Pelita Brunei - Isnin 20 Mac 2017 by Putera Katak Brunei

''KERANA itu sangat perlu, supaya dasar atau konsep itu diperkukuh. Adapun dasar atau konsep sukarela, sifatnya adalah luhur dan dinamik, ia tidak boleh dibayangi oleh sifat jemu atau malas. Inilah peranan dasar itu.'' - Titah Sempena Majlis Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara Pengambilan Ke-6 pada 14 Jamadilakhir 1438 Hijrah / 13 Mac 2017 Hijrah.

''DIALAH yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu (menjalani kehidupan), maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya. Serta makanlah sebahagian rezekinya dan kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mulk, ayat 15).

4.58

TAHUN 62 / BILANGAN 34

5.08

6.25

20 MAC 2017 / 1438

6.47

12.29

3.37

6.31

7.40

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat ke Majlis Santap Beradat Polis Diraja Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan berangkat ke Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pesuruhjaya Polis Kehormat. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3 dan 4).

RKN10 digubal berasaskan matlamat Wawasan Brunei 2035

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 merupakan RKN yang kedua yang digubal berasaskan kepada matlamat Wawasan Brunei 2035 yang mana melalui pelaksanaan Program dan Projek RKN itu beberapa asas infrastruktur dan kemudahan telah dilaksanakan bagi

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

mendukung dasar pempelbagaian ekonomi dan sumber hasil negara. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menjelaskan perkara itu ketika menyampaikan mukadimah Belanjawan Kemajuan pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2017 yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Ke muka 7

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 5

RIADAH berbasikal Bangarku Ceria meriah

Faksimile: 2381004

Muka 6

LAWATAN Ilmiah BDAC ke Kuala Lumpur

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Pastikan masa depan makmur dan berdaya tahan Assalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

ELAMAT pagi kepada tetamu khas jemputan, guru-guru, penceramahpenceramah, ibu bapa dan semua delegasi di sini pada Majlis Perasmian Persidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC) ISB Ke-13. Hari ini, menandakan 13 tahun ISB menjadi tuan rumah BGIC, satu pencapaian yang mana mereka mesti diberi penghargaan. Sejaknya bermula sebagai perhimpunan kecil bagi para pelajar pada tahun 2003, BGIC telah melalui perjalanan yang panjang untuk menjadi forum yang dinamik hari ini yang membawa bersama begitu ramai pelajar dari seluruh Negara Brunei Darussalam, dan seterusnya. Kepentingan tema tahun ini 'Memastikan Penggunaan Dan Corak Pengeluaran Yang Mapan' adalah mengingatkan masyarakat bahawa, walaupun kita perlu terus menggalakkan pembangunan untuk menamatkan kemiskinan global dan ketidaksamaan, namun kegagalan dalam melaksanakannya akan menyebabkan kemudaratan bagi generasi akan datang. Matlamat pembangunan mampan membina prinsip-prinsip yang dipersetujui di bawah resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang lebih dikenali sebagai 'Masa Depan Yang Kita Mahukan.' Ketika kemiskinan masih lagi menjadi cabaran utama, langkah-langkah bagi menamatkannya perlu seiring dengan menangani keperluan bagi berjuta penduduk dunia yang masih perlu mendapatkan pendidikan, kesihatan, perlindungan sosial dan pekerjaan. Pada waktu yang sama, resolusi tersebut tetap mengingati hakikat yang berbunyi berikut : Perubahan iklim telah menjejaskan kesihatan orang awam, alam sekitar, keselamatan makanan dan air, penghijrahan, keamanan dan keselamatan. Jika realiti ini dibiarkan, semua pembangunan yang telah dicapai oleh masyarakat dunia dalam beberapa dekad yang lalu akan menjadi sia-sia. Dalam istilah ini, kita mesti bertindak. Seperti yang diucapkan oleh mantan Setiausaha Agung PBB yang terkenal, "Tidak ada Plan B, kerana tidak ada Planet B." Dalam hubungan ini, saya berbangga kerana para pelajar yang mengambil bahagian untuk menjalankan persidangan ini, menunjukkan bagaimana mereka memikul tanggungjawab besar untuk memastikan masa depan yang makmur dan berdaya tahan untuk generasi masa kini dan juga akan datang. Orang-orang muda yang duduk di dalam dewan hari ini, bersedia untuk membahaskan penyelesaian kepada isu-isu global yang teruk, bukan sahaja mempunyai potensi untuk membimbing kita ke masa depan lebih cerah, ia sebenarnya penting yang

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman pada Persidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-13, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, pada hari Sabtu, 12 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaan 11 Mac 2017 Masihi.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohammed

mereka lakukan. Generasi muda adalah merupakan generasi harapan untuk menyelamatkan masa depan dan kesejahteraan bumi ini. Untuk itu, dalam usaha merealisasikan potensi penuh mereka, kita perlu meningkatkan kesedaran para pelajar mengenai isu-isu yang akan dihadapi oleh dunia, serta melengkapkan mereka dengan kepakaran untuk menyelesaikannya. Kita perlu sentiasa membina kapasiti mereka untuk menjadi ejen perubahan. Pendidikan adalah jauh lebih daripada apa yang dipelajari dalam bilik darjah, dan aktiviti-aktiviti seperti BGIC dapat meningkatkan lagi kemahiran hidup yang penting merangkumi komunikasi, keyakinan, perundingan, rangkaian, dan

pembangunan keperibadian. Khususnya, saya berharap, melalui penyertaan aktif pelajar-pelajar dalam format Persidangan PBB ini akan membolehkan mereka untuk menggunakan perspektif pemimpin-pemimpin dunia dan menyemai dalam diri mereka pemahaman yang kukuh tentang bagaimana perbahasan, perundingan, protokol, persefahaman dan tolak ansur dapat memajukan perjuangan mereka. Kita perlu memberikan belia-belia hari ini lebih banyak lagi platform, seperti BGIC untuk mereka bertindak menurut naluri dan tanggungjawab yang boleh menggerakkan mereka. Oleh itu, saya memuji penganjur dan perwakilan muda yang telah berkumpul di sini daripada pelbagai sekolah di Negara Brunei Darussalam untuk membincangkan cabaran yang kita hadapi sebagai sebuah masyarakat global. Untuk menggunakan sepenuhnya peluang ini, saya menyeru pelajar-pelajar yang menyertai BGIC untuk lebih yakin dalam menyuarakan pendapat mereka, bertimbang rasa dalam mengambil kira pandangan orang lain, dan sentiasa menyedari akan realiti yang masih dihadapi oleh sesetengah orang dalam kehidupan seharian dan bagaimana kita boleh membantu mereka, tidak kira di mana mereka berada. Saya berharap semua perwakilan di sini hari ini bersedia untuk melibatkan diri dalam pengalaman ini dan mengambil langkah penting ke arah menjamin masa depan kita bersama. Ia merupakan satu langkah yang disokong oleh sumbangan yang aktif dan sokongan padu yang diberikan oleh semua guru, Kementerian Pendidikan; Bank Baiduri, Progressif Cellular, entiti swasta, penceramah jemputan dan individu yang hadir hari ini. Tanpa galakan dan sokongan berterusan, ISB yang sebelum itu tidak datang sejauh hari ini. Saya yakin bahawa Persidangan ISB akan diterima dengan baik akan terbukti menjadi satu kejayaan besar dan saya ingin awda semua terbaik dalam perbincangan dan kerja awda. Dengan kalimah Bismillah Hir Rahman Nir Rahim, saya sukacita untuk membuka rasmi BGIC ISB 2017 Ke-13. Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

KITA perlu sentiasa membina kapasiti mereka untuk menjadi ejen perubahan. Pendidikan adalah jauh lebih daripada apa yang dipelajari dalam bilik darjah, dan aktiviti-aktiviti seperti BGIC dapat meningkatkan lagi kemahiran hidup yang penting merangkumi komunikasi, keyakinan, perundingan, rangkaian, dan pembangunan keperibadian.

MAC

20 21 22 23 24 25 26

20 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

UTAMAKAN KESIHATAN JAMIN MASA DEPAN

ERSIDANGAN dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) akan diteruskan lagi hari ini bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Antara perbincangan yang menarik pandangan adalah pernyataan yang dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi mengenai kajian Integrated Health Screening 2007 - 2011 yang mendapati purata hampir 70 peratus penjawat awam tidak melakukan aktiviti fizikal yang mencukupi. Manakala Kajian Global School Health Survey (GSHS) 2014 pula menunjukkan lebih kurang 87 peratus kanak-kanak di negara ini kurang melakukan kegiatan fizikal. Insiden penyakit-penyakit seperti darah tinggi dan kencing manis sudah mula timbul pada umur yang masih muda, iaitu dalam lingkungan 20 - 30 tahun. Laporan Global Nutrition Report menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan telah menempatkan Negara Brunei Darussalam sebagai negara tertinggi bagi obesiti dalam kalangan orang dewasa di rantau ini. Berat badan berlebihan dan obesiti boleh membawa pada penyakit-penyakit tidak berjangkit seperti kanser, jantung, kencing manis dan strok yang menjadi antara punca kematian utama di negara ini. Kesan tingginya kadar obesiti dan gejala penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini tegas Yang Berhormat, dapat dilihat melalui Peruntukan Belanjawan Kementerian Kesihatan Tahun Kewangan 2017 / 2018, di mana hampir BND196 juta (62 peratus) daripada belanjawan diperuntukkan bagi kementerian adalah untuk penjagaan kesihatan 'secondary' dan 'tertiary', iaitu bagi rawatan pesakit. Ini menurut Yang Berhormat lagi, tidak termasuk peruntukan yang disediakan di bawah kawalan Kementerian Kewangan bagi membiayai perbelanjaan penghantaran pesakit untuk menjalani rawatan di The Brunei Cancer (TBCC), Brunei Neuroscience, Stroke & Rehabilitation Centre (BNSRC) dan Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (GJPMC). Alhamdulillah, Kajian National Non-Communicable Diseases (NNCD) Steps Survey 2016 membuktikan peratus orang dewasa di negara ini yang aktif fizikal telah meningkat daripada 65 peratus pada 2011 menjadi 75 peratus tahun 2016. Lebih ketara pada setiap pagi Ahad, ahli keluarga dan individu beramai-ramai memeriahkan Program Bandarku Ceria. Program Bandarku Ceria merupakan satu contoh baik, di mana pendekatan secara 'whole of nation' bahkan 'whole of society' adalah lebih berkesan dan 'sustainable', jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan. Pihak kerajaan sebagai pemudah cara (fasilitator), manakala individu, persatuan dan kumpulan-kumpulan yang berkenaan adalah peneraju (driver) sebenar dalam memastikan Bandarku Ceria sentiasa hidup dan meriah. Bersempena percutian sekolah ini, ambillah kesempatan dan luangkanlah masa dengan membawa keluarga kita beriadah serta sama-sama mewujudkan gaya hidup sihat juga mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan, di samping memeriahkan lagi Bandar Seri Begawan. Menurut Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman pada persidangan hari ke-10 ada menyatakan bahawa semenjak kebelakangan ini senaman berbasikal sudah menjadi popular dalam kalangan masyarakat. Ini jelas dilihat apabila pelbagai lapisan masyarakat dari peringkat umur yang berbeza datang berkumpul dan meluangkan masa bersama keluarga, kawan juga kenalan untuk berbasikal di sekitar bandar sempena Bandarku Ceria. Selain untuk memeriahkan Bandarku Ceria, ia juga sebagai salah satu cara menjaga kesihatan bersama. Kesihatan adalah tanggungjawab bersama, masyarakat secara individu memainkan peranan utama, pemikiran kreatif dan penyelesaian 'sustainable' realisasikan visi Bersama Ke Arah Warga Sihat dan hasrat Wawasan Brunei 2035, sokong Belanjawan Seimbang Bagi Mendukung Pertumbuhan Ekonomi Yang Mampan sebagai fokus utama, agar kesihatan terjaga, masa depan terpelihara, negara aman dan sejahtera. - Ketua Penyuntingan (Nb).

JAMADILAKHIR

21 22 23 24 25 26 27

4 . 58 4 . 57 4 . 57 4 . 56 4 . 56 4 . 55 4 . 55

5 . 08 5 . 07 5 . 07 5 . 06 5 . 06 5 . 05 5 . 05

6 . 25 6 . 24 6 . 24 6 . 23 6 . 23 6 . 22 6 . 22

6 . 47 6 . 46 6 . 46 6 . 45 6 . 45 6 . 45 6 . 44

12 . 29 12 . 29 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 27 12 . 27

3 . 37 3 . 36 3 . 35 3 . 34 3 . 33 3 . 32 3 . 31

6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 30 6 . 30 6 . 30

7 . 40 7 . 40 7 . 40 7 . 40 7 . 39 7 . 39 7 . 39

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Berangkat ke Majlis Santap Beradat Polis Diraja Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan bergambar ramai ketika berangkat ke Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pesuruhjaya Polis Kehormat; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Komandan Polis Wanita; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain, Timbalan Komandan Polis Wanita.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan berangkat ke Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Darussalam berkenan beramah mesra bersama pegawai-pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei

(PDB). Kebawah DYMM seterusnya dijunjung untuk merasmikan

Bangunan Mes Pegawai PDB dan menandatangani Plak Perasmian. Ke muka 4

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pesuruhjaya Polis Kehormat; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Timbalan Komandan Polis Wanita. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dijunjung oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. Sejurus berangkat tiba, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Plak Perasmian bagi Bangunan Mes Pegawai Polis Diraja Brunei (PDB) (atas). Manakala gambar kiri, Doa Selamat dibaca sejurus selepas Kebawah Duli Yang Maha Mulia merasmikan Bangunan Mes Pegawai PDB.

PEGAWAI-PEGAWAI PDB yang hadir pada majlis berkenaan.

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Berangkat ke Majlis Santap Beradat Polis Diraja Brunei Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka adinda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong.

Laungan Takbir 'Allahuakbar' dan Doa Selamat dibacakan oleh Penolong Penguasa Polis, Muhammad Aimi Safwan bin Zalidin. Baginda kemudiannya dijunjung untuk menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan di Ruang Legar Dewan Bankuet diikuti dengan sesi bergambar kenangkenangan. Sejurus keberangkatan masuk ke Dewan Bankuet Mes, lagu kebangsaan dimainkan dan Panji-Panji PDB diarak masuk ke dalam Dewan Bankuet dengan iringan muzik serunai dan tambur.

Majlis Santap Beradat diserikan dengan iringan muzik yang dimainkan oleh Pancaragam PDB. Selesai Majlis Santap, Panji-Panji PDB diarak keluar Dewan Bankuet dan lagu kebangsaan sekali lagi dimainkan. Kebawah DYMM dan kerabat diraja seterusnya berkenan bagi junjung ziarah bersama pegawaipegawai PDB sebelum berangkat meninggalkan majlis. PDB mengadakan Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun 2017 dengan Tema Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun, iaitu 'Perpaduan dan Keharmonian Mengukuhkan Keamanan'.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai PDB (kiri).

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai PDB.

PANJI-PANJI PDB diarak masuk ke dalam Dewan Bankuet dengan iringan muzik serunai dan tambur (atas). Sementara gambar kiri, pegawai-pegawai PDB semasa hadir pada Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Riadah berbasikal Bangarku Ceria meriah Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Ahad, 19 Mac. Jabatan Daerah Temburong dengan kerjasama Kumpulan Temburong Pedallers dan agensi-agensi berkenaan mengadakan satu aktiviti riadah, iaitu Bangarku Ceria dalam usahanya meramaikan serta menceriakan suasana pekan daerah berkenaan. Perisian program itu antaranya Sembahyang Subuh Berjemaah dan seterusnya tazkirah di Masjid Utama Mohammad Salleh. Kemudian dimeriahkan dengan acara berbasikal yang dibahagikan kepada dua kumpulan, iaitu sejauh 10 kilometer bermula dari Pekan Bangar ke Kompleks Sukan Temburong dan berakhir di Pekan Bangar. Sementara kumpulan kedua ialah sejauh 40km yang berlepas dari Pekan Bangar ke Kampung Piasau-Piasau dan kemudiannya kembali ke Pekan Bangar. Turut serta menyertai acara berbasikal di sini ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi. Juga menyertai ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu

serta para penduduk kampung di daerah itu. Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) dari Majlis Perundingan Mukim dan Kampung turut serta dalam memeriahkan acara Bangarku Ceria selain aktiviti sampingan seperti Peraduan Mewarna dan aktiviti Fun Games dan sebagainya.

Objektif program tersebut antaranya ialah untuk menarik orang ramai dari dalam dan luar daerah selain daripada mewujudkan penglibatan masyarakat. Selain itu, ia untuk membantu aktiviti perekonomian Majlis Perundingan Mukim dan Kampung khususnya dan penduduk Daerah Temburong amnya dan juga untuk mewujudkan kerjasama di antara agensi-agensi kerajaan, NGOâ&#x20AC;&#x2122;s dan pihak swasta.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi meluangkan masa ke Pekan Bangar, Temburong bagi sama-sama memeriahkan suasana Bangarku Ceria.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyaksikan pelbagai pameran dan jualan sempena bermulanya Bangarku Ceria.

PENGLIBATAN pelbagai peringkat masyarakat di Daerah Temburong memeriahkan lagi suasana Bangarku Ceria terutama aktiviti riadah berbasikal.

