Pelita Brunei - Isnin 24 April 2017

''SESUNGGUHNYA Allah menyuruh kamu menyerahkan amanah-amanah kepada ahlinya yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menjalankan hukum di antara manusia hendaklah kamu menghukum dengan adil.

Sesungguhnya Allah dengan suruhan-Nya itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa', ayat 58).

''SALAH satu elemen penting yang ditekankan oleh Islam ialah menjaga dan memelihara nyawa. Kerana itu, Islam adalah melarang keras umat Islam membunuh diri dan sekali gus mengharamkan segala bentuk pembunuhan terhadap sekalian hamba Allah dan makhluk yang tidak berdosa.''

- Titah Sempena Menyambut Awal Tahun Baharu Hijrah 1438.

4.41

TAHUN 62 / BILANGAN 48

4.51

6.11

24 APRIL 2017 / 1438

6.33

12.20

27

3.33

6.26

7.37

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Keberangkatan tiba DPMM di Kuala Lumpur bagi menghadiri Istiadat Pertabalan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berangkat tiba di Pangkalan Tentera Udara Subang (TUDM) bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V (Ke-5). - Foto : Masri Osman. (Lihat muka 3).

'Iman Teguh Akidah Kukuh', tema Sambutan Israk Mikraj Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Muka 5

Muka 6

PUSAT Ehsan terima sumbangan

80 pelajar sertai Kids Athletic

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Dalam masa beberapa hari sahaja lagi, masyarakat Islam di negara ini khasnya dan penduduk Islam dunia amnya akan sama-sama memperingati peristiwa Israk dan Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sehubungan itu, Negara Brunei Darussalam akan mengadakan Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1438 Hijrah /

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

2017 Masihi yang akan diadakan pada Isnin, 27 Rejab 1438H bersamaan 24 April 2017M, jam 9.00 pagi bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Antara atur cara majlis ialah Ceramah Khas dengan tajuk 'Iman Teguh Akidah Kukuh'.

Hadir bagi menyaksikan raptai tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia

Faksimile: 2381004

Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Juga hadir, Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Tahun 1438 Hijrah serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Tahun 1438 Hijrah dan jawatankuasa kerja yang lain.

Ke muka 6

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Usaha membangunkan modal insan terus dipergiatkan Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua, kita dapat bersama-sama hadir di Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Belia sesi Januari dan Julai 2015 pada petang yang mulia ini yang menandakan pelatih-pelatih PPB telah lulus ujian yang diterjemahkan melalui segulung sijil.

Dalam kesempatan ini, saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para pelatih yang telah mengharungi latihan kemahiran, pembangunan diri dan penempatan kerja dengan bersungguh-sungguh. Demikian juga saya mengucapkan tahniah kepada seisi keluarga pelatih-pelatih yang sentimental dan instrumental kepada kejayaan pelatih-pelatih.

Saya penuh berharap agar para pelatih yang telah menamatkan kursus di pusat ini akan keluar dengan azam dan semangat yang tinggi dengan berbekalkan kemahiran yang telah dipelajari untuk meraih kejayaan dalamkehidupan. Para pelatih adalah golongan yang sudah mencapai taraf matang yang memuaskan yang sepatutnya dapat menerima manfaat maksimum daripada rancanganrancangan yang disusun oleh kerajaan melalui institusi-institusi pembangunan belia di negara ini.

Rakyat adalah aset negara paling berharga.

Pembangunan modal insan dan anjakan minda dan pemikiran warga merupakan salah satu cabaran terbesar. Di negara kitani Negara Brunei Darussalam, usaha membangunkan modal insan akan terus dipergiatkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pendekatan kepada pembangunan insan menekankan kepada pembangunan ilmu pengetahuan, kemahiran, modal intelektual termasuk ilmu sains, teknologi dan keusahawanan dan juga pembudayaan sikap progresif serta nilai etika dan moral yang tinggi. Kualiti ini perlu untuk menjadikan modal insan berminda kelas pertama.

Aspirasi kerajaan menubuhkan Pusat Pembangunan Belia ataupun PPB pada tahun 1996 ialah untuk mengupayakan kumpulan sasar belia supaya berdikari.

PPB adalah untuk membangun potensi dan memperkasa golongan belia melalui penggilapan bakat dan meningkatkan keyakinan diri, kemahiran teknikal dan vokasional, di samping mempelajari selok belok perniagaan dan perusahaan agar belia berkarier dan menyumbang secara positif kepada kemajuan nasional.

Tidak siapa dapat menyangkal bahawa PPB telah menjalankan peranannya. PPB telah melatih hampir empat ribu (4,000) orang belia dalam pelbagai latihan kemahiran termasuk program jangka pendek mahupun kursuskursus singkat. Sehubungan ini saya dengan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Belia, Pusat Pembangunan Belia Sesi Januari dan Julai 2015 paada hari Selasa, 14 Rejab 1438 Hijrah bersamaan 11 April 2017 Masihi bertempat di Dewan Binadiri Pusat Pembangunan Belia Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

bangga mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada PPB atas segala usaha melakar dan merencana perjalanan PPB selama ini.

Kerajaan menyedari bahawa pelatih-pelatih PPB bebas membuat pilihan sama ada bekerja, meneruskan pelajaran atau bekerja sendiri.

Apa yang penting ialah kerajaan memberi peluang dan ruang yang saksama kepada belia bagi keberhasilan mereka walaupun kerajaan menyedari bahawa natijah atau outcomenya berbeza.

Dari segi pembangunan kursus yang ditawarkan, saya menyambut baik usaha PPB mengkaji kehendak pasaran pekerjaan dan industri di negara ini. Begitu juga kerjasama strategik PPB dengan pihak swasta dan industri dalam melaksanakan kursus-kursus singkat umpamanya kursus Pemandu Jentera Berat, Scaffolding, Belia Berpadi, Fiber To The Home dan Cable Jointer wajar diteruskan, dipelbagai dan diperkukuhkan demi meningkatkan lagi peluang belia untuk berkecimpung dalam bidang yang mereka minati untuk diceburi. Penawaran kursus yang relevan dengan tuntutan serta keperluan semasa negara dijangka dapat meningkatkan kemahiran, kelayakan bekerja atau employability belia adalah mustahak atau crucial kepada keunggulan dan kecemerlangan PPB di masa akan datang.

Sementara itu, perlaksanaan program

APRIL

24 25 26 27 28 29 30

persijilan dan pengiktirafan City & Guilds bagi sebahagian kursus mulai tahun 2015 adalah juga satu mercu tanda bagi PPB. Dalam hubungan ini, PPB adalah pada landasan yang betul dalam meningkatkan kebolehpasaran atau marketability dan mobiliti keluaran PPB menerusi latihan yang mempunyai standard antarabangsa.

Program pensijilan ini membawa prospek lebih cerah kepada para belia untuk melanjutkan pelajaran vokasional dan teknikal ke peringkat yang lebih tinggi.

Satu hallmark PPB dalam perjalanannya yang sudah panjang (lebih dua dekad kewujudannya) ini ialah keberkesanannya mengurus inisiatif kerajaan menghulurkan micro grant di bawah Program Belia Berdikari khususnya kepada pelatih-pelatih yang berminat untuk menceburi bidang keusahawanan di mana hasilnya ialah percambahan perusahaan kecil-kecilan yang dipelopori belia. Tujuh puluh dua (72) orang belia lepasan PPB telah memanfaatkan micro grant berkenaan dan menubuhkan perusahaan mereka sendiri yang merupakan petanda belia-belia Brunei berkemahuan dan berdaya saing.

Keusahawanan mempunyai fungsi yang sangat crucial kepada pembangunan ekonomi kerana ia bukan sahaja dapat menjana pendapatan bagi diri belia tetapi juga membukakan peluang-peluang pekerjaan kepada belia yang lain. Oleh yang demikian saya ingin menyeru supaya lebih ramai lagi belia kita tampil memberanikan diri bagi menerokai bidang keusahawanan yang serba mencabar.

PPB akan terus menerus evolving dan segar bersesuaian dengan keperluan semasa dan yang akan datang supaya tetap relevan untuk mengangkat PPB sebagai Pusat Kecemerlangan Pembangunan Belia.

Dengan tanggungjawab ke hadapan PPB, KKBS akan menentukan bidang tugas PPB ke persada yang lebih tinggi antaranya : i. Meneliti langkah-langkah ke arah Pusat Kecemerlangan Pembangunan Belia yang dinamik dan inklusif; ii. Mengatur strategi dan menyediakan program pembangunan belia yang holistik serta dapat mempersiapkan belia bagi mengharungi masa depan yang serba mencabar; iii. Meningkatkan kualiti dan kapasiti tenaga pengajar, mempelbagaikan dan meningkatkan program kemahiran dan kepimpinan belia serta meluaskan programprogram memperkasa belia khususnya melalui berkerjasama strategik dengan agensi atau pakar yang berkenaan; iv. Membuka peluang yang saksama bagi semua belia yang berkelayakan termasuk yang berkeperluan khas; v. Menawarkan kursus-kursus singkat yang membawa pulangan yang cepat kepada peserta; Ke muka 6

24 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

27

TUNAI AMANAH DENGAN SEMPURNA

T

ERDAPAT banyak hikmah dan pengajaran dalam peristiwa Israk dan Mikraj untuk direnungi dan dihayati serta dijadikan iktibar untuk meningkatkan lagi keimanan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Antaranya ialah pengajaran daripada satu peristiwa, di mana Allah Subhanahu Wata'ala telah memperlihatkan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam perihal seorang lelaki yang sedang memikul barang yang tidak mampu untuk dipikulnya, namun lelaki tersebut masih ingin menambah pikulannya itu dengan memasukkan barang-barang lain, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bertanya tentang perihal orang itu, lalu Jibril Alaihissalam pun menjawab : ia adalah orang yang suka membawa amanah meskipun ia tidak sanggup untuk menunaikannya, namun begitu ia masih juga mahu menambah dengan amanah yang baharu.

Dalam Islam, amanah merupakan satu tanggungjawab yang amat besar dan berat untuk dilaksanakan, di mana kita hendaklah berhati-hati dalam memikul sesuatu amanah tersebut memandangkan ia bukanlah satu perkara yang ringan dan mudah.

Setiap urusan adalah amanah daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-hamba-Nya. Setiap amanah hendaklah diserahkan kepada orang yang berhak dan layak menerimanya. Ramai orang yang berlumba-lumba untuk mengejar keduniaan sehinggakan amanah yang sepatutnya dilaksanakan itu diabaikan dan dicuaikan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memberi peringatan kepada umatnya bahawa antara tanda-tanda kecil berlakunya hari kiamat adalah hilangnya sifat amanah dalam masyarakat. ''Daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu mengatakan : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Jika amanah telah disia-siakan, tunggu saja kehancuran terjadi, ada seorang sahabat bertanya : Bagaimana maksud disia-siakan? Nabi menjawab : Jika urusan diserahkan bukan kepada ahlinya, maka tanggunglah kehancuran itu.'' (Hadis riwayat Imam Bukhari).

Amanah terlalu luas. Ia meliputi agama, kewajipan syarak, kepimpinan, pekerjaan, iaitu pentadbiran, perniagaan dan sebagainya. Amanah-amanah mestilah ditunaikan dengan sempurna oleh setiap orang. Pekerjaan adalah satu amanah besar yang mesti ditunaikan tanpa mengira apa jua bentuk pekerjaannya asalkan tidak bercanggah dengan hukum syarak.

Seorang pemimpin dan majikan sudah tentu inginkan pekerjanya bersikap amanah. Oleh itu, sifat amanah perlu diterapkan dan dipraktikkan. Orang atasan perlu memberi teladan baik kepada orang bawahan mereka, dengan itu sifat amanah akan menular dalam diri mereka.

Allah Subhanahu Wata'ala telah memberikan peringatan kepada hamba-Nya supaya tidak mengkhianati amanah yang telah diberikan, jika amanah yang diberikan dijaga dan ditanai, ia akan mendorong kita melakukan pekerjaan dengan tekun dan dedikasi dengan mencurahkan seluruh masa, tenaga dan fikiran.

Segala tuntutan kerja akan dilaksanakan dengan rasa tanggungjawab serta bersungguh-sungguh. Dalam menjaga amanah dalam pekerjaan, beberapa perkara perlu kita titikberatkan seperti menjaga waktu bekerja, ikhlas dalam memberi pandangan, tidak terjebak pada penyelewengan seperti rasuah, judi, pecah amanah, penyalahgunaan kuasa dan sebagainya.

