Pelita Brunei - Isnin 22 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''MASYARAKAT masih perlu diberi pendidikan dan bimbingan, termasuk 'Pendidikan Pencegahan' bagi yang melanggar undang-undang dan hukum ugama, seperti terhadap perokok-perokok yang tidak menghiraukan amaran-amaran pihak berkuasa. Beta ingin mengingatkan kepada pihak-pihak berkenaan, supaya jangan hanya bercakap, tetapi bertindaklah dengan tegas dan konsisten sehingga tumpas kelakuan dan perbuatan melanggar undang-undang ini.''

- Titah Sempena Menyambut Awal Tahun Baru Masihi 2015.

''DARI Abu Hurairah Radiallahuanhu katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : kadang kala terdapat orang yang berpuasa tidak mendapat apa-apa daripada puasanya melainkan lapar.''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 60 / BILANGAN 74

22 JUN 2015 / 1436

5

JABATAN PENERANGAN

Kebawah DYMM mengurniakan nama cucunda baginda

EDISI ISNIN / PERCUMA

Sistem ELX mudahkan pencari kerja Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ??????????? ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. - Foto : Masri Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memaklumkan bahawasanya : Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan amat sukacita telah mengurniakan nama kepada cucunda baginda, iaitu anakanda kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dengan nama : Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ??????? ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat baginda seterusnya dengan sukacita mengurniakan ucapan terima kasih kepada semua yang terlibat semasa meluaran tersebut dan juga kepada semua yang menyembahkan perutusan tahniah dan ucap selamat berikutan dengan meluaran cucunda baginda itu pada hari Ahad, 20 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 7 Jun 2015 Masihi, jam 2.02 pagi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. Usaha kerajaan untuk menimbulkan suasana pemasaran kerja bagi rakyat dan penduduk tetap adalah dapat dikembangkan dengan adanya hubungan di antara majikan dan pencari kerja serta pihak kerajaan.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa ditemu bual bersama para media pada Majlis Pelancaran Sistem Electronic Labour Exchange (ELX) yang berlangsung di ruang legar, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), di sini.

Sistem ELX itu menurut Yang Berhormat, akan dapat mempermudahkan lagi peluangpeluang anak-anak tempatan untuk mencari pekerjaan kerana pada masa ini ia dilakukan secara manual dan secara bersua muka serta mengikut jam bekerja.

Yang Berhormat berharap para majikan yang mempunyai kekosongan pekerjaan untuk ditawarkan kepada anak-anak tempatan akan segera menyertai sistem itu dan begitu juga para pencari kerja yang belum bekerja atau pun mereka sedang belajar dan ingin bekerja pada penghujung peperiksaan, sama ada kerja sementara atau kerja tetap maka mereka bolehlah masuk ke dalam sistem itu untuk mencari pekerjaan yang berkenaan.

Ke muka 24

Gunakan media sosial dengan bertanggungjawab BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. Sebagai alat komunikasi, media sosial mempunyai peranan penting dalam masyarakat dan telah menjadi alat yang berharga untuk menghubungkan orang ramai, berkongsi maklumat dan isi kandungan dengan cepat dan kreatif.

Tetapi masih kekurangan pengetahuan dan pemahaman etika apabila menggunakan media sosial.

Pengguna media sosial masih boleh mencuba untuk memahami konsep etika media sosial yang baik perlu mengambil rujukan dari norma-norma etika sosial dalam kehidupan sebenar.

Bagaimana kelakuan awda di internet adalah

cerminan awda dan boleh menjejaskan prospek kerjaya masa depan awda.

Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) memaklumkan kepada orang ramai untuk menggunakan media sosial secara bertanggungjawab.

Ramai orang kini terlibat dalam penggunaan laman rangkaian sosial dalam talian yang menjadi trend di dunia hari ini, di mana ia membolehkan orang ramai untuk berkongsi maklumat, komen post, gambar dan video.

Sebelum berkongsi isi kandungan, tanya diri awda jika ia adalah sesuai untuk berkongsi, ia akan menyinggung perasaan atau mengganggu

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

sesiapa dan ia perlu didedahkan kepada umum.

Beberapa contoh yang tidak bertanggungjawab menggunakan media sosial menyebarkan gambar mengerikan daripada jenaka dan khabar angin yang cedera atau meninggal dunia.

Ini adalah tindakan yang boleh mengganggu dan menyinggung perasaan penerima, menyebabkan orang ramai panik, mencemarkan reputasi, malah jenayah di alam semula jadi.

Pengguna media sosial adalah diingatkan bahawa undang-undang negara masih dikenakan ke atas aktiviti dalam talian mereka.

Orang ramai digalakkan untuk melaporkan tingkah laku yang tidak sesuai dalam talian kepada CAC melalui e-mel info.cac@aiti.gov.bn.

Muka 3

TANAMKAN minat membaca Al-Qur'an kalangan pelajar

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

Pendidikan teknikal dan vokasional

Elemen penting untuk tenaga kerja 22 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

Bismillahir Rahmanir Raheem Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat sama-sama hadir di Majlis Konvokesyen Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Kali Ke-22 pada pagi ini.

Saya sukacita merakamkan ucapan penghargaan dan tahniah kepada Pengerusi dan Ahli Jawatankuasa Kerja Majlis Konvokesyen IBTE Kali Ke-22 pada pagi ini kerana mengungkayahkan majlis seperti ini.

Saya juga mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada graduan yang berjaya menamatkan pengajian mereka pada tahun ini.

Ucapan syabas dan penghargaan jua ditujukan kepada ibu bapa, pengetua dan tenaga akademik di atas sokongan dan bantuan yang telah diberikan.

Pada konvokesyen kali ini, saya dimaklumkan seramai 256 orang graduan terdiri daripada 13 graduan di peringkat Diploma Kebangsaan; 25 graduan di peringkat Diploma; 10 graduan di peringkat Sijil Kemahiran 2 dan seramai 208 graduan di peringkat Kursus Sijil Kelayakan Kemahiran Perindustrian (ISQ) akan menerima diploma dan sijil masing-masing.

Kita gembira mengetahui bahawa, lebih dari 96 peratus dari jumlah graduan ini telah mendapat pekerjaan dan dari jumlah tersebut, 100 peratus graduan di bawah program ISQ telah ditawarkan pekerjaan bersyarat.

Di kesempatan ini, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada semua graduan yang telah berjaya.

'Employability' graduan adalah selaras dengan hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah dalam langkah mentransformasi pendidikan teknik di negara ini. Kemahiran dan kecekapan tenaga kerja bergantung kepada kualiti sistem pendidikan negara di mana pendidikan teknikal dan vokasional adalah salah satu elemen penting dalam memberikan tenaga kerja bagi meningkatkan produktiviti ekonomi.

Alhamdulillah, IBTE kini menjalani proses transformasi yang telah membawa pelbagai perubahan yang ketara. Penubuhan Lembaga Urus Tadbir IBTE baru-baru ini bertujuan untuk memberikan hala tuju strategik dan nasihat bagi IBTE dan pendidikan teknikal dan vokasional secara menyeluruh di Negara Brunei Darussalam.

Saya percaya komposisi Ahli Lembaga Urus Tadbir yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan kerajaan dan sektor swasta akan membawa IBTE mencapai visinya untuk menjadi sebuah institusi lepasan menengah yang terkemuka bagi pendidikan dan latihan teknikal di Negara Brunei Darussalam menjelang tahun 2018. Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Urus Tadbir bagi pelantikan tersebut.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kali Ke-22 pada 29 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 16 Jun 2015 Masihi di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Di samping itu, pelaksanaan perubahan struktur organisasi yang berorientasikan tadbir urus korporat bagi IBTE ini adalah diharapkan akan menggalakkan IBTE untuk memperkembangkan kerjasama dengan pelbagai stakeholder termasuk pihak industri, komuniti, ibu bapa, penjaga, para pelajar dan akademik serta profesional yang lain.

Dengan ini, kerjasama yang erat antara pihak yang berkepentingan termasuk industri dan sektor awam adalah salah satu kunci kejayaan program-program IBTE. Kita telah melihat contoh kerjasama bagi program Sijil Kelayakan Kemahiran Industri atau yang lebih dikenali sebagai 'Industrial Skills Qualification' atau singkatnya ISQ. Program ini adalah program yang ditawarkan oleh IBTE dengan kerjasama dengan Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri dan pihak industri minyak dan gas di negara ini melalui inisiatif Energy Industry Competency Framework, (EICF).

Di sini, kerjasama termasuk dalam perancangan, pembangunan dan penyampaian kurikulum. Dengan keyakinan, para majikan telah menawarkan tawaran kerja bersyarat atau 'Conditions of Employment' kepada pelajar-pelajar walaupun mereka belum menamatkan kursus masing-masing. Saya mengambil maklum bahawa sebilangan besar dari pelajar-pelajar yang akan menerima sijil-sijil mereka pada hari ini adalah pelajar-pelajar yang telah menamatkan pengajian ISQ. Saya harap ini akan dapat diteruskan dan dikembangkan lagi kepada sektor-sektor industri yang lain.

Saya juga ingin menyeru kepada pihak industri supaya akan meneruskan komitmen yang tinggi dalam menyumbangkan tenaga dan buah fikiran serta bersedia untuk berganding bahu dengan pihak IBTE bagi membentuk

rangka kerja kemahiran industri atau 'Industry Competency Framework'. Di samping itu, pihak industri akan dapat membantu dalam menyediakan maklumat berkenaan sumber tenaga manusia yang diperlukan demi memastikan kursus-kursus yang ditawarkan oleh IBTE sentiasa relevan dan menepati dengan keperluan industri itu sendiri.

Dalam kita menawarkan program pendidikan teknikal yang menepati keperluan industri terkini, saya penuh percaya bahawa tenaga pengajar IBTE perlu mempunyai pengetahuan terkini dan kemahiran yang sentiasa relevan.

Dengan ini, saya menyarankan agar semua tenaga pengajar di institusi pendidikan teknikal didedahkan dengan pengalaman industri yang berkaitan. Ini akan dapat memberikan keyakinan dalam diri para pengajar khususnya dalam memberikan tunjuk ajar dari segi kemahiran dan kompetensi yang bertepatan dengan keperluan pihak industri.

Dalam menyediakan anak-anak kita bagi keperluan industri, adalah tidak mencukupi kita menyediakan mereka dengan kemahiran yang spesifik sahaja. Persekitaran kerja pada masa ini memerlukan pekerja untuk menjalankan skop kerja yang lebih meluas. Oleh itu, pendidikan secara holistik adalah perlu.

Pendidikan teknikal dan vokasional dijangka menghasilkan, tenaga kerja yang mempunyai lebih daripada pengetahuan, dan kemahiran.

Ciri-ciri seperti motivasi, kemahiran komunikasi, pemikiran kritis dan kreatif, penyelesaian masalah dan kemahiran keusahawanan adalah juga kemahirankemahiran yang perlu dimiliki. Saya sarankan agar ini diambil kira dalam menyediakan para pelajar kita supaya mereka lebih employable dan marketable.

Saya ingin juga menasihatkan kepada para graduan supaya akan terus berusaha dan menanamkan semangat yang tinggi dengan berbekalkan segala pengetahuan dan kemahiran yang diperolehi untuk diaplikasikan dalam pekerjaan dan seterusnya dapat memberi sumbangan yang signifikan kepada pembangunan dan kemajuan ekonomi negara.

Saya juga berharap agar para graduan membina kerjaya masing-masing dengan mengutamakan nilai-nilai kerohanian, nilai-nilai etika dan moral tinggi dengan sentiasa menghayati nilai-nilai Melayu Islam Beraja.

Bagi mengakhiri ucapan saya, sekali lagi saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan syabas dan tahniah kepada para graduan yang diraikan, dan seterusnya kepada tenaga pengajar dan ibu bapa yang telah berusaha dalam memberikan sokongan dan dorongan sehingga kita dapat menyaksikan kejayaan mereka pada pagi ini. Ucapan penghargaan dan terima kasih juga turut diucapkan kepada semua ahli jawatankuasa majlis dan sesiapa saja yang terlibat dalam mengendalikan majlis ini, semoga usaha yang bermanfaat ini akan diberkati dan mendapat rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabaraktuh.

5

MUZIUM TERJEMAHKAN KONSEP-KONSEP BERNEGARA DAN BERBANGSA

M

UZIUM berfungsi sebagai pihak yang menyimpan artifak-artifak dan benda-benda yang mengandungi benda-benda yang bernilai dari segi kesenian, kebudayaan, sejarah atau saintifik.

Benda-benda seumpama ini seterusnya ditunjukkan kepada khalayak ramai dalam bentuk pameran yang kekal atau sementara. Setiap muzium mempunyai matlamat tertentu. Sesetengah muzium berkhidmat untuk para penyelidik dan pakar-pakar, manakala sesetengahnya pula berkhidmat untuk masyarakat umum. Begitulah juga dengan operasi arkib cuma bezanya ialah arkib menyimpan dokumen-dokumen sumber utama.

Dengan memahami fungsi tersebut, kita boleh terkesan bahawa peranan muzium dan arkib bukanlah setakat tempat pameran. Apabila kita laratkan pemahaman kita dalam konteks ini, kita akan mendapati bahawa muzium dan arkib melengkapi usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menterjemahkan konsep-konsep bernegara dan berbangsa secara praktis.

Menjelmakan erti bernegara dan berbangsa secara nyata tidaklah terhad pada penhayatan cetusan karya penulisan, pementasan, seni, seni reka dan seni bina. Konsep-konsep bernegara dan berbangsa bukan saja memerlukan kita mengamalkannya sehingga inti pati konsep-konsep tersebut mengisi ruang kehidupan dan memberi makna pada kehidupan kita. Malah kedua-duanya juga memerlukan agar mana-mana aspek yang dijelmakan secara fizikal perlu ditunjukkan dalam bentuk pameran untuk tatapan masyarakat umum.

Ini kerana pameran seumpama itu berfungsi sebagai peringatan mengenai bangsa kita dan adat resam kita disebabkan apa yang dipamerkan itu mengandungi ilmu pengetahuan untuk kemanfaatan bersama.

Kaji selidik mengenai Kajian Kebangsaan Pemahaman Belia Mengenai Kebudayaan dan Kesenian Negara Brunei Darussalam yang diusahakan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Universiti Brunei Darussalam (UBD) pada tahun 2013 adalah berguna sebagai garis pandu dan sukat-sukat untuk menilai bagi kegunaan pelbagai pihak.

Menurut Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman pada Majlis Sambutan Hari Muzium dan Hari Arkib Antarabangsa 2015 Sempena Sambutan 50 Tahun Penubuhan Jabatan Muzium-Muzium pada 4 Jun 2015, kaji selidik tersebut mendapati bahawa tahap kesedaran terhadap kebudayaan dan kesenian Negara Brunei Darussalam dalam kalangan rakyat adalah tidak memuaskan; manakala 73% yang mengikuti kaji selidik tersebut berpendapat tahap pengalaman ‘Kebudayaan Melayu Brunei’ dalam kalangan belia masih di peringkat rendah.

Penemuan ini adalah penemuan yang membina disebabkan data yang didapati membolehkan pelbagai pihak untuk membaiki sebarang kekurangan yang ada.

Bagi pihak awam, ini membawa erti keperluan pelaburan tambahan bagi menyediakan lebih banyak lagi infrastruktur terbaharu dan canggih untuk menarik minat masyarakat umum untuk berkunjung ke muzium-muzium dan arkib.

Bagi pihak masyarakat umum pula, terutama sekali golongan belia, jadikanlah penemuan kaji selidik itu sebagai isyarat mustahak bahawa masih banyak aspek bernegara dan berbangsa yang awda perlu ketahui.

Tanpa pengetahuan yang mencukupi mengenai inti pati bernegara dan berbangsa, maka penghayatan terhadap konsep-konsep tersebut akan menjadi payah untuk dijadikan sebati dengan jati diri awda. Dan apabila penghayatannya adalah perkara yang payah bagi awda, maka meyakinkan diri sendiri untuk mempertahankan nilai-nilai yang terkandung dalam konsep-konsep bernegara dan berbangsa juga menjadi perkara yang payah. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena, Nurul Qaidah Ahmad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 22 JUN 2015

3

Tanamkan minat membaca Al-Qur'an kalangan pelajar Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid menyampaikan Piala Iringan kepada Johan Kategori Qariah, Dayangku Alma Hazirah binti Pengiran Haji Jofri dari Sekolah Menengah Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Awang Abdul Muin bin Haji Abd. Hamid dari Maktab Duli

Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Dayangku Alma Hazirah binti Pengiran Haji Jofri dari

Sekolah Menengah Berakas (SMB) masing-masing dinobatkan sebagai juara pada Pertandingan Tilawah Al-Quran Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-31 Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Menjuarai bagi Kategori Lelaki, Awang Abdul Muin memperolehi markah sebanyak 83 peratus, manakala juara bagi Kategori Perempuan, Dayangku Alma Hazirah juga mengutip markah yang sama.

Tempat kedua bagi Kategori Lelaki disandang oleh Awangku Md. Ammarrul Amsyar bin Pengiran Haji Marjuki dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja (SMPDSM), Mentiri dengan markah 80 peratus, diikuti tempat ketiga Awang Masrur Fu'ad bin Haji Asmat dari Sekolah Sukan dengan markah 78 peratus.

Sementara itu, tempat kedua bagi Kategori Perempuan diraih oleh Dayang Siti Khairun Nadhirah binti Ahmad dari Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Tutong dengan memperolehi markah sebanyak 82 peratus, diikuti tempat ketiga oleh Dayang Elvi Anisah binti Tarsat dari SMPDSM, Mentiri dengan markah 78 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang pada pertandingan yang berlangsung di Dewan Serbaguna, SMPDSM, Mentiri, di sini ialah Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Sementara itu, Pengetua SMPDSM, Mentiri, Dayangku Hajah Norhasima binti Pengiran Haji Hassan dalam ucapannya menjelaskan, pertandingan tersebut adalah sebahagian dari kegiatan tahunan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam sejak tahun 1985 dengan matlamat untuk membudayakan bacaan AI-Qur'an dalam kalangan penuntut agar mereka dapat mempelajari, membaca dan menghayati Al-Qur'an dalam kehidupan seharian mereka.

Melalui pertandingan seumpamanya beliau percaya para penuntut dapat menanamkan minat untuk berjinakjinak dengan Al-Qur'an, bahkan memperbaiki dan meningkatkan lagi mutu bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an ke arah yang lebih baik dan sempurna.

Menurutnya, selain itu melalui pertandingan ini dapatlah dijadikan sebagai persediaan dan latihan awal

bagi penuntut untuk mengembangkan bakat bacaan Al-Qur'an ke peringkat yang lebih tinggi bahkan bertujuan untuk memupuk atau menyemai semangat daya saing yang tinggi dalam kalangan penuntut-penuntut serta melaluinya akan mengeratkan Iagi hubungan silaturahim.

"Dalam masa yang sama, pertandingan ini merupakan salah satu usaha untuk menyahut hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara Brunei sebagai sebuah negara yang mengamalkan Negara Zikir," ujarnya.

Dari segi penyertaan peserta, tambahnya, tahun ini sebanyak 28 buah sekolah telah menyertai pertandingan yang terdiri daripada 24 peserta qari dan 20 peserta qariah pada peringkat saringan dan peringkat akhir menampilkan 10 peserta terdiri daripada lima qari dan lima qariah, dari sembilan buah sekolah menengah dan maktab.

Oleh yang demikian, melalui pertandingan ini beliau berharap dapat melahirkan qari dan qariah dalam kalangan belia seterusnya menjadi wakil negara dalam pertandingan tilawah Al-Qur'an antarabangsa.

KUPU SB semarakkan kedatangan bulan Ramadan Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Marhaban Ya Ramadan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Bagi menyemarakkan suasana sambutan hari-hari kebesaran Islam dan sebagai tanda kesyukuran

kepada Allah Subhanahu Wata'ala, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menganjurkan Majlis Marhaban Ya

Ramadan, bertempat di Dewan Tarbiyyah KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan bacaan Asma' Al-Husna beramai-ramai, diikuti dengan Tausyeh Ramadan yang disampaikan oleh Penolong Ra’es KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha.

Antara perkara yang disentuh oleh Dr. Abang Haji Hadzmin dalam tausyehnya ialah meningkatkan keimanan dan ketakwaan dalam bulan yang penuh berkah, iaitu bulan suci Ramadan.

Majlis tersebut bertujuan bagi mengubah cara penghayatan bulan Ramadan yang lazim diamalkan di negara ini dengan memperluaskan amalan ibadat seperti solat tarawih dan tadarus kepada amalan-amalan kebajikan yang lain seperti tazkirah Ramadan, ceramah-ceramah khas dan sebagainya pada sepanjang bulan Ramadan.

Selain itu ianya juga bertujuan untuk mewujudkan aktiviti-aktiviti dan program-program dakwah serta tarbiyah yang tersusun, di samping mengeratkan hubungan silaturahim dan kerjasama dalam kalangan warga

KUPU SB. Majlis anjuran Bahagian Hal Ehwal Pelajar melalui Unit Kerohanian tersebut diteruskan dengan membaca tahlil dan doa arwah beramai-ramai dipimpin oleh Imam KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

Turut hadir ialah pensyarahpensyarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB.

ANTARA yang hadir dalam Majlis Marhaban Ya Ramadan di Dewan Tarbiyyah KUPU SB.

Bengkel tingkatkan kualiti hidup beragama

BENGKEL Penyembelihan meliputi penerangan dan tunjuk cara menyembelih binatang.

SUKANG, Ahad, 14 Jun. - Dalam usaha memantapkan kefahaman dalam hal ehwal ugama khususnya dalam peribadatan dan amalan seharian, maka Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Balai Ibadat Kampung Sukang, Belait megadakan Program Meningkatkan Kualiti Hidup Beragama yang disasarkan kepada penduduk pendalaman.

Program bertujuan untuk melahirkan masyarakat setempat yang berpengetahuan dalam beberapa perkara amalan harian, di samping membimbing dan memberikan tunjuk ajar dalam hal ehwal penyembelihan secara Islam, cara-cara berwudhu yang sempurna dan memahami kesempurnan sembahyang.

Selain itu, program ini juga bertujuan untuk mengenal pasti kesilapan yang sering dilakukan

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed dalam sembahyang dan dalam pada itu, program seperti ini dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara satu dengan lain.

Antara pengisian program, Bengkel Penyembelihan dengan memberi penerangan dan tunjuk cara menyembelih binatang; Bengkel Wudhu memberi penerangan dan tunjuk cara-cara berwudhu yang betul dan sempurna dan Bengkel Kesempurnaan Sembahyang, memberi

penerangan dan tunjuk cara mengenai rukun dan sunat ketika sembahyang.

Bengkel yang disertai oleh 10 orang peserta itu dibimbing oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Shahbudin.

Bengkel tersebut diadakan di Balai Ibadat Kampung Sukang dan disasarkan kepada penduduk Kampung Sukang dan Kampung Melilas.

PROGRAM ini juga bertujuan untuk mengenal pasti kesilapan yang sering dilakukan dalam sembahyang dan dalam pada itu, program seperti ini dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara satu dengan lain.

4

AGAMA

Rugi sia-siakan puasa wajib

HARI ISNIN 22 JUN 2015

Majlis Tadarus semarakkan bulan suci Ramadan Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. Masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara diserikan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an pada Majlis Tadarus Al-Qur'an sempena bermulanya malam pertama Ramadan, malam ini.

Di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Majlis Tadarus dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dibacakan oleh Mudim Awang Haji Tamin bin

Haji Puting.

Majlis berkenaan bertujuan bagi menyemarakkan bulan suci Ramadan, meningkatkan syiar Islam dan amal ibadat khasnya dengan bertadarus Al-Qur'an.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai masjid Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dan penduduk sekitarnya.

Selain di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, acara serupa juga diadakan di semua masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat dan rumah-rumah persendirian bagi sama-sama membesarkan bulan Ramadan kerana Al-Qur'an itu sendiri diturunkan dalam bulan Ramadan.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Sarih bin Tabong hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed BELAIT, Rabu, 17 Jun. - Majlis Ceramah Menjelang Ramadan merupakan salah satu aktiviti keugamaan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria dengan matlamat untuk mempersiapkan diri sebelum menunaikan ibadah puasa.

Lebih dari 150 pegawai dan kakitangan jabatan tersebut menghadiri majlis yang berkebajikan itu yang diadakan di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Sarih bin Tabong.

Majlis diserikan dengan ceramah bertajuk 'Amalan dan Fadilat Bulan Ramadhan' yang disampaikan oleh Penceramah Undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Asmat bin Haji Tuah.

Antara lain isi ceramah belaiu menyentuh tentang wajibnya ibadah puasa itu dilakukan kerana ia salah satu dari rukun Islam yang lima dan rugilah bagi mereka yang mensia-siakan dari memperbanyakkan amal ibadat di bulan yang penuh rahmat itu.

Beliau turut menggariskan beberapa hikmah dan faedah berpuasa antaranya tanda syukur atas nikmat Allah mendidik nafsu ke tahap nafsu mutma'niah, membersihkan diri dari

bersifat mazmumah, mendidik jiwa supaya bersabar, menghasilkan kesihatan jasmani, merebut fadilat dan ganjaran di bulan Ramadan dan ke arah pembinaan insan bertaqwa.

"Terdapat enam langkah ke arah orang bertaqwa di sepanjang bulan Ramadan, iaitu istiqamah, sabar, ikhlas, redha, muhasabah dan beriman," tambah beliau.

Juga diadakan ialah tahlil dan doa selamat yang dipimpin oleh Imam Masjid Jamalul Alam, Kuala Belait, Awang Haji Alias bin Haji Bakar.

PENCERAMAH Undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Asmat bin Haji Tuah.

MAJLIS Tadarus Al-Qur'an bagi menyemarakkan bulan suci Ramadan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Rebut peluang pahala dalam bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Aktiviti Keagamaan, Hal Ehwal Pelajar telah mengadakan Majlis Ceramah Sempena Sambutan Isra' Mi'raj dan Tazkirah Ramadan di Dewan Jubli institusi berkenaan, di sini.

Peristiwa Isra' dan Mi'raj adalah panduan ke arah meningkatkan keimanan manakala Ramadan adalah laluan untuk mencapai ketaqwaan.

Syurga yang telah digambarkan dalam peristiwa Isra' dan Mi'raj junjungan besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan janji Allah termasuk orang-orang yang melakukan amal ibadah sepanjang bulan Ramadan.

Oleh yang demikian, bulan Ramdan memberikan peluang untuk meraih pahala yang banyak dan tidak patut dibiarkan berlalu.

Perkara tersebut adalah antara isi

kandungan ceramah khas Sempena Isra' Mi'raj dan Tazkirah Ramadan yang disampaikan oleh Pegawai Unit Perhubungan Awam dan Antarabangsa, UNISSA, Ustaz Haji Sammali bin Haji Adam. ''Dalam peristiwa Isra' Mi'raj telah dirakamkan pelbagai bentuk keadaan orang-orang yang akan mendapat kemuliaan manakala kecelakaan bagi orang-orang yang melakukan derhaka kepada Allah. Sehubungan itu, kedatangan Ramadan adalah peluang untuk bermuhasabah agar segala perilaku menjurus ke arah perkaraperkara yang diredhai Allah Subhanahu Wata'ala,'' jelasnya.

Majlis terlebih dahulu dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh mahasiswa UNISSA. Turut hadir ke majlis tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan pegawai-pegawai utama, pegawai dan kakitangan serta pensyarah UNISSA. Majlis juga diisikan dengan bacaan

PEGAWAI Unit Perhubungan Awam dan Antarabangsa UNISSA, Ustaz Haji Sammali bin Haji Adam ketika menyampaikan ceramah khas sempena Isra' Mi'raj dan Tazkirah Ramadan.

tahlil beramai-ramai yang diketuai oleh Mahasiswa Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Awang Adee Aiman bin Haji Muhidin.

Bertadarus imarahkan masjid Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Hamzah Mohiddin

RIMBA, Khamis, 18 Jun. - Bulan Ramadan sentiasa dirindukan ketibaannya oleh setiap umat Islam kerana kemuliaan bulan berkenaan terlalu banyak manfaat, faedah dan fadilat.

Ganjaran pahala bagi mereka yang mengerjakan amal ibadah dalam bulan Ramadan adalah berlipat ganda.

Ibadat yang paling besar pahalanya ialah menghayati setiap malam dengan mengerjakan Sembahyang Sunat Tarawih dan amalan bertadarus.

Di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Rimba menyaksikan sambutan orang ramai dalam menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih dan bertadarus ini sangat

SEMBAHYANG Sunat Tarawih yang diimamkan oleh penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awangku Muhammad Abdul Kahar bin Pengiran Haji Ahmad.

SEBAHAGIAN daripada jemaah wanita.

menggalakkan berbanding pada bulan-bulan sebelumnya.

Sembahyang Sunat Tarawih telah diimamkan oleh penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan

Sembahyang Sunat Tarawih.

Tadarus Al-Qur'an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dikepalai oleh imam masjid berkenaan dan seterusnya

Haji Hassanal Bolkiah, Awangku Muhammad Abdul Kahar bin Pengiran Haji Ahmad.

Para jemaah juga mengadakan bertadarus Al-Qur'an setelah selesai

diikuti oleh penduduk-penduduk Kampung Rimba.

Bertadarus dan Sembahyang Sunat Tarawih menyemarakkan lagi suasana bulan Ramadan.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 JUN 2015

5

Jadikan Hari Gawai kalendar pelancongan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Jamil Al-Sufri melihat kraf tangan hasil daripada penduduk kampung.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed BELAIT, Ahad, 14 Jun. - Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Jamil Al-Sufri berkata, sambutan Hari Gawai merupkan satu tradisi pelancongan dan berharap dapat

dimasukkan ke dalam kalendar pelancongan.

Supaya ia dapat diraikan bersama para pelancong yang mempunyai nilai tinggi dan ia perlu dipelihara serta diraikan berterusan setiap tahun.

Walaupun masyarakat Iban merupakan minoriti di negara ini adat dan tradisinya mewarnai kepelbagaian

penduduk negara ini.

Katanya, sambutan yang diraikan merupakan satu produk pelancongan yang menarik, InsyaaAllah pada masa akan datang, ia boleh dikendalikan dengan kerjasama Jabatan Pelancongan supaya acara serupa itu dapat dimasukkan ke dalam kalendar pelancongan.

Beliau berucap demikian pada Majlis Ramah Mesra Hari Gawai di Rumah Panjang Apak-Apak Bang Taong, Mukim Sukang, di sini.

Tambahnya, Bang Taong sememangnya mempunyai potensi untuk dibangunkan sebagai produk pelancongan yang unik, bukan saja semata-mata bersandarkan kepada Hari Gawai, tetapi persekitarannya yang masih terpelihara.

Jelasnya, para pelancong boleh belajar mengenai perubatan tradisi daripada hutan sambil berkesempatan untuk mengalami kehidupan sebagai peladang atau petani, kehidupan di rumah panjang adalah satu pengalaman yang tidak dapat dilupakan oleh pelancong.

Potensi itu ujarnya, perlu dibangun bersama oleh penduduk kampung dan usaha sama dengan pelabur tempatan atau asing perlu juga diambil kira bagi menepati piawaian atau standard produk pelancongan, lain-lain potensi bagi penghuni rumah panjang ialah

menyediakan home stay yang berkualiti.

Pembangunan Bang Taong katanya, perlu dibuat secara holistik serentak meliputi sektor pelancongan, pertanian dan perhutanan.

Semoga idea ini, tambahnya berjaya dilaksanakan, ia akan dapat meningkatkan pendapatan penduduk rumah panjang dan mengalakkan daripada penghijrahan ke bandar.

Hari Gawai selain salah satu keraian ia juga salah satu cara untuk merapatkan hubungan silaturahim di antara masyarakat kampung dengan orang ramai dan jabatan-jabatan kerajaan.

Hari Gawai diraikan bagi menyambut tahun baru menandakan tamatnya musim menuai padi dan memulakan musim penanaman padi baru.

Ia disambut setiap akhir bulan Mei dan awal bulan Jun serta diadakan dengan pelbagai kegiatan mengikut kehendak dan tujuan masing-masing.

Sementara itu, dalam ucapan Pemangku Ketua Kampung, Kampung Apak-Apak, Bang Taong Mukim

Sukang Belait Awang Angkasan anak Jawa antara lain menerangkan salah satunya projek yang giat diusahakan termasuklah penternakan ikan air tawar, burung Puyuh dan ladang kebun luar bandar yang dikendalikan oleh 83 peladang dan penternak.

Sebagaimana lazimnya tiap tahun projek penanaman padi akan diteruskan selepas mengadakan Sambutan Hari Gawai dan ia merupakan salah satu adat atau tradisi masyarakat Iban sama ada di Daerah Belait, Tutong dan Temburong Selalunya penanaman padi akan bermula pada awal bulan Ogos mengikut jadual yang ditetapkan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan bermula menuai selepas enam penanaman dari hujung bulan Februari atau awal bulan Mac. Hari Gawai diadakan bertujuan untuk meneruskan rancangan kerja tahunan dan aktiviti tahunan Majlis Perundingan Kampung Apak-Apak Bang Taong, Mukim Sukang Belait.

Hampir 300 orang hadir pada majlis itu terdiri daripada penduduk rumah panjang dan sekitarnya.

DPPMD lantik Ahli Jawatankuasa Tertinggi / Tadbir 2015-2018 Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Haji Md Noor GADONG, Sabtu, 13 Jun. - Dewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei (DPPMB) terus mengorak langkah mereka bersama-sama para peniaga dan pengusaha Melayu Brunei untuk ikut serta melibatkan diri dalam perkembangan ekonomi di negara ini.

Sehubungan itu, DPPMB pagi tadi mengadakan Mesyuarat Agungnya yang Ke-46 yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini dan dirasmikan oleh, Yang Di-Pertua (YDP) DPPMB, Awang Haji Razali bin Haji Johari.

Mesyuarat agung yang dihadiri oleh lebih 50 orang itu diadakan untuk membincangkan beberapa agenda antaranya menyemak, mengkaji dan mengesahkan Minit Mesyuarat Agung DPPMB Ke-45; pembentangan Laporan Tahunan dari Setiausaha Agung; Laporan Kewangan Tahunan dari Bendahari Agung; Pengesahan dan sokongan Pindaan Perlembagaan DPPMB; Laporan Projek Plaza DPPM. Pada mesyuarat tersebut turut membubarkan Ahli Jawatankuasa Tertinggi / Tadbir bagi sesi 2010-2013 dan Melantik Ahli Jawatankuasa Sementara serta Pemilihan dan seterusnya Melantik Ahli Jawatankuasa Tertinggi / Tadbir yang baru bagi sesi 2015-2018.

Dalam Sidang Media ringkas yang diadakan, Timbalan YDP I, Awang

Haji Ismail bin Haji Yusof menjelaskan DPPMB kini sudah menjangkau usianya 51 tahun sejak ianya mula ditubuhkan pada tahun 1964.

Di sepanjang tempoh 51 tahun itu, terangnya DPPMB hanya diterajui oleh dua orang Yang Di-Pertua (YDP) iaitu Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Paduka Awang Haji Abdul Hapidz dan Awang Haji Razali bin Haji Johari, di mana Yang Dimuliakan Pehin telah menerajui DPPMB selama 36 tahun selaku YDP, manakala Awang Haji Razali telah menjadi YDP selama 15 tahun sejak tahun 1999.

Menyentuh mengenai kemajuan yang dicapai oleh DPPMB beliau menjelaskan memang banyak antaranya ialah DPPMB bersama dengan Dewan Perniagaan Tionghua telah menubuhkan Dewan Perniagaan dan Perusahaan Kebangsaan Brunei Darussalam (DPPKBD) yang berfungsi bagi menangani hal ehwal perniagaan di dalam dan luar negeri.

Selain itu, tambahnya DPPKBD juga merupakan ahli bersekutu kepada Dewan Perniagaan Asia Pasifik selain menjadi ahli bersekutu kepada Indo Chamber dan Commonwealth Chamber dan sebagainya, serta penubuhan Brunei-Indonesia Business Council.

Keahlian DPPMB pada masa kini

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati dan rombongan berkunjung ke rumah panjang sebagai tanda hormat dan ketika Hari Gawai yang dipanggil 'Ngabang'.

Pelancaran Perbankan Perdana Privilege BIBD

YANG Dipertua Dewan Perniagaan Melayu Brunei, Awang Haji Razali bin Haji Johari semasa berucap dalam Majlis Perasmian dan Mesyuarat Agung Dewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei Ke-46.

terangnya sudah menampakkan perubahan di mana ahli-ahlinya kebanyakkannya terdiri dari kalangan pegawai-pegawai kanan kerajaan yang sudah bersara.

Antara fungsi dan peranan DPPMB adalah sebagai sebuah Institusi Perlembagaan Melayu bagi menyatupadukan para peniaga dan pengusaha Melayu Brunei di negara ini kerana dengan adanya penyatuan sebegini maka dapatlah para peniaga dan pengusaha melayu bekerjasama, bergerak dan berkembang maju dengan jitu.

YANG Dipertua dan Ahli Jawatankuasa Teringgi Dewan Perniagaan Melayu Brunei dalam sesi gambar ramai. Juga hadir Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid.

PERASMIAN ruang baru BIBD disempurnakan oleh Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Awang Haji Yusof bin Abd. Rahman.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Jumaat, 12 Jun. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) terus meningkatkan perkhidmatannya apabila melancarkan ruang Perbankan Perdana Privilege yang baru kelmarin bagi Cawangan Daerah Belait di Bangunan Plaza V Jalan Sungai, dekat sini.

Perasmian ruang baru tersebut disempurnakan oleh Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Awang Yusof bin Abd. Rahman.

Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad dalam ucapannya berkata, dengan tambahan Perbankan Perdana Privilege tersebut akan terus memperkayakan pengalaman perbankan melalui penyelesaian yang dinamik dan menarik.

Tambahnya, dalam sedikit masa lagi mereka juga akan membuka ruang Perdana yang lain untuk memenuhi keperluan yang semakin meningkat dan mengurangkan jurang antara bank dan pelanggan mereka yang sangat dihargai. ''Ahli Perbankan Perdana BIBD juga akan menerima faedah seperti discount ke atas produk Takaful atas Pakej Peribadi dan Talian Komersial, Pakej Naqd (overdraft), jemputan untuk acara eksklusif Perdana bersama-sama dengan dengan tarif menarik pada produk dan perkhidmatan BIBD yang lain,'' ujar beliau.

Dengan perasmian ruang tersebut secara langsung meningkatkan perkhidmatan yang eksklusif Perbankan Perdana Privilege kepada pelanggan bank berkenaan, terutama sekali penduduk di daerah itu, dengan penyediaan produk BIBD eksklusif, kemudahan perbankan dan perkhidmatan khusus bagi pelanggan istimewa mereka.

Ruang Perdana itu juga membolehkan ahli-ahli akses kepada bilik perjumpaan awam dan swasta, bilik persidangan, e-Majalah, perkhidmatan letak kereta yang berdedikasi, dan ditambah lagi dengan layanan mesra kakitangannya.

6

AGAMA

HARI ISNIN 22 JUN 2015

Tarawih dan Tadarus Al-Qur'an semarakkan Ramadan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SELESAI menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih sebahagian para jemaah meneruskan kegiatan mereka dengan melakukan Tadarus Al-Qur'an.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Jun. - Ramadan bulan penuh berkat yang sangat dinantinantikan oleh seluruh umat Islam terutamanya golongan yang mengharapkan ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala kerana di dalamnya mengandungi beribu kebaikan.

Sempena bulan Ramadan yang mubarak dan penuh keberkatan,

majlis-majlis keagamaan terus giat dilaksanakan di negara ini khususnya Sembahyang Sunat Tarawih di setiap malam di masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara semata-mata untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Kehadiran umat Islam bersembahyang Fardhu Isyak Berjemaah dan diikuti Sembahyang Sunat Tarawih jelas ketara apabila

berbagai-bagai lapisan umat Islam menunaikannya.

Malah imam yang mengimamkannya adalah dikhususkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid yang didatangkan dari berbagai-bagai institut termasuk dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan imam-imam yang berkelayakan.

Seperti Sembahyang Sunat Tarawih yang dilakukan di Masjid Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi jelas terasa kemeriahannya apabila dikunjungi oleh pelbagai peringkat masyarakat lelaki dan perempuan yang bukan saja dari penduduk di Mukim Tamoi, tetapi juga jemaah dari luar kawasan berkenaan termasuk warga asing.

Mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih malam ini ialah Awang Md Afiq Abd. Aziz bin Haji Abu Bakar dan Awangku Abd. Razzaq bin Pengiran Kamarulzaman dari ITQSHHB. Selesai menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih sebahagian para jemaah pula meneruskan kegiatan mereka dengan melakukan Tadarus Al-Qur'an dengan menggemakan alunan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an secara silih

berganti di mana bacaan tersebut disambungkan pada pengeras suara agar menambah syiar Islam.

Lebih menarik lagi tadarus tersebut bukan saja dilakukan oleh orang dewasa tetapi juga kanak-kanak.

Sesungguhnya dalam bulan ini

Allah Subhanahu Wata'ala telah menurunkan satu mukjizat agung kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu Al-Qur'an.

Tujuan tadarus adalah untuk memperelok dan menyemak bacaan dan perkara yang lebih baik jika dapat dilakukan sepanjang tadarus ialah memahami maksud ayat yang dibaca.

Justeru, pada bulan Ramadan ini pahala orang yang melakukan amal kebaikan akan dilipatgandakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

KANAK-KANAK juga menyertai jemaah lain dalam Tadarus Al-Qur'an dalam sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan.

Ziarah sambil membersihkan tanah perkuburan

Dayang Siti Aish binti Osman - Peniaga air asah-asahan.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali PULAIE, Jumaat, 19 Jun. Menjelangnya bulan Ramadan Al-Mubarak umat Islam digalakkan untuk memperbanyakkan amal ibadat antaranya dengan mengadakan pelbagai kegiatan keagamaan dan salah satunya ialah kegiatan membersihkan tanah-tanah perkuburan orang-orang Islam.

Pelita Brunei dalam kunjungannya bersama ahli keluarganya ke pusara Allahyarhamah ibunya di Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam Kampung Pulaie, turut mengadakan aktiviti yang sama, di mana menurut salah seorang ahli keluarga bahawa aktiviti membersihkan tanah perkuburan yang turut diselajurkan dengan membaca Tahlil dan Doa Arwah ini tidak hanya diadakan semasa menjelangnya bulan Ramadan sahaja bahkan telah lama diadakan di setiap minggu hari Jumaat.

Dalam pada itu, Pelita Brunei juga sempat menemu bual peniaga air 'asah-asahan', Dayang Siti Aisah binti Osman salah seorang penduduk kampung berkenaan yang sudah lama menjalankan perniagaan menjual air 'asah-asahan' di sekitar kawasan tanah perkuburan berkenaan.

Menurut beliau, berniaga menjual air 'asah-asahan' ini juga turut diadakan di setiap minggu hari Jumaat di sebelah pagi dan tidak hanya menanti menjelangnya bulan Ramadan, bahkan tambahnya beliau bersama anak-anaknya akan datang lebih awal sekitar jam 5.30 pagi bagi menjalankan perniagaan kecilkecilan mereka semata-mata untuk menampung perbelanjaan mereka

sekeluarga setiap hari.

Walau bagaimanapun terangnya, perniagaan sebegini tidaklah terlalu menguntungkan kecuali ketika menjelangnya Hari Raya Aidilfitri nanti di mana ramai yang akan menziarahi pusara dan beliau juga sedikit sebanyak akan memperolehi hasil pendapatan yang lebih, namun beliau tetap bersyukur dengan rezeki yang diperolehi ini selain dengan cara berniaga air 'asah-asahan' ini akan sedikit sebanyak dapat membantu menghasilkan pendapatan sampingan bagi keperluan keluarga beliau.

Menjaga kebersihan seluruh kawasan tanah perkuburan dan tidak mengotorkannya dengan apa pun cara merupakan sebahagian daripada adab dan tatacara memelihara hak dan kehormatan kubur serta ahli kubur.

Adalah menjadi akhlak yang terpuji jika setiap penziarah kubur itu sama-sama menjalankan tanggungjawab mereka sebagai seorang Muslim dengan saling bantu-membantu dalam membersihkan dan membuang sampah sarap dan benda-benda buangan yang mengotori kawasan tanah perkuburan tidak kira sama ada kubur itu adalah kubur ahli keluarga mahupun kubur mereka yang tidak ada talian persaudaraan dengan mereka.

Amalan membersihkan tanah perkuburan secara bergotong-royong itu juga merupakan salah satu kerja amal yang dapat menanamkan sikap tolong-menolong ke arah kebaikan dan merupakan amalan mulia.

AHLI keluarga Dayang Khartini binti Md. Hamir - menziarahi pusara.

Cawangan 'C1' adakan aktiviti membersihkan tanah perkuburan

ANTARA pegawai dan kakitangan Polis Diraja Brunei yang menyertai pembersihan tanah perkuburan orang Islam pada aktiviti amal berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Cawangan 'C1' Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang terdiri dari Polis Marin, Daerah Polis Temburong dan Pasukan Polis Simpanan 'C' Kompeni pagi tadi telah mengadakan aktiviti amal dengan membersihkan tiga kawasan tanah perkuburan orang Islam secara berasingan.

Pada aktiviti amal membersihkan kawasan Tanah Perkuburan Orang Islam Pelabuhan Muara telah melibatkan seramai 62 orang Polis Marin dan juga penduduk kampung yang diketuai oleh Penguasa Polis, Awang Matusin bin Haji Jumat dan Pegawai Pemerintah Polis Marin, selaku Pengerusi Cawangan 'C1'.

Hadir sama semasa aktiviti tersebut ialah Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

Sementara semasa membersihkan di kawasan Tanah Perkuburan Orang Islam Sarai Pimping, Muara melibatkan seramai 30 orang dari Pasukan Polis Simpanan 'C' Kompeni manakala seramai 50 orang dari Balai Polis Temburong termasuk ahli Pengawasan Kejiranan serta penduduk kampung terlibat membersihkan Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Sibulu.

Selain daripada mengeratkan hubungan di antara PDB dengan orang ramai aktiviti ini juga diharap dapat meningkatkan lagi amal jariah sempena kedatangan bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan.

NASIONAL

HARI ISNIN 22 JUN 2015

7

Persiapkan diri sebagai pemimpin Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Jumaat, 12 Jun. Majlis Kemuncak Khatam Al-Qur'an setelah membaca sebanyak 50 kali khatam bagi ahli-ahli Persatuan Kebajikan Perempuan (PKP) yang terdiri daripada ahli-ahli lama dan baru merupakan salah satu aktiviti yang dianjurkan bersempena dengan Yang Dipertua Persatuan Kebajikan Perempuan Daerah Belait, Dayang Hajah Kertini binti Orang Kaya Paduka Setia Diraja Abang Haji Abu Hanifah.

TETAMU kehormat majlis, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman

Taklimat kesedaran rasuah

Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Penubuhan PKP. Sambutan Jubli Emas 50 Tahun yang bertemakan 'PKP ... Segalanya Bermula Di sini' berhasrat untuk mengumpul dan menemukan seramai mungkin alumni Persatuan Kebajikan Perempuan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman yang selajur menepung tawar kepada 50 orang ahli-ahli PKP yang khatam sebanyak 50 kali bermula dari bulan Februari yang lalu.

Dengan menganjurkan program seumpama ini diharap warga PKP dan alumni akan terus mengingati dan mengembalikan nostalgia setiap detik kenangan semasa menjadi ahli PKP. Melalui aktiviti membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an seumpama itu juga dihasratkan akan menjadi amalan harian ahli-ahli PKP dan seluruh kaum muslimin.

PKP yang ditubuhkan pada 10 Jun

SERAMAI 50 orang Ahli-Ahli PKP khatam Al-Qur'an sebanyak 50 kali yang bermula sejak Februari 2015.

1965 telah membuat pelbagai kegiatan dan aktiviti bercorak pendidikan, keagamaan, kebajikan dan kemasyarakatan sejak penubuhannya hingga kini.

Yang Dipertua PKP Daerah Belait, Dayang Hajah Kertini binti Orang Kaya Paduka Setia Diraja Abang Haji Abu Hanifah dalam ucapan alualuannya menyarankan agar remaja perempuan untuk mengikuti persatuan beruniform bagi melengkapkan diri

mereka sebagai persediaan awal untuk menjadi pemimpin pada masa hadapan.

Dengan mengikuti persatuan tersebut, penglibatan mereka lebih terarah dan berdisplin dan dalam pada yang sama, ibu bapa hendaklah memberi kepercayaan kepada mereka, di samping memantau penglibatanpenglibatan anak-anak agar tidak menyalahgunakan kepercayaan yang diberi.

Projek i-Kasih hulur sumbangan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin

TAKLIMAT Biro Mencegah Rasuah (BMR) disampaikan oleh Penyiasat Khas Kanan BMR, Awang Haji Hisham bin Haji Sulaiman dan Dayang Siti Suraiana binti A. Rais.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei MUARA. - Daerah Polis Brunei Muara, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah mengadakan beberapa program dan aktiviti khas buat anggota di bawah jagaannya dan masyarakat di Pengawasan Kejiranan Daerah Polis tersebut.

Pada masa ini, Daerah Polis Brunei Muara mentadbir enam buah balai di kawasan Daerah Brunei dan Muara, iaitu Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan; Balai Polis Berakas; Balai Polis Muara; Balai Polis Sengkurong; Balai Polis Limau Manis dan Balai Polis Sengkurong termasuk Skuad Tindakan Segera dengan keramaian anggota hampir mencecah 800 orang.

Sehubungan itu, pada 11 Jun 2015 lalu, Balai Polis Muara telah mengendalikan Taklimat Kesedaran Rasuah di Dewan Balai Polis Muara yang dihadiri oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Muara, Inspektor Kanan Pengiran Khairul

Anuar bin Pengiran Haji Salleh.

Taklimat dari Biro Mencegah Rasuah (BMR) itu disampaikan oleh Penyiasat Khas Kanan BMR, Awang Haji Hisham bin Haji Sulaiman dan Dayang Siti Suraiana binti A. Rais.

Turut hadir ialah Penghulu Mukim Serasa; Penghulu Mukim Mentiri; Ketua Kampung Sabun / Pekan Muara/ Pelumpong; Ketua-Ketua Kampung Kapok; Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Mentiri Kawasan 1; Kampung Sungai Buloh; Pemangku Ketua Kampung Serasa dan RPN Kampung Serasa bersama anggota polis Balai Polis Muara; anggota Pasukan Polis Simpanan 'C' Kompeni; Polis Marin dan ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dari Kampung Sabun; Kampung Masjid Lama; Kampung RPN Kampung Serasa; RPN Kampung Mentiri; Kampung Batu Marang dan Kampung Sungai Buloh.

MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu, 13 Jun.- Seramai 79 penerima terdiri daripada warga emas dan ibu tunggal dari Kampung Sungai Kebun, Kampung Ujong Kelinik, Kampung Sungai Siamas serta anak-anak yatim dari Sekolah Menengah Awang Semaun hari ini menerima sumbangan berupa barang-barang keperluan asasi.

Sumbangan tersebut diungkayahkan oleh Institut Perkhidmatan Awam (IPA) melalui Badan Kebajikan Institut Perkhidmatan Awam (BIPA) iaitu menerusi Projek i-Kasih.

Projek yang julung kali diadakan itu bertujuan bagi menghulurkan bantuan kepada keluarga yang kurang berkemampuan selain untuk

menjalinkan rasa kasih di antara warga serta keluarga IPA dengan para penerima.

Majlis penyerahan disempurnakan oleh Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali di Bilik Mesyuarat Sekolah Menengah Awang Semaun, pagi tadi, di sini.

Terdahulu, Pengerusi BIPA, Pengiran Haji Mohd. Ali bin Pengiran Haji Ismail menyatakan akan menjadikan acara tersebut berterusan memandangkan ia merupakan usaha yang begitu besar pahalanya disisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh itu, beliau berharap sumbangan tersebut akan dapat membantu meringankan serta memenuhi keperluan para penerima semasa bulan

PENGARAH IPA, Dayang Hajah Norezan semasa menyampaikan sumbangan kepada seorang penerima Projek i-Kasih.

Hotel cemerlang terima anugerah Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah negara yang unik dan mempunyai banyak produk untuk menarik lebih ramai pelancong.

Selain dengan keindahan serta kemegahan masjidnya juga menjadi mercu tanda negara ini ialah keunikan Kampong Ayer.

Menyentuh mengenai Kampong Ayer pastinya mempunyai kaitan dengan perahu penambang.

Untuk menarik lebih ramai pelancong mengunjungi Kampong Ayer perahu penambang perlu menghias perahu-perahu mereka dengan lebih cantik selain mengutamakan hal-hal keselamatan seperti penyediaan jaket-jaket keselamatan serta perlunya ada pihak-pihak berkenaan memantau bagi penyelarasan harga-harga bayaran bagi setiap trip perjalanan.

Perkara tersebut dinyatakan oleh

Pengurus Am The Capital Residence Suites, Awang Abdul Rani bin Siteh pada sidang media mengenai Penganugerahan Sijil Cemerlang kepada The Capital Residence Suites sebagai pemenang pertama hotel di negara ini menerusi rating oleh sebuah laman sesawang antarabangsa (Tripadvisor) yang berhubung dengan pengembaraan.

Katanya, sejak penjenamaan semula hotel tersebut dua tahun lalu pelbagai kemajuan serta peningkatan perkhidmatan telah mereka sediakan selain penerapan kepada semua

stafnya untuk mempunyai pelbagai kemahiran.

Selain menawarkan pengangkutan percuma, hotel itu juga yang pertama menyediakan perkhidmatan yang memenuhi syariah, iaitu penyediaan waktu-waktu solat di dalam kamar selain tikar sembahyang dan arah kiblat serta tafsir Al-Qur'an.

PENGURUS Am The Capital Residence Suites, Awang Abdul Rani bin Siteh berucap ketika Sidang Media.

PENGERUSI BIPA, Pengiran Haji Mohd.

Ali bin Pengiran Haji Ismail semasa berucap.

Ramadan nanti.

Sejurus penyerahan sumbangan majlis diteruskan dengan mengunjungi keenam buah rumah para penerima sumbangan i-Kasih dan salah seorang penerima berkenaan ialah Dayang Hajah Zabaidah binti Haji Duraman di Kampung Sungai Kebun.

Juga hadir ialah Ketua Kampung Sungai Kebun, Awang Haji Marali bin Haji Matzin; Ketua Kampung Ujong Kelinik / Sungai Siamas, Awang Haji Mat Saat bin Haji Matamit; Pengetua Sekolah Menengah Awang Semaun, Awang Haji Jafri bin Suhaili serta pegawai dan kakitangan IPA.

8

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

PUJA - Cawangan Pelajar ITB, platform tiga profesion Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

SESI begambar ramai Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek bagi Pelajar Institut Teknologi Brunei (PUJA - Cawangan Pelajar ITB).

TUNGKU LINK, Sabtu, 13 Jun. Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek bagi Pelajar Institut Teknologi Brunei (PUJA - Cawangan Pelajar ITB) telah dirasmikan penubuhannya oleh Presiden Majlis PUJA Brunei, Yang Berhormat Awang Haji Zulkifli bin Haji Abdul Hamid, selaku tetamu kehormat yang diadakan di Dewan Kuliah 2, ITB. Dalam majlis tersebut, Pengerusi Bahagian Kejuruteraan PUJA, Awang Haji Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof dalam ucapannya berkata, PUJA adalah sebuah pertubuhan bukan untuk keuntungan bagi anggotanya yang terdiri daripada Juruukur, Jurutera

dan Arkitek, ia adalah satu platform untuk tiga profesion yang berkongsi sama pengetahuan dan pengalaman di antara satu sama lain. PUJA kebanyakannya meliputi industri pembinaan dan ia tidak terhad kepada bangunan dan infrastruktur, tetapi juga industri lain.

Menurutnya, Rangkaian PUJA Brunei Darussalam telah mula dirancang penubuhannya semasa Mesyuarat Pertama Arkitek, Jurutera dan Juruukur Bahan Tempatan, kedua-duanya dari sektor kerajaan dan swasta pada 17 Jun 1982. Permohonan yang dibuat bagi mendaftarkan Pertubuhan PUJA Brunei secara

rasmi telah diluluskan pada 31 Januari 1984. Objektif organisasi termasuk mengembangkan, memupuk dan mengembangmajukan sains dan seni profesion Juruukur, Jurutera dan Arkitek. ''Pembentukan PUJA - Cawangan Pelajar ITB dirancang oleh Awang Matius anak Belayan, seorang pelajar tahun ketiga Ijazah Kejuruteraan Awam di ITB. Tujuan cawangan pelajar ini adalah untuk menyediakan platform bagi mahasiswa sebagai rangkaian dengan orang profesional yang berpengalaman dalam lapangan dan amalan mereka. Rangkaian ahli pelajar ini boleh meneroka peluang-peluang

latihan dan mendapatkan nasihat mengenai prospek kerjaya. Pelajar juga boleh mendapatkan persefahaman yang mendalam mengenai industri melalui perbincangan teknikal dan lawatan ke tapak yang dianjurkan oleh rangkaian,'' ujarnya.

Sebagai ahli PUJA - Cawangan Pelajar ITB, jelasnya, pelajar boleh membangun dan meningkatkan kemahiran dan minat mereka terhadap profesion, kedua-duanya sebagai individu dan sebagai sebahagian daripada satu pasukan.

Melalui pembangunan diri, Jurutera masa depan ini juga akan bercita-cita untuk membantu meningkatkan komuniti kejuruteraan tempatan dalam memenuhi keperluan masyarakat.

Katanya, antara aktiviti-aktiviti utama PUJA - Cawangan Pelajar ITB termasuk aktiviti sosial seperti aktiviti riadah, kerja-kerja sukarela dan lain-lain dengan ahli-ahli Puja; melibatkan dan membantu dalam menganjurkan persidangan kejuruteraan; Program Jangkauan Sekolah bagi membantu dalam mempromosikan kejuruteraan kepada pelajar sekolah rendah dan menengah; lawatan tapak untuk projek atau makmal untuk menyelaras PUJA dengan kakitangan pengajar untuk mengatur lawatan tapak untuk

mempunyai pemahaman yang lebih baik mengenai perkara yang diajar di dalam kelas; latihan cuti semester yang mana pelajar akan dapat manfaat daripada pendedahan industri, penerokaan tapak yang berbeza, belajar kemahiran yang berbeza dan mendapatkan pengalaman yang luas; Program Mentroship yang mana program ini bertujuan untuk menyediakan pelajar dengan bimbingan dan bantuan dalam menyediakan mereka ke arah hala tuju kerjaya mereka; sesi perkongsian perbincangan / pengetahuan bulanan yang merupakan satu perjumpaan tidak rasmi di antara pelajar dan Jurutera muda kumpulan PUJA untuk membincangkan isu-isu semasa kejuruteraan; Pertandingan Kejuruteraan Tahunan; dan menghadiri Ceramah Teknikal, Ceramah Pembangunan Profesional Berterusan (CPD), bengkel dan Persidangan Kejuruteraan.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil penubuhan cawangan dan sijil kemasukan ahli Ke-49 PUJA - Cawangan Pelajar ITB yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Martabatkan dan perkasa budaya bangsa BELAIT, Ahad, 14 Jun. - Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri (SM PAP) Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut adalah antara sekolah yang dipilih dari Daerah Belait untuk diperlihatkan mengenai keunikan budaya masyarakat Melayu Brunei dari sudut adat resam, tarian, nyanyian, permainan tradisi dan pameran daripada puak-puak etnik Brunei.

Projek itu adalah kesinambungan daripada projek promosi kebudayaaan

yang diadakan setiap tahun di keempat-empat daerah.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) acara yang diadakan di SM PAP Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah menggunakan format persembahan, pameran dan bengkel dengan menyasarkan belia-belia, penuntutpenuntut sekolah, institut, badan-badan kerajaan serta persatuan-persatuan.

Projek itu bertujuan untuk

menyalurkan informasi dan pengetahuan mengenai kebudayaan dan kesenian kepada masyarakat Brunei melalui gagasan 'Edutainment', iaitu hiburan pembelajaran ke arah membudayakan belia-belia, di samping mempelajari dan berkongsi pengetahuan khususnya dalam bidang seni dengan matlamat 'Memartabatkan dan Memperkasa Budaya Bangsa' dengan mendampingi dan mendekatkan budaya kepada masyarakat.

Usaha kunci kejayaan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Para penerima Anugerah Pelajar Terbaik dan Anugerah Prestasi Terbaik pada Majlis Konvokesyen Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Ke-22 melahirkan rasa syukur dan perasaan gembira di atas penganugerahan yang mereka perolehi.

Majlis Konvokesyen IBTE berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama penerima Anugerah Pelajar Terbaik dan Anugerah Prestasi Terbaik, Awang Mohammad Nadzirun bin Haji Abdul Halik berasa kagum dan gembira di atas anugerah yang beliau perolehi pada hari ini.

AWANG Ahmad Asyrah bin Abdul Aziz.

Pelajar yang mengikuti kursus dalam Jurusan Kelayakan Kemahiran Perindustrian (ISQ) Welder selama setahun di Pusat Latihan Mekenik (PLM), menyarankan agar para belia tidak berputus dalam apa jua bidang yang mereka ceburi dan bekerja keras untuk mencapai cita-cita mereka. ''Oleh kerana kerja ini agak berbahaya, saya perlu memberikan sepenuh perhatian di sekitar saya semasa bertugas untuk mengelakkan kemalangan. Saya pernah melalui satu kemalangan kecil sebelum ini, namun bernasib baik kerana ia tidak begitu serius,'' jelasnya mengenai cabaran yang dilalui semasa menjalani kursus tersebut.

Sementara itu, seorang lagi pelajar juga dari PLM yang menerima

AWANG Ahmad Zulmuazzam bin Tarip.

Anugerah Pelajar Terbaik, Awang Ahmad Asyrah bin Abd. Aziz berbangga dengan apa yang telah dicapai dan kejayaan ini berbaloi setelah berusaha dan belajar bersungguh-sungguh selama ini sehingga layak menerima anugerah tersebut.

Awang Ahmad Asyrah yang mengikuti kursus dalam Jurusan ISQ in Marker / Fitter berkata, salah satu kunci untuk mencapai kejayaan ialah dengan terus berusaha dan menanam sikap sabar serta sentiasa mendisiplinkan diri.

Manakala seorang lagi penerima Anugerah Pelajar Terbaik, Dayang Noraqilah binti Mohd. Azaman pula menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerjaan baginda kerana memberikan peluang untuk mengikuti kursus-kursus berkenaan.

Dayang Noraqilah yang mengikuti kursus dalam Jurusan ISQ in Scaffolder berkata pelbagai cabaran telah dilalui selama menjalani latihan selama enam bulan di PLM dan enam bulan lagi di Syarikat Joffren Omar Sdn Bhd, Seria yang mana salah satu daripadanya ialah bekerja di bawah matahari yang panas terik sambil membawa perkakas kerja, komponen scaffold, dan sebagainya.

Selain itu juga saingan secara sihat bersama kawan-kawan seperjuangan turut dilalui ketika menjalani ujian.

Namun ujarnya, segala cabarancabaran itu telah membuahkan hasil sehingga dipilih sebagai pelajar terbaik dan menyarankan kepada para belia agar mengambil peluang-peluang yang diberikan dan jangan ada sifat berputus

Dalam sama-sama menjaga keaslian serta menjaga khazanah warisan yang sudah lama tidak dipraktikkan secara rutin, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian tidak kendur-kendur dalam usaha untuk memberi pendedahan kepada generasi masa kini bagi generasi akan datang dalam menghargai budaya sendiri dalam menuju Wawasan 2035.

Antara objektif program ini ialah memberikan pendedahan dan pengetahuan tentang kesenian melalui persembahan kebudayaaan secara keseluruhan dengan hasrat memberikan kesedaran dan semangat mencintai budaya sendiri, memberi peningkatan kesedaran tentang menjaga khazanah warisan budaya kitani kepada masyarakat, sebagai satu cara pendekatan dengan masyarakat melalui kebudayaan dan kesenian, menjadikan satu galakan dan dorongan para belia

untuk lebih aktif dan berdaya saing dalam membuat persembahan secara positif, mendukung hasrat negara bagi meningkatkan industri kreatif melalui belia-belia, guru-guru, penuntut-penuntut sekolah dan pencinta seni.

Ketua Penyelaras bagi program ini ialah Pemangku Penolong Pengarah Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, Awang Haji Mohd. Abdoh bin Haji Awang Damit.

Antara persembahan perjalanan kebudayaan yang dipertunjukkan ialah Permainan Muzik Tradisi, Nyanyian Lagu Asli Brunei, Demo Tarian Asyik, pameran baju-baju tujuh puak, pameran sinjang dan dastar Brunei, penerangan sopan santun, kuiz budaya, pantun, Persembahan Tarian Jipin Laila Sembah, pameran kebudayaan dan kesenian serta Lagu Asli Dong Dong Oma.

AWANG Mohammad Nadzirun bin Haji Abdul Halik.

DAYANG Noraqilah binti Mohd. Azaman.

asa dan suka melengah-lengahkan masa kerana masa itu ibarat emas. ''Perancangan untuk masa depan, jika sekiranya diberi lagi peluang untuk meningkatkan diri ke peringkat seterusnya iaitu Basic 2 Scaffold, hingga menjadi seorang instructor.

InsyaaAllah,'' ujarnya lagi.

Seorang lagi pelajar yang menerima Anugerah Terbaik iaitu Awang Ahmad Zulmuazzam bin Tarip berkata, kursus yang diikuti ialah ISQ in Rigger dan mengambil masa selama dua bulan.

Menurut Awang Ahmad Zulmuazzam, anugerah yang diberikan ini akan menaikkan lagi semangat beliau untuk mencapai masa depan

yang lebih cerah dan menyarankan kepada para belia yang ingin mengikuti kursus di PLM untuk membuat persediaan secara fizikal dan mental.

Kursus-kursus yang ditawarkan di PLM katanya, akan dapat membuka peluang kepada anak-anak muda untuk meneruskan pelajaran mereka selepas tamat pengajian di sekolah menengah dan memberikan mereka peluang untuk mendapat pekerjaan selepas kursus dijalankan.

Menyentuh mengenai perancangan pada masa akan datang, beliau menjelaskan ingin melanjutkan pengajian ke tahap yang lebih tinggi lagi jika diberi peluang.

RENCANA

HARI ISNIN 22 JUN 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Penyalahgunaan Dadah Oleh : Serijuliana anak Japar (kategori awam)

D

ADAH merupakan sejenis bahan kimia yang boleh mendatangkan kemudaratan mengikut tingkah laku si pengguna.

Seseorang yang menggunakan dadah akan terus menyebabkan ketagihan.

Dadah juga diertikan sebagai ubatubatan tetapi lazimnya selalu disalahgunakan. Secara umumnya, dadah juga adalah bahan kimia yang

'psikoaktif' yang akan mendatangkan kesan negatif kepada sistem saraf manusia.

Kebiasaannya penggunaan dadah secara berlebihan ini mendatangkan perasaan gembira yang tidak terhingga sehingga mengganggu kehidupan seharian setiap individu dan mengundang masalah yang serius.

Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan di Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada 12 November 2005 bahawa ''‌kita sedia memahami betapa sukarnya untuk menangani gejala-gejala penyalahgunaan dadah dan jangkitan HIV. Namun bagi kedua-dua isu ini terdapat pertubuhan NGO yang terusmenerus merangka dan melaksanakan program-program mereka untuk mengatasinya. Sementara di sudut lain pula, usaha menangani penyalahgunaan dadah dan HIV, adalah tidak sama dengan usaha mengatasi kemiskinan atau membantu orang-orang cacat dan bermasalah.

Masing-masing itu memerlukan pendekatan yang berbeza-beza.''

Pandangan Islam tentang dadah ialah dari Annas bin Malik katanya, Nabi Muhammad S.A.W bersabda : sepuluh orang yang dikutuk Allah mengenai arak : - ''Pembuatnya, pengedarnya, peminumnya, pembawanya, pengirimnya, penuangnya, penjualnya, pemakan wang hasilnya, pembayarnya dan juga pemesannya.''

(At Tirmizi dan Ibnu Majah)

9

Tanpamu DADAH! Hidupku CERIA! Oleh : Dayang Nurulyana binti Tonggal (kategori penuntut)

P

ENYALAHGUNAAN dadah bermaksud dadah yang digunakan untuk mengubahsuai atau mengawal emosi atau keadaan minda secara tidak sah. Ianya adalah satu perilaku yang tidak berfaedah dan amat merbahaya.

Apakah punca penyalahgunaan dadah ini? Mengapakah penyalahgunaan dadah itu merbahaya?

Tahukah anda akan kesannya?

Tekanan arus kehidupan yang sangat mencabar merupakan salah satu punca terjadinya penyalahgunaan dadah ini.

Ramai yang kurang berupaya untuk menanganinya lalu mereka mengambil dadah sebagai jalan penyelesaian. Tekanan dihadapi seperti tekanan untuk memuaskan hati orang lain dan juga tekanan untuk sentiasa diterima ramai.

Fenomena ini memberi pelbagai kesan negatif kepada individu terlibat dan juga kepada negara.

Antara kesan penyalahgunaan dadah kepada individu seperti keruntuhan akhlak, keruntuhan rumahtangga, peningkatan gejala sosial, terdedah kepada penyakit HIV / AIDS dan pengakibatan maut.

Manakala kesan penyalahgunaan dadah kepada negara pula, ianya menjejaskan pembangunan dan mengancam keselamatan negara, menyebabkan kemerosotan ekonomi seperti pengurangan produktiviti dan kurangnya tenaga kerja yang

berbakat dan efisyen.

Dalam usaha membantu individu terjebak dengan dadah untuk berubah baik, Biro Kawalan Narkotik telah menyediakan perkhidmatan sokong bantu dari segi pengurangan kehendak melalui program pendidikan pencegahan dadah dan bahanbahan yang mengkhayalkan.

Organisasi ini juga telah melancarkan Rakan Kempen Generasi Bebas Dadah, yang merupakan salah satu kaedah komunikasi yang diguna pakai dalam pendidikan pencegahan dadah. Objektifnya adalah untuk mempelbagaikan lagi pendekatan pendidikan pencegahan dadah itu sendiri di samping membawa sama syarikat swasta untuk menyumbang kepada kewajipan sosialnya. Ianya jelas bahawa masyarakat tidak memandang sebelah mata sahaja fenomena ini seraya inisiatif demi inisiatif telah diambil sebagai langkah pendedahan dan pendidikan.

Masyarakat telahpun berusaha untuk membantu anda, sekarang hanya tinggal diri anda sendiri untuk membantu diri anda.

Memang sukar namun dengan azam yang kuat ianya tidak mustahil. Bantulah diri anda untuk membina kehidupan baru yang lebih ceria dan bahagia. Tanpa dadah, hidup anda akan ceria.

Percayalah!

Negara maju tanpa dadah Oleh : Dayang Nur Haffizah binti Haji Md. Adam (kategori awam)

D

ADAH sememangnya tidak asing lagi dikalangan anggota masyarakat sehingga masalah penyalahgunaan dadah dikalangan belia giat dibicarakan oleh masyarakat dan pihak yang berkuasa.

Pada hakikatnya, boleh sahaja memudaratkan kesihatan fizikal, malahan kesihatan mental seseorang individu jika disalahgunakan tanpa preskripsi pakar perubatan. Seseorang boleh bertindak secara tidak rasional seperti keganasan yang memuncak serta hilang pertimbangan. Contoh dadah adalah seperti Heroin, Morfin, Kokain dan sebagainya. Oleh yang demikian, pihak kerajaan mengharamkan individu menyalahgunakan dadah. Tegasnya, sesiapa yang didapati mengedar dadah akan dihukum gantung sampai mati.

Penyalahgunaan dadah merupakan pengundang pelbagai gejala sosial yang tidak mempunyai hala tuju dan matlamat yang jelas pada masa depan disebabkan oleh keruntuhan akhlak dan hilang kawalan diri sehingga ada yang sanggup membakar rumah keluarganya kerana berang, apabila gagal memperolehi wang daripada ibunya. Hal ini boleh merosakkan kehidupan penagih dadah, malah ianya boleh merosakkan institusi kekeluargaan, masyarakat dan negara.

Dalam Islam, dadah juga diharamkan berdasarkan kepada keterangan nas-nas (Al-Qur'an dan Hadis) kerana ia termasuk dalam pengertian umum benda-benda yang memabukkan, menghilangkan akal dan kedua-duanya mempunyai alasan hukum yang sama iaitu memabukkan atau membawa kebinasaan terhadap individu dan masyarakat. Ini dapat dibayangkan melalui firman Allah surah Al-Baqarah ayat 195 yang bermaksud: ''Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan..''

Golongan belia haruslah sedar bahawa dadah sangat berbahaya kerana boleh merosakkan akhlak mereka seterusnya memusnahkan masa depan mereka.

Justeru belia seringkali diingatkan agar menjauhi diri daripada dadah. Katakan 'NDA' pada dadah. Jika tidak, nilai pembangunan yang dinikmati kini akan tiada nilainya, kerana pewaris yang meneruskan legasi tersebut telah tiada.

Kesimpulannya, sebagai golongan belia yang matang, seharusnya membuat persiapan yang terbaik dan jitu sepenuhnya kepada negara serta menerapkan semangat kental ke dalam jiwa mereka. Negara menaruh harapan yang tinggi terhadap belia kerana mereka merupakan aset penting yang perlu dijaga untuk mengerakkan dan memacu negara ke arah kemajuan dan pembangunan negara.

Ingatlah 'Negara Maju Tanpa Dadah'.

Dadah bukan sahabat kita Oleh : Awang Mohd Amir Putera Razzaq Zharfan Hakeemuddin bin Haji Yacob (kategori penuntut)

P

ELAJAR adalah merupakan generasi pelapis yang akan memimpin negara pada masa hadapan. Mereka adalah insan yang akan menerajui dan mentadbir sesebuah negara. Maka adalah penting bagi sesebuah negara itu melahirkan generasi yang sihat bebas daripada penyalahgunaan dadah. Sehingga hari ini dadah telah menjadi satu ancaman yang paling besar kepada negara.

Penyalahgunaan dadah semakin berleluasa dan menular hari demi hari yang melibatkan pelbagai lapisan masyarakat. Penagih dadah bukan sahaja dari golongan berpendapatan rendah bahkan telah merebak kepada golongan yang lebih mewah dan merentasi peringkat umur dan jantina.

Pelbagai usaha telah dijalankan oleh pelbagai pihak terutamanya pihak kerajaan dalam menangani masalah penyalahgunaan dadah ini seperti menyampaikan ceramah ke sekolah-sekolah dan maktab-maktab, mengadakan roadshow mengenai dadah kepada orang ramai dan berbagai-bagai lagi usaha yang telah dibuat demi untuk menghapuskan gejala pengaruh dadah.

Sebagai seorang pelajar kita mempunyai tanggungjawab yang paling besar terhadap diri sendiri, keluarga dan juga masyarakat.

Bebaskanlah diri kita daripada

terjerumus dan terlibat dengan pengaruh dadah dengan cara bergaul dengan kawan-kawan yang berfikiran positif, menanamkan dalam diri kita supaya benci dadah, sentiasa mengerjakan sembahyang lima waktu, berdoa dan berzikir agar diri kita dijauhkan daripada anasir-anasir yang tidak sihat, mendekatkan diri kita dengan aktiviti-aktiviti yang berfaedah, membaca dan meluaskan pengetahuan tentang keburukan yang ada pada najis dadah, sentiasa mendekatkan diri dan meluangkan masa bersama

keluarga kerana institusi kekeluargaan yang bahagia dan harmoni dapat mewujudkan kasih-sayang, perhatian dan tanggungjawab bersama keluarga. Keluarga yang bahagia mencerminkan keperibadian yang sihat dan dapat menghalang diri kita terjerumus ke dalam kancah pengaruh dadah.

Dari itu, hindarkanlah diri dari terjerumus ke dalam najis dadah, katakan 'NDA' pada dadah. Janganlah sekali-kali cuba mendekati dadah kerana sikap ini seolah-olah diibaratkan sebagai 'Menggali Lahad Untuk Diri Sendiri'. Sayangi diri dan keluarga, bebaskan negara dari najis dadah.

10

AGAMA

HARI ISNIN 22 JUN 2015

RENCANA

HARI ISNIN 22 JUN 2015

11

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013

Lindungi hak masyarakat Soalan-soalan lazim dan jawapan berkenaan Isu-isu tertentu berkaitan dengan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 Hak-hak orang bukan Islam 1.1 Adakah hak-hak orang bukan Islam dilindungi di bawah Perintah ini?

Ugama Islam telah mengiktiraf hak-hak orang bukan Islam di dalam Al-Qur'an dan Hadith.

Al-Qur'an telah mengumumkan: ''Allah tiada melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu kerana agama dan tidak (pula) mengusir kamu dari negerimu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil.

Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan sebagai kawanmu orang-orang yang memerangi kamu kerana agama dan mengusir kamu dari negerimu dan membantu (orang lain) untuk mengusirmu, Dan barangsiapa menjadikan mereka sebagai kawan, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.'' (Surah Al-Mumtahanah: 8-9) Begitu juga, Nabi (Sallallahu'Alaihi Wasallam) telah memberi amaran kepada umat Islam daripada melakukan sebarang penindasan terhadap orang bukan Islam: ''Surely whosoever persecuted mu'ahad (a person protected by a covenant) or deprecate his right or took work from him beyond his capacity ar toak something from him with evil intentions, I shall be a complainant against him on the Day of Resurrection," (Narrated by Abu Daud and Baihaqi)

"Sesungguhnya barang siapa yang menganiaya mu'ahad (orang yang dilindungi oleh perjanjian) atau mencela haknya atau di luar kemampuannya atau mengambil kerja daripadanya mengambil sesuatu daripadanya dengan niat yang jahat, aku akan menjadi pengadu terhadapnya pada hari kiamat". (Riwayat Abu Daud dan Baihaqi) Bertepatan dengan kehendak/suruhan Shariah ini, hak-hak semua orang di Negara Brunei Darussalam adalah dilindungi oleh Perlembagaan dan undang-undang yang lain. Perintah ini tidak mengganggu hak-hak orang bukan Islam 1.2 Adakah Perintah ini terpakai kepada semua orang tanpa mengira apa ugamanya?

Perintah ini terpakai kepada semua orang di Negara Brunei Darussalam tanpa mengira kerakyatan atau ugama, kecuali jika telah diperuntukkan dengan nyata di dalam Perintah ini. Akan tetapi ada beberapa kesalahan yang hanya boleh dilakukan oleh orang Islam, seperti tidak menunaikan sembahyang Fardhu Jumaat atau kesalahan bagi perempuan Islam yang belum berkahwin lari dari jagaan ibu bapanya atau penjaganya tanpa sebab yang munasabah.

Begitu juga, ada beberapa kesalahan yang hanya terpakai kepada orang bukan Islam tertakluk kepada keadaan seperti kesalahan minum minuman yang memabukkan di tempat awam. Bagi orang bukan Islam, khalwat dan zina juga adalah suatu kesalahan jika dilakukan

SIRI PERTAMA bersama orang Islam.

Kebanyakan kesalahan-kesalahan di dalam Perintah ini adalah terpakai kepada kedua-dua orang Islam dan bukan Islam seperti jenayah curi (sariqah), rompak (hirabah), bunuh, menyebabkan kecederaan dll.

1.3 Adakah hak-hak kanak-kanak, orang tua, wanita dan orang kurang upaya dilindungi di bawah Perintah ini?

Perintah ini menjaga dan melindungi hak-hak semua orang termasuklah hak-hak kanak-kanak, orang tua, wanita dan orang kurang upaya.

Objektifnya/tujuannya adalah untuk memastikan semua orang di Negara Brunei Darussalam hidup dengan selesa dan diberi layanan yang sama rata.

2. Kebebasan berugama 2.1 Adakah orang-orang bukan Islam boleh mengamalkan ugama rnereka?

Perkara 3(1) Perlembagaan Brunei Darussalam mengiktiraf Islam sebagai Ugama Rasmi bagi Negara ini tetapi memberi jaminan kebebasan berugama kepada orang-orang bukan Islam dengan syarat ugama tersebut hendaklah diamalkan dalam keadaan aman dan sempurna.

Pengenaan had ‘dalam keadaan aman dan sempurna' bukanlah bertujuan merendahkan kepentingan ugama-ugama lain, akan tetapi untuk memelihara dan menguatkan lagi konsep MIB. Kerana inilah perbuatan berdakwah atau mengembangkan ugama selain Islam kepada orang Islam atau orang yang tidak mempunyai ugama menjadi suatu kesalahan di bawah Perintah ini.

Tidak ada peruntukan di dalam Perintah ini yang menghalang orang bukan Islam daripada menganut kepercayaan mereka sesama mereka atau mengamalkan ugama mereka di tempattempat ibadat mereka. Terdapat beberapa buah rumah ibadat ugama lain seperti gereja dan kuil di Negara ini. Krismas dan Tahun Baru Cina telah diisytiharkan sebagai cuti awam.

2.2 Adakah orang bukan Islam dibenarkan membawa masuk material atau kita-kitab ugama mereka?

Membawa masuk apa-apa bahan atau kitab adalah tertakluk kepada prosedur penapisan tertentu tanpa mengira mana-mana ugama.

Program Ziarah Mahabbah Kampung eratkan ukhuwwah dan silaturahim

SUKARELAWAN terdiri daripada 35 mahasiswa-mahasiswi, Pensyarah FPSP, kakitangan UNISSA dan juga beberapa penduduk Kampung Kuala Tutong menyertai Program Ziarah Mahabbah anjuran Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan UNISSA.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Isnin, 15 Jun. - Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan (FPSP), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) buat julung-julung kali mengadakan Program Ziarah Mahabbah Kampung Kuala Tutong, Daerah Tutong 2015 bersempena datangnya bulan Ramadan.

Program tersebut diharap dapat membantu meringankan beban yang ditanggung oleh keluarga sasaran dan seterusnya dapat mengeratkan lagi ukhuwwah dan silaturahim antara UNISSA dengan masyarakat luar selain daripada memperkenalkan lagi UNISSA kepada masyarakat umum.

Sasaran keluarga pada program tersebut ialah sebanyak 10 buah rumah di Kampung Kuala Tutong.

Sehubungan itu, pada malam ini diadakan Majlis Penyerahan Bantuan kepada keluarga berkenaan yang disempurnakan oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal pada majlis yang berlangsung di Dewan Utama Seri Kenangan, Tutong, di sini.

Terdahulu antara aktiviti-aktiviti yang dilakukan ialah kerja-kerja membersihkan kawasan rumah

kepada keluarga yang terbabit yang telah diadakan sebelah pagi dan petang.

Sukarelawan terdiri daripada 35 mahasiwa-mahasiwi, Pensyarah FPSP, kakitangan UNISSA dan juga beberapa penduduk kampung berkenaan.

Idea program ini lahir hasil daripada mempelajari kursus pengajian yang diajarkan di FPSP khasnya Kursus Metodologi Penyelidikan dan Kursus Ekonomi Islam yang banyak membuka minda

mahasiswa-mahasiswi dengan isu ekonomi global yang melanda umat Islam pada hari ini.

Salah satu isu yang sangat menarik ialah isu kemiskinan.

Untuk meneroka dan memahami keperitan dan kesusahan yang ditanggung oleh golongan berkenaan maka perlunya dengan cara turun padang dan besua muka serta melihat sendiri kesusahan yang dihadapi oleh mereka.

Program ini penting, kerana ia dapat memupuk rasa mahabbah dan toleransi antara pihak UNISSA dengan masyarakat luar Bandar, di samping dapat memupuk nilai jati diri dan sifat kesukarelawanan untuk membantu meringankan kesusahan masyarakat sekeliling.

Agama Islam juga menggalakkan supaya setiap orang agar saling bantu-membantu dalam melakukan kebaikan, selain itu mahasiswamahasiswi juga akan Iebih berfikiran terbuka serta dapat membentuk diri dalam melatih sifat kepimpinan ketika berhadapan dengan isu-isu masyarakat Iuar.

Dengan berlangsungnya program berkebajikan ini diharap akan dapat memberi impak positif kepada mahasiswa-mahasiswi dari aspek kesedaran diri mengenai dengan kepentingan hidup bermasyarakat, serta mengajar mereka untuk sentiasa siap sedia berkhidmat dan berbakti sambil berdakwah kepada masyarakat.

Program tersebut dapat memberi ruang kepada mahasiswa-mahasiswi untuk mempraktikkan iImu-ilmu yang diperolehi dan mengaplikasikannya pada dunia sebenar.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 22 JUN 2015

Perbelanjaan bijak elakkan pembaziran Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Jun. - Setahun sudah berlalu dan kini bulan kesembilan di dalam kalendar Islam, iaitu bulan Ramadan Al-Mubarak kini kembali lagi.

Selain memperbanyakkan ibadah, bulan yang penuh dengan keistimewaan ini turut memberikan peluang perniagaan kepada para peniaga khususya yang berniaga di gerai-gerai atau bazar-bazar Ramadan.

Dalam tinjauan PELITA BRUNEI ke Gerai Ramadan Belia di kawasan letak kereta Stadium Negara Hassanal Bolkiah pada hari pertama mendapati kawasan tersebut penuh dengan orang ramai yang berpusu-pusu mencari dan membeli juadah untuk berbuka puasa.

Wakil PELITA BRUNEI juga berkesempatan menemu bual beberapa orang pengunjung dan penjaja di gerai tersebut bagi mendapatkan pandangan mereka mengenai perbelanjaan dan

berniaga di bulan Ramadan.

Bagi Awang Haji Abd. Ghani bin Awang Haji Ibrahim berpendapat, perbelanjaan yang bijak mestilah ditanam dalam diri seseorang itu bagi mengelakkan pembaziran dan barangan atau makanan yang dibeli itu hendaklah berpatutan memenuhi kehendak selera.

Awang Haji Abd. Ghani yang berasal dari Kampung Rimba seterusnya menambah, selain dapat berjimat cermat, seseorang itu juga akan mendapat ganjaran pahala dari nikmat berpuasa.

Beliau turut menyarankan agar para peniaga sentiasa mengutamakan kebersihan dalam jualan makanan dan minuman mereka untuk mengelakkan perkara-perkara yang boleh memudaratkan para pembeli.

Sementara itu, Awang Mohamad Julremi bin Haji Zaini pula berkata, perniagaan yang dijalankan bersama keluarganya semasa bulan Ramadan ini telah bermula sejak tahun 1982

AWANG Haji Abd. Ghani bin Awang Haji Ibrahim... selain dapat berjimat cermat, seseorang itu juga akan mendapat ganjaran pahala dari nikmat berpuasa.

MOHAMMAD Julremi bin Haji Zaini... ''Perniagaan bersama keluarga semasa bulan Ramadan bermula sejak tahun 1982 dengan menjual pelbagai jenis juadah makanan dan minuman untuk berbuka.''

dengan menjual pelbagai jenis juadah makanan dan minuman untuk berbuka puasa.

Menyentuh mengenai dengan keuntungan yang diperolehi semasa berniaga di bulan Ramadan, Awang Mohamad Julremi yang berasal dari Kampung Lambak Kiri berkata, hasil yang diperolehi adalah lumayan berbanding dengan jualan pada hari-hari biasa.

Sementara itu, bagi Dayang Adeline Two Ling Ling pula berkata, berniaga di bulan Ramadan pada tahun ini begitu meriah sekali dan respon dari para pelanggan juga menggalakkan.

Dayang Adeline yang merupakan pemilik Taty's CafĂŠ ini menambah, memandangkan premis-premis makanan tidak dibenarkan untuk menjalankan perniagaan di bulan Ramadan maka beliau mengambil peluang tersebut dengan menjalankan perniagaannya di gerai Ramadan ini.

Beliau mula menjalankan perniagaan di gerai Ramadan ini sejak empat tahun yang lalu dan makanan yang paling menjadi kegemaran bagi pelanggan tetap Taty's Cafe ialah Burger Juicy Lamb.

PEMILIK Taty's Cafe. Adeline Two Ling Ling... berniaga di bulan Ramadan tahun ini begitu meriah sekali dan respon dari para pelanggan juga menggalakkan.

300 pengunjung terima mee goreng

SALAH seorang pengunjung Gerai Ramadan, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba menerima sebungkus mee goreng daripada Ketua Kampung RPN Rimba Kawasan 1, Awang Adanan bin Taha.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad RIMBA, Khamis, 18 Jun. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rimba Kawasan 1 mengagihkan lebih 300 bungkus Mee Goreng di Gerai Ramadan, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba.

Ketua Kampung RPN Rimba Kawasan 1, Awang Adanan bin Taha berkata, pengagihan tersebut merupakan program MPK yang diadakan buat kedua kali di atas kesepakatan para ahli MPK dan menjadikan ia sebagai salah satu aktiviti tahunan.

Katanya, pada bulan Ramadan sebelum ini, pihak MPK telah mengagihkan Bubur Lambuk secara percuma, tetapi tahun ini pengagihan Mee Goreng secara percuma itu diberikan kepada para pengunjung dan orang ramai yang hadir melalui jalan di kawasan gerai berkenaan.

Bungkusan Mee Goreng diagihkan oleh Ketua Kampung RPN Rimba Kawasan 1 berserta ahli-ahli MPK yang lain.

Menyentuh mengenai Gerai Ramadan, Awang Adanan menjelaskan, jumlah gerai pada puasa tahun ini adalah sebanyak 51 buah petak, iaitu sebanyak 17 buah khemah yang disertai oleh kebanyakan para peniaga yang berjaja dari kawasan kampung berkenaan.

Gerai berkenaan membantu para penduduk kampung untuk menambah pendapatan terutama golongan muda yang berkecimpung dan membantu keluarga mereka dapat menyemai sifat berdikari dan mandiri (berdiri sendiri), di samping mengisi masa terluang dengan perkara yang berfaedah.

Hemat berbelanja di gerai-gerai Ramadan Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Jun. - Berjaja di bulan Ramadan telah menjadi kebiasaan yang diamalkan oleh para penjaja sejak dahulu lagi di mana bulan suci ini turut membukakan pintu rezeki kepada para pengusaha sekali gus menambahkan pendapatan yang berlipat ganda bagi mereka yang rajin berusaha.

Gerai-gerai Ramadan tumbuh bagai cendawan, terutamanya di kawasan bandar dan di kampung-kampung yang menjual beraneka juadah makanan dan minuman yang memberi kemudahan kepada orang ramai memilih apa jua jenis juadah dan secara tidak langsung memberi peluang kepada peniaga untuk menambah rezeki.

PELITA BRUNEI ketika meninjau ke Gerai Ramadan di kawasan Pasar Gadong telah menjadi tumpuan orang ramai untuk mencari juadah berbuka atau 'penyungkaian'.

Dayangku Noorasrinawati Pengiran Haji Badaruddin, 32, berasal dari Kampung Mulaut berkata sudah menjadi kelaziman bagi dirinya untuk berkunjung ke gerai-gerai Ramadan untuk membeli juadah berbuka. ''Saya hanya berbelanja secara minima dan membeli makanan kesukaan saya seperti kebab, pulut panggang dan kueh Malaya. Dalam seminggu, sekali dua saya mesti

berkunjung ke gerai Ramadan.

Tidaklah terlalu kerap kerana saya juga memasak dirumah,'' jelasnya.

Menurut beliau, para pembeli haruslah berbelanja secara berhemat dan membeli apa yang patut sahaja untuk menggelakkan pembaziran.

Sementara itu, bagi seorang peniaga Norbazilah binti Haji Dollah, 23 dari Kampung Kiulap berkata berjual di Gerai Ramadan adalah merupakan agenda tahunan beliau bersama keluarga. ''Dengan adanya gerai Ramadan yang disediakan ini akan dapat memberikan peluang kepada para peniaga kecil-kecilan seperti kami untuk mencari rezeki dan menambah pendapatan keluarga bagi perbelajaan menjelang Hari Raya nanti,'' ujarnya.

Hasil yang diperolehi semasa berniaga di bulan Ramadan ini tambahnya, setentunya memberi pulangan yang lumayan berbanding dari jualan pada hari-hari biasa.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Mohd. Rodiman bin Haji Roslaniee, 17 dari Kampung Perpindahan Tungku. ''Berniaga pada bulan Ramadan banyak mendatangkan manfaat dan pulangan yang lumayan.

Alhamdullillah rezeki di bulan baik ini begitu menggalakkan sekali dan

pendapatan yang diperolehi ketika bulan puasa ini adalah sekitar BND600 ke BND900 sehari. Menu jualan yang paling laris kami jual adalah Nasi Ayam Penyet, Sotong Tutuk dan sebagainya," kata Mohd. Rodiman.

Ini sudah membuktikan kepada kita yang mana bulan Ramadan merupakan bulan rezeki untuk para peniaga kita di negara ini dan ini juga turut membantu mereka untuk membuat persiapan bagi membeli segala apa yang diperlukan menjelang Aidilfitri nanti dan selebihnya akan digunakan untuk keperluan seharian yang lainnya.

Begitulah mulianya Ramadan bulan yang penuh rahsia dan keuntungan untuk kita umat Islam meraih bukan hanya amal ibadah dan pahala bahkan juga rezeki yang halal bagi menampung pendapatan seharian kita.

DAYANGKU Noorasrinawati binti Pengiran Haji Badaruddin sering mengunjungi Gerai Ramadan.

SUASANA Gerai Ramadan di Gerai Pasar Gadong.

NORBAZILAH binti Haji Dollah... berjual di Gerai Ramadan adalah merupakan agenda tahunan beliau bersama keluarga.

MOHD. Radiman bin Hj Roslaniee... ''Berniaga pada bulan Ramadan banyak mendatangkan manfaat dan pulangan yang lumayan.''

13

NASIONAL

HARI ISNIN 22 JUN 2015

Ramadan bulan 'durian runtuh' para peniaga Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Jun. - Setiap menjelang bulan Ramadan, umat Islam di negara ini mudah mendapatkan pelbagai juadah makanan dan minuman yang dijual di Gerai-gerai Ramadan bagi juadah bersungkai nanti.

AWANG Masdi bin Haji Aspar yang berasal dari Kampung Sungai Matan menjelaskan kepada Pelita Brunei bahawa beliau dan keluarganya sering berjaja di Gerai Ramadan pada setiap tahun.

Kemudahan seperti ini memudahkan orang ramai membuat juadah untuk berbuka sekali gus memberi manfaat kepada peniaga untuk menambah rezeki terutamanya di bulan yang penuh keberkatan ini.

Gerai-gerai Ramadan di negara ini bukan sahaja boleh didapati di tempat-tempat yang biasanya diadakan malah di kawasan rumahrumah persendirian juga terdapat Gerai-gerai Ramadan yang menjual makanan dan minuman yang boleh dikunjungi.

Pembeli yang berkunjung ke Gerai Ramadan bukan saja kalangan umat Islam malahan pelbagai bangsa yang gemar menikmati berbagai-bagai jenis makanan seperti kuih-muih dan lauk-pauk yang sebilangan makanan yang dijual itu sukar ditemui pada hari biasa.

Di Daerah Brunei Muara, beberapa kawasan utama telah ditempatkan bagi Gerai-gerai Ramadan seperti di kawasan letak kereta Stadium Negara Hassanal Bolkiah, kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja Bandar Seri Begawan serta di kawasan Pasar Ikan Gadong.

Tinjauan Pelita Brunei ke Gerai

Ramadan kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibu kota pada hari pertama umat Islam memulakan ibadah puasa mendapati orang ramai datang membanjiri gerai-gerai berkenaan.

Bagi peniaga, ketibaan Ramadan dianggap sebagai bulan 'durian runtuh' bagi mereka yang mencari sumber rezeki dengan berniaga untuk menambah hasil pendapatan mereka yang kebanyakannya terdiri daripada mereka yang berniaga secara sembilan.

Dalam pendekatan bersama salah seorang peniaga, Awang Masdi bin Haji Aspar yang berasal dari Kampung Sungai Matan menjelaskan kepada Pelita Brunei bahawa beliau dan keluarganya sudah sering ikut serta berjaja di Gerai Ramadan pada setiap tahun.

Jika bukan pada bulan Ramadan pula jelasnya, mereka akan berniaga di Tamu Kianggeh pada setiap hari di mana menu yang dijual termasuk nasi, ayam goreng dan pelbagai jenis kuih-muih.

Menurutnya, seperti di tahun-tahun yang sudah, hasil pendapatan jualan di Gerai Ramadan jika dibandingkan dengan hari-hari biasa setentunya sangat menggalakkan.

Beliau yang berniaga di petak No. 22 di Gerai Ramadan berkenaan berkata, mereka sekeluarga akan berada di

Mencari rezeki di bulan Ramadan

SELAIN minuman dan makanan kuih tempatan dan moden antaranya jagung bakar, kacang rebus, sambal mangga dan lain-lain lagi juga boleh diperolehi.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Khamis, 18 Jun. - Umat Islam di seluruh negara memulakan ibadah puasa hari ini, 1 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan 18 Jun 2015 Masihi.

Dalam bulan yang mulia ini, umat Islam digalakkan melipat ganda amalan dan mengaut ganjaran pahala

seperti yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Selain mengaut ganjaran pahala, lazimnya Gerai-gerai Ramadan begitu sinonim pada bulan ini.

Gerai-gerai Ramadan yang didirikan oleh pihak kerajaan di tempat-tempat khas seperti di Daerah

SUASANA Gerai Ramadan di Daerah Tutong.

Tutong, Gerai Ramadan diadakan di kawasan lapang berhadapan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Dalam pada itu, Pelita Brunei sempat menemu bual salah seorang penjaja yang berjual di Gerai Ramadan berkenaan.

Seorang penjaja, Dayang Rosidah binti Mohd. Alias yang ditemani anaknya menjelaskan, jualan di gerainya seperti tahun-tahun yang lalu, minuman air kausar merupakan minuman yang paling digemari dan laris dijualnya.

Selain minuman tambahnya, beliau juga menjual makanan kuih tempatan dan moden antaranya jagung bakar, kacang rebus, sambal mangga dan lain-lain lagi.

Menyentuh mengenai sambutan orang ramai pula katanya, seperti di tahun yang lalu, memang mendapat sambutan yang menggalakkan.

Jelasnya, dari jam 1.00 petang lagi orang ramai sudah datang berkunjung ke Gerai Ramadan di daerah ini untuk membeli juadah makanan bagi berbuka puasa.

Tambahnya, di bulan Ramadan inilah masanya saya mencari rezeki yang lebih bagi menampung perbelanjaan seharian dan menambah perbelanjaan Hari Raya Aidilfitri nanti.

BERANEKA makanan juadah bersungkai.

dan

minuman

gerai tersebut seawal jam 2.00 petang sehinggalah waktu bersungkai setiap hari pada bulan Ramadan ini.

Sementara itu, di sebalik mencari rezeki di bulan yang mulia ini, peniaga juga disaran agar jangan sampai mengabaikan kebersihan dengan membuang sampah sembarangan di kawasan berniaga.

Dengan adanya komitmen yang berterusan dan mahu bertanggungjawab, peniaga bukan sahaja akan dapat menambahkan rezeki, tetapi juga dapat

dijual

di

gerai-gerai

Ramadan

bagi

mengekalkan alam sekitar yang bersih.

Pihak kerajaan telah bermurah hati menyediakan kemudahan tempat berjaja dengan kadar sewa yang murah dan tidak membebankan peniaga.

Dalam pada itu, pihak pembeli pula harus pandai mengurus kewangan mereka, merancang apa yang perlu hendak dibeli serta mengawal hawa nafsu jangan sampai berlaku pembaziran.

Gerai Ramadan mudahkan penyediaan berbuka puasa

ANTARA makanan pembuka selera yang menarik hati para pengunjung yang datang ke Gerai Ramadan 1436H / 2015M, kawasan lapang Tamu Muhibbah Aneka Selera, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 18 Jun. - Sebanyak 33 permohonan bagi menjalankan gerai jualan di bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi telah diluluskan oleh Bahagian Penguatkuasan dan Perlesenan, Jabatan Daerah Temburong untuk berniaga di kawasan lapang Tamu Muhibbah Aneka Selera, di Pekan Bangar.

Perniagaan yang dibukakan khusus kepada penduduk-penduduk yang bermastautin di daerah ini menyediakan lima buah meja untuk para peniaga menjual ikan / ayam salai, manakala 28 buah meja lagi disediakan bagi peniaga yang menjual kuih-muih ataupun makanan / minuman untuk berbuka puasa.

Rata-rata para peniaga yang berniaga di gerai tersebut menyatakan mereka telah berada di gerai seawal jam 12.30 tengah hari lagi bagi membuat persiapan dan seterusnya menjalankan perniagaan mereka.

Antara menu yang menarik selera para pengunjung di gerai yang menjadi tumpuan utama penduduk di daerah ini sama ada yang berugama Islam ataupun tidak itu termasuklah makanan tradisional, cendol, burger udang galah dan sebagainya.

Peluang perniagaan kecil-kecilan seperti ini sememangnya memberi peluang kepada para peniaga untuk menambah pendapatan sampingan, di samping sedikit sebanyak memberi kemudahan kepada umat Islam yang menunaikan ibadah puasa untuk menyediakan juadah penyungkaian ketika berbuka nanti.

Adalah disarankan kepada para peniaga yang menjual makanan dan minuman di gerai tersebut agar sentiasa menjaga kebersihan dan mendapatkan pemeriksaan kesihatan badan dari Jabatan Kesihatan.

IKLAN

14

HARI ISNIN 22 JUN 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok ''A'', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan ''A'' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/003 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF ELECTRICAL MEAASURING EQUIPMENT FOR ELECTRICAL UNIT SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS JUALAN LELONG BILANGAN : JPA/1.4/1858/88 (A) TARIKH TUTUP : HARI RABU, 24 Jun 2015 1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan satu jualan lelong bagi harta benda kerajaan, iaitu 58 UNIT PERABOT / PERKAKAS PEJABAT : 1. 8 unit JTB Telefon 2. 50 Unit Tangki air (jenis besi) 2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan (lump sum) bagi kesemua jenis barang di mana orang ramai atau syarikat yang berminat hendaklah membuat satu tawaran harga bagi kesemua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atau syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai pelelongan ini bolehlah memeriksa peralatan dan perabot pejabat berkenaan pada waktu dan tempat yang ditetapkan seperti berikut : Tarikh : Hari-Hari Bekerja, iaitu 15 hingga 20 Jun 2015 Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 Pagi Tempat : Kelab Perkhidmatan Awam Simpang 413 Padang Golf Pantai Menteri Kampung Mentiri, Jalan Kota Batu Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan Borang Tawaran yang disediakan yang mana boleh diperolehi di alamat di atas.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuk tawaran : ''JUALAN LELONG'', JPA/1.4/1858/88(A) dan Tarikh Tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikat dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Rabu, 24 Jun 2015, jam 9.00 Pagi di alamat kepada : PETI SEBUT HARGA Bahagian Pembangunan dan Pengurusan Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama Berakas, BSB, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan dikehendaki memindahkan kesemua barang-barang yang telah dibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalam tempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akan disenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masa yang akan diputuskan oleh jawatankuasa jualan lelong, penghapusan dan sebut harga Jabatan Perkhidmatan Awam jika menarik diri setelah dimaklumkan berjaya dalam jualan lelong tersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi di Unit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam di talian 2382469 sambungan 420.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Penender -penender adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerja berikut : 1. T/002/RBPF-HQ/2015-B PROPOSED LANDSCAPING AND MAINTENANCE FOR NEW POLICE HEADQUARTERS COMPLEX GADONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/01/HQ/2015-M TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TRAIN AND COMMISSION TWENTY FIVE (25) UNITS OF 250HP OUTBOARD ENGINE, COMMPLETE WITH EQUIPMENTS AND FITTINGS TO IBU PEJABAT POLIS MARIN, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Yuran Tawaran : BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

3. T/02/HQ/2015-M TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TRAIN AND COMMISSION THREE (3) UNITS OF STANDARD ROTATION AND THREE (3) UNITS OF COUNTER ROTATION 300HP FOUR-STROKE OUTBOARD ENGINE, COMMPLETE WITH EQUIPMENTS AND FITTINGS TO IBU PEJABAT POLIS MARIN, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015 Menaiktaraf Kolej Kediaman Antara Blok A dan Blok B Bagi Kediaman Perempuan KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Ogos 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA UNIT STOR PERABOT JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Adalah dengan in maklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebutharga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran daripada Kementerian Kewangan dibukakan kepada pemborong-pemborong, syarikatsyarikat swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat untuk membeli 56 Unit Gas Oven berbagai jenis dan 600 Unit Gas Cooker berbagai jenis seperti berikut : 1. JENAMA : GAS OVEN BERBAGAI JENIS BANYAK : 56 HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT : BND280.00 2. JENAMA: GAS COOKER BERBAGAI JENIS BANYAK : 600 HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT : BND300.00 Syarat-syarat :1. Borang sebutharga boleh didapati secara percuma di Unit Stor Perabot, Jabatan Perkhidmatan Bangunan, Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Talian Telefon: 2382920 sambungan 418 / 432.

2.Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamt yang di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN JABATAN KERJA RAYA, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN dan hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran sebut harga seperti yang

beralamat dinyatakan di bawah ini :Peti Sebut Harga Jabatan Perkhidmatan Bangunan Jabatan Kerja Raya Simpang 45, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam.

3. Hanya pembeli yang berjaya akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman atau dihubungi jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut 5. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman atau pembayaran. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliaan dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

6. Untuk keterangan lanjut pemborongpemborong, syarikat-syarikat swasta dan orang perseorangan yang berminat bolehlah berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Haji Rashid bin Haji Jamahad di talian telefon : 238290 sambungan 418 / 432.

7. Tarik tutup tawaran pada 06 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Tempat dan waktu melihat barang-barang yang akan dilelong Unit Stor Perabot Jabatan Perkhidmatan Bangunan Jabatan Kerja Raya Waktu bagi melihat barang-barang lelong pada 01 hingga 02 Julai 2015, bermula jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan jam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang.

15

BERMULA DARI JAM 8.00 PAGI HINGA 2.00 PETANG 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa 07 Julai 2015 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai

tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja

yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 04/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 1 A Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi secara komersial) 2) Lot 1 B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi secara komersial) 3) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kampung Batong dan Kampung Parit, Derah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan tapak pemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) 4) Lot 19 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kampung Batong dan Kampung Parit, Derah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan tapak pemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 22 JUN 2015 hingga

08 JULAI 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 22 JULAI 2015 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN – KHAMIS : 8.00 Pagi – 11.30 Pagi 1.45 Petang – 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi – 10.00 Pagi (Waktu Bulan Ramadan) ISNIN – KHAMIS : 8.00 Pagi – 2.00 Petang SABTU : 8.00 Pagi – 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Mohd. Yussof bin Tengah Telefon : +673 3331535 / 3331536 Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 / 2384036 Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2388012 / 2384036 Pengiran Osman bin Pengiran Damit Telefon : +673 2388000 / 2388062

16

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PB/ESTATE/Q/2015-2016/03 KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN STALL ''A'' BAGI SEKOLAH SAINS DAN KEJURUTERAAN POLITEKNIK BRUNEI KAMPUNG LUMUT DAERAH BELAIT KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN BAYARAN / YURAN DOKUMEN TAWARAN : BND100.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 02/07/2015 2015 (Tidak Lewat jam 8.00 Pagi)

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN-KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI (BULAN RAMADHAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN-KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang

diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaran Bulan Ramadan Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Sabtu : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran

dan tanpa dan

Tarikh Tutup Tawaran menunjukkan identiti penawar ditujukan kepada :Pengerusi Sebutharga Politeknik Brunei Kementerian Pendidikan

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIAN SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGAN, BLOK 'A', TINGKAT 1, BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A', LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bonafide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

17

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN

Bahagian Kewangan

PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :-

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JDT/T/K/2015 TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGI MENYEWA DAN MENGURUSKAN KANTIN BANGUNAN JABATANJABATAN KERAJAAN DAERAH TUTONG YURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN : TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Bangunan JabatanJabatan Kerajaan Daerah Tutong dengan syarat- syarat seperti berikut : 1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani. Selepas tempoh tersebut, tawaran Penyewaan Kantin ini akan dibukakan semula kepada orang ramai. Jika penyewa masih berminat untuk menjalankan perniagaan selepas tempoh penyewaan yang ada sekarang berakhir maka penyewa hendaklah ikut serta dalam tawaran penyewaan kantin yang akan datang.

2. Tawaran mestilah menyatakan kadar sewa bagi satu (1) bulan dengan menulis angka-angka diikuti dengan perkataan.

3. Pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke Kantin tersebut untuk melihat sendiri keadaan premis, kemudahan, peralatan, perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin tersebut sebelum menghadapkan sebut harga. Pemohon juga adalah bertanggungjawab untuk menyediakan sendiri peralatan dan keperluan-keperluan dapur, alat-alat pencuci pinggan mangkuk dan lain-lain keperluan

(jika tidak ada disediakan).

4. Pemohon yang berjaya dikehendaki menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan seperti berikut:a) Khidmat layanan dalam (Waiter-Service) b) Khidmat layanan sendiri (Self–Service / Buffet-Type) c) Khidmat pesanan luar (Outside Catering) d) Menyediakan berbagai jenis menu makanan dan minuman termasuk makanan tengah hari dan petang yang bersih dan Halal menghikut Hukum Islam. e) Menjalankan perkhidmatan dari jam 7.00 Pagi hingga 5.00 Petang.

5. Pemohon yang berjaya hendaklah menyediakan bilangan pelayan dan pekerja yang berugama Islam yang mencukupi, berpakaian kemas dan bersih, mempunyai budi-pekerti yang baik, bersopan santun dan menghormati pelanggan, sihat dan tidak menghidap penyakit yang berjangkit dan lain-lain dengan mendapatkan sijil kesihatan daripada Jabatan Kesihatan.

6. Borang Tawaran hendaklah disertakan dengan keterangan yang lengkap mengenai dengan pengalaman pengurusan kantin termasuk : a) Cadangan kadar sewa kantin bagi tempoh sebulan; dan b) Senarai makanan, minuman dan jenis masakan yang akan dijual.

7. Syarikat mestilah menyertakan salinansalinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 23 JUN 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 7 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DOD/8/2015 KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICE STORAGE SYSTEM (RE-TENDER) NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE : 930-11 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, lesen rampaian (jika berkenaan), resit yuran dokumen, Senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi warganegara Brunei dan / atau passport warganegara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

8. Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP. 9. Pemohon adalah dipertanggungjawab untuk memastikan makanan-makanan, alat-alat tempat memasak, kawasan kantin dan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalam keadaan bersih dan selamat.

10. Pemohon adalah dipertanggungjawabkan menjaga keselamatan ke atas harta benda yang disediakan. Jika didapati terdapat kerosakan akibat kelalaian / kecuaian pemohon / penyewa maka pemohon/ penyewa adalah dikehendaki untuk mengganti / membaikpulihnya sendiri.

11. Tawaran mestilah ditulis dengan betul dan jelas dan dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang : Bilangan Tawaran : JDT/T/K/2015 Tajuk Tawaran : TAWARAN BAGI MENYEWA DAN MENGURUSKAN KANTIN BANGUNAN JABATANJABATAN KERAJAAN DAERAH TUTONG Tarikh Tutup : 6 Julai 2015 (Isnin) 12. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari dan dialamatkan kepada :-

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TUTONG TA1411 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 13. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran Yuran Tawaran (Document Fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI 14. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

15. Sekiranya pemohon yang telah berjaya didapati gagal mematuhi syarat-syarat tawaran dan perjanjian penyewaan yang telah ditetapkan maka Jabatan ini berhak untuk membatalkan kebenaran penyewaan yang telah diberikan.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk memberi kebenaran kepada mana-mana tawaran yang paling tinggi atau mana-mana tawaran yang lainnya.

17. Syarat-syarat lain adalah sepertimana yang terkandung dalam Surat Perjanjian Tawaran Bagi Menyewa dan Menguruskan Kantin Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Tutong yang mana akan ditandatangani di antara pemohon yang berjaya dan Pegawai Daerah.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER DOCUMENT THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND DELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM TENDER NO : JP/T6/2015-2016 INVITATION TO TENDERER 1. COLLECTION OF TENDER DOCUMENT The tender document can be obtained from:Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department Ministry of Communications Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Tenders document will be issued until Monday, 13th July 2015 on any working day during : Monday to Thursday at 8.00 Am - 11 Am & 1.30 Pm - 2.30 Pm and Saturday at 8.00 Am - 10.00 Am During Ramadan Monday to Thursday at 8.15 Am - 12.00 Noon and Sabtu at 8.00 Am - 10.00 Am 2. SUBMISSION OF TENDER Tenderer shall deliver the Tender Document duly completed in a sealed envelope marked only with the tender number and the title of the project ''THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND DELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM'' and forwarded to : THE CHAIRMAN OF MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. not later than 2.00 Pm on Tuesday, 28th JULY 2015. Tenders received after this time will not be considered.

In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer must arrange for his tender and other documents to be posted in time to reach the stipulated place not later than the time stated.

Any tender delivered after the stipulated time from whatever causes arising will not be considered.

3. TENDER DOCUMENT FEE Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND1,000.00 in cash. The tender document fee is government charge and is non-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVED FOR TENDERING The tender is open to Ministry of Development registered contractors of CLASS VI with CATEGORY KA01.

5. MANDATORY VISIT AND SITE INSPECTION The visit and site inspection will be conducted on Tuesday, 14th July 2015 at 9 am at Muara Container Terminal. Tenderer's attendance for the visit and inspection to the site is MANDATORY. The tenderer is required to inform the Tender and Quotation Unit on the detail of tenderer’s personnel attending site visit and site inspection

by Tuesday, 14th July 2015. A maximum of three (3) persons from each tenderer is only allowed to attend site visit and site inspection.

The meeting point for the site inspection is at Head Quarters Building, Ports Department, Muara.

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JKDN/UTP/2/2015 Butir-Butir Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi membekalkan pakaian seragam Pegawai dan kakitangan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Jabatan Perdana Menteri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, ditulis dengan “TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI DAN KAKITANGAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI” tanpa menunjukkan identiti pembekal, tidak lewat dari hari Sabtu, 27 Jun 2015 pukul 1.30 Petang.

3. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakan dan menyertakan :-

i) Harga tawaran ii) Jenis kain mesti disertakan (seperti contoh disertakan) iii) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen Perniagaan yang diakui sah mestilah disertakan iv) Pengubahan harga tawaran dengan menggunakan 'blanco' adalah tidak diiktiraf sama sekali. Pengubahan hendaklah dibuat dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dan menuliskan angka yang betul di atasnya dan seterusnya menandatangani setiap pembetulan tersebut.

4. Borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada waktu-waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima daripada tarikh dan masa yang ditetapkan serta kegagalan memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO TENDERERS 1. TENDERERS are invited from Supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II & III, and Works Category B01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 Am - 11.00 Am 1.30 Pm - 4.00 Pm SATURDAY : 8.00 Am - 10.00 Am DURING RAMADAN MONDAY - THURSDAY : 8.15 Am - 12.00 Pm SATURDAY : 8.15 Am - 10.00 Am TENDER DOCUMENT FEE : 3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND30.00 in cash. The tender document fee is government charge and is non-refundable. Documents will be issued up to 30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope

with the following requirements :(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF MCT CONTROL ROOM, GATEHOUSE, CABIN POSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE AT ZONE D3 (MCT) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. (c) The envelope must be put inside “PETI TAWARAN” addressed to:The Chairman Mini Tender Board Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam (d) The tenders will be received only until TUESDAY, 7 JULY 2015 AT 2.00 Pm. 5. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that will be awarded for these particular tender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015, 10.00 Am. Meeting point Outside MCT Entrance; Parking Lot.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03 Tarikh Tutup : 24 Jun 2015 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00

Tengah Hari, hari Rabu, 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : 2330142 sambungan 1633 Faksimile : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

PESERTA YANG MENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-003/01-2015/17 TAJUK TAWARAN KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN (2015-2017) BAGI PENYEDIAAN DAN PENYAJIAN MAKAN / MINUM (CATERING) UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN DAN PESERTA YANG MENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-003/02-2015/17 TAJUK TAWARAN KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN (2015-2017) BAGI PEMBEKALAN MAKAN / MINUM KERING (DRY RATION) UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN DAN

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah .

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi, Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD), Flat B9, Unit No. 4, Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas, Kementerian Kebudayaan,

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JUN 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/13/STE/2015-T/III STRUCTURAL REPAIR & STRENGTHENING WORKS FOR ENTRANCE STAIRCASE TO STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAHIMMEDIATE REMEDIAL WORKS NO PROJEK : JKR/DTS/DEPT/12/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

YURAN TAWAR: BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI KBP 11 SAHAJA

Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND25.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :

TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS V & VI SAHAJA, KATEGORI: (E02 & E03) - (KOD BARU)

BIL : JKR/DME/18/BPB/2015 PENGGANTIAN DAN PENAMBAHAN PENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NO PROJEK : EP 019/14 JUMLAH YURAN TAWAR: BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 15 JUN 2015 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI ISNIN 13 JULAI 2015 TARIKH TUTUP : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI ISNIN 3 OGOS 2015

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JUN 2015 (SELASA)

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III KATEGORI B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : Hari Selasa, 7 Julai 2015 TARIKH TUTUP PADA : Hari Selasa, 14 Julai 2015, Jam 2.00 Petang BIL : JKR/DBSBM008/2015 PENGUBAHSUAIAN DALAM BANGUNAN STOR BAGI PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANI MERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG BENDERA DI UNIT BM 11, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN JKR. NO PROJEK : 2015DBSM/JKR0014

BILANGAN: KPN/JKR/BTB/02/2015 CADANGAN PROJEK JAMBATAN TEMBURONG -PACKAGE CC5B POWER SUPPLY SYSTEM YURAN TAWARAN : BND1,000.00 (SATU RIBU RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

19

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Selasa, 23 Jun 2015 jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para II) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN SAMAN BIL : 268 TAHUN 2015 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Penghutang Penghakiman DAN SEET KIN HUA (BIL. K/ P: 50-661220) ‌ Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada : SEET KIN HUA (BIL. K/ P: 50-661220) SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan tunggakan cukai bangunan seperti berikut:1) sebanyak $13,642.33; 2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 3) kos; 4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian

Saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di ''Pelita Brunei'' dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada 23 Jun 2015 jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas, perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 27 haribulan Mei 2015.

MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Bandar Seri Begawan, BA 1210

sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa

tawaran sebanyak BND5.00 JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

Bandar Seri Begawan, BA 1210

JABATAN BELIA DAN SUKAN

tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan

Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

masa yang telah dinyatakan tidak akan

BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana

Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

BELIA DAN SUKAN

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa 30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN PROGREM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015

MENYEDIAKAN SEWA

masa yang telah dinyatakan tidak akan

yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas

BAS, VAN DAN KERETA SALON

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN

dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa

seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa

DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal

yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas

SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

PROGREM KEBANGSAAN DAN

dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa

JABATAN

boleh diperolehi daripada : Unit Hasil

Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan

Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada: Peti Tawaran

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Pengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan,

Kementerian Kebudayaan,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/10/2015 Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan

PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/LTK/001/2015 TAJUK TAWARAN : HACCP AND ISO 22000 : 2005 CERTIFICATION SERVICES FOR THE FOOD INDUSTRY IN BRUNEI DARUSSALAM, CERTIFICATION PROGRAM - GROUP THREE Tawaran dihadapkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Tarikh Tutup : 13 Ramadan 1436 30 Jun 2015 ( Hari Selasa )

3. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran. Pembayaran bolehlah dibuat pada waktu pejabat dibuka seperti berikut :-

sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu

Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

TAWARAN IKLAN BAGI MENYEWA PERAHU TAMBANG - 4 BUAH, BAGI SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-10 TAHUN 2015, ANJURAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN. (01) JBS/ADM/TDR/10/2015

Tarikh tutup : 23 Jun 2015 Jam : 2.00 Petang, Hari Selasa 1. Tawaran adalah dipelawa kepada badan-badan perkhidmatan persijilan yang berdaftar dengan Bahagian Akreditasi, Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari : Pusat Standard Kebangsaan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Km 33, Jalan tutong Kampung Sinaut, TB1741 Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 4240069

Negara Brunei Darussalam.

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Berakas, BA1211

(Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu) Belia dan Sukan

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Sukan Tingkat 1

Belia dan Sukan

Tetamu)

Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada :

Peti Tawaran

Belia dan Sukan

.

JBS/ADM/TDR/11/2015

menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Tingkat 1, (Ruang Masuk/ Penyambut

seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa

PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

Dokumen-dokumen dan borang tawaran Syarat-syarat Tawaran :-

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan

tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan dilayan.

dilayan

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tawaran sebanyak BND5.00

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : $ 5.00 ( Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan ).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, Jika pemborong gagal menyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN –KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI – 10.30 PAGI

Hari Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 2.30 Petang Hari Sabtu: 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Waktu Pembayaran Dalam Bulan Ramadan Hari Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi - 11.30 Petang Hari Sabtu: 8.00Pagi - 10.00 Pagi Tempat pembayaran dokumen hendaklah dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklah dibuat terlebih dahulu di Bangunan Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama sebelum pengambilan dokumen tawaran di Pejabat Pusat Standard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada

bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkan untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Dokumen tawaran bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.15 Petang. bagi Bulan Ramadan, dokumen tawaran bolehlah diambil bermula dari 8.15 Pagi hingga 1.45 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

10. Taklimat / information day mengenai isi kandungan tawaran akan diadakan pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

IKLAN

HARI ISNIN 22 JUN 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 dan memiliki Kategori Elektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Projek : ''Term Contract For Leasing Vehicles'' Bilangan Tawaran : JPA/AME/2015-2016/01 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama tiga (3) minggu Hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang, 6 Julai 2015, Hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi peralatan / perkakas kilang kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND10.00 (Tidak Dikembalikan).

3. Barangan yang di tawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan

Hingga pukul 2.00 Petang, 7 Julai 2015, Hari Selasa.

Kepada : Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Tingkat 4, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul 2.00 Petang, pada Hari Selasa, 7 Julai 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Jabatan

21

Penerbangan Awam dengan membayar Yuran tawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 / yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi - 2.00 Petang Hari Sabtu, 8.30 Pagi - 2.00 Petang 5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bahagian Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak lewat pada hari Rabu, 1 Julai 2015 jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh 7 hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut.

Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG

SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

CETUSAN MINDA

22

HARI ISNIN 22 JUN 2015

Kampung Pandai Besi menyusur zaman Bilangan 123

T

IGA HARI sebelum pelancaran buku yang mengisahkan tentang sebuah kampung di Kampong Ayer itu berlangsung, penulis dihubungi secara telefon oleh sahabat penulis yang bernama Haji Abd. Kadir bin Taha.

Menurutnya, sebuah buku yang mengisahkan Kampung Pandai Besi akan dilancarkan di salah sebuah hotel terkemuka di Jerudong. Penulis ucapkan syukur dan amat berterima kasih atas ingatan baik.

Alhamdulillah.

Datanglah penulis dengan berbaju lengan panjang ke tempat yang dimaksudkan pada waktu yang ditetapkan, iaitu malam 9 Mac 2015, selepas menunaikan solat Isyak berjemaah di masjid yang tidak jauh dari hotel itu. Terpingga-pingga penulis masuk ke lobi hotel itu kerana semua berpakaian cara Melayu warna putih. Aduhai, di mana silapnya.

Mungkin silap penulis kerana langsung tidak bertanya pakaian apa yang perlu dipakai pada majlis itu yang hanya dikhususkan untuk warga yang berasal dan bermastutin di Kampung Pandai Besi sesuai dengan nama buku yang dilancarkan.

Maaf, penulis mengakui kesilapan itu. Atau sahabat penulis itu terlupa menyentuh tentang jenis pakaian.

Penulis sendiri cuma memastikan bila, di mana dan apa nama majlis itu walhal pada sebelah pagi, pada hari pelancaran buku itu, penulis dihubungi untuk kali kedua oleh Haji Kadir bagi mengingatkan lagi jemputan peribadinya itu. Pun tidak juga sentuh tentang jenis pakaian yang harus dipakai. Penulis hanya meyakinkan bahawa penulis akan hadir pada majlis pelancaran buku itu. Janggal bukan, penulis saja pakai baju lengan panjang corak separuh batik!

Alhamdulillah, Haji Abd. Kadir berpeluang menjumpai penulis setelah penulis menyatakan akan meninggalkan majlis itu sebaik sahaja buku yang bakal dilancarkan dapat diperolehi. Banyak kenalan penulis beriya-iya benar mengajak untuk masuk ke dewan, tetapi ya penulis dengan hormatnya menolak. Kerana bagi penulis adalah tidak manis dan tidak berhemah jika penulis duduk bersarapan di majlis itu (berpakaian lengan panjang) dengan keseluruhan warga Kampung Pandai Besi yang rata-rata berpakaian cara Melayu sepengadak warna putih. Lagipun jemputan yang memenuhi dewan besar hotel rata-ratanya mereka yang berasal dari Kampung Pandai Besi. Penulis adalah berasal dari Kampung Lurong Sikuna. Ini boleh diibaratkan sebagai ''kacau daun''.

Buku setebal 294 muka surat bertajuk ''Kampong Pandai Besi Menyusur Zaman'' terbitan PHMD Publishing Company, Negara Brunei Darussalam, tahun 2015 itu dapat penulis beli dengan harga BND15 sebelum ia rasmi dilancarkan pada malam 9 Mac 2015 itu. Buku ini dirasmilancarkan oleh tetamu kehormat Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Seri Paduka Haji Abdul Wahab bin Haji Md. Said, anak jati Kampung Pandai Besi.

Buku itu sempat ditandatangani oleh Haji Abd. Kadir bin Taha, yang teringsut-ingsut berjalan dengan tongkat, mendatangi penulis yang di luar dewan upacara itu. Terima kasih, sahabat. Lepas itu penulis mohon diri, nasib baik tetamu kehormat belum lagi sampai.

Bila membaca judul buku tersebut yang berlatarbelakangkan Kampong Ayer penulis terus teringat buku

penulis yang bertajuk ''Menyusur Zaman Biografi Haji Mohd. Zain bin Haji Serudin'' tebalnya 704 muka surat, terbitan Minda Kreatif Publishing, Negara Brunei Darussalam pada tahun 2004. Kulit depan buku penulis ini berlatarbelakangkan potret Haji Mohd.

Zain sendiri. Buku ini penulis hasilkan dengan mengambil masa dua tahun lima bulan termasuk penyelidikan dalam negeri dan luar negara, dengan puluhan orang ditemubual.Kan halnya, perkataan ''menyusur zaman'' memang boleh digunapakai oleh sesiapa saja!

Berbalik kepada buku ''Kampong Pandai Besi Menyusur Zaman'', penulis amat teruja dengan madah Haji Abd. Kadir, selaku Pengerusi Jawatankusa Penerbitan, di muka surat 12 dan 13 yang antara lain menulis begini : ''Pada mulanya rancangan dan cadangan saya untuk membuat buku kenangan mengenai Kampung Pandai Besi hanyalah cakap-cakap dan cadangan sahaja, tetapi hasrat saya itu akhirnya saya luahkan kepada beberapa orang teman dan kawan dan akhirnya menjadi kenyetaan. Saya percaya dengan adanya buku ini nanti akan dapat memberikan kesedaran kepada kita khususnya bekas penduduk Kampung Pandai Besi betapa kampung tempat kelahiran kita itu semestinya diingat dan dikenang, kerana di situlah kita dilahirkan dan dibesarkan serta tempat kita sepermainan semasa zaman kanak-anak sehingga kita dewasa dan seterusnya berpindah ke tempat lain.

Jawatankuasa penerbitan ini telah berusaha keras dalam menggali fakta-fakta sejarah dan mengumpulkan gambar-gambar yang ada kaitan dengan penduduk Kampung Pandai Besi, serta kecemerlangannya.''

Belum lewat untuk penulis ucapkan syabas dan tahniah. Buku ini berdaya mampan untuk menjadi khazanah sejarah negara bangsa tentang khidmat bakti, sumbangan kejayaan anak watan yang berasal dari Kampung Pandai Besi. Buku ini juga menambah bilangan buku bernada sejarah yang amat berguna untuk bahan kajian dan penyelidikan bukan sekadar untuk para siswa malah untuk tatapan semua peringkat umur. Nilai sejarah yang terdapat dalam buku ini begitu tinggi.

Perlu diketahui oleh rakyat dan penduduk negara ini tentang keakraban dan ''jiwa rakyat'' yang bersulam kental dalam nubari Almahrum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Muka surat 156 dan 157 dalam buku ''Kampong Pandai Besi Menyusur Zaman'' ini menceritakan begini : ''Pada tahun 1956, semasa keberangkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien untuk bercemar duli di hari raya di rumah Yang Dimuliakan Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'ad bin Juru Apong ninda kepada Awang Haji Abdul Wahab di Kampung Pandai Besi dan ketika itu Awang Haji Abdul Wahab sedang menghidang santapan ke hadapan Majlis Kebawah Duli yang Maha Mulia Baginda Sultan Omar 'Ali Saifuddien, lalu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan bertanyakan kepada Yang Dimuliakan Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'ad bin Juru Apong (1889-1967), siapa gerangannya yang sedang menghidangkannya ini.

Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'ad lantas menjawab, ''Beribu Ampun cucu Patik''. Setelah dua bulan kemudian Awang Haji Abdul Wahab dipanggil oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Omar 'Ali Saifuddien. Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Dewa ketika itu diperintahkan untuk ke Kampung

Pandai Besi ke rumah Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'ad untuk memberitahu akan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Omar 'Ali Saifuddien untuk memanggil Awang Haji Abdul Wahab ke istana. Setelah itu, nindanya, Pehin Siraja Khatib Haji Md Sa'ad memberitahu supaya Awang Haji Abd. Wahab segera bersalin pakaian dan berseluar panjang denan berbaju lengan panjang.

Awang Haji Abd. Wahab ketika itu berasa gementar dan dilihat oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa lalu mengatakan ''Inda ada apa-apa Awang barangkali ada hajat Baginda Sultan''. Pehin Siraja Khatib ketika itu juga turut memberikan pesan supaya Awang Haji Abd. Wahab menjaga ulah, ketertiban, tunduk dan bercakap apa yang ditanya oleh Baginda Sutan dan empat juga nindanya mengajar untuk membahasakan diri dengan beradat apabila bersama dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan. Sejak itu, Awang Haji Abd. Wahab sering dipanggil ke istana. ''‌‌‌..Dengan tingkah laku dan perangai yang bisai yang ditunjukkan oleh Awang Haji Abd. Wahab ketika berada dan bergaul di istana dengan anakda-anakda baginda (Sultan Omar 'Ali Saifuddien), maka baginda pun merasa 'terpakai' kan ulah dan juga Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Hassanal Bolkiah berasa selesa dan serasi akan keulahan Awang Haji Abd. Wahab ditambah lagi dengan kemerduan suara Awang Haji Abd. Wahab ketika membaca Al-Qur'an.

Maka Baginda Sultan pun berkenaan untuk menjadikan Awang Haji Abd. Wahab sebagai teman atau kawan pengiring kepada anakda baginda Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Hassanal Bolkiah dan anakda-anakda yang lain.

Sejak daripada itu, maka Awang Haji Abd. Wahab pun menjadi rakan dan sahabat akrab kepada puter-putera Kebawah DYMM Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien terutama yang lebih rapat dengan beliau ialah Yang Teramat Mulia Duli Pengiran Muda Hassanal Bolkiah.

Setelah sekian lama persahabatan terjalin, dan usia keduanya pun sudah meningkat remaja maka Awang Haji Abd. Wahab semasa belajar di Sekolah Arab Hisamuddin, Kelang, Selangor pun dibawa untuk 'mendangani' Yang Teramat Mulia Duli Pengiran Muda Hassanal Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Duli Pengiran Muda Mohammed Bolkiah ketika melanjutkan pengajian di Sekolah Victoria Institution, Kuala Lumpur.

Awang Haji Abd. Wahab pun tinggal bersama dengan Yang Teramat Mulia Duli Pengiran Muda Hassanal Bolkiah ke Malaya ketika itu dan bersamasama belajar. Beliau bersama-sama tinggal di Istana Awang Alak Betatar di Ampang Jaya, Kuala Lumpur.''

Awang Haji Abd. Wahab yang dinukilkan dalam buku ini adalah Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Seri Paduka Haji Abd. Wahab bin Haji Md. Said. Dalam 'Sekapur Sirih Seulas Pinang' muka surat 7, sifatnya sebagai Penasihat Jawatankuasa Penerbitan Buku ''Kampong Pandai besi, Menyusur Zaman'' ini antara lain menulis : ''Peramba, saya berharap dengan terbitnya buku ini juga mudahmudahan akan dapat memberikan banyak manfaat dan faedah dalam menimba pengalaman dan pengetahuan dalam bidang sejarah khususnya kepada pengkaji dan penggiat sejarah‌.''

Buku ini juga memuatkan

gambar-gambar antaranya majlis perkahwinan Haji Abd. Kadir bin Taha pada tahun 1964 (muka surat 61); gambar nostalgia padian sedang berjaja (m.s. 70); gambar ramai murid Sekolah Melayu Pekan Brunei tahun 1948 (m.s. 109); gambar keluarga Pengiran Anak Hashim bin Pengiran Anak Metusin di akhir tahun 1950-an (m.s. 149); gambar Haji Abdul Wahab mengiri YTM Duli Pengiran Muda Sufri Bolkiah ketika perpuspaan DYTM Pengiran Muda Mahkota Hassanal Bolkiah tahun 1968 (m.s.

163): gambar majlis khatam Al-Qur'an bagi Awang Haji Abdul Wahab bersama adik perempuannya Dayang Rosnah pada tahun 1950 (m.s. 158).

Terdapat juga rakaman gambar padian yang sedang berjaja di Kampong Ayer.

Aduhai, padian hanya tinggal nostalgia! Siraung bini yang jadi penutup kepala padian berlabuh kekal dalam arkib!

Penulis juga terharu melihat gambar Haji Zainal bin Tudin dan Haji Masri bin Omar membawa batu dari Butir dalam tongkang kecil masuk ke Tambing Sungai Kianggeh. Aduhai, mengimbau lagi kenangan lama. Bidar atau gubang yang digerak secara berawat, orang merawai di Sungai Brunei, keriangan penulis 'menyambut' kikik yang putus, dan tohor yang melandai, dan mengambil air bersih dari paip di Sungai Panga menerpa sekilas dalam minda. Aduhai, kenangan manis meruntun jiwa.

Haji Zainal bin Tudin yang lahir pada tahun 1922 pernah bekerja mengambil batu di Butir untuk menyarai keluarga sebelum beralih kepada kerja menganyam serta membuat pelbagai jenis bakul dan belatak daripada rotan.

Dia mempunyai kepandaian tersendiri dengan boleh jadi tukang buat rumah.

Rumah yang didiaminya di Kampung Pandai Besi adalah hasil kerja tangannya sendiri. Gambar-gambar lain termasuklah juga rakaman gambar mesyuarat jawatankuasa penerbitan buku ini.

Mesyuarat pertama penerbitan buku ini bermula pada 23 Februari 2011 di Restoran Tarindak yang menghadap Kampong Ayer. Disusul dengan mesyuarat kedua di RPN Lambak Kanan hingga mesyuarat keenam.

Mesyuarat kelima diadakan di balai rumah kediaman Pengiran Haji Othman bin Pengiran Anak Hashim, seorang peniaga dan pengusaha yang berjaya kelahiran dari Kampung Pandai Besi. Dari segi sejarah, mesyuarat ini penting untuk dinyatakan. Sayangnya, hanya tarikh mesyuarat pertama saja yang dicatat bila, mesyuarat-mesyurat susulan itu tidak bertarikh walhal dari segi sejarah tarikh itu amat penting bagi merungkai suatu perkara. Tunggu dulu, sahabat.

Kan halnya pula penulis masih ingat kedai makan Pengiran Haji Othman yang diberi nama Wisma Restoran.

Kedai makan ini terletak di Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan.

Restoran itu amat popular sekitar tahun 1982 membawa ke tahun 1987.

Mercu tanda restoran itu ialah nasi lemaknya yang jadi kegemaran orang ramai yang berkunjung ke restoran itu.

Untuk nasi lemak sahaja dapat meraih jualan sehingga BND4,000 (empat ribu ringgit) sehari. Menurut Pengiran Haji Othman setiap hari, pada masa itu, antara 12 ke 14 gantang beras ditanak untuk nasi lemak itu sahaja bagi memenuhi kehendak pelanggan. Nasi lemak itu laris macam goreng pisang panas setiap hari. Dari situlah perniagaannya meningkat dan mampu menjana pendapatan lumayan sehingga berjaya memiliki hartanah.

Dia adalah contoh pengusaha yang

gigih yang dapat dibanggakan oleh purih dari Kampung Pandai Besi.

Dalam bahasa mutakhir dia ini dapat digolongkan sebagai orang korporat yang berjaya. Syabas!

Sebagai seorang pencinta dan pengamat sejarah tanah air dalam kehidupan bernegara bangsa, masih belum lewat untuk penulis ucap syabas dan ceria terus kerana kejayaan menerbitkan buku yang banyak merungkai pelbagai peristiwa yang tidak pernah diceritakan sebelumnya terutama kepada ahli Jawatankuasa Penerbitan Buku ''Kampong Pandai Besi, Menyusur Zaman''.

Kalungan bunga digayutkan kepada antaranya Haji Abdul Kadir bin Taha (Pengerusi JK Penerbitan Buku), Pengiran Haji Md. Yusof bin Pengiran Anak Hashim (aktivis belia seangkatan dengan penulis dalam menggerakkan Majlis Belia Brunei lewat 60-an membawa ke tahun 80-an); Haji Hamdani bin Haji Md. Said; Haji Abdul Manaf bin Haji Adam; Haji Abu Bakar bin Haji Zainal; Pengiran Haji Othman bin Pengiran Anak Hashim, Pehin Penyurat Haji Osman, Haji Abd. Rahman bin Lamit dan lain-lain ahli jawatankuasa penerbitan buku ini.

Kesepaduan dan kesepakatan itu telah membuahkan hasil yang pasti jadi ristaan anak-anak dan cucu-cucu di kemudian hari kelak. Namun ikhlas diucapkan buku ini harus ditambahbaik terutama dari segi penyuntingan dan soal ejaan. Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama. Kepada mereka yang sudah menghadap Ilahi awal daripada kita, mari sama-sama panjatkan doa dan sedekahkan Al-Faatihah.

Kampung Pandai Besi berjaya menjana tokoh-tokohnya yang tersendiri dalam pelbidang. Bidang agama ialah Begawan Pehin Siraja Khatib Hj Md Sa'ad bin Juru Apong, Pehin Khatib Dato Seri Utama Haji Metali bin Md. Yassin, Pehin Khatib Dato Paduka Haji Md. Said bin Tengah, Dato Seri Setia Paduka Haji Abu Bakar bin Haji Tengah, Haji Bakir bin Othman, Haji Momin bin Besar, Haji Hidup bin Mohammad dan lain-lain. Dalam kegiatan belia dan kesukarelawanan terdapat Pengiran Haji Tajuddin bin Pengiran Anak Hashim dan Pengiran Haji Yusof bin Pengiran Anak Hashim. Kampung ini juga dapat berbangga dengan kependikaran Haji Moksin bin Chuchu dalam persilatan dan kuntau yang ditekuninya sejak berumur 19 tahun lagi. Lalu diangkat menjadi Penasihat kepada Persatuan Seni Siltan dan Kuntau Brunei Darussalam. Sering jadi 'wasit' atau hakim persilatan dalam pertandingan ini baik dalam negeri mahupun luar negara. Kita sedekahkan Al-Faatihah.

Coretan ini semacam tidak lengkap jika tidak disebut warga Kampung Pandai Besi yang mula pernah berkhidmat di Pejabat British Residen pada tahun 1949 sebagai pembantu pejabat. Haji Md. Yusof bin Taha sempat berkerja di Pejabat Penerangan di awal penubuhan jabatan itu sekitar awal tahun 50-an. Tugas utamanya ialah mengendalikan tayangan gambar di perkarangan Istana Darul Hana bagi tontonan Baginda Sultan dan kerabat diraja yang lain, dan menjadi sahabat baik baginda. Hal ini dibuktikan dengan kesediaan Baginda Sultan berangkat bercemar duli ''berhari raya'' ke rumah kediaman Haji Yusof bin Taha di Kampung Pandai Besi pada tahun 1956, 1957 dan 1958. Sultan yang berjiwa rakyat, rakyat yang setia taat mengasihi Sultan. Jumpa lagi di lain siri.

AGAMA

HARI ISNIN 22 JUN 2015

23

Amalan ziarah kubur digalakkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohamad semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei mengenai amalan menziarahi kubur.

Al-Mubarak ini.

Pada hakikatnya, ziarah kubur tidak tertumpu pada bulan Ramadan atau bulan Syawal sahaja tetapi juga digalakkan menziarahi pada bila-bila masa terutama pada hari Jumaat.

Amalan mulia itu sememangnya digalakkan seperti mana sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud: ''Sesiapa yang menziarahi kubur ibu bapanya atau salah seorang daripadanya pada hari Jumaat, diampunkan baginya dan dia dicatat sebagai anak yang berbakti terhadap orang tuanya,'' riwayat Hakim dari Abu Hurairah Radiallahuanhu.

Dalam pada itu, Pelita Brunei menemu bual Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohamad mengenai amalan menziarahi kubur.

Jelasnya, amalan menziarahi kubur dalam bulan Ramadan adalah sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Tambahnya, ia jua dapat

menghidupkan hubungan orang hidup dengan yang telah mati.

Antara manfaatnya yang diperolehi adalah supaya dikasihi oleh Allah dengan mengikut sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; mengingati asal usul kejadian manusia dari tanah dan akan kembali semula ke tanah; menziarahi kubur juga akan menginsafi tentang kematian, alam kubur dan Hari Kiamat dengan dihisab sama ada akan ke syurga atau neraka; mengambil iktibar untuk melembutkan hati yang keras membawa kepada kesedaran; mengenang kembali orangorang yang berjasa yang berjihad menegakkan kalimat tauhid; berlaku ihsan kepada penghuni kubur dan menggembirakan mereka dengan memberi salam, berdoa dan memohon keampunan untuk mereka.

Manakala bagi perempuan pula, makruh hukumnya ziarah kubur kerana sifat wanita yang selalu meraung-raung dan mudah lemah semangat.

Sementara itu, haram melakukan

perkara khurafat seperti mencium kubur, mengusap-ngusap dan seumpamanya serta makruh hukumnya duduk di atas kubur.

Pelita Brunei turut meninjau ke tempat perkuburan pada salah sebuah kubur sekitar daerah ini dan menemu bual salah seorang yang menziarahi kubur saudaranya.

Beliau yang hanya ingin dikenali sebagai Dayang Khairun menjelaskan bahawa sudah menjadi kebiasaannya di Negara Brunei Darussalam apabila kedatangan bulan Ramadan ramai orang Islam akan berkunjung ke pusara orang Islam, terutama sekali menziarahi ahli-ahli keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

Beliau menambah, pada kebiasaannya beliau bersama keluarga dan sanak saudara bersama-sama menziarahi, membersihkan kubur dan

seterusnya membaca Surah Yaa Siin dan bertahlil beramai-ramai.

Amalan seperti itu, tambahnya lagi, akan dapat diturunkan kepada anak-anak supaya mengingati mereka kepada kerabat keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

Dalam pada itu beberapa adab juga perlu dijaga ketika ziarah kubur.

Memelihara hak dan kehormatan kubur serta ahli kubur merupakan tanggungjawab setiap Muslim. Oleh itu setiap individu Muslim mempunyai hak dan peranan untuk mengingati saudara Muslimnya yang lain bagi melaksanakan tanggungjawab ini.

Mudah-mudahan dengan menghidupkan amalan amar ma'ruf nahi munkar sebegini perpaduan dan ukhuwah semakin terjalin serta syariat Islam akan semakin berkembang dan kukuh dari sudut ilmu dan amali.

MPM Bokok lawat ke pelbagai agensi Ziarah kubur adalah sunnah

TUTONG, Jumaat, 19 Jun. - Umat Islam di negara ini pada lazimnya sering melakukan amalan menziarahi tanah perkuburan orang Islam, lebih-lebih lagi dalam bulan Ramadan

PENZIARAH kubur hendaklah sama-sama menjalankan tanggungjawab sebagai seorang Muslim dengan saling bantumembantu membersihkan kawasan tanah perkuburan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan AJK Takmir Surau Kampung Piasau-Piasau TEMBURONG, Jumaat, 19 Jun. Ketibaan bulan Ramadan yang penuh rahmat ini memberi peluang kepada

umat Islam untuk melipatgandakan pahala dengan melakukan amalanamalan yang dituntut oleh syara'.

Antara amalan tersebut ialah melakukan aktiviti keagamaan atau berkebajikan di tanah perkuburan seperti ziarah kubur dengan mengadakan bacaan tahlil dan doa arwah dan seterusnya membersihkan tanah perkuburan seperti mana yang dikendalikan bersama oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Surau Kampung Piasau-Piasau dan Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam surau berkenaan di Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu, di sini.

Menurut Pemangku Imam Surau Kampung Piasau-Piasau, Awang Mohd. Zin bin Haji Kulla, menziarahi kubur adalah sunnah yang bererti barangsiapa yang melakukannya akan memperolehi pahala, manakala bagi yang meninggalkan pula tidaklah berdosa.

Menziarah kubur, jelasnya, mempunyai tiga syarat yang mesti dipenuhi iaitu tidak melakukan safar dalam istilah ziarah, tidak mengucapkan ucapan batil dan tidak mengkhususkan waktu tertentu untuk ziarah.

Dengan menziarahi kubur, katanya, penziarah kubur akan sentiasa dapat mengingati diri sebelum ajal menjemput dan meminta pengampunan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas dosa-dosa si mati melalui doa yang dipanjatkan.

Semasa menziarahi kubur, hendaklah sama-sama menjalankan tanggungjawab mereka sebagai seorang Muslim dengan saling bantu-membantu membersihkan dan membuang sampah sarap serta benda-benda buangan yang mengotori kawasan tanah perkuburan, tidak kira sama ada kubur itu adalah kubur ahli keluarga mahupun kubur mereka yang tidak ada talian persaudaraan dengan mereka.

PENZIARAH kubur saling bantumembantu membersihkan dan membuang sampah sarap serta benda-benda buangan yang mengotori kawasan tanah perkuburan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TUTONG. - Seramai 25 orang ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok telah mengadakan lawatan ke beberapa buah agensi kerajaan yang berkepentingan dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan mukim dan kampung.

Lawatan pada hari Khamis, 11 Jun yang lalu itu diketuai oleh Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, didahului dengan lawatan ke Pusat Al-Islah, Kampung Maraburong, Tutong.

Ketika berada di pusat berkenaan, rombongan diberikan taklimat mengenai peranan pusat berkenaan, di samping berkesempatan menyaksikan lebih dekat lagi aktiviti yang dijalankan di pusat tersebut yang mana penghuni-penghuni menjalankan pemulihan seperti penerapan ajaran agama, pembelajaran kemahiran kerjaya seperti pertanian, ternakan dan kraf tangan.

Semasa lawatan, rombongan diiringi bersama oleh Ketua Cawangan Biro Kawalan Narkotik (BKN), Daerah Temburong, Awang Hamdani bin Madil.

Pada sebelah petang pula rombongan meneruskan lawatan dengan mengunjungi Jabatan BKN, Kampung Tungku, Bandar Seri Begawan.

Lawatan seumpama ini antara lain bertujuan sebagai pendedahan kepada ahli-ahli MPM Bokok akan kepentingan menjaga keselamatan anak-anak kampung tentang bahaya dadah dan ancamannya kepada masyarakat umum.

Di samping itu, lawatan juga memberi manfaat kepada ahli yang dilantik oleh MPM sebagai ahli Pengawas Kejiranan Kampung dalam menjalankan tugas mereka sebagai ahli Pengawas Kejiranan Kampung agar dapat melaksanakan tugas dan berganding bahu bersama agensi kerajaan yang berkepentingan dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan kampung.

LAWATAN Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok ke Jabatan Biro Kawalan Narkotik bertujuan sebagai pendedahan kepada Ahli-ahli MPM Bokok akan kepentingan menjaga keselamatan anak-anak kampung tentang bahaya dan ancaman dadah kepada masyarakat umum.

24

HARI ISNIN 22 JUN 2015

JPM mengadakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. - Sempena kehadiran bulan suci Ramadan ini, ibadah membaca Surah Yaa Siin dan tahlil telah diadakan khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Sehubungan itu, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja,

di sini.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Yaa Siin yang diketuai oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahlil yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar.

Manakala doa tahlil dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

MAKLUMAN

Perkhidmatan Shuttle Bus RIPAS di bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa pada bulan Ramadan, Perkhidmatan Shuttle Bus akan beroperasi setiap hari kecuali hari Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam bermula pukul 6.00 pagi hingga 6.00 petang.

Pada pukul 6.00 petang hingga 7.00 malam adalah masa rehat bagi menghormati waktu berbuka puasa dan Perkhidmatan Shuttle Bus akan beroperasi semula pada pukul 7.00 malam hingga 11.00 malam.

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar hadir pada Majlis Bertahlil anjuran Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya di Kubah Makam Diraja.

Abdul Aziz bin Juned.

Antara yang hadir ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Waktu menderma darah di bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) membuka perkhidmatan kepada orang ramai untuk menderma darah semasa bulan Ramadan.

Tarikh dan waktu perkhidmatan bagi menderma darah ialah pada 20, 22, 23 , 25 , 27 dan 29 Jun serta pada 2, 6 dan 9 Julai 2015 bermula pukul 8.15 malam hingga 10.00 malam.

Orang ramai yang ingin menderma darah adalah dialu-alukan hadir ke Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS pada masa dan tarikh yang telah ditetapkan.

Maklumat lanjut mengenainya boleh menghubungi Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS, Kementerian Kesihatan melalui talian 2242424 sambungan 5745 / 5706, atau melalui e-mel ke ebdd2015bn@gmail.com/ bdcripas@gmail.com.

Orang ramai juga bolehlah mengikuti media sosial Facebook : BloodBank RIPAS. Brunei atau Instagram : @bloodbank_ripas dan @wbdd2015bn.

kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Membaca Surah Yaa Siin, tahlil dan berdoa bagi memohon kerahmatan kepada mereka yang telah kembali ke rahmatullah sangat digalakkan khususnya dalam bulan Ramadan, di samping mendapat pahala yang telah dijanjikan oleh Allah.

Sistem ELX mudahkan pencari kerja

Waktu Perkhidmatan PPKA di bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi (PPKA) akan melanjutkan perkhidmatannya di luar waktu bekerja semasa bulan Ramadan.

Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan, waktu perkhidmatan ialah pada pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu. Manakala pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam bermula pada pukul 2.00 petang hingga 5.30 petang dan 7.30 malam hingga 11.00 malam.

Pusat Kesihatan Sungai Liang pula akan dibuka pada setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, mula beroperasi pada pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang. Sementara pada hari Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam bermula pada pukul 2.00 petang hingga 9.00 malam.

Pada hari-hari kelepasan awam yang bersambung dengan hujung minggu atau lebih dari sehari, PPKA akan dibuka dari pukul 2.00 petang hingga 5.30 petang dan 7.30 malam hingga 11.00 malam.

Manakala waktu perkhidmatan bagi semua pusat-pusat kesihatan yang lain akan dibuka seperti biasa dari pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir ialah ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa ditemu bual para media pada Majlis Pelancaran Sistem Electronic Labour Exchange (ELX) di ruang legar, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Dari muka 1 ''Jangan saja nanti terperanjat kalau nanti bilangan pencari kerja dalam sistem itu mencapai 20,000 bukan bermakna orang yang menganggur di Brunei ini 20,000 orang, tidak, kerana dalam 20,000 ini mungkin dalam 10,000 saja orang yang benar-benar tidak bekerja. Selebihnya itu ialah mereka yang ingin mencari kerja, kerja sama ada pada masa ini mereka bekerja ingin menukar kerja atau pun pada masa ini mereka bersekolah dan ingin mendapatkan kerja sementara dan kementerian sebenarnya menggalakkan pekerja part timer atau pekerja-pekerja sementara ini,'' ujar Yang Berhormat lagi.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan Pemangku Ketua Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Awang Haji Shahrul Jeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahim menjelaskan antara objektif sistem ELX ini adalah untuk membantu syarikat-syarikat mempercepatkan pengambilan pekerja tempatan.

Perkara yang paling ketara dengan adanya sistem ini katanya, adalah kos pengambilan pekerja tempatan akan lebih cepat dan menjimatkan kos perbelanjaan operasi berbanding dengan pengambilan pekerja asing.

Menurutnya, sebagai nilai tambah bagi majikan ialah remote access, iaitu kebolehan melayari laman sesawang Jobcentrebrunei.gov.bn pada bila-bila masa untuk mendapatkan senarai nama pencari kerja yang telah dipadankan (job match) oleh sistem ini sebagai usaha untuk memudahkan para majikan mendapat calon-calon yang sesuai.

Dengan adanya Sistem ELX ini ujarnya, perkhidmatan pendaftaran tidaklah perlu mengikut waktu perkhidmatan kaunter lagi kerana para pencari kerja tempatan boleh melayari dan mendaftar di laman sesawang pada bila-bila masa.

Pencari kerja juga tambahnya, boleh mendapat maklumat mengenai jawatan-jawatan yang ditawarkan oleh majikan-majikan dan latihan-latihan yang ditawarkan oleh APTK dengan mudah.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat turut menyaksikan taklimat ringkas tentang penggunaan ELX. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan kementerian berkenaan.

Melalui Sistem ELX ini, pencari kerja tempatan akan dapat mendaftar serta mengemaskinikan profil peribadi secara online di mana maklumatmaklumat ini boleh diakses oleh majikan-majikan.

Pencari kerja tempatan juga boleh memohon mana-mana jawatan kosong yang diiklankan majikan, memohon kursus yang ditawarkan di ELX dan menyemak status permohonan, di mana notifikasi akan diterima melalui SMS dan e-mel.

Pada masa yang sama, majikan boleh memuat naik jawatan kosong dan secara automatik majikan akan

mendapatkan senarai nama dengan kaedah job matching dan juga dapat memaklumkan proses temu duga melalui SMS dan e-mel di dalam sistem ini.

Sistem ini diperkenalkan untuk memberikan majikan pilihan dalam proses pengambilan pekerja dan akan memudah dan mempercepatkan syarikat dalam pengambilan pekerja tempatan yang tidak akan menjejaskan operasi syarikat, pada masa yang sama ELX juga akan menjimatkan kos perbelanjaan pengambilan pekerja berbanding dengan pengambilan pekerja asing.

Sehubungan itu, Sistem ELX ini dilaksanakan secara berfasa, iaitu Fasa 1 (Populate Data) telah melibatkan pendaftaran syarikat-syarikat ke dalam Sistem ELX untuk menyelaraskan jawatan-jawatan kosong dan kelulusan mengikut tarat antarabangsa, dikuti dengan secara rasminya, iaitu Fasa 2 (ELX Go Live) yang dijalankan semasa majlis pelancaran dan pada masa yang sama, dalam membantu orang ramai menggunakan sistem ini, 'Help Desk ELX' di keempat-empat daerah juga dibukakan.

Seterusnya Fasa 3 (Kickstart Roadshow), iaitu pembarigaan melalui jerayawara akan dijalankan pada penghujung tahun ini dan Fasa 4 (ELX Upgrade) akan memfokuskan kepada pengemaskinian dan penambahbaikan kepada Sistem ELX. Pencari kerja disarankan untuk menyertakan dokumen seperti kad pengenalan, sijil kelulusan tertinggi dan dokumen yang berkaitan bagi dilampirkan di dalam profil mereka.

Bagi mana-mana syarikat atau pencari kerja tempatan yang tiada mempunyai peralatan bagi mengakses sistem ini, bolehlah ke KHEDN, di mana pihak APTK akan menyediakan cara-cara menggunakan sistem ini dan seterusnya menggunakan peralatan dan kemudahan yang sedia ada di Bilik Kiosk, Tingkat Bawah, KHEDN. Sebarang pertanyaan atau keterangan lebih lanjut bolehlah menghubungi ELX Helpdesk 2382676 atau e-mel kepada aptk@home-affairs.gov.bn.

BERSUNGKAI DENGAN MAKANAN BERKHASIAT