Jaga kesihatan mulut, cegah kerosakan gigi Siaran Akhbar : Perutusan Khas Yang Berhormat Menteri Kesihatan Sempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Mac. - Di sebalik kemajuan dalam penjagaan kesihatan mulut, kerosakan gigi masih menjadi salah satu penyakit yang paling lazim di seluruh dunia, melibatkan berbilion orang dalam kehidupan seharian dan mempunyai kesan yang besar ke atas sistem penjagaan kesihatan. Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melaporkan bahawa setiap tahun, berjuta-juta masa pekerjaan dan hari-hari persekolahan hilang akibat daripada kesihatan mulut yang buruk, sekali gus memberi kesan kepada ekonomi dan sosial individu. Merawat penyakit mulut boleh menjadi sangat mahal dan pada kanak-kanak ini boleh mempunyai kesan negatif ke atas kejayaan mereka di kemudian hari. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menyatakan perkara tersebut dalam perutusannya sempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia (WOHD) yang membawa tema 'Live MOUTH SMART'. Yang Berhormat menyatakan, pada tahun 2012, WHO melaporkan bahawa 60 hingga 90 peratus kanak-kanak sekolah telah mengalami kerosakan gigi; 15 hingga 20 peratus daripada pertengahan umur (35 hingga 44 tahun) orang dewasa mempunyai

penyakit periodontal (gusi) yang teruk; dan 30 peratus daripada orang dewasa yang berumur antara 65-74 tahun telah kehilangan semua gigi asli mereka sama ada disebabkan oleh kerosakan gigi atau penyakit gusi. Di Negara Brunei Darussalam jelas Yang Berhormat, secara purata seorang kanak-kanak berumur 5 tahun mempunyai empat kehilangan atau gigi reput atau gigi penuh manakala seorang kanak-kanak berusia 12 tahun mempunyai kereputan atau kehilangan gigi penuh. Sementara itu, laporan daripada Pemeriksaan Kesihatan Bersepadu bagi Kakitangan Awam 2007-2010, Negara Brunei Darussalam merekodkan jumlah yang tinggi bagi kerosakan gigi yang tidak dirawat (59 peratus) dalam kalangan orang dewasa yang berumur 18 hingga 24 tahun. ''Adalah dimaklumi bahawa kesihatan mulut dan kesihatan secara keseluruhan adalah berkait rapat terutamanya disebabkan oleh faktor-faktor risiko yang sama antara keduanya dan perlu dipertimbangkan secara holistik. Faktor-faktor ini termasuk pemakanan yang tidak sihat daripada makanan dan minuman manis, merokok atau penggunaan tembakau dan bahan-bahan penyebab kanser lain, dan pengambilan alkohol yang berlebihan. Risiko-risiko ini berkait dengan seluruh penyakit mulut

dan penyakit tidak berjangkit lain seperti penyakit kardiovaskular, kanser dan kencing manis,'' ujar Yang Berhormat Menteri Kesihatan. Menurut Yang Berhormat, pencegahan awal daripada memperolehi kerosakan gigi, penyakit gusi dan kanser mulut tertentu boleh dilakukan dengan mengelakkan faktor-faktor risiko tersebut dan mematuhi penjagaan kesihatan mulut yang betul dengan memberus gigi dua kali sehari selama dua minit dengan ubat gigi yang mengandungi 1,100-1,450 per juta (ppm) fluorida, menghadkan pengambilan makanan dan minuman manis, dan kerap melakukan pemeriksaan pergigian setahun sekali atau seperti yang dinasihatkan oleh penjagaan kesihatan pergigian profesional. Selain itu tambah Yang Berhormat, mengurangkan terdedahnya kepada matahari, mengelakkan daripada merokok dan mengurangkan risiko jangkitan Human Papillomavirus (HPV) dan memilih mengambil penyusuan yang disyorkan bagi mencegah penyakit mulut. Cara yang paling berkesan untuk mengurangkan kerosakan gigi dalam kalangan penduduk adalah untuk meningkat kesedaran masyarakat mengenai penggunaan pengaruh perlindungan fluorida. Lebih 60 tahun penyelidikan melalui lebih 200 kajian saintifik menyatakan bahawa pemfluoridaan bekalan air awam terbukti telah meningkatkan status kesihatan pergigian penduduk secara mendadak.

Pemfluoridaan air berjaya mengurangkan kerosakan gigi sebanyak 20 hingga 40 peratus dan mengurangkan peratus orang yang tidak mempunyai gigi asli. Peningkatan dalam status kesihatan mulut dari pemfluoridaan air juga telah dilihat di Negara Brunei Darussalam berdasarkan Tinjauan Kesihatan Mulut Kebangsaan Brunei (1999) dan 2015-2017. Penyakit kesihatan mulut dapat dicegah, dan untuk itu Yang Berhormat menggesa masyarakat di negara ini untuk memainkan peranan masing-masing dalam menjaga kesihatan mulut. Kementerian Kesihatan jelas Yang Berhormat, akan terus memberi sokongan penuh kepada tema WOHD tahun ini kerana ia menyokong penuh tiga keutamaan strategik Kementerian Kesihatan iaitu untuk menjadikan penjagaan kesihatan tanggungjawab semua, meningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan, dan untuk mencegah dan mengawal penyakit tidak berjangkit. Dalam hubungan itu tambah Yang Berhormat, kementeriannya komited untuk bekerjasama dengan pihak berkepentingan yang berkaitan untuk mengukuhkan semua program dan aktiviti kesihatan mulut yang dijalankan di negara ini, melalui penglibatan aktif serta tanggungjawab dan komitmen bersama semua lapisan masyarakat termasuk individu ke arah meningkatkan kesihatan mulut di negara ini. Terdahulu dalam perutusannya, Yang Berhormat Menteri Kesihatan

menyatakan bahawa Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan 130 buah negara lain di seluruh dunia menyertai Persekutuan Pergigian Sedunia (FDI) untuk meraikan WOHD hari ini. Tema 'Live MOUTH SMART' terangnya memberi kuasa kepada rakyat untuk mengawal kesihatan mulut dalam kehidupan mereka supaya mereka boleh menikmati, mulut yang sihat berfungsi dari zaman kanak-kanak sehingga usia tua. Yang Berhormat menjelaskan, tema ini diambil daripada mesej WOHD 2016 mengenai 'Mulut Sihat, Badan Sihat' yang bertujuan untuk mengubah persepsi rakyat terhadap kesihatan mulut daripada sikap acuh tak acuh kepada salah satu yang mereka benar-benar hargai. Kempen tahun 2017 ujar Yang Berhormat, mengambil konsep ini dengan dua cara iaitu pertama, dengan menekankan bahawa mulut adalah penting untuk gerak isyarat seperti mengunyah, bercakap dan senyum; dan kedua, menggariskan bahawa kesihatan mulut mempunyai kesan positif kepada kesihatan dan kesejahteraan, meningkatkan kualiti hidup yang lebih baik hingga ke usia tua. Dengan memupuk tabiat dan memperkasakan kesihatan mulut yang baik bagi diri sendiri dari kecil lagi, kita akan mempunyai sebuah negara yang memiliki mulut dan senyuman yang sihat seperti yang selalu diperkatakan, iaitu 'Mencegah adalah lebih baik daripada merawat'.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Lawatan Ilmiah BDAC ke Kuala Lumpur

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) semasa hadir mendengarkan tazkirah tersebut.

Rahsia di sebalik doa Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Umat Islam digalakkan agar sentiasa mengamalkan doa kerana Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa mendengar doa-doa hamba-Nya. Perkara ini dinyatakan oleh penceramah undangan daie dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Mohd Yusri bin Haji Abdul Majid semasa Sesi Tazkirah sempena Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Antara yang hadir pada program tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan pegawai kanan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan para jemaah masjid. Menyentuh mengenai doa tersebut, penceramah turut mengongsikan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 186 yang

bermaksud, "Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya akan Aku maka sesungguhnya Aku dekat, Aku mengabulkan doa-doa orang yang berdoa apabila mereka berdoa. Maka hendaklah mereka memenuhi perintah-Ku dengan beriman kepada-Ku agar mereka ini mendapat petunjuk (kebenaran)." Beliau juga mengongsikan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis yang diriwayat oleh Said Al-Khudri yang berbunyi, "Tidak ada seorang Muslim yang berdoa dengan sebuah doa yang di dalamnya tiada permusuhan dan niat memutuskan silaturahim dan doa ini akan dibalas Allah dengan salah satu dari tiga perkara iaitu pertama Allah akan memakbulkan dengan serta-merta, dan yang kedua Allah akan menggantikannya pada hari kiamat dan yang ketiga Allah akan menghindarkan dari musibah disebabkan doa.''

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, yang juga Yang Dipertua Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) bergambar ramai bersama ahli BDAC.

Siaran Akhbar dan Foto : Majlis AIDS Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Seramai 10 ahli Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) akan membuat Lawatan Ilmiah ke Kuala Lumpur selama lima hari bermula hari ini sehingga Khamis hadapan. Hadir bagi mengucapkan selamat belayar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, yang juga Yang Dipertua BDAC. Yang Berhormat dalam ucapan ringkas berharap ahli rombongan dapat

mempelajari sesuatu di sana dan semoga dapatan daripada lawatan tersebut akan dapat memberikan pengalaman baharu selain melihat bagaimana sesebuah persatuan itu bergerak dan juga lawatan ini diharap akan memberikan semangat kepada ahli rombongan kerana ini adalah peluang terbaik bagi mereka untuk belajar. Lawatan tersebut diketuai oleh Naib Yang Dipertua (Pentadbiran) BDAC, Awang Mohd. Hazrin bin Daud. Objektif lawatan itu adalah sebagai pertukaran dan perkongsian ilmu kepada ahli-ahli BDAC sendiri

Lawatan kerja ke institusi pengajian tinggi di Malaysia

PENGARAH Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar (dua, kiri) bersama tiga pegawai KUPU SB sebelum berlepas ke Kuala Lumpur bagi mengadakan lawatan kerja selama lima hari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Seramai empat pegawai Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) berlepas ke Kuala Lumpur bagi mengadakan lawatan kerja selama lima hari ke institusi-institusi pengajian tinggi di Malaysia. Rombongan terdiri daripada Pengarah Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar selaku ketua rombongan; Dekan Pelajar KUPU SB, Awang Haji Syahiran bin Haji Md Sofian; Timbalan Pengarah Pusat Bahasa, KUPU SB, Dayangku Nurul Majeedah binti Pengiran Haji Hamdan dan Timbalan Dekan Fakulti Usuluddin KUPU SB, Dayang Norashibah binti Haji Besar. Dr. Awang Haji Noralizam ketika ditemui berkata, lawatan selama lima hari itu akan diisikan dengan lawatan-lawatan ke institusi-institusi

selain memberi pendedahan kepada ahli-ahli mengenai kegiatan persatuan atau organisasi bukan kerajaan yang ada di luar negara. Di samping itu, sebagai wadah untuk menjalinkan hubungan dan kerjasama dengan persatuan atau organisasi bukan kerajaan di luar negara. Sepanjang kunjungan di Malaysia itu nanti, rombongan akan membuat lawatan ke beberapa tempat antaranya ialah PENGASIH Malaysia, PT Foundation, Rumah Solehah dan Persatuan Kebajikan Anak Pesakit HIV / AIDS Nurul Iman Malaysia (PERNIM). Hasil lawatan ini nanti diharapkan para peserta lawatan dapat mempelajari sesuatu yang boleh dikongsi sama dan diguna pakai bagi BDAC khususnya dan untuk kebaikan bersama amnya.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

pengajian tinggi di Malaysia seperti Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) dan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM). Beliau menjelaskan, lawatan memfokuskan kepada tiga bidang utama yang berkaitan dengan pelajar iaitu kokurikulum, hal ehwal pelajar dan kepimpinan para pelajar. Matlamat utama lawatan kerja tersebut katanya adalah untuk mempelajari dan memperoleh pengalaman baru serta perkongsian amalan terbaik dalam pelaksanaan dan penilaian kokurikulum, pengurusan hal ehwal pelajar serta program kepimpinan pelajar yang lebih bersistematik untuk perkembangan KUPU SB. Di samping itu jelasnya, lawatan juga bagi mengemas kini penilaian dan penambahbaikan program kokurikulum baru dalam menyahut titah-titah Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selaku Canselor KUPU SB. Dengan adanya pengalaman dan pengetahuan baru tambah beliau, diharap akan dapat diaplikasikan kepada KUPU SB untuk menjadikan pelajar KUPU SB pelajar yang bukan sahaja cemerlang dalam bidang akademik tetapi juga mempunyai modal insan yang terpuji, berketerampilan dan mempunyai daya kepimpinan. ''Pelajar bukan sahaja kita bekalkan dengan akademik tetapi juga dengan potensi-potensi yang ada pada diri mereka yang perlu kita kembangkan untuk kegunaan di masa hadapan apatah lagi kita menuju ke arah Wawasan Brunei 2035,'' ujarnya. Beliau berharap, dengan adanya lawatan ini akan memperoleh banyak manfaat melalui perkongsian-perkongsian dari pakar-pakar yang mempunyai kemahiran dalam tiga bidang utama tersebut dan seterusnya dapat digunakan untuk kepentingan KUPU SB sendiri.

HARI ISNIN 20 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

RKN10 digubal berasaskan matlamat Wawasan Brunei 2035 Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Dari muka 1 Yang Berhormat menjelaskan, ia bukan sahaja membuka ruang bagi perkembangan sektor swasta termasuk Perusahaan Mikro, Kecil

dan Sederhana dan dapat mendukung inisiatif 'Ease Of Doing Business' (EODB) bahkan juga kita dapat melihat perubahan minda yang amat membanggakan

73.5 peratus projek RKN Ke-10 telah siap Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim berkata, 567 projek atau program yang terdapat dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10, 416 projek ataupun 73.5 peratus telah siap, 75 projek atau 13.2 peratus sedang dalam pelaksanaan, 41 projek ataupun 7.2 peratus dalam tawaran. ''Manakala 35 projek ataupun 6 peratus masih di peringkat reka bentuk dan perancangan. Sehingga 28 Februari 2017, perbelanjaan sebenar RKN 2016 / 2017 berjumlah BND631.98 juta, iaitu 90.3 peratus dari peruntukan asal BND700 juta yang telah disediakan. Jumlah itu menjadikan Perbelanjaan RKN10 setakat ini sebanyak BND5,337.16 juta,'' ujar Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua) semasa menyampaikan mukadimah Belanjawan Kemajuan pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2017 yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Di samping itu, Yang Berhormat menjelaskan, bagi memastikan Projek-projek RKN dilaksanakan mengikut jadual dan peruntukan yang diluluskan, pihak Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), di JPM akan terus membuat pemantauan rapat dan melaksanakan langkah-langkah seperti Membuat lawatan ke tapak-tapak projek secara kerap, di samping membuat lawatan mengejut; Memastikan pembayaran dilaksanakan mengikut perjanjian kontrak; Memastikan setiap kementerian membuat perancangan rapi dan mengikut skop asal dan jadual; Memastikan skop kerja memenuhi functionality dan tidak

berlebih-lebihan ataupun over specification; Menyediakan sistem pemantauan projek dan pembayaran yang lebih berkesan; dan Menggunakan RKN Project Management System dan penyediaan garis panduan dalam penetapan kadar purata bagi kos pembinaan bangunan-bangunan kerajaan atau projek-projek kerajaan dan kaedah 'Cost Benefit Analysis' dan 'Needs Analysis' dalam penilaian projek. Selain itu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai JPKE akan berterusan meneliti kesesuaian projek-projek yang dirancang dalam menyumbang secara sustainable dan berkesan kepada pertumbuhan sosioekonomi negara, di samping mengambil tindakan-tindakan yang bersesuaian antara lainnya seperti Memastikan setiap projek / pembelian yang dilaksanakan hendaklah berdasarkan peruntukan tahunan yang telah disediakan; Memastikan keperluan projekprojek yang akan dilaksanakan dinilai dari segi keperluan sebenar, keutamaan dan hasil yang akan diperolehi dari projek-projek yang dicadangkan; Memastikan baki peruntukan bagi projek yang telah siap dilaksanakan tidak digunakan sewenang-wenangnya kerana ia adalah penjimatan kepada kerajaan; Memastikan sebahagian bayaran kemajuan projek-projek untuk dipindah ke akaun wang tahanan di Jabatan Perbendaharaan bagi memastikan bayaran retention money dapat dilaksanakan setelah projek siap nanti; Memastikan proses bayaran adalah cekap dan teratur dengan menepati Tekad Pemedulian Orang Ramai yang telah ditetapkan; dan Berterusan meneliti keperluan projek-projek yang dirancang agar mana-mana projek yang tidak diperlukan dan tidak berkeutamaan ditiadakan bagi memberi laluan kepada projek-projek baharu yang lebih utama dan berkualiti bagi mendukung Wawasan Brunei 2035.

dengan kewujudan usahawanusahawan baharu dalam kalangan belia-belia tempatan yang menawarkan produk dan perkhidmatan yang menyumbang kepada perkembangan aktiviti perekonomian negara. Yang Berhormat menambah, pelaksanaan Projek-projek RKN juga telah mendapat sokongan yang berterusan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi RKN10 yang telah berangkat mengadakan lawatan ke tapak-tapak Projek RKN dari semasa ke semasa bagi meninjau secara dekat dan memastikan pelaksanaan projek-projek di bawah RKN berjalan dengan lancar dan teratur menurut perancangan waktu, peruntukan serta keutamaankeutamaan yang telah ditetapkan. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, perbelanjaan RKN bagi Tahun Kewangan 2017 / 2018 dirangka bagi mendukung fokus dan keutamaan belanjawan berdasarkan tema belanjawan, iaitu 'Belanjawan

Seimbang Bagi Mendukung Pertumbuhan Ekonomi Yang Mapan (Sustainable)'. ''Pengagihan peruntukan ditumpukan kepada komitmen projek-projek yang telah siap tetapi masih ada tanggungan dan projek dalam pelaksanaan. Manakala projek-projek yang dalam proses tawaran, reka bentuk dan perancangan hanya diberikan keutamaan kepada yang mendukung fokus Belanjawan Negara. Mengambil kira keutamaankeutamaan dan fokus belanjawan yang telah ditetapkan, anggaran Perbelanjaan Kemajuan bagi RKN 2017/2018 dicadangkan keseluruhannya sebanyak BND1,000 juta. Dengan mengambil kira perkara-perkara berikut projekprojek siap disediakan peruntukan sebanyak BND248,146,872,00 (24.8 peratus); Projek dalam pelaksanaan disediakan sebanyak BND734,362,528 (73.4 peratus); dan Manakala projek dalam peringkat tawaran; projek dalam reka bentuk dan projek yang masih dalam perancangan akan disediakan sebanyak kira-kira 1.7 peratus dari

keseluruhan peruntukan,'' ujarnya. Di samping itu, Yang Berhormat juga menerangkan secara keseluruhannya pengagihan peruntukan mengikut beberapa sektor utama adalah seperti Sektor Pengangkutan dan Perhubungan disediakan peruntukan terbesar sebanyak 37.6 peratus; Sektor Rampaian, iaitu bagi membiayai perbelanjaan projek-projek yang sudah siap tetapi mempunyai tanggungan disediakan sebanyak 24.8 peratus; Sektor Perindustrian dan Perdagangan diperuntukkan sebanyak 19.0 peratus; Sektor Perkhidmatan Sosial disediakan sebanyak BND98,058,000 (9.8 peratus); Sektor Penggunaan Awam diperuntukan sejumlah 6.4 peratus; Sektor Sains dan Teknologi Maklumat, Penyelidikan dan Pembangunan Inovasi diperuntukkan sebanyak 1.0 peratus; Sektor Keselamatan pula disediakan sejumlah BND10,400,000, ataupun 1 peratus; dan Sektor Bangunan Awam pula disediakan sejumlah 0.3 peratus.