Lakukan pekerjaan sebaik mungkin, gunakan seluruh keupayaan dalam melaksanakan tugas yang diberikan tanpa sebarang pengabaian dan penyelewengan. ''Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyerahkan amanah-amanah kepada ahlinya yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menjalankan hukum di antara manusia hendaklah kamu menghukum dengan adil. Sesungguhnya Allah dengan suruhan-Nya itu memberi pengajaran yang sebaikbaiknya kepada kamu. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.'' (Surah An Nisaa', ayat 58).

Berikut antara inti pati Khutbah Jumaat keluaran 21 April 2017 lepas yang dapat dijadikan renungan dan ikhtibar bersama. Amanah tanggungjawab besar dan berat dilaksana, amanah bukanlah perkara ringan dan mudah, serahkan amanah kepada yang berhak menerimanya, jangan sampai mengejar keduniaan hingga diabai dan dicuai amanah yang diserah.

Jaga dan tanai amanah yang diberikan, ia akan dorong lakukan pekerjaan dengan dedikasi juga tekun, lakukan pekerjaan sebaik mungkin, dengan seluruh keupayaan. Tunai amanah dengan sempurna, jangan khianati amanah yang diberikan jua, bertanggungjawab laksana tuntutan kerja, tanpa sebarang pengabaian mahupun penyelewengan dengan kehendak-Nya jua. - Ketua Penyuntingan (Nb).

REJAB

27 28 29 30 1 SYABAAN

2 3

4 . 41 4 . 41 4 . 40 4 . 40 4 . 40 4 . 39 4 . 39

4 . 51 4 . 51 4 . 50 4 . 50 4 . 50 4 . 49 4 . 49

6 . 11 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 09 6 . 09 6 . 09

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32 6 . 32

12 . 20 12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 19

3 . 33 3 . 34 3 . 34 3 . 34 3 . 35 3 . 35 3 . 35

6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26

7 . 37 7 . 37 7 . 37 7 . 38 7 . 38 7 . 38 7 . 38

3

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Keberangkatan tiba DPMM di Kuala Lumpur bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas KUALA LUMPUR, Ahad, 23 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri hari ini berangkat tiba di Kuala Lumpur, Malaysia bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V (Ke-5).

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Pangkalan Tentera Udara Subang (TUDM) dijunjung oleh Ketua Istiadat / Setiausaha Bahagian Istiadat dan Urusetia

Persidangan Antarabangsa, Jabatan Perdana Menteri Malaysia, Yang Berbahagia Dato Kamis Samin dan Ketua Protokol Malaysia, Yang Berbahagia Dato Kamilan Maksom.

Turut sama menjunjung keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Awang Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd Taha.

Duli Yang Teramat Mulia kemudiannya dijunjung menaiki kenderaan khas menuju ke sebuah hotel terkemuka di Kuala Lumpur, tempat persemayaman di sepanjang keberangkatan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berangkat tiba di Kuala Lumpur, Malaysia bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V (Ke-5).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, berkenan menerima junjung ziarah sejurus keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Pangkalan Tentera Udara Subang (TUDM).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat tiba di hotel terkemuka di Kuala Lumpur, tempat persemayaman di sepanjang keberangkatan (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah sejurus tiba di hotel tempat persemayaman tersebut.

4

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

DPMM berangkat ke Kuala Lumpur, Malaysia

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri menadah tangan semasa Doa Selamat yang dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

RIMBA, Ahad, 23 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri hari ini berkenan berangkat ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V. Sebelum berangkat, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Berangkat dan hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Menteri-menteri Kabinet; Ahli Majlis Mesyuarat Diraja; Pemangku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei; Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam; dan Setiausaha-Setiausaha Tetap.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjung ziarah sebelum berangkat ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

5

Pusat Ehsan terima sumbangan Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Hj Othman BENGKURONG, Sabtu, 22 April. - Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Al-Maryam Kampung Bengkurong menerima sumbangan BND53,416.50 hasil kutipan dari Acara Polo Amal 2017 yang dianjurkan oleh paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Berangkat bagi menyempurnakan penyerahan sumbangan tersebut di Bangunan Baharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Keberangkatan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dijunjung oleh Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin serta Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Guru Ugama pusat berkenaan, Awang Sanif bin Haji Tarip.

YTM selaku Pengerusi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam berkenan menyerahkan derma berupa cek berjumlah BND53,416.50 kepada Pengiran Datin Hajah Noraini.

Sumbangan adalah hasil dari Polo Amal 2017 yang diadakan pada 16 April yang lalu bertempat di Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong.

Pada majlis itu juga, YTM berkenan melawat dan merasmikan perpustakaan pusat berkenaan.

Bangunan Baharu Pusat Ehsan yang dibina tersebut adalah fasa pertama Projek Pembangunan semula Pusat Ehsan, sementara fasa seterusnya akan meliputi projek pembinaan surau dan Bangunan PreVokasional dan Vokasional, di mana ia perlu untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat dan masyarakat berkeperluan khas di negara ini.

Pembinaan asal Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam siap dibina pada bulan April 1999 dan telah dirasmikan oleh Penaungnya, iaitu Yang Mulia Puan Hajah Mariam binti Haji Abdul Aziz pada Ahad, 4 Oktober 2000.

Penaung pusat berkenaan secara peribadi terlibat dalam menyediakan infrastruktur awal dan kemudahan untuk pusat bagi menampung keperluan khusus pengguna juga menderma pada kos permulaan menjalankan pusat berkenaan.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam antara lain ditubuhkan bertujuan memenuhi kehendak insan-insan istimewa, selain komited dalam menyediakan pendidikan berkualiti dan perkhidmatan pemulihan untuk individu kurang upaya dan intelektual.

Pada masa ini, pusat berkenaan mempunyai seramai 181 pelajar berdaftar di Kampung Bengkurong dan 53 lagi pelajar berdaftar di Daerah Belait.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam berkenan menyerahkan cek sumbangan hasil kutipan Charity Polo Day daripada Brunei Polo Team kepada Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan menyaksikan sebahagian daripada aktiviti yang dijalankan di perpustakaan Pusat Ehsan berkenaan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan memotong reben bagi melancarkan perpustakaan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

PERSEMBAHAN daripada tenaga-tenaga pengajar dan penuntut-penuntut Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam pada majlis tersebut.

6

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

80 pelajar sertai Kids Athletic Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Seramai 80 orang pelajar Tahun 1 dan 2, Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) berentap bagi merebut pingat emas, perak dan gangsa dalam acara tahunan Kids Athletic yang diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Menegah YSHHB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara tersebut ialah Pemangku Pengetua SR YSHHB, Awang Alimas bin Haji Md. Ali. Acara dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Allah Peliharakan

Sultan diikuti dengan lagu sekolah serta doa yang disusuli dengan senaman pemanasan badan beramai-ramai.

Sebanyak enam aktiviti sukan dipertandingkan, iaitu Larian Berhalangan, Lempar Lembing, Skuad Lompat Jauh, Larian Memilih dan Meletakkan Bola, Lemparan Sasaran (target throw) dan skipping yang menyaksikan penyertaan daripada Rumah-rumah Biru, Kuning, Merah dan Unggu.

Berangkat menyertai dalam acara berkenaan ialah cucunda Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Kairul Khalil yang mewakili Rumah Kuning. Turut mengambil bahagian ialah cucunda-cucunda kerabat diraja yang lain.

Aktiviti sukan tersebut bertujuan untuk meningkatkan kecerdasan fizikal dan mental di samping mencungkil bakat para pelajar dalam bidang sukan selain bertujuan bagi meningkatkan kerjasama dalam kumpulan meningkatkan keyakinan diri para pelajar.

Antara yang sama-sama hadir ialah guru-guru dan para ibu bapa dan penjaga pelajar-pelajar.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Kairul Khalil ikut serta dalam Kids Athletic.

CUCUNDA-CUCUNDA kerabat diraja yang lain bersama para pelajar dalam sesi pemanasan badan (kiri dan kanan).

'Iman Teguh Akidah Kukuh', tema Sambutan Israk Mikraj

HALUAN

Usaha membangunkan modal insan terus dipergiatkan Dari muka 2

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Dari muka 1 Sementara itu, Pegawai Ugama Kanan Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Dayang Hajah Mahyana binti Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya selaku Timbalan Setiausaha Bersama majlis tersebut ketika ditemui menjelaskan, antara pengisian Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara tahun ini ialah bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dan kesimpulan maknanya diikuti Ceramah Khas berkaitan dengan tema dan peristiwa Israk Mikraj, di samping acara sampingan, iaitu jualan hasil usahawan tempatan.

Menurutnya, tema Sambutan Israk dan Mikraj tahun ini ialah 'Iman Teguh Akidah Kukuh', yang mana ia memberi

maksud bahawa iman serta akidah ini adalah hidayah dan hidayah ini adalah suatu milik Allah Subhanahu Wata'ala.

Jelasnya, hanya Allah Subhanahu Wata'ala sahaja yang boleh memberi hidayah dan kita manusia tidak memiliki hidayah itu. ''Sebagai kurniaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala wajar dan wajib bagi kita menjaganya supaya ia tidak hilang begitu saja,'' ujarnya.

Oleh sebab itu tambahnya, sebagai orang yang dikurniakan iman dan hidayah, kita patut berasa beruntung dan bersyukur manakala orang yang diberi hidayah, tetapi mengabaikannya adalah suatu kerugian besar baginya kerana ia bukan saja melibatkan kehidupannya di dunia ini, tetapi juga akhirat yang kekal.

DAYANG Hajah Mahyana binti Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya selaku Timbalan Setiausaha Bersama Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara.

vi. Memberi kemahiran dalam tempoh yang lebih cepat; vii. Mengeluarkan sijil dalam tempoh yang munasabah; viii. Memanfaatkan seluas-luasnya aset-aset kerajaan untuk mengetengahkan belia umpamanya connectivity di antara PPB dengan Pusat-Pusat Belia; ix. Menawarkan kursus singkat kepada seluruh spektrum belia; x. Menghampiri belia yang memerlukan perkhidmatan PPB di daerah-daerah; x1. Kursus ulangkaji kepada bekas pelatih-pelatih yang belum berhasil di luar sana; xii. Menyediakan di PPB outlet untuk belia meneruskan cita-cita mereka; xiii. Mengadakan Hari Terbuka PPB untuk mempertemukan seramai mungkin pihak berkepentingan untuk melihat ke hadapan perjaianan PPB. Akhirnya, pepatah melayu mengatakan ''usaha tangga keiayaan'', "hendak seribu daya tak hendak seribu dalih" dan "kalau tidak dipecah ruyungnya tidak akan dapat sagunya". Harapan, tinggi saya ialah untuk melihat para pelatih lepasan PPB menonjol sebagai profesional atau usahawan yang berjaya dan akan menjadi sumber inspirasi kepada para belia yang akan datang serta pemangkin pencapaian Wawasan Negara 2035.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

7

62 Rekrut Tambahan APO tamat latihan

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Yang Amat Mulia S/Supt. Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah bin Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris berkenan berangkat memeriksa barisan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Seramai 62 orang Rekrut Tambahan APO Lelaki diraikan dalam Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut bagi APO Lelaki Skuad 2/2016 setelah berjaya

menjalani latihan yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat di upacara berkenaan ialah Pemangku Pengarah Jabatan

Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Yang Amat Mulia S/Supt.

Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah bin Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris.

YAM S/Supt. Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah semasa berucap di upacara tersebut menyatakan bahawa, suasana jenayah dan iklim keselamatan di peringkat serantau dan antarabangsa sentiasa berubah dan Negara Brunei Darussalam tidak terkecuali.

Pasukan Polis Diraja Brunei jelasnya menghadapi cabaran baharu yang sentiasa menghulurkan dan menguji had keupayaan dan pengetahuan kita.

Menurut YAM, penjenayah sentiasa mempelajari ilmu dan kaedah baru untuk melaksanakan aktiviti dan mengelak daripada pihak penguatkuasaan dan kehakiman. Oleh itu, pasukan polis tidak boleh kekal statik.

Dalam zaman teknologi dan globalisasi ini, jelas YAM, konsep 'Pengkhususan' dalam kerjaya atau career specialization kini lebih tidak relevan berbanding sebelum ini khususnya dalam profesion kepolisian.

Katanya, perkataan 'Polis' di mata masyarakat tidak membezakan antara jabatan atau formasi yang ada dalam pasukan seperti penyiasatan, perisikan, kawalan keselamatan dan sebagainya.

Oleh itu, pada masa ini, warga polis

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad mesti melaksanakan pelbagai peranan atau multi-roles tanpa mengira jabatan atau formasi tempat berkhidmat dan dalam masa yang sama yang masih diperlukan memberi perkhidmatan kepolisian di tahap tinggi.

Di majlis berkenaan, Yang Amat Mulia S/Supt. Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah juga memeriksa perbarisan dan menyempurnakan penyampaian sijil-sijil kepujian kepada rekrutrekrut terbaik.

