Pelita Brunei Isnin 21 Sept 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''MENYENTUH mengenai perkhidmatan yang berkualiti tinggi, Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik yang ada, sepatutnya dijadikan pendorong yang kuat untuk para ahli akademik kita meningkatkan lagi mutu pengajaran dan penyelidikan mereka.''

- Titah Sempena Majlis Konvokesyen Ke-27 UBD pada 25 Zulkaedah 1436 Hijrah / 9 September 2015 Masihi.

''DAN supaya orang-orang yang dikurniakan ilmu pengetahuan bahawa Al-Qur'an itu benar daripada Tuhanmu lalu mereka beriman kepada-Nya maka hati mereka pun tunduk patuh kepada-Nya. Dan sesungguhnya Allah pemberi petunjuk bagi orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.''

- (Surah Al Hajj, ayat 54).

TAHUN 60 / BILANGAN 113

21 SEPTEMBER 2015 / 1436

7

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berikan ruang kepada wanita dalam ekonomi Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan MANILA, FILIPINA, Jumaat, 18 September. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyatakan kemajuan wanita di Negara Brunei Darussalam dengan menekankan peranan penting wanita dalam masyarakat dan ekonomi serta keperluan untuk membolehkan persekitaran memberikan ruang kepada wanita untuk menyertai dalam pembangunan pertumbuhan inklusif.

Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina seterusnya menekankan keperluan melaksanakan dasar-dasar khusus yang disasarkan untuk membina ketahanan dalam kalangan wanita dan melengkapkan mereka dengan kemahiran serta pengetahuan yang perlu bagi meningkatkan daya saing seperti yang dirangka dalam Strategi dan Polisi Visi Pembangunan 2035.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Yang Mulia Datin Paduka berkata demikian ketika menghadiri Kerjasama Ekonomi Wanita AsiaPasifik dan Fora Ekonomi 2015 (Asia-Pacific Economic Cooperation Women and Economy Fora 2015 - APEC - WE Fora 2015).

Yang Mulia Datin Paduka juga mengongsikan bahawa aliran baru yang digunakan dalam kalangan pengusaha wanita muda dalam menjalankan perniagaan online (dalam talian) adalah dengan penggunaan teknologi dan media sosial sebagai satu platform untuk pengiklanan.

Delegasi negara diketuai oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina.

Mesyuarat berkenaan diadakan selama empat hari mulai 15 hingga 18 September 2015 dengan bertema 'Wanita Sebagai Penggerak Utama Dalam Pertumbuhan Inklusif' (Women As Prime Movers of Inclusive Growth).

Kerjasama Ekonomi Wanita Asia-Pasifik dan Fora Ekonomi 2015 telah dirasmikan oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Benigno S. Aquino III. Ke muka 24

Kebawah DYMM berkenan anugerahkan 'Sultan's Scholar'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan bergambar bersama tiga penuntut yang dianugerahkan biasiswa pada Majlis Penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016. Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman.

- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 12 dan 13).

Tiga penuntut terima Anugerah Biasiswa 'Sultan’s Scholar' Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Muka 3

Muka 4

MENGIMARAHKAN masjid angkat syiar Islam

PEMENANG BICTA terima anugerah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' bagi tahun ini telah dianugerahkan kepada dua orang penuntut baru dan seorang lagi untuk meneruskan pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana atau Master.

Majlis ini juga meraikan kejayaan dan pemberian insentif kepada seorang penuntut Biasiswa 'Sultan's Scholar' yang

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

berjaya menamatkan pengajian dengan mencapai keputusan cemerlang, iaitu Tahap Kelas Pertama (First Class).

Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyatakan perkara itu semasa Majlis Menandatangani Perjanjian dan Doa Selamat Bagi Penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian Tahun 2015 / 2016 di Dewan Serbaguna YSHHB, di sini.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Jadikanlah diri kita benar-benar Muslim sejati Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

ERLEBIH dahulu beta ingin mengucapkan selamat datang kepada para belia dari negara-negara ASEAN yang menyertai Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Belia Asia Tenggara Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Beta juga mengucapkan syabas dan tahniah kepada para pemenang Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Belia Asia Tenggara bagi Tahun 1436 / 2015 dan juga kepada semua peserta lain yang telah menunjukkan semangat perpaduan ASEAN. Pertemuan belia-belia ASEAN dalam musabaqah kali ini adalah bertepatan dengan tahun pembentukan Komuniti ASEAN di penghujung tahun 2015. Golongan belia Islam ASEAN tidak syak lagi, mempunyai peranan penting terhadap pengisian kelangsungan pasca Komuniti ASEAN. Ia turut menyumbang untuk memperkukuh lagi perpaduan ummah dan mempertingkatkan keamanan serantau.

Penglibatan golongan belia dalam kerjakerja berkebajikan adalah amat diperlukan, bukan sahaja untuk kepentingan masingmasing, malahan juga untuk kepentingan bersama seluruh warga di rantau ini. Belia adalah penggerak dan pemangkin serba mampu untuk melakukan apa jua yang terbaik bagi bangsanya. Kerana itu, kelebihan yang ada ini, perlulah dibuktikan oleh para belia.

Para belia mampu untuk mendatangkan impak yang besar kepada pembangunan masyarakat ASEAN, meliputi semua bidang, seperti bidang pendidikan, ekonomi, kemahiran, penguasaan teknologi dan juga kerohanian.

Namun yang jelas, kaum belia juga sedang mendepani cabaran globalisasi yang sengit, yang menghidangkan pelbagai budaya serta persekitaran sosial yang cepat berubah. Jika belia tidak mempunyai pegangan dan keyakinan diri, maka tunggulah akibat di luar jangkaan.

Bagi belia-belia Muslim pada khususnya, akibat di luar jangkaan itu mungkin saja berkaitan dengan akidah atau aliran kefahaman berugama. Pada ketika ini nampaknya banyak berlaku pemusingan atau salah tafsiran terhadap Islam yang mana belia adalah sasaran utamanya.

21 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

7

KENANG DAN HARGAILAH JASA GURU

T

T

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Belia Asia Tenggara Kali Ke-7 Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Khamis (malam ketiga), 4 Zulhijah 1436H bersamaan 17 September 2015M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Di sinilah pentingnya kesedaran diri bagi orang Islam. Jadikanlah diri kita benar-benar Muslim sejati, di mana pun kita berada.

Tanda Muslim sejati itu boleh terimbas dari identiti dan pendirian kita.

DI SINILAH pentingnya 'kesedaran diri' bagi orang Islam. Jadikanlah diri kita benar-benar Muslim sejati, di mana pun kita berada. Tanda Muslim sejati itu boleh terimbas dari identiti dan pendirian kita.

Jika pendirian itu sering terumbang-ambing atau mudah terikut-ikut, maka itu tandanya, peribadi belumlah kukuh. Peribadi yang kukuh adalah milik Muslim sejati.

Selaku pelengkap pula, para belia Muslim, perlulah memiliki ilmu, khasnya ilmu yang berkaitan dengan Al-Qur'an dan Al-Hadits.

Kerana pada kedua-dua ilmu inilah, ditentukan status kita umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sebagaimana maksud Hadits, bunyinya : ''Sebaik-baik kamu ialah siapa yang mempelajari Al-Qur'an dan Al-Hadits."

Dengan adanya ilmu Al-Qur'an dan Al-Hadits itu di dada setiap belia kita, insyaaAllah, rantau kita ini akan beroleh kekuatan dan keselamatan, Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

ARIKH 23 September setiap tahun merupakan hari yang amat bermakna bagi setiap warga guru. Kini tinggal dua hari lagi tarikh keramat bagi para guru itu akan berlangsung. Pada tarikh itu peranan guru sentiasa diingati, dihargai dan diraikan dengan sewajarnya di Majlis Sambutan Hari Guru yang diadakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam setiap tahun.

Sambutan itu akan tetap menjadi wadah bagi kita mengenang dan menghargai jasa-jasa para guru di negara ini, selaku pengasas dan pencetus kejayaan bangsa. Dan sebagai tanda penghargaan kepada semua warga guru atas sumbangan mereka yang berharga kepada pembangunan serta juga perkembangan sumber tenaga manusia khususnya dalam meneruskan komitmen mereka selaku guru secara tulus ikhlas pada menyumbangkan apa sahaja yang terbaik dalam pendidikan negara.

Sebagai seorang guru, dalam apa pun jua keadaan, gurulah yang diharapkan untuk membawa perubahan. Dari keadaan seseorang itu atau seorang murid yang buta huruf kepada celik huruf, dan begitu juga dari keadaan kosong dada kepada berisi dengan ilmu pengetahuan. Merekalah pencorak masa depan bangsa. Mereka juga sebagai pengasas dan pencetus kejayaan, dari itu memang sewajarnya mereka itu dihargai sekurang-kurangnya dengan ucapan terima kasih serta doa terhadap mereka.

Tugas mendidik atau mengajar, bukanlah satu kerjaya atau profesion biasa, tetapi ia satu kewajipan besar lagi mencabar demi negara. Ia akan menjadi ibadat istimewa sekiranya ia ditunaikan dengan sebaik-baiknya. Kerana itu walaupun ia berat, namun bagi mereka yang memahami hikmatnya, akan tetap menggemari serta merasa puas dengan peranan guru, di mana kepuasan itu pula akan lebih teruja lagi apabila mendapati anak-anak didik memperolehi kejayaan dan cemerlang dalam pelajaran.

Tidak kiralah siapa pun yang pernah mengajar atau guru kita, banyak atau sedikit ilmu yang dicurahkan, tidak kira apa bangsa atau agamanya, mereka tetap guru kita. Merekalah yang mengajar kita membaca, menulis dan mengira supaya kita menjadi insan yang berilmu. Oleh yang demikian, adalah wajar untuk kita mengiktiraf sumbangan dan jasa guru terhadap pembangunan masyarakat dan negara.

Islam sebagai satu agama yang mementingkan ilmu pengetahuan, memandang tinggi martabat seorang pendidik sama ada berkaitan ilmu duniawi dan ukhrawi.

Dengan yang demikian, kerjaya seorang guru merupakan tugas mulia di sisi Islam, apatah lagi membabitkan disiplin ilmu berkaitan agama. Tidak syak lagi, bahan dan kepakaran untuk membangun syakhsiah bangsa itu adalah terkumpul pada guru. Kerana itu guru, adalah keperluan sepanjang masa. Tanpa guru tidak berbangkit pembangunan syakhsiah.

Oleh yang demikian, adab-adab terhadap guru dalam menuntut ilmu sangat penting. Islam amat menitikberatkan adab seorang murid terhadap gurunya. Adalah menjadi suatu kewajipan bagi kita untuk hormat kepada guru meskipun mereka tidak lagi mengajar kita.

Kita mengharapkan supaya seluruh warga pendidik di negara ini akan sentiasa menajamkan pena pendidikan mereka iaitu kecekapan masing-masing, supaya negara memperolehi hasilnya. Pendidik yang berjaya pasti melahirkan anak didik yang berjaya, insyaaAllah.

Sempena Hari Guru yang akan disambut, kita perlu kembali mengenang jasa guru yang banyak membantu agama, bangsa dan negara. Hal ini bertepatan dengan saranan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang mengajar umatnya agar sentiasa ringan mulut untuk mengucapkan ‘terima kasih’ kepada sesiapa sahaja yang berbakti kepada mereka. Sesungguhnya segala amal bakti seorang guru dalam menyampaikan ilmu yang bermanfaat kepada anak didiknya akan melayakkan dirinya mendapat ganjaran kebaikan, meskipun setelah pergi menghadap Ilahi.

Buat warga guru di negara ini, teruslah beristiqamah dengan penuh keikhlasan dan kesabaran dalam menyampaikan ilmu kepada anak bangsa, mudah-mudahan akan diberi ganjaran oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Aamin!!!.”SELAMAT HARI GURU”.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

3

Mengimarahkan masjid angkat syiar Islam

SEBAHAGIAN jemputan dan jemaah yang hadir bersama tetamu kehormat.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MADANG, Jumaat, 18 September. Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang telah mengadakan Majlis Memperingati Ulang Tahun Masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Penasihat Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar melahirkan rasa gembira mengetahui acara-acara yang diungkayahkan bagi majlis berkenaan.

Antara aktiviti-aktiviti termasuk peraduan menghafal surah-surah, membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an secara muratal, membaca khutbah dan

Azan yang melibatkan kanak-kanak, remaja dan orang dewasa.

"Inisiatif ini adalah sangat relevan dan dihargai dalam usaha kita untuk melibatkan seluruh lapisan penduduk Kampung Manggis / Madang dan sekitarnya untuk memakmurkan majlis," tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga berharap aktiviti seumpama ini akan dapat menjadi pemangkin untuk menarik minat lebih ramai lagi kanak-kanak dan para belia di kampung-kampung ini untuk mengimarahkan masjid dan sekali gus mengangkat syiar Islam di negara ini.