Tingkatkan sektor pengangkutan negara Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Sistem pengangkutan di Negara Brunei Darussalam akan menghubungkan negara ini dengan negara jiran dengan sistem pengangkutan yang lebih baik. Dari segi pengangkutan bas, ia bukan sahaja memberi kemudahan yang memerlukan sebagai alternatif transportation di negara ini, malah juga melihat bagaimana sistem itu boleh sustainable pada masa akan datang dan bagaimana sektor industri pengangkutan dapat dipermajukan. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan perkara itu pada hari ke-10 dari Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan Dewan Majlis, bagi menjawab pertanyaan Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii. ''Semua ini akan bersandar kepada the raider ship yang ada ketika ini, dan raider ship bagi bas di Negara Brunei Darussalam sudah hampir mencapai 1.9 juta dan bayangkan ini baru penggunanya adalah merupakan pekerja-pekerja asing yang terpaksa turun naik 2 ke 3 kali dalam sehari ataupun barangkali dalam seminggu untuk menyara penghidupan mereka,'' ujar Yang Berhormat Menteri Perhubungan. Ujar Yang Berhormat Menteri Perhubungan, jika mempunyai satu sistem yang lebih efisien, yang reliable connectivitynya ke

tempat-tempat yang penting dan mustahak itu peningkatan raider ship dalam jangkaan Kementerian Perhubungan akan lebih meningkat ke 2 atau 3 kali ganda. ''Dalam pemikiran kementerian Perhubungan sustainabilitynya, sistem pengangkutan yang dirancang ketika ini, sekiranya mencapai kepada lebih 3.5 juta raider ship itu walaupun ia break event kita mempunyai sistem yang berkesan, efisien dan kita akan dapat berusaha kepada memastikan bahawa sistem pengangkutan Negara Brunei Darussalam adalah satu yang sustainable yang dapat didukung oleh kerajaan sendiri,'' jelas Yang Berhormat. Commuter behaviour di negara ini, menurut Yang Berhormat, merupakan satu perkara yang dirancang untuk dikaji, iaitu sudah banyak pergerakan manusia antara daerah dari Daerah Belait ke Seria, dari Seria ke Tutong, dari Tutong ke Jerudong, dari Jerudong ke Bandar Seri Begawan, dari Bandar Seri Begawan ke Muara dan dalam masa yang terdekat dari Bandar Seri Begawan ke Mentiri, dari Mentiri ke Daerah Temburong dan sebagainya sehingga melimpasi Daerah Temburong. Yang Berhormat menjelaskan, ini merupakan satu potential bagi kita untuk meningkatkan sistem pengangkutan di negara ini, inilah cadangan-cadangan untuk menghubungkan Negara Brunei Darussalam dengan negara lain melalui transportation yang multi modal, sama ada dengan kereta, bas,

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

feri dan sebagainya. ''Ini salah satu jua visi yang telah dicadangkan di peringkat BIMP-EAGA yang melibatkan Sarawak, Brunei, Sabah, Belawan dan sebagainya. Dengan adanya pergerakan manusia ini, as they develop over the years barangkali ia akan membuka peluang untuk kita mengadakan perkhidmatan commuter, commuter services, mungkin masa peringkat awal ini kita sediakan bas dan pada masa akan datang mungkin yang lebih canggih yang boleh membawa lebih ramai penumpang untuk membawa penumpang-penumpang dari Kuala Belait, Seria ke Lumut, Tutong, Lumut ke Tutong dan sebagainya,'' jelas Yang Berhormat.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

HARI ISNIN 20 MAC 2017

2035 sasaran pengurangan CO2 sebanyak 27 peratus Laporan : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa menjawab isu pelepasan karbon, menjelaskan bahawa pihak Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) bersandar pada peraturan dan dasar-dasar yang ditentukan oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri. Hal tersebut dijelaskan oleh Menteri Perhubungan bagi menjawab soalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman mengenai isu dasar-dasar pembaikan dan pemulihan kerajaan bagi mengurangkan pengeluaran karbon, pada hari ke-10 Mesyaurat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-10 Majlis Mesyaurat Negara (MMN) di Bangunan Dewan Majlis, di sini. Turut menjawab soalan tersebut ialah Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana

Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar yang antara lain menjelaskan, mengenai pelepasan karbon, yang mana terangnya selaku negara yang telah membuat pengesahan terhadap Perjanjian Paris. Jelasnya, adalah menjadi keutamaan negara bagi mengetengahkan usaha-usaha yang menjurus pada penurunan dan pelepasan karbon. Tambahnya, sebagai langkah pertama Jabatan Tenaga dan Perindustrian sedang meneliti Laporan Intended National Determine Contribution (INDC) yang telah dihadapkan ke UNFCC pada bulan November 2015, yang mana merupakan indikasi awal negara bagi menunjukkan komitmen terhadap penanganan isu perubahan iklim dan menggariskan usaha-usaha yang akan diambil bagi menjadikan menghadkan pelepasan karbon negara. Yang Berhormat menegaskan, memandangkan laporan INDC itu akan dijadikan rujukan utama bagi komiten negara yang akan diikat secara langsung secara undang-

undang di bawah Perjanjian Paris. Negara ini telah diberi peluang untuk menghadapkan Laporan INDC yang baharu bagi mengganti Laporan INDC yang sudah dihadapkan. Dalam pada itu katanya, jabatan kini sedang dalam proses penyediaan Laporan INDC baharu, yang mana nanti akan menekankan pada sasaran negara bagi mengurangkan intensiti pelepasan karbon dengan mengambil kira perkembangan dan kemajuan industri negara. Tambahnya, adapun ia adalah sangat penting bagi usaha kepelbagaian ekonomi negara, jadi ia perlu dilaksanakan dengan cara karbon rendah. Menurut Yang Berhormat lagi, perjanjian tersebut juga telah membukakan peluang kepada negara untuk menuju ke arah ekonomi karbon rendah, yang mana akan mempromosikan industri karbon rendah juga perusahaan-perusahaan dalam sektor berkenaan. Langkah-langkah yang dikenal pasti katanya, bagi pengurangan pelepasan karbon negara juga bagi mencapai sasaran penurunan pelepasan karbon intensiti adalah seperti Intensiti Tenaga; Pertama adalah mengurangkan intensiti

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

tenaga negara sebanyak 45 peratus menjelang tahun 2035 dari tahap tahun 2005 tenaga diperbaharui; Untuk meningkatkan share tenaga boleh diperbaharui untuk sekurang-kurangnya 10 peratus dalam campuran panjang tenaga pada tahun 2035, untuk meningkatkan liputan hutan melindungi negara dari 41 peratus ke 55 peratus dari keseluruhan keluasan tanah dan yang paling mustahak sekali ialah kesedaran awam.

Jabatan Tenaga dan Perindustrian ujarnya, akan terus bekerjasama dengan semua pihak termasuklah agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan yang berkenaan berserta pihak-pihak yang berkepentingan terutamanya penuntut sekolah dan orang awam bagi meningkatkan kesedaran pentingnya usaha sama dalam menangani isu perubahan iklim. ''Sasaran untuk CO2 kita adalah sebanyak 27 peratus pengurangan pada tahun 2035,'' ujarnya.

Keselamatan jalan raya tanggungjawab semua Laporan : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad

memperkenalkan sistem, semua kesalahan kenderaan ini dikompaun, hampir 800 kesalahan telah dirujuk kepada mahkamah dan belum diselesaikan. ''Jadinya serba salah mengenai aspek penguatkuasaan. Ditingkatkan penguatkuasaan banyak lagi proses yang akan diambil, terutama yang berhubung dengan pelaksanaan proses mahkamah. Ini menyebabkan sebanyak hampir 800 cases backdated di Negara Brunei Darussalam ini sehinggakan pihak-pihak berkenaan merasa adalah wajar supaya kesalahan itu dikompaun sahaja. Didenda terus apabila seseorang itu didapati melanggar undang-undang dan peraturan jalan raya. Itu untuk memudahkan proses mahkamah,'' terang Yang Berhormat. Walaupun demikian, tegasnya,

masih terdapat banyak kemalangan yang berlaku yang bukan disebabkan oleh kelajuan sahaja, tetapi terutamanya yang berlaku di Jalan Tutong, tempat bukan dikhususkan untuk kenderaan berkenaan membuat U-Turn, mereka gunakan untuk U-Turn, sehinggakan banyaknya misuse berlaku dan pernah beberapa kemalangan telah berlaku. Kementerian Perhubungan dan JPD katanya, berfikir usaha menjaga keselamatan di jalan raya ini tidak dapat diserahkan sepenuhnya kepada Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya sahaja. Mesti ada penglibatan dari pihak yang mengendalikan kenderaan berat. ''Salah satu usaha JPD ialah untuk meminta setiap pengendali kenderaan berat menunjukkan kepada JPD apakah usaha yang mereka akan ambil dalam

memastikan bahawa setiap kenderaan berat itu, akan memenuhi syarat-syarat dan peraturan jalan raya. Apakah safety ataupun security measure yang akan mereka keluarkan untuk memastikan setiap pemandu akan mematuhi peraturan-peraturan jalan raya,'' ujarnya. Dari segi teknologi pula katanya, ketika ini JPD berfikir salah satu pemikiran yang sedang dicadangkan dan perkara ini sudah pun ditunduki dan menunggu masa payu sahaja lagi ialah dengan menggunakan GPS System. Mungkin ini terangnya, sama dengan black box yang digunakan di luar negeri, ia berasaskan kepada teknologi ICT, ini akan memberi gambaran yang tepat mengenai speed dan jalan-jalan yang dilalui. Tidak dapat diubah ataupun ditempered.

YANG Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu 18 Mac. - Menekankan bahawa keselamatan di jalan raya adalah tanggungjawab bersama bukan diserahkan kepada Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) sahaja, tetapi pengeluar-pengeluar kereta, pengendali kereta-kereta berat harus juga mengambil tanggungjawab apakah aspek-aspek keselamatan jalan raya yang dapat mereka laksanakan untuk memastikan pemandu-pemandu itu bertanggungjawab untuk mematuhi peraturan dan undang-undang jalan raya. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menekankan perkara itu ketika menjawab persolan yang berhubung

keselamatan jalan raya yang melibat trak, bas dan kenderaan berat yang dipandu laju yang dipersoalkan oleh Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman@Othman. Menurut Yang Berhormat, kita pernah mengadakan sistem speed warning device. Jelas Yang Berhormat jika undang-undang speed warning device dikuatkuasakan, ia macam tangkap lari. Ada yang dapat ditangkap, tapi kebanyakannya yang lari. Jadinya, katanya dari keberkesanannya, memang berkesan, tetapi ada masalah lain yang berhubung dengan penyelesaian masalah itu sehingga sebelum kita

SEBAHAGIAN daripada pegawai dari Kementerian Perhubungan yang hadir pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.

HARI ISNIN 20 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Passenger terminal akan diperkenalkan Laporan : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan, perhentian bas yang baru dibina di kawasan Pekan Muara telah pun siap dan Kementerian Perhubungan sedang dalam proses meningkatkan sistem pengangkutan bas awam, namun salah satu perkara yang harus difahami mengenai sistem baharu itu ialah konsep bus terminal. Yang Berhormat Menteri Perhubungan menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab soalan yang diutarakan oleh Yang

Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan Dewan Majlis, di sini. Jelas Yang Berhormat, konsep bus terminal dengan sistem yang baharu ia tidak lagi relevan katanya, kerana perlunya bas itu sentiasa bergerak sehingga waktunya itu sudah cukup beberapa jam akan diganti dengan bas lain. Itu jelasnya lagi, bus terminal di Bandar Seri Begawan pun mungkin pada satu masa tidak diperlukan lagi.

Walau bagaimanapun tambahnya, kemudahan itu akan disediakan kepada pengendali-pengendali bas yang ingin menggunakan kemudahan untuk menempatkan bas-bas mereka, di mana konsep yang akan diperkenalkan oleh Kementerian Perhubungan ialah passenger terminal bukannya bus terminal kerana kita mahu bahawa penumpang boleh datang awal menunggu bas dan sementara menunggu bas itu mereka boleh minum, membeli-belah dan sebagainya. ''Itulah fasiliti moden yang diharapkan untuk diadakan. Beberapa tempat telah dikenal pasti dan mudah-mudahan projek ini akan dapat dijadikan sebagai peluang PPP kepada pihak swasta untuk membangunnya dan menyewakan kepada pihak-pihak yang berkenaan untuk membuka bisnes di passenger terminal tersebut,'' ujarnya lagi. Dengan adanya perubahan konsep terminal ini terangnya lagi, para pengendali bas boleh menggunakannya, mengusai dan membeli minyak sebelum beroperasi memberi perkhidmatan bas. Menyentuh mengenai Dermaga Feri Terminal Muara pula terang Yang Berhormat Menteri Perhubungan, feri terminal adalah tempat kemasukan Negara Brunei Darussalam yang berlakunya international transport system. Yang Berhormat menjelaskan, mudah-mudahan satu masa, apabila penumpang yang datang dari Labuan ke Negara Brunei

Darussalam, tiket yang digunakan untuk membayar feri itu dapat juga digunakan untuk membayar bas ke Bandar Seri Begawan, bermakna ada dua modul pengangkutan, iaitu air dan darat. Oleh itu ujar Yang Berhormat, konsepnya itu akan diubah dengan demikian feri terminal akan menjalani beberapa proses pengubahsuaiannya untuk memberikan kemudahankemudahan seperti perhentian bas juga perhentian teksi. Teksi pula tambahnya, sudah mula beroperasi dan mudahmudahan the idea of interconnectivity juga multi-model transport system itu dapat direalisasikan dengan mengadakan sistem pengangkutan yang seamless, iaitu dari pengangkutan laut ke pengangkutan darat. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, hanya yang kita harapkan seperti di beberapa tempat di Bandar Seri Begawan, semua yang menggunakan bot dari Daerah Temburong atau pun mana-mana tempat akan menggunakan sistem yang sama untuk menggunakan pengangkutan bas di Bandar Seri Begawan. ''Itulah harapan Kementerian Perhubungan dalam usaha untuk mempertingkatkan Land Transport System di Bandar Seri Begawan. Bermakna tempat-tempat ini akan menjalani proses-proses untuk memberi perkhidmatan kepada orang ramai atau pun penumpang-penumpang yang akan menggunakan sistem transport

berkenaan,'' terangnya. Mengenai jalan raya yang rosak di tempat keluar masuk jelas Yang Berhormat, perkara tersebut telah dimaklumkan kepada pihak-pihak yang berkenaan untuk memberi perhatian sewajarnya. Namun ia merupakan satu cabaran yang besar dalam memastikan trucks atau pun jentera berat membawa muatan yang berat mematuhi peraturan-peraturan, yang mana tegas beliau, jangan ada yang melimpasi had muatan dibawa dari Pelabuhan Muara ke tempat yang dituju. ''Ini bukan sahaja di kawasan di Jalan Muara juga di tempat-tempat lain kitani melihat keadaan ini dan boleh menjejaskan jalan raya di Negara Brunei Darussalam,'' tegas Yang Berhormat. Dari itu, perkara tersebut sudah dibincangkan dengan pihak Pelabuhan Muara bahawa salah satu cadangan ialah untuk mengadakan sistem timbangan seperti yang ada di tempat pengangkutan batu atau pun aggregate di Muara, di mana semua trucks yang akan meninggalkan tempat itu, akan lebih dahulu ditimbang dan tidak melebihi jangka berat yang ditetapkan. Mudah-mudahan dengan perundingan bersama pihak Pengurus Pelabuhan Muara juga menimbangkan bagaimana caranya untuk memastikan bahawa kenderaan-kenderaan tersebut tidak melebihi muatan yang ditetapkan, ujarnya.

Pelabur luar berminat melabur pengeluaran kereta hibrid

YANG Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Laporan : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Dasar mengenai penggunaan fuel efficiency, Jabatan Pengangkuatan Darat (JPD) mengambil direction dari Kementerian Tenaga dan Perindustrian yang telah

menentukan dasar-dasar kerajaan yang berhubungan dengan fuel efficiency dan sejauh mana teknologi pada masa kini yang memenuhi akan dipatuhi dan dilaksanakan. Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara tersebut semasa menjawab isu yang diutarakan oleh Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, di sini. Yang Berhormat Menteri Perhubungan seterusnya menambah, dengan adanya kenderaan-kenderaan yang berteknologi tinggi pada masa ini terangnya, bukan merupakan satu perkara yang susah untuk dilaksanakan sebab pembekalpembekal kereta mempunyai kesedaran mengenai perkara ini dan mengenai kereta hibrid banyak perkembangan yang positif, di mana beberapa syarikat, pelabur-pelabur dari luar negara pun ada menunjukkan minat melabur di negara ini untuk mengeluarkan kereta hibrid, reffering to electric cars specifically, kereta-kereta jentera elektrik. ''Untuk penjelasannya JPD mengalu-alukan perkembangan-perkembangan ini dan mudah-mudahan perkara ini akan dapat dilaksanakan, namun apa yang penting ialah mengenai infrastruktur yang harus disediakan lebih dahulu terutamanya charging

station khususnya harus diadakan di seluruh negara dan dengan adanya perancangan-perancangan untuk menubuhkan syarikat-syarikat pengeluar kenderaan yang hibrid, mudah-mudahan perkara ini akan dapat dilaksanakan dengan jayanya,'' ujar Yang Berhormat Menteri Perhubungan. Berkenaan spesifik cadangan yang berhubung dengan rancangan untuk mengadakan forum rasmi atas talian supaya ada perbincangan, terang Yang Berhormat, sebagai contoh Jabatan Penerangan dapat memberi penjelasan sejauh mana platform tersebut dapat diadakan untuk perbincangan orang ramai. Jelas Yang Berhormat, tapi sejauh penglibatan AITI semua perkara ini dengan teknologi yang ada, sama ada rasmi atau pun tidak dapat seperti yang kita maklumi perbincangan atau forum-forum ini memang sudah ada yang berlaku cuma apa yang kita pastikan ialah supaya forum-forum perbincangan itu biar ia menurut adat resam kita dan mematuhi undang-undang yang ada di negara ini. Berkenaan dengan prasarana untuk memberi akomodasi pada teknologi-teknologi baharu, Yang Berhormat menerangkan AITI bekerja rapat dengan pengendalipengendali perkhidmatan telefon khususnya DST, TelBru dan PCSB.

