Pelita Brunei - Isnin 24 Julai 2017 by Putera Katak Brunei

''PERLU diingat, bidang pengajian juga adalah satu pelaburan sepanjang hayat. Ia juga berstatus lambang dan suluh kehidupan. Sebab itu pendidikan tidak boleh layu atau lemah, tetapi untuk selamanya, ia perlu segar dan cemerlang.'' - Titah Sempena Hari Keputeraan Ke-71 Tahun pada 20 Syawal 1438 Hijrah / 15 Julai 2017 Masihi.

''SESUNGGUHNYA orang-orang yang beriman itu bersaudara, maka damaikanlah antara dua saudara kamu yang bertelingkah itu dan bertakwallah kepada Allah supaya kamu beroleh rahmat.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Hujuraat, ayat 10).

4.43 TAHUN 62 /

TAHUN 60 / BILANGAN 1 BILANGAN 88

4.53

6.16

6.40

1437 24 JULAI 2017 / 1438

12.28

26 29

3.51

6.37

7.51

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah ristaan sepanjang zaman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah generasi muda yang bakal menjadi pelapis peneraju negara pada masa depan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 Tahun yang berlangsung Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 2 hingga 6).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah ristaan sepanjang zaman 24 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

BELIA MAMPU KEMBANGKAN BIDANG KEUSAHAWANAN

! " # " $ % &"' ( ( ( # ) * + " ! ,- & # .' / %

! * + # " ! " 0 * + " 1-,2 1-1-

& ' # "

)

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar sekolah ketika bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Segenap lapisan rakyat dan penduduk di daerah ini sejak awal pagi lagi sudah membanjiri Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara bagi menanti keberangkatan tiba raja yang dikasihi bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM)sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. DBM merupakan daerah yang terakhir bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah berkenaan yang tetap menjadi ristaan sepanjang zaman. Ke muka 3 PARA pelajar beratur di sepanjang tepi jalan raya mengibarkan bendera-bendera kecil Negara Brunei Darussalam bagi mengalu-alukan keberangkatan raja yang dikasihi.

JULAI

24 25 26 27 28 29 30

SYAWAL

29 1 ZULKAEDAH 2 3 4 5 6

4 . 43 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 45 4 . 45

4 . 53 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55

6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17

6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40

12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28

3 . 51 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 49 3 . 49

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37

7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 50 7 . 50

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta persembahan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk DBM (atas). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap di Dewan Persantapan Lapau di ibu negara.

Dari muka 2

Ratusan murid sekolah-sekolah rendah dan menengah beratur di sepanjang tepi jalan raya mengibarkan bendera-bendera kecil Negara Brunei Darussalam bagi mengalu-alukan keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama kerabat diraja yang lain. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna

Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71; Pegawai Daerah Brunei Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi sambutan. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Sejurus keberangkatan tiba, Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'

dikumandangkan, diiringi oleh Pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei diikuti dengan laungan tiga kali 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' oleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan wakil-wakil pertubuhan bukan kerajaan, masyarakat berbilang kaum dan semua yang hadir. Ke muka 4

BERANGKAT sama pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk DBM ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Dari muka 3

Majlis diteruskan dengan persembahan khas bertemakan 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' daripada 500 peserta terdiri daripada penuntut-penuntut sekolah

rendah dan menengah serta puak dan masyarakat Brunei Muara. Seterusnya baginda berserta kerabat diraja dijunjung bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi,

Jawatankuasa Perayaan, penghulupenghulu, peserta-peserta persembahan khas dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan serta rakyat dan penduduk DBM. Pada Majlis Junjung Ziarah itu,

Kebawah DYMM juga berkenan menerima beberapa pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun. Baginda berserta kerabat diraja kemudian dijunjung berangkat bagi Majlis Santap di Dewan Persantapan Lapau yang didahului dengan bacaan Doa Selamat dipimpin oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah DBm, Pengiran Dr. Haji Badaruddin bin Pengiran Abdul Rahman. Pada majlis itu, Kebawah DYMM juga berkenan memotong Kek Hari Keputeraan dan menerima pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun. Sebelum berangkat meninggalkan Dewan Persantapan Dewan Utama, Kebawah DYMM berserta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan jemputan-jemputan khas.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Santap yang berlangsung di Dewan Persantapan Lapau di ibu negara.

KEBAWAH DYMM gembira menyaksikan persembahan muzik tradisional yang dipersembahkan ke hadapan majlis baginda oleh rakyat dan penduduk dari mukim-mukim di DBM (kiri). Sementara gambar kanan, DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan beramah mesra bersama kanak-kanak yang menyertai persembahan padang.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Keberangkatan cermin kepimpinan dan pemedulian Kebawah DYMM Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Persembahan Khas dengan tema 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Tema ini mengandungi beberapa perisian yang menjurus ke arah perpaduan rakyat serta menerapkan nilai-nilai tradisi anak watan dari beberapa lapisan generasi berbilang kaum, puak, etnik dan kebudayaan. Turut digarapkan adalah kesetiaan kepada raja yang dikasihi serta bersatu padu, dengan berkat kepimpinan raja sebagai Ulul Amri selaku peneraju dalam

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM).

mencapai kemajuan negara yang merdeka lagi berdaulat ini. Persembahan pada tahun ini melibatkan 589 penuntut sekolah-sekolah rendah dan menengah kerajaan dan sekolah swasta serta pertubuhan-pertubuhan awam di daerah ini. Juga mengiringi persembahan khas tersebut ialah pasukan pancaragam Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kumpulan Belia-belia di bawah pimpinan Awang Haji Khairol bin Haji Johari di samping Pengarah dan Ketua Choreographer persembahan iaitu Awang Haji Suhaili bin Haji Moktar dan Dayang Tizan binti Haji Jamudin. Sementara itu, lagu tema 'Mahkota Satria' merupakan hasil ciptaan Amin Sirat dan melodinya oleh Awang Fathan Anuar. Dalam pada itu, Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim dalam sembah alu-aluan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk DBM sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bercemar duli beramah mesra bersama rakyat serta penduduk di DBM merupakan saat-saat yang sememangnya ditunggu-tunggu oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk di daerah tersebut.

PERSEMBAHAN Khas dengan tema 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di DBM (kiri, kanan dan bawah).

Ke muka 6

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

KECERIAAN jelas terpapar di wajah para peserta Persembahan Khas dengan tema 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di DBM.

Dari muka 5

Tambahnya, keberangkatan Kebawah DYMM itu mencerminkan kepimpinan dan pemedulian serta tanda kasih sayang baginda terhadap rakyat jelata. Bagi mewakili segenap lapisan rakyat serta penduduk dan seluruh warga Perkhidmatan Awam di daerah ini, Awang Misle menyembahkan ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM dengan sentiasa mendukung kepimpinan baginda dalam memacu pembangunan dan kemajuan negara. ''Selaku rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, khususnya DBM, hamba-hamba Kebawah Duli Tuan Patik sentiasa berdoa semoga Kebawah Duli Tuan Patik serta kerabat diraja sekalian

dilanjutkan usia dan sentiasa berada dalam perlindungan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat, aman sejahtera serta kekal karar memerintah turun-temurun di atas takhta singgahsana kerajaan dan Negara Brunei Darussalam terus berada dalam keadaan aman, damai serta dengan rahmat, taufik dan inayah Allah Subhanahu Wata'ala,'' sembah Pegawai DBM pada majlis yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Seterusnya, bagi mewakili daerah itu, Awang Misle dengan penuh hormat serta takzim juga menyembahkan setinggitinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan Kebawah DYMM bersama kerabat diraja bercemar duli beramah mesra bersama rakyat dan penduduk DBM.

PARA peserta koir, wushu dan pencak silat semasa Persembahan Khas dengan tema 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di DBM (kiri, bawah kiri dan bawah kanan).

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Rakyat dan penduduk Daerah Belait junjung keberangkatan Kebawah DYMM

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari di Dewan Santap pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun (kiri). Sementara gambar atas, baginda berkenan bergambar ramai bersama peserta persembahan silat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Julai. Ribuan rakyat serta penduduk di daerah ini tidak melepaskan peluang bagi sama-sama memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 di Padang Bandaran. Sejak awal pagi lagi, rakyat dan penduduk daerah ini membanjiri kawasan Padang Bandaran bagi sama-sama menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bercemar duli bagi

majlis yang penuh tradisi ini. Tepi-tepi jalan raya bermula dari kawasan Helipad di Jalan Maulana hingga ke kawasan Dewan Santap dan jalan menuju ke Padang Bandaran, murid-murid sekolah Arab, rendah kerajaan dan swasta berbaris memegang sambil mengibarkan bendera kecil Negara Brunei Darussalam untuk mengalu-alukan keberangkatan baginda serta kerabat diraja sambil melambai-lambai kepada raja yang dikasihi memancarkan kegembiraan pada wajah mereka. Barisan murid-murid sekolah rendah pemegang Bunga Manggar dan paluan hadrah bergema sebaik sahaja baginda berserta kerabat diraja berangkat tiba di kawasan jalan masuk Padang Bandaran.

Keberangkatan baginda berserta kerabat diraja dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71 dan Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi sambutan. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed

Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' bergema sebaik sahaja baginda berserta kerabat diraja berangkat di Pentas Diraja dan diikuti tiga kali laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' oleh barisan penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketua-ketua Rumah Panjang di Daerah Belait. Ke muka 8

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menandatangani banner (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan mengabadikan gambar kenang-kenangan bersama rakyat dan penduduk Daerah Belait.

Dari muka 7

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris dalam sembah kesyukuran dan taat setia selaku wakil rakyat serta penduduk Daerah Belait menyembahkan ucapan menjunjung kasih di atas kurnia perkenan Kebawah DYMM berangkat berserta kerabat diraja bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk di daerah berkenaan. Bagi mewakili seluruh lapisan rakyat dan penduduk di daerah tersebut, beliau sukacita menyembahkan ucapan Selamat Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-71 dan seterusnya menyembahkan ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi yang berterusan ke hadapan majlis Kebawah DYMM serta kerabat diraja sekalian dilanjutkan usia, sihat walafiat, hidup bahagia sejahtera, mendapat petunjuk rahmat dan hidayah serta kekal karar memerintah turun temurun di atas takhta singgahsana kerajaan negara di bawah inayah dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Seterusnya, Kebawah DYMM berkenan menyaksikan Persembahan Khas gabungan seramai 871 peserta terdiri daripada penuntut sekolah rendah dan menengah, maktab-maktab serta

institusi pengajian tinggi kerajaan dan swasta, belia-belia dan beliawanis serta puak-puak juga masyarakat di Daerah Belait yang berkonsepkan Pentomen dengan tema 'Raja Bijaksana, Wawasan Negara Perkasa'. Kebawah DYMM berserta kerabat diraja kemudiannya dijunjung berangkat bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan Jawatankuasa Peserta-peserta Persembahan Khas serta rakyat dan penduduk Daerah Belait. Sejurus itu, Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi

Majlis Santap Tengah Hari di Dewan Santap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait. Pada majlis itu, Kebawah DYMM juga berkenan memotong kek dan menerima pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71. Majlis Santap diteruskan dengan Bacaan Doa Selamat oleh Hakim Syariah, Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait, Awang Haji Kaharudin bin Mohd. Ali dan sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada jemputan khas yang hadir.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda dijunjung berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari di Dewan Santap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait (kiri). Manakala gambar kanan, baginda berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah daripada salah satu persatuan di Daerah Belait.

KEBAWAH DYMM bersama paduka anakanda baginda dijunjung bagi menerima junjung ziarah daripada peserta persembahan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan beramah mesra bersama rakyat dan penduduk Daerah Belait.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Persembahan Khas 'Raja Bijaksana, Wawasan Negara Perkasa' zahirkan perpaduan rakyat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Julai. Negara Brunei Darussalam sangat bertuah kerana mempunyai raja yang juga pemimpin negara yang bijaksana. Kebijaksanaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyerlah dengan wawasan baginda, yang antara lain untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam selama-lamanya menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan pada ajaran agama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah. Begitu juga untuk menjadikan negara ini sebuah Negara Zikir yang aman makmur dan mendapat keampunan serta

keredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, di samping bagi menjadikan negara ini dikenali di seluruh dunia dengan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya; kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi serta ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan menjelang tahun 2035. Perkara tersebut dizahirkan dalam Persembahan Khas berkonsepkan pentomen yang bertemakan 'Raja Bijaksana, Wawasan Negara Perkasa' semasa keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama rakyat dan penduduk di Daerah Belait di Padang Bandaran, Kuala Belait. Ke muka 10

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan Persembahan Khas ketika bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama rakyat dan penduduk di Daerah Belait di Padang Bandaran, Kuala Belait.

ANTARA persembahan yang dibahagikan dalam tiga segmen yang membawa tema 'Raja Bijaksana, Wawasan Negara Perkasa' dipersembahkan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait di Padang Bandaran, Kuala Belait (atas kiri dan atas).

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama peserta-peserta yang menyertai Persembahan Khas.

Dari muka 9

Segmen pertama mempersembahkan seni gerak laku berjudul 'Wacana' yang menggambarkan mengenai raja yang bijaksana, kesetiaan kepada sultan dan negara serta keharmonian sosial dan amalan tradisi berbaik-baik. Segmen kedua mempersembahkan Lagu Keputeraan melalui gerak laku dan tarian, diikuti dengan segmen ketiga, iaitu persembahan tatu bertajuk 'Raja Bijaksana, Wawasan Negara Perkasa'. Persembahan seni tersebut disertai oleh para peserta yang terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah, maktab dan institusi pengajian tinggi; belia dan

beliawanis Daerah Belait serta puakpuak dan masyarakat di Daerah Belait. Persembahan tersebut menunjukkan perpaduan rakyat dan penduduk dalam mendukung wawasan raja, taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada baginda dan negara serta yakin terhadap ajaran-ajaran dan nilai-nilai Islam. Rakyat dan penduduk juga bersatu dalam mengekalkan keharmonian sosial, hidup aman damai, selamat dan sejahtera dengan mengamalkan tradisi berbaik-baik dalam kalangan rakyat dan penduduk, di peringkat negara, serantau dan antarabangsa.

PERSEMBAHAN Khas disertai oleh para peserta yang terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah, maktab dan institusi pengajian tinggi; belia dan beliawanis serta puak-puak dan masyarakat di Daerah Belait.

SALAH satu Persembahan Khas yang dipersembahkan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait (kiri), sementara gambar kanan, para pelajar berbaris sambil mengibarkan bendera mengalu-alukan keberangkatan raja yang dikasihi.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

AGAMA

NASIONAL

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

UTB dan Kementerian Pembangunan terus terokai peluang baharu

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) semasa menyaksikan penandatanganan Memorandum Persefahaman di antara Universiti Teknologi Brunei dan Kementerian Pembangunan.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa sesi bergambar ramai bersama penerima Anugerah Staf Cemerlang 2017.

TUNGKU LINK, Sabtu, 22 Julai. - Universiti Teknologi Brunei (UTB) dan Kementerian Pembangunan terus mengukuhkan

kerjasama yang telah wujud sejak tahun 2015 dalam Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di Dewan

Serbaguna, UTB. Majlis tersebut juga diselajurkan dengan penyampaian Anugerah Staf Cemerlang 2017 dan

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Sambutan Hari Raya Aidilfitri. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat daripada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Mohammad Salleh bin Pengiran Haji Zakaria, diikuti dengan ucapan alu-aluan Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman. Semasa berucap, beliau turut menyatakan bahawa Penandatanganan MoU ini akan meneroka lebih banyak peluang baharu yang meliputi pendidikan lepasan ijazah, kajian bersama, pembangunan kapasiti, internship, perkongsian maklumat serta sumber. Menurut beliau kerjasama di antara kedua entiti tersebut telah mula terjalin semasa

Penandatanganan MoU terdahulu pada 20 Mei 2015. Menandatangani bagi pihak UTB ialah Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dan disaksikan oleh Penolong Naib Canselor (Akademik), Dr. Hajah Noormaya binti Haji Mohd. Salleh. Sementara itu, mewakili Kementerian Pembangunan ialah Pemangku Setiausaha Tetap (Pentadbiran & Kewangan), Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak dan disaksikan oleh Pemangku Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, Dayang Hajah Norshukorinah binti Haji Md. Daud. Majlis diteruskan dengan penyampaian Anugerah Staf Cemerlang 2017 kepada enam orang kakitangan dalam Kategori Pengajaran, Kajian dan Pentadbiran yang masing-masing menerima sebuah plak, sijil serta wang tunai seribu ringgit. Manakala lima orang penerima Anugerah Staf Cemerlang 2017 dalam Kategori Anugerah Pengajaran Cemerlang (Special Mention) dan Anugerah Cemerlang Penyelidikan Pertengahan Kerjaya (Special Mention). Penyampaian anugerah kepada para penerima disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan. Yang Berhormat turut menyampaikan hadiah kepada pemenang Pondok Terindah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri 2017 UTB dan seterusnya beramah mesra bersama warga UTB. Juga hadir, Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Md. Salleh dan Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak.

TASKA YSHHB semai nilai patriotik pelajar Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) mengadakan Majlis Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun berlangsung di Dewan TASKA YSHHB. Hadir selaku tetamu kehormat, Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi.

Majlis juga diisikan dengan tayangan gambar yang memperlihatkan wajah-wajah Kebawah DYMM dan video pendek semasa Majlis Perbarisan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien diikuti dengan persembahan lagu Hari Keputeraan. Majlis dihadiri seramai 559 orang kanak-kanak TASKA YSHHB dengan bertemakan 'Sukan Kegemaran Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah'.

Dengan tema tersebut, kanakkanak diperkenalkan dan bermain aktiviti seperti acara lumba perahu dan tarik kalat. Tujuan utama majlis diadakan adalah untuk mendedahkan kanak-kanak mengenai aktivitiaktiviti bersempena dengan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM seperti acara lumba perahu dan tarik kalat, di samping menyemai nilai patriotik dalam diri setiap kanak-kanak sebagai usaha mentaati raja selaku Ulul Amri. Juga hadir, Pemangku Pengetua TASKA YSHHB, Datin Hajah Zainab binti Haji Abd. Wahab.

MAJLIS sambutan diisikan dengan tayangan gambar yang memperlihatkan wajah-wajah Kebawah DYMM dan video pendek semasa Majlis Perbarisan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien diikuti dengan persembahan lagu Hari Keputeraan.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Menjunjung kasih titah Kebawah DYMM Oleh : Khartini Hamir Foto : Ihsan Borneo Bulletin

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien, di ibu negara hari ini dibanjiri oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini sama ada dari kalangan orang-orang kenamaan, pegawai dan kakitangan kerajaan, orang-orang awam, pihak-pihak swasta malah para pengunjung dari negara luar. Pelita Brunei dalam temu bualnya bersama Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan mengenai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-71 yang mengingatkan bahawa satu pelaburan sepanjang hayat adalah

bidang pengajian. Dari itu, bagaimana pendidikan itu perlu segar dan cemerlang dan tidak boleh layu atau lemah, Yang Berhormat Menteri Pendidikan terdahulu menjunjung kasih yang tinggi atas titah Kebawah DYMM mengenai dengan pendidikan di negara ini dan alhamdulillah katanya difahamkan dengan maksud Kebawah DYMM itu adalah supaya pendidikan di negara ini hendaklah relevan dan sentiasa sesuai dengan kehendak dan pembangunan negara. Justeru ke arah itu, pihak Kementerian Pendidikan katanya sedaya upaya memastikan bahawa program-program ataupun kursus-kursus yang diadakan di sekolah-sekolah akan terus berusaha dan berupaya membina bangsa yang berlandaskan Melayu Islam Beraja dan yang berpendidikan agama. ''Di samping itu, kita juga terus mengikuti perkembangan pendidikan di dunia dan di mana kita berusaha untuk menjadikan pendidikan di negara ini setanding dengan kemudahan ataupun pemberikan pendidikan di negara-negara lain, seperti yang

telah pun kita lihat Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah pun mendapat kedudukannya dalam world ranking, dan Alhamdulillah inilah berkat usaha Kementerian Pendidikan dan UBD sendiri serta usaha pihak-pihak yang berkenaan dalam menjadikan UBD mencapai kedudukan yang dimaksudkan tadi,'' ujarnya lagi. Dari itu, ke arah mendukung titah Kebawah DYMM tambahnya, Kementerian Pendidikan akan sentiasa meneliti perkembangan pendidikan negara ini dan apa-apa juga yang diusahakan oleh Kementerian Pendidikan mestilah berhubung kepada pembangunan negara. Sementara itu, menyentuh mengenai titah Kebawah DYMM mengenai pelbagai usaha yang telah dan sedang dilaksanakan ke arah pertumbuhan ekonomi di negara ini, Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menerangkan bagaimana sektor awam dan swasta berganding bahu menghasilkan produk dan perkhidmatan yang berkualiti. Yang Mulia Timbalan Menteri

Pembangunan terdahulunya menjunjung kasih atas titah Kebawah DYMM itu dan menjelaskan ini adalah satu saranan yang membanggakan, di mana pihak awam dan swasta disuruh untuk bekerjasama untuk meningkatkan ekonomi negara. Ini kerana jelasnya keadaan masa kini memerlukan orang-orang tempatan di negara ini untuk terus berusaha penuh gigih bagi memantapkan lagi ekonomi negara. Menyentuh mengenai beberapa kemajuan setakat ini yang telah dicapai, Yang Mulia menjelaskan di Kementerian Pembangunan sahaja pada masa ini berusaha untuk menarik pelabur-pelabur asing melalui kerjasama yang kukuh dan mantap menerusi beberapa projek-projek pembangunan yang boleh menjana ekonomi seperti pembinaan jambatan, perancangan jalan raya serta rumah perumahan dan lain-lain lagi. ''Dengan adanya projek-projek sebegini InsyaaAllah, akan dapat lagi menarik pelabur-pelabur asing untuk membuat pelaburan di negara kitani. Kerana dengan

MENTERI Pendidikan, Yang Pehin Orang Kaya Indera Dato Seri Setia Awang Haji Haji Osman semasa ditemu Pelita Brunei.

Berhormat Pahlawan Suyoi bin bual oleh

adanya infrastruktur yang bagus dan sempurna insyaaAllah pelabur-pelabur asing akan berminat untuk melabur sekali gus dapat memantapkan lagi ekonomi negara,'' ujar Timbalan Menteri Pembangunan.

TIMBALAN Menteri (Korporat, PENGGERAK dan Ekonomi) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (depan, sepuluh dari kiri) bergambar ramai bersama para Alumni Asrama Kerajaan Brunei di Republik Singapura (AKBS) pada Majlis Ramah Mesra Hari Raya Aidilfitiri di Royal Berkshire Hall dan Tarindak D'Polo Restaurant, Jerudong Polo and Riding Club.

Alumni AKBS erat silaturahim Siaran Akhbar : Alumni Asrama Kerajaan Brunei di Republik Singapura (AKBS) Foto : Ampuan Haji Mahmud bin Ampuan Haji Tengah

JERUDONG, Sabtu, 22 Julai. Dalam memeriahkan lagi bulan Syawal, di samping bagi mengeratkan silaturahim sesama insan, Alumni Asrama Kerajaan Brunei di Republik Singapura (AKBS) mengadakan Majlis Ramah Mesra Hari Raya Aidilfitiri bertempat di Royal Berkshire Hall, Tarindak D'Polo Restaurant, Jerudong Polo and Riding Club, di sini. Antara yang hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri (Korporat, PENGGERAK dan Ekonomi) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar serta Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara. Salah seorang ahli Alumni, Awang Haji Hamidon bin Awang Haji Tahir dalam ucapannya pada majlis tersebut berkata, Jawatankuasa Mesra Aidilfitri bersetuju untuk mengadakan Sambutan Hari Raya dan diselajurkan dengan menyambut Ulang Tahun Penghantaran Kumpulan 1967 yang Ke-50 Tahun sejak penuntut-penuntut tiba di

Singapura, yang mana termasuk dalam program pendidikan Kerajaan Brunei di tahun 50-an. Sambutan tahun ini jelasnya, adalah bagi memberi peluang untuk beramah mesra serta bersilaturahim pada bulan Syawal yang mulia ini. Beliau seterusnya berkata, negara dan kepimpinan tertinggi Brunei Darussalam amat memerlukan anak bangsa menjadi orang-orang yang terpelajar lagi terdidik, dan untuk menjadikan impian serta hasrat itu wujud sebagai paksi realiti, pihak kerajaan telah mengenal pasti pelajar-pelajar muda yang dianggap cemerlang dalam bidang pelajaran dikurniakan biasiswa dan dermasiswa bagi melanjutkan pelajaran menengah di Singapura. ''Kita yang telah diamanahkan untuk memenuhi hasrat dan impian itu amat bersyukur dan dengan iltizam yang kental kita telah meneruskan penerokaan, pendakian dan penjajahan untuk mendapatkan ilmu duniawi dan ukhrawi demi membangun kecemerlangan dan keterbilangan bangsa dan negara,'' ujarnya. Pada majlis tersebut, para ahli AKBS juga berkesempatan bergambar ramai bersama, di samping menikmati juadah yang disediakan.

Pengusaha wanita berjaya terima pengiktirafan

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Awang Mohd. Tahir (kanan) menyampaikan Anugerah Cemerlang WBC kepada Dayang Hajah Rokiah binti Haji Ludin, pemilik ISKA : VZ Textiles.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Hari Pengusaha Wanita merupakan aktiviti utama Majlis Perniagaan Wanita Brunei Darussalam (WBC-BD) sebagai pengiktirafan kepada para pengusaha yang berjaya. Anugerah Pengusaha Cemerlang WBC mula diperkenalkan sejak 2014 dalam usaha untuk memberi impak kepada masyarakat mengenai penglibatan mereka dalam memperkasa kemajuan ekonomi, sosial, masyarakat dan wanita.

Perkara tersebut antara yang dinyatakan oleh Presiden WBC-BD pada Majlis Hari Pengusaha Wanita dan Majlis Anugerah Cemerlang WBC sempena Ulang Tahun Ke-17 WBC-BD yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji

Awang Mohd. Tahir. Tetamu kehormat juga menyampaikan anugerah terpilih kepada enam orang penerima setelah dinilai daripada prestasi perniagaan, kepimpinan dan role model, impak mereka kepada wanita-wanita dan masyarakat melalui perusahaan, serta komitmen berterusan mereka kepada WBC. Para penerima adalah Dayang Hajah Mordiah binti Haji Jackia dari Mordiah Training and Management Services; Dayang Hajah Kamariah binti Hasbullah, pengusaha HKH Fastfood and Takeaway; Dayang Hajah Fatimah binti Pehin Penyurat Haji Md. Salleh dari Syarikat Melabau Indah Makmur; Dayang Hajah Mariah binti PDIS DSLI Haji Johari dari Triple Sevenz Enterprise; Dayang Hajah Rokiah binti Haji Ludin, pemilik ISKA: VZ Textiles dan Dayangku Hamdiah binti Pengiran Haji Kahar, Pengusaha D'Valley Food Industry and Packaging Company. WBC-BD merupakan ahli kepada The ASEAN Women Entrepreneurs Network (AWEN) dan lima ahli WBC-BD telah diberi penghormatan di peringkat ASEAN dengan 'The Outstanding ASEAN Women Entrepreneur Award' pada tahun 2014 dan 2016.

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

TARIKH IKLAN : 24 JULAI 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 7 OGOS 2017. BILANGAN IKLAN : 61 / 07 / 2017 (SPA / BIKL).

PERATURAN 7 (a) - LUAR BIDANG

- ' # ' $ # # # )

' . ' $ $ # # : #

' #) ' #

a) 0 0 # ' # 1 % 2 3 # 3 2 ) # 2 " ' # * # # #* ' * * # 2 &" # # ) % # $ # $ & ) ! " # & # % $ # # ) $ " 4 ) $ MERINYU HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAHAGIAN IV D.2 - 3 EB. 4 [BND650 - BND1,465] KEKOSONGAN = EMPAT (4) " 5 $ $ # 1 $ $ $ ) 4 # 5 $ # # $ # ' ' #

" # 1 # % $ % # # $ 2 # # !-" # # # $ # !/" #

&" # # 1 $ $ % # # $ 2 # # !." # # # $ # !6" # , 2 $ 7 ! $ " - # 8 #

$ % , - # 2 8- % % 8 # $ 5 * ,99/ , $ % % -!," # 1 # % ! " 8, - # $ % $ # # ' # ) . ' # ' $ 1 % # ) # ' / # #) # $ 6 # $ ' # # ) ' ' # ,6 # ) ' 8. 2 ) ' # ) ' # , : # + # # !: " $ ' # ' # ' # #

/ ' # #

$ % # % ) % # ' # # % , - # . # #

6 : # # # $ # ' ; ' # ' # % & 8 $ # ' < ' #

# #

9 #

/ # $ #* $ # # $ # $ ' # % , * $ ) $ & * ' ) + '

! " # ! " $ % # $ & ' # ! " $ % # # # $ $ % # ' # % $ # $ ' # % ! " ' # ' # # # ' # ) $ ) $ * #) # ' $ ) $ ! " % # + ' # !," # # $ % # # ! " $

# +

1 $ 1 % 2 3 # 3 2 ) # 2 ! 1 $ " - . 1 $ ! #" # $ $ $ ) 4 # # !," # # #)# # . ' # # ) ' = 1 # # !-" # # $ # ' ' & # # # !-" # / # % # # # # ' # # # # # # '

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 34 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI MAKTAB DULI PENGIRAN MUDA AL-MUHTADEE BILLAH, GADONG, KLUSTER 1 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [KANTIN BAHAGIAN BLOK 'A'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 35 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH AMO, KAMPUNG AMO, KLUSTER 1, DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 36 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA HASAN, JALAN BAN 5, MUKIM KILANAS KLUSTER 2 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 37 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA HUSAIN KAMPUNG JERUDONG KLUSTER 2 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [KANTIN BAHAGIAN BLOK 'A'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 38 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA HUSAIN KAMPUNG JERUDONG KLUSTER 2 DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 39 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH AWANG HAJI MOHD. YUSOF KATIMAHAR, KLUSTER 2

DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 40 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH BENDAHARA LAMA BANDAR SERI BEGAWAN KLUSTER 2 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 41 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH BEBULOH, KLUSTER 2 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 42 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA UMAR AL-KHATTAB, KAMPUNG LUPAK LUAS, JALAN KASAT MUKIM LUMAPAS, KLUSTER 3 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 43 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH JALAN 49, KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK KANAN KLUSTER 3 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 44 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PEHIN DATO JAMIL KAMPUNG SETIA 'A', KLUSTER 3 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 45 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KASAT, KAMPUNG KASAT KLUSTER 3 DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 46 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH

SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN, MUARA, KLUSTER 4, DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 47 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH BIRAU, KLUSTER 4, DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 48 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KIUDANG, KLUSTER 4, DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 49 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH LAMUNIN, KLUSTER 5 DAERAH TUTONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 50 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KAMPUNG BUKIT, KLUSTER 5 DAERAH TUTONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 51 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KAMPUNG MENENGAH KLUSTER 5, DAERAH TUTONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 52 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI IBTE KAMPUS MEKANIKAL, TUNGKU GADONG DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [BAHAGIAN STALL '1'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 53 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI IBTE KAMPUS MEKANIKAL, TUNGKU GADONG, DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [BAHAGIAN STALL '2'] BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 54 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN

KANTIN BAGI IBTE KAMPUS SULTAN SAIFUL RIJAL JALAN MUARA DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN ! " # $ % & # ' # ' # ( # & # # %)*) +),$- #) $ $%- ) -,- ,. )$ -,. -/-* 0-,-+1 0-,-+ $%/- ) .+ 2-, %- -, ! " # " $% & $ %# # #$ $' ( " # #$ ! $' '"%# $% ( + 3 ' '3 % 3 . + 2 3 # % ' '3 5 # # 1 # 3 % # 3 / 6 + / 3 & " #$ ! $' '"%# $% ! # $ % & ' )$' $% $' ' + 3 '-'3 % 73 . + 2 # % '-'3 5 # # 1 # 3 % # 3 / 6 + / 3 # ! " #$ ! '"%# & $' $% ! " " # ! " ! 6 8 6

& $% ) $% " # # % % $ % % & $ " # % % " % 3 ! 6 # % *%"" %*%" " % + , "% $% + $ $ " # ) " #

# " % # " '" ' '( " . " # , ' ' / $ / # ( " , ( 01.2 / & " # %"" " # $% ( , $% ( + $ $ " # ) " # ( '" ' ' " .( , ' ' %

# " ( / $ / # " ( % % #&

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

! "# $ "% & &'" (') '* '"+, - . - ! / / + ! ! - - ,

#$ %

& '( ) * '( ! & * '( & '

'( )+

# - . . 7 .

0 '4(( /. %+ '8 5 $ # '( )+ 1 4 /7 2

/ %/ 6# 5 . 6 /1 . % 2& 4 # % . - %# / % 1 / 1 . 5 1 . / / 1 % 0 /0/ ./ # / - 1 % 2 / # /% + '" , /% /# 66 $ 04 -

- 0

- - 1 - - (4(( . - - - ! 0 6 # - 0#6 !4(( %# 4,( %# 4 " /. % ,4,( /. %

1. !4(( %# 4,( %#

#$ %

& '( ) * '( ! & * , ,

#$ %

& '( ) * '( ! & * ,"

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

- / - + - 0 444444 5 $ # '( ) 9 1 : !4(( %# 4(( / % - #

4 " /. % ,4,( /. %

# - ./ -# 0/ % 01#$ 23 0/ .

.#2 $/ . 0 '4(( /. %+ '" 5 $ # '( )+ /$ 6 4

0 / / 1 % + % / % 6 2 / ./ /0/$#- 6/. 9 :+ 5 1 . / / 1 % 04

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS (E) / 2017â&#x20AC;&#x201C;2018 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH TEMPOH 2 TAHUN ZON 'E' 1. SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAH PEREMPUAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK HAJAH SALEHA, KATOK 2. SEKOLAH UGAMA BERIBI, GADONG) * +

", - . / .

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN :

30 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.105 / 2

TAJUK TAWARAN : PEMBERIAN PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) KAMPUNG BATU APOI DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER) BILANGAN TAWARAN :

36 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.14 (7)

TAJUK TAWARAN : UPGRADING PABX SYSTEM AND GENERAL MAINTENANCE OF PABX FOR A PERIOD OF TWELVE (12) MONTHS FOR MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS, BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER)

& 2 . / . !

- ( - -

- + ! "3% ! ,

- 5 6 +

))#."% 1 , 7 - ,(4(( ! - ! ! - +, - + ! - - / / %/ 6# /01 % /;#$+ /0/ ./ # /1 2 < + /$# 2 + #07 % ,,8* )+ 5 $ /1 %6 + ! (+ /% /# 66 $ 04 /.# 9 = :4 - - - 4+ 0 " ( /

+ ))#."% 1 3""' , - 0 #2 $/ . ! %36 '( )+ 0 '4(( /. %+ /$ 6 4

- - "

))#."% 1 / - ! ,

- -

! ! - !

4 &

- 1. + " %36 '( )+ 0 4(( %#4

- 7 ( (

7 . , 8, . ! 9

5 4 ), . - 5 8 > ) , *, 0 - %# / % 5 1 . / % # 6$ 0 /0/ ./ # $ - $ % 0 # % . + $3 ' + 5 $ % 0 # % 2 / # /% + , /% /# 66 $ 04 :, # - -# 0/ % 01#$ 13 % 6/1 . - % 2 $ - 7 2

% ; "*)32 / )" 1 8'"%( - ! *,'' , #, # - . . 7 0/ %- . 13 % 6/1 . - % 2 $ - 7 2

< ; "*)32 / 8 = 8'"%( - ! 8,'' ,

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN IKLAN TAWARAN Bilangan Tawaran Iklan : (21) KHEU.PDI 300-001 JILID 20 Tajuk Sebut Harga : SEBUT HARGA MENCETAK BUKU INSTITUSI BERAJA BRUNEI DAN ISLAM

", ! 0 4 & 1 4 & 5 ( 8, > 0 : ), ( 0 3: : >+ *, 0 9 :, 0 5 0 9 )'' ! 0 ( 5 - ? @ 0 3' 5 * @ A - 89 A 89+ #, 2 0 @ %, 1 0 9

3, 0 9 9 <, 1 @ 0 :''' "', 0 "' "", 0 2 ! '-

, 5 ", &( 0 '- 8, 2 '' 1 5 & ? 7 '' + ), 1 ! / '- , *, 1 / ! -

! , :, 2

0 = 4 ! 0 0 5 = = 4 - 0 9' : 4 ,((*(( 5 '( ! 2 0 5 0 1 +

'( )+ 0 '4(( /. %4

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

$ JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Membekalkan Pakaian Seragam Posmen Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS / T / 05 / JPP / 2017-2018 $ -

5B595 $ 5B595

!) )) + , * $ '

! * ' * 3#!! $

8 * & * * 9 ' -

*: )1 &** /)!%$/)!3 * 2 59>5 ! * ' * 3#!! ! : /)!% ' / )) *

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PERKHIDMATAN MEMBEKAL, MENJAHIT DAN MENGHANTAR PAKAIAN BAJU KURUNG BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-7, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : 17 / JULAI / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

""#$!% & ' ( !) )) '

' '

* ' ' + , ' .#%" /"0))"" .#%" /"0))01 2 * ' + , !3 "/$!1 4 ' 5 & "%!"

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DIPERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) Jawatan-Jawatan Kosong: 2017 UN Young Professionals Programme (YPP) ,( -$ @4 48 4 4 @ '

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH * 98: : 5

$ ' >- - ( 37*, @*@* *$ -7 *$ ,*!) ,* *$*7 37 )*, @ ,, ' ; * 4 2 =

2 2 = 2 ( 2 2 A

2 B 2 ! 8 $ 2' < ' 8 * ' * *8 $ 2' < ' 8 ' ' * +8 6 ' = 2' < +*>? , / ? ' * 2' <

' ' " ? ' * * $

+?@, ' $ ' +

, - 2 @ , 0 , 4 2 ! > 4 * ; $ % & + - , A ' / / ! : 3 4 1# &

+ , '

* & ""#$!% & 3!!)

! " # $ % & ' ( ) *+* *$ ( +* $* ,)!*-. / 0 1&## 2 3 4 1# &

1 3 4 1# 0 &## &

' * $ +* , * /)!% #) $ ' (** * /)!% ' $ ' 4 = = , 1 * 4 = ) 84 4 64 8 = & B ' 8 $ ' < " $ ' C $ "/

2 * 6 $ * $ * /" & // : /)!% '

' /)!% (** -

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. KB / MRS / MAL-B / S039A / 026 / 02-2017. ANTARA SUZANAWATI BINTI GHANI - Plaintif Pemohon DAN MOHAMMAD HASRIN BIN CHULAN - Defendan Responden ( *%* 5 3,*

*% ,* )$ )$ 6,-7*$ 8 ( *7* * 5 $4& # 2

6 * ' 8 9

11 9 2 : ", ; 3 4 1# <& # '

= '

2 & '

- !3 !0"3 !" & /)!%8

( ( *) ($373$> ($%*? *

8 9

NASIONAL

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Gandakan amal, raih keberkatan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa hadir pada Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Masjid adalah ibarat rumah Allah, dan sesungguhnya menghadirkan diri beribadah ke masjid serta

mendirikan sembahyang secara berjemaah itu mempunyai kelebihan darjat berbanding sembahyang secara perseorangan. Program 'Masjidku Makmur,

Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien kelolaan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien merupakan satu program mingguan dan ajakan bagi mengalu-alukan jemaah meningkatkan kehadiran bagi memakmurkan masjid dan seterusnya bersama-sama secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah pada awal waktu di masjid. 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' turut memberikan peluang kepada para pengunjung bersempena acara Bandarku Ceria, memulakan langkah dan keceriaan hari mereka dengan meraih keberkatan melalui partisipasi menunaikan tuntutan sembahyang fardu secara berjemaah dan merebut ganjaran pahala melalui bacaan wirid-wirid selepas

Rebut peluang beribadah di Tanah Suci

PENGARAH Urusan Darussalam Holdings Sendirian Berhad, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed semasa menyampaikan Taklimat Pengurusan Haji bagi Musim Haji tahun ini di Serambi Suluh Kesenian, Bangunan Pusat Kesenian di ibu negara.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Haji dari sudut bahasa bermaksud menuju ke suatu tempat, manakala dari sudut syarak pula ialah mengunjungi Baitullah al-Haram di Mekah pada bulanbulan haji (Syawal, Zulkaedah dan 10 pertama Zulhijjah) untuk mengerjakan ibadat-ibadat tertentu dengan syarat-syarat tertentu. Maksud di sebalik Manasik Haji, menurut Imam Al-Ghazali maksud tawaf ialah tawaf kalbu dengan zikir mengingati Tuhan Yang Mempunyai Kaabah itu dan ketika beristilam (melambaikan tangan ke arah Batu Hitam, Hajar al-Aswad) hendaklah beriktikad bahawa kita sedang melakukan janji setia dan ketaatan kepada Allah dan kita yakinkan bahawa kita akan menunaikannya. Bagi memastikan Manasik Haji

akan berjalan dengan lancar dan sempurna, Darussalam Holdings Sendirian Berhad (DHSB) telah mengadakan Taklimat Pengurusan Haji bagi Musim Haji tahun ini di Serambi Suluh Kesenian, Bangunan Pusat Kesenian di ibu negara. Majlis dihadiri oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit. Menurut taklimat yang disampaikan oleh Pengarah Urusan DHSB, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed yang juga selaku Ketua Rombongan, pihak pengurusan akan mengaturkan seramai 20 Pegawai Petugas Haji termasuk tiga Pegawai Ugama yang akan memastikan dan mengurus para jemaah sepanjang

berada di Tanah Suci nanti. Pada tahun ini, seramai 812 bakal jemaah haji menyertai Pakej DHSB dan juga diberikan cenderahati berupa beg troli, buku panduan haji dan umrah bagi setiap seorang jemaah. Empat penerbangan haji pada tahun ini dari Negara Brunei Darussalam, penerbangan pertama akan berlepas pada 10 Ogos ini. Manakala Ketua Rombongan akan berlepas ke Arab Saudi pada penghujung bulan ini bagi memastikan segala urusan akan berjalan dengan lancar dan sempurna. Bakal jemaah haji juga disarankan untuk merebut peluang ini dan mempergunakannya pada setiap saat dan detik terutama ketika berada di tanah suci nanti dengan melakukan ibadah-ibadah yang wajib mahupun yang sunnah serta aktiviti-aktiviti yang bermanfaat, di samping sentiasa menjaga kesihatan jasmani sepertimana yang dinasihatkan oleh pihak perubatan.

sembahyang dan kegiatan keagamaan yang telah diaturkan. Program kali ini diserikan dengan tazkirah bertajuk 'Teman Ke Syurga' oleh Ketua Bahagian Perhubungan Awam, KHEU, Awang Hassan Baha bin Haji Umar. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah. Turut sama menyerikan program ini ialah Institut Tahfiz Al-Quran

Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Bahagian Kemajuan Syiar Islam dan Bahagian Peperiksaan Jabatan Pengajian Islam, KHEU. Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah, diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama. Makmurnya masjid-masjid di negara ini, adalah antara landasan kita bagi menggandakan amal kebajikan dan meraih keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala bagi diri kita, keluarga dan juga negara.

Sikap pemedulian, pupuk perasaan kasih kepada baginda Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun, berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien diraikan dengan begitu meriah oleh pelbagai lapisan masyarakat di negara ini. Pengetua Sekolah Menengah Chung Hwa (SMCH), Kho Guik Lan ketika ditemui berkata sepanjang pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, negarasemakin membangun dan maju dari segi ekonomi, politik, sumber daya manusia, pembangunan dan serba-serbi yang ada ketika ini. ''Baginda sangat prihatin dengan kebajikan rakyatnya agar sentiasa berada di dalam keadaan aman dan damai. Dengan adanya sifat pemedulian baginda itu, rakyat akan menunjukkan dan

PENGETUA Sekolah Menengah Chung Hwa, Kho Guik Lan.

mengimbal balik kasih sayang kepada Kebawah DYMM dan mudah-mudahan rakyat jelata akan terus taat setia di bawah kepimpinannya,'' jelasnya. Sementara itu, Pegawai Pentadbir Tingkat 1, Dayang Syazanatul Liyana binti Abdul Adis mewakili Skim Perkhidmatan Pentadbiran Brunei (Brunei Administrative Services â&#x20AC;&#x201C; BAS) berkata, keberangkatan Kebawah DYMM bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk DBM ini tidak dilepaskan begitu saja oleh lapisan masyarakat di daerah ini, di mana inilah peluang keemasan bagi mereka untuk menjunjung ziarah raja yang berjiwa rakyat dan penuh pemedulian itu. Kemeriahan sambutan ini tambahnya, turut dapat dirasakan oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk. Dalam pada itu, beliau berdoa agar Kebawah DYMM akan terus kekal karar memerintah negara dalam keadaan aman damai, sejahtera dan makmur.

PEGAWAI Pentadbir Tingkat 1, Dayang Syazanatul Liyana binti Abdul Adis.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Mahkamah-Mahkamah Syariah anjurkan Majlis Sambutan Hari Raya Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar (tengah) semasa hadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi diraikan di negara ini dengan suasana penuh meriah walaupun bulan Syawal hampir sampai ke penghujungnya dalam beberapa hari sahaja lagi. Sehubungan itu,

Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Dewan Serbaguna Bangunan Mahkamah-Mahkamah Besar

Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, di ibu negara, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang

KHEU rai Aidilfitri bersama mualaf Daerah Temburong

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin semasa berkunjung ke Daerah Temburong bagi mengeratkan hubungan silaturahim di antara para mualaf dan warga Kementerian Hal Ehwal Ugama sempena Hari Raya Aidilfitri.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

TEMBURONG, Sabtu, 22 Julai 2017. - Bagi mengeratkan hubungan silaturahim di antara para mualaf dan warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) amnya dan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) khasnya, Majlis Ramah Mesra Hari Raya Aidilfitri Bersama Mualaf diteruskan lagi dengan kunjungan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin ke Daerah Temburong. Majlis tersebut berlangsung di Balai Ibadat Kampung Sibut, Daerah Temburong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dari Imam Balai Ibadat Kampung Sibut, Awang Lisa bin Haji Tengah dan diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Ketua Unit Da'wah Temburong, Awang Hazimin bin Haji Metali selaku Pengerusi Majlis. Majlis diserikan dengan beberapa persembahan daripada murid-murid Sekolah Ugama Amo, Belia-Belia Masjid Utama Mohd. Salleh dan para mualaf Daerah Temburong. Tetamu kehormat seterusnya beramah mesra dengan para mualaf dan berkunjung ke Rumah

Bahagia, Kampung Sibut yang terletak berdekatan dengan Balai Ibadat Kampung Sibut. Rumah tersebut mula dibina pada 2 Oktober 2003 dengan kos sebanyak BND154,700.00 dan dibiayai oleh Majlis Ugama Islam Brunei. Rumah tersebut mula didiami pada 19 Julai 2004 dan pada masa ini dihuni oleh tiga buah keluarga mualaf yang terdiri daripada 14 orang. Turut menyertai rombongan ialah, Pemangku Pengarah PDI, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh; Pemangku Penolong Pengarah PDI, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar; pegawai-pegawai kanan KHEU serta para pegawai dan kakitangan PDI dan juga Unit Da'wah Daerah Temburong.

Haji Salim bin Haji Besar. Majlis juga diselajurkan dengan Majlis Kesyukuran sempena Pengurniaan Bintang Darjah Seri Ugama Islam Yang Amat Bersinar Darjah Kedua kepada Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Pengiran Dato Seri Setia Haji Mohd. Tashim bin Pengiran Haji Hassan yang dikurniakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun. Pada majlis tersebut juga disemarakkan lagi dengan penyampaian sumbangan Hari Raya Aidilfitri kepada beberapa

orang anak-anak yatim dari Sekolah Ugama Pusar Ulak dan Sekolah Ugama Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar, Kiarong yang disempurnakan oleh Yang Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syar'ie. Turut hadir ialah Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; pegawai-pegawai kanan Mahkamah Syariah dan Jabatan Kehakiman Negara serta pegawai-pegawai dan kakitangan mahkamah-mahkamah berkenaan. Majlis antara lain bertujuan mengeratkan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan mahkamah juga berkongsi kegembiraan serta menunjukkan keprihatinan kepada mereka yang memerlukan.

IKERAB, MPK dan Biro Wanita semarakkan Sambutan Aidilfitri Berita dan Foto : Ihsan Ikatan Persatuan Kampung Bunut Perpindahan (IKERAB)

BUNUT, Sabtu, 22 Julai Kemeriahan Hari Raya Aidilfitri masih terus diraikan oleh pelbagai pihak walaupun Syawal semakin hampir ke penghujungnya. Ahli Jawatankuasa Anak-Anak Muda Persatuan IKERAB Kampung Bunut Perpindahan bersama Majlis Perundingan Kampung berserta Biro Wanita juga tidak ketinggalan dalam mengungkayahkan Majlis Ramah Mesra Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi penduduk Kampung Bunut Perpindahan di Bangunan Persatuan berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus. Pengerusi AJK Majlis, Pengiran Haji Wahab bin Pengiran Haji Ibrahim dalam

ucapan alu-aluannya menjelaskan, tujuan majlis tersebut adalah untuk memeriahkan lagi Sambutan Hari Raya Aidilfitri, di samping mengeratkan lagi silaturahim sesama warga penduduk semua peringkat, sama ada warga emas dan anak-anak muda yang menetap atau yang telah berpindah dari Kampung Bunut Perpindahan agar terus bersatu hati dalam sama-sama menjayakan segala hal ehwal kebajikan penduduk berkenaan. Majlis juga dihadiri oleh belia-beliawanis dari Kampung Bunut Perpindahan, Biro Wanita, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung berserta ahli keluarga dan penduduk sekitarnya. Sambutan diserikan dengan beberapa persembahan daripada para belia dan beliawanis dan juga cabutan nombor bertuah.

MAJLIS Ramah Mesra Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Anak-Anak Muda Persatuan IKERAB Kampung Bunut.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

PENTARAMA wadah salur mesej pendidikan, kenegaraan dan keagamaan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput, Pemangku Penghulu Mukim Labi dan selaku Ketua Kampung Gatas, Labi I (kanan) semasa menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Julai. Persembahan PENTARAMA anjuran Jabatan Penerangan, melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dihasrat untuk menyalurkan mesej pendidikan, kenegaraan dan keagamaan kepada masyarakat melalui hiburan, dalam menyuntik moral yang positif bagi menyokong dan mengalakkan

orang awam ke arah meningkatkan semangat patriotik, bernegara, bermasyarakat dan berkerajaan. Sehubungan itu, Persembahan PENTARAMA sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017 diteruskan lagi

di Pentas Perayaan, Kuala Belait. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput, Pemangku Penghulu Mukim Labi dan selaku Ketua Kampung Gatas, Labi I. Juga hadir, Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, selaku Pengerusi Persembahan PENTARAMA 2017. Persembahan malam itu dimulakan dengan tarian Jipin Dindang Disayang yang ditarikan oleh kumpulan AJ Dancers sebagai pembuka tirai persembahan dan seterusnya diikuti lagu tema 'PENTARAMA' dan 'Dirgahayu' oleh para artis PENTARAMA. PENTARAMA pada tahun ini juga menampilkan penyanyi dari warga Jabatan Penerangan, yang dicungkil melalui Pertandingan Bintang Penerangan yang diadakan pada bulan April 2016 juga buat julung kalinya menampilkan pelakon sketsa drama yang terdiri daripada warga Jabatan Penerangan sendiri. Selain itu, turut memeriahkan persembahan PENTARAMA ialah artis-artis tempatan, seperti Dayang Hasrina, Awang Andie Othman dan diiringi oleh kumpulan pancaragam, Chemistry Coustic.

Bertuah dapat sertai Persembahan Padang KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Julai. - Rakyat dan penduduk di Daerah Belait menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli dan junjung ziarah bersama rakyat di daerah tersebut sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun bagi Daerah Belait. Penuntut dari Sekolah Chung

Ching, Awang Najmi Iqbal bin Muhammad Hafiz ketika ditemu bual Pelita Brunei menyatakan rasa bangga dan gembira kerana dapat menyertai persembahan padang di hadapan Kebawah Duli Yang Mahah Mulia, walaupun ini adalah kali pertama, tetapi bersyukur kerana terpilih serta menjunjung ziarah ke hadapan Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain. Manakala bagi Dayang Noor Llimiyah Beegam binti Anval Sajid dari Sekolah St. James