Tetamu kehormat seterusnya ingin melihat lebih ramai lagi penglibatan masyarakat di kampung dan kawasan ini dalam menyertai kegiatan-kegiatan yang dilaksanakan oleh masjid ini yang merupakan satu cabaran untuk mengenal pasti program-program yang bersesuian yang boleh memikat hati para belia.

Yang Berhormat juga memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi, di mana baginda menekankan, dalam menghadapi cabaran globalisasi sengit, belia hendaklah mempunyai kesedaran diri, menjadikan diri mereka benar-benar Muslim sejati di mana sahaja mereka berada agar identiti dan pendirian Islam terimbas dalam diri mereka.

Dalam hemat Yang Berhormat, peranan masjid untuk menjadi agen yang dapat menyambung ke arah mengukuhkan lagi akidah dan jati diri para belia, memupuk dan membimbing mereka dengan kegiatan-kegiatan yang bermanfaat, memberi nilai tambah kepada ilmu ugama dan kemahiran yang mereka perolehi bagi membentuk mereka menjadi Muslim sejati.

"Ke arah menjadikan masjid sebagai institusi pendidikan, Jawatankuasa Masjid mungkin akan dapat meneroka rancangan-rancangan yang boleh

diusahakan seperti memulakan kegiatan halaqah atau rancangan meningkatkan ilmu pengetahuan seperti membaca kitab-kitab ugama ataupun pengajian Hadis," tambah Yang Berhormat lagi.

Seterusnya tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang bagi Kategori Menghafal Surah-Surah Lelaki dan Perempuan, Kategori Membaca Khutbah, Azan dan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an secara Muratal Lelaki Dewasa, Kategori Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an secara Muratal Perempuan Dewasa dan Kategori Azan dan Membaca Khutbah bagi Lelaki Belia.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Awang Haji Jofri bin Haji Abidin.

Juga hadir Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid; Penghulu Mukim Berakas 'A', Ketua Kampung Manggis, Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan

para penduduk kampung berkenaan.

Majlis berkenaan dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramairamai yang dipimpin oleh Imam Masjid berkenaan Awang Haji Nuzli bin Haji Jumat.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Penasihat Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang ketika berucap.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang menghafal surah-surah.

Tiga penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' tandatangani perjanjian

SALAH seorang penerima biasiswa menandatangani perjanjian sambil disaksikan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan.

HADIR selaku tetamu kehormat, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB pada Majlis Menandatangani Perjanjian dan Doa Selamat Bagi Penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian Tahun 2015 / 2016.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan Majlis Menandatangani Perjanjian dan Doa Selamat Bagi Penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian Tahun 2015 / 2016, bertempat di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB, di sini.

Majlis tersebut adalah kesinambungan daripada Majlis Penganugerahan Biasiswa seumpamanya yang telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Seramai dua penuntut berjaya menerima anugerah biasiswa tersebut bagi Sesi 1436 Hijrah / 2015 Masihi, iaitu bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016 ialah Dayang Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz dan Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar. Dayang Rasyiqah Azimah akan meneruskan pengajian ke peringkat Sarjana dalam jurusan 'Natural Sciences' di University College London, United Kingdom, sementara Dayang Muniratussafiah pula akan meneruskan pengajian dalam jurusan Tahfiz Al-Quran Wal Qiraat di Mahad Qiraat, Shoubra, Al Azhar, Mesir.

Hadir menyaksikan penandatanganan perjanjian tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhammad Azrol Alim bin Haji Zaini, diikuti dengan Majlis Menandatangani Perjanjian Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi penerima-penerima anugerah biasiswa tersebut.

Menandatangani bagi pihak YSHHB ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin

Haji Ismail bersama dengan Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa.

Manakala para penerima anugerah biasiswa pula disertai bersama oleh dua orang penjamin yang terdiri daripada ibu bapa pelajar atau ahli keluarga terdekat.

Bermula pada tahun 2013, YSHHB telah memperluaskan Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' untuk skim meningkatkan tahap pengajian ke peringkat Doktor Falsafah.

Penandatanganan perjanjian juga diselajurkan kepada Dayang Liyana Bazilah binti Haji Jamain terpilih lagi untuk melanjutkan pengajiannya ke peringkat Sarjana dalam jurusan 'Comparative Economics and Policy' di University College London, United Kingdom.

Beliau yang sebelumnya pernah menerima biasiswa itu pada tahun 2012 juga turut menerima insentif

YSHHB kerana memperolehi keputusan cemerlang dalam pengajian di peringkat ijazah pertama dengan Kepujian Kelas Pertama.

Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhammad Azrol bagi memohon keberkatan khusus bagi penerima-penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB yang akan bertolak dari Negara Brunei Darussalam pada bulan ini nanti.

Biasiswa seumpama ini diharap akan dapat melahirkan individu yang berilmu pengetahuan, berkemahiran, berdisiplin dan berbudi bahasa bagi kepentingan jangka masa panjang demi agama, raja dan negara.

Juga hadir ialah Timbalan-Timbalan Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB, Ahli-ahli Jawatankuasa Pelaksanaan Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB, pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB serta ibu bapa dan penjaga para penerima.

NASIONAL

4

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Pemenang BICTA terima anugerah

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bergambar ramai bersama para penerima Anugerah BICTA 2015.

Oleh : Khartini Hamir, Hajah Norizan Mahal Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Rabu, 16 September. Pemenang Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 menerima anugerah mereka masing-masing pada majlis yang berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan anugerah tersebut

YANG Berhormat kepada pemenang.

Menteri

ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir sama, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji

Perhubungan

menyampaikan

Anugerah

BICTA

Mohd. Yusof, juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu BICTA 2015.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai oleh Kementerian Perhubungan dan dianjurkan bersama oleh Pihak Berkuasa Industri Teknologi InfoKomunikasi (AITI) Brunei Darussalam dan Persekutuan InfoComm Brunei (IFB) yang bertujuan untuk merangsang inovasi dan kreativiti dalam industri ICT dalam kalangan individu, organisasi dan PKS. Menurut Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib dalam ucapan alualuannya menjelaskan, BICTA 2015 telah dilancarkan pada awal Mac tahun ini dan merupakan tahun ke-12 yang signifikan di antara Kementerian Perhubungan, AITI dan 'Infocom Federation Brunei' (IFB) dalam menganjurkan BICTA. Sejak penubuhannya dan sejajar dengan matlamatnya terang beliau lagi, BICTA telah mengemukakan pelbagai produk kreatif bagi membentuk bakat tempatan. Mereka telah dapat mempamerkan inovasi dan penanda aras piawaian antarabangsa.

Melalui tema 'Innovation to Generate a Smart Nation' tambahnya, BICTA 2015 dibukakan kepada tiga kategori, iaitu Projek Sekolah, Projek Pengajian Tinggi dan Industri ICT. Beliau turut mengongsikan bahawa BICTA 2015 telah menerima

Tiga penceramah antarabangsa di Procurement Conference BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Seramai tiga penceramah antarabangsa akan membentangkan ucaptama pada Procurement Conference Brunei yang akan diadakan Oktober ini di Hotel Parkview, Jerudong.

Para penceramah terdiri daripada Miss Kristina Malihi, Dr. Keith Thomas dan Mr. Mark Lamb.

Miss Kristina Malihi akan membawakan topik 'Building Sustainable Learning Organisation by Effective Supplier Performance Measurement and Evaluation Process'.

Selain itu, beliau juga menjadi pelatih pada bengkel 'Effective Procurement Process' yang akan diadakan bermula 7 hingga 8 Oktober ini.

Sementara itu, Dr. Keith Thomas akan membentangkan ucapannya mengenai

'Leadership : To what end and to what purpose'.

Agenda persidangan anjuran CONFEX adalah untuk mengumpul pakar-pakar dan profesional procurement ke arah aktiviti komersial yang sihat dan positif bagi sektor swasta dan awam, di samping memperkasa perwakilan persidangan dengan pengetahuan dan panduan mengenai trend terkini dalam pasaran global.

Bengkel 'Effective Procurement Process' pula bertujuan untuk menyokong pengurusan dalam pelaksanaan strategi penambahbaikan proses perniagaan yang selaras dengan amalan organisasi objektif strategik.

Untuk menghadiri persidangan berkenaan, boleh menghubungi ke talian +673 828 2213 atau 265 1155; atau e-mel ke register@confex-mice.com.

MISS Kristina Malihi salah seorang penceramah antarabangsa akan membentangkan ucaptama pada Procurement Conference Brunei Oktober ini.

penyertaan yang sangat menggalakkan bagi semua kategori, di mana jumlah bilangan peserta telah meningkat kepada sekurang-kurangnya 50 peratus berbanding tahun lepas dan tahun ini BICTA menerima sebanyak 45 penyertaan berbanding 30 penyertaan pada tahun lalu.

Pada majlis tersebut juga menyaksikan penganugerahan mengikut kategori masing-masing, di mana bagi Kategori Projek Sekolah, juara telah disandang oleh Sekolah Saint John menerima BND3,000 dengan projek bertajuk 'Secondary Studies Redspot'; sementara Chung Hwa Middle School, BSB menduduki tempat kedua menerima BND2,000 dengan projek 'C-Attendance' dan di tempat ketiga menerima BND1,000 ialah Chung Ching Middle School dengan projeknya 'E-Pension'.

Sementara bagi Kategori Projek Pengajian Tinggi, juara ialah Institut Teknologi Brunei menerima BND7,000 dengan projek mereka 'ITB Virtual Campus using OpenSim', manakala Kolej International Graduate Studies masing-masing menduduki tempat kedua dan ketiga dalam kategori berkenaan menerima BND3,500 dan BND1,750 bagi kedua-dua projek mereka bertajuk 'Nasi Katok Kitani' and 'School Goes Mobile'.

Manakala kategori Industri ICT, juara disandang oleh Syarikat D5 Innovation yang berjaya menerima anugerah BND10,000 dengan projek mereka bertajuk 'VirtualKiub', sementara syarikat SnapFeed Sendirian Berhad menduduki tempat kedua dengan menerima BND5,000 dalam projek 'SnapFeed' dan di tempat ketiga jatuh kepada Syarikat DotRoot Technologies menerima BND2,500 dengan projek 'EventLoop'.

Pada majlis itu juga turut menyaksikan Penganugerahan Anugerah Khas kepada tiga penerima istimewa, iaitu Anugerah Khas bagi Usahawan Harapan yang disandang oleh Joel Canoza Espiritu melalui projek 'pi-Board' (Portable Interactive Board); sementara Anugerah Khas bagi ICT Hijau jatuh kepada HalBase Company dengan projek mereka 'MyHaemoGoblin' dan menerima Anugerah Khas bagi Teknologi Baru ialah Universiti Brunei Darussalam dengan projeknya 'Intelligent Energy Monitoring & Management System'.

Sementara tiada penerima khas bagi Anugerah Khas Pemaju Belia yang diberikan kepada pelajar sekolah rendah dan menengah yang mencipta perisian ICT yang paling inovatif,

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof, juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu BICTA 2015 semasa menyampaikan ucapan.

'hardware' dan penyelesaian bersepadu.

Anugerah Usahawan Harapan adalah anugerah baru yang akan diberikan kepada individu-individu terutama kepada bakal usahawan dan penuntut-penuntut institusi pengajian tinggi yang mempunyai produk berpotensi dalam pasaran.

Manakala anugerah-anugerah lain seperti ICT Hijau yang menekankan pada kestabilan, pemuliharaan, kitar semula atau produk-produk berkaitan dengan persekitaran dan teknologi baru, juga satu lagi anugerah baru untuk produk yang menggunakan teknologi baharu seperti 'Internet of Things', Big Data, 'Wearables' dan Gangguan Teknologi-teknologi.

BICTA berperanan sebagai platform kepada individu, pelajar dan perusahaan tempatan untuk mempamerkan bakat ICT mereka dengan mengenal pasti inovasi ICT tempatan yang cemerlang sekali gus memberikan kesedaran untuk memperolehi kejayaan di arena global melalui penyertaan dalam pertandingan ICT antarabangsa yang dikenali sebagai Asia Pacific Alliance ICT (APICTA) Awards.

Setiap kategori pemenang BICTA 2015 akan dicalonkan untuk bertanding dalam Anugerah APICTA yang akan diadakan pada 18 hingga 22 November 2015 di Colombo, Sri Lanka, di mana penyertaan Negara Brunei Darussalam dalam APICTA sejak tahun 2008 setakat ini telah berjaya memenangi dua anugerah dan 14 anugerah merit.

