Pelita Brunei - Isnin 19 Jun 2017 by Putera Katak Brunei

''DENGAN terbukanya era digital ini, beta melihat, ianya juga boleh membuka peluang lebih luas kepada rakyat dan penduduk untuk mengaut ilmu di peringkat yang lebih tinggi, sejajar dengan hasrat negara ingin membina masyarakat yang berpengetahuan (knowledge society).'' - Titah Sempena Majlis Konvokesyen Ke-24 Universiti Brunei Darussalam Bagi Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''DAN kami menurunkan daripada Al-Quran suatu penawar (bagi penyakit rohani dan jasmani) dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, dan Al-Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim (orang-orang kafir) selain kerugian.'' - (Surah Al Israa', ayat 82).

4.34

TAHUN 62 / BILANGAN 73

4.44

6.09

19 JUN 2017 / 1438

6.34

12.23

3.49

6.34

7.50

JABATAN PENERANGAN

Al-Quran beri cahaya keimanan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang berlangsung di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin MUKIM KILANAS, Sabtu, 17 Jun. - Al-Quran disifatkan sebagai Nur (cahaya) kerana ia memberikan cahaya keimanan kepada orang yang berada di dalam kegelapan serta kekufuran. Perkara tersebut antara yang ditekankan oleh Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya selaku Pengerusi Majlis pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN). Majlis tersebut dikendalikan oleh Jabatan Penjara bertempat di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Majlis dimulakan dengan bacaan

ayat-ayat suci Al-Quran daripada Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki dan diserikan lagi dengan ceramah khas mengenai tema Sambutan Nuzul Al-Quran tahun ini, iaitu 'Al-Quran Temanku, Menceriakan Hidupku' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Ahmad Asri Lubis. Majlis diselajurkan dengan sumbangan wakaf kepada masjid berkenaan. Majlis antara lain dihasratkan untuk meraih keberkatan pada bulan Mubarak ini selain dapat mengeratkan lagi silaturahim dan hubungan kerja yang sedia terjalin dalam kalangan warga kementerian semata-mata mengharapkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala. Ke muka 2

AL-QURAN disifatkan sebagai Nur (cahaya) kerana ia memberikan cahaya keimanan kepada orang yang berada di dalam kegelapan serta kekufuran.

Perusahaan ikan Kerapu tembusi pasaran a'bangsa Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MUARA, Sabtu, 17 Jun. - Syarikat Nur Nabai Aquaculture Sdn. Bhd., memulakan eksport sejumlah tiga tan ikan kerapu hybrid

hidup ke pasaran antarabangsa khususnya ke negara Hong Kong. Syarikat Nur Nabai adalah usahasama di antara pelabur

tempatan, iaitu Fisherod Enterprise dan Syarikat pelabur dari Indonesia, PT Sumetra Budidaya Marine. Hadir menyaksikan penghantaran ikan-ikan kerapu hybrid tersebut Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman yang juga selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Zon 2. Ke muka 5

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 6

MAJLIS Khatam Al-Quran Kementerian Perhubungan

Faksimile: 2381004

Muka 8

JPM adakan Majlis Nuzul Al-Quran dan sumbangan derma

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Al-Quran beri cahaya keimanan Dari muka 1

Hadir sama, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara; Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali; serta ketua-ketua jabatan, para pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Jadikan 10 malam terakhir Ramadan lebih bermakna Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SUNGAI HANCHING, Ahad, 18 Jun. Dalam menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini terutamanya pada malam-malam sepuluh akhir Ramadan, Kementerian Pendidikan telah mengadakan Majlis Qiamullail sempena Bulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Masjid Kampung Sungai Hanching, di sini. Hadir pada majlis yang bermula jam 3.00 pagi itu ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Majlis Qiamullail Kementerian Pendidikan diisikan dengan Sembahyang Sunat Iftitah, Sunat Taubat, Tahajud dan Tasbih yang diimamkan oleh Imam Masjid berkenaan, Awang Haji Noorazalenela bin Haji Ratu. Sejurus itu, aktiviti Qiamullail diteruskan dengan jamuan bersahur yang disediakan oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum bersama Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan selaku pengendali dan penyelaras aktiviti berkenaan. Majlis diteruskan dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti dengan Sesi Tazkirah yang disampaikan oleh Pengiran Haji Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar. Dalam sesi tazkirahnya, beliau antara lain mengingatkan agar sisa-sisa Ramadan yang akan dilalui seterusnya ini, akan lebih bermanfaat untuk kita selaku umat Islam pelihara dan menjaga untuk mengecapi

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kanan) hadir pada Majlis Qiamullail sempena Bulan Ramadan Tahun 1438H / 2017M anjuran Kementerian Pendidikan bertempat di Masjid Kampung Sungai Hanching.

nikmatnya dan memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar Ramadan kali ini adalah yang lebih bermakna. Al-Quran jelasnya, mukjizat yang paling besar yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala di mana Al-Quran ini bukan hanya sekadar teman malah dianggap kekasih, kerana dengan kekasih itulah kita akan selalu berdamping dengannya. Menurutnya lagi, bila kita mendampingi Al-Quran di dunia, ia akan datang di akhirat nanti memberi syafaat kepada mereka yang membacanya. ''Bila kitani bercinta dengan Al-Quran, ia akan membela kitani di hari kiamat dan memastikan kita masuk syurga,'' ujarnya menambah. Majlis antara lain bertujuan untuk

JUN

19 20 21 22 23 24 25

menggalakkan warga Kementerian Pendidikan khasnya, untuk menghidupkan sepuluh malam terakhir di bulan Ramadan dengan amal ibadah selain bagi mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan di bulan yang mulia. Turut hadir Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal; Pengarah-Pengarah, Ketua-Ketua Unit, Ketua-Ketua Bahagian dalam jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pendidikan, pegawaipegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan serta Ahli Takmir Masjid, para jemaah masjid dan penduduk di sekitarnya.

19 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

BERBELANJA DENGAN BIJAK MENJELANG AIDILFITRI

" !

" $ !

RAMADAN

24 25 26 27 28 29 1 Syawal

4 . 34 4 . 35 4 . 35 4 . 35 4 . 35 4 . 36 4 . 36

4 . 44 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46

6 . 09 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 11 6 . 11

6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 35 6 . 35

12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 24 12 . 24

3 . 49 3 . 49 3 . 49 3 . 49 3 . 50 3 . 50 3 . 50

6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 35 6 . 35 6 . 35

7 . 50 7 . 50 7 . 50 7 . 50 7 . 51 7 . 51 7 . 51

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

AJK Takmir Masjid adakan Majlis Khatam Al-Quran

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) yang juga mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah (kiri). Sementara gambar kanan, suasana Majlis Khatam Al-Quran anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Hanching.

Berita dan Foto : Ihsan Mohd Asmalee Haji Majid

SUNGAI HANCHING, Sabtu, 17 Jun. - Bagi meraih pahala yang berlipat ganda di bulan suci Ramadan ini, masjid-masjid,

surau-surau dan balai-balai ibadah di negara ini terus diimarahkan dengan pelbagai aktiviti keagamaan.

Antara masjid yang tidak ketinggalan mengadakan aktiviti seumpamanya ialah, Masjid Kampung Sungai Hanching yang turut mengadakan Majlis Khatam Al-Quran anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid tersebut sejurus selepas Sembahyang Sunat Tarawih dan

Witir. Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah. Pada majlis tersebut, tetamu

kehormat majlis juga menyampaikan cenderamata kepada para peserta khatam yang diraikan. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Imam Haji Norazaleneta bin Haji Ratu dan sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

Wang zakat diagihkan kepada Asnaf Fakir Miskin Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah R SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Sejumlah BND66,975.00 telah diagihkan kepada 307 orang Asnaf Fakir Miskin iaitu 106 ketua keluarga dan 201 tanggungan pada majlis yang berlangsung di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar di sini.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan Agihan Zakat Wang Tunai kepada penerima (atas dan bawah).

Pengagihan wang zakat tersebut disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Tahun ini, dicatatkan seramai 8,299 orang asnaf fakir miskin iaitu 2,794 orang ketua keluarga dan 5,505 orang tanggungan menerima agihan wang zakat menjelang hari raya berjumlah BND3,603,150.00 dan sebahagian

besar daripada mereka menerima agihan wang zakat melalui akaun bank masing-masing. Sejurus penyampaian berkenaan selesai, Majlis Khatam Al-Quran bagi rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama. Pembacaan surah-surah Majlis Khatam dimulakan dari Surah Ad-Dhuha dan seterusnya Takhtim Al-Quran oleh Pegawai-pegawai Masjid dan Doa Khatam dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Symsul Nizam bin Haji Badar yang juga membacakan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam. Sementara Tahlil dan Doa Arwah pula dikepalai oleh Imam

masjid itu, Awang Haji Md. Saadullah bin Haji Md. Salleh. Acara disemarakkan dengan Dikir Marhaban oleh Pegawaipegawai Masjid. Majlis Tadarus rombongan KHEU kali ini mengendalikan sebanyak empat buah masjid dan sebuah balai ibadat di seluruh negara, demi menyemarakkan Ramadan Al-Mubarak tahun ini semata-mata mengharapkan ganjaran pahala berlipat ganda serta untuk mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala. Turut hadir, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Roslan bin Haji Taja'ah, pengarahpengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan KHEU.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman(dua, kanan) dan Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran sempena bulan Ramadan bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) bertempat di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah Kampung Sungai Akar.

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Belia, beliawanis Khatam Al-Quran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

SUNGAI BESAR, Ahad, 18 Jun. Dalam usaha menggalakkan penguasaan bacaan surah-surah Al-Quran kepada belia dan beliawanis di negara ini, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran di Masjid Kampung Sungai Besar. Seramai 71 orang peserta terdiri daripada belia dan beliawanis berusia 13 hingga 30 tahun berjaya menamatkan bacaan mereka. Hadir selaku tetamu kehormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan surah-surah Khatam, Takhtim dan Tahlil, manakala Doa Takhtim telah dibacakan oleh AJK Takmir dan Jemaah, sementara bacaan Doa Tahlil pula dibacakan oleh Awang Haji Ali Taufiq bin Haji Abd Rahman dan diakhiri dengan Zikir Marhaban. Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil kepada peserta Tadarus Al-Quran dan 30 orang anak yatim serta lima orang ibu tunggal. Program tersebut merupakan salah satu usaha untuk memupuk kesedaran dalam meningkatkan kefasihan, kelancaran dan tajwid yang tepat dalam pembacaan Al-Quran.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (lima, kiri) memimpin bacaan Surah Al-Fatihah.