Kita mempunyai kerjasama rapat dan mempunyai vision yang begitu up to date dan wawasan untuk memastikan bahawa Negara Brunei Darussalam tidak akan ketinggalan dengan perkembangan teknologi baharu ini. Tambahnya, perkara ini cukup up to date, baik dari segi pihak penyelia perkhidmatan juga pihak kawal selia atau pun AITI dan perkara ini adalah penting untuk diketahui. Sementara menjawab mengenai kaji cuaca berkenaan early warning system pula, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menjelaskan berkaitan dengan sistem berkenaan seperti kejadian Tsunami, bagi Negara Brunei Darussalam, katanya perkara tersebut ditangani bersama oleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan. Pusat tersebut jelasnya, bekerjasama dengan ASEAN Humanitarian Assistance (AHA) Centre yang berpusat di Jakarta, Republik Indonesia. Menurutnya, maklumatmaklumat berkaitan dengan kejadian tsunami, gempa bumi, semuanya akan dikongsi bersama oleh negara-negara ASEAN yang disalurkan melalui pusat berkenaan.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Buka peluang perdagangan bengkel bantu JPD

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Menteri

Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin

Peningkatan sektor pengangkutan awam bakal sediakan peluang pekerjaan

Haji Sirat berkata, kalau akan dikira dari segi belanjawan kerajaan dan untuk mengadakan pegawaipegawai yang layak untuk membuat pemeriksaan. Tambahnya, dan kalau dikira dari segi jumlah kereta yang ada di Negara Brunei Darussalam yang semakin meningkat hampir lapan peratus nyata adalah mustahil untuk Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) berupaya untuk membuat pemeriksaan keseluruhannya. Yang Berhormat menjawab bagi persoalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari pada persidangan di hari ke-10 dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di sebelah petang, bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. ''Kadang-kadang apa yang berlaku tahap pemeriksaan itu adakalanya mendukacitakan jua. Masih kita melihat di jalan-jalan raya ini,

kereta-kereta yang usulnya tidak layak untuk mendapat road tax itu. Atas asas base on access capacity dengan harapan access on capacity itu diadakan sebagai satu peluang bengkel-bengkel itu untuk membuka peluang perdagangan seperti pengubahsuaian, pembaikan dan sebagainya, ujar Yang Berhormat. Bengkel-bengkel yang ikut serta membantu JPD untuk mengadakan pemeriksaan akan menetapkan harga BND5 bagi perkhidmatan pemeriksaan yang dijalankan. Setakat ini, menurut Yang berhormat, sebanyak 13 atau 14 buah bengkel telah turut serta program pemberian dalam perkhidmatan pemeriksaan kenderaan itu dan pada keseluruhannya jelas Yang Berhormat lagi, telah dapat mengurangkan bebanan JPD dalam memastikan bahawa setiap kenderaan di negara ini selama ini adalah road worthy yang boleh digunakan untuk dipakai untuk dipandu di jalan raya. ''Road worthiness merupakan

Peniadaan cukai jalan kenderaan jenazah dipertimbangkan

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Pendekatan dari Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) mengenai penyediaan peluangpeluang pekerjaan adalah berbeza bukannya menentukan peraturan-peraturan buruh. Ia lebih mirip pada peraturanperaturan yang ditetapkan oleh Jabatan Buruh mengenai berapa peratus harusnya orang Brunei dan local content dan sebagainya. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat bagi menjawab persoalan Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari mengenai usaha pihak kementerian atau JPD bagi

penyediaan peluang pekerjaan pada rakyat Brunei pada persidangan di hari ke-10 dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di sebelah petang, bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. ''Pendekatan JPD untuk menyediakan pekerjaan bagi orang ramai untuk penduduk dan rakyat di Negara Brunei Darussalam ialah dengan usaha untuk meningkatkan lagi sektor pengangkutan awam baik dari segi land transport, sea transport dan air transportation, nyata Yang Berhormat. Ini nyata Yang Berhormat kerana sektor tersebut mempunyai potensi untuk dikembangluaskan, kalau dilihat dari teksi sahaja barangkali banyak peluang pekerjaan dalam jangka dua tahun ini sahaja boleh mengadakan peluang pekerjaan sebanyak 200 - 300 pekerjaan. ''Apabila bus transportation itu diadakan nanti, semua pemandu bas baharu ini dikhususkan untuk rakyat Brunei dan dari spin offnya seperti mengadakan sekolah-sekolah memandu dan sebagainya. Kerjaya sebagai pemandu bas itu akan dipanggil sebagai Captain Bus, Post Officer dan sebagainya ditinggikan tarafnya,'' jelas Yang Berhormat lagi. Jika usaha tersebut tercapai dalam 2 - 3 tahun, insyaaAllah peluang-peluang pekerjaan bagi orang Brunei akan meningkat hingga mencecah ke 1,000 orang.

satu keperluan dalam peraturan jalan raya. Mereka, nyata Yang Berhormat, amat berterima kasih kepada syarikat-syarikat yang berkenaan kerana turut serta. Peluang bagi mana-mana syarikat sama ada syarikat-syarikat orang Melayu, syarikat-syarikat Brunei yang ingin ikut serta memberi perkhidmatan berkenaan dengan kadar harga yang ditetapkan masih terbuka,'' jelas Yang Berhormat.

YANG Berhormat Pengiran Haji Mohammed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

Laporan : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu 18 Mac. - Cadangan untuk meniadakan cukai jalan atau lesen kenderaan kepada kenderaan jenazah merupakan satu cadangan yang baik, tidak dapat kita tolak untuk dipertimbangkan. Kementerian Perhubungan dan Jabatan Pengangkutan Darat maklum bahawa kebanyakan kenderaan itu merupakan satu kewajipan ataupun kebajikan daripada mereka yang menjadikannya sebagai sedekah jariah. Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara ketika menjawab persoalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman berhubung dengan cadang meniadakan cukai jalan ke atas kenderaan jenazah. Menurut Yang Berhormat lagi, ini juga merupakan salah satu kewajipan fardu kifayah kepada orang sekeliling untuk menyempurnakan jenazah yang akan disempurnakan itu. Sehubungan itu, terang Yang

Berhormat pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) peringkat jawatankuasa yang bersidang di hari ke-10 berlangsung di Bangunan Dewan Majlis ini telah menggariskan beberapa perkara yang berkaitan dengan kenderaan jenazah iaitu maka masih ada kewajipan pihak-pihak yang berkenaan ataupun pengurus kenderaan tersebut untuk memastikan bahawa kenderaan tersebut adalah road worthy. Ini bermakna katanya, kalau sekiranya pun Kementerian Perhubungan ataupun Jabatan Pengangkutan Darat ingin mempertimbangkan sebarang permohonan mengecualikan daripada pembayaran cukai jalan ini tetapi masih diperlukan bahawa kenderaan tersebut harus dihantar untuk diperiksa dan memastikan ia lulus dari segi pemeriksaan kenderaan yang telah ditentukan. Menurut Yang Berhormat lagi, setiap kenderaan di Negara Brunei Darussalam ini memerlukan insurance coverage sama ada untuk pemandu terutamanya bagi komprehensif policy ataupun sekurang-kurangnya Third Party Policy yang akan memberi jaminan kepada orang ketiga. Dua perkara ini, tegasnya, mungkin tidak dapat dipertimbangkan lebih awal, sebab ia melibatkan keselamatan penumpang-penumpang dan pemandu yang akan menaiki bas berkenaan. Walau bagaimanapun, ujarnya, dari aspek mengecualikannya daripada pembayaran lesen kenderaan perkara ini akan berbincang dengan pihak-pihak berkenaan yang mengawal peraturan mengenai pembayaran cukai jalan.

HARI ISNIN 20 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Kempen 'Sharing The Roads' JPD Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Jabatan Pengangkutan Darat pada masa ini sedang berusaha untuk melancarkan Kempen 'Sharing The Roads' untuk menerangkan kepada orang ramai mengenai peranan berbasikal dan juga peranan pemandu-pemandu kenderaan di jalan raya. Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara itu semasa menjawab cadangan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman pada Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang di sebelah petang hari ke-10. Terdahulu, jelas Yang Berhormat Menteri Perhubungan, keselamatan penunggang basikal merupakan usaha yang berterusan dan nampaknya sejak Program Bandarku Ceria diadakan, minat untuk menunggang basikal ini semakin meningkat. Jelas Yang Berhormat lagi, idea untuk menggunakan basikal sebagai alternative transportation untuk ke tempat bekerja telah dibangkitkan, perkara tersebut katanya, harus diambil dengan cara berhati-hati memandangkan kepada infrastruktur dan sistem lalu lintas yang ada di negara ini belum menumpukan perhatian kepada penggunapengguna basikal dan sedang dalam perangkaan selaras dengan usaha Kementerian Perhubungan untuk meningkatkan perkhidmatan bas di negara ini. Menyentuh mengenai

YANG Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman.

perkembangan Pejabat Pos dalam suasana yang perkhidmatan pos semakin hebat persaingannya. Yang Berhormat menjelaskan, satu isu yang sangat mencabar bagi Kementerian Perhubungan memandangkan kepada penjualan setem dan menurunnya penghantaran surat-surat di negara ini. Tambahnya, ada trend baharu iaitu penghantaran bungkusan juga meningkat dan e-Perdagangan sistem penjualan online juga meningkat. Dalam keadaan ini, terang Yang Berhormat, sejak beberapa tahun dahulu pun, Kementerian Perhubungan menyedari mengenai trend tersebut, maka telah dibangunkan satu bangunan Pejabat Pos baharu yang agak besar di Mumong dan menyediakan infrastruktur untuk memberikan fasiliti penghantaran bungkusan-bungkusan dari sana sebagai fasiliti untuk e-Perdagangan. Di samping itu, Yang Berhormat menambah, satu lagi yang harus ada ialah mengenai sistem pembayaran. Perkara itu katanya, telah pun dirundingkan dengan pihak-pihak yang berkenaan supaya diadakan satu sistem pembayaran terutamanya untuk pembelian barang-barang dari Negara Brunei Darussalam untuk memudahkan pihak-pihak dari luar negara untuk membuat pembayaran ke negara ini.

Persaingan harga dan produk perkhidmatan penyediaan telefon Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan service provider telephone and internet telefon ini, satu perkara yang harus dimaklumi ialah di Negara Brunei Darussalam ini penduduknya cuma 420,000 orang lebih. Pada masa ini, sudah ada 3 service providers, iaitu TelBru, DST dan PCSB. Kalau di negara lain, seperti Singapura dengan penduduknya yang seramai hampir 7 juta itu keramaian service provider pun kurang lebih sama.

Menurut Yang Berhormat, jika tidak pun 4 atau 5 sahaja. Jadinya dari segi competition itu memang sudah ada dengan adanya ketiga-tiga service provider itu sudah ada persaingan harga dan juga produk yang akan diberikan sehingga sekarang ini kita lihat perkembangannya. Yang Berhormat menjelaskan demikian ketika menjawab usul yang diberikan oleh Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis di hari ke-10 dari Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan Dewan Majlis, di sini. ''Di tempat lain mengamalkan sistem pasaran bukannya pasaran terbuka bukannya sistem lazy fair ataupun free market yang semua orang yang ingin menggunakan perkhidmatan itu dibiarkan saja macam itu. Yang boleh menjejaskan ataupun memulakan price war ini seperti yang pernah berlaku semasa B-Mobile,'' jelas Yang Berhormat Menteri Perhubungan. Menurut Yang Berhormat, Jabatan Perkhidmatan Pos Laju di Negara Brunei Darussalam mengikut kehendak ataupun persetujuan di bawah Universal Postal Union (UPU) iaitu penghantaran surat ini ada perjanjian berapa dihantar ke luar dan menghantar persuratan dan bungkusan itu dan juga

bungkusan yang kita terima dalam negara ini ada sudah kuotanya dan ini melibatkan semua ahli negara UPU. Jelasnya, pendapatan itu diambil daripada perkiraan dari UPU, berapa yang sudah dikeluarkan di Negara Brunei Darussalam, berapa yang diterima dan perkiraannya seperti input dan eksport. Jadinya, ia tidak berasaskan kepada billateral arrangement tetapi ia berasaskan kepada multilateral arrangement di bawah UPU. Di sanalah kita mendapatkan perkhidmatan itu. ''Sebenarnya kuota yang diberi untuk Negara Brunei Darussalam adalah jauh lebih tinggi daripada apa yang dapat kita buat dari seri penghantaran dan penerimaan surat sehinggakan ada negara-negara yang kita beri kuota itu untuk mereka menghantar persuratan mereka. Mungkin arrangement ini terpaksa direview memandangkan penghantaran ini menggunakan nama Negara Brunei Darussalam walaupun persuratan itu diedarkan ke negara-negara lain,'' ujar Yang Berhormat.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Penggunaan ICT dan online JPD akan diperkembangluaskan Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan bahawa penggunaan sistem online merupakan salah satu usaha yang diungkayahkan oleh Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) untuk mengurangkan kedatangan orang ramai ke JPD, di samping sebagai kemudahan. Perkara itu dijelaskan oleh Menteri Perhubungan bagi menjawab soalan Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung berkaitan dengan Perkhidmatan JPD online pada persidangan hari ke-10 dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di sebelah petang, bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan bahawa penggunaan sistem online merupakan salah satu usaha yang diungkayahkan oleh JPD untuk mengurangkan kedatangan orang ramai ke JPD, di samping sebagai kemudahan. Yang Berhormat berharap agar orang ramai menggunakan ICT dan komputer bagi memperbaharui cukai jalan. Penggunaan perkhidmatan Jabatan Perkhidmatan Pos untuk menyampaikan cukai jalan juga menjadi harapan Yang Berhormat. ''Penggunaan ICT dan online registration ini akan diperkembangluaskan. Malahan baru-baru ini abis kaola memikirkan kalau boleh kaunter ditiadakan dan yang ada hanyalah desktop sahaja untuk orang ramai terus menghampiri komputer. Satu masa mereka tidak perlu lagi ke Jabatan Pengangkutan Awam hanya di rumah, tempat kerja sudah membuat proses permohonan pembaharuan cukai jalan,'' ujar Yang Berhormat. Yang Berhormat juga berharap

YANG Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung.

tidak lagi ada kaunter dan yang ada kaunter hanya untuk menerima pembayaran sahaja. Sehingga nanti penerimaan pembayaran boleh dilaksanakan melalui syarikatsyarikat insurans, iaitu bagi pembaharuan lesen dan insurans. Perkara ini sedang difikirkan dan diusahakan bergantung persetujuan dari pihak berkenaan untuk melaksanakan idea itu, nyata Yang Berhormat. JPD ingin mempertingkatkan sistem SPD yang pada satu management system. Ia penting kerana banyak kenderaan yang berdaftar di negara ini gagal memperbaharui lesen kenderaan mereka sama ada yang mencapai 70,000 lebih. Kurang pasti, jelas Yang Berhormat sama ada kereta-kereta itu sudah dilupuskan, dihapuskan atau pun tidak ada lagi. Ia belum dapat dipastikan, tambah Yang Berhormat sehinggalah ada sistem ICT (management system) secara automatik yang mengeluarkan peringatan, amaran atau kompaun jika lesen kenderaan tidak diperbaharui nanti.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-13 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 MAC 2017

BKS 2017 bantu usahawan pamer produk Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz (tengah) ketika hadir selaku tetamu kehormat merasmikan Majlis Pelancaran Borneo Kustom Show (BKS) Ke-2 bagi Tahun 2017.

Semai hubungan erat kerajaan dan rakyat

JERUDONG, Sabtu, 18 Mac. Ke arah membantu usahawan tempatan dan luar negara bagi mempamerkan produk mereka, Borneo Kustom Show (BKS) Ke-2 bagi Tahun 2017 'Live, Ride and Keep It Custom' diadakan di BRIDEX Hall, Jerudong, di sini. Hadir menyempurnakan Majlis Pelancaran BKS 2017 tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz. BKS 2017 anjuran Cityneon Brunei dengan kerjasama Indices Cycles Shop dan The Kabin Brunei memfokuskan tentang menghargai atau menilai keselamatan. BKS 2017 tersebut diadakan selama dua hari bermula 18 Mac sehingga 19 Mac dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam, yang mana ia disertai oleh lebih 300 peserta dari dalam dan luar negara yang mempamerkan lebih 100 buah kereta dan 50 motosikal. Orang ramai yang berminat dan ingin berkunjung ke BKS 2017, boleh mendapatkan tiket dengan harga BND5 seorang, manakala bagi kanak-kanak berumur 3 tahun ke atas dikenakan bayaran tiket sebanyak BND2 seorang. BKS 2017 diadakan untuk mempromosikan pelancongan negara ASEAN. Dalam pada itu, semasa ditemui Pengasas BKS 2017, Awang Asmalee bin Ariffin menjelaskan, BKS 2017

menyediakan platform kepada anak-anak muda negara ini untuk menunjukkan dan mengembangkan lagi perniagaan mereka. Beliau menjelaskan, BKS berkenaan juga disertai oleh negara-negara jiran seperti Kuching dan Sibu, Malaysia dan kawasan Borneo termasuk juga Jepun, Thailand dan Republik Indonesia. Menurut beliau lagi, ia adalah sejajar untuk mempromosikan Brunei dalam mencapai Wawasan Brunei 2035.