AGAMA

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

5

Kukuhkan prinsip, pegangan Ahli Sunnah Waljamaah Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani, Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah (PPKASW), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Majid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah mengadakan Jerayawara Bicara Ilmu Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat

dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shari bin Haji Sulaiman, diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pengarah PPKASW, KUPU SB, Profesor Madya Dr. Syamsyul Bahri Andi Galigo, selaku Pengerusi Bersama majlis berkenaan.

Antara objektif jerayawara ialah bagi meningkatkan kefahaman masyarakat Islam di Negara Brunei Darussalam khususnya di Daerah Brunei dan Muara (DBM) tentang prinsip dan pegangan Ahli Sunnah Waljamaah; Menyediakan wadah perbincangan berhubung kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah serta mengenal pasti gerakan-gerakan yang cuba merosakkan pegangan Ahli

Sunnah Waljamaah.

Di era globalisasi dan di dunia tanpa sempadan ini, umat Islam, katanya, banyak terdedah dengan fahamanfahaman yang bercanggah dengan kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah termasuklah isu bidaah dan syirik yang disalahtafsirkan, isu menghina Rasulullah, keluarga dan sahabatnya, isu Islam liberal dan pluralisme agama yang menganggap semua agama sama.

Malahan, tambahnya, ada yang mengaku sebagai pembaharu dalam agama yang tidak menghormati ulama salaf dan khalaf. ''Jika isu-isu tersebut dibiarkan, ia akan bertambah banyak lagi tanpa didedahkan penyelewengannya, dikhuatiri akan menjadi racun yang berbisa yang boleh memesongkan ketulenan pegangan agama umat Islam serta keharmonian dan keselamatan masyarakat bernegara,'' katanya.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir selaku tetamu kehormat pada Jerayawara Bicara Ilmu Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah.

AHLI-AHLI panel yang terdiri daripada Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar; Pensyarah Kanan Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, KUPU SB, Dr. Azmin bin Yusof; Pensyarah Kunjungan, Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, Dr. Harapandi Dahri dan Pegawai Penyelidik Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, KUPU SB, Awang Mohammad Muslihuddin Syah bin Haji Mustafa, selaku moderator.

Peserta Kursus Ta'lim didedahkan mengenai Ilmu Jenayat Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Haji Judin.

Dalam taklimatnya, Awang Haji Abdul Azim Azman antara lain menjelaskan mengenai kesalahan yang dikenakan ke atas orang Islam dan bukan Islam bagi sariqah (curi), hirabah (rompak), qatl (menyebabkan kematian), menyebabkan kecederaan, menghina Nabi serta mempermainkan lain-lain ayat Al-Qur'an atau hadis.

Bagi kesalahan di luar negara yang dilakukan oleh rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam katanya, boleh didakwa di negara ini di bawah Bab 6(3) Akta Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184.

Kursus Ta'lim yang memfokuskan tentang Ilmu Jenayat ini diungkayahkan oleh Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI dengan objektif bagi memantapkan lagi Ilmu Jenayat dengan memberikan penerangan yang lebih mendalam mengenai ilmu berkenaan.

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong menyampaikan sijil kepada peserta yang telah menamatkan Kursus Ta'lim Daerah Temburong.

TEMBURONG, Khamis, 17 September. - Lebih 20 peserta Kursus Ta'lim menerima sijil masing-masing setelah menamatkan kursus tersebut pada majlis yang berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Hadir menyempurnakan penyampaian sijil-sijil kursus ialah Pemangku Penolong Pengarah Pusat

Da'wah Islamiah (PDI), Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong.

Terdahulu para peserta kursus mendengarkan taklimat mengenai Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013, disampaikan oleh penceramah jemputan, Timbalan Pendakwa Syar'ie, Bahagian Pendakwa Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Azim Azman bin

PENCERAMAH jemputan, Timbalan Pendakwa Syar'ie, Bahagian Pendakwa Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Azim Azman bin Haji Judin ketika memberikan penjelasan mengenai Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013 pada Kursus Ta'lim di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Jerayawara Bicara Ilmu bertajuk 'Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah dan Cabaran Terkini di Brunei Darussalam' telah disampaikan oleh ahli-ahli panel yang terdiri daripada Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar; Pensyarah Kanan Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, KUPU SB, Dr. Azmin bin Yusof; Pensyarah Kunjungan, Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, Dr. Harapandi Dahri dan Pegawai Penyelidik Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, KUPU SB, Awang Mohammad Muslihuddin Syah bin Haji Mustafa, selaku moderator.

Jerayawara kali ke-8 ini dihadiri

oleh kira-kira 160 orang peserta beragama Islam di DBM yang merangkumi pegawai-pegawai hal ehwal masjid, imam-imam dan kumpulan Muslimah.

Pada jerayawara ini, ahli-ahli panel mengupas isu-isu dan cabaran pegangan kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah terkini di Negara Brunei Darussalam dan rantau ini sebagai benteng umat Islam menghadapi cabaran-cabaran tersebut.

Dengan adanya jerayawara seumpamanya diharap akan dapat memberikan sinar kefahaman yang betul dalam memperkukuh dan mempertahankan ketulenan beragama terutama kepada umat Islam di negara ini.

Lantikan dan pembubaran MPP UNISSA BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) mengadakan Majlis Pelantikan bagi MPP Sesi 2015 / 2016 dan Penghargaan bagi MPP Sesi 2014 / 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Majlis diteruskan dengan Penyerahan Surat Lantikan kepada Ahli-ahli MPP UNISSA, Sesi 2015 / 2016M. Seramai 30 pelajar secara keseluruhan telah dilantik dalam MPP UNISSA dan Exco bagi sesi pengajian tahun ini.

Awang Haji Muhammad Nur Alif bin Haji Talib, Pelajar Tahun 2 dari Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam telah terpilih untuk memegang jawatan Yang Di-Pertua Pelajar.

Majlis diselajurkan dengan Penyerahan Sijil Penghargaan kepada Ahli-ahli MPP UNISSA Sesi 2014 / 2015M.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Projek Belia Berpadi ditandatangani Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Majlis Penandatanganan Perjanjian Penyewaan Tanah bagi Projek Belia Berpadi di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan (JPA), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) bersama Pusat Pembangunan Belia (PPB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) berlangsung di Bilik Permai, JPA, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan majlis penandatanganan berkenaan ialah Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid.

Menandatangani projek tersebut bagi pihak JPA ialah Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, JPA, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah dan disaksikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa.

Manakala PPB ditandatangani oleh Pemangku Penolong Pengarah (Ketua Pusat Pembangunan Belia), Awang Haswandi bin Haji Osman dan disaksikan oleh Pegawai Latihan, Awang Saiful Rizal bin Haji Ariffin.

Projek Belia Berpadi merupakan usahasama di antara JPA dengan KKBS melalui PPB bagi menggalakkan lebih ramai belia menceburi dalam pengeluaran beras negara dan memberi peluang pekerjaan, di samping meningkatkan ekonomi keluarga.

Program latihan dalam kaedah dan pengurusan tanaman padi yang bermula pada Januari 2015 dan berakhir pada Mei 2015 secara teori dan amali menggunakan pendekatan discovery learning yang melibatkan lapan bidang atau aspek utama yang boleh mempengaruhi hasil dan kualiti padi, iaitu biji benih berkualiti, penyeliaan sawah padi, penanaman serentak, penapakan tanaman, pengurusan nutrient, pengurusan air, pengurusan musuh perosak dan pengurusan penuaian.

Persetujuan telah dicapai di antara JPA dan PPB untuk menawarkan

sebuah tapak seluas 18 hektar, iaitu Lot 2G Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Bebuloh, Daerah Brunei dan Muara.

Jabatan tersebut juga akan menyediakan infrastruktur asas ladang, bantuan insentif seperti baja, racun, jentera, Skim Bantuan Harga Padi, khidmat nasihat dan latihan melalui Sekolah Perladangan Pengusaha Padi (RFFS).

Ia merupakan satu permulaan dan sebagai perintis bagi penglibatan para belia dalam industri pertanian secara komersial dan bersistematik di negara ini, khususnya dalam pengeluaran

beras negara bagi menjamin sekuriti makanan.

Projek ini dihasratkan akan melahirkan generasi muda usahawan sebagai pelapis untuk meneruskan perusahaan padi yang mampan di Negara Brunei Darussalam.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan) Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid (tengah) menyaksikan pertukaran dokumen Perjanjian Penyewaan Tanah bagi Projek Belia Berpadi di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan yang diwakili Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd.

Hanifah (kanan) dengan Pusat Pembangunan Belia yang diwakili Pemangku Penolong Pengarah (Ketua Pusat Pembangunan Belia), Awang Haswandi bin Haji Osman (kiri).

Majlis Tahlil sempena Hari Guru Ke-25 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Kira-kira 170 ahli Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil di Kubah Makam Diraja di sini.

Majlis Tahlil tersebut adalah bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Hadir sama ialah Yang Di-Pertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Haji Ahad.

Bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dan doa dipimpin oleh Awang Haji Khalidon bin Haji Mohd. Salleh.

Acara tersebut disempenakan dengan Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam yang Ke-25 yang mana melaluinya diharap dapat mempererat lagi hubungan dan perpaduan sesama ahli PGGMB.

YANG Di-Pertua Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Haji Ahad antara yang menyertai bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil di Kubah Makam Diraja.

Operasi pencegahan jenayah tidak temui kesalahan

OPERASI dimulakan dengan bacaan Doa Selamat dan diikuti dengan taklimat ringkas mengenai situasi jenayah di Kampung Amo.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Operasi pencegahan jenayah bersama Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong dan lima orang ahli Pengawasan Kejiranan Kampung

Amo tidak menemui perkara yang menyalahi undang-undang ketika operasi dijalankan.

Daerah Polis Temburong telah mengadakan operasi pecegahan jenayah yang melibatkan seramai 15

orang anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong dan lima orang ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Amo bermula di Pos Polis Mukim Amo pada 14 September lalu.

Operasi dimulakan dengan bacaan Doa Selamat dan diikuti dengan taklimat ringkas mengenai situasi jenayah di Kampung Amo disampaikan oleh Ketua Operasi Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Percubaan Renynold @ Daniell Chin.

Turut hadir ialah Penguasa Polis, Muhammad Azrie bin Haji Talip, selaku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Temburong; Inspektor Percubaan, Awangku Muhammad Adib bin Pengiran Haji Kamaruddin, selaku Pegawai Penyelia Detektif Daerah Polis Temburong; Penghulu Mukim Amo, selaku Penasihat Pengawasan Kejiranan, Awang Haji Bahrum bin Haji Talip dan Ketua Kampung Amo, Awang Hujan anak Muit yang juga Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Amo. Operasi rondaan pencegahan jenayah menyasarkan di kawasan Kampung Amo seperti di kawasan Kampung Amo 'A'; sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Amo 'B';

sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Amo 'C'; sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru; sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Sumbiling Lama; sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Batang Duri; di kawasan jalan menuju ke Outbound Kampung Batang Duri, Temburong; di kawasan sekitar Taman Batang Duri, Temburong; di kawasan Balai Raya Mukim Amo dan menuju ke jalan Perkuburan Orang Iban Kampung Amo. Pasukan Polis Diraja Brunei sangat

mengalu-alukan orang ramai untuk melibatkan diri dalam Pengawasan Kejiranan di kampung masingmasing.

Orang ramai bolehlah mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan melalui ketua kampung di kawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu menjadikan kampung mereka bebas dari jenayah dan menjadikan rumah mereka selamat untuk didiami.

SEBAHAGIAN anggota polis Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Amo ketika menjalankan rondaan.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

7

Dua keluarga terima rumah bantuan YSHHB Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENGARAH UrusanYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail hadir menyempurnakan Majlis Memulakan Tiang Rumah Bantuan bagi dua saudara baru yang daif dan tidak berkemampuan.

TUTONG, Khamis, 17 September. Rumah-rumah Bantuan di bawah Skim Perumahan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) adalah dikhususkan kepada saudara-saudara baru dan mereka yang daif dan tidak berkemampuan mendirikan rumah sendiri.

Rumah-rumah bantuan ini dikurniakan secara percuma kepada para penerima yang layak mengikut kriteria yang telah ditetapkan oleh YSHHB. Sehubungan itu, Majlis Memulakan

Tiang Rumah Bantuan Skim Perumahan YSHHB diadakan di Kampung Bukit Udal bagi kedua-dua buah keluarga, iaitu Dayang Hasmani binti Tawi dan Dayang Dayatirina binti Moksin.

Hadir menyempurnakan majlis memulakan tiang rumah bantuan berkenaan ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Setiap sebuah rumah bantuan yang dibina di bawah Skim Perumahan YSHHB berkonsepkan tiga buah bilik

40 belia dipilih mengikuti Kursus Scaffolding BANDAR SERI BEGAWAN. - Majlis Menandatangani Perjanjian bagi mengikuti Kursus Scaffolding Ke-5 Pusat Pembangunan Belia (PPB) di antara Syarikat Blue Oceanic Management Services dan 40 belia telah diadakan pada 15 September 2015 lepas di PPB, Jalan Utama Tanah Jambu, di sini.