SERAMAI 71 belia dan beliawanis mengikut Majlis Khatam Al-Quran bagi Belia dan Beliawanis Masjid Kampung Sungai Besar.

AJK Masjid Kampung Batu Marang khatam 30 juz Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Majlis Khatam Al Quran bagi peserta tadarus Al-Quran di sepanjang bulan Ramadan telah diungkayahkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah. Seramai 221 peserta yang menyertai majlis tadarus berkenaan, iaitu 103 lelaki dan 118 perempuan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh tetamu kehormat majlis dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam Masjid Kampung Batu Marang, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar. Bacaan tahtim dan doa khatam dibacakan oleh Imam Masjid Kampung Batu Marang, Awang Muhammad Sharine Hadiman bin Sahari dan seterusnya persembahan Dikir Marhaban bagi menyerikan suasana majlis.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (empat, kanan) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran bagi peserta tadarus Al-Quran di sepanjang bulan Ramadan yang diungkayahkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang.

Kemudian diteruskan dengan penyampaian sijil dan cenderahati kepada pentasmik utama yang pernah berjasa sebelum ini ,iaitu Mantan Imam, Awang Haji Ahmad bin Haji Bini dan Pengiran Haji

Merali bin Pengiran Ismail. Majlis juga turut menyampaikan sijil penyertaan kepada peserta dan sijil ahli jawatankuasa kerja yang diterima oleh Pengerusi Majlis Tadarus, Awang Haji Mohammad

Isa bin Haji Marsidi. Bacaan doa selamat Allah peliharakan Sultan dan Negara telah dibacakan oleh Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar. Turut hadir ialah para penasihat

jawatankuasa takmir Masjid Kampung Batu Marang, Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Ahliahli Muslimah, para jemaah dan penduduk-penduduk Kampung Batu Marang.

NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa meninjau lebih dekat ternakan Ikan di Tapak Ternak Ikan Tanjong Pelumpong (atas) sementara gambar kiri, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman semasa melepaskan ikan kerapu ke tempat khas untuk dieksport ke Hong Kong.

Dari muka 1

Syarikat Nur Nabai Aquaculture mula beroperasi pada 30 Ogos 2016 di Tapak Ternakan Ikan Tanjong Pelumpong, Daerah Brunei Muara seluas 6 hektar. Di samping ternakan ikan dalam sangkar, syarikat usahasama juga akan mula menghasilkan anak-anak ikan kerapu hybrid melalui projek penetasan dan semaiannya di Kampung Sungai Paku Daerah Tutong pada penghujung tahun ini. Penubuhan penetasan dan semaian ikan kerapu di negara ini, bukan sahaja akan dapat menjamin harga yang lebih kompetitif bagi penternak-penternak ikan di negara ini, malah ia juga dapat mendokong bekalan anak-anak ikan yang mencukupi, berterusan dan berkualiti tinggi. Syarikat Nur Nabai akan melaksanakan kerjasama dengan penternak-penternak ikan tempatan secara penternakan ikan berkontrak. Melalui inisiatif

RTB teruskan Projek Jalinan Kasih

ini, syarikat akan membekalkan anak-anak ikan kerapu hybrid untuk dibesarkan oleh penternak-penternak ikan tempatan dan Syarikat Nur Nabai akan membeli balik ikan-ikan yang telah mencapai sais yang diperlukan untuk dipasarkan ke Hong Kong dan Republik

Rakyat China. Ini adalah selaras dengan aspirasi KSSUP dalam usaha membantu untuk mempelbagaikan aktiviti ekonomi dan merangsangkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi Negara Brunei Darussalam.

Ikan kerapu hybrid mempunyai pasaran mantap UARA, Sabtu, 17 Jun. - Walaupun baru beroperasi 10 bulan, Syarikat Nur Nabai Sdn. Bhd., telah berjaya membuat eksport yang pertamanya keluar negeri, iaitu Hong Kong. Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Nur Nabai, Awang Haji Abd. Rudi bin Haji Abd. Rahim ketika ditemui berkata, syarikatnya akan menghasilkan sebanyak 1,200 tan metrik ikan kerapu hybrid setahun dan menjelang tahun 2020 dengan jangkaan eksport sebanyak 100 tan metrik. ''Syarikat ini amat bertuah kerana mempunyai rakan kongsi luar negara

KETUA Pegawai Eksekutif Syarikat Nur Nabai, Awang Haji Abd. Rudi bin Haji Abd. Rahim berkata syarikatnya akan menghasilkan sebanyak 1,200 tan metrik ikan kerapu hybrid setahun menjelang tahun 2020.

yang berpengalaman luas dalam aktiviti penternakan ikan kerapu dan mempunyai rangkaian pasaran eksport yang mantap di Hong Kong dan China. Syarikat Nur Nabai juga sangat berterima kasih atas sokongan dan kerjasama yang kuat dari pihak kerajaan terutama Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,'' jelasnya. Menurutnya, target syarikat ini adalah membuat sasaran sejumlah 30 tan bagi tahun 2017 dan akan meningkat secara progresif pada tahun 2018 akan naik kepada 50 tan dan bagi 2019 akan naik lagi kepada 50 tan. Projek yang dilaksanakan oleh syarikatnya tambah beliau, dijangka akan meningkatkan pengeluaran ternakan ikan dalam sangkar sebanyak enam kali ganda menjelang tahun 2020, berbanding pengeluaran tahun 2015, di mana syarikat juga berharap akan dapat menjana sebanyak 100 peluang pekerjaan.

PENYAMPAIAN derma berupa kewangan dan barang keperluan makanan yang disampaikan bersama oleh Pemangku Penolong Ketua Radio, RTB, Awang Haji Hasnan bin Haji Suhaili dan pemilik rumah, Awang Haji Aji bin Haji Osman.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ihsan Hajah Fauziah Haji Mohd. Yussof LAMBAK KANAN, Sabtu, 17 Jun. Di bulan Ramadan yang mulia ini, Radio Televisyen Brunei (RTB) melalui Perkhidmatan Radio Brunei meneruskan lagi Projek Jalinan Kasih mereka dengan mengadakan Majlis Berbuka Puasa diselajurkan dengan Majlis Penyampaian Derma, bertempat di rumah kediaman Awang Haji Aji bin Haji Osman, Kampung Lambak Kanan, di sini. Turut hadir, Pemangku Ketua Rancangan Radio, RTB, Awang Haji Hasnan bin Haji Suhaili. Atur cara dimulakan dengan bacaan Tahlil beramai-ramai diikuti dengan penyampaian derma berupa kewangan

dan barang keperluan makanan yang disampaikan bersama oleh Pemangku Penolong Ketua Radio, RTB, Awang Haji Hasnan bin Haji Suhaili dan pemilik rumah, Awang Haji Aji bin Haji Osman. Majlis tersebut antara lain bertujuan untuk menyemarakkan suasanabulan Ramadan dan juga untuk membantu meringankan beban perbelanjaan kalangan anak-anak yatim, menjelangnya Sambutan Hari Raya Aidilfitri selain untuk mengeratkan ikatan silaturahim. Juga hadir ialah pegawai-pegawai dari Bahagian Radio, RTB.

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Kementerian Perhubungan bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan

di bawahnya mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah khusus bagi

ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, berlangsung di Kubah Makam Diraja, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian

Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi; pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketua jabatan, para pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramairamai, diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid dari Jabatan Hal Ehwal Masjid, Haji Awang Shari bin Haji Awang Murat. Majlis tersebut merupakan acara keugamaan tahunan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang bertujuan untuk menyemarakkan bulan Ramadan Al-Mubarak ini, di samping meraih ganjaran pahala berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis Khatam Al-Quran Kementerian Perhubungan Kementerian Pembangunan ceriakan anak yatim Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

HADIR selaku tetamu kehormat dimajlis itu ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Haji Mustappa bin Haji Sirat.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (kanan) menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang penerima.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Berbuka Puasa, Tadarus dan Khatam Al-Quran yang

berlangsung di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diikuti dengan Khatam Al-Quran dan bacaan Tahlil dipimpin oleh Imam Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Pengiran Haji Mohd Ismail bin Pengiran Haji Tuah. Atur cara diteruskan dengan penyampaian derma kepada seramai 39 orang anak yatim dari Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Perhubungan. Majlis kemudiannya diselajurkan dengan Majlis Berbuka Puasa serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Majlis Tadarus dan Khatam Al-Quran serta Berbuka Puasa merupakan acara keagamaan tahunan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi menyemarakkan bulan Ramadan yang penuh keberkatan, yang mana pada tahun ini dikelolakan oleh Jabatan Laut dan Jabatan Penerbangan Awam. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi; pengarah-pengarah, ketua-ketua bahagian, pegawaipegawai kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatanjabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Bagi menggalakkan dan memberikan kesedaran kepada warga kementerian untuk memperbanyakkan amalan bersedekah pada bulan Ramadan, Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran yang diselajurkan dengan Majlis Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim, diadakan di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan, di sini. Seramai 63 anak yatim yang terdiri daripada anak-anak warga Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menerima sumbangan derma daripada para pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan. Daripada jumlah tersebut, 35 anak yatim lelaki manakala 28 lagi adalah anak-anak yatim perempuan. Penyampaian derma disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar selaku wakil peribadi Menteri Pembangunan. Majlis diserikan dengan Ceramah Khas 'Sayangilah Anak-Anak Yatim Sepertimana Rasulullah Mencintai Mereka' yang disampaikan oleh Penolong Pensyarah, Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Awang Haji Mohd Khairul Nazif bin Haji Awang Damit. Aktiviti tahunan Kementerian Perhubungan itu antara lain bertujuan untuk menyemai rasa tanggungjawab para pegawai dan kakitangan dalam sama-sama membantu dan memeduli anak-anak yatim. Juga hadir, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak; ketua-ketua jabatan, divisyen dan unit, para pegawai serta kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar selaku wakil peribadi Menteri Pembangunan (kiri) menyempurnakan penyampaian derma kepada anak-anak yatim.