PENGASAS BKS 2017, Awang Asmalee bin Ariffin semasa ditemu bual.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bersama Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin serta pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan, Radio Televisyen Brunei dan Majlis Perundingan Kampung dalam sesi bergambar ramai sejurus selepas Program Sua Muka.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain TEMBURONG, Sabtu, 18 Mac. Sebagai salah satu aktiviti berterusan yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan dalam usaha untuk terus mendekati masyarakat kampung di negara ini, Program Sua Muka atau dikenali dengan 'Personal Contact' diteruskan lagi ke Daerah Temburong, iaitu ke kediaman Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin, di sini. Rombongan Jabatan Penerangan diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad. Juga hadir pegawai dan kakitangan dari beberapa bahagian dan unit Jabatan Penerangan serta Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Senukoh. Semasa program, Pemangku Pengarah Penerangan antara lain menerangkan mengenai objektif program dilaksanakan yang mana Program Sua Muka ini adalah salah satu program melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan di bawah strategi kerja jabatan, iaitu komunikasi bersemuka, yang dihasratkan untuk

meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan dan rakyat. Ia juga dilaksanakan untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat serta cadangan yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihakpihak yang berkenaan dalam kerajaan, serta mendapatkan maklum balas daripada masyarakat kampung khususnya melalui Majlis Perundingan Mukim (MPM) dan Kampung di negara ini dalam membarigakan dan mempromosikan perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, terutama tempat-tempat menarik dan produk-produk keluaran MPM / Majlis Perundingan Kampung (MPK) untuk diperkenalkan kepada orang ramai sama ada di dalam mahupun luar negara melalui penulisan rencana Kenali Negara Kitani (KNK) untuk disiarkan di Pelita Brunei, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan. Turut disampaikan ialah memperkenalkan dan membarigakan versi digital Pelita Brunei, iaitu e-Paper Pelita Brunei dan Pelita Brunei

Online termasuk tatacara untuk memuat turun e-Paper Pelita Brunei, serta mengenai penggunaan bendera, banner dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013. Selain itu, dalam membantu penduduk kampung untuk mengetahui maklumat-maklumat penting seperti Wawasan Brunei 2035, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 dan lain-lain, turut dibarigakan semasa perjumpaan ini ialah mengenai satu lagi program kendalian Jabatan Penerangan iaitu Program Masyarakat Bermaklumat, yang mana program ini adalah landasan Jabatan Penerangan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan, bukan sahaja melalui penyampaian taklimat, sesi dialog, malah melalui lawatan-lawatan mengikut kesesuaian. Sementara itu, Ketua Kampung Senukoh berserta Ahli-ahli MPK semasa perjumpaan ini turut mengetengahkan beberapa isu dan

PAMERAN BKS 2017 di BRIDEX Hall, Jerudong.

cadangan, termasuk penambahbaikan mengenai saliran dan longkang jalan, laluan Sungai Senukoh, cadangan pembesaran jambatan bagi laluan kenderaan besar, permohonan dan kedudukan tanah dan tahap pancaran televisyen Radio Televisyen Brunei di kampung berkenaan. Semasa program ini, salah seorang pegawai dari jabatan ini turut membuat demonstrasi tatacara memuat turun versi digital Pelita Brune, iaitu e-Paper Pelita Brunei dan membarigakan mengenai Pelita Brunei Online kepada Ahli-ahli MPK yang hadir. Sememangnya program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi akan lebih berkesan serta dapat memberikan jalinan muhibah yang baik. Oleh itu, hubungan baik yang terjalin antara warga Perkhidmatan Awam dan

masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dan negara, dan ia sangat penting dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat. Program ini merupakan wadah untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara, yang dihasratkan dapat memupuk semangat kekitaan dan tanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat antara kerajaan dengan rakyat. Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan untuk mempunyai laman media sosialnya, dan penduduk di negara ini boleh mengikuti Facebook Jabatan Penerangan, iaitu Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri; akaun Twitter : @infodept_bn dan akaun Instagram : @infodept.bn.

AGAMA

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Kem Hafazan lahirkan belia fasih Al-Quran MUKIM KOTA BATU, Sabtu, 18 Mac. - Hafazan Al-Quran merupakan satu landasan bagi meningkatkan usaha kepentingan fasih dalam pembacaan surah-surah pilihan, di samping bacaan dan tajwid yang betul. Ke arah melahirkan lebih ramai Hafazan Al-Quran, satu kem yang dinamakan Kem Hafazan Surah Pilihan telah diadakan bermula pada 16 hingga 18 mac 2017 di Masjid Kampung Sungai Besar, Mukim Kota Batu, di sini. Kem Hafazan Surah Pilihan selama tiga hari tersebut dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar dan Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan kerjasama Al-Huffaz Managemant, Candas Creative Company dan Syukri bagi belia dan beliawanis di Daerah Brunei dan Muara dengan penyertaan seramai 41 peserta terdiri daripada 31 belia AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Kem Hafazan Surah Pilihan.

DAYANG Aimi Syahmina binti Mat Jali, melahirkan syukur kerana terpilih menyertai Kem Hafazan Surah Pilihan.

AWANG Abdul Wafi bin Ismail, berpendapat sepanjang Kem Hafazan Surah Pilihan, beliau mempelajari banyak perkara.

dan 10 beliawanis berumur di antara 13 hingga 20 tahun. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat majlis, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad. Majlis diikuti dengan persembahan bacaan Surah Yaa Siin dan Surah Al-Mulk daripada dua peserta lelaki dan dua peserta perempuan yang diikuti dengan penyampaian Sijil Kem Hafazan Surah Pilihan dan Penyampaian Peraduan Hafazan Surah Pilihan yang disempurnakan oleh tetamu kehormat. Semasa ditemui Pelita Brunei, Dayang Aimi Syahmina binti Mat Jali,

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi 14, melahirkan kesyukuran kerana terpilih menyertai Kem Hafazan Surah Pilihan tersebut buat kali kedua. Sementara, Awang Abdul Wafi bin Ismail, 19, penuntut Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah berpendapat sepanjang Kem Hafazan Surah Pilihan beliau berpeluang mempelajari banyak perkara termasuk adab-adab semasa menghafaz surah-surah Al-Quran sebagai panduan dalam kehidupan seharian. Sepanjang Kem Hafazan Surah Pilihan diadakan, ia telah dibimbing oleh dua guru dari Institut Tahfiz

Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Pengiran Siti Nor Hamidah binti Pengiran Metassan dan Awang Muhammad Tsuufiy bin Haji Abdul Wahab serta Imam Mashid Kampung Bengkurong, Awang Haji Nasrul Hazimin bin Haji Safar. Pada akhir majlis, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara dibacakan oleh wakil peserta dan diikuti dengan sesi bergambar ramai. Hadir sama ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri, para jemaah masjid serta para ibu bapa belia yang diraikan.

71 terima sijil pengijazahan Kursus Perubatan Islam Darusysyifa' Warrafahah

YANG Berbahagia Datin Paduka Khadijah binti Md. Salleh, isteri kepada Allahyarham Yang Berbahagia Tuan Guru Dato Dr. Haron Din (kanan) menyampaikan sijil kepada seorang graduan Darusysyifa' Warrafahah (DSR) pada Majlis Pengijazahan Kursus Perubatan Islam Ke-4 berlangsung di Rumah Berkat, DSR, Kampung Sungai Matan.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Seramai 71 ahli baharu Darusysyifa' Warrafahah (DSR) yang terdiri daripada 43 lelaki dan 28 perempuan hari ini menerima sijil masing-masing pada Majlis Pengijazahan Kursus Perubatan Islam Ke-4 berlangsung di Rumah Berkat, DSR, Kampung Sungai Matan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para graduan ialah Yang Berbahagia Datin Paduka Khadijah binti Md. Salleh, yang merupakan isteri kepada Allahyarham Yang Berbahagia Tuan Guru Dato Dr. Haron Din. Sementara itu, Yang Di-Pertua DSR, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah dalam ucapannya menjelaskan, kursus

asas memang perlu dijalani oleh seseorang ahli DSR untuk menjadikan dirinya memiliki pemahaman asas perubatan Islam. Dengan itu jelas Dato Paduka, ia menjadi ahli yang relevan dan efektif. ''Ilmu dan pengalaman yang dipelajari sepanjang tempoh kursus itu boleh diamalkannya dan daripadanya ia dapat pulang bangunkan diri, membina keilmuan dan kemahiran lanjutan dan menjadi pakar atau mahir,'' ujar Dato Paduka. Dato Paduka juga menambah, pengijazahan adalah tradisi di dalam pengajaran dan pembelajaran perubatan Islam. Majlis diteruskan dengan perasmian Rumah Berkat oleh Yang Berbahagia Datin Paduka Khadijah. Kemudian diteruskan dengan bacaan Tasmi' 33 Hafalan Ruqyah Asas oleh graduan-graduan diikuti dengan pengijazahan graduan dan seterusnya bacaan Amanat Tradisional Tuan Guru oleh Yang Di-Pertua DSR. Yang Berbahagia Datin Paduka Khadijah kemudian menyampaikan sijil-sijil pengijazahan kepada para graduan dan sijil-sijil penghargaan kepada para guru kursus. Kursus Perubatan Islam Ke-4 diungkayahkan oleh DSR melalui Bahagian Buhus dan Latihannya dan para graduan mengikuti kursus 116 jam di mana mereka perlu menghadiri sebanyak 87 jam (75 peratus) untuk lulus dan layak diijazahkan.

YANG Di-Pertua DSR, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah (kanan) semasa menyempurnakan pengijazahan kepada ahli DSR yang lulus Kursus Perubatan Islam Ke-4.

Kursus tersebut diadakan dalam tempoh enam bulan di Bangunan Muizzah, Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah dari akhir bulan April 2015 sehingga bulan Ogos 2015 dan kemudian di Rumah DSR dari September 2015 sehingga kursus selesai pada penghujung November 2015. DSR telah pun berpindah dari Madang ke Sungai Matan pada 15 Ogos 2016 dan berfungsi memberi khidmat rawatan, program latihan dan lain-lain kegiatan yang lazim. Rumah Berkat kepunyaan Awang

Haji Yaakob bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd Yusuf yang diamaljariahkan penggunaannya oleh beliau kepada DSR selagi persatuan itu wujud dan berfungsi menjalankan kegiatannya mengikut garis-garis yang ditentukan di dalam perlembagaannya. DSR mula ditubuhkan bermula tahun 2007 dan setakat ini, keramaian Mudawi (perawat yang bertauliah) seramai 63 orang yang telah menjalani housemanship selama 90 jam, manakala Musaid (pembantu perawat) seramai 10 orang.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 20 MAC 2017

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 003 / 2017 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE DI BUSINESS LIBRARY, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) UBD / E8 / 004 / 2017 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG ''FOOD COURT'' DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tidak lewat jam 2.00 Petang pada Selasa, 28 Mac 2017 SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan yang lebih lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam atau melalui website : http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP/BPK/SH/03/2017-2018 TAJUK SEBUT HARGA : MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN SELAMA DUA (2) TAHUN DI BANGUNAN IBU PEJABAT KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 3 APRIL 2017 HARI : ISNIN JAM : 2.30 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 3 APRIL 2017 JAM : 2.30 PETANG HARI : ISNIN TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 APRIL 2017 HARI : KHAMIS JAM : 2 PETANG SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen serta borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga 11.30 Tengah hari dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN : TO DESIGN, CONSTRUCT / BUILD, MANAGE AND DISMANTLE EXHIBITION BOOTHS AND LOGISTICS DURING THE 1ST MSME INNOVATION CONFERENCE AND EXPO TOGETHER WITH CHINA-ASEAN (CAEXPO) BRUNEI EXHIBITION 2017 TO BE HELD FROM 4TH, TILL 6TH MAY 2017 AT THE BRIDEX HALL(HALL 1 & 2), JERUDONG, BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN : EID/LTK/2017-2018/1

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 003 / 2017 TAJUK TAWARAN : PROPOSED TECHNICAL MAINTENANCE OF DISTRIBUTION TRANSFORMERS WITHIN THE BRUNEI MUARA DISTRICT 11KV DISTRIBUTION NETWORKS OVER A PERIOD OF ONE YEAR Tarikh Tutup : 4 April 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga Dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Cagaran : BND30.00 (untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan). Tarikh Tutup Tawaran : 28 Mac 2017 (Selasa) Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang SYARAT-SYARAT

dan

dokumen-dokumen

tawaran

bolehlah

diperoleh

di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 002 / 2017 TAJUK TAWARAN : TECHNICAL MAINTENANCE OF THE DES 11KV SWITCHGEAR PANELS FOR A PERIOD OF ONE YEAR FOR MIS WITHIN BRUNEI MUARA DISTRICT. Tarikh Tutup : 4 April 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga Dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan)

KELAYAKAN : KELAS III, IV ATAU V, KATEGORI E03 BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 004/ 2017 TAJUK TAWARAN : SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF

66KV OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR BRUNEI MUARA DISTRICT OVER A PERIOD OF TWO YEARS Tarikh Tutup : 4 April 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga Dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan) KELAYAKAN : KELAS 3, 4 ATAU 5, KATEGORI S03 DAN E02 atau E03 Tempat tutup : ''TENDER BOX'' PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Bahagian Penghantaran dan Pembahagian, Tingkat satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri. PERHATIAN : * Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - Section 16 & 17” dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik. * Sila ruju 'General Conditions And Scope of Works” mukasurat 18-22 sebelum ikut serta bersama tawaran ini (Tawaran:JPE / LTK / PDP / 004/ 2017)

HARI ISNIN 20 MAC 2017

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN :

TAWARAN PERKHIDMATAN BAS SEWA KHAS

UBD / E8 / 002 / 2017 KETERANGAN : SERVICES FOR FEASIBILITY STUDIES OF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM EDUCITY AT UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 SYARAT-SYARAT tawaran boleh didapati dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam atau melalui lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

TARIKH TUTUP TAWARAN INI ADALAH DILANJUTKAN KEPADA 21 MAC 2017, TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN BAS SEWA KHAS 15 MUATAN SEBANYAK EMPAT (4) BUAH BAGI ZON 'A', DAERAH TUTONG DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN KENDERAAN DAN PENGANGKUTAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATANPERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN.UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND50.00 (bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan)

KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN BAS SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAK DUA (2) BUAH BAGI ZON 'C', DAERAH TUTONG DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN KENDERAAN DAN PENGANGKUTAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN :

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi ''Request For Proposal (RFP) for The Rental, Operation and Management of Existing Marine Department Workshop Facilities at Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam''. 2. Dokumen tawaran bolehlah diperoleh

pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi di PEJABAT LAUT (BAHAGIAN KEWANGAN) JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALAN SERASA, MUARA, BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Dokumen berkenaan bolehlah diambil pada

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN KASTAM 47/2016 PERKHIDMATAN MAINTENANCE UNTUK MESIN PENGIMBAS (X-RAY) JENAMA ASTROPHYSICS DAN SMITH HEIMANN DI BAWAH KAWALAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT dan borang serta maklumat tawaran bolehlah diperoleh di Unit Logistik & Aset, Bahagian Xray & CCTV, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/54/2016/2017 (DA[BKP-MAC-2017] KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN BAS SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAK SATU (1) BUAH BAGI ZON 'B', DAERAH TEMBURONG DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN KENDERAAN DAN PENGANGKUTAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN. UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/53/2016/2017 (DA[BKP-MAC-2017]

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

PEMBERITAHUAN : JL/01/2017

BND30.00 (bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/52/2016/2017 (DA[BKP-MAC-2017]

EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTANCY

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 21 Mac 2017 (tidak lewat jam 2.00 Petang) Borang-borang tawaran boleh diperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran. Syarat-syarat tawaran dan keterangan lebih lanjut boleh merujuk ke Kementerian Pendidikan.

4 hingga 28 Mac 2017. 3. Yuran dokumen berjumlah BND100.00 (tidak dikembalikan). 4. Dokumen yang lengkap hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama penender yang ikut serta kecuali tajuk tender ''Request for Proposal (RFP) for The Rental, Operation and Management of Existing Marine Department Workshop Facilities at Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam - JL/01/2017'' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL TINGKAT BAWAH KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Semua dokumen hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan tidak lewat pada Selasa, 28 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/04/2017 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND INSTALL 3 NOS. OF AIR COOLED CHILLER, CHILLED WATER PUMP AND OTHER ASSOCIATED WORKS RELATED TO CENTRAL AIR CONDITIONING SYSTEM SERVING UTILITY COMPLEX AT MUARA NAVAL BASE Bayaran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS

Tempoh maintenance yang diperlukan adalah selama : i. 1 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulan ii. 2 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulan iii. 3 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulan iv. 4 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulan Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Negara, Commonwealth Drive, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada ISNIN, 17 APRIL 2017, jam : 2.00 PETANG.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 April 2017.

Kepada syarikat-syarikat yang ikut serta mestilah hadir untuk diberi penjelasan mengenai dengan tawaran ini pada 29 Mac 2017, Rabu, jam 9.00 Pagi di bilik Mesyuarat Arusya, Ground Floor, Bangunan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat dan dokumen-dokumen bolehlah diperoleh dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok 'D', Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 31 Mac 2017, Jumaat, jam 11.00 Pagi.