YAM menyampaikan Sijil Terbaik Dalam Semua Jurusan kepada Rekrut APO 7064 Muhammad bin Mardalilani, Terbaik Dalam Undang-Undang dan Pekerjaan Polis kepada Rekrut APO 7081 Awang Hairie anak Tuah dan Terbaik Dalam Kawad dan Latihan Luar kepada Rekrut APO 7095 Awang Nazmi bin Jailani.

Di majlis itu, YAM turut diperkenalkan kepada rekrut-rekrut yang berjaya menamatkan latihan serta bergambar ramai dengan rekrut-rekrut berkenaan.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Yang Amat Mulia S/Supt. Pengiran Anak Haji Mohammed Saifullah bekenan menyampaikan sijil kepujian Pelatih Terbaik dalam Undang-Undang dan Pekerjaan Polis kepada Rekrut APO 7081 Awang Hairie anak Tuah.

NBD kekalkan liputan imunisasi kebangsaan Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Kementerian Kesihatan tahun ini meraikan Minggu Imunisasi Rantau Pasifik Barat 2017 mulai 24 hingga 30 April 2017 bertemakan 'Vaksinasi adalah tanggungjawab semua. Lindungi anak-anak kita, Lindungi masyarakat kita'.

Minggu tersebut bertujuan untuk menggalakkan dan meningkatkan kesedaran mengenai penggunaan vaksin untuk melindungi masyarakat pada semua peringkat umur dari penyakit.

Perkara itu terkandung dalam Perutusan Khas Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi sempena Minggu Imunisasi Rantau Pasifik Barat 2017.

Menurut perutusan tersebut, ia membuktikan bahawa vaksinasi menyelamatkan berjuta nyawa dan diiktiraf secara meluas sebagai salah satu langkah pencegahan yang paling berjaya dan kos efektif.

Imunisasi kini mencegah kira-kira dua hingga tiga juta kematian setiap tahun. Bagaimanapun, hari ini, masih

terdapat 19.4 juta kanak-kanak seluruh dunia kurang atau tidak mendapat vaksinasi sepenuhnya.

Imunisasi zaman kanak-kanak yang rutin bukan sahaja memberikan pencegahan dan imuniti terhadap penyakit berjangkit yang mengancam nyawa seperti campak, mumps (beguk) dan rubella, ia juga menyediakan satu titik penting dalam hubungan bagi penjagaan kesihatan pada awal kehidupan dan menawarkan setiap kanak-kanak peluang kehidupan yang sihat dari permulaan.

Dalam perutusan tersebut menyatakan, Negara Brunei Darussalam sangat bernasib baik sejak 20 tahun yang lalu untuk mengekalkan imunisasi kebangsaan tahunan yang tinggi hampir 100 peratus liputan bagi Program Imunasi Kanak-kanak Kebangsaan bagi yang berumur 0 - 5 tahun.

Itu adalah selaras dengan Pelan Tindakan Vaksin Global, di mana tujuannya adalah untuk mencapai liputan vaksinasi sekurang-kurangnya 90 peratus di peringkat kebangsaan pada tahun 2020.

Dalam kalangan remaja dan orang dewasa, mendapatkan vaksin mencegah penyakit, kecacatan dan kematian akibat dari penyakit serius

seperti kanser serviks, pneumonia dan tetanus.

Beberapa program vaksinasi telah diperkenalkan di Brunei, iaitu Vaksinasi Human Papilloma Virus (HPV) untuk wanita sebagai satu inisiatif pencegahan kanser serviks.

Untuk penduduk umum, vaksinasi influenza tahunan sangat disyorkan bagi orang-orang yang berisiko tinggi untuk mendapat jangkitan seperti asma, diabetis (kencing manis) dan jantung. Vaksinasi influenza tahunan boleh didapati di pusat-pusat kesihatan kerajaan dan di keempatempat daerah.

Yang Berhormat juga menjelaskan, Kementerian Kesihatan berhasrat untuk meningkatkan kesedaran akan pentingnya vaksinasi dan mengurangkan kebimbangan juga mitos yang berkaitan dengannya.

Disebabkan oleh liputan penduduk kita yang tinggi, jelas Yang Berhormat, negara telah diisytiharkan tersingkir dari penyakit memudaratkan seperti Polio dan Sindrom Rubella sejak lahir.

Walaupun penyakit-penyakit tersebut telah menjadi sesuatu yang luar biasa, agen berjangkit yang menyebabkannya terus beredar di

negara-negara lain.

Dalam era perjalanan dan globalisasi, menurut Yang Berhormat, agen-agen itu dengan mudah merentasi sempadan geografi dan menjangkiti sesiapa sahaja yang tidak dilindungi.

Penyakit-penyakit akan kembali jika program vaksinasi dihentikan.

Selain itu Yang Berhormat juga menjelaskan, selaras dengan keutamaan strategik Kementerian Kesihatan untuk memupuk kesihatan sebagai tanggungjawab semua orang dan untuk mencegah serta mengawal

penyakit-penyakit tidak berjangkit, kami amat menghargai usaha bersepadu daripada semua pihak berkepentingan terutamanya ibu bapa dalam menyokong secara aktif komitmen pihak kementerian dalam mengekalkan liputan imunisasi serta meningkatkan kesedaran dan pendidikan mengenai vaksinasi.

Menyokong penuh dan bersetuju dengan tema tahun ini, kami berharap untuk meneruskan peranan dalam melindungi anak-anak kita dan melindungi masyarakat kita.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

MPSBD ke arah meningkatkan tahap kompetensi, kredibiliti kepimpinan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) menyempurnakan penyampaian sijil-sijil lantikan MPSBD.

SENGKURONG, Sabtu, 22 April. Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie dari Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam dilantik sebagai Yang Di-Pertua Majlis Pemimpin Sekolah Brunei Darussalam (MPSBD) bagi sesi pertama tahun ini.

Sementara, Awang Abdul Wafi Sia bin Abdullah Sia dari Sekolah Menengah (SM) Sultan Hassan, Bangar Temburong dan Awang Haji Mat Dani bin Haji Abu Bakar dari Sekolah Rendah Tanah Jambu, Brunei II masing-masing dilantik menjadi Naib Yang Di-Pertua 1 dan 2 MPSBD. Majlis Perasmian MPSBD dirasmikan oleh Menteri Pendidikan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat dan kemudiannya menyampaikan sijil-sijil lantikan MPSBD di Dewan Serbaguna, Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES), di sini.

Pemangku Pengarah SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Zaman bin Haji Gapar dalam ucapannya menjelaskan, langkah penyatuan MPSBD adalah untuk mengumpulkan kedua-dua jawatankuasa di dalam suatu perkumpulan yang lebih besar supaya membolehkan para pemimpin sekolah dari semua peringkat bertemu,

berkolaborasi dan membincangkan isu-isu mengenai kepentingan bersama khususnya dalam konteks membantu merealisasikan matlamat Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) dan Kementerian Pendidikan sendiri.

Jelasnya, seiring dengan penubuhannya, adalah menjadi harapan JSS khususnya dan Kementerian Pendidikan amnya untuk melihat MPSBD bergerak aktif dan maju secara profesional serta sihat, ke arah meningkatkan tahap kompetensi dan kredibiliti kepimpinan juga melaksanakan aktiviti yang mendukung serta menyokong ke arah mencapai matlamat dan memenuhi ekspektasi 'Brunei Darussalam School Leadership'.

Pengetua SM Kumpulan Dua (2), Awang Haji Ismail bin Haji Zainal yang juga Pengetua Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan semasa ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan, pemilihan MPSBD itu dibuat dalam tiga peringkat, iaitu pencalonan daripada ketua-ketua kluster bagi kluster masing-masing, yang mana setiap kluster akan mencalonkan seorang dalam kalangan pengetua menengah dan seorang guru besar bagi peringkat wakil sekolah rendah dan seterusnya kluster-kluster tersebut akan memilih pengetua serta guru besar sekolah masingmasing bagi mewakili kluster berkenaan.

KESAN kelolakan seminar tangani isu kanak-kanak antisosial Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMBENTANGAN 'Smart Parenting' disampaikan Psikologi, Todd McPherson dari Clarity Sendirian Berhad.

GADONG, Ahad, 23 April. - Lebih 50 orang menyertai Seminar 'Home-Love' "Keluargaku Teduhanku" anjuran Go-Getters (Sukarelawan Persatuan KESAN) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Balai Ibadat Kampung Mata-Mata, di sini.

Matlamat seminar tersebut adalah untuk menggalakkan ibu bapa untuk menggunakan kemahiran keibubapaan dengan lebih baik serta bersedia untuk menangani pelbagai isu-isu besar berkaitan dengan permasalahan anak-anak seperti menangani isu kanak-kanak antisosial di negara ini serta mengatasi masalah kerenggangan keluarga.

Sebanyak dua pembentangan disampaikan pada seminar yang bertujuan antaranya bagi membangunkan generasi yang lebih bertanggungjawab, berbudi bahasa,

oleh

Pakar

Kaunseling

saling hormat dan menghormati dan cintakan tanah air.

Pembentangan 'Smart Parenting' yang disampaikan oleh Todd McPherson, Pakar Kaunseling Psikologi dari Clarity Sendirian Berhad antara lain memperjelaskan mengenai tanggungjawab ibu bapa untuk memupuk nilai kasih sayang yang tidak berbelah bahagi kepada anak-anak mereka.

Dalam pada itu, Ketua Kumpulan Go-Getters, Dayang Nurul Amalina binti Mohd. Nasir yang juga selaku Pengerusi seminar berkenaan semasa ditemui oleh Pelita Brunei menjelaskan seminar diharap akan dapat menangani masalah anakanak yang antisosial dan membantu ibu bapa untuk menanganinya kerana ibu bapa adalah role model kepada anak-anak mereka.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang mengikuti Seminar 'Home-Love' "Keluargaku Teduhanku" anjuran Go-Getters (Sukarelawan Persatuan KESAN) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Balai Ibadat Kampung Mata-Mata.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

NASIONAL

9

Tinjau perkembangan KKP, Ladang Sedia Ada Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa membuat lawatan kerja ke ladang kawasan kemajuan pertanian The Food Jungle Farm Batang Mitus, sementara gambar bawah kanan, Yang Berhormat Menteri KSSUP semasa membuat lawatan kerja ke ladang kawasan kemajuan pertanian Ladang Sayur Superb Agricultural Farm yang terletak di Kampung Kiudang.

TUTONG, Sabtu, 22 April. - Menteri Sumber-sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong mengadakan lawatan ke Ladang-ladang Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) dan Ladang Sedia Ada di Daerah Tutong.

Mengiringi lawatan Yang Berhormat ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Mesyuarat Negara di daerah ini dan pegawai-pegawai kanan kerajaan yang berkaitan.

Antara atur cara lawatan Yang Berhormat Menteri Sumber-sumber Utama dan Pelancongan termasuk melawat 'The Food Jungle Farm' Batang Mitus; Ladang Buah Syarikat Usaha Bersama Maju; Stesen Ternakan Batang Mitus dan Ladang Sayur Superb Agricultural Farm.

Lawatan tersebut bertujuan bagi melihat perkembangan dan usahausaha yang dijalankan oleh pengusaha-pengusaha ladang berkenaan secara lebih dekat lagi.

Dalam temu bual bersama Pembantu Peladang di The Food Jungle Farm Batang Mitus, Dayang Fatimah binti Jali, beliau menjelaskan, ternakan yang ada di ladang tersebut termasuk ternakan ayam kampung dan ayam pedaging, yang mana ayam pedaging itu diternak secara semula jadi, iaitu tanpa berkurung (secara berlepas) memandangkan secara automatik ayam kampung ada hubungan dengan tanah yang boleh menjadi baja pada tanah-tanah dan tumbuhan.

Begitu juga halnya kepada ternakan 'ayam karan' yang juga berlepas, tidak ada bahan kimia dan tidak ada antibiotik digunakan bagi ayam berkenaan dan itulah keistimewaan ayam yang diternak di ladang tersebut.

Di samping itu katanya, ayam-ayam berkenaan selain diberikan makanan bercampur, jagung baja dan sebagainya, selebihnya ayam tersebut akan mencari makanan sendiri di kawasan ladang berkenaan. ''Kedua subjek kami adalah Biochar seperti sejenis campuran untuk tanah, ia seperti seakan-akan seperti baja tetapi ia adalah arang yang diamburkan ke tanah dan ia menyuburkan tanaman kita.

Bukan sekadar arang sahaja, ia boleh dicampurkan dengan kompos seperti rumput dan barang-barang terbuang yang akan menjadi baja,'' ujarnya.