Menandatangani bagi pihak Syarikat Blue Oceanic Management Services ialah Pengurus syarikat berkenaan, Awang Haji Rambli bin Haji Kikil dan disaksikan oleh Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman.

Kursus Scaffolding ini akan dilaksanakan dengan Syarikat Blue Oceanic Management Services, selaku konsultan selama enam bulan bermula 5 Oktober 2015.

Beberapa proses pemilihan telah dijalankan bagi mengikut kursus ini seperti sesi temu duga, pemeriksaan kesihatan dan mengikuti Program Jati Diri selama lima hari di Outwards Bound Brunei Darussalam, Temburong.

Para belia yang terpilih ini akan mengikuti Kursus Latihan Scaffolding peringkat 1 dan 2 selama enam bulan secara intensif, iaitu dua bulan di PPB, manakala empat bulan mereka akan ditempatkan di syarikat-syarikat swasta bagi mengikuti Program Penempatan Kerja. Penempatan ini adalah bertujuan untuk memberikan mereka latihan praktikal tambahan dan pengalaman tentang kehendak industri dan polisi keselamatan serta penerapan untuk menjadi belia mahir yang komited, bertanggungjawab dan beretika.

Sebelum mengikuti penempatan kerja di syarikat swasta, para belia akan menduduki peperiksaan bertulis dan menjalani penilaian kemahiran praktikal untuk mendapatkan Sijil-sijil Pengiktirafan CIBD dari Akademi Binaan Malaysia dan CITB dari United Kingdom.

Turut hadir untuk menyaksikan penandatanganan perjanjian tersebut adalah pegawai-pegawai PPB, Pengurusan Blue Oceanic Management Services, para ibu bapa dan penjaga kepada para belia.

Siri lawatan mengejut TAP diteruskan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Pegawai-pegawai Pemeriksa Tabung Amanah Pekerja (TAP) telah meneruskan lagi siri lawatan mengejut ke premis-premis perniagaan di sekitar kawasan Bandar Seri Begawan.

Tujuan lawatan ini adalah bagi memastikan bahawa pekerja-pekerja tempatan didaftar dan dicarumkan dalam Skim TAP dan SCP. Daripada sebanyak 33 premis majikan yang dilawati, didapati seramai 11 orang pekerja belum berdaftar dengan skim TAP dan SCP. Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukan juga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagi tindakan lanjut seperti proses pendaftaran pekerja serta proses pembayaran caruman yang tertunggak.

Dalam kesempatan ini TAP ingin memaklumkan bahawa pekerja yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam hendaklah didaftarkan ke TAP dan dicarumkan ke dalam Skim TAP dan SCP setiap bulan.

Pekerja boleh membuat aduan sama ada dengan mengunjungi mana-mana cawangan TAP yang berdekatan ataupun dengan menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian 2382800 atau melalui e-mel TAP di ask@tap.com.bn dan Facebook TAP di www.facebook.com/TabungAmanahPekerjaTAP.

tidur dan dilengkapi dengan bilik tamu, dapur dan tandas.

Rumah-rumah tersebut dijangka siap dalam tempoh tiga bulan.

Dayang Hasmani, 43 tahun, merupakan seorang suri rumah tangga dan mempunyai dua orang anak.

Suami beliau adalah warga negara asing dan bekerja sebagai buruh di Kementerian Pertahanan.

Beliau mempunyai masalah kesihatan kerana menghidap pelbagai penyakit yang mana rumah yang didiaminya pada masa ini berkeadaan usang dan tidak selesa, apatah lagi dengan keadaan kesihatan beliau yang tidak mengizinkan.

Manakala Dayang Dayatirina, 43, adalah seorang ibu tunggal dan menyara seramai enam orang anak.

Beliau menerima bantuan dari Jabatan Pembangunan Masyarakat sebanyak BND655 sebulan.

Tiga orang daripada anaknya mempunyai kelainan upaya, iaitu autistik dan kini menjalani latihan di Pusat SMARTER Brunei.

Beliau tidak berkemampuan mendirikan rumah sendiri dan memerlukan tempat perlindungan yang selesa, selamat dan ruang persekitaran yang Iebih kondusif bagi pertumbuhan dan perkembangan fizikal dan mental yang sihat khususnya bagi anak-anaknya.

Penubuhan YSHHB ialah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga baginda, iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat, di samping menjadi pembentukan masyarakat di negara ini yang sejahtera dan makmur.

Pembinaan rumah-rumah bantuan di

bawah Skim Perumahan YSHHB ini merupakan salah satu projek yang dilaksanakan oleh YSHHB sebagai usahanya bagi mempertingkatkan kebajikan dan kesejahteraan hidup rakyat di negara ini selaras dengan dasar dan tujuan penubuhannya khususnya bagi mereka yang kurang berkemampuan yang antaranya bertujuan untuk memberi peluang kepada mereka untuk meneruskan kehidupan yang selesa, bersih dan selamat bagi mewujudkan kehidupan berkeluarga yang aman dan harmoni.

DAYANG Dayatirina, salah seorang penerima rumah bantuan menyedok simen pada Majlis Memulakan Tiang Rumah Bantuan Skim Perumahan YSHHB.

Warganegara Bangladesh didapati bersalah kerana rasuah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 September. - Seorang warganegara Bangladesh, Dalim Sahid Ullah (tertuduh) telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhan kerana memberi rasuah, iaitu satu kesalahan jenayah di bawah Bab 6 (b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah mendapati bahawa tertuduh pada 14 November 2013 di G31 Jalan Tengah, Anduki

Seria, dengan secara tidak jujur telah memberi wang rasuah berjumlah BND30 kepada seorang anggota polis berpangkat Lans Koperal dari Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei.

Wang rasuah tersebut diberikan oleh tertuduh kepada anggota polis tersebut sebagai dorongan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang terhadap tertuduh yang telah memandu melebihi had laju dan memandu tanpa lesen memandu Negara Brunei

Darussalam yang sah.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tertuduh mengaku tidak bersalah. Majistret Azrimah binti Haji Abdul Rahman membenarkan permohonan Timbalan Pendakwaraya Siti Nurjauinah binti Haji Kulaagar tertuduh tidak dilepaskan dengan ikat jamin dan Majistret memerintahkan supaya tertuduh ditahan reman di Penjara Jerudong sehingga sebutan lanjut kes pada 15 September 2015 jam 2.15 petang.

JSKLL rekodkan 316 kes pelbagai kesalahan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) pada minggu pertama bulan September 2015 telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan beberapa Operasi Penguatkuasaan Lalulintas mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Hasil daripada penguatkuasaan tersebut, JSKLL telah merekodkan

sebanyak 316 kes pelbagai kesalahan lalu lintas melalui lapan operasi yang dijalankan.

Daripada jumlah tersebut JSKLL Gadong merekodkan sebanyak 296 kes melalui enam operasi dan selebihnya 20 kes telah direkodkan semasa dua operasi yang dilaksanakan melalui JSKLL Cawangan Batu 3.

Sementara itu, sebanyak 59 kes kemalangan jalan raya juga telah direkodkan sepanjang minggu pertama bulan September termasuk satu kes kemalangan jalan raya yang

melibatkan kematian di antara sebuah kereta dan penunggang basikal.

PDB juga mengingatkan kepada para pengguna jalan raya supaya sentiasa mematuhi peraturanperaturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya serta berhati-hati semasa memandu terutama dalam keadaan cuaca yang tidak menentu, di samping mengamalkan sikap memandu yang berhemah demi keselamatan semua.

375 pelbagai kesalahan lalu lintas direkodkan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 September. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan, pada minggu kedua bulan September 2015 ini, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Melalui 15 Operasi Penguatkuasaan Lalulintas yang dikendalikan oleh JSKLL telah

merekodkan sebanyak 375 kes pelbagai kesalahan lalu lintas.

Daripada jumlah tersebut 343 kes direkodkan melalui 11 operasi yang dikendalikan oleh JSKLL Gadong, sementara 32 kes dikendalikan oleh JSKLL Gadong Batu 3 melalui empat operasi.

Sementara itu, sepanjang minggu kedua bulan September ini sebanyak 55 kes kemalangan jalan raya telah direkodkan termasuk dua kes kemalangan jalan raya yang melibatkan dua kematian.

PDB menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa

mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan serta berhati-hati semasa berada di jalan raya terutama dalam keadaan cuaca yang tidak menentu.

Orang ramai juga dinasihatkan supaya memandu dengan berhatihati serta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan, di samping sentiasa mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah demi sama-sama menjaga keselamatan semua ketika di jalan raya.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

93 murid SUPAPHSB khatam Al-Qur'an Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin, Mariani Haji Abd Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Seramai 93 murid yang terdiri daripada 50 lelaki dan 43 perempuan Darjah VI Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah (SUPAPHSB) sesi petang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis berlangsung di Dewan Serbaguna sekolah itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin yang juga menyampaikan sijil kepada para peserta.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Awang Muhammad

SEBAHAGIAN yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut.

Wajeeh bin Haji Abdul Rahman dan kemudian diikuti dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah Al-Masad oleh para peserta khatam.

Bacaan Takhtim dan Dikir Marhaban menyerikan lagi majlis tersebut masing-masing dipersembahkan oleh murid-murid perempuan dan lelaki Darjah V sekolah berkenaan.

Sementara Doa Khatam pula dibacakan oleh peserta khatam, Awang Muhammad Fikri bin Haji Masri.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh guru sekolah, Awang Mohammad Roswandi bin Haji Wahap.

Juga hadir, pegawai-pegawai Jabatan Pengajian Islam (JPI), tenaga pengajar sekolah ugama berkenaan serta ibu bapa dan penjaga para peserta khatam yang diraikan.

Majlis berkenaan merupakan salah satu projek tahunan sekolah di bawah JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama, dan telah bermula sejak dari tahun 1985 dan berterusan sehingga sekarang.

Tujuannya antara lain bagi menggalakkan murid-murid agar sentiasa mendampingi Al-Qur'an melalui pembacaan dan penghayatan kitab suci itu.

Dua pesalah rasuah dijatuhi hukuman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan telah menjatuhkan hukuman terhadap Haji Mohd. Jamil bin Haji Mohd. Ali, Juruukur Agung, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Puah Heng Yew, Pengurus Selective Powertech Consulting (SPC) setelah didapati bersalah di atas pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Rasuah (Pengggal 131) dan Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Pendakwaan ke atas kedua tertuduh bermula pada 29 Mac 2012 di mana empat (4) pertuduhan menerima rasuah di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan enam belas (16) pertuduhan pegawai kerajaan menerima benda berharga dengan tiada balasan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) dibuat terhadap Haji Mohd.

Jamil bin Haji Mohd Ali. Manakala sebanyak empat (4) pertuduhan memberi rasuah di bawah Bab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan enam belas (16) pertuduhan bersubahat memberi pegawai kerajaan benda berharga dengan tiada balasan di bawah Bab 109 dan 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) dibacakan terhadap Puah Heng Yew. Kedua-dua tertuduh telah mengaku tidak bersalah dan dibicarakan semula sejak 15.04.2013.

Hasil siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa Haji Mohd. Jamil bin Haji Mohd. Ali adalah 'Projek Director' bagi Projek E-Map, iaitu salah satu projek E-Kerajaan di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN), Kementerian Pembangunan yang dikendalikan oleh tiga buah jabatan, iaitu Jabatan Ukur; Jabatan Tanah dan Jabatan Perancangan Bandar dan Desa yang berjumlah B$9,526,593.83 (Sembilan Juta Lima Ratus Dua Puluh Enam Ribu, Lima Ratus Sembilan Puluh Tiga dan Lapan Puluh Tiga Sen Ringgit Brunei).

Mahkamah telah mendapati bahawa hasil daripada siasatan BMR, di antara

Julai 2007 dan Julai 2008 Haji Mohd. Jamil (Juruukur Agung) telah menerima rasuah sebagai dorongan atau imbalan dari segi pembayaran E-Speed berjumlah B$1,551.81 (Satu Ribu Lima Ratus Lima Puluh Satu Ringgit dan Lapan Puluh Satu Sen Ringgit Brunei), pembayaran pembaikan kereta berjumlah B$1,901.50 (Satu Ribu Sembilan Ratus Satu dan Lima Puluh Sen Ringgit Brunei), pembayaran tiket penerbangan berjumlah B$3,620.00 (Tiga Ribu Enam Ratus Dua Puluh Ringgit Brunei) dan pembayaran bil DST berjumlah B$406.00 (Empat Ratus Enam Ringgit Brunei) daripada Puah Heng Yew, Pengurus Syarikat SPC yang telah diberikan kontrak bagi menjalankan projek E-Map tersebut.