Kategori : M01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : ENAM (6) BULAN

HARI ISNIN 20 MAC 2017

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN PEMBELIAN PLET-PLET ALUMINIUM TERPAKAI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN GP/ADM/1/05 Tempat mengambil borang : Kaunter 1 Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Aras Bawah Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam. atau muat turun melalui laman sesawangan JPK : www.printing.gov.bn (Tender & Sebut Harga)

Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup menghantar tawaran pada : Rabu, 5 April 2017, jam 2.00 Petang

Tempat mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Bay 1 Aras Atas Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang tawaran, sila hubungi Dayang Hajah Nor Khadijah binti Haji Donglah, khadijah.donglah@printing.gov.bn, atau Mohamad Zamri bin Omar @ Eugene, zamri.omar@printing.gov.bn, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di talian : +673 2382541.

TELEKOM BRUNEI BERHAD

TAWARAN 1. TBB/WO/OCT/2016/004 TBB/WO/DEC/2016/001 TBB/WO/DEC/2016/002 TBB/WO/DEC/2016/003 KETERANGAN : SWITCH BOARD, RACK DAN PERALATAN ELEKTRONIK JUMLAH : 1 Lot 2. TBB/WO/DEC/2016/005 KETERANGAN : VENDING MACHINE UNTUK KAD-KAD PRABAYAR JUMLAH : 1 Set

3. TBB/WO/MAY/2016/005 KETERANGAN : PERALATAN OFFICE (BARANGAN ELEKTRIKAL) JUMLAH : 1 Lot 4. TBB/WO/JUNE/2016/001 KETERANGAN : BARANGAN ELEKTRONIK JUMLAH : 1 Lot TEMPAT : STORE TELBRU SINARUBAI JUALAN LELONG MELALUI TAWARAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 59/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORAZWAN BIN ARIFFIN @ NORIZWAN BIN RIPEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ARIFFIN BIN ABDULLAH NURASIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 20 Februari 2017. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 64/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI AWAN BINTI HAJI MATUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI METUSSIN BIN TAHA @ HAJI HUSSAIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

pada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 20 Februari 2017. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 63/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh COLIN CHIUH YEN LOONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD EHSAN BIN ABDUL FATAH @ ANTHONY CHIUH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 27 Februari 2017. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 49/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SUHARTUTI

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau perseorangan yang berminat. 2. Borang-borang tawaran boleh diperoleh dari TELBRU Store Sinarubai, Jalan Bengkurong. TELBRU STORE SINARUBAI, Simpang 815 Jalan Bengkurong Masin Kampung Sinarubai BS2120, Brunei Darussalam. 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (sila

BINTI SUKADI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SURADI BIN KASMORJO yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 22 Februari 2017. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 53/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ROZIME BIN HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SAERAH BINTI HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 16 Februari 2017. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 52/2017 KENYATAAN

nyatakan bilangan dan keterangan) tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga : The Chairman of Quotation Board Telekom Brunei Berhad Headquarters Unit 1.01, Block D Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam. tidak lewat dari JUMAAT, 24 Mac 2017, jam 2.00 Petang. 4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BIN HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI IBRAHIM BIN HAJI MISIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 27 Februari 2017. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 51/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BIN HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH RUKIAH BINTI AJIS yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 27 Februari 2017. (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Kem Jati Diri bantu pelajar berkeperluan khas Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BERAKAS, Sabtu, 18 Mac. - Proses pengajaran dan pembelajaran yang berpanjangan bukan hanya dapat diraih dalam persekitaran kelas atau suasana di sekolah, tetapi ia dicapai di luar persekitaran melalui kaedahkaedah yang berbeza. Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan, Awang Ali Yusri bin Abdul Ghapor

menekankan demikian pada Kem Jati Diri 'Anak Adalah Anugerah' bertempat di Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, di sini. Kem tersebut jelasnya, adalah untuk menggalakkan sistem inklusif dalam kalangan pelajar-pelajar dan memberikan kepelbagaian pendekatan pengajaran dan pembelajaran semasa para pelajar berada di luar darjah.

Tambahnya, kem julung kalinya diadakan itu adalah untuk membantu para pelajar berkeperluan khas mencapai kesamaan (equality) dengan menggalakkan kepimpinan, proses sosialisasi, berdikari, kemahiran hidup, pembinaan pasukan dan keyakinan diri melalui penyertaan dalam aktiviti perkhemahan. Sejak tahun 1997, Kementerian Pendidikan katanya, telah memperkenalkan dan mengamalkan dasar pendidikan inklusif, di mana kanak-kanak atau para pelajar berkeperluan khas diberi peluang

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menyampaikan sijil kepada peserta kem berkenaan.

untuk belajar bersama-sama dengan rakan sebaya di sekolah biasa mainstream school. Beliau menyatakan, sebanyak 4,303 pelajar berkeperluan khas sedang mengikuti persekolahan mainstream pada masa ini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kem tersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

PARA pelajar ketika membuat persembahan di perkhemahan tersebut.

Seramai 34 pelajar Tahun 9 dan 10 mengikuti Kem Jati Diri, anjuran UPK, Kementerian Pendidikan yang bermula kelmarin dan berakhir hari ini. Dengan adanya kem tersebut, diharap akan dapat mengukuhkan lagi moto 'Anak adalah Anugerah' sambil menarik perhatian orang ramai terhadap pemedulian dan menitikberatkan pendidikan para pelajar berkeperluan khas di sekolah-sekolah juga di tempat-tempat awam.

Program Sua Muka platform sampaikan dasar kerajaan

JABATAN Penerangan semasa mengadakan Program Sua Muka di kediaman Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mohd. Mersidi bin Haji Mohd. Shara (kiri).

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 18 Mac. Dalam usaha untuk terus mendekati penduduk kampung di negara ini, Program Sua Muka (Personal Contact) diteruskan lagi di kediaman Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mohd. Mersidi bin Haji Mohd. Shara. Rombongan program tersebut diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar yang juga dihadiri oleh beberapa pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan. Program tersebut merupakan salah satu aktiviti berterusan yang diungkayahkan oleh jabatan berkenaan melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dan salah satu program di bawah strategi kerja jabatan, iaitu komunikasi bersemuka, yang dihasratkan untuk meningkatkan

hubungan dua hala di antara pihak kerajaan dan rakyat. Program itu juga merupakan platform untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat, ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara. Selain itu, ia juga untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat, cadangan yang perlu diambil perhatian serta tindakan oleh pihak-pihak berkenaan dalam kerajaan. Membarigakan dan mempromosikan perkembangan serta kemajuan mukim juga kampung, terutamanya tempat dan produk untuk diperkenalkan kepada orang ramai, dalam juga luar negara melalui penulisan rencana Kenali Negara Kitani (KNK) untuk disiarkan di Pelita Brunei, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan

sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan. Pelita Brunei menemu bual Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mohd. Mersidi berkata, "Usaha Jabatan penerangan ini sangat bagus sebagai satu tanggungjawab prihatin mengenai isu-isu semasa masyarakat dan penduduk-penduduk kampung selain sebagai penghubung di antara pemimpin akar umbi dengan jabatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia." Jelasnya, ia juga merupakan komitmen yang perlu ada pada semua pihak dalam menjayakan misi dan visi Wawasan 2035. Apabila ditanya mengenai pandangan beliau mengenai 'Wawasan 2035', katanya pelbagai usaha dan langkah inisiatif dilaksanakan supaya negara ini dikenali sebagai sebuah negara yang mempunyai rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi serta mempunyai ekonomi yang kukuh. Anak-anak muda jelasnya, sebagai generasi baharu adalah permata yang bernilai untuk mengemudi masa depan negara, oleh itu amatlah penting sekali diberi pendedahan serta kesedaran dari awal untuk diberi kefahaman akan kepentingan peranan yang bakal mereka pikul apabila menjadi seorang pemimpin satu hari nanti. Dalam pada itu, Jabatan Penerangan juga memperkenalkan dan membarigakan versi digital Pelita Brunei, iaitu e-Paper Pelita Brunei dan Pelita Brunei Online termasuk tatacara untuk memuat turun e-Paper Pelita Brunei dan memberi bahan berupa buku mengenai Penggunaan Bendera, banner dan bahan-bahan yang

mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 adalah salah satu usaha dalam membantu penduduk kampung untuk mengetahui, memahami serta menghayati maklumat-maklumat penting lebih terperinci. Program yang diungkayahkan itu adalah landasan jabatan berkenaan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong serta menghayatinya secara berkesan, bukan sahaja melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan malah juga melalui lawatan-lawatan mengikut kesesuaian.

Program itu juga menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi akan lebih berkesan serta dapat memberikan jalinan muhibah yang baik. Oleh kerana itu, hubungan baik yang terjalin di antara warga Perkhidmatan Awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran serta keharmonian masyarakat dan negara dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat. Program itu juga dihasratkan akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat di antara kerajaan dengan rakyat.

PEGAWAI dari Jabatan Penerangan menerangkan mengenai versi digital Pelita Brunei, iaitu termasuk tatacara untuk memuat turun ikon pintas e-Paper Pelita Brunei semasa Program Sua Muka.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Kementerian Agama Republik Indonesia adakan kunjungan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

DARe mengetengahkan produk tempatan Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Ke arah memupuk dan menyokong perusahaan-perusahaan tempatan, Darussalam Enterprise (DARe) mengetengahkan peluang bagi produk tempatan sebagai sebahagian inisiatif Buatan Brunei (Made in Brunei). DARe telah mengembangkan inisiatif berkenaan bagi mewujudkan kesedaran dan mempromosikan produk buatan anak tempatan menerusi pelbagai saluran sama ada secara offline mahupun online. Selain itu, ia juga bagi mengurangkan kemasukan para pengusaha tempatan kecil dan mikro untuk menjual dan mencapai asas pelanggan yang lebih luas. Dengan inisiatif itu juga diharap dapat meningkatkan pendapatan jualan produk buatan tempatan dalam mempertingkatkan pembangunan dan pertumbuhan MSMEs' ke arah pengeksportan. Buatan Brunei dipromosi melalui risalah dalam penerbangan, rak-rak

di pasar raya dan pameran di beberapa lokasi termasuk hotel, lapangan terbang dan gedung perniagaaan. DARe sangat menggalakkan MSME yang menghasilkan produk seperti makanan kering, produk kecantikan dan kesihatan, pertukangan tangan warisan yang eksklusif dan produk buatan tangan yang unik dalam sama-sama menyertai inisiatif tersebut. Mereka yang berminat untuk menjadi sebahagian daripada inisiatif ini boleh mengemukakan penerangan ringkas mengenai perniagaan / syarikat, penerangan ringkas mengenai produk termasuk harga dan juga gambar produk bolehlah e-mel ke madeinbrunei@dare.gov.bn pada hari Jumaat, 24 Mac ini jam 5.00 petang. Untuk maklumat lanjut, pada yang berminat sila hubungi DARe menerusi e-mel yang di atas atau melalui talian telefon +6732384836 (Sambungan 244).

KEMENTERIAN Hal Ehwal Ugama semasa menerima kunjungan muhibah rombongan dari Kantor Kementerian Agama Kabupaten Bogor, Kementerian Agama Republik Indonesia.

BERAKAS, Sabtu, 18 Mac. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menerima kunjungan muhibah rombongan dari Kantor Kementerian Agama Kabupaten Bogor, Kementerian Agama Republik Indonesia. Menurut Siaran Akhbar KHEU, tujuan lawatan adalah bagi mengeratkan lagi silaturrahim di antara organisasi kedua buah negara serta mendapatkan maklumat lanjut mengenai fungsi utama KHEU. Rombongan seramai 44 orang itu diketuai oleh Kepala Kantor

Muslimah masjid cungkil bakat seni tulisan Jawi Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

HAKIM peraduan sedang meneliti hasil dari Peraduan Khat Jawi yang buat julung kalinya dibukakan bagi Muslimah-Muslimah Daerah Belait.

Taklimat keselamatan pemandu dan penumpang bot Jabatan Ukur Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Mac. - Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan

menganjurkan Taklimat Garis Pandu Keselamatan Penggunaan Bot-Bot Kerajaan bagi Pemandu dan

Kementerian Agama Kabupaten Bogor, Haji Dadang Ramdani. Rombongan diberikan taklimat mengenai struktur organisasi KHEU diikuti dengan taklimat mengenai fungsi dan peranan Jabatan Hal Ehwal Masjid serta taklimat dari Pusat Da'wah Islamiah mengenai kegiatan dakwah dan pengislaman di Negara Brunei Darussalam. Rombongan juga berkesempatan melawat Bangunan KHEU di Jalan Dewan Majlis, Berakas dan melawat ke Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Penumpang Jabatan Ukur dengan kerjasama Jabatan Laut bagi pegawai serta kakitangan Jabatan Ukur. Majlis yang berlangsung di Dewan Betabur, Kementerian Pembangunan, dihadiri oleh lebih kurang 30 pegawai kanan termasuk kakitangan Jabatan

Ukur dari cawangan daerah-daerah. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Timbalan Juruukur Agung, Awang Arefin bin Haji Jaya. Taklimat disampaikan oleh Penolong Pegawai Jabatan Laut, Awang Alisham bin Haji Awang Besar. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, taklimat bertujuan untuk memberi kefahaman dan pengetahuan tentang tatacara keselamatan dan tindakan yang perlu diambil oleh pemandu dan penumpang berkenaan jika berlaku kejadian-kejadian kecemasan. Taklimat juga bertujuan bagi memberikan penekanan akan kepentingan terhadap beberapa perkara seperti perancangan dan persediaan bagi pemandu dan penumpang juga risiko-risiko semasa berada di laut.

PARA pegawai kanan dari Jabatan Ukur yang menghadiri taklimat berkenaan.

KUALA BELAIT, Sabtu, 18 Mac. Kelas Bimbingan Masjid, Masjid Muhammad Jamalul Alam, daerah ini telah menganjurkan Peraduan Khat Jawi buat julung kalinya yang dibukakan bagi Muslimah yang berdaftar mengikuti Kelas Bimbingan Muslimah. Peraduan Khat Jawi buat julung kalinya yang dibukakan bagi Muslimah-Muslimah Daerah Belait. Lebih 30 Muslimah dari seluruh masjid di daerah ini menyertai peraduan tersebut. Hadir selaku tetamu majlis dan hakim peraduan tersebut ialah Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin. Peraduan tersebut dimenangi oleh Muslimah Masjid Lorong 3 Seria, Dayangku Mariam binti Pengiran Haji Ahmad. Antara tujuan peraduan diadakan adalah untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan Muslimah masjid-masjid dan menarik minat agar ramai lagi Muslimah akan mendaftar mengikuti kelas bimbingan Muslimah yang berhampiran dengan kediaman masing-masing. Di samping bagi mencungkil bakat seni tulisan Jawi serta mengembangkan lagi bakat yang sedia ada serta mengalakkan lagi kepada Muslimah untuk mengikuti aktivitiaktiviti Muslimah. Pelita Brunei menemu bual Pengerusi Peraduan tersebut, Dayang Norfazilah binti Haji Sapar berkata, peraduan itu diungkayahkan bagi meningkatkan mutu kemahiran para Muslimah, di samping menambah ilmu pengetahuan kepada Muslimah-Muslimah yang melibatkan diri secara langsung. Jelasnya, berbagai bentuk peraduan akan diusahakan dari semasa ke semasa. Melalui jumlah penyertaan yang sangat mengalakkan itu, pihak penganjur sedang memikirkan untuk mengadakan peraduan-peraduan lain seperti Peraduan Membaca Jawi, Peraduan Menterjemah Tulisan Rumi ke Jawi dan sebagainya. Program seumpama itu tambahnya, dihasratkan akan dapat menampilkan peserta yang berbakat dalam pelbagai bidang, di samping dapat menghidupkan seni tulisan Jawi.

HARI ISNIN 20 MAC 2017

AGAMA

RENCANA

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Usaha majukan minyak harum tempatan

BANGGA memperkenalkan produk AFIZA Perfumes & Sunnah hasil produk anak tempatan sendiri yang bermutu dan berkualiti setanding dengan produk minyak wangi luar negara.

SAHAWAN Melayu kini semakin berani dan kreatif dalam memilih perniagaan yang diceburi. Kalau sedekad dulu boleh dikatakan tidak ada orang Melayu dalam pengeluaran minyak wangi tetapi kini mereka bukan sekadar pengedar bahkan mampu menjadi pengeluar dengan membina jenama sendiri. Walaupun tidak mempunyai sebarang pengalaman apatah lagi pengetahuan di dalam bidang tersebut, ternyata ia bukan satu masalah besar kerana masih boleh dipelajari sama ada melalui pengamatan, pengalaman atau internet. Ridzlan Ibrahim dan Nurafizah binti Haji Ariffin dua pengusaha tempatan yang melibatkan diri mereka dalam pembuatan minyak wangi dari bahan gaharu dan mungkin masih asing bagi kita di negara ini jika dibandingkan dengan negara luar yang menjadikan perusahaan seperti ini begitu lumayan malahan mampu menjana ekonomi negara. Ridzlan Ibrahim dan Nurafizah binti Haji Ariffin melibatkan diri dalam mengusahakan pengeluaran minyak harum yang dihasilkan daripada gaharu sejak tahun lalu memandangkan perusahaan seperti ini boleh mendatangkan hasil yang memuaskan jika ia dilakukan dengan bersungguh-sungguh apatah lagi sekiranya perusahaan seperti ini turut mendapat sokongan daripada pihak tertentu. Menurut Ridzlan, memandangkan ekstrak minyak kayu depu atau kayu gaharu begitu bernilai dan boleh dinilaikan seumpama pokok emas dan sekali gus berkeupayaan untuk dijadikan ibu minyak wangi makanya beliau mencuba dan memberanikan diri mencuba di dalam pembuatan minyak harum yang dihasilkan daripada ekstrak gaharu. "Saya mula meminati haruman apabila pertama kali membuat percubaan dalam penghasilan haruman daripada gaharu dan ternyata ia menghasilkan satu bau dan haruman yang begitu menyenangkan dan bermula

dari situ saya mula berjinak-jinak dalam menghasilkan pelbagai haruman dan setiap haruman yang saya proses akan saya catat sukatannya agar nantinya untuk proses kali keduanya saya tidak akan lupa," jelas beliau. Menurutnya lagi, pati minyak wangi yang diperolehi merupakan pati yang bermutu dan ia 100 peratus minyak wangi tanpa alkohol. "Selain itu, bau yang dihasilkan daripada wangiannya turut dijamin tahan lama,'' ujar Ridzlan ketika ditemui. Keyakinan diri dan ketabahan kedua-dua sahabat ini harus diberi pujian kerana mereka sanggup mengharungi segala kepayahan dan tanggung segala risiko apabila melibatkan diri dalam dunia perniagaan tanpa sebarang pengalaman. Kesungguhan mereka seharusnya dijadikan contoh dalam kalangan anak-anak muda hari ini untuk tidak hanya bergantung kepada kelulusan semata-mata bagi mengharungi kehidupan pada masa hadapan bahkan usaha yang dilakukan dengan modal yang dikeluarkan sendiri juga semata-mata untuk menyahut seruan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar rakyat baginda melibatkan diri dalam perniagaan baik secara kecil-kecilan atau sebaliknya. Apabila ditanya mengapa memilih untuk melibatkan diri di dalam dunia perniagaan, jelas Ridzlan dan Nurafizah, perniagaan merupakan satu bidang yang dianggap mencabar kerana ia memerlukan kesabaran yang tinggi untuk memperoleh sesuatu kejayaan di samping mencabar diri sendiri bagi memastikan apa yang diusahakan tidak hanya separuh jalan. "Saya memilih untuk memasarkan produk berasaskan wangian kerana mempunyai prospek yang bagus dan boleh berjaya pada masa hadapan. "Dalam masa yang sama, saya amat meminati

BAKHOOR Alif memberikan kesegaran dan ketenteraman fikiran apabila ia dibakar juga terdapat di AFIZA Perfumes & Sunnah.