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

TAP adakan Majlis Khatam Al-Quran

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah), selaku Pengerusi Lembaga Pengarah TAP semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Bertahlil bersempena dengan bulan Ramadan bagi tahun 1438H di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Masjid Omar 'Ali Saifuddien kali ini menjadi tumpuan Majlis Khatam Al-Quran yang dikendalikan oleh Tabung Amanah Pekerja (TAP) melalui Badan Kebajikan dan Sukan TAP (BKSTAP). Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah TAP. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang

diketuai oleh Penguasa Masjid tersebut, Awang Zulkifli bin Haji Murat diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim dan Tahtim beramai-ramai. Bacaan Doa Khatam dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Mudim Awang Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan oleh Imam Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang

Haji Emran bin Haji Kunchang. Juga hadir, Ahli-ahli Lembaga TAP, Ahli-ahli Panel Pelaburan, Komiti Audit serta pegawai dan kakitangan TAP.

Kementerian Kesihatan semarak Sambutan Nuzul Al-Quran Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bagi para pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Kesihatan yang diadakan di Dewan Al-â&#x20AC;&#x2122;Afiah, kementerian tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Sambutan Nuzul Al-Quran terus disemarakkan oleh pelbagai pihak. Kementerian Kesihatan juga tidak ketinggalan dalam menyemarakkan lagi Sambutan Nuzul Al-Quran 1438 Hijrah dengan mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi para

pegawai dan kakitangan di bawahnya yang diadakan di Dewan Al-'Afiah, kementerian berkenaan. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat dan disusuli dengan bacaan Tahtim beramaiberamai. Acara diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang diketuai oleh Pegawai Pelajaran Ugama, Kementerian Kesihatan,

PARA pegawai dan kakitangan di Kementerian menyemarakkan Sambutan Nuzul Al-Quran.

Awang Haji Kamis bin Haji Damit dan diikuti dengan Doa Khatam dari Ketua Unit Perkhidmatan Ugama, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Awang Haji Idris bin Haji Abd Rashid. Majlis diakhiri dengan Dikir Marhaban beramai-ramai serta bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei

Kesihatan

sama-sama

hadir

Darussalam. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan; ketua-ketua fungsi serta para pegawai dan kakitangan di Kementerian Kesihatan.

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Majlis Khatam Mahkamah-Mahkamah Syariah JPM adakan Majlis Nuzul Al-Quran dan sumbangan derma

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar (dua, kanan) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Majlis-majlis keagamaan di bulan Ramadan terus diadakan bagi menyemarakkan lagi bulan ini dan meraih ganjaran pahala berlipat ganda. Sehubungan itu, MahkamahMahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi berlangsung di Dewan Serbaguna, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, di sini. Hadir pada majlis itu ialah Ketua Hakim Syar'ie Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Majlis Khatam Al-Quran didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Ketua Hakim Syar'ie dan disusuli dengan bacaan khatam oleh pegawai dan kakitangan secara beramai-ramai. Bacaan Takhtim dan Tahlil pula dipimpin oleh Awang Abdul Hadi bin Ali dan Awang Muhammad Azmi @ Muhammad Asrin bin Haji Jair manakala Doa Tahlil dan Khatam dibacakan oleh Awang Haji Azmil bin Haji Haris.

Bacaan Doa Selamat dan Peliharakan Sultan diketuai oleh Awang Haji Ali-Bolkiah bin Haji Md. Diah. Majlis juga diserikan dengan penyampaian sumbangan Hari Raya kepada kakitangan-kakitangan Mahkamah-Mahkamah Syariah yang berkenaan, disampaikan oleh Ketua Hakim Syar'ie. Acara Tadarus Al-Quran Mahkamah-Mahkamah Syariah telah bermula pada 8 Ramadan 1438 bersamaan 3 Jun 2017. Hadir sama di majlis tersebut ialah Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, Penal Tetap Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Tassim bin Haji Akim, Hakim-hakim Syar'ie, pegawaipegawai dan kakitangan Mahkamah-Mahkamah Syariah.

Majlis Memperingati Nuzul Al-Quran KSSUP BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) mengadakan Majlis Memperingati Nuzul Al-Quran dan Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim di kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KSSUP, Negara Brunei Darussalam. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Setiausaha Tetap, KSSUP, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin. Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dan terjemahannya diikuti dengan Ceramah Khas yang bertajuk 'Integriti Dalam Perkhidmatan Awam' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar. Ceramah tersebut diharap dapat memberi iktibar kepada warga KSSUP untuk membentuk akhlak yang mulia dan membantu meningkatkan keperibadian masing-masing ke tahap yang lebih baik dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab selaku pegawai dan kakitangan kerajaan. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan diselajurkan dengan penyampaian derma kepada 24 anak yatim daripada 12 orang balu yang berkhidmat di kementerian dan jabatan-jabatan di bawah kementerian tersebut yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

PEMANGKU Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (kiri) semasa menyerahkan sumbangan kepada salah seorang penerima pada majlis tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatanjabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran dan Majlis Penyampaian Sumbangan Derma Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi, bertempat di Dewan Bankuet, jabatan berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah serta Doa Selamat yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid dari Masjid Kampung Belimbing Subok, Pengiran Haji Mohammad Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar. Ini kemudiannya diteruskan dengan Sesi Ceramah bertajuk 'Al-Quran Temanku Menceriakan Hidupku' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Kanan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abdus Salam bin Haji Abdul Rahman. Dalam ceramahnya menjelaskan, Allah Subhanahu Wata'ala telah menurunkan Al-Quran pada malam yang

penuh berkat, iaitu pada malam Lalilatul Qadar di bulan Ramadan. Al-Quran katanya, dijadikan panduan hidup kita di muka bumi ini kehidupan yang sementara dan menuju ke tempat yang kekal, iaitu di akhirat, antara syurga dan neraka. Beliau berkata, Al-Quran sebagai teman, sahabat dan kawan agar kita dapat hidup di dunia ini, khususnya dalam keadaan ceria di mana ceria yang utama adalah di akhirat dan untuk menjadikan Al-Quran sebagai teman, pendamping, kawan, kita perlu sama-sama memahami Al-Quran. Majlis kemudian diselajurkan dengan penyampaian sumbangan derma sempena Hari Raya Aidilfitri kepada 49 orang kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya oleh tetamu kehormat. Majlis ini dikendalikan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Institut Perkhidmatan Awam. Turut hadir pada majlis tersebut ialah SetiausahaSetiausaha Tetap; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap; Ketua-Ketua Jabatan; pegawai-pegawai kanan serta kakitangan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Memperingati Nuzul Al-Quran dan Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

Majlis seumpama ini adalah salah satu daripada aktiviti-aktiviti keugamaan tahunan yang diungkayahkan oleh KSSUP dan jabatan-jabatan di bawahnya di bulan Ramadan. Di samping memohon keberkatan dan mendapatkan ganjaran pahala yang sebanyaknya di bulan yang mubarak ini, majlis ini juga bertujuan bagi mengeratkan hubungan silaturahim di kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian, serta menunjukkan

sifat keprihatinan kepada anak-anak yatim yang terdiri dari kalangan keluarga pegawai dan kakitangan di kementerian ini. Majlis dikendalikan oleh jabatan-jabatan di bawah kementerian ini secara bergilirgilir, dan pada tahun ini dikendalikan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. Turut hadir, Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, ketuaketua jabatan di bawah KSSUP.

ANTARA yang hadir pada Majlis Memperingati Nuzul Al-Quran dan Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim KSSUP.

HARI ISNIN 19 JUN 2017

AGAMA

NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Perkongsian ACPA kenal pasti inisiatif berpotensi Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI-AHLI Kumpulan Asset Management Initiatives dari Jabatan Mekanikal dan Elektrikal, Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan membentangkan kertas cadangan bertajuk "Meningkatkan Tatacara Bagi Penghapusan Barangan Mekanikal dan Elektrikal" dalam Majlis Sesi Perkongsian ACPA 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Bagi mengenal pasti beberapa kertas projek dan kertas cadangan yang berpotensi untuk dijadikan sebagai rujukan atau contoh yang boleh

diaplikasikan sebagai inisiatif ataupun best practice di jabatan mahupun kementerian, Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengadakan

Majlis Sesi Perkongsian Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) 2016. Antara yang hadir pada majlis yang diadakan di Tingkat 5, Bangunan Bahirah, MSD, JPM

itu ialah wakil dari Jabatan Audit, Kementerian Kewangan dan Jabatan Perbendaharan, Kementerian Kewangan. Pengisian majlis kali ini ialah pembentangan kertas cadangan

dari Pemangku Pengarah Mekanikal dan Elektrikal, Dr. Dayang Rohaniyati binti POKSDSP Haji Mohd. Salleh selaku ketua kumpulan, dan ahli-ahli Kumpulan Asset Management Initiatives (AMI) dari Jabatan Mekanikal dan Elektrikal, Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan dengan tajuk 'Meningkatkan Tatacara Bagi Penghapusan Barangan Mekanikal dan Elektrikal'. Antara yang dikongsikan ialah penjimatan masa, penggunaan tenaga manusia yang lebih efisien, kutipan hasil yang meningkat, pengurusan yang lebih cekap dan kos penyelenggaraan yang rendah, di samping pengawalan harta benda yang lebih sempurna yang dapat menyumbang kepada pekerjaan, dan juga menyediakan teknologi asas serta penjagaan alam sekitar yang tidak tercemar.

Tiga pusat kesihatan hulur bantuan

Siaran Akhbar dan Foto : Jerudong Park Medical Centre

JERUDONG Park Medical Centre (JPMC) menganjurkan kempen derma bagi golongan kurang bernasib baik sebagai sebahagian daripada aktiviti Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) syarikat sepanjang bulan Ramadan (kiri dan kanan).

JERUDONG, Sabtu, 17 Jun. Jerudong Park Medical Centre (JPMC) sekali lagi menganjurkan kempen derma bagi golongan kurang bernasib baik sebagai sebahagian daripada aktiviti Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) syarikat sepanjang bulan Ramadan. Pada tahun ini, JPMC bekerjasama dengan Pusat Kanser Brunei (TBCC) dan Pusat Neuroscience, Pemulihan Strok Brunei (BNSRC).