Mahkamah juga telah mendapati dalam menerima rasuah tersebut, Haji Mohd. Jamil (Juruukur Agung) telah melakukan beberapa tindakan termasuk menukar spesifikasi projek tersebut dan memanjangkan tuntutan pembayaran yang dihadapkan oleh SPC ke Kementerian Pembangunan bagi proses pembayaran.

Mahkamah telah mendapati daripada siasatan BMR bahawa pertukaran spesifikasi menyumbang kepada kegagalan projek E-Map tersebut yang mana SPC telah dibayar sebanyak B$4,378,624.48 (Empat Juta, Tiga Ratus Tujuh Puluh Lapan Ribu, Enam Ratus Dua Puluh Empat dan Empat Puluh Lapan Sen Ringgit Brunei).

Manakala Puah Heng Yew didapati bersalah kerana memberi rasuah kepada Haji Mohd. Jamil yang merupakan kesalahan di bawah Bab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 22).

Bagi pertuduhan di bawah Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22), Haji Mohd. Jamil didapati telah menerima benda berharga sebanyak 16 kali termasuk 7 (tujuh) pembayaran E-Speed berjumlah B$1,551.81 (Satu Ribu Lima Ratus Lima Puluh Satu dan Lapan Puluh Satu Sen Ringgit Brunei), 7 (tujuh) pembayaran pembaikan

kereta berjumlah B$1,901.50 (Satu Ribu Sembilan Ratus Satu dan Lima Puluh Sen Ringgit Brunei), 1 (satu) pembayaran tiket penerbangan berjumlah B$3,620.00 (Tiga Ribu Enam Ratus Dua Puluh Ringgit Brunei) dan satu pembayaran bil DST berjumlah B$406.00 (Empat Ratus Enam Ringgit Brunei) daripada Puah Heng Yew. Haji Mohd.

Jamil didapati memperolehi benda berharga tersebut yang mana dia mengetahui bahawa Puah Heng Yew mempunyai urusan rasmi dengannya sebagai Projek Director bagi Projek E-Map. Manakala Puah Heng Yew didapati bersalah di bawah Bab 109 dan 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) kerana telah bersubahat dengan Haji Mohd. Jamil untuk melakukan kesalahan-kesalahan di bawah Bab 165 Kanun Jenayah (Penggal 22), iaitu dengan memberikan benda berharga tersebut di atas kepada Haji Mohd. Jamil.

Mantan Ketua Majistret dan Hakim Perantaran Haji Abdullah Soefri bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menjatuhkan hukuman 48 bulan atau 4 tahun penjara terhadap Haji Mohd. Jamil dan Mahkamah juga memberi hukuman tambahan membayar denda sebanyak B$7,479.31 (Tujuh Ribu Empat Ratus Tujuh Puluh Sembilan dan Tiga Puluh Satu Sen Ringgit Brunei) kepada Kerajaan Brunei dan jika gagal membayar dalam tempoh tiga minggu akan ditambah dua bulan penjara.

Seterusnya, Puah Heng Yew juga dijatuhkan hukuman yang sama, iaitu 48 bulan atau 4 tahun penjara di atas kesalahan-kesalahannya.

Hukuman itu mula berkuat kuasa pada hari ini 16 September 2015, pendakwaan kes itu telah dijalankan oleh Timbalan Pendakwaraya, Aldila binti Haji Mohd. Salleh yang telah berjaya membuktikan semua pertuduhan ke atas kedua tertuduh tanpa keraguan yang munasabah.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

SERAMAI 93 murid yang terdiri daripada 50 lelaki dan 43 perempuan Darjah VI SUPAPHSB, sesi petang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an pada tahun ini.

Pemerintah TDDB hadiri PACC Ke-9 dan PAMS Ke-39

KEPALA Staff Tentara Nasional Indonesia - Angkatan Darat (KASAD), Jeneral Mulyono dan Ketua Turus Tentera Darat Amerika Syarikat, Jeneral Mark Milley pada 14 September 2015 ketika meresmikan PACC Ke-9.

BALI, INDONESIA, Selasa, 15 September. - Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud telah menghadiri Persidangan Panglima-Panglima Tentera Darat Rantau Pasifik Ke-9 (PACC IX) dan Seminar Pengurusan Angkatan-Angkatan Tentera Pasifik Ke-39 (PAMS XXXIX) di Denpasar, Bali, Republik Indonesia.

Pembukaan Persidangan PACC IX telah dirasmikan oleh tuan rumah bersama Kepala Staff Tentara Nasional Indonesia - Angkatan Darat (KASAD), Jeneral Mulyono dan Ketua Turus Tentera Darat Amerika Syarikat, Jeneral Mark Milley pada 14 September 2015.

Persidangan itu dihadiri oleh 26 Panglima Tentera di rantau Asia Pasifik.

Pada masa yang sama, Seminar PAMS XXXIX, dihadiri oleh 65 pegawai kanan terdiri daripada Leftenan Kolonel hingga Mejar Jeneral dari 27 negara di rantau Asia Pasifik.

Mewakili Negara Brunei Darussalam di seminar PAMS XXXIX ialah Ketua Staff TDDB, Kolonel Awang Khairul Hamed bin Awang Haji Lampoh.

Pemerintah TDDB menyampaikan sebuah taklimat mengenai 'Military Contribution to Regional Multi Lateral Cooperation - Strengthening Regional Cooperation' semasa Persidangan PACC IX tersebut.

Beliau juga berkesempatan untuk mengadakan perjumpaan dua hala dan berbagai hala dengan beberapa Panglima-Panglima Tentera Darat negara-negara ahli Tentera Darat Pasifik.

Persidangan PACC IX tersebut berakhir hari ini sementara seminar PAMS XXXIX berakhir 17 September ini yang bertemakan 'Military Contribution to Regional Multilateral Cooperation'.

Ia bertujuan untuk mencari perspektif, pendekatan baru dan persefahaman serta objektif yang sama bagi tentera darat di rantau Pasifik untuk beroperasi dengan lebih baik dan juga memberikan peluang membincangkan isu semasa yang melibatkan kepentingan pertahanan.

NASIONAL

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

9

Aktiviti Pegawasan Kejiranan dipergiatkan Rondaan bantu kampung bebas jenayah

SESI bergambar ramai sebelum mengadakan rondaan di sekitar Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Lambak Kiri.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Perjumpaan dan perbincangan telah diadakan di rumah Ketua Kampung STKRJ Kampung Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar bersama Pegawai Menguasa Balai Polis Berakas, Penguasa Polis Dayang Norkhatijah binti Haji Zainal dan Penolong Pegawai Menguasa Balai Polis Berakas, Penolong Penguasa Polis Percubaan Pengiran Haji Mohd. Saiful Ariff bin Pengiran Haji Duraman bersama beberapa anggota polis Balai Polis Berakas.

Hasil daripada perbincangan tersebut, persetujuan telah dibuat untuk menjalankan rondaan pencegahan jenayah bersama Pengawasan Kejiranan STKRJ Kampung Lambak Kiri selama dua hari iaitu pada 16 September dan 17 September berikutan dengan banyak kejadian kes kecurian pecah kereta dan kadar statistik jenayah yang tinggi di mana pada bulan September ini sahaja terdapat lima kes jenayah iaitu pecah kereta dilaporkan di kampung tersebut.

Hasil daripada rondaan pencegahan jenayah di kawasan STKRJ Kampung Lambak Kiri selama dua hari tersebut tidak ada apa-apa yang mencurigakan dan rondaan selesai pada pukul 1.30 pagi.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan kerjasama orang ramai untuk melibatkan diri dalam Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing. Orang ramai bolehlah mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan melalui ketua kampung di kawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu dan menjadikan kampung mereka bebas daripada jenayah dan rumah mereka selamat untuk didiami.

Balai Polis Labi tingkatkan keselamatan

ANTARA anggota Balai Polis Labi bersama ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labi I dan Kampung Labi II ketika bergambar ramai.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed MUKIM LABI, Khamis, 17 September. - Anggota Pasukan Balai Polis Labi bersama Ahli Pengawasan Kejiranan terus meningkatkan pencegahan jenayah bagi menjamin keselamatan dan keamanan di kawasan berkenaan.

Seramai tiga anggota Balai Polis Labi bersama tiga Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labi I dan Kampung Labi II telah menjalankan operasi rondaan pencegahan jenayah di sekitar kawasan Mukim Labi yang melibatkan di kawasan Kampung Teraja

hingga ke Kampung Bukit Puan yang bermula di Balai

Polis Labi, di sini.

Rondaan dibuat dengan menggunakan kenderaan dan melawat kawasan-kawasan Stesen Janakuasa Elektrik Kampung Labi, di mana di kawasan tersebut sering berlaku kecurian kabel elektrik.

Namun yang demikian kecurian kabel telah menurun sejak rondaan pencegahan jenayah dibuat di kawasan Mukim Labi.

Semasa rondaan dibuat tidak ada sebarang aktiviti jenayah dikesan justeru itu kegiatan seumpamanya akan terus dijalankan.

Operasi pada malam itu telah diketuai oleh Lans Kopral 4662 Mohd. Izzat Izuddin bin Abdullah.

KAWASAN Stesen Janakuasa Elektrik Kampung Labi antara kawasan yang sering berlaku kecurian kabel elektrik.

RONDAAN dibuat bagi memastikan kampung di bawah jagaan Balai Polis Tutong bebas daripada jenayah.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei TUTONG, Khamis, 17 September. - Seramai 17 ahli Pengawas Kejiranan Kampung Lubuk Pulau bersama lapan anggota polis dari Balai Polis Tutong yang dibantu oleh lapan ahli trafik Balai Polis Tutong telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah di kawasan Kampung Lubuk Pulau.

Turut hadir semasa rondaan tersebut ialah Ketua Kampung Lubuk Pulau, Awang Haji Abd. Rahman bin Samat.

Rondaan tersebut bertujuan untuk memastikan kampung di bawah jagaan Balai Polis Tutong bebas daripada jenayah terutama sekali jenayah yang dilakukan selepas tengah malam.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan orang ramai untuk melibatkan diri dalam Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing. Orang ramai bolehlah mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan melalui ketua kampung di kawasan masing-masing.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu menjadikan kampung mereka bebas dari jenayah dan menjadikan rumah mereka selamat untuk didiami.

Operasi pencegahan jenayah di Daerah Temburong

SESI begambar ramai sebelum melakukan rondaan.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Rabu, 16 September. Polis Daerah Temburong telah mengadakan operasi pencegahan jenayah yang melibatkan 13 anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong dan seramai 10 orang Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Eatate.

Sebelum operasi tersebut dimulakan, bacaan doa selamat dibacakan oleh Imam Surau Kampung Piasau-Piasau, Awang Mohd. Zin bin Haji Kulla yang juga salah seorang ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate dan setelah itu taklimat ringkas mengenai situasi jenayah di kampung tersebut disampaikan oleh Ketua Operasi Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Percubaan Reynold @ Daniell Chin di Balai Raya Kampung Labu Estate, Mukim Labu.

Pada masa yang sama, Penguasa Polis Muhammad Azrie bin Haji Talip turut memberi nasihat dan saranan kepada ahli Pengawasan

Kejiranan Kampung Labu Estate, supaya kegiatan aktiviti pencegahan jenayah dengan gandingan pihak polis akan dapat diteruskan dari semasa ke semasa, di samping kebajikan dan sosial perlu juga diseimbangkan.

Turut hadir semasa operasi tersebut ialah Ketua Kampung Labu Estate, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate.

Operasi rondaan pencegahan jenayah menyasarkan di kawasan Kampung Labu Estate seperti kawasan sekitar Kampung Labu Estate, kawasan Sekolah Rendah Labu Estate, Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi, kawasan sekitar jalan menuju ke Ladang Padi Perdayan, dan menuju ke kawasan syarikat Kilang Papan Senukuh.

Operasi pencegahan jenayah berakhir pada pukul 11.34 malam dan sepanjang operasi dijalankan tidak ada perkara yang menyalahi undang didapati.

10

RENCANA

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Berkorban penghapus dosa

IBADAH korban bukan sahaja dapat memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan terhadap masyarakat serta dapat menjalankan hubungan kasih sayang dan perpaduan sesama umat Islam bahkan juga dapat memberikan kebaikan dalam jiwa khususnya kepada orang yang menerima korban lebih-lebih lagi kepada golongan fakir dan miskin.

Rencana : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan BADAH korban yang hanya berlaku pada setiap bulan Zulhijjah, iaitu pada 10 hari nahar dan hari-hari Tasyriq (11, 12 dan 13 Zulhijjah) merupakan satu lagi peluang bagi kita untuk melipatgandakan saham akhirat yang menjanjikan suatu keuntungan yang berlipat kali ganda.