MINYAK wangi berbentuk solid dengan pelbagai haruman yang menawan daripada AFIZA Perfumes & Sunnah.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

JUGA terdapat haruman untuk ruang rumah yang begitu segar.

LAMBAK Oud antara minyak yang mendapat sambutan.

wangian. Sudah pasti apa yang diminati akan menjadikan kita lebih mengambil tahu dan ingin mempelajarinya. "Dan hari ini, Alhamdulillah walaupun perniagaan ini baru bertapak, namun sambutan yang diterima amat menggalakkan. Sehingga kini kami sudah mempunyai beberapa koleksi haruman yang dihasilkan sendiri,'' katanya lagi. Menyentuh tentang permintaan haruman keluaran AFIZA Perfumes & Sunnah menjelaskan di mana permintaan haruman bagi kaum lelaki begitu tinggi dibandingkan dengan kaum wanita dan yang paling digemari ialah bauan haruman Pesona, Iman yang mengeluarkan haruman yang lebih kemodenan dan ini bukan bererti haruman lainnya tidak mendapat sambutan cuma dua haruman ini lebih banyak permintaannya jika dibandingkan dengan haruman yang lainnya manakala Vanissa pula merupakan haruman untuk kaum wanita yang turut mendapat permintaan ramai. "Melihat akan sambutan yang begitu memberangsangkan membuatkan saya berasa lebih bersemangat untuk melahirkan lebih banyak lagi haruman yang terkini, tetapi bukan dengan cara hentam atau suka-suka saja kerana kita melihat dari segi bauan yang lebih mendapat sambutan dan penggemarnya. Dari sini juga kita dapat melihat dan mempelajari lebih banyak lagi jenis haruman yang digemari di negara kitani, apa yang penting di dalam melahirkan haruman yang lebih berkualiti adalah kesabaran kita untuk melihat dan melahirkan sesuatu yang terbaik kerana melalui pengalaman saya sebagai seorang pengusaha bau-bauan minyak harum ini kebanyakan orang-orang kitani di negara ini lebih kepada jenis bauan yang mempesona, memikat, ceria dan mempunyai kekuatan serta lebih glamour pendek kata yang boleh membuat seseorang terpegun dengan menghidu bauan yang dipakai, dan boleh dikatakan nada deria buat orang ketani begitu tinggi sekali," jelasnya disertakan dengan riang ketawa. Selain itu, tambahnya, pasaran haruman mereka turut menjual haruman produk Rasasi di mana mereka turut bekerjasama dengan Syarikat Dubai yang menghasilkan produk tersebut, di sini mereka cuma berperanan mendapatkan minyak haruman Rasasi berkenaan dan berasa gembira kerana berpeluang bekerjasama dengan syarikat dari Dubai bahkan mereka turut memberikan sokongan di dalam perusahaan AFIZA Perfume & Sunnah ini kerana mereka percaya pasaran minyak wangi yang dihasilkan daripada bau-bauan gaharu mampu menghasilkan pendapatan yang lumayan dan ini sekali gus membantu di dalam mempertingkatkan lagi ekonomi negara yang pelbagai. Jelasnya lagi, jika diperhatikan penjualan haruman dari negara luar seperti Dubai

umpamanya dibandingkan dengan haruman yang kami ada di sini, jelas menunjukkan persamaan dari segi demand orang ramai dan pembeliannya malahan sambutan yang diberikan oleh orang ramai terutamanya bagi mereka yang menggemari haruman turut memilih haruman tempatan yang kami hasilkan sendiri dari sini sudah menampakkan bahawa produk kitani iaitu produk tempatan hasil anak tempatan sendiri juga mempunyai tarikan dan keistimewaannya tersendiri cuma apa yang kurangnya di sini adalah sokongan dari pihak-pihak tertentu di dalam membantu mempromosikan produkâ&#x20AC;? tempatan. "Jika kita lihat sendiri, anak-anak tempatan kitani sebenarnya mempunyai kreativiti dan kemampuan tersendiri di dalam menghasilkan produk masing-masing cuma kita di sini kekurangan dari segi sokongan dari pihak tertentu untuk membantu di dalam mempromosikan produk negara kitani sendiri dan tidak keterlaluan jika dikatakan bahawa produk ketani setanding dengan produk-produk luar negara," ujarnya. Walaupun baru melibatkan diri dalam bidang perusahaan minyak harum dari gaharu ini, namun sambutan yang diberikan memang memberangsangkan bahkan menurut Ridzlan ada sesetengah pelanggan beliau juga membuat tempahan mengikut jenis bau yang digemari dan menempahnya dari rumah selain berkunjung ke kedai kami di sini. Ini terbukti apabila ada pelanggan beliau yang bertaraf VIP membuat pemesanan minyak wangi gaharu buatan tempatan untuk dibawa ke luar negara kerana jelas pelanggan beliau berkenaan jika membeli di luar negara ia lebih mahal dibandingkan minyak gaharu tempatan sedangkan kualiti dan baunya lebih memuaskan berbanding yang terdapat di luar negara dan ini juga sekali gus menyokong perusahaan anak-anak tempatan. Menyentuh tentang jenis-jenis minyak harum yang terdapat di AFIZA Perfume & Sunnah, ia amat unik kerana semua haruman yang dihasilkan oleh Ridzlan diberi nama dengan nama-nama kampung dan juga berdasarkan kepada memori beliau antaranya Pesona Oud, Hujan Oud, Lambak Oud dan beberapa jenis serta bauan yang berbeza. Di AFIZA Perfume juga terdapat haruman untuk rumah seperti Frozi, Luas dan banyak lagi selain haruman untuk sejadah dan sebagainya. Untuk perancangan pada masa hadapan pula tambah Ridzlan, beliau berazam untuk mempertingkatkan dan mengembangkan perusahaan minyak harum gaharu beliau dan berharap akan ada pihak tertentu untuk sama-sama membantu mempromosikan lagi perusahaan ini dan juga perusahaan anak-anak tempatan.

RENCANA

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Ristaan Sejarah III :

Universiti Islam Sultan Sharif Ali SAMBUNGAN HURAIAN WAWASAN engan wawasan sedemikian, kita berharap masyarakat dunia akan memahami bahawa universiti ini adalah sebuah universiti Islam yang mengamalkan faham Islam yang wasatiyyah tidak terlalu ke kanan dan tidak terlalu ke kiri. Fahaman Ahli Sunnah Waljamaah adalah satu fahaman yang pertengahan, tidak terlalu memberatkan dan tidak juga terlalu meringankan ke atas penganutnya. Haji Dusuki Haji Ahmad dalam bukunya Kamus Pengetahuan Islam mengatakan bahawa ''Tawassut (Wasatiyyah) ertinya pertengahan atau kesederhanaan. Ia bermaksud bahawa hukum-hukum dalam agama Islam itu sederhana sifatnya, tidak berlebihan dalam segala hal, lebih-lebih lagi dalam urusan ibadah. Allah Subhanahu Wata'ala memerhatikan supaya tidak berlebih-lebihan dalam beribadat sehingga melupakan kepentingan kehidpan di dunia ini'' (Haji Dusuki Haji Ahmad, 2012 : 880). Demikian juga pendapat Muhammad Mutawlli Al-Sya'rawi (1991 : 644-645). Hamka mengatakan ''Bangkitnya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di padang pasir Arabia itu adalah membawa ajaran bagi membangunkan ummatan wasatan, suatu umat yang menempuh jalan tengah, menerima hidup di dalam kenyataannya. Percaya kepada akhirat, lalu beramal di dalam dunia ini. Mencari kekayaan untuk membela keadilan, mementingkan kesihatan rohani dan jasmani, kerana kesihatan yang satu bertalian dengan yang lain. Mementingkan kecerdasan fikiran tetapi dengan menguatkan ibadah untuk menghaluskan perasaan. Mencari kekayaan sebanyak-banyaknya, kerana kekayaan adalah alat untuk berbuat baik. Menjadi Khalifah Allah di atas bumi, untuk bekal menuju akhirat. Kerana kelak akan dipertanggungjawabkan di hadapah Allah. (Hamka, 1990 : 333). Prinsip ini dijelaskan di dalam Al-Quran sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala yang maksudnya : Dan demikianlah Kami menjadikan kamu umat yang pertengahan (sebagai umat yang

adil dan pilihan) supaya kamu menjadi saksi atas manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah pula akan menjadi atas (perbuatan) kamu. (Surah Al-Baqarah, ayat 143). Ini memberi isyarat bahawa universiti ini boleh menjadi pilihan tepat bagi para pelajar yang inginkan wasatiyyah, tetapi mempunyai ketulenan, yang ingin menguasai bahasa Arab dan bahasa Inggeris, yang ingin mendalami pengajian Islam dan tamadunnya, yang ingin mempelajari ilmu keduniaan dari perspektif Islam, yang ingin membuka minda dengan tetap berpegang kepada teras rujukan iaitu Al-Quran dan Al-Sunnah, dan setiap pelajar Muslim pastinya terjamin memiliki ilmu kerohanian yang bersih, pandai membaca Al-Quraan dan sekurang-kurangnya hafaz sebahagian daripadanya untuk bekalannya menyempurnakan fardu ain dan fardu kifayah. Wawasan universiti ini agak unik, kerana banyak universiti Islam yang tumbuh di sana sini lebih cenderung memilih wawasan umum supaya mudah mencapai matlamat dan mengendalikannya. Tetapi universiti ini memilih wawasan yang khusus dengan memberikan penekanan kepada ketulenan berteraskan Al-Quraan dan Al-Sunnah. Universiti ini sangat mengalu-alukan orang yang berhaluan yang sama dengannya untuk mengambil manfaat daripadanya, untuk membelanya, untuk mendukungnya dan untuk mempertahankannya. Dengan wawasan yang jelas dan mudah difahami itu, semoga ia akan mudah pula dipandu oleh generasi yang akan datang agar tidak terkeluar dari landasan yang diasaskan atau dibangunkan, tidak terkeluar dari dari apa yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Jika ditakdirkan ada berlaku sebarang penyelewengan hala tuju dalam implementasinya maka ia insyaaAllah akan mudah dikesani dan diperbetulkan. Oleh itu, asas pembentukannya yang awal ini sangat-sangat diperlukan. Jika rangkanya sudah betul, strukturnya betul, niat pembinaannya betul, nescaya ia akan selamat dibina dan kukuh, tidak mudah roboh dan mempunyai daya ketahanan untuk menghadapi segala ujian. Dalam hal ini kita sama-samalah berdoa dan berharap universiti ini akan dapat

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei menjadi salah satu benteng pertahanan Islam atau menjadi sebuah kilang bagi melahirkan ulama, cendekiawan dan para pemimpin negara di masa hadapan yang dapat memandu negara kita ke jalan yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala. RASIONAL Rasional penubuhan universiti ini antaranya ialah : i.Kita memerlukan universiti sedemikian adalah bagi memenuhi keperluan agama pada zaman ini. Ini kerana agama di zaman globalisasi ini memerlukan para ulama, para pendakwah, para pegawai, para pengurus dan para pemimpin yang mempunyai pelbagai kebolehan, atau orang yang berciri syumul (all rounded), tanpa menjejaskan teras keagamaan yang ada pada dirinya sebagai Muslim yang sejati. Produk seperti ini hanya akan dapat dikeluarkan oleh sebuah universiti Islam tulen bertaraf antara bangsa. ii.Memandangkan Brunei Darussalam adalah sebuah negara Islam, maka imej negara Islam itu tidak akan sempurna tanpa di dalamnya ada sebuah universiti Islam. Jika di dalamnya (negara) terdapat institusi-institusi keagamaan seperti Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Mufti Kerajaan, sekolah-sekolah agama, masjid-masjid dan sebagainya, maka adalah menghairankan jika universiti Islam tidak wujud? Universiti ini akan menjadi tempat rujukan akademik yag tertinggi, akan membantu mengeluarkan sumber tenaga manusia yang dapat memenuhi keperluan negara dan umat Islam. Lebih-lebih lagi negara ini mempunyai falsafah 'Melayu Islam Beraja', maka tanpa universiti seperti ini, falsafah tersebut tidak akan dapat dihayati untuk jangka masa yang panjang disebabkan ketiadaan orang yang memahami dan akan turut mendukungnya di setiap sektor dan struktur negara. Memandangkan negara ini adalah sebuah kesultanan Melayu Islam, maka kesultanan ini sendiri tidak akan dapat tegak untuk berdiri dengan kukuhnya tanpa dukungan Islam. Oleh itu, intelektual Islam yang

berwibawa dan tulen perlu dilahirkan, dan perlu ada institusi Islam sebagai kilang yang dapat melahirkan intelektual sedemikian. iii.Brunei Darussalam mempunyai sebuah perlembagaan yang meletakkan Islam sebagai agama rasmi menurut Ahli Sunnah Waljamaah mengikut Mazhab Shafi'i. Kenyataan ini tidak akan dapat direalisasikan tanpa adanya universiti sedemikian. Kerasmian agama dan struktur perlembagaan itu sendiri perlu didukung oleh orang yang mempunyai kefahaman agama yang baik. Undang-undang syariah di Brunei tidak akan berjalan tanpa adaya orang yang benar-benar faham mengenainya. Melahirkan orang yang faham undang-undang sivil dan undang-undang syariah yang membolehkan mereka berinteraksi di mahkamah sivil dan mahkamah syariah adalah suatu yang perlu di Brunei. Dengan demikian kedua-dua mahkamah tersebut dapat diharmonikan. Universiti ini sedang dan akan berusaha ke arah itu. iv.Kita melihat rantau alam Melayu ini mempunyai penduduk lebih 250 juta orang yang beragama Islam. Mereka menganut faham Ahli Sunnah Waljamaah, Mazhab Shafi'i. Pada masa ini, alam Melayu baru mempunyai beberapa buah pusat pengajian tinggi Islam yang dapat dihitung dengan jari. Soalnya : Adakah bilangan ini sudah cukup untuk berkhidmat bagi umat Islam yang begitu ramai? Berapa orang sahaja yang dijangkakan pulang dari Universiti Al-Azhar dengan keilmuan Islam mereka? Dan dengan bertambah ramainya bilangan ulama yang meninggal dunia dari semasa ke semasa, semakin terasa rantau ini ketandusan para ulama. Maka tidak ada langkah yang paling praktikal untuk mengatasi masalah ini, melainkan dengan menambahkan bilangan universiti Islam tulen berteraskan Al-Quran dan Al-Sunnah yang diharapkan akan dapat melahirkan tokoh-tokoh agama dan cendekiawan Islam yang berwibawa pada masa hadapan. BERSAMBUNG

GAMBAR ramai bersama siswa dan siswi UNISSA Kumpulan pertama dan para pensyarah dihadapan bangunan Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Awan berperanan kawal keseimbangan bumi, iklim dan cuaca Siaran Akhbar : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Mac. - Sepanjang berabad lamanya, beberapa fenomena alam semula jadi yang telah mencetuskan pelbagai inspirasi, bagi saintifik dan kesenian, seperti juga awan. Lebih dua ribu tahun yang lalu, Aristotle melakukan kajian mengenai awan dan menulisnya di dalam buku kerjanya mengenai peranan awan di dalam kitaran hidrologi. Namun Luke Howard, seorang ahli kajicuaca amatur dari England pada awal Abad Ke-19, yang sebenarnya telah menghasilkan klasifikasi awan yang pertama. Menurut Perutusan oleh Setiausaha Agung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia, Petteri Taalas sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2017 berdasarkan rekodrekod cuacanya yang komprehensif di kawasan London dari tahun 1801 hingga 1841, Howard telah pun mengenal pasti tiga genera (atau kategori) utama mengenai awan, iaitu