PASUKAN dari Jerudong Park Medical Centre, Pusat Kanser Brunei dan Pusat Neuroscience, Pemulihan Strok Brunei semasa dalam perjalanan untuk menyerahkan stok barangan asasi seperti lampin dewasa, makanan dalam tin, bahan-bahan masakan, beras dan sebagainya ke rumah penerima sumbangan tersebut.

Pasukan dari tiga pusat berkenaan menyerahkan barangan keperluan harian seperti lampin dewasa, makanan dalam tin, bahanbahan masakan, beras dan sebagainya. Ketiga Pusat Penjagaan Kesihatan tersebut berharap dapat mewujudkan kesedaran masyarakat terhadap mereka yang memerlukan bantuan sebagai persediaan menyambut bulan Syawal untuk memastikan kegembiraan menyambut Hari Raya Aidilfitri akan dapat dinikmati bersama oleh semua lapisan masyarakat. Para penerima sumbangan tahun ini terdiri daripada pesakit yang kurang bernasib baik dari TBCC, BNSRC dan Gleneagles JPMC yang telah dirujuk oleh Jabatan Kerja Sosial Perubatan, BNSRC.

RENCANA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Sejarah kedatangan Islam ke Brunei Darussalam Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

SIRI I

! " ' ' ' ' " '# '

$ % &

( ' ' '# ( ' % (

(

' '

)

' ' " " *+,- . /0 %

% )

% # # "

% # 1 ) 1 ) "

* *+,/ ''

'' 2

# 3

)

'' # ''

3 3 3

(

% 4 5

2 " 4 # # */ # 6 , 4

)

7*, 78- 6*6 $

( " 4 1 2

9 *+7, . ':( '

" 800- . 8+/; 2 % # *0 4

4 ')' ' )

$ )

" 4 )' % +;; & ) < = *,,0 . **0 ')' % ' # #

'# ' ' '

) 2

% $ 80** . ,* #

9 4

')' ' %

' ' 9 % '% ' % % % > % % % 2 % ? % ! 4

')' ' ! @ 4 < = . ' @ 4 ' ! 2 $ )

# < = *,,0 . *,, 2 $ *+** . 60

)

( ')' ' '% % ' A @

'% % > ' ) *+7* . 87 A @ *+6- . 6, 2 $ . 2 $ . *7+ : ) % %

. ! "

2 $ . *7; ' ' '

' % 9 %

KEDUDUKAN batu nisan 'P'u Kung' bertarikh 1264 Masihi (tengah) yang terletak di Perkuburan Orang Islam Kampung Rangas, Bandar Seri Begawan. Ini merupakan satu bukti arkeologi yang menarik perhatian bahawa Islam telah diterima di Brunei di peringkat awal.

& ( >

(

5 3 % 4 %

% 4 4 . '' '' $ ) 4

% # *0

) 9 # $ 4

' ' 4 ')' # 4 '

*86/ 5 ) 2

% $ 80** . 7- & @ 4 ' ! @ . '' ' # # $ '' & ( @ 4 ' !' ( *+;- . +/ "

) 2

% $ 80** . ;/ 4

# ; % @ 4 4 % # +

4 % @

9 4 ) 4

% 4 @ ) ( A @ . ''

# ' ' # # ! #

# '' A @ *+6- . 6,

' % % % % ? '

> # 9 *+,* . 6+ 2 $ *+**

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Acara keagamaan menyemarakkan suasana Ramadan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA yang hadir pada Majlis Khatam Al-Quran, Tahlil dan Doa Arwah dan Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Bagi sama-sama menyemarakkan hari-hari terakhir

bulan Ramadan yang Mubarak ini, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,

Kampung Jerudong dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung

MWNBD adakan Majlis Tadarus

Jerudong di Majlis Khatam Al-Quran, Tahlil dan Doa Arwah dan Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong di sini ialah, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad. Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan Khatam Al-Quran oleh lebih 30 peserta khatam disusuli dengan bacaan Takhtim dan Tahlil serta Doa Khatam yang dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Kamaruzaman bin Haji Jakar.

Sementara itu, Doa Arwah dibacakan oleh Imam masjid tersebut, Awang Haji Zamhari bin Haji Ibrahim. Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban serta penyampaian derma kepada 29 anak yatim Kampung Jerudong oleh tetamu kehormat dan diakhiri dengan Berbuka Puasa serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Acara seumpama ini bertujuan bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan selain mendekatkan diri dengan Al-Quran, serta meningkatkan lagi hubungan silaturahim antara Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong dan Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Jerudong.

Al-Quran penyelamat dalam tugasan jururawat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan PENJURU

NAIB Yang Di-Pertua I Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat (tengah) hadir pada Majlis Tadarus MWNBD yang telah dikendalikan oleh Bahagian Wanita Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB).

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Untuk terus mendekatkan diri dengan Al-Quran dan menyemarakkan lagi bulan Ramadan, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) telah menganjurkan Majlis Tadarus MWNBD 2017 yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Bahagian Wanita Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB). Majlis yang berlangsung di Tingkat 5, Bangunan PGGMB itu merupakan kesinambungan kepada Majlis Pembukaan Tadarus pada 2 Ramadan 1438 Hijrah bersamaan dengan 28 Mei 2017 lalu. Terdahulu, majlis dimulakan

dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai diketuai oleh Naib Yang Di-Pertua I MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat diikuti dengan penyampaian sumbangan derma daripada PGGMB kepada MWNBD sempena Majlis Khatam Al-Quran MWNBD yang akan berlangsung pada hari Selasa, 25 Ramadan 1438 Hijrah bersamaan dengan 20 Jun 2017. Penyerahan derma disampaikan oleh Pengarah Bahagian Wanita PGGMB, Pengiran Hajah Rakiah binti Pengiran Haji Abu Bakar yang juga selaku Pengerusi Bahagian Keagamaan MWNBD kepada Naib Yang Di-Pertua I

MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat. Majlis seumpama ini merupakan salah satu aktiviti keugamaan dalam bulan Ramadan yang dianjurkan oleh MWNBD dan turut disertai oleh seramai 13 buah persatuan di bawah payung MWNBD dalam sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan dengan tujuan semata-mata untuk mendekatkan diri dengan Al-Quran, di samping mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dalam meraih pahala berlipat kali ganda. Selain itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan kebolehan membaca Al-Quran di kalangan ahli dengan bertajwid serta fasih dan lancar, di samping menyatupadukan dan menjalin silaturahim sesama persatuan dan ahli.

TUTONG, Ahad, 18 Jun. Persatuan Jururawat (PENJURU) Negara Brunei Darussalam tidak ketinggalan menyemarakkan Ramadan Al-Mubarak yang berkah ini dengan aktiviti Tadarus Al-Quran dan berakhir dengan Majlis Khatam yang diadakan di kediaman Yang Di-Pertua (YDP) PENJURU, Datin Paduka Dayang Hajah Suraya Noraidah binti Abdullah di Kampung Kupang di sini. Terdahulu, Datin Paduka Dayang Hajah Suraya Noraidah dalam ucapannya berkata, dengan berpandukan Al-Quran ia akan menyelamatkan para jururawat dan bidan dari membuat perkara-perkara yang ditegah seperti mencuaikan tugas, dan seterusnya mematuhi garis pandu bagi memberikan perkhidmatan perawatan yang cemerlang. ''Al-Quran akan sentiasa memberikan kekuatan kesihatan, mental dan psikologi di dalam menghadapi akan cabaran semasa menghadapi situasi merawat

pesakit serta kerenah ahli-ahli keluarga di dalam masyarakat kita,'' katanya lagi. Majlis juga diselajurkan dengan bacaan Tahlil dan Doa Khatam Al-Quran dipimpin oleh Awangku Haji Muhd. Azizi bin Pengiran Abdullah dan diikuti dengan Dikir Marhaban. Selain itu, YDP persatuan juga menyampaikan sumbangan derma PENJURU kepada tujuh orang anak yatim yang terdiri daripada anak-anak para jururawat dan bidan dari keempat-empat daerah. Turut hadir, Naib Yang Dipertua Persatuan tersebut, Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi persatuan dan Ahli-ahli Persatuan Penjuru Negara Brunei Darussalam. Acara tersebut merupakan salah satu acara keagamaan yang dikendalikan setiap tahun oleh persatuan itu, bagi mendekatkan dan megukuhkan lagi hubungan silaturahim kepimpinan akar umbi Persatuan Penjuru dan ahli-ahlinya.

YANG Di-Pertua (YDP) PENJURU, Datin Paduka Dayang Hajah Suraya Noraidah binti Abdullah menyertai Khatam Al-Quran.

NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

40 keluarga terima sumbangan hamper hari Raya

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Md. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim semasa menyampaikan sumbangan untuk diagih-agihkan kepada wakil kumpulan sukarelawan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Seramai 40 buah keluarga di Daerah Brunei dan Muara yang telah dikenal pasti dan mempunyai pendapatan rendah serta memiliki banyak tanggungan menerima sumbangan hamper untuk Hari Raya Aidilfitri dalam Program Jalinan Kasih Belia 2017. Majlis pengagihan hamper tersebut diadakan tadi di Pusat Belia di ibu negara. Hadir di majlis tersebut bagi melancarkan program berkenaan ialah Penasihat Bersama, Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Md. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim dan Pemangku Penolong Ketua Radio, Awang Haji Hasnan bin Haji Suhaili selaku wakil peribadi Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu. Hamper-hamper tersebut disampaikan oleh Penasihat Bersama kepada wakil kumpulan sukarelawan yang mana mereka dibahagikan kepada empat

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman kumpulan zon bagi mengagih-agihkan hamper tersebut. Program anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Radio Televisyen Brunei (RTB) itu dibahagikan kepada tiga fasa. Fasa pertama ialah masakan dan diikuti dengan fasa kedua aktiviti pembungkusan dan fasa terakhir ialah aktiviti pengagihan hamper kepada penerima yang telah dikenali pasti. Penerima yang menerima sumbangan tersebut terdiri daripada mereka yang mempunyai pendapatan rendah serta memiliki banyak tanggungan setelah pemeriksaan dibuat di kediaman mereka. Program Jalinan Kasih Belia

2017 berkenaan mendapat perhatian dari orang persendirian dan syarikat-syarikat swasta bagi sama-sama membantu serta memberi sumbangan bagi menjayakan program tersebut semasa bulan Ramadan ini. Ia melibatkan lebih 30 belia sukarelawan yang merupakan kerjasama pertama bersama RTB, di mana program tersebut akan dijadikan salah satu rancangan yang akan disiarkan melalui siaran televisyen RTB. Program itu diharap dapat mendidik dan mendedahkan para belia untuk sama-sama berganding bahu memberi bantuan kepada golongan yang kurang berkemampuan, sekali gus dapat memberikan keceriaan kepada mereka dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri nanti.