Secara pastinya, keuntungan mengerjakan ibadat korban ini ialah janji Allah Subhanahu Wata'ala dengan ganjaran atau pahala yang amat banyak kepada sesiapa yang melakukannya dan peluang yang sangat terhad ini sepatutnya kita rebuti dalam melakukan ibadah korban agar tidak terlepas begitu saja.

Seperti yang kita ketahui Islam di seluruh dunia pada ketika ini yang berada di Tanah Suci Kota Mekah Al-Mukaramah sedang melaksanakan ibadah haji Rukun Islam yang kelima yang diwajibkan bagi mereka yang berkemampuan untuk mengerjakannya.

Ini termasuklah bagi jemaah haji dari negara kita, dan kita berdoa semoga mereka dalam keadaan yang sihat, dapat mengerjakan manasik haji dengan baik dan sempurna serta memperolehi haji yang mabrur.

Sementara itu, pada waktu yang sama umat Islam di Negara Brunei Darussalam pada hari Khamis juga turut meraikan Hari Raya Haji (Aidiladha) yang juga dikenali sebagai Hari Raya Korban dan pada

I

hari tersebut umat Islam disunatkan untuk melaksanakan Solat Sunat Aidiladha dan seterusnya melakukan ibadah korban dengan menyembelih binatang ternakan.

Waktu menyembelih binatang korban pula ialah selepas naik matahari pada Hari Raya Aidiladha, iaitu setelah selesai Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha pada 10 Zulhijjah sehingga terbenam matahari pada akhir hari Tasrik, iaitu hari ke 13 Zulhijjah. Jika ibadah korban dilakukan sebelum dan selepas waktu tersebut, maka tidaklah dikira sebagai ibadah korban.

Ibadah korban telah disyariatkan pada tahun kedua hijrah dan mempunyai beberapa tujuan tertentu yang perlu dihayati bersama.

Selain itu, antara ibadat yang dituntut mengerjakannya ialah melaksanakan ibadah korban iaitu menyembelih binatang ternakan seperti unta, kambing, kerbau atau lembu bagi yang berkemampuan pada waktu yang telah ditentukan.

Korban dikenali dalam bahasa Arab sebagai Uddhiyah. Uddhiyah berasal dari perkataan dhahwah dhuha - dhahiyah, iaitu waktu matahari naik kerana pada waktu itulah binatang korban disembelih.

Oleh kerana itu jugalah ia dinamakan Hari Raya Adha.

Sejarah Korban Sebelum Disyariatkan

Melakukan korban dengan menyembelih binatang dan lain-lain kepada Allah Subhanahu Wata'ala sudah lama diamalkan semenjak zaman Nabi Adam 'Alaihissalam lagi dan ini jelas sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala yang menceritakan tentang korban yang dilaukan oleh Habil dan Qabil, putera-putera Nabi Adam 'Alaihissalam : Tafsirnya : ''Dan bacakanlah (wahai Muhammad) kepada mereka kisah (mengenai) dua orang anak Adam (Habil dan Qabil) yang berlaku dengan sebenarnya, iaitu ketika mereka berdua mempersembahkan suatu persembahan korban (kerana mendampingkan diri kepada Allah).

Lalu diterima korban salah seorang di antaranya (Habil), dan tidak diterima (korban) daripada yang lain (Qabil).

Pensyariatan Ibadah Korban Ibadah korban mula disyariatkan pada tahun kedua hijriyyah.

Berkorban penghapus dosa bersamaan dengan perintah mendirikan kedua-dua sembahyang hari raya dan juga mengeluarkan zakat.

Ini berdasarkan kepada firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : ''Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhan Mu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).''

Yang dimaksudkan dengan sembahyang dalam ayat di atas ialah sembahyang Aidiladha, manakala yang dimaskudkan dengan sembelih pula ialah menyembelih binatang korban.

Pensyariatan ibadah korban ini adalah sempena memperingati peristiwa yang berlaku di antara Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail 'Alaihissalam.

Hukum berkorban pada Hari Raya Adha atau hari-hari Tasyrik adalah Sunat Mu'akkadah (sunat yang dituntut) atas orang Islam yang merdeka, berakal, baligh dan yang mampu mengadakannya, iaitu mempunyai lebih harta daripada keperluan dirinya dan keperluan orang yang di bawah tanggungannya pada Hari Raya Adha dan hari-hari Tasyrik.

Hukum sunat itu menyeluruh bagi semua orang termasuk orang musafir dan orang yang sedang mengerjakan haji.

Maka adalah makruh meninggalkan ibadah korban itu bagi mereka yang mampu mengadakannya.

Tetapi jika ditinggalkannnya tanpa sebarang keuzuran, tidaklah dia berdosa dan tidak wajib dia mengqadhakannya.

Di Negara Brunei Darussalam, kesedaran umat Islam terhadap kelebihan dan keutamaan ibadah korban adalah semakin ketara di mana dapat dilihat pelbagai pihak menganjurkan majlis-majlis korban.

Ini juga tidak terkecuali orang persendirian malah sesetengah individu bukan saja melakukan korban untuk mereka sendiri, tetapi untuk orang lain dengan perbelanjaan yang ditanggung oleh mereka sendiri.

Seperti yang kita sedia maklum juga di Negara kita Brunei Darussalam sudah menjadi kelaziman setiap tahun apabila menjelang sambutan Aidiladha, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga diraja akan melaksanakan ibadah korban dan daging korban diagihkan kepada rakyat baginda di seluruh negara di keempat-empat daerah yang berhak menerimanya.

Ibadah korban dilakukan dalam masa empat hari bermula waktu selepas Khatib menyampaikan khutbah Hari Raya Aidiladha sehingga sebelum tenggelam matahari.

Ibadah korban bukan sahaja dapat memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan terhadap masyarakat serta dapat menjalankan hubungan kasih sayang dan perpaduan sesama umat Islam bahkan juga dapat memberikan kebaikan dalam jiwa khususnya kepada orang yang menerima korban lebih-lebih lagi kepada golongan fakir dan miskin.

Kita merasa bersyukur kerana bilangan orang yang melaksanakan ibadah korban di negara ini amat menggalakkan. Ini dapat dilihat dengan banyaknya perancangan dan persediaan untuk mengadakan majlis korban, sama ada di masjid, di kampung, di jabatan mahupun di rumah persendirian.

Mereka melaksanakannya dengan niat semata-mata untuk mendapat ganjaran pahala sebagaimana yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada orang yang melaksanakan ibadah korban.

Antara fadhilat korban : 1. Titisan darah korban yang pertama merupakan pengampunan bagi dosa-dosa yang telah lalu, iaitu sebagai penebus pada dosa yang pernah dilakukan dahulu.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kepada Saiyyidatina Fatimah Radhiallahu Anha : Maksudnya : ''Hai Fatimah berdirilah di sisi korbanmu dan saksikanlah ia, sesungguhnya titisan darahnya yang pertama itu adalah merupakan pengampunan bagimu atas dosa-dosamu yang telah lalu.''

2. Gambaran kebajikan (hasanah) yang dikurniakan kepada orang yang berkorban itu adalah seperti sebanyak bulu binatang yang dikorbankan, iaitu amal kebajikannya akan bertambah sepertimana banyaknya bilangan bulu yang ada pada binatang yang dikorbankan itu.

Ini berdasarkan kepada Hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Korban itu bagi tuannya dengan setiap bulunya adalah kebajikan.''

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lagi dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam, katanya : Maksudnya : ''Para sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bertanya : ''Wahai Rasulullah, apakah yang ada pada korban itu?''

Jawab Rasulullah : ''Ia adalah sunnah bapa kamu, Ibrahim.''

Mereka berkata : ''Apa yang kami perolehi daripadanya wahai Rasulullah?''

Rasulullah menjawab : ''Bagi setiap helai bulu ada kebajikannya.''

Adapun pengertian kebajikan (hasanah) mempunyai maksud berbeza-beza di antara para ahli tafsir dan para ulama. Hasanah adalah satu perkataan yang mempunyai maksud subjektif. Banyak penjelasan daripada ulama-ulama tentang penafsiran kalimah hasanah.

Kesimpulan Menyembelih binatang korban adalah sebagai tanda kita bersyukur di atas nikmat yang banyak yang telah dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala, di samping memberikan kita satu jalan untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Dalam waktu yang sama dengan melakukan korban itu, kita dijanjikan dengan ganjaran dan pahala yang tidak ternilai dan terkira banyaknya, iaitu banyaknya setiap rambut atau bulu binatang itu bererti hasanah. Manakala titisan darah korban yang pertama merupakan pengampunan bagi dosa-dosa kita yang lalu dan juga apabila darah binatang yang kita korbankan itu tumpah ke bumi, maka ia akan mengambil tempat yang mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh kerana itu, kita rebutlah peluang yang datang hanya beberapa hari dalam setahun tersebut dan bagi kita yang berkemampuan, hargailah dan rebutlah peluang untuk berkorban semata-mata mengharapkan keredaan Allah, di samping memperolehi fadhilat yang telah dijanjikan dan sama-samalah kita semarakkan syiar Islam dengan melakukan ibadah korban selagi hayat dikandung badan.

Marilah kita sama-sama berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan rezeki kepada kita agar dapat melakukan ibadah korban.

Mudah-mudahan segala amal kebajikan yang kita lakukan di atas dasar keikhlasan dan keimanan itu akan diterima Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda.

Amiin Ya Rabbal 'alamiin.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

13

Kebawah DYMM berkenan anugerahkan 'Sultan's Scholar' Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016. Berangkat sama ialah paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Dalam melahirkan generasi yang berilmu dan berpengetahuan, tiga orang pelajar cemerlang dianugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan anugerah biasiswa tersebut, di Istana Nurul Iman.

Berangkat sama ke majlis itu ialah paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB. Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Kebawah DYMM berkenan menyempurnakan pengurniaan Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada tiga penerima.

Penerima pertama anugerah biasiswa itu ialah Dayang Rasyiqah Azimah binti Muhammad

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada Dayang Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz.

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama para penerima anugerah dan ibu bapa para penerima.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah.

DAYANG Muniratussafiah binti Haji Johar bergambar ramai bersama keluarga.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra semasa penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB Bagi Sesi Pengajian 2015 / 2016.

DAYANG Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz bergambar ramai bersama keluarga.

DAYANG Liyana Bazilah binti Haji Jamain bergambar ramai bersama keluarga.

Nuraiziz merupakan lepasan penuntut Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

Beliau akan meneruskan pengajian ke peringkat Sarjana dalam jurusan 'Natural Sciences' di University College London, United Kingdom.

Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar pula merupakan penerima kedua, lepasan penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan akan meneruskan pengajian dalam jurusan Tahfiz Al-Quran Wal Qiraat di Mahad Qiraat, Shoubra, Al Azhar, Mesir.

Manakala penerima ketiga ialah Dayang Liyana Bazilah binti Haji Jamain yang mana sebelum ini beliau merupakan penerima anugerah yang sama pada tahun 2012 dan lulus dengan memperolehi Sarjana Muda Kelas Pertama dalam jurusan 'Mathematics and Economics' di University College London, United Kingdom.

Tahun ini beliau menerima biasiswa bagi meninggikan tahap pengajian ke peringkat Sarjana dalam jurusan 'Comparative Economics and Policy' di universiti yang sama.

Biasiswa 'Sultan's Scholar' merupakan biasiswa dianugerahkan kepada penuntutpenuntut yang telah dikenal pasti oleh YSHHB, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagai penuntut cemerlang dalam bidang akademik dan kegiatan luar sekolah.

Dengan penganugerahan itu, mereka berpeluang melanjutkan pengajian dalam pelbagai bidang ke peringkat ijazah atau yang sebanding dengannya di institusi-institusi pengajian tinggi luar negara yang berprestij dan dibenarkan oleh YSHHB serta diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DYMM. Kebawah DYMM kemudian berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra dengan para penerima anugerah dan ibu bapa para penerima.

'Sultan's Scholar' merupakan biasiswa yang amat berprestij dan antara program pembangunan kapasiti manusia yang diperkenalkan oleh Kerajaan Kebawah DYMM melalui YSHHB. Ia adalah sebagai merealisasikan Wawasan 2035 ke arah rakyat berpendidikan dan berkemahiran tinggi.

Sejak diperkenankan pada tahun 2006, seramai 38 pelajar telah dianugerahkan biasiswa tersebut.

Pada tahun 2013, YSHHB telah memperluaskan biasiswa berkenaan kepada peringkat Doktor Falsafah di bawah Skim Meninggi Tahap Pengajian 'Sultan's Scholar'.

Setakat ini tiga orang penerima biasiswa tersebut melanjutkan pengajian ke peringkat Doktor Falsafah setelah menamatkan pengajian di peringkat Sarjana.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada Dayang Liyana Bazilah binti Haji Jamain.

BACAAN Surah Al Faatihah dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

14

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 036 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 1600 AMP DISTRIBUTION FEEDER PILLAR Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

TELEKOM BRUNEI BERHAD

TAWARAN BILANGAN 1. RUJUKAN : TELBRU/PP/KA/0001/2011 KETERANGAN : 1. FIBRE GLASS BOAT 19FT. NOMBOR SIRI BG0278 (1) JUMLAH : 1 Unit BILANGAN 2. RUJUKAN : TELBRU/PP/KA/0001/2011 KETERANGAN : 2. FIBRE GLASS BOAT 19FT. NOMBOR SIRI BG0278 (2)

JUMLAH : 1 Unit BILANGAN 3. RUJUKAN : TELBRU/PP/KA/0001/2011 KETERANGAN : 3. FIBRE GLASS V19 OUTBOAT NOMBOR SIRI BG0206 & JOHNSON 130HP ENGINE NOMBOR SIRI G03853093 JUMLAH : 1 Unit TEMPAT : STOR TELBRU SINARUBAI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/180/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KHALIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JAMAL HASSAIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si PEMEGANG kepada si mati.

pemohon SURAT

ialah KUASA

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2015/09 KETERANGAN : SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN PERKHIDMATAN KANTIN BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (RE-TENDER) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND15.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 22 SEPTEMBER 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan berkelayakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN AUDIT BANGUNAN BAHIRAH TINGKAT 6 JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Audit) tidak lewat dari hari Selasa,

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 037 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF MINI FEEDER PILLAR 400AMPS Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau perseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi dari : Contractor Registration Unit Supply Chain Management Telekom Brunei Berhad headquarters 1st Floor, Unit 1.01, Block 'D' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Ogos 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/183/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh KIM CHAN-HEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KIM BOK-RYUL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

22 September 2015, jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND15.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),

Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (Sila nyatakan bilangan dan keterangan).

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga : The Chairman of Quotation Board Telekom Brunei Berhad Headquarters Unit 1.01, Block 'D' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam. tidak lewat dari HARI SELASA, iaitu 29 SEPTEMBER 2015, jam 2.00 Petang.

4. Tawaran -tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Ogos 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', Bangunan Bahirah dengan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG 7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira tidak sah dan secara langsung ditolak.

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/172 (2) CATERING SERVICE COOKHOUSE AND MESS AKADEMI PERTAHANAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI TANAH JAMBU CAMP FIVE (5) YEARS CONTRACT NOTA : Pembekal mestilah membawa dokumen asal seperti di bawah semasa hendak membuat pembelian borang tawaran :i) Sijil Halal Certificate ii) Akta Lesen-Lesen rampaian penggal 127 iii) Annual Census of Employer / Employees Wages, Earning and Hours of work

Bayaran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 13 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 21 September 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : PEMBELIAN SATU (1) BUAH KENDERAAN GULLY CLEANER TRUCK Bilangan Tawaran : BBS/P.KHAS/GULLY CT/2015-2016 Syarat-syarat Tawaran : 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga

Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 29 September 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GRASS CUTTING AND CLEANING CONCRETE DRAIN IN KUALA BELAIT MUNICIPAL AREA DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam Bilangan Tawaran : BBS/TOC(3)/GC&CCD/2016-2019

Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 29 September 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari :

KEMENTERIAN KESIHATAN

15

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

Aras 2, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND 50.00 (Ringgit Brunei Lima Puluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, hari Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam

kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar dokumen tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 28 September 2015 (Isnin), Tarikh tutup : 29 September 2015 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BS8610.

Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

Bahagian Projek Aras 2 Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan McKerron, Kuala Belait.

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND50.00 (Ringgit Brunei Lima Puluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, hari Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar di dalam dengan Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 28 September 2015 (Isnin), Tarikh tutup: 29 September 2015 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BS8610.

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Kerani Kewangan, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 28 September 2015.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Tingkat II pada waktu pejabat dibuka.

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah tarikh tawaran ditutup.

16

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE'

Tidak lewat jam 2.00 hari Selasa, 22 September 2015.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI Petang,

BILANGAN TAWARAN / 7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh TAWARAN REFERENCE : dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 01 / 2015 / KKBS / PPB /03 (RE-TENDER) dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen TAJUK SEBUT HARGA : tawaran adalah pada hari Isnin, KONTRAK PENGGAL 12 21 September 2015, jam 4.00 Petang.

BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN 9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai KEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI pengecualian tidak akan dilayan. Borang (PROGRAM JANGKA PANJANG tawaran dan borang pengakuan penender DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh.

DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA Tawaran yang tidak lengkap KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

DAN SUKAN 10. Syarikat / pemborong adalah JALAN UTAMA TANAH JAMBU DISARANKAN membuat lawatan ke NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pusat Pembangunan Belia, Kementerian 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja bagi mengenal pasti berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang keperluan tawaran dan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan Pegawai Latihan di talian 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia Kementerian Kebudayaan, Belia dan dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam semasa hari / 12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, waktu bekerja. setiap syarikat / pemborong yang mengambil 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja bahagian adalah dikehendaki untuk dan tidak akan dikembalikan kepada setiap menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran syarikat / pemborong sama ada yang berjaya dengan Kementerian Pembangunan dan atau yang tidak berjaya setelah menghantar Sijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (Business tawaran yang sah (bone-fide tender).

Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam membayar yuran tawaran dengan kadar sampul surat yang rapi (sealed) dengan yang telah ditetapkan. menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta 13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama dengan lengkap hendaklah disertakan salinan penender / syarikat dengan dialamatkan kepada sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti Kementerian Kebudayaan, Belia dan kenyataan para 7).

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarandisediakan dan dialamatkan kepada : tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran Tingkat 1, Bangunan Kementerian diperolehi akan dikenakan denda selaras Kebudayaan, Belia dan Sukan mengikut peraturan dan garis pandu yang Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, BS8110, Negara Brunei Darussalam. rujukan LTN/4(39/1997).

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT WANITA PENGAMBILAN KE-52 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Wanita Pengambilan Ke-52 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 14 September 2015 hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian.

Makluman Pemohon-pemohon yang berkeinginan mendaftar hendaklah berpakaian kemas dan dikehendaki membawa Kad Pengenalan serta risalah-risalah sijil-sijil akademik asal semasa mendaftar.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi : Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075 Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel : FRO@mindef.gov.bn

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN BAGI : SEBUT HARGA TERTUTUP PENENDER-PENENDER dua (2) kerja berikut :

adalah

dipelawa

untuk

mengemukakan

tawaran

bagi

TAWARAN TERTUTUP BILANGAN TAWARAN (59) BKN/PENT/68/ PT.8 Bilangan 1. PERALATAN KOMPUTER BANYAK - 264 Unit ALAMAT MENGHANTAR TAWARAN SEBUT HARGA : PENGERUSI JAWATANKUASA PENGHAPUSAN DAN LELONG IBU PEJABAT BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU, GADONG, BE 2110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dan orang-orang perseorangan.

kepada

pemborong-pemborong,

firma

swasta

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarat tawaran)

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

semasa waktu pejabat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janji

JAWATAN KOSONG

terlebih dahulu seperti berikut ini : Pegawai Narkotik, Awang Haji Ramli bin Haji Talip, di talian 2448877 sambungan 267.

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi

DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 Rujukan: E-OSP/SPO/P-4 Jawatan : Senior Policy Officer (P-4)

untuk tindakan selanjutnya.

5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan borang yang disediakan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Bahagian Penyambut Tetamu, tidak lewat pada hari Isnin, 5 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi.

Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan

Tarikh tutup : 10 Oktober 2015

dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara TUNAI dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari

PEMOHON-PEMOHON yang berkelayakan dan berhasrat untuk mengisikan jawatan

dari tarikh jualan lelong yang akan dimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkan dari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan di atas bermula dari tarikh tawaran ini akan dirampas balik dan akan dilelong semula.

berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohonan tersebut terus kepada pihak OPCW melalui lama web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/71(3) MAINTENANCE SERVICE, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OF SPARE PARTS OF IVECO BRAND VEHICLE WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND ROYAL BRUNEI ARMED FORCES FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 20 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 19 September 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3008 PEMBELIAN LENCANA GOLD

PLATES BADGES BAGI PEMBAHARUAN UNIT-UNIT TENTERA DARAT DIRAJA BRUNEI (TDDB) Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat Petang hari Selasa, jam 2.00 12 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 21 September 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/193 (3) SUPPLY OF RBAF PIXELATED CAMOUFLAGE COMBAT UNIFORM FOR THE RBAF -FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 20 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 19 September 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur

17

(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-Iklan tawaran dilihat melalui laman http://www.mindef.gov.bn.

bolehlah web :

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup.Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

KENYATAAN TAWARAN TAJUK : REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) : BUILD, OPERATE AND TRANSFER OF KAMPONG AYER'S DESTINATION RESTAURANT BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/05/2015

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Sec 16 & 17) dan salinan kad pengenalan pemilik / pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-pemegang saham syarikat. iv. Bayaran BND100.00 (BRUNEI RINGGIT SERATUS sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen untuk yuran dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 6 OKTOBER 2015 (jam 2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk disertai oleh syarikat-syariyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang bereputasi dalam mengendalikan bidang enterpreneurial hospitality atau bidang lain yang berkaitan denganya.

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3, Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu pejabat dibuka.

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit Perancangan Projek dan Perkembangan, Jabatan Bandaran Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumiputera, Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada waktu-waktu pejabat dibuka. vii. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah dimasukan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan, BSB8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup tawaran hari Selasa, 6 Oktober 2015, jam 2.00 Petang. viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke Unit Perancangan Projek dan Perkembangan di alamat di atas atau melalui talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 / 222 dan 555.

Syarat-Syarat Tawaran : JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN

DIBUKAKAN

PEMBORONG-PEMBORONG

PEMBEKAL-PEMBEKAL

YANG BERDAFTAR KELAS II

YANG DILULUSKAN SAHAJA

KATEGORI : B01 SAHAJA

KATEGORI : P02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

HINGGA JAM 2.30 PETANG HARI SELASA : 29 SEPTEMBER 2015

PADA : 22 SEPTEMBER 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 6 OKTOBER 2015 HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DOD/8/2015 BANGUNAN PERKHIDMATAN FARMASI - RECTIFICATION WORKS

BIL : JKR/DWS/013/2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR CECAIR, KLORIN KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BY THIRD PARTY NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE:915-015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,

Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 29 Ogos 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 29 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 2 September 2015.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 29 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 20

19

20

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Dari muka 19

Ke muka 21

21

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

Dari muka 20

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Jabatan Perdana Menteri

JEMPUTAN

Jalan Menteri Besar

UNTUK MEMBERI TAWARAN

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Kelayakan :

JABATAN PERDANA MENTERI

PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

Bilangan Tawaran :

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JPE / LTK / BP/ 027 / 2015

KATEGORI :

Tajuk Kerja :

P01 ATAU P05

SUPPLY AND DELIVERY OF

KELAS : I DAN KE ATAS

4C/95SQMMXLPE/SWA/PVC LV CABLE

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit

Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015

Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Perhatian Sijil

:

Sila

Pendaftaran

bawa di

salinan

Kementerian

Pembangunan semasa mengambil dokumen di Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil

Kaunter

Unit

Pendaftaran

Bahagian

Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

22

IKLAN

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

NASIONAL

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

23

PDB teruskan rondaan banteras jenayah

RONDAAN diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Penolong Penguasa Polis, Haji Naguib bin Dato Paduka Haji Ismail dan Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Faisal Iswandy bin Ali Othman. Hadir sama Ketua Kampung Serdang, Awang Muhamad bin Bakar.

Rondaan pencegahan jenayah Kampung Tungku

PASUKAN Polis Diraja Brunei meneruskan rondaan di Kampung Serdang bagi mengurangkan kadar jenayah serta aktiviti berkaitan.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei JALAN KOTA BATU, Isnin, 14 September. - Dalam usaha berterusan membanteras kegiatan jenayah di negara ini, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) meneruskan rondaan di Kampung Serdang bagi mengurangkan kadar jenayah serta aktiviti berkaitan.

Rondaan yang merupakan julung kali diadakan di kampung berkenaan didahului dengan taklimat mengenai situasi jenayah berlangsung di Masjid Kampung Serdang.

Hadir memberikan taklimat dan mengetuai rondaan tersebut ialah Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Penolong Penguasa Polis Haji Naguib bin Dato Paduka Haji Ismail dan Penolong Pegawai Penguasa Balai

ANGGOTA Balai Polis Pusat dan Pengawasan Kejiranan Kawasan 1 Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Tungku / Katok yang terlibat dalam rondaan pencegahan jenayah.

TUNGKU, Khamis, 3 September. Balai Polis Pusat dengan Pengawasan Kejiranan Kawasan 1 Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Tungku dan Pengawasan Kejiranan Kampung Tungku / Katok telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah di kawasan kampung itu yang bermula pada jam 11.30 malam.

Terdahulu, taklimat mengenai situasi jenayah di kampung-kampung tersebut telah diadakan di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Rondaan Pencegahan Jenayah

itu diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Penolong Penguasa Polis Haji Naguib bin Dato Paduka Haji Ismail dan Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Insp. Faisal Iswandy bin Ali Othman dan seramai 17 orang anggota Polis bersama Ahli Pengawasan Kejiranan.

Turut hadir Ketua Kampung Kawasan 1 STKRJ Kampung Tungku, Awang Hassan dan Ketua Kampung Tungku / Katok, Awang Haji Ismail. Sepanjang rondaan dijalankan tidak ada sebarang perkara yang mencurigakan dilaporkan.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan orang ramai untuk melibatkan diri dalam Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing.

Orang ramai bolehlah mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan melalui Ketua Kampung di kawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu menjadikan kampung mereka bebas dari jenayah dan menjadikan rumah mereka selamat untuk didiami.

Polis Pusat, Inspektor Faisal Iswandy bin Ali Othman.

Rondaan disertai oleh Ketua Kampung Serdang, Awang Muhamad bin Bakar bersama 13 anggota Balai Polis Pusat serta 12 ahli Pengawasan Kejiranan Kampung tersebut.

PDB mengalu-alukan penyertaan orang ramai dalam Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing dengan mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan melalui ketua kampung di kawasan mereka.

Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu menjadikan kampung mereka bebas daripada jenayah dan menjadikan rumah mereka selamat untuk didiami.

Pesalah imigresen ditahan

Pencegahan jenayah di Kg.Putat dan Kasat SEORANG pesalah imigresen berjaya ditahan ketika menaiki perahu tambang.

BALAI Polis Kampong Ayer dengan Pengawasan Kejiranan Kampung Putat dan Pengawasan Kejiranan Kampung Kasat semasa sesi bergambar ramai.

MUKIM LUMAPAS, Khamis, 3 September. - Balai Polis Kampong Ayer dengan Pengawasan Kejiranan Kampung Putat dan Pengawasan Kejiranan Kampung Kasat telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah di kawasan kampung itu.

Terdahulu, taklimat mengenai situasi jenayah di kampung-kampung tersebut telah diadakan di Pos Lumapas.

Rondaan Pencegahan Jenayah itu diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Siti Hasinah binti Awang Hassan dan anggota polis serta ahli

Pengawasan Kejiranan.

Turut hadir Ketua Kampung Putat, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim; Penghulu Mukim Lumapas, Awang Haji Bakar bin Mansur dan Ketua Kampung Kasat, Awang Brahim bin Haji Raman.

Menurut siaran akhbar Jabatan Polis Diraja Brunei, statistik jenayah Kampung Kasat dari Januari hingga Ogos 2015 telah mencatatkan kes sebanyak 17 buah kes dan dari Kampung Putat mencatatkan kes sebanyak tiga buah kes. Antara kes yang banyak dilaporkan adalah

berhubung kes curi dan rosak barang.

Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan orang ramai untuk melibatkan diri dalam Pengawasan Kejiranan di kampung masingmasing. Orang ramai bolehlah mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan melalui Ketua Kampung di kawasan mereka. Dengan penglibatan orang ramai melalui Pengawasan Kejiranan ini akan dapat membantu menjadikan kampung mereka bebas dari jenayah dan menjadikan rumah mereka selamat untuk didiami.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Seramai tiga warganegara asing termasuk seorang perempuan asing ditahan kerana gagal untuk menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), serbuan yang di rumah dan bilik-bilik sewa di Mukim Kota Batu; Mukim Sungai Kianggeh; Mukim Sengkurong dan Mukim Berakas telah berjaya menahan mereka.

Mereka kemudiannya dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang (BPGN) JIPK bagi siasatan lanjut.

Satu pas khas dikeluarkan ke atas seorang individu asing, sementara pasportnya ditahan bagi siasatan dan tapisan lanjut.

Sementara itu, dalam susulan operasi yang dilaksanakan pada awal pagi tadi oleh seramai empat pegawai dari BPGN JIPK telah pun melaksanakan pemantauan di Mukim Kota Batu kira-kira pukul 2.00 petang dan seterusnya berjaya menangkap dan menahan seorang lelaki asing semasa naik dari perahu tambang.

Lelaki terbabit gagal untuk menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah dan kemudiannya dibawa ke BPGN JIPK bagi tapisan dan siasatan lanjut.

Satu surat panggilan dan juga satu pas khas telah pun dikeluarkan kepada pemilik premis perniagaan dan pengurus syarikat bagi membantu siasatan.

Operasi dan pemeriksaan berpandukan kepada maklumat yang ada sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut JIPK mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya, dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian 8734888 dan 8753888.

24

HARI ISNIN 21 SEPTEMBER 2015

DPMM berkenan menerima mengadap Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh yang akan menamatkan perkhidmatan.

Berikan ruang kepada wanita dalam ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh, di Qashr Al-Meezaan, di sini.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 2 Oktober 2013.

Negara Brunei Darussalam dan Malaysia berkongsi kerjasama dua hala yang luas dalam bidang perdagangan, pelaburan, kesihatan, pendidikan, pertahanan dan pelancongan sejak kedua-duanya menjalin hubungan diplomatik.

Hubungan dua hala Negara Brunei Darussalam dan Malaysia merupakan satu hubungan istimewa yang dimanifestasikan oleh ikatan sejarah dan tradisi yang telah lama terjalin di antara kedua-dua negara.

Tiga penuntut terima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Dari muka 1

Dari muka 1 Sementara, Dialog Polisi Peringkat Tinggi di antara Menteri-Menteri dirasmikan oleh Setiausaha Jabatan Perdagangan dan Industri, Tuan Yang Terutama Gregory L. Domingo dan dipengerusikan oleh Setiausaha Rendah Jabatan Perdagangan dan Industri, Puan Nora K. Terrado.

APEC-WE Fora 2015 telah dihadiri oleh 21 buah anggota ekonomi.

Antara isu yang dibincangkan merangkumi Plan Strategik Polisi Kerjasama dan Ekonomi Wanita 2015-2018 bertujuan untuk pertumbuhan ekonomi yang mampan dan seimbang di rantau APEC yang lebih menyeluruh dan membolehkan wanita untuk berjaya dan maju.

Mesyuarat berkenaan menekankan perlunya sektor awam dan swasta yang berkepentingan untuk mempromosi dan menghormati perbezaan jantina di semua peringkat pekerjaan dan menggalakkan kepelbagaian di semua peringkat pekerjaan serta menggalakkan kedua-dua sektor untuk mengembangkan mekanisme bagi mengumpul data tentang perbezaan jantina; menggubal dasar untuk memastikan pencapaian pemerkasaan kesamaan jantina dan wanita serta menyediakan ketelusan tindakan.

Mesyuarat mengambil maklum pembangunan dunia responsif jantina memerlukan satu transformasi sosial bagi semua ahli masyarakat dan para usahawan wanita perlu diberikan pembangunan kapasiti (keupayaan), sokongan teknikal dan akses kepada modal untuk membolehkan mereka menjalankan perusahaanperusahaan yang berdaya tahan.

Anggota ekonomi juga digalakkan untuk mengimplementasikan perancangan ekonomi sebagai alat indikator untuk mengenal pasti, mengukur tindakan dan menghubungkan komunikasi dalam mengurangkan sekatan pada penyertaan wanita dalam ekonomi.

Antara panel-panel adalah Pengarah / Shareholder LVK Group of Companies, Puan Hafimi binti Abdul Haadii, seorang ahli pengasas Persatuan Usahawan Muda Brunei (YEAB) dan juga Ahli Majlis Penasihat Perniagaan APEC (ABAC) yang berkongsi pengalaman-pengalaman beliau mengenai akses bagi pasaran.

Delegasi Brunei Darussalam juga diwakili oleh pegawai-pegawai kanan dari KKBS juga wakil dari Penasihat Perniagaan Wanita.

Menurut Awang Haji Brahim, Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' merupakan biasiswa yang berprestij dan sangat kompetitif.

Skim berkenaan, katanya, mula dianugerahkan melalui YSHHB pada tahun 2006 dan sehingga sekarang seramai 36 pelajar telah dianugerahkan biasiswa tersebut.

Beliau menambah, penerimapenerima itu dipilih berdasarkan pencapaian keputusan cemerlang dalam peperiksaan di peringkat 'A' Level atau Sijil Tinggi Pelajaran Ugama (STPUB) atau International Baccaleurate atau peperiksaan-peperiksaan yang sebanding dengannya dan juga mendapat tawaran belajar di institusi-institusi pendidikan tinggi yang ternama di luar negara. ''Calon-calon dinilai dan dipilih dengan berpandukan kepada kriteria-kriteria pemilihan yang ditetapkan dalam Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar'.

Kriteriakriteria ini adalah cemerlang dalam peperiksaan awam seperti GCE 'A' Level, GCE 'O' Level, Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB), STPUB atau yang sebanding dengannya, calon-calon mestilah aktif dalam bidang kegiatan luar sekolah; melibatkan diri dalam kegiatan-kegiatan kemasyarakatan; aktif dalam bidang sukan dan olahraga;

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasa menyampaikan ucapan alu-aluan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bergambar ramai bersama para penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi Pengajian Tahun 2015 / 2016 (Lihat muka 3).

menerima anugerah atau memenangi pertandinganpertandingan ternama dalam bidang pendidikan; mempunyai kualiti kepimpinan; berpotensi sebagai pemikir; mahir berkomunikasi yang baik; berpengetahuan dalam hal ehwal semasa dan falsafah negara Melayu Islam Beraja,'' ujarnya.

Penerima baru itu ialah Dayang Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz yang akan mengikuti kursus M.Sci di University College London, United Kingdom dan Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar yang akan mengikuti kursus Takhassus Al-Quran Wal Qiraat di Mahad Qiraat Al-Azhar, Shoubra, Mesir,'' jelasnya.

Pada tahun ini, seorang penuntut dalam skim itu, Dayang Liyana Bazilah binti Haji Jamain telah berjaya menamatkan pengajian peringkat Ijazah Sarjana Muda dan dipilih bagi melanjutkan pengajian dalam Master of Arts Comparative Economics and Policy di University College London, United Kingdom selama satu tahun.

Salah satu keistimewaan Biasiswa 'Sultan's Scholar' ialah pemberian insentif sebanyak BND15,000 kepada penuntut

Biasiswa 'Sultan's Scholar' yang memperolehi Kepujian Kelas Pertama.

Bagi memudahkan mereka semasa berada di luar negeri, pihak YSHHB telah diberikan bantuan dan kerjasama oleh unit-unit penuntut Brunei dan wakil

Kerajaan Brunei di negara-negara berkenaan dan semua hal ehwal kebajikan dan kesejahteraan penuntut-penuntut 'Sultan's Scholar' termasuk pembayaran elaun-elaun mereka yang dikendalikan oleh unit dan wakil kerajaan berkenaan.

Jerayawara PKBN di Daerah Brunei Muara dan Temburong BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Bahagian Khidmat Bakti Negara akan mengadakan jerayawara yang tersebut di atas pada tarikh / masa / tempat seperti berikut: pada hari Isnin, 21 September 2015, bermula pukul 8.30 pagi - 10.00 pagi di Sekolah Menengah Rimba (SMR) I (Tahun 11); hari Selasa, 22 September 2015, bermula pukul 8.30 pagi - 10.00 pagi di SMR I (Tahun 10); hari Sabtu, 26 September 2015, bermula pukul 9.00 pagi - 10.00 pagi di Sekolah Menengah Lambak Kiri (Tahun 9 & Tahun 10); hari Khamis, 1 Oktober 2015, bermula pukul 8.00 pagi - 10.00 pagi di Sekolah Menengah Berakas (Tahun 10) dan hari Sabtu, 3 Oktober 2015, bermula pukul 10.00 pagi - 12.00 tengah hari di Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar, Temburong.

Jerayawara tersebut adalah khusus untuk mendedahkan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) secara meluas lagi kepada para belia / beliawanis di negara ini terutamanya bagi penyertaan latihan PKBN Pengambilan Ke-5 nanti.

Untuk sebarang pertanyaan ataupun urusan penyelarasan selanjutnya, sila hubungi terus kepada Urusetia PKBN melalui talian telefon : 2340033 / 2340045 atau faksimile : 2341722.

'GURU PEMANGKIN INSAN BERWAWASAN'