Arang berkenaan jelasnya dapat menyelamatkan tanah-tanah daripada menggunakan bahan-bahan kimia, apabila diamburkan ke tanah arang tersebut akan menyuburkan tanaman mereka, kerana jikalau kita menggunakan chemical fertilizer ia akan merosakkan tanah-tanah tergantung kepada peladang itu sendiri.

Dari segi kelemahan tambahnya, mula-mula digunakan kaedah tersebut, banyak rosak kerana ia tidak menggunakan semburan bahan kimia seperti racun, akan tetapi berkali-kali dicuba ia berjaya.

Mesyuarat Agung Khas KOKAMI, 30 April Siaran Akhbar : Koperasi Kampung dan Mukim Negara Brunei Darussalam

Berikut adalah tajuk-tajuk ruang Lensa : 1. 'Ceria'. - Tarikh Tutup 1 Mei 2017.

2. 'Warna'. - Tarikh Tutup 8 Mei 2017.

3. 'Cahaya' - Tarikh Tutup 15 Mei 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Dimaklumkan bahawa menurut peruntukan Peraturan Bilangan 20, Tambahan Peraturan Koperasi Kampung dan Mukim Negara Brunei Darussalam (KOKAMI) Berhad akan mengadakan Mesyuarat Agung Khas (EGM), pada Ahad, 3 Syabaan 1438 Hijrah bersamaan 30 April 2017 Masihi bermula jam 2.30 petang bertempat di Dewan Pusat Pekerjaan (Bangunan Lama BINA) Beribi, Gadong.

Sehubungan itu, semua ahli KOKAMI adalah dijunjung / dijemput hadir ke mesyuarat berkenaan.

10

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Terima kunjungan hormat rombongan perwakilan badan ragbi Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof telah menerima kunjungan hormat dari rombongan perwakilan badan ragbi di Pejabat Menteri, Tingkat 8, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Berakas, di sini, pada Khamis, 20 April lalu.

Rombongan tersebut terdiri daripada Pengarah Perkhidmatan Ragbi - Asia, World Rugby Republik Singapura, Ridzal Saat, Penyelaras, Get Into Rugby Asia, Asia Rugby Dubai, Benjamin van Rooyen dan Presiden Brunei Rugby Football Union (BRFU), Dr. Haji Awang Kamaruddin bin Dato Seri Paduka Haji Talib.

Menurut Siaran Akhbar KKBS, tujuan kunjungan tersebut adalah untuk membincangkan dan bertukar-tukar pendapat mengenai dengan perkembangan serta perancangan sukan ragbi di negara ini.

Rombongan juga menyampaikan

hasrat untuk memperkenalkan projek Get Into Rugby di sekolah-sekolah dan daerah-daerah dengan kerjasama KKBS serta Persatuan Ragbi Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam mempunyai potensi di peringkat serantau untuk dijadikan Rugby Hub di peringkat Asia, yang mana negara-negara lain seperti Jepun bersedia untuk membantu menyediakan kelengkapan, memberi latihan untuk jurulatih dan guru-guru sekolah di bawah tajaan World Rugby Union.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan, hasrat untuk memberi sokongan dan bantuan yang bersesuaian ke arah pembangunan ragbi di semua peringkat.

Persatuan Ragbi Brunei Darussalam adalah ahli yang berdaftar di bawah badan World Rugby sebagai 'associated members' dan projek rintis dijangka akan mula dijalankan tahun ini.

Turut hadir dalam kunjungan hormat tersebut ialah pegawai-pegawai kanan KKBS.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi (dua, kanan) menerima kunjungan hormat rombongan perwakilan badan ragbi.

Bersyukur jaminan kebahagiaan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (depan, tiga dari kiri) semasa hadir mendengarkan tazkirah yang disampaikan oleh Pengarah Unit Perundangan Islam, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang yang bertajuk ''Bersyukurlah''.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Nikmat daripada Allah Subhanahu Wata’ala adalah sangat banyak dan sangat luas yang wajib disyukuri dengan mengamalkan tiga perkara menurut Imam Al-Ghazali iaitu Syukur, Sabar dan Istighfar kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar menjamin kebahagiaan dalam kehidupan.

Perkara tersebut antara inti pati tazkirah yang disampaikan oleh Pengarah Unit Perundangan Islam, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang yang bertajuk

''Bersyukurlah'' yang diadakan bersempena dengan Program Masjidku Makmur, Negara Berkat kelolaan Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Awang Haji Mohd. Serudin menjelaskan, bersyukur ketika menerima nikmat Allah dan seterusnya sabar semasa menerima dugaan dan sesuatu bencana serta beristighfar kepada Allah apabila melakukan

kesalahan.

Sementara itu, dalam menjalani kehidupan seharian, umat Islam juga ditegaskan agar sentiasa bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala, bukan saja ketika menerima nikmat yang besar malah semasa menerima nikmat yang kecil.

Perkara syukur telah disebutkan di dalam Al-Quran sebanyak 76 kali yang antaranya dipetik daripada Surah Ibrahim yang bermaksud "Apabila kamu bersyukur maka Allah akan menambah nikmat tersebut dan jika kamu kufur maka azab Allah itu amatlah pedih".

Tambah beliau lagi semasa menyampaikan tazkirah tersebut, bukan bahagia membuat kita

bersyukur, akan tetapi selalu besyukur itu akan membuatkan kita bahagia.

Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin. Turut hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong - Zon 2.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap KHEU dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU. Turut sama menyerikan program ini ialah Majlis Ugama Islam, Unit Perundangan Islam, Urusetia Program

Pengupayaan Asnaf Zakat dan Bahagian Teknologi Maklumat, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Perhimpunan mingguan tersebut adalah bagi sama-sama memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah pada awal waktu di rumah Allah.

Program Masjidku Makmur, Negara Berkat turut sama memberikan peluang kepada parapengunjung Bandarku Ceria menunaikan tuntutan sembahyang fardu secara berjemaah dan merebut ganjaran pahala melalui bacaan wirid-wirid selepas sembahyang dan kegiatan keagamaan yang telah diaturkan.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

11

Para pendidik perlu kreatif PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kiri) menyampaikan piala kepada Ketua Kumpulan Muflihun, Johan Anugerah Inovasi Pedagogi Pendidikan Ugama sempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan KUPU SB1438H / 2017M, anjuran Fakulti Pendidikan KUPU SB.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menegaskan, para pendidik perlu kreatif dan sentiasa melakukan inovasi dalam menyampaikan pengajaran mengikut kesesuaian dan keselesaan masingmasing.

Yang Mulia Dato Paduka berkata, pendidik yang kreatif, inovatif serta berupaya menggunakan kaedah pengajaran dan pedagogi kandungan yang bersesuaian bukan sahaja mampu memberi kesan positif terhadap pemahaman dan prestasi

pelajar, malah ia dapat menjana pemikiran yang kritis dan kreatif, mewujudkan suasana pembelajaran yang ceria dan menggalakkan pelajar untuk menguasai ilmu ke arah penghayatan yang lebih sempurna.

Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama berucap demikian pada Pertandingan Anugerah Inovasi Pedagogi Pendidikan Ugama bersempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah, kolej berkenaan.

Atas dasar itu, jelas Yang Mulia

Dato Paduka, pendidik haruslah berperanan untuk menggarap elemen-elemen inovasi di dalam melonjak transformasi khususnya dalam bidang pendidikan ugama di Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka, dengan idea dan kepakaran yang diterapkan sebagai proses pengajaran dan pembelajaran dapat mengaplikasi segala sumber ilmu melalui kaedah yang paling kreatif dan berinovasi.

Tambahnya, setiap kejayaan amat bergantung pada kepekaan semasa, ilmu dan kemahiran mencari jalan-jalan agar lebih maju ke hadapan dan berusaha untuk bertindak dalam memastikan sejauh mana usaha-usaha kreativiti dan inovasi diteruskan selepas kita menikmati kejayaan demi kejayaan, yang mana dalam erti kata lain, inovasi yang telah dicipta perlu dikembang luaskan lagi kegunaannya agar dapat dimanfaatkan oleh semua pihak.

Justeru itu, jelas Yang Mulia Dato Paduka, iltizam untuk menjadikan Negara Bunei Darussalam sebagai negara yang menghasilkan pendapatan per kapita yang tinggi setara dengan 10 negara teratas di dunia memerlukan pembudayaan inovasi dan kreativiti secara terancang dan konsisten.

Jelasnya, jangan pasif untuk mencadangkan sesuatu idea atau pembaharuan kerana ia adalah langkah awal menuju perubahan dan kemajuan.

Kumpulan Muflihun juara BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Kumpulan Muflihun diumumkan sebagai juara Pertandingan Anugerah Inovasi Pedagogi Pendidikan Ugama bersempena Ulang Tahun Ke-10 Tahun Penubuhan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Tempat kedua disandang oleh Kumpulan Belia Peneraju Ummah diikuti oleh Kumpulan An-Na'im tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang pertandingan yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB, di sini ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Pertandingan yang dianjurkan oleh Fakulti Pendidikan KUPU SB ini menyediakan saluran untuk para mahasiswa menampilkan inovasi dan kreativiti mereka dalam pelaksanaan

kurikulum serta meningkatkan profesionalisme keguruan ke arah kecemerlangan pendidikan Islam.

Dengan membawakan tema 'Transformasi Inovasi Pedagogi Pendidikan Ugama Ke Arah Pengajaran dan Pembelajaran Berkesan', pertandingan peringkat akhir itu juga diselajurkan dengan karnival pameran.

Objektif pertandingan adalah bagi memberi penghargaan dan pengiktirafan kepada mahasiswa yang menghasilkan inovasi dalam proses pengajaran dan pembelajaran serta menggalakkan para mahasiswa mencipta atau menghasilkan inovasi dalam proses pengajaran dan pembelajaran terutama dalam konteks pendidikan ugama.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyediakan ruang dan peluang bagi para mahasiswa menampilkan hasil inovasi dalam proses pengajaran dan pembelajaran serta menyebarkan hasil inovasi mahasiswa untuk dimanfaatkan oleh para pendidik yang lain.

PSB terima lawatan isteri-isteri pembesar negara Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Jabatan Pusat Sejarah Brunei (PSB) menerima serombongan pelawat

terdiri daripada Kumpulan IsteriIsteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri,

Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-Ahli Bersekutu.

Lawatan yang disertai oleh seramai 18 orang ahli itu diketuai oleh isteri Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II, Datin Hajah Sapiah

binti Haji Sabtu.

Lawatan merupakan salah satu aktiviti tahunan kumpulan tersebut adalah bagi meningkatkan ilmu pengetahuan dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan ahli di samping bertujuan bagi mengetahui akan sejarah nusa bangsa khususnya

sejarah perkembangan dan penyebaran agama Islam di negara ini.

Semasa berada di PSB, rombongan berpeluang mendengarkan taklimat mengenai latar belakang kedatangan Islam ke Negara Brunei Darussalam yang disampaikan oleh Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Muhammad Faisal bin Haji Mat Salleh.

Terdahulu, kehadiran rombongan dialu-alukan oleh Pemangku Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh.

Di samping melawat galeri-galeri pameran, rombongan juga diberikan penerangan mengenai Takapan Batu Nisan, cara-cara penyusunan Salasilah dan penulisan seni Khat Jawi.

Jabatan PSB merupakan sebuah agensi kerajaan yang ditubuhkan pada 26 Januari 1982 dan berpejabat di Jalan Stoney / Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan.

Jabatan tersebut juga menyediakan perkhidmatanperkhidmatan perpustakaan & rekod, salinan foto, pameran bergerak dan penjualan bahan-bahan terbitan seperti buku, jurnal dan majalah.

KUMPULAN Isteri-Isteri MenteriMenteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu menerima taklimat ringkas mengenai peranan Pusat Sejarah Brunei (PSB) daripada seorang pegawai Pusat Sejarah Brunei (kanan).

12

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Lebih 30 bekas penuntut MPUSB sertai Majlis Khatam Al-Quran Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Zul Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Lebih 30 bekas penuntut Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan (MPUSB) tahun 1977 - 1980 hadir menyertai Majlis Khatam Al-Quran dan Alumni MPUSB berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, yang juga pernah menjadi Pengetua MPUSB dan isteri.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh tetamu kehormat majlis dan diikuti dengan bacaan surah-surah lazim beramai-ramai serta bacaan takhtim dan tahlil.

Sementara itu, bacaan Doa Khatam dibacakan oleh Awang Haji Ali Hassan bin Haji Ahmad, manakala bacaan Doa Tahlil dan Doa Selamat dipimpin oleh Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Mohd. Taib.

Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban serta penyampaian cenderahati dan seterusnya bergambar ramai.

Antara tujuan majlis adalah untuk mengeratkan silaturrahim di antara lepasan penuntut termasuk bersama pengetua dan pensyarah-pensyarah, selain untuk mengenang kembali sahabat dan pensyarah-pensyarah MPUSB yang telah kembali ke rahmatullah.

Alumni MPUSB juga merancang untuk mengadakan pelbagai kegiatan lain di masa hadapan dan berhasrat untuk mengadakan Majlis Khatam Al-Quran itu sebagai kegiatan tahunan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tengah) dan isteri hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran dan Alumni Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan (MPUSB).

CITYBeca.bn jadi tumpuan di Bandarku Ceria

MAHASISWA Sarjana Muda Perguruan Ugama Tahun 3, AWANG Abdul Najib Syazwan bin Shahrani yang menyewakan beca semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

PELBAGAI aktiviti yang diadakan semasa Bandarku Ceria.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Program Bandarku Ceria yang diadakan setiap Ahad di ibu negara terus mendapat sambutan yang menggalakkan, bukan sahaja daripada orang ramai, malahan daripada pengusaha kecil-kecilan.

Pelbagai jenis produk dan perkhidmatan ditawarkan oleh pengusaha-pengusaha tempatan termasuk daripada golongan belia yang menyertai program berkenaan.

Salah sebuah perkhidmatan yang mendapat perhatian pada Program

Bandarku Ceria tersebut adalah CITYBeca.bn yang merupakan perkhidmatan 'pedicab' pertama di negara ini.

Pekerja CITYBeca.bn, Awang Md. Arifin bin Haji Abd. Rahman berkata, idea bagi mengusahakan perkhidmatan beca tersebut tercetus apabila melihat orang ramai yang mengunjungi program berkenaan sangat menggemari aktiviti berbasikal.

"Sambutan yang kami terima sangat menggalakkan, di mana kami terus melanjutkan masa perkhidmatan kami

sehingga pukul 12.00 tengah hari," katanya kepada Pelita Brunei.

Beliau menjelaskan, pada masa ini jumlah beca yang digunakan adalah sebanyak tiga buah dan pengunjung boleh memilih pakej harga yang mereka mahu mengikut destinasi.

"Pengunjung juga boleh mengayuh sendiri beca dengan harga BND12 selama 15 minit," ujarnya.

Tambahnya, walaupun pendapatan utama adalah pada program tersebut diadakan setiap minggu, CITYBeca.bn turut menawarkan perkhidmatan sewa beca kepada orang ramai bagi sesi penggambaran atau perkahwinan.

Jelasnya, beliau berhasrat untuk menambah jumlah beca yang ada dengan model yang lebih menarik pada masa akan datang.

SUASANA Bandarku Ceria yang diadakan setiap Ahad.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

13

Md. Hilman juara Bintang Pelajar 2017 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Md. Hilman bin Johari dari Tinkerbell Learning School dinobatkan sebagai Juara Bintang Pelajar 2017 setelah berjaya meraih markah tertinggi pada Peringkat Akhir Kuiz Bintang Pelajar Siri 3 Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di sini.

Pada peringkat akhir itu, turut menyaksikan tiga orang lagi Bintang Pelajar yang menyertai kuiz tersebut, iaitu Nur Sumayyah binti Alias dari Tinkerbell Learning School, Muhammad Darwisy Hafiyuddin bin Nor Ariffin dari Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan Chong Jia Wei dari Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para peserta ialah Pemangku Setiausaha

Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Terdahulu dalam ucapan Pengerusi Bersama, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menjelaskan bahawa pertandingan tersebut dihasratkan sebagai persiapan dan persediaan awal para pelajar untuk mengulang kaji pelajaran sebelum menghadapi peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) yang akan datang.

Selain itu tambahnya, ia juga untuk menilai sejauh mana usaha serta penguasaan dan pemahaman para pelajar di dalam mata pelajaran yang mereka pelajari, iaitu Bahasa Melayu, English, Mathematics, Sains dan Melayu Islam Beraja.

Apa yang menarik pada pertandingan kali ini jelas beliau ialah, para peserta bukanlah terdiri daripada pelajar-pelajar cemerlang yang memiliki markah tinggi atau gred 'A' di dalam Peperiksaan Akhir Tahun pada tahun lepas, tetapi mereka adalah

terdiri daripada para pelajar sederhana (average) dan mempunyai tariff point yang tidak melebihi daripada 430 point hasil keputusan Peperiksaan Akhir Tahun 2016, iaitu semasa mereka di Tahun 5. ''Ketetapan ini dibuat adalah kerana pihak jabatan percaya bahawa prestasi akademik para pelajar sederhana (average) ini boleh digilap dan dikembangmajukan,'' ujar beliau.

Kuiz Bintang Pelajar Siri 3 dikhususkan bagi murid-murid yang akan menduduki peperiksaan PSR sahaja sama ada yang bersekolah di sekolah rendah kerajaan, bukan kerajaan atau sekolah-sekolah di bawah Jabatan Pengajian Islam.

Seramai 174 murid dari 58 buah sekolah telah mendaftar mengikuti kuiz ini yang dilaksanakan dalam empat peringkat.

Ia merupakan salah satu pertandingan yang dianjurkan oleh Unit Kanak-Kanak, RTB dengan kerjasama Unit Akli, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan dan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad menyampaikan hadiah kepada Md. Hilman bin Johari dari Tinkerbell Learning School Juara Bintang Pelajar 2017.

Peduli kebajikan ahli melalui bantuan dan sokongan

YANG Di-Pertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad (duduk, lima dari kiri) berserta penerima-penerima derma kebajikan semasa sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan Majlis Penyampaian Derma Kebajikan kepada 25 Ahli-ahli

PGGMB pada Jumaat, 21 April.

Menurut Siaran Akhbar PGGMB, jumlah derma sebanyak BND27,000 itu disumbangkan oleh Syarikat Jimat Cermat Kerjasama dan Bantu

Membantu (SKS dan BM) PGGMB, melalui Derma Kebajikan.

Majlis tersebut juga diselajurkan dengan penyampaian sumbangan derma kebakaran kepada salah seorang keluarga ahli, berjumlah BND1,000.

Sumbangan derma kebakaran itu adalah daripada Ahli-ahli PGGMB. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sumbangan

derma pada majlis tersebut ialah Yang Di-Pertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad.

SKS dan BM yang didaftarkan dalam tahun 1953 adalah dianggarkan menghulurkan bantuan derma kebajikan berjumlah lebih kurang BND110 juta kepada Ahli-ahli PGGMB. Derma Kebajikan dikhususkan untuk ahli-ahli yang memerlukan

bantuan kewangan seperti derma kematian, derma kahwin dan derma menunaikan ibadat Haji.

Majlis diselenggarakan oleh Badan Kebajikan PGGMB, yang bertujuan untuk memeduli kebajikan ahli-ahli serta keluarga-keluarga ahli dalam pelbagai bantuan dan sokongan, di samping mengeratkan lagi hubungan silaturahim seluruh keluarga PGGMB.

Sertai Persidangan Belia Antarabangsa Ke-9 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PEGAWAI Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan, KKBS, Awang Muhammad Amirul Syazmie bin Ibrahim (kanan) dan Awang Syahmi Zulfadhli bin Abdullah dari Persatuan Brunei Green mewakili negara ke Persidangan Belia Antarabangsa Ke-9 di Bahrain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Dua belia dari Persatuan Green Brunei dan Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah terpilih untuk mengambil bahagian dalam Persidangan Belia Antarabangsa Ke-9 di Bahrain bermula 23 hingga 28 April 2017.

Perwakilan terdiri daripada Pegawai Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan, KKBS, Awang Muhammad Amirul Syazmie bin Ibrahim dan Awang Syahmi Zulfadhli bin Abdullah dari Persatuan Brunei Green.

Menurut Siaran Akhbar KKBS, "Give Back" merupakan tema Persidangan Belia Antarabangsa Ke-9, yang mana "Give Back" adalah sebahagian daripada usaha yang diterajui oleh Kerajaan Bahrain, yang diwakili oleh Kementerian Hal Ehwal Belia dan Sukan untuk mendidik belia Bahrain serta global.

Tema tersebut dipilih bertujuan untuk menangani Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (SDG).

Matlamat itu adalah daya penggerak penting dalam masyarakat

dan hendaklah digunakan sebagai alat untuk mendorong belia supaya berusaha keras untuk mencapainya tanpa menjejaskan keupayaan generasi akan datang untuk memenuhi keperluan mereka dan seterusnya membangunkan ekonomi Kerajaan Bahrain.

Objektif persidangan tersebut untuk mendidik generasi muda mengenai SDG; memantapkan budaya memberi dalam kalangan belia bagi memenuhi keperluan berterusan masyarakat tanpa menjejaskan sumber generasi akan datang, mendorong belia untuk memulakan perniagaan, menyumbang pada ekonomi dan mencapai matlamat pembangunan mampan di negara ini serta menarik kepakaran antarabangsa dan tokoh-tokoh utama dalam pelbagai bidang.

14

IKLAN

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

JABATAN PENGAJIAN ISLAM JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EWAL UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIANEGERI KENYATAAN BAGI MENDAPATKAN TAWARAN SEBUT HARGA BILANGAN RUJUKAN : JBBSB / SH / 2017-2018 / 03 / Mtech TAJUK SEBUT HARGA : QUOTATION SUPPLY AND DELIVERY OF TONER / CATRIDGE PRINTER FOR BANDAR SERI BEGAWAN MUNICIPAL DEPARTMENT, MINISTRY OF HOME AFFAIRS TARIKH TUTUP : KHAMIS, 18 MEI 2017, JAM 2.00 PETANG Keterangan lanjut boleh diperoleh dari : UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT BAHAGIAN PENGURUSAN HARTANAH DAN PERKHIDMATAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN, TINGKAT 6 BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL & PERDAGANGAN BUMIPUTERA JALAN CATOR, BANDAR SERI BEGAWAN. DOKUMEN sebut harga dikenakan bayaran / caj sebanyak BND2.00 (dua ringgit brunei) bagi pendaftaran dan BND10.00 (sepuluh ringgit brunei) bagi yuran pentadbiran dan tarikh tutup bagi mendapatkan dokumen sebut harga berkenaan ialah pada Rabu, 17 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

Sampul surat SEBUT HARGA

berkenaan

hendaklah

dimasukkan

ke

:

PETI

TAWARAN

PETI TAWARAN SEBUT HARGA TINGKAT 3, BANGUNAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN JALAN PERDANA MENTERI, BA1512 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PENERBANGAN JABATANPEJABAT PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEBAWAH DULI YANG MAHA MUJABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 005 / 2017 TAJUK TAWARAN : SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR TUTONG DISTRICT OVER A PERIOD OF TWO YEARS Tarikh tutup : 16 Mei 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN :

JPE / LTK / PDP / 006 / 2017 TAJUK TAWARAN : SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR BELAIT DISTRICT OVER A PERIOD OF TWO YEARS

KELAYAKAN : KELAS III, IV ATAU V, KATEGORI : S03 DAN E02 ATAU E03

Tarikh tutup : 2 Mei 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan)

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Bahagian Penghantaran dan Pembahagian, Tingkat satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

Tempat tutup : 'TENDER BOX' PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN

PERHATIAN : * Sila sertakan salinan ''BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - Section 16 & 17'' dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik. * Sila rujuk 'General Conditions And Scope of Works' muka surat 18 - 22 sebelum ikut serta bersama tawaran ini. (Tawaran : JPE / LTK / PDP / 004/ 2017).

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

PASUKAN POLIS DIRAJA MAHKAMAH BESARBRUNEI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PERDANA MENTERI PENGAMBILAN INSPEKTOR PERCUBAAN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI PASUKAN Polis Diraja Brunei ingin mempelawa rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmat dengan Pasukan ini sebagai INSPEKTOR PERCUBAAN. TANGGA GAJI PD10 : BND1,970 BND2,005 BND2,040 BND2,075 BND2,110 dan seterusnya serta elaun-elaun tertentu.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN 1. Memegang kelulusan Diploma tahap 5 / Higher National Diploma (HND) atau mana-mana kelulusan yang sebanding dengannya dalam bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, KementerianPendidikan, Negara Brunei Darussalam.

2. Tidak lebih daripada 25 tahun pada tarikh pengambilan; 3. a. Pemohon Lelaki - ketinggian tidak kurang dari 1.63 meter (5 kaki 4 inci) dan berat badan tidak kurang 60 kg; b. Pemohon Wanita - ketinggian tidak kurang dari 1.57 meter (5 kaki 2 inci) dan berat badan tidak kurang 55 kg;

JABATAN PERCETAKAN MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PERDANA MENTERI

JAWATAN KOSONG / IKLAN

15

4. Mempunyai penglihatan yang baik. Pemohon hendaklah tidak buta warna; 5. Mestilah lulus ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan.

SYARAT-SYARAT LANTIKAN Perkhidmatan Inspektor adalah secara lantikan tetap dan berpencen.

KURSUS / LATIHAN Pemohon-pemohon yang berjaya akan menjalani latihan asas selama lapan (8) bulan di Pusat Latihan Polis.

TEMPOH PERCUBAAN Pemohon-pemohon yang berjaya dikehendaki menjalani tempoh percubaan selama tiga (3) tahun dan akan ditempatkan di pelbagai jabatan / formasi dalam Pasukan Polis Diraja Brunei.

PROSEDUR MENGHADAPKAN PERMOHONAN 1. Borang-borang permohonan boleh didapati di kaunter penyambut tetamu, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Jalan Tungku, Gadong, semasa waktu pejabat dan juga boleh dimuat turun di laman sesawang Pasukan Polis Diraja Brunei (www.police.gov.bn).

2. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada Ketua Bahagian Keanggotaan dan Perancangan Kerjaya, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Gadong selewatnya hariIsnin, 1 Mei 2017.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat di jabatan-jabatan kerajaan hendaklah menghadapkan permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing.

4. Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Keanggotaan dan Perancangan Kerjaya di talian +673 2459500 sambungan 615.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

16

IKLAN POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

WAKTU-WAKTU PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang tawaran boleh diperoleh di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Politeknik Brunei Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN bendaklah dimasukan ke dalam PETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEI BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUM ONG SUM PING, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

IKLAN

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DIBANDAR SERI BEGAWAN SAMAN BIL. 42 TAHUN 2005 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Pemiutang Penghakiman DAN AWANG SALASA BIN HAJI MUSA (BIL K/P : 00-060494) … Penghutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : Awang Salasa bin Haji Musa BIL K/P : 00-060494 No. 17, Jalan Meragang Kampung Sinaut Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Notis Perbicaraan telah dikeluarkan terhadap kamu dalam mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

di mana kamu dikehendaki hadir di Mahkamah Majistret di Bandar Seri Begawan pada 2 Mei 2017 pada jam 8.30 pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan / atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Notis Perbicaraan tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar ''PELITA BRUNEI'' dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran tangkap atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu sebanyak BND3,009.16 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos sebanyak BND400.00, dibayar secepatnya.

Notis Pemberitahuan menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dikeluarkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif yang tersebut, alamat penyampaiannya di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 96/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH NORHAFIZAH BINTI HAJI ALIMARJAFRI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ALIMARJAFRI BIN HAJI ABDUL WAHAB yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 25 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 April 2017 SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 101/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL SAMAT BIN ABU BAKAR @ ABDUL SAMAT BIN DSP HAJI MARSAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TAINUN BINTI SELAMAT @ MARIA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI

BEGAWAN pada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 April 2017 SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 100/2017

Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA1910, Brunei Darussalam.

Bertarikh pada 6 April 2017.

SAMAN BIL. 321 TAHUN 2008 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Pemiutang Penghakiman DAN AWANG ROSMAN BIN HAJI AWANG DAMIT (BIL K/P : 00-078605(K)) … Penghutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : Awang Rosman bin Haji Awang Damit BIL K/P : 00-078605 Alamat terakhir diketahui ialah di No. 20, Simpang 153-1 Jalan Binglu Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang Muara, Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Notis Perbicaraan telah dikeluarkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, di mana kamu dikehendaki hadir di Mahkamah Majistret di Bandar Seri Begawan pada 2 Mei 2017 pada jam 8.30 pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam

pusaka yang dipunyai oleh TEO ANN NEE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 April 2017 SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 94/2017

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NIZARENA BINTI HAJI LUKMAN / HAJI MOHIDDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD EDY IRFAN BIN ABDULLAH @ LIEW CHEE SIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 April 2017

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHIANG MEI MEI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHIANG YUN YUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 4 April 2017

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 93/2017

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 99/2017

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TEO KONG YONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ZAFRI BIN MAIDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta

17

kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan / atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Notis Perbicaraan tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar ''PELITA BRUNEI'' dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran tangkap atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu sebanyak BND2,143.90 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos sebanyak BND400.00, dibayar secepatnya.

Notis Pemberitahuan menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dikeluarkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif yang tersebut, alamat penyampaiannya di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA1910, Brunei Darussalam.

Bertarikh pada 6 April 2017.

Mahkamah Majistret Negara Brunei Darussalam

pusaka yang dipunyai oleh MAS JULIANAWATI BINTI HAJI OTHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 April 2017 SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 95/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GABRIEL MICHEAL SIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIAW VUI NYUK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 April 2017 MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA UNIT STOR PERABOT JABATAN KERJA RAYA ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan dibukakan

Tarikh tutup bagi menghantar sebut harga berkenaan tidak lewat pada 3 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

kepada pemborong-pemborong, syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseorangan

Tawaran ini adalah bagi 'Tawaran bagi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman dan Luaran Bangunan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas untuk tempoh Satu (1) Tahun'.

Keterangan lanjut mengenai spesifikasi tawaran, syarat-syarat dan tempat mengambi borang di Penyambut Tetamu, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan.

Tempat menghantar borang tawaran di 'PETI TAWARAN' Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung ke Bahagian Pemeliharaan Estet, Jabatan Percetakan Kerajaan, +673 2382541 sambungan 150 / 171.

Kondominium, Jalan Lintang seperti keterangan berikut :

yang berminat untuk membeli 55 Unit Alat-Alat Perabot Perumahan Kerajaan,

JENIS ALAT PERABOT 1. DINING CHAIR - 40 UNIT - HARGA SEUNIT BND25.00 2. WRITING DESK - 10 UNIT - HARGA SEUNIT BND70.00 3. WRITING CHAIR - 5 UNIT - HARGA SEUNIT BND20.00 1. Syarat-syarat dan borang sebut harga boleh didapati secara percuma di Jabatan Perkhidmatan Bangunan, Unit Stor Perabot, Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang, Talian Telefon : +673 2382920 sambungan 418 / 423.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

2.

Untuk

keterangan

lanjut,

pemborong-pemborong

syarikat-syarikat

swasta

dan

orang perseorangan yang berminat bolehlah berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada TAJUK : PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN VERTICAL BANNER SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUN BAGI TAHUN 2017

Awang Mohammad Affindi bin Haji Johan Ariffin di talian telefon : +673 238920 sambungan 418 / 423.

3. Tarikh tutup tawaran pada 1 Mei 2017, iaitu Isnin, jam 8.30 Pagi.

Tempat dan waktu melihat barang-barang yang akan dilelong di : Jabatan Perkhidmatan Bangunan Unit Stor Perabot

BILANGAN TAWARAN : JBBSB / SH / 2017 - 2018 / 02 / UPB TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 27 APRIL 2017, JAM 2.00 PETANG Syarat-syarat dan dokumen sebut harga bolehlah didapati dari Unit Pengurusan Aset, Tingkat 2, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Kerja Raya Waktu bagi melihat barang-barang lelong pada 17 hingga 29 April 2017, bermula jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi dan jam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang (setiap hari kecuali Jumaat dan Ahad).

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN To Develop and Operate A Franchise Serving Food for Immediate Serving, Restaurants or Cafe, Space at Mumong Post Office, Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait Rujukan Tawaran : POS / T / 05 / JPP / 2017 - 2018 BAYARAN dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

1. Unit Yang Disewakan - Unit I - Yuran Tawaran - BND10.00 2. Unit Yang Disewakan - Unit K - Yuran Tawaran - BND10.00 3. Unit Yang Disewakan - Unit L - Yuran Tawaran - BND30.00 To Develop and Operate Commercial and / or Office Space at Mumong Post Office, Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait Rujukan Tawaran : POS / T / 04 / JPP / 2017 - 2018 Unit-unit yang disewakan adalah seperti berikut : 1. Unit Yang Disewakan - Unit B - Yuran Tawaran - NIL 2. Unit Yang Disewakan - Unit E - Yuran Tawaran - NIL 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa , 23 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

Tajuk Tawaran : 1. UNISSA / SB0002 / 2017 / 2018 MENCETAK DAN MENGHANTAR BUKU UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 2017 2. UNISSA / SB0003 / 2017 / 2018 TO SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TESTING AND MAINTENANCE OF RFID MANAGEMENT SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 3. UNISSA / SB0004 / 2017 / 2018 MENCETAK DAN MENGHANTAR BUKU TERBITAN UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI PRESS 2017 Syarat-syarat dan dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu: 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universiti dan dialamatkan kepada : Pengerusi Sebut Harga Universiti Islam Sultan Sharif Ali Simpang 374, Jalan Pasar Baharu Gadong, BE1310 Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 25 April 2017, Selasa, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

19

Hari Buku Sedunia perkasa budaya membaca Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan lencana membaca buku kepada peserta yang terpilih.

GADONG, Sabtu, 22 April. Sambutan Hari Buku Sedunia adalah untuk menggalakkan anak-anak menerokai dan menikmati keseronokan membaca buku dengan menyediakan ruang serta peluang bagi memiliki sebuah buku sendiri.

Hari Buku Sedunia diisytiharkan pada setiap 23 April setiap tahun oleh UNESCO (United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization), di mana lebih dari 100 buah negara di seluruh dunia meraikan sambutan tersebut.

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan kerjasama Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Tunas mengadakan Sambutan Hari Buku Sedunia 2017 bertempat di Dewan Serbaguna, Bangunan Ibu Pejabat PPNBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan Sambutan Hari Buku Sedunia 2017 ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil yang kemudiannya menyampaikan Lencana Membaca Buku dan sijil pada sekolah-sekolah yang terlibat.

Tujuan sambutan itu adalah untuk memperkasa budaya membaca dan memberi kefahaman yang lebih kepada Ahli-ahli Pengakap

PERSEMBAHAN koir dari Sekolah Sinaran Mas.

Tunas mengenai kepentingan membaca buku.

Terdahulu, Pemangku Pengarah DBP, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab dalam ucapannya berhasrat sambutan itu akan dapat memberi pendedahan kepada generasi muda tentang peri pentingnya membaca.

Tambahnya, usaha memberi kefahaman dan kesedaran seumpama itu mampu memupuk minat dan seterusnya menjadikan budaya membaca sebahagian daripada kehidupan mereka.

Majlis itu diserikan dengan

persembahan koir daripada Ahli-ahli Pengakap Tunas Sekolah Sinaran Mas. Lebih kurang 400 ahli Pengakap Tunas berumur di antara 7 hingga 11 tahun, iaitu dalam Tahun 2 hingga Tahun 6 termasuk guru (pemimpin pengakap) dari sekolah-sekolah rendah kerajaan dan swasta menyertai sambutan berkenaan.

Pelbagai aktiviti turut dijalankan, antaranya bengkel melukis kartun, sudut sesi bercerita, keahlian perpustakaan, sahibba, aktiviti mewarna dan sebagainya.

Seminar Nusantara Pendidikan, KUPU SB, 25 - 26 April Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 April. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) akan mengadakan Seminar Nusantara Pendidikan Al-Quran dan Kitab Turath sempena 10 Tahun Penubuhan KUPU SB yang akan berlangsung pada 25 dan 26 April ini, bertempat di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB. Seramai 400 orang dijangka akan menyertai seminar tersebut yang akan menyaksikan sebanyak tiga pembentangan kertas utama dan 10 kertas kerja yang akan disampaikan oleh pembentangpembentang dari dalam dan luar negara.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar pada sidang media yang berlangsung di Bilik Hikmah, KUPU SB, di sini.

Antara objetif seminar tersebut ialah untuk menjunjung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir yang Al-Quran adalah

PENGARAH Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

paksi utamanya.

Selain untuk memperkenalkan KUPU SB sebagai satu-satunya institusi pengajian tinggi Islam yang menawarkan kursus-kursus pengajian atau pengajaran kitab Turath secara bersungguhsungguh di rantau ini bahkan juga di peringkat antarabangsa," jelasnya lagi.

Forum ketengahkan ekspresi cinta kepada Allah Berita dan Foto : Ihsan Belia Masjid Ash-Shaliheen BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Forum 'Ada Apa Dengan Cinta? Cinta Kepada Allah'

antara lain mengetengahkan mengenai ekspresi cinta kepada Allah adalah dengan melakukan perkara-perkara

yang diperintahkan dan disukai oleh Allah.

Dua orang ahli panel jemputan, Awang Hilman bin Haji Salim dan Awang Yusof bin Haji Abd. Majid bagi sama-sama menerangkan ilmu dalam forum di hadapan lebih kurang

180 orang yang hadir di Masjid Ash-Shaliheen.

Menurut perkongsian dalam forum ini, perasaan cinta itu diperlukan dalam menjalani kehidupan seharian dan dalam melakukan ibadah.

SEBAHAGIAN daripada jemaah lelaki yang hadir mendengarkan Forum 'Ada Apa Dengan Cinta? Cinta Kepada Allah' yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen (kiri), sementara gambar kanan, dua ahli panel jemputan, Awang Hilman bin Haji Salim (kiri) dan Awang Yusof bin Haji Abd. Majid (tengah) semasa forum berkenaan.

Tanpa ada rasa cinta, perkaraperkara yang dilakukan akan terasa berat dan seseorang akan berasa terbeban untuk melakukannya.

Ibadah dilakukan untuk mendidik cinta kepada Allah dan melahirkan rasa kehambaan kepada Allah supaya ia akan memberi kesan ke dalam hati.

Antara tanda-tanda mencintai Allah adalah dengan mencintai Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam, mencintai Al-Quran dan mencintai Sunnah baginda dan semakin kuat cinta seseorang kepada Allah, maka semakin banyak ibadah yang dilakukan.

Dengan adanya forum itu diharap dapat memupuk dengan menjadikan cinta kepada Allah sebagai yang paling utama dan memberikan motivasi kepada orang ramai untuk memperbaiki akidah dan iman.

Selain itu, ia juga berhasrat untuk memberi kesedaran supaya tidak bergantung dengan cinta manusia semata-mata.

20

AGAMA

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

RENCANA

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

T

ARIKH 27 Rejab tahun Hijrah akan mengamit semula peristiwa bersejarah yang telah memberi kesan yang amat luar biasa melangkau pencapaian akal manusia. Sebagai sebuah negara yang mengamalkan falsafah Melayu, Islam, Beraja, peristiwa besar dalam kalendar Islam itu diraikan dengan penuh meriah bagi membawa umat Islam khasnya di negara ini mengingati peristiwa besar dalam sejarah pengukuhan iman umat Islam di awal penyebaran ugama Islam dan supaya dapat mengambil iktibar serta pengajaran daripadanya.

PERISTIWA ISRAK DAN MIKRAJ Ketika mengimbas kembali peristiwa penting dalam sejarah tamadun Islam itu, Israk dengan itu bermaksud perjalanan dari Masjidil Haram di Mekah ke Masjidil Aqsa di Palestin manakala Mikraj pula bererti naik ke Hadratul-Qudus (ke langit) menemui Allah Subhanahu Wata'ala.

Peristiwa ini disebutkan di dalam Al-Quran, firman Allah Subhanahu Waa'ala yang bermaksud : ''Maha suci Allah yang telah memperjalankan hamba-Nya (Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan roh dan jasadnya) pada malam hari dari Masjidil Haram (di Mekah) ke Masjidil Aqsa (Baitulmaqdis Palestin), yang Kami berkati sekelilingnya supaya kami memperlihatkan kepadanya tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan) Kami. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.'' (Surah Al-Israk, ayat 1) Signifikannya pengembaraan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang hanya berlaku dalam satu malam sahaja, iaitu pada malam 27 Rejab padahal jarak perjalannya amat jauh, tidak akan dapat dilakukan oleh manusia sekalipun mempunyai peralatan yang lengkap dan canggih.

Di sepanjang perjalanan malam itu, Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam diperlihatkan berbagai kejadian ajaib yang merakamkan waktu silam, masa kini dan yang akan datang.

Baginda juga dipertemukan dengan para malaikat dan para Rasul yang diutus sebelum Baginda.

Baginda dibawa menaiki tujuh tingkat langit, ke Sidratul Muntaha dan 'Arasy Allah Ta'ala.

Di penghujung mikraj inilah sembahyang lima waktu disyariatkan secara langsung kepada Baginda tanpa melalui penurunan wahyu dan perantaraan Jibril.

Peristiwa Israk dan Mikraj ini adalah pembuktian kekuasaan dan kebesaran Allah dan pengakuan kekuatan iman dan takwa kerana hanya orang yang teguh imannya dan kukuh pegangan akidahnya yang membenarkan kesahihan peristiwa ghaib dan ajaib ini tanpa keraguan dan persoalan.

HURAIAN TEMA Sambutan tahun ini bertemakan 'Iman Teguh Akidah Kukuh' yang antara lain menjelaskan bahawa beriman dengan akidah yang betul dan mantap adalah teras untuk mencapai kejayaan hidup dunia dan akhirat. Tafsiran kejayaan itu bukan semestinya hidup dalam gemilauan kekayaan dan kemewahan, mempunyai kepakaran yang tinggi menjulang, diuliti kemasyhuran, terkenal dan ternama. Tetapi kejayaan yang sebenarnya adalah kecukupan dan kesejahteraan yang penuh keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala berserta dengan rasa kesyukuran di atas segala nikmat yang Allah pinjamkan.

Keimanan yang sempurna mampu membuahkan hasil yang

21

Iman dan akidah asas kekuatan umat Islam

MASJIDIL Haram di Mekah merupakan tempat bermulanya perjalanan bagi peristiwa Israk dan Mikraj.

baik dan manfaat yang banyak.

Pegangan akidah yang jitu menjadikan kecekalan yang tinggi sebagai benteng dalam menghadapi perjuangan mempertahankan pegangan akidah. Iman mempunyai banyak cabang tanpa asas yang teguh dan kukuh tiada upaya untuk menanainya. Itulah iman dan akidah asas kekuatan umat Islam.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : ''Tidakkah engkau melihat (Wahai Muhammad), bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu : kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit. Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).''

Surah Ibrahim 14, ayat 24 - 25).

Antara ciri-ciri orang beriman sebagaimana yang disebutkan di dalam Al-Quran : Surah Al-Mukminun, ayat 1 hingga 11 yang maksudnya : ''Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman. (Iaitu) orang-orang yang khusyuk dalam sembahyang mereka. Dan orangorang yang menjauhkan diri daripada (perbuatan dan perkataan) yang sia-sia. Dan orang-orang yang membayar zakat.

Dan orang-orang yang memelihara kemaluan mereka. Kecuali terhadap ister-isteri atau hamba-hamba yang merea miliki (daripada tawanan perang pada jalan Allah), maka sesungguhnya (dalam hal itu) mereka tidak tercela. Sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian (seperti zina dan seumpamanya) maka mereka itulah orang yang melampaui batas. Dan orang-orang

DI Masjid Nabawi inilah letaknya Makam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

yang menjaga amanah-amanah dan janji mereka. Dan orang-orang yang tetap memelihara sembahyang mereka. Mereka itulah pewarispewaris. Yang mewarisi Syurga Firdaus, mereka kekal di dalamnya.''

Surah Al-Anfal, ayat 2 yang ertinya : ''Sesungguhnya orang-orang yang (benar-benar) beriman itu ialah

mereka yang apabila disebut nama Allah gementarlah hati mereka, dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, bertambah (kuat) iman mereka, dan hanya kepada Tuhan mereka sahajalah mereka bertawakal.''

Sesungguhnya Peristiwa Israk dan Mikraj cermin perlakuan manusia.

Disampaikan oleh

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kepada umatnya demi untuk menambat keimanan, menegapkan pegangan dan mengutuhkan perpaduan serta peringatan terhadap umat manusia supaya menjauhkan diri dari melakukan perkara terlarang yang mendatangkan kerosakan dan memusnahkan kesejahteraan.

22

RENCANA

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Konsep Islam dalam falsafah negara E

NSIKLOPEDIA Negara Zikir, Jilid 1 pula menjelaskan bahawa : Pada dasarnya sesebuah negara tidak boleh ditegakkan tanpa empat perkara, iaitu : manusia, pemerintah, undang-undang dan kawasan atau wilayah. Kawasan atau wilayah pemerintahan diibaratkan sebagai tapak semaian bagi menyemai benih tanaman. Tugas pemerintah menyediakan kemudahan bagi rakyat melaksanakan projek-projek pertanian. Hasil kerjasama antara rakyat dan pemerintah dengan penguatkuasaan undang-undang (undangundang syariah dalam konteks negara Islam) merupakan pra-syarat bagi menjamin kesejahtaraan dan keamanan masyarakat dalam sebuah negara yang makmur dan berdaulat.

(Ensiklopedia Negara Zikir, 2002 : 31) Berdasarkan pengertian di atas, falsafah MIB ini adalah benar. Kebenarannya diakui oleh lojek pemikiran kita. Ia telah meresap, telah bersebati, telah direnungi dan telah dihayati sejak sekian lamanya, jelasnya sejak tertubuhnya kesultanan Brunei dalam abad yang Ke-14 Masihi, iaitu apabila Awang Alak Betatar memeluk Islam, maka seluruh pembesar dan seluruh rakyat juga memeluk Islam.

Perkembangan Islam itu diperkukuh lagi oleh Sultan Sharif Ali, Sultan Brunei yang Ke-3 dan sultan-sultan selepasnya seperti Sultan Sulaiman, Sultan Bolkiah, Sultan Abdul Kahar, Sultan Saiful Rijal, Sultan Hasan dan lain-lain.

Tidak ada penjelasan yang panjang lebar bahawa Brunei pernah hidup dan berperanan besar di zaman Hindu / Budha di bawah pemerintahan Sriwijaya dan Majapahit, walau pengaruh itu ada, tetapi hanyalah sedikit.

Sejarah Brunei dalam zaman Hindu / Budha adalah gelap, dunia tidak mengenali Brunei.

Brunei hanya mula bersinar apabila agama Islam masuk ke Brunei. Islam telah membawa cahaya ke Brunei. Membawa suatu kehidupan dan pandangan baharu yang maju dan dinamik.

Keterangan di atas menyatakan bahawa falsafah itu ialah ''ilmu yang tertinggi yang menjadi dasar ilmu-ilmu yang lain''. (ibid.). Ini bermakna bahawa falsafah MIB itu adalah ilmu yang tertinggi yang menjadi dasar ilmu-ilmu yang lain. Maka dari falsafah MIB itu lahirlah ilmu ugama, ilmu seni budaya, ilmu tamadun, ilmu pemerintahan, ilmu ekonomi, ilmu kesusasteraan, ilmu pendidikan, ilmu pembangunan dan sebagainya.

BANGSA MELAYU Sebagaimana yang kita jelaskan tadi bahawa di dalam bangsa Melayu itu termasuklah etnik, bagi Brunei, bangsa Melayu terdiri dari tujuh etnik, iaitu Melayu Brunei, Melayu Tutong, Melayu Bisaya, Melayu Dusun, Melayu Murut, Melayu Kedayan, Melayu Belait. Bila dikatakan etnik Melayu Brunei yang menjadi majoriti penduduk, kesemua mereka adalah beragama Islam, etnik Melayu Kedayan, kesemua mereka juga adalah beragama Islam, etnik Tutong, mungkin hampir kesemua mereka menganut Islam, sementara etnik Bisaya, etnik Dusun, etnik Murut dan etnik Belait, berdasarkan perkembangan dakwah yang pesat dijalankan oleh Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, selama ini ramai antara mereka telah memeluk Islam. Harapan kita ialah semua etnik-etnik Melayu tersebut akan memeluk agama Islam. Ini sesuai negara kita adalah negara Melayu Islam dan raja kita juga adalah raja Melayu Islam.

Bercakap tentang Melayu, termasuklah di dalamnya bahasa Melayu, sastera Melayu, tulisan Melayu (tulisan Jawi), budaya Melayu, pakaian Melayu, kesenian Melayu, seni bina Melayu, akhlak Melayu, dan lain-lain. Semua unsur Melayu ini sudah mengandungi unsur Islam. Jika ada percanggahan, maka adalah perlu kita membuangnya ataupun mengislamkannya. Seperti apa misalnya? Seperti yang saya lihat dalam tahun sekitar 50-an ada perbuatan menabur beras kuning atau menabur duit syiling yang dilakukan oleh setengah orang yang

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

SIRI II menyambut saudara mara balik dari menunaikan Fardu Haji sebagai tanda selamat, atau perbuatan berebut-rebut mengambil kain puadai yang dilalui oleh orang-orang yang balik dari mengerjakan haji, dengan kepercayaan sebagai pelaris perniagaan kononnya. Perbuatan khurafat dan syirik yang sedemikian tidak lagi kelihatan dalam masyarakat kita pada hari ini.

Lagi misalnya puja-pujaan dalam bahasa Sanskrit yang dibuat dalam zaman Hindu seperti ''Ciri'' yang dibacakan di hadapan orang yang hendak dikurniakan gelaran oleh Sultan.

Antara lain ''Ciri'' tersebut berbunyi : ''Ahuta Sartamata Seri Buhana Sicakap Perkasa Persang Sijaya Perbuhana. Au Bajana Madanan Dak Cubala. Pekerma Seri Buhana, Karta Maskalang Ku Permala Permai, Warna Autika Ayuta Si Dewa-Dewa Perbu…''

Ertinya : ''Dengan nama Tuhan Yang Maha Melihat yang Menerangi seluruh Alam. Tuhan yang mempunyai keperkasaan dan kegagahan yang tiada tandingannya. Tuhan Yang Maha Berkuasa melakukan segala kehendaknya.

(Wahai Tuhan jadikanlah orang yang hendak dianugerahi gelaran ini) sebagai kasturi yang harum semerbak baunya laksana sekuntum bunga yang disayangi yang sempurna sifatnya dan jadikanlah ia sebiji batu permata yang indah dan berharga, dan senjata milik Tuhan yang memegang kekuasaan yang akan taat berbakti kepada raja dan negaranya.'' (Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman, 2005 : 14 - 15).

CIRI Perkara ini saya pernah bertanya kepada Mufti Kerajaan Brunei pada masa itu Sahibul Samahah Yang Dimuliakan Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Ismail bin Omar Abdul Aziz, seorang ulama mu'tabar dan berwibawa masa kini. Pertanyaan saya ialah : ''Bagaimana boleh berlaku unsur Hindu terdapat dalam 'Ciri' orang orang-orang bergelar, sedangkan negara kita adalah sebuah negara Islam?'' Beliau menjawab bahawa : 'Ciri' itu sudah diislamkan, jadi puja-pujaan itu adalah dimaksudkan kepada Tuhan Yang Maha Berkuasa, Allah Subhanahu Wata'ala.

Bukan kepada Tuhan Hindu. Ciri itu tidak bercanggah dengan akidah Islam.'' (Ibid., : 15).

Pendeknya adalah menjadi kewajipan kita semua untuk mengamalkan dan mengetengahkan semua unsur ''Melayu Islam'' itu di dalam kehidupan kita sehari-hari. Dalam hal ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernah bertitah memberi penekanan mengenai 'Melayu', iaitu pada Majlis Sempena Sambutan Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pada 12 Rabiulawal, 1411 bersamaan 1 Oktober 1990, antara lain titah baginda : ''Sebagai bangsa Melayu, kewajipan kita ialah memelayukan segala tingkah laku dan perangai kita, penuh dengan sopan santun, hormat menghormati, kasih sayang terhadap kanak-kanak, belas kasihan kepada orang-orang lemah dan orang-orang tua. Kemudian dari sifat-sifat kemelayuan Brunei itu, tergambar atau terpapar pula pada pakaiannya, pada cara pergaulannya, cara berfikir dan bertindaknya.

Jangan kita lebih-lebihkan memakai cara orang, bergaul cara orang, berfikir dan bertindak cara orang. Kerana keempat-empat unsur ini, apabila sudah melebihi cara orang itu, nanti Brunei bukan lagi Brunei. Inilah yang kita tidak mahu. ………………..

Jadi yang paling utama dalam agama itu

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika mengisytiharkan Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada 1 Januari 1984.

ialah akhlak. Akhlak itu sama dengan cara hidup zahir dan batin. Sebab itu ia perlu diutamakan. Bukanlah akhlak itu dalam majlis adat istiadat saja, bukan di dalam masjid saja, bukan di dalam pejabat saja, tetapi di mana-mana jua di pasar-pasar atau di tempat-tempat permainan. Semuanya itu, kita orang Melayu dan orang Islam, adalah dikehendaki supaya beradab dan berakhlak dengan akhlak Melayu dan Islam.''

(Himpunan Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (1967 - 1996) : 312).

Apa yang dapat ditanggapi dari titah di atas antaranya ialah : i. Kewajipan bangsa Melayu ialah memelayukan segala sifat Melayu antaranya berupa tingkah laku, sopan santun, hormat menghormati, menyayangi kanak-kanak dan mengasihani orang yang lemah dan orang-orang tua. ii. Sifat kemelayuan itu juga tergambar pada pakaiannya, pergaulannya, caranya berfikir dan caranya bertindak. Jangan mengikut atau meniru orang lain sehingga terkeluar dari ciri-ciri orang Brunei. iii. Dalam agama, paling utama ialah akhlak.

Akhlak itu menggambarkan zahir batinnya.

Janganlah berakhlak hanya di majlis-majlis atau tempat yang terhormat sahaja, akhlak harus terpancar dalam semua keadaan dan tempat termasuk di pasar-pasar dan tempat permainan. Jika dipraktikkan itulah akhlak Melayu dan Islam.

ROH MIB Sebagaimana saya katakan tadi bahawa roh MIB itu sudah wujud dalam zaman silam di negara kita, tapi tiada siapa pun yang mengketarakannya. Ini kerana rakyat dan penduduk Brunei sudah terbiasa atau sudah sedia memaklumi bahawa mereka adalah bangsa Melayu, mereka memang beragama Islam,

negara mereka memang telah ditakdirkan diperintah oleh seorang raja secara turun temurun. Pemerintahan Beraja itu pula adalah yang terpanjang di Alam Melayu, tidak putus dan tiada menimbulkan apa-apa masalah, sebaliknya dengan sistem Beraja itu telah wujud perpaduan di kalangan rakyat, kasih sayang antara raja dengan rakyat, wujud keadilan raja kepada rakyat, wujud pemadulian raja kepada rakyat, dan sebaliknya pula rakyat sentiasa taat dan setia kepada raja.

Istilah atau frasa Melayu Islam Beraja itu hanya ketara apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengisytiharkan kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada 1 Januari, 1984 dengan mendahulukan sebutan istilah atau frasa Melayu Islam Beraja sebelum yang lain-lain, iaitu dalam para yang sama yang mana hal itu menunjukkan keutamaan atau kepentingnnya. titah baginda antaranya : ''Negara Brunei Darussalam dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata'ala akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan kepada ajaran agama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah dan dengan berasaskan keadilan, dan umanah dan kebebasan, dan dengan petunjuk serta keredhaan Allah Subhanahu Wata'ala jua akan sentiasa berusaha pada memperolehi ketenteraman, keselamatan, kebajikan serta kebahagiaan bagi rakyat beta. Dan demikian juga pemeliharaan perhubungan persahabatan di kalangan antarabangsa atas dasar saling menghormati kemerdekaan, kedaulatan, persamaan dan keutuhan (kukuh) wilayah bagi semua negara yang bebas dari campur tangan dari luar negeri.''

SUKAN

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

23

KUPU SB jalani ujian sukan karate

MAHASISWA dan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang menyertai ujian karate dikendalikan oleh Persatuan Shotokan Karatedo Brunei Darussalam.

Wakili negara pada Program Kesihatan Muhibbah Borneo

PASUKAN Futsal Kementerian Kesihatan yang akan bertanding dalam Program Kesihatan Muhibbah Borneo 2017 di Tawau, Sabah.

- Foto : Ihsan Haji Abd. Faizan bin Haji Metussin.

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Seramai 27 mahasiswa dan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah berjaya mengikuti ujian karate yang dikendalikan oleh Persatuan Shotokan Karatedo Brunei Darussalam (SKBD).

Ujian tersebut merupakan ujian yang pertama kali diadakan bagi Ahli-ahli Kelab Karate-Do KUPU SB. Menurut Siaran Akhbar KUPU SB, aktiviti sukan karate adalah salah satu aktiviti di bawah program kokurikulum perkembangan kesihatan jasmani yang ditawarkan kepada para mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB bagi melahirkan warga yang sihat fizikal, di samping mengikuti program-program kemantapan rohani yang ditawarkan di KUPU SB. Ujian Karate itu telah diadakan

di Stadium Tertutup Hassanal Bolkiah, Berakas.

Awang Abdul Najib Syazwan bin Shahrani, Mahasiswa Sarjana Muda Perguruan Ugama Tahun 3 berpendapat, sesi latihan karate serta ujian yang diadakan itu adalah sangat bermanfaat bagi meningkatkan ilmu pengetahuan tentang seni mempertahankan diri, di samping menguji ketahanan fizikal dan mental para ahli.

Manakala mahasiswi program Sarjana Muda Perguruan Ugama Tahun 1, Dayang Hamizahtul Liyana@ Humairah binti Haji Hamdilah pula berkata, latihan dan ujian karate yang diadakan tersebut adalah sangat baik bagi memperkembangkan potensi pelajar di dalam bidang seni mempertahankan diri, di samping mewujudkan ukhuwah di antara ahli-ahli karate di negara ini.

Tabuan Muda 'A' tumpas di tangan Wijaya FC 0 - 1 Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA aksi menarik pada perlawanan di antara pasukan Tabuan Muda 'A' (jersi kuning) dan pasukan Wijaya FC (jersi biru).

PEMAIN Wijaya FC (jersi biru) semasa mencuba untuk mengawal bola pada perlawanan tersebut.

TUTONG, Sabtu, 22 April. Pasukan Tabuan Muda 'A' terpaksa akur dengan kekalahan setelah tumpas 0 - 1 di tangan pasukan Wijaya FC sekalipun pasukan bimbingan Takao Fujiwara tersebut

Ibrahim muncul wira bagi pasukan Wijaya FC setelah menjaringkan gol tunggal di hujung perlawanan yang berlangsung malam tadi.

Perlawanan yang menarik dapat disaksikan pada separuh masa

mengawal hampir keseluruhan permainan pada Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Awang Abdul Qohaar @ Isa bin

pertama, di mana kedua-dua pasukan saling berbalas-balas serangan untuk mencari gol, walau bagaimanapun, masih belum berjaya mendapatkan gol sulung sehingga keputusan terikat

0 - 0 hingga wisel penamat separuh masa pertama.

Pada babak kedua pula perlawanan tampak lebih menyebelahi Tabuan Muda 'A' yang lebih banyak menguasai perlawanan, namun gagal membolosi gawang pihak lawan, akan tetapi serangan pantas dari Wijaya FC akhirnya berjaya membuahkan hasil.

Awang Abdul Qohaar tidak melepaskan peluang keemasannya berikutan kecuaian jentera pertahanan tengah Tabuan Muda 'A', apabila beliau dengan pantas menghukum kesilapan tersebut dengan tendangan kemas dari sudut kiri pada minit ke-78.

Manakala pada perlawanan lain, pasukan Tabuan Muda 'B' tewas di tangan pasukan Rimba Star FC dengan keputusan 1 - 2, sementara pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) menang selesa ke atas pasukan Lun Bawang dengan keputusan berakhir 2 - 0.

24

SUKAN

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

Lebih 900 peserta sertai Larian Kebangsaan 2017 Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Lebih 900 peserta menyertai Larian Kebangsaan 2017 yang bermula di Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini.

Larian Kebangsaan 2017 sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 merupakan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Persatuan Olahraga Negara Brunei Darussalam.

Hadir sama menyertai acara larian bagi Kategori 'Fun Run' ialah Menteri Sumber-sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir sama menyertai Larian Kebangsaan berkenaan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar serta Setiausaha-setiausaha Tetap dan Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Terdahulu sesi senaman pemanasan badan diikuti dengan pelepasan acara berkenaan oleh Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan mengikut kategori, iaitu Kategori

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (depan, kanan) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah) semasa sesi Pemanasan Badan.

dijuarai oleh Ammouta Youmes, sementara menduduki tempat kedua Awang Sefli Ahar dan di tempat ketiga, Awang Md. Waiz Rusyadi Md. Shahrun.

Sementara itu, Kategori Wanita Terbuka 5km mendahului garisan ialah Vanessa Lobb, berada di tempat kedua ialah Yenny Muslim dan di tempat ketiga, Leong Sheo Yee. Para pemenang bagi Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 5km masing-

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan hadiah kepada johan 5km Wanita Terbuka, Vanessa Lobb.

masing menerima hadiah berupa wang tunai berjumlah BND300, BND200 dan BND100 berserta medal dan sijil penyertaan.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan

menyempurnakan penyampaian hadiah bagi Kategori Wanita Terbuka 5km, sementara bagi Kategori Lelaki Terbuka 5km disampaikan oleh Timbalan Menteri Pendidikan.

Larian yang bertemakan

'Menjayakan Wawasan Negara' itu bertujuan mengeratkan hubungan silaturahim dan menjana integrasi dalam kalangan generasi belia dengan berbagai stakeholders yang berkaitan di seluruh negara.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa melancarkan 2km Fun Run.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada johan 5km Lelaki Terbuka, Ammouta Youmes.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

VAKSINASI TANGGUNGJAWAB SEMUA, LINDUNGI ANAK-ANAK DAN MASYARAKAT KITA