Jalan Kampung Pintu Malim ditutup sementara Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

PEMANGKU Penolong Ketua Radio, Awang Haji Hasnan bin Haji Suhaili selaku wakil peribadi Pengarah Radio Televisyen Brunei menyampaikan sumbangan hamper kepada wakil kumpulan sukarelawan yang mana mereka dibahagikan kepada empat kumpulan zon bagi mengagih-agihkan hamper tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada orang ramai dan para pengguna jalan raya, khususnya kepada penduduk di kawasan Kampung Pintu Malim bahawa kerja-kerja menaikkan / pemasangan 'I-BEAM' bagi projek Pembinaan Jambatan Sungai Kebun akan dilaksanakan

Bas ulang alik Letop Lebaran disediakan Siaran Akhbar : BattleProMMs BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Bagi memudahkan orang ramai mendapatkan keperluan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang, Battle Pro Marketing & Management Services (BattleProMMS) akan mengadakan pesta jualan Letop Lebaran selama tiga hari bermula hari Rabu, 21 Jun 2017 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas. Ekspo tersebut dibuka bagi kunjungan orang ramai mulai jam

10.00 pagi hingga 10.00 malam, kecuali hari Jumaat di mana acara akan bermula pada jam 10.00 pagi sehingga 12.00 tengah hari dan akan disambung semula pada 2.00 petang hingga 10.00 malam. Pelbagai jenis barangan dari usahawan-usahawan tempatan dan juga luar negara seperti Malaysia, Republik Singapura dan Republik Indonesia akan dipamerkan bagi keperluan orang ramai membuat persediaan hari raya. Sehubungan dengan itu, bagi

kemudahan para pengunjung, perkhidmatan bas ulang alik juga akan disediakan di semua daerah di Negara Brunei Darussalam. Bagi pengunjung dari Daerah Temburong, boleh menaiki bas yang ditempatkan di jeti bersebelahan Jambatan Sungai Kebun. Penempatan bas bagi daerah lain adalah di Kompleks Sukan Mumong untuk Daerah Kuala Belait, Kompleks Sukan Tutong bagi Daerah Tutong dan Stadium Tertutup bagi Daerah Brunei Muara. Pengangkutan bas ulang-alik ini akan menghantar para pengunjung di sepanjang waktu perniagaan.

pada Isnin, 19 Jun 2017, bermula jam 11.00 malam sehingga jam 4.00 pagi (Selasa, 20 Jun 2017, pada hari berikutnya). Sehubungan dengan itu, jalan menuju ke Kota Batu berhampiran dengan Stesen Minyak Kampung Pintu Malim akan ditutup sementara secara sepenuhnya semasa kerja-kerja berkenaan dilaksanakan.

Di kesempatan ini, pihak jabatan menasihatkan kepada semua pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut, supaya memandu dengan lebih berhati-hati dan berwaspada serta mematuhi papan-papan tanda arahan lalu lintas yang telah disediakan. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

Perkhidmatan Pergigian Kanak-Kanak, Pusat Pergigian Negara ditutup sementara Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Pergigian Kesihatan Mulut Asasi bagi Pesakit Kanak-Kanak tidak akan dibukakan kepada orang ramai semasa cuti Persekolahan Penggal Kedua 2017. Ini adalah disebabkan kerja-kerja bagi menaik taraf sistem pendawaian di Blok 'A', Pusat Pergigian Negara, Berakas. Orang ramai yang ingin membuat perjumpaan adalah dinasihatkan untuk berkunjung ke Klinik Pergigian di Pusat Kesihatan atau Hospital mengikut tadahan yang telah ditetapkan. Sebarang maklumat lanjut, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan atau menghubungi Talian Darussalam 123.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 19 JUN 2017

PUSAT SEJARAH BRUNEI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP/BPK/SH/05/2017-2018 TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND INSTALL OF NEW 3P PREPAID METER AT DISTRIBUTION BOARD KE, G/F CANTEEN OF MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 3 JULAI 2017 HARI : ISNIN JAM : 2.00 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 3 JULAI 2017 JAM : 2.30 PAGI HARI : ISNIN TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 JULAI 2017 HARI : KHAMIS JAM : 2 PETANG

! " # $

!" " "

" "

# "

# $ # $

"# !$!! % &

%' & & '$ ! ($!! '$ ! !$!! ( )

) ! * + + , - ' - * ! ,

' !

. - - , /

HARI ISNIN 19 JUN 2017

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

% ## % & '( ) % # $(* +,- . + / - ++ . 0 ** ' 123 ' 4 & . 0 * + 5 ) * . ' & ! & + * + . ! & ," 6 & . # ## 1 7 7 8 7 3 % ## % & '( ) % # $(* +,- . + / - ++ . 0 ** 9 1:3 ' 4# & . 0 * + 5 ) * . ' & ! & + * + . ! & ," 6 & .;# ## 1 7 7 8 7 3 ; % ##; % & '( ) % # $(* +,- . + / - 1 & . +3 . 0 ** 5 1 3 ' : 4 * 1 ' 3 ++ ' & + & 0 * + 5 ) * . . . 00 . 0+ / + ," 6 & . # ## 1 7 7 8 7 3 !

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

" # " $ % # &!'' ! '

(!'' !'' ) &!'' ! ' !

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

) *+)+ " ,+ +*+ + " * ,+ $+* &!'' +%# -# %%+ (!'' + % (!

. .

7 6 < ## - = - !" # :

/ $ (' 0

-+ + +,+*+ "= + 8 6 ! 8 * + > & " ! 8 * ! * & = & & 6

& " . "== ! 1 . 2+ % +#

. . .

. ! .

. #

! . &!'' " " # " $

% !

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL

!" # $

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

+2+ +

. 3 3

" 4 # ## 3 ) . / 5 0 4 ' *' '6 +' 7! .

8 8 4 7 . . .

. . ! <"7 6 Membekal Dan Memasang Tiga (3) Buah Alat Penghawa Dingin, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

& 6 * % # $ ( # ? % ( 4 <"7 6 7 & "= & < ( < 8 = " @" + 7 . 7 7 . 6 = A 6 ! 8 8 6 & @ " 1 2 8" 3 & 6 * % # $ ( # ? % ( ? <"7 6 ; 7 & "= & < ( < 8 = " @" + 7 . 7 7 . 6 = & " <" " B = 1 * 3 ! 8 8 6 . = 7 & @ " 1 2 8" 3 & 6 * % # $ ( # ? % ( C <"7 6 2 @ . =" + " 7 & ??2 & 6 * % # $ ( # ? % ( ;# <"7 6 4 "@@ = + . =@ A = ' 6 * / = & " @ & 6 * % # $ ( # ? % ( ; 7 7 8 7" 6 7 6 < ## $ !" # $- = 7 " "@ 6 7 6 ! ## - ? !" # $- 8" "= ! 6 7" = 8" % 7 & 6 & 6

8" < 8 ! 8 8 6

"8"

& & 6 - && 4 ; & " . "== #

" $

+ . . . & . # ##

. = = ? ## ## ) ? ## ##

1.'Kanak-Kanak Berhari Raya - Tarikh Tutup 1 Julai 2017 2.'Bangunan-Bangunan Kerajaan' - Tarikh Tutup 15 Julai 2017 3.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017

) 8

!" # $ 1 =3 " 2 !" # $ 1 8 "3 ? ## ## 24 ; ;# " . 6 8 " & " " "= <" " = 1 * 3 ! 8 8 6

HARI ISNIN 19 JUN 2017

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH “VENDING MACHINE” DI TINGKAT SATU DI BANGUNAN PUSAT UJIAN, KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC), KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN/ABCi/KEW/62/2017

! " ! # # $%& %

' # ( " # # # # # ' # )

' $ # & * ' # ' # # # ! ' ! +

# ) $ !, & + ! - # . $ / ,&) # # 0 ' # " ' # ' ' !" " # $% # & ' ( ) * ' ( ) # ' # " ' # * ' ( ) " & 1 # ' + , + , # # 2 ! ) ! ) # # ) ' & - * ' ( ) 3 " # #

" # # # #

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PENYEWAAN RUANG BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 04 / IMMB / 06 / 2017 " # # 2 0) ! ) + 8 +# ) 8 ! / ' ( ) 3 " ( # # : # $%&

' $ &)

$ & ' $ # & #

# # $ & # #

# 4 # 5 2 3 > = 7 $$ 7 6 7 ( ) 2 3 5 4 ?42 3! 5 5 4 '! # $ $ !$ 5! ! 4' ' $ 534+4 4 @ 3 4 5+ 3 , ! ! > / '!# ( ) # # ' # # ( ' ! ) 0) + 8 +# ) 8 !

# ' ( # '

! " ! # # # # " "

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA : 1. UPGRADING OF 1ST FLOOR REST ROOM AT MARINE HQ BUILDING Bilangan Sebut Harga : 001/JL/SH/2017/2018 2. UPGRADING OF MARINE DEPARTMENT HQ CAR PARK AREA Bilangan Sebut Harga : 002/JL/SH/2017/2018 3. INSTALLATION OF NEW FENCING AT MARINE WORKSHOP, MUARA Bilangan Sebut Harga : 003/JL/SH/2017/2018 Tarikh Tutup : 5 Julai 2017 / jam 2.00 Petang " 2 4 " # ' ' 5 ! # % ' ' #

# # 6 *7 *7 ) 6 *7 7 77 ' # ' + $ )(. ' # ' #

# & ' ( ) / * 2 #

0 #

# # $ & # # # ' ' ' '! 1 '! 2 3 ' # 4 4 543!+ ' 2 ! + +4 ! , 35 ' # ! 4$4 43 43,! ! 5 2 + 43 !+ 3 +43 + $! 3 )(. 45 3 3! 4 3!++ # $ 1 # # # ' 2 ) ! ) # # ) 8 . # # # 3 # ' ' # " # # ' # ' 9

! " ! # # # " 6 " # ' # " ' # # ! # 4 # 6 7 )8 + " 9 8 9 +: ; : " # - # # $3& 7 ' # #

<6)* ()) *=) ()

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 02 / 2017 4 ? ! 2 #' ' # # ' ,', !3A , $!, $ # ' # $ 3 % # # ;< ! - ;+ - . ) #' ' ! ! # / ) #' ' # 2 2 ; 2 - / < . '!# ( )) # & / "' # # # ( # # # #' ' ' # $ , $ , 45 2 2 3 + ! % 5 # 4 * 8 %7 9 %3 @ , 5 , ' ! 5+! 7 $ # 45 2 2 3 + ! % 5 45 3 3! 4 3!++ # $

HARI ISNIN 19 JUN 2017

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN BANDARAN TUTONG JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12 '

! ( 0 + 3 4 ( 0 + 3$ 4 00 %

3- % 5

& 6 ' '

5 ' '

$ '

'' , 0 ' - 4 JASTRE / BL / T002 / 2017 &7 ( #&7 ( %7)7589 &7 ( 5 )7 7 8 '7$ 7 ) $"& ( 5 5 % : 7 ' : 5 ) - %"$8 : &75858 : %); - ( 5 %7 - )7 7 8 )7 "(" %"$8 : &75858 : '7 & $ 3 7 ) $"& ( 5 $ -8")4 7: ' " 78 - "$$ 5 ) ' :8 7)%;9 -" 3 4 9" ; % ;(7& ( $ 7 '5 00 0 + (")5 9 1" ' - 00 00 3 8- & -8&7)' 58& 4 JASTRE / BL / T003 / 2017 &7 ( #&7 ( %7 1757 :: &7 ( 5 ( 8$ 7 8 %7 :8 & $ 579 3 7 ) $"& ' " $ " '8 7 =9 :7'4 - & $ ' - $7 8 '7: 7: ' " 78 - "$$ 5 ) ' :8 7)%;9 -" 3 4 9" ; % ;(7& ( $ 7 '5 00 0 + (")5 9 1" ' -,0 00

! "# $ %

& ' ( %''

! "

$ %

' (

& %

) $

*+#, (

$ )

' + * ' -

./+ ++00//

' $ %

(

& %

) $

*+#, (

$ )

' + * ' - # & )

%'' %'' % ' %'' ( * ! & ) % % ' % %'' , 1

$ %''

/ &

& - 1

) ) % $ ' $

- #%

' -

+ $

# 2

2 %

* - #

' ' %

3 8- & -8&7)' 58& 4 JASTRE / BL / T004 / 2017 &7 ( #&7 ( %7 1757 :: - 8 ( 5 %7 - )7 7 8 &7 ( 5 9( ' $8 ( 5 : -; : ( 5 ; : $") %8 : ( 5 ( )7 $ ' - '7 9 )%8 & $ ( )7 $ ' 9 $$ 85 ';5&8 9 7: ' " 78 - "$$ 5 ) ' :8 7)%;9 -" 3 4 9" ; % ;(7& ( $ 7 '5 00! 0 + (")5 9 1" ' - 00 00 3 8- & -8&7)' 58& 4 DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V KATEGORI S01 '

! ( 0 + 3 4 ( 0 + 3$ 4 00 %

3- % 5

& 6 ' '

5 ' '

$ '

'' , 0 ' - 4 JASTRE / BPP / T015 / 2017 %7 &98-) &" 8% $ )% 9 - %7)'" : $ )% 9 - 8% - %"$ #%"$ %7 :")%"5 $ )% 9 -8 - 7 9 '75 8 ' :8 7)%;9 -" 3 4 9" ; % ;(7& ( $ 7 '%% 0 , 0 + (")5 9 1" ' - 00 00 3 8- & -8&7)' 58& 4

HARI ISNIN 19 JUN 2017

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI BAGI 12 UNIT KERUSI PEJABAT YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

Bilangan Sebut Harga : INFO / P / 76

' , &

6 $ 0

" # $ % "% 5 5 5

( 8

. 6 &. ( % 2 #

! ( 9 ' 3 4& 2 ! 3

(

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK : TAWARAN PENYEWAAN BANGUNAN CAFE 2 DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB / LTK / 2017 / 05 / UPA TARIKH TUTUP TAWARAN : Khamis, 27 Julai 2017 (Khamis) Jam 2.00 Petang

! "

" #

" # $ % !

& " ! ' ( !

& " !

Tajuk Sebut Harga : MEMBEKAL DAN MEMASANG BAGI PENYEWAAN MEJA, KERUSI DAN LED TV BAGI PUSAT MEDIA SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS 50 TAHUN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA " * 5 "6# ( & * % 5 5 0 7# 0'& 5 6 ) , 5 6 )

' . # # .

3 5

! + ,

6 ( 6 !

0 ' $ 8 *- ,, 9+

$ 8 *- ,- -- *

$ 7

$ 6

$ $ " 7"%5 # $ 5 " 5 & %7 " "% 7 "% " "%# % "%# "7 $ "7 % %5 "# %5 6 +

/& 1 "

& &

*+,-

2 ! ( % / :

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga : INFO / P / 76 KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK / LTN / 05 / 2017 Tajuk Tawaran : ONE YEAR TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING SYSTEM, AVIATION LIGHTING SYSTEM, FIRE PROTECTION SYSTEM & HANGAR DOOR EQUIPMENT, FIRE SERVICE INSTALLATION FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PENGKALAN TENTERA UDARA DIRAJA BRUNEI

) % $ % * + ! , * #- " . * " " / 0 1 !(.

' ( * )" % Syarat-Syarat Tawaran

% %

' (

' )

*+,-

2 ! 3 0 .

' )

*+,-

$ /0 "

0 ! 2 !

' 3 '

' "

' '4' , ' )

*+,-

# ! 4 ! 4

Tajuk Sebut Harga : MEMBEKAL DAN MEMASANG BAGI PENYEWAAN MEDIA PLATFORM SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS 50 TAHUN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA ( & * & %# % 5 5 0 7# 0'& 5 6 ) , 5 6 )

' . # # .

3 5

! + ,

6 ( 6 !

0 ' $ 8 *- ,, 9+

$ 8 *- ,- -- *

$ 7

$ 6

$ $ " 7"%5 # $ 5 " 5 & %7 " "% 7 "% " "%# % "%# "7 $ "7 % %5 "# %5 6 +

/& 1 "

& &

*+,-

2 ! ( % 0 :

HARI ISNIN 19 JUN 2017

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN KEMENTERIAN HAL EHWAL KEWANGAN DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KEWANGAN JAWATAN KOSONG ! ! ! ! " " ! ! # $

! ! " % & " ' ! # # # # % '! ( ! ! " # $ ) ' ! ! ! ! ! " " # ! ! # ! # # # !$ * " " " $ ! ! " " ! +, " '! $ ! ! $ - " ( .( / 0 ( . 0 / " ( 0 $ - ! ! ! " ! 1 " ! ! $ . / ! ! " $ . / - .% & / " " " $ . / " " ! $ . 2/ 3 " % $ .2/ ! !' )'' 4! # 5 # ! ! " $ ! ! ! ! " " 6 +$ ! ! ! " " ! # ,$ ''

'' .788 /$ 9$ ! "

# ! $% & & " ! ' ( " % )*+, -- . ! ! " / # 0.,, ! % 1 ! 2 1 3,+2 .

! 6 ! ! " " " ! ! " $

! ! ! ! " " ! ! # $ 4 . / ! ! " $ . / " % & " ' ! # : " $ . / ! ! " " ; " : " !' ! ' 0% # 00 # 03 " " $ . 2/ " " ! $ .2/ 3 " % $ .2 / ! !' )'' 4! # 5 # ! ! " $

( ( 6 " ! $ " # ! ! # ! ! # # ' ! " $ " 2 2 ! $ " ! ! $ ! $ ! " $ !$ * " $ ! ! ! ! " " 6 +$ ! ! ! " " ! # ,$ '' &" (& - ! ( ! -- -! & 6 ! & - 77 --8'' 9$ ! "

# ! $% & & " ! ' ( " % )*+, -- . ! ! " 0.,, ! % 1 ! 2 1 3,+2 . ! 6 ! ! " " " ! ! $

HARI ISNIN 19 JUN 2017

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2017

! " ! # $ % !& ' ( ! # ) ! " #$% & ' # ( ) * # +, * + ) , ) )

)- )

)

+ )

) ) + ) / ) - - + ) - -

. * 0 #- - ) ) + - ) - " ! # 1 - - ) ) 2 3 + 4

' - + ) - - -

5 6 + 6 # 7 7 ! # ! #

. ) )

( % ) -

)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT-SYARAT DAN SPESIFIKASI TAWARAN BILANGAN TAWARAN KKBS / OBBD / F-004 (03-2017 / 2019) TAJUK TAWARAN TERM CONTRACT (2 YEARS) CLEANING (BUILDING AND COMPOUND) AND GRASS CUTTING FOR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) (BATANG DURI AND BELALONG CAMP) IN TEMBURONG DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6 89

) ) )

) 4 6 + 6 # 7 7 ! # ! # - + ) * +, /0!$ ' # +&0 ! 10# 2 /, 3 4 " 4 5567 8 * $% & ' # % /$ ) * 9 # +, 9 % : 0+ ; )$!" #$ 10# 2 /, /' /+ 2$( 0 , )

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK PEJABAT PENERBANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK *** Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam

' -

) . 0+ 1#0"* . ! * ) $% & %$& )1 $& +"* 0 )

) : ; ) ) + ) ) ) * ) ) - - 1 6 + 6 # 7 7 ! # ! # 3 4

) ! .*: ; 8 ) ,. + ) 2 - ) 8 ) 5

+ 01 - - + ) 4 2 ) ) + - + ) +

( ) - -

+ 4 ) : ) - - ;

- - ) ) ) - $

* ) - $

, ) + - - 4 <6 5 58 : 3 <6 5 58 : ' &#0 1 & /( "

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 015 / 2017 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF COVRAD VALVE CAGE RADIATOR CORES FOR MAJOR MK3 ENGINES AT BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG Tarikh Tutup : 20 JUN 2017 (SELASA, 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : 'PETI TAWARAN' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II ATAU KE ATAS #<6 7& #<6 7& ) ) + -

) - & ) :'; ! 9 + $ & ! & 9 + 4 6 - 6 & ) :'; $ &

1. BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS(G) / 2017â&#x20AC;&#x201C;2018 KETERANGAN : PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 2 TAHUN ZON 'G' : * 2 * 2 = 2 2 * 2

* - 2 2 4 2 5* 2

* .* 2 >* 2

6* 2 * 2 2 8* 2 2 * " 2. BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS(H) / 2017â&#x20AC;&#x201C;2018 KETERANGAN : PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 2 TAHUN ZON â&#x20AC;&#x2DC;Hâ&#x20AC;&#x2122; (1. MA'â&#x20AC;&#x2122;HAD ISLAM BRUNEI, TUTONG 2. SEKOLAH UGAMA TANJONG MAYA, TUTONG) 4 7 4

) ) / - - - - 4 ) 6 # 7 7 ! # ! # * - - ) - - + 2 ) ) * , - - ) - - 6 ? 4 !- ' !- - ) - ; ,$ + ' +, + 1 # + +, ($ + ! ) ) +# /$ + 2 ;' , ) $+,& # . @& + +, 0) $+, +% / /$ , ' + 5 , / /0+ $ /0!! )* . -

) !+$+ . ) % + .582 3 : 0+ #$% & ' # ( ) *5 # +,* 0 ) -

) 10 6 ) % + .582 3 0+ #$% & ' # ( ) *5 ,$*

AGAMA

HARI ISNIN 19 JUN 2017

Ombak Rindu Ramadan serikan Majlis Khatam UNISSA

MAJLIS Khatam Al-Quran sempena Sambutan Nuzul AL-Quran UNISSA dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diketuai oleh tetamu kehormat Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kiri).

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

GADONG, Khamis, 17 Jun. Memperingati dan menghayati peristiwa bersejarah Nuzul Al-Quran, di samping menanamkan minat untuk membaca dan mendalaminya. Itulah antara tujuan Majlis Khatam Al-Quran anjuran

Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar. Majlis tersebut diadakan di Surau Asy-Syafi'i, UNISSA. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Rektor UNISSA,

Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal selaku tetamu kehormat. Seterusnya bacaan Tahtim dan Doa Khatam disempurnakan oleh pelajar Tahun 3, Fakulti Bahasa Arab UNISSA, Awang Md. Arif bin Haji Johari. Acara diteruskan dengan penyampaian derma kepada 25 anak-anak yatim terdiri daripada pelajar UNISSA,

anak-anak pensyarah dan kakitangan UNISSA yang telah kembali ke rahmatullah serta ahli keluarga UNISSA. Majlis diserikan lagi dengan ceramah khas yang disampaikan oleh Pensyarah Fakulti Bahasa Arab, Dr. Ahmed Asri Lubis bertajuk 'Ombak Rindu Ramadan'. Disusuli dengan Iftar Jama'ie (Majlis Berbuka)

bersama-sama. Majlis ini juga bertujuan untuk meraih ganjaran pahala di bulan Ramadan dengan amalan bersedekah, di samping dapat mengeratkan silaturahim sesama warga UNISSA. Turut hadir, Timbalan Rektor, Penolong Rektor, para pegawai dan kakitangan serta mahasiswa-mahasiswi UNISSA.

IBTE semarakkan Ramadan dengan Majlis Khatam Al-Quran

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Teknik / Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah pada majlis tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Majlis-majlis Khatam Al-Quran terus giat diadakan oleh pelbagai pihak dalam hari-hari terakhir bulan Ramadan ini yang tinggal beberapa hari sahaja lagi. Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) juga tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya bagi pegawaipegawai dan kakitangan ibu pejabat IBTE di Gadong dan diselajurkan dengan Ceramah Khas sempena Sambutan Memperingati Nuzul Al-Quran bagi tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Seramai 32 orang peserta terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan IBTE menyertai Majlis Khatam Al-Quran sekali gus menyemarakkan lagi bulan Ramadan pada tahun ini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Pendidikan Teknik / Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr Haji Mohd Zamri bin Haji Sabli. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diketuai oleh tetamu kehormat diikuti dengan Khatam Al-Quran secara beramai-ramai dipimpin oleh Ustaz Haji Saiful Bahri bin

ANTARA para pegawai dan kakitangan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran.

Haji Ahmad. Majlis diteruskan dengan Ceramah Khas sempena sambutan memperingati Nuzul Al-Quran yang disampaikan oleh penceramah undangan daripada

Pusat Da'wah Islamiah, Negara Brunei Darussalam, Dayang Hajah Nurhayati binti Haji Abdul Rahman. Dengan adanya Majlis Khatam Al-Quran yang diadakan setiap

tahun ini, diharap mampu meningkatkan lagi mutu pembacaan Al-Quran, di samping mendapatkan ganjaran pahala dalam bulan Ramadan Al-Mubarak ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

'Barakah Bainal Anam' berhasil dilaksanakan di keempat daerah

PEMANGKU Pengarah Urusan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), Dayang Hajah Noorrafidah binti Sulaiman, selaku ketua kumpulan bersama sukarelawan Perbadanan TAIB bergambar ramai bersama salah seorang penerima di Daerah Temburong (atas). Sementara gambar atas kanan, Pengarah Urusan Darussalam Holdings Sdn. Bhd., Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed menyerahkan sumbangan derma kepada penerima sumbangan di Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Bulan Ramadan adalah masa untuk menguatkan iman kita iaitu dengan bersedekah dan di bulan ini juga merupakan masa untuk mensucikan jiwa. Dengan berpandukan matlamat tersebut, Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) berhasil melaksanakan inisiatif amal tahunan mereka iaitu 'Barakah Bainal Anam'. Di bawah inisiatif tersebut, Perbadanan TAIB mengedarkan sumbangan kepada keluarga-keluarga yang kurang berkemampuan di keempatempat daerah. Dianjurkan selama empat hari, sekumpulan kakitangan sukarelawan memandu dari satu

Siaran Akhbar dan Foto : Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei

daerah ke daerah lain, menghulurkan sumbangan berupa barangan makanan, keperluan harian dan sumbangan kewangan yang disediakan oleh Perbadanan TAIB dan anak-anak syarikatnya, iaitu Insurans Islam TAIB Holdings Sendirian Berhad dan Darussalam Holdings Sdn. Bhd. Dengan bantuan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dan ketua kampung masing-masing, Perbadanan TAIB dapat mengumpul 25 keluarga yang layak menerima pengagihan sumbangan tersebut.

Kumpulan tersebut diketuai oleh Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan TAIB, Dayang Hajah Noorrafidah binti Sulaiman dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada setiap keluarga yang terpilih. Turut hadir, Pengarah Urusan Insurans Islam TAIB Holdings Sdn. Bhd., Awang Haji Osman bin Haji Mohd Jair dan Pengarah Urusan Darussalam Holdings Sdn. Bhd., Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed.

SUKARELAWAN Perbadanan TAIB menghulurkan sumbangan kepada anak salah seorang penerima sumbangan di Daerah Tutong.

PERDA sumbangkan derma kepada 14 anak yatim Berita dan Foto : Ihsan Haji Ahmadbi Haji Othman

PENANJONG. - Bulan Ramadan merupakan bulan yang mulia lagi berkat dan ia bukan hanya untuk berpuasa sahaja tetapi juga memberi peluang kepada umat Islam untuk melakukan kebajikan dan juga beramal seperti yang telah dianjurkan di dalam Al-Quran Kareem. Seperti tahun-tahun sebelumnya, tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi ini Persatuan Pemuda Pemudi Kampung Penanjong (PERDA) sekali lagi mengadakan Majlis Berbuka Puasa dan Penyampaian Derma kepada 14 orang anak yatim Kampung Penanjong. Majlis berlangsung di Dewan PERDA, di sini pada Khamis, 15 Jun 2017. Derma berjumlah BND6,125 itu adalah hasil kutipan Ahli-ahli Persatuan PERDA, Syarikat Pengangkutan Kampung Penanjong, PERDA Properties [BAKODA], Koperasi Jiya'na, 'Keluarga Allahyarham Sahat dan Napsiah', penduduk-penduduk kampung serta sumbangan peribadi daripada pihak perseorangan.

MAJLIS Berbuka Puasa dan Penyampaian Derma Persatuan Pemuda Pemudi Kampung Penanjong (PERDA) diselitkan dengan bergambar ramai sebagai kenangan.

Hadir menyempurnakan penyampaian sumbangan derma kepada anak-anak yatim ialah Yang Dipertua PERDA, Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa. Juga hadir pada majlis tersebut, Timbalan Pengerusi Majlis Perundingan Kampung Penanjong,

Mejar (B) Haji Said bin Sahari dan juga para Penasihat serta ahli-ahli PERDA. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Setiausaha Agama PERDA, Awang Haji Mohd. Rozaini bin Haji Abdi Manaf

disusuli dengan ucapan alu-aluan oleh Yang Dipertua PERDA selaku Pengerusi Majlis, sementara bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Awang Haji Mohd. Rozaini. Acara yang telah berjalan buat kali ketujuh itu sudah menjadi

aktiviti tahunan Persatuan PERDA bertujuan untuk memberi perhatian kepada anak-anak yatim yang ada di Kampung Penanjong serta sebagai salah satu amal ibadat bagi meraih ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

RPN Lambak Kanan anjur tadarus Al-Quran Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Majlis Bertadarus yang diadakan di Masjid Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan disemarakkan lagi dengan Majlis Khatam Al-Quran. Majlis disertai oleh lebih 100 orang terdiri daripada Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan penduduk di sekitar kawasan perumahan berkenaan. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Ketua Imam masjid berkenaan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Jumat dan diikuti dengan Khatam Al-Quran 30 Juzuk. Doa khatam dibacakan dan berakhir dengan Dikir Marhaban beramai-ramai serta bacaan doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam. Majlis tersebut menandakan berakhirnya pembacaan Al-Quran 30 Juzuk daripada Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan

MAJLIS Bertadarus diadakan di Masjid Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan disemarakkan lagi dengan Majlis Khatam Al-Quran dari lebih 100 ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan penduduk sekitar (atas dan kiri).

penduduk sekitar. Ia merupakan acara tahunan yang diungkayahkan oleh

Ahli Jawatankuasa bagi memeriahkan lagi suasana bulan Ramadan.

Pelajar Brunei menang di Kongres UKRC di United Kingdom Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Students' Union in the UK and Eire

UNITED KINGDOM. Sekumpulan empat pelajar Brunei tahun akhir dari Universiti Exeter dianugerahkan Dana Dekan daripada universiti berkenaan bagi menghadiri kongres tiga hari pada 12 - 14 Jun di Pusat Konvensyen Manchester tahun ini. Menurut Siaran Akhbar Brunei Students' Union in the UK and Eire, kongres tersebut merupakan acara tahunan yang dianjurkan bersama oleh UKRC dan Presiden UKRO yang diadakan selama tiga hari yang terdiri daripada berbagai kongres saintifik dalam pelbagai bidang disiplin dan pameran teknikal yang disertai oleh beribu-ribu orang dari seluruh latar belakang pengimejan untuk

mempamerkan peralatan canggih dan perkhidmatan yang disediakan. Tema tahun ini memberi tumpuan kepada bagaimana teknologi dan teknik-teknik baru diterima pakai dalam pengimejan radiologi dan onkologi radiasi, untuk meningkatkan teknik dan mengoptimumkan penjagaan pesakit dan pengalaman. Para pelajar mempaparkan poster projek penyelidikan universiti mereka bertajuk "Kesan Indeks Pendedahan (EI) mengenai analisis subjektif kualiti imej" yang telah diterima untuk menjadi sebahagian daripada kongres. Poster penyelidikan pelajar berkenaan telah dipilih sebagai

pemenang kedua terbaik dalam penyelidikan / poster saintifik daripada 150 penyertaan poster oleh jawatankuasa UKRC. Hadiah tempat kedua itu disampaikan oleh Presiden UKRC, Maryann Hardy dan Profesor Penyelidikan di Imperial College London, Profesor Robert Winston, di akhir majlis penutup yang telah diadakan pada Rabu, 14 Jun 2017. Para pelajar mendapat wawasan dan pengetahuan dari penyelidikan utama yang dijalankan oleh peserta lain. Selain itu, mereka juga dikemaskinikan dengan kemajuan teknologi yang ada seperti pelbagai jenis peralatan yang digunakan secara meluas di hospital UK dan bagaimana ia boleh digunakan untuk meningkatkan kecekapan perkhidmatan, di samping

EMPAT pelajar Brunei tahun akhir dari Universiti Exeter Awang Muhammad Fakhri Haziq Abdul Hakip (kiri sekali), Dayang Siti Nurshahira Aboo Samah (dua, kiri), Dayang Nur Afiatul Haziyah Hassan (dua, kanan) dan Dayangku Nur Rabi'atul 'Adawiyah Pengiran Haji Zulkifli (kanan sekali).

ia mungkin bagi masa depan Juru X-Ray khasnya bagi untuk Juru X-Ray di Negara Brunei Darussalam. Tambahan pula, penglibatan pelajar dengan Juru X-Ray dari latar belakang yang berbeza

(seperti Juru X-Ray CT, Juru X-Ray MRI dan Sonographers) boleh meningkatkan rangkaian antara radiografi UK dan Brunei untuk bertukar-tukar idea-idea baru dalam meningkatkan penjagaan kesihatan.

MPM Liang kendalikan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Ahad, 18 Jun. - Majlis Perundingan Mukim (MPM) Liang menganjurkan Majlis Tahlil dan Membaca Doa Arwah sebagai salah satu aktiviti tahunan yang dikendalikan oleh Biro Ugama di bawah MPM berkenaan. Ia diadakan di Kelab Rekreasi Liang Lumut, Belait dihadiri oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dan isteri, selaku tetamu khas. Majlis yang diungkayahkan itu terbuka kepada ahli-ahli MPM

Liang, biro-biro di bawahnya serta keluarga-keluarga mereka. Atur cara majlis dimulakan dengan penyampaian derma kepada anak yatim yang disampaikan oleh Penasihat MPM Liang, Pengiran Hajah Hajijah binti Pengiran Haji Matarsad selaku tetamu kehormat. Tahlil dan membaca doa arwah dipimpin oleh Awang Mohd. Ikhwan bin Mohd. Irwandy dan ceramah menyentuh tentang Ramadan telah disampaikan oleh

penceramah dari Pusat Daâ&#x20AC;&#x2122;wah Islamiah, Dr. Andus Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Sebelum ini, MPM Liang juga telah mengadakan Kempen Kebersihan dan bacaan tahlil serta doa arwah di Tanah Perkuburan An-Naim, Anduki sebagai aktiviti amal dijalankan semasa bulan Ramadan. Aktiviti-aktiviti seumpama itu akan sentiasa diteruskan pada setiap tahun, yang mana dengan adanya aktiviti sedemikian dihasratkan untuk mengeratkan hubungan silaturrahim sesama ahli serta keluarga MPM dan biro-biro di bawahnya, di samping mengingati kepada mereka yang telah pergi. Manakala derma yang disumbangkan kepada anak yatim dihasratkan akan dapat memberikan kegembiraan kepada mereka bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan tiba. Sementara itu, MPM Liang juga telah menganjurkan Majlis Khatam Al-Quran setelah menamatkan bacaan 30 juzuk di sepanjang bulan Ramadan yang diadakan di rumah Penasihat MPM Liang. Pada masa yang sama seramai

MAJLIS Perundingan Mukim (MPM) Liang menganjurkan Majlis Tahlil dan Membaca Doa Arwah di Kelab Rekreasi Liang Lumut, Belait (atas dan bawah kiri).

127 peserta terdiri daripada 94 lelaki dan 33 perempuan telah diraikan pada majlis khatam yang berlangsung di Masjid Zainab anjuran Ahli Takhmir Masjid sebagai aktiviti tahunan. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama Imam Masjid Zainab, Awang Noraffindy bin Norsabah berkata, tujuan khatam Al-Quran itu diadakan untuk meraikan peserta-peserta khatam

yang terdiri daripada Ahli Takhmir Masjid, Belia dan Beliawanis serta Muslimah Masjid yang telah menghabiskan pembacaan 30 juzuk Al-Quran. Majlis itu juga dihasratkan akan dapat memberikan galakkan serta motivasi kepada pembacapembaca Al-Quran untuk meneruskan bacaan bukan saja di bulan Ramadan bahkan diteruskan sepanjang masa.

SUKAN/ NASIONAL

HARI ISNIN 19 JUN 2017

16 penuntut Sekolah Sukan berjaya menamatkan 'YLP'

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Jun. - Youth Leadership Program Ke-2 (YLP) merupakan antara program yang menerapkan kemahiran dalam berkomunikasi dan public speaking, Bagi tujuan itu, seramai 16 penuntut Sekolah Sukan yang terpilih mengikuti program berkenaan berjaya menamatkan kursus mereka sepanjang tujuh minggu yang berlangsung di ruang legar sekolah berkenaan. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama penyelaras YLP Sekolah Sukan, Dayang Nuryanie Badzawie, melahirkan rasa gembira dan penghargaan

kepada penganjur dan berbangga dengan penyertaan penuntut yang menunjukkan perubahan positif dalam mengetengahkan bakat dan keyakinan mereka melalui program tersebut. Katanya, usaha ke arah pembangunan sukan serta perkembangan penuntut dalam menyertai sebarang program yang boleh menjana keahlian mereka dalam bidang sukan dan kemahiran di bidang yang releven akan terus diterapkan dari masa ke semasa mengikut jadual yang dirancang. Sebelum ini pengambilan pertama seramai 20 orang telah

PARA peserta Youth Leadership Program Ke-2 (YLP) semasa bergambar bersama penganjur sejurus menerima sijil masing-masing (atas), sementara gambar kanan, Pemangku Pengetua Sekolah Sukan, Dayang Ummi Kalthum binti Haji Abdul Karim semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta YLP.

berjaya menamatkan kursus yang sama bermula pada bulan Januari lalu dan berakhir pada 16 Mac lalu yang dikendalikan oleh UBD team of Toastmaster dipimpin oleh Dayang Liyana Sidek, sementara pada program kali ini peserta yang berjaya menamatkan kursus juga diberi penghargaan dan sijil penyertaan.

Tiga Pengadil PESTABARU dinaik taraf Siaran Akhbar : Persatuan PESTABARU

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Jun. - Tiga orang Pengadil Persatuan Sepak Takraw Negara Brunei Darussalam (PESTABARU) telah dinaikkan dari Taraf Asian Sepak Takraw Federation (ASTAF) ke Taraf International Sepak Takraw Federation (ISTAF). Mereka terdiri dari Pengadil ASTAF / Setiausaha Agung Perlawanan PESTABARU, Awang Haji Zaman bin Haji Samat; Pengadil ASTAF / Penolong Setiausaha Agung PESTABARU, Awang Ramlan bin Haji Mohd. Said dan Pengadil ASTAF /

JKT PESTABARU, Awang Muhammad Azman bin Azmain. Ketiga-tiga mereka telah menjalani peperiksaan (ujian) 'Refree Upgrading Course' anjuran ISTAF pada bulan Oktober 2016 di Bangkok Thailand semasa Kejohanan Sepak Takraw dunia Piala Raja Thai 2016. Kenaikan mereka bermula daripada 8 Jun 2017 dan mereka telah diiktiraf sebagai pengadil yang bertaraf antarabangsa (International Sepak Takraw Federation - World governing body for Sepak Takraw). Mereka juga merupakan

pengadil ASTAF yang aktif pada masa ini iaitu 2017 dan pernah menjadi pengadil di Asian Games, SEA Games, Super Series World Cup ISTAF yang pernah diadakan di India, Republik Indonesia, Thailand, Malaysia dan Republik Singapura, SUKMA, BIMP-EAGA, Piala Borneo (Sukan Borneo) dan Sepak Takraw Pantai Asia yang pernah diadakan di Republik Indonesia, Oman, China, Thailand dan Viet Nam. Sukan Pantai adalah anjuran Majlis Olimpik Asia. Presiden ASTAF / Setiausaha Agung ISTAF, Dato Halim bin Kader dan Presiden PESTABARU turut mengucapkan tahniah atas kenaikan taraf ketiga-tiga pengadil tersebut.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AMALKAN KONSEP 'PENGGUNA BIJAK' DALAM BERBELANJA DI MUSIM PERAYAAN