Awan Kumulus, Awan Stratus dan Awan Sirus. Dalam kajian cuaca dan iklim, perkara yang tetap menjadi kritikal adalah mengenal pasti, menghuraikan dan menamakan awan-awan. Ahli sains kini memahami bahawa awan memainkan tugas yang utama dalam mengawal keseimbangan tenaga bumi, iklim dan cuaca serta membantu dalam menggerakkan kitaran air dan seluruh sistem iklim. Memahami awan adalah penting bagi meramal keadaan cuaca, menghasilkan model bagi kesan-kesan perubahan iklim pada masa hadapan dan menjangkakan / ketersediaan sumber air. Muzik, Seni dan Syair - Simbolisme awan telah memberikan inspirasi kepada ahli-ahli seni di serata dunia termasuk penyair, pemuzik, jurugambar dan juga para penggemar lainnya. Kita ambil satu contoh sahaja, iaitu orkestra

pertama Nokturne oleh Debussy, bertajuk Nuages (awan) ialah salah satu karya agung bagi impresionisme muzikal. Jurugambar, terutamanya, turut terpesona dengan awan, termasuk mereka yang telah dengan penuh semangat menyumbang kepada kalendar WMO 2017, menggambarkan tema Hari Kajicuaca Sedunia pada tahun ini, iaitu 'Memahami Awan'. Awan juga telah terpatri pada simbol budaya dan cara pemikiran. Di negara China, auspicious clouds melambangkan angkasa dan nasib yang baik. Di dalam sesetengah bahasa pula, seseorang yang berkata ''She has her head in the clouds'' menandakan bahawa orang tersebut hanyut di dalam mimpi atau idea yang hebat. Di dalam dunia moden, the cloud kini merujuk kepada ruang tanpa bentuk yang mengandungi, bukannya hujan, tetapi sumber-sumber internet dan data digital. Melangkah ke arah digital : Atlas bagi Zaman Internet - The International Cloud Atlas ialah rujukan tunggal yang paling berwibawa dan komprehensif bagi

mengenal pasti awan. Ia memiliki reputasi tinggi dalam kalangan penggemar awan. Atlas yang sedia ada ini mula diterbitkan pada lewat Abad Ke-19. Ia mengandungi manual standard yang terperinci dan banyak gambar awan serta fenomena cuaca yang tertentu. Setelah semakan terakhir pada 30 tahun yang lepas, edisi kemas kini dan semak semula sepenuhnya International Cloud Atlas ini akhirnya akan dilancarkan sempena Hari Kajicuaca Sedunia pada 23 Mac 2017. Buat julung kalinya, Edisi Tahun 2017 ini secara asasnya akan menjadi produk digital atas talian. Edisi ini memberikan ratusan gambar-gambar awan yang bernilai, termasuk beberapa klasifikasi awan seperti volutus, awan putar, contrail iaitu jejak wap yang kadangkala terhasil oleh kapal terbang, dan juga asperitas, iaitu awan beralun. Sebagai tambahan, atlas ini turut mengandungi informasi yang penting mengenai fenomena cuaca yang lain, seperti pelangi,

halo, snow devils dan ketulan hujan batu. Kemajuan dalam bidang sains, teknologi dan fotografi mendorong WMO untuk memikul tugas dengan semangat yang tinggi dan sedaya upaya membuat semakan dan kemas kini atlas dengan gambar-gambar yang telah disumbangkan oleh ahli-ahli kajicuaca, pemerhati awan dan jurugambar. Atlas ini juga berperanan sebagai alat latihan yang diperlukan oleh ahli-ahli profesional yang bertugas dalam syarikat dan perkhidmatan meteorologi serta sektor penerbangan dan perkapalan. Memahami fenomena cuaca dan iklim untuk melindungi nyawa dan harta benda dan membantu masyarakat untuk menjadi lebih berdaya tahan merupakan misi asas WMO. Kami akan terus mendukung kerajaan dalam menyediakan perkhidmatan cuaca, iklim, hidrologi, marin dan alam sekitar dengan sebaik mungkin, demi melindungi nyawa dan harta benda serta membantu dalam membuat keputusan.

Rebut peluang beriadah bersama keluarga Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Musim cuti persekolahan merupakan saat yang dinantikan oleh anak-anak dan ia juga merupakan tanggungjawab dan peranan ibu bapa dalam mengisi masa lapang anak-anak mereka dengan kegiatan yang bermanfaat ke arah meningkatkan pengetahuan, kemahiran dalam pelbagai bidang termasuk mengisikan masa mereka dengan aktiviti-aktiviti riadah. Musim cuti penggal pertama tahun 2017 yang sudah bermula merupakan masa yang sesuai bagi ibu bapa dan penjaga membawa anak masingmasing menikmati pelbagai aktiviti Bandarku Ceria setiap Ahad yang terus mendapat sambutan daripada orang ramai. Inisiatif kerajaan yang memberikan keutamaan tinggi terhadap kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini dalam mengutamakan gaya hidup sihat melalui pelbagai aktiviti ini juga secara tidak langsung

memeriahkan lagi suasana Bandar Seri Begawan dan menjadikannya sebuah bandar yang dinamik, meriah dan unggul untuk dikunjungi oleh pelbagai lapisan masyarakat termasuk para pelancong dari luar negara. Tinjauan Pelita Brunei ke Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dan kawasan sekitarnya menyaksikan pelbagai aktiviti riadah dilakukan oleh para pengunjung bagi sama-sama menyokong Program Bandarku Ceria di samping para peniaga menambahkan lagi sumber ekonomi mereka. Pelbagai kegiatan diadakan oleh agensi-agensi kerajaan bagi menyahut inisiatif berkenaan untuk mengukuhkan institusi kekeluargaan, membuka peluang kepada peniaga kecil-kecilan, mengurangkan pelepasan karbon dioksida dan menggalakkan cara hidup sihat. Bermula dari pukul 6.00 pagi hingga 10.00 pagi, beberapa batang jalan raya

di kawasan bandar telah ditutup untuk memberikan laluan jalan-jalan berkenaan digunakan oleh para pejalan kaki dan mereka yang ingin berbasikal di samping kegiatan riadah sihat yang lain oleh ahli-ahli keluarga dan rakan-rakan. Bandar Seri Begawan dihasratkan menjadi sebuah bandar dalam taman (garden city) dan mempunyai alam sekitar yang bersih, cantik dan bebas daripada pencemaran. Oleh itu, bagi mencapai visi program tersebut, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui beberapa kementerian dan agensi-agensi serta pihak yang berkepentingan telah mengambil inisiatif hari tanpa kereta pada setiap hari Ahad. Program tersebut sehingga kini terus mendapat sokongan padu daripada pelbagai pihak terutama para penjaja yang terus berusaha menambahkan pendapatan serta orang ramai yang ingin mengisi masa lapang mereka dengan melakukan aktiviti riadah hujung minggu lebih-lebih lagi bersama keluarga.

PERMAINAN bola sepak salah satu aktiviti yang mendapat sambutan para remaja di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

DEWAN Bahasa dan Pustaka juga menjayakan Bandarku Ceria dengan mengadakan aktiviti bersama keluarga.

Kafe Ilmu bincang isu gangguan seksual Siaran Akhbar : Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam JERUDONG, Ahad, 19 Mac. Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam (PSW) telah mengadakan satu sesi perbincangan berkumpulan bertajuk Kafe Ilmu diadakan di Dewan Jupiter, Starlodge Hotel, baru-baru ini. Sesi tersebut membentangkan dapatan kaji selidik yang telah dijalankan selama setahun dari 8 Mac tahun lepas sehingga 3 Mac tahun ini melaporkan antaranya komen daripada responden megenai isu gangguan seksual itu antaranya ialah dalam organisasi pekerjaan, kebanyakan ahli organisasi tersebut tidak begitu menghiraukan isu itu dan sebenarnya, semua pekerja mesti menghormati teman sekerja, tidak kira umur, jantina, kedudukan dan lain-lain. Laporan kaji selidik juga menyatakan mekanisme dalam menangani masalah gangguan seksual itu antaranya sepatutnya terdapat satu badan yang bertanggungjawab bagi mengetengahkan isu itu kepada pembuat dasar dan legislator untuk menggubal undang-undang

demi untuk melindungi wanita dan lelaki serta penyediaan borang untuk melapor dan mengadu mengenai gangguan itu sama ada di sektor kerajaan mahupun swasta. Selain itu, terdapat sesetengah kes iaitu sebahagian pihak atasan tidak mengambil tindakan di samping itu, kebanyakan responden berfikiran bahawa tidak terdapat perlindungan undang-undang yang mencukupi terhadap pekerja wanita yang menjadi mangsa gangguan seksual berkenaan. Kafe Ilmu juga diteruskan dengan membuat perbincangan meja bulat dengan para hadirin yang hadir dalam sama-sama mencambah pandangan berkaitan isu gangguan seksual itu. Objektif acara itu antaranya memperluas dan memperdalami ilmu melalui perbincangan yang memfokus kepada topik yang relevan, di samping menyeru pihak tertentu agar mengkaji semula dasar atau polisi kerja terutama kepentingan isi kandungannya terhadap wanita yang bekerja di Negara Brunei Darussalam.

SUKAN

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Kayuhan Basikal Sejenak pupuk perpaduan masyarakat

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit selaku Penghulu Mukim Telisai dan Penasihat Bersama menyempurnakan penyampaian derma kepada penerima yang memerlukan bantuan.

Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Ahad, 19 Mac. - Kayuhan Basikal Sejenak di Kampung Danau

mendapat sambutan menggalakkan dengan penyertaan lebih 200 orang dengan kayuhan sejauh 23.6 kilometer bermula di Dewan Kemasyarakatan Kampung Danau di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan Penasihat Bersama; Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, Supt. Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani; Pemangku Ketua Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Muhd. Tahir, selaku Pengerusi Bersama; serta pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dari Jabatan Daerah Tutong. Acara sehari itu dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti lain antaranya Peraduan Mewarna, Tulisan Jawi,

Spelling Bee dan Menumpah Ambuyat, Perlawanan Futsal, Tarik Kalat dan bermacam permainan lain. Selain itu, Pameran, Gerai Radio Televisyen Brunei (RTB), Pemeriksaan Kesihatan, Gerai Jualan juga turut diadakan pada acara berkenaan. Selain menyaksikan pameran, tetamu kehormat dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli juga menyempurnakan penyampaian derma kepada lapan penerima yang memerlukan bantuan. Majlis tersebut antara lain bertujuan

sebagai wadah bagi Majlis Perundingan Kampung dan penduduk kampung menjalinkan hubungan silaturahim untuk membentuk sikap bekerjasama dalam melaksanakan kerja yang memang sudah menjadi budaya penduduk kampung. Kegiatan seumpama itu juga sebagai landskap kepada penduduk kampung untuk tempat berhibur dan berinteraksi sesama sendiri bagi memupuk keharmonian dalam perpaduan masyarakat.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian derma kepada penerima yang memerlukan bantuan.

Tabuan 'A' kutip tiga mata penuh menentang Rimba Star Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Abas PARA peserta yang mengikuti Kayuhan Basikal Sejenak di Kampung Danau dengan kayuhan sejauh 23.6 kilometer.

Lebih 1,800 sertai Larian Amal 'Run Happy' Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Lebih 1,800 orang menyertai Larian Amal 'Run Happy' yang dianjurkan oleh pihak pengurusan Heroes Event Management bertempat di kawasan lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, ibu negara, di sini. Sebelum acara pelepasan bagi Larian 3 Kilometer Ceria Run dan 5Km Happy Run, para peserta terlebih

dahulu melakukan sesi pemanasan badan. Antara objektif utama larian adalah untuk menyalurkan kesemua hasil kutipan derma tersebut kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) Yayasan Kanser KanakKanak (YASKA), Persatuan Olimpik Khas Brunei Darussalam (SOBD) dan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam. Sementara itu, warganegara Kanada, Nancy Fillione yang merupakan salah seorang guru di Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS)

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Mac. - Pasukan Tabuan 'A' mengukuhkan kedudukannya di tangga atas liga apabila berjaya mengutip tiga mata penuh setelah menewaskan Rimba Star pada perlawanan Liga Belia Bawah 16 Tahun Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD). Pada perlawanan yang berlangsung di Padang Artifical, NFABD di sini, kedua-dua gol kemenangan pasukan Tabuan 'A' dijaringkan pada babak pertama perlawanan Gol pertama pasukan Tabuan 'A' dijaringkan melalui sepakan cantik jarak jauh dari sebelah kanan gawang melalui Aminuddin Haji Masri, jersi 10 pada minit ke-21. Selang dua minit kemudian, pemain berjersi 15, Imam Mahdi menyumbatkan satu lagi gol bagi pasukannya dari jarak dekat setelah penjaga gawang Rimba Star, Nur Alif Iqmal gagal menangkap bola dengan

kemas. Pasukan Rimba Star terus cuba mengasak serangan bagi menjaringkan gol namun belum berhasil sehinggalah tamat babak pertama perlawanan. Sementara itu, babak kedua perlawanan menyaksikan serangan berterusan oleh pasukan Tabuan 'A' yang cuba membolosi gawang pasukan lawan bagi menambah lagi gol namun pertahanan Rimba Star terus kukuh sehingga wisel penamat dibunyikan dengan kedudukan kekal 2 - 0. Sementara itu, tiga perlawanan lain juga dilangsungkan hari ini di lokasi berasingan yang menyaksikan Besa FC menentang Kilanas FC, Hawa FT bertemu Tabuan 'C' dan Parma FC menentang Tabuan 'B'. Liga Belia Bawah 16 Tahun yang disokong oleh Badan Induk Bola Sepak Dunia (FIFA) itu akan berjalan sehingga November tahun ini di mana perlawanan akan diadakan pada setiap hari Jumaat dan Ahad.

DAYANG Rina Niduris berasa gembira menyertai larian amal tersebut.

ANTARA peserta yang mengikuti Larian Amal 'Run Happy'.

berkata, beliau sememangnya amat gemar menyertai larian amal seumpama ini. Menurutnya, dengan larian seumpama ini, kita dapat membantu orang-orang yang sangat memerlukan bantuan. Manakala bagi seorang warga tempatan, Dayang Rina Niduris berkata, selain dapat membantu orang-orang yang berkeperluan, larian ini bagus untuk meningkatkan stamina dan kesihatan.

PERLAWANAN di antara Tabuan 'A' (jersi putih) menentang Rimba Star (jersi biru) bagi Liga Belia Bawah 16 Tahun NFABD.

SUKAN

HARI ISNIN 20 MAC 2017

Lebih 240 atlet sertai Kejohanan Belapan dan Padang Terbuka Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Ahad, 19 Mac. - Lebih 240 atlet menyertai Kejohanan Belapan dan Padang Terbuka Negara Brunei Darussalam Ke-6 yang berlangsung selama 2 hari bermula kelmarin, bertempat di Kompleks Sukan Tutong, di sini. Kejohanan pada sebelah petang dihadiri oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku

tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian pingat. Kejohanan tersebut disertai oleh Pasukan Daerah Brunei Muara, Pasukan Daerah Belait, Pasukan Daerah Tutong, Pasukan Daerah Temburong, Majlis Sukan ABDB, Majlis Sukan Polis Diraja Brunei, Majlis Sukan Sekolah-Sekolah, Majlis Sukan Institut Pengajian Tinggi, Sekolah-Sekolah Antarabangsa, Sekolah Sukan Brunei, Sekolah-

AKSI beberapa atlet ketika menyertai salah satu acara larian yang dipertandingkan.

Sekolah Menengah dan Kelab-Kelab Olahraga. Kejohanan tersebut juga disertai oleh atlet-atlet luar negara, seperti Pasukan Persatuan Olahraga Singapura, Pasukan Majlis Olahraga Malaysia, Pasukan Persatuan Olahraga Thailand, Pasukan Persatuan Athletik Seluruh Indonesia, Pasukan Persatuan Olahraga Filipina, Pasukan Persatuan Olahraga Viet Nam, Pasukan Perastuan Olahraga Sri Lanka, Pasukan Persatuan Olahraga Taiwan, Pasukan Persatuan Olahraga Jepun, Pasukan Persatuan Olahraga Korea Selatan, Pasukan Perastuan Olahraga China, Pasukan Persatuan Olahraga Nepal dan Pasukan Persatuan Olahraga Bhutan. Di antara acara yang dipertandingkan di kejohanan tersebut ialah Larian 100 Meter, Larian 110M, Larian 200M, Larian 400M, Larian 400M Berpagar, 800M, Larian 1,500M, Larian 3,000M SC, Larian 5,000M, Larian 10,000M, Larian 4 x 100M, Larian 4 x 400M, Lompat Jauh, Lompat Kijang, Lompat Tinggi, Lontar Peluru, Lempar Cakera dan Rejam Lembing. Kejohanan tahunan tersebut

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan pingat kepada para pemenang Kejohanan Belapan dan Padang Terbuka Negara Brunei Darussalam Ke-6 di Kompleks Sukan Tutong.

dianjurkan bersama dengan Jabatan Belia dan Sukan dan agensi-agensi kerajaan yang lain serta syarikatsyarikat swasta dengan kategori yang akan dipertandingkan pada tahun ini ialah Kategori Terbuka dan Remaja di bawah umur 17 tahun.

Ia antara lain bertujuan untuk dijadikan sebagai landasan ke arah memperkembang dan memajukan atlet yang berpotensi, selain untuk memajukan dan meningkatkan mutu sukan olahraga di Negara Brunei Darussalam.

Kontinjen DBM berazam tambah pingat emas

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (depan, enam dari kiri) bergambar ramai bersama atlet yang terpilih mewakili kontinjen Daerah Brunei dan Muara pada Sukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-3 bagi Tahun 2017.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Sabtu, 18 Mac. - Seramai 168 atlet telah terpilih untuk mewakili kontinjen Daerah Brunei dan Muara (DBM) pada Sukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-3 bagi Tahun 2017. Perkara tersebut dijelaskan oleh Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya selaku tetamu kehormat pada

Majlis Penyerahan Bendera dan Baju Kontinjen DBM yang berlangsung di Dewan Teater, Jabatan DBM, Berakas, di sini. Beliau seterusnya menjelaskan, kontinjen DBM pada tahun ini menyertai kesemua lapan acara sukan yang dipertandingkan, iaitu sukan olahraga, futsal, lumba perahu, bola jaring, tarik kalat, sepak takraw, badminton dan lumba basikal.

Awang Misle seterusnya menyeru para atlet yang menyertai untuk tidak merasa selesa di atas pencapaian dan kecemerlangan yang lalu setelah berjaya mengutip 54 pingat emas, 34 perak dan 47 gangsa. Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyerahan bendera dan baju kontinjen kepada kontinjen DBM. Juga hadir, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan DBM serta para atlet dan jurulatih yang menyertai pesta sukan berkenaan.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

WUJUDKAN MASYARAKAT AMALKAN GAYA HIDUP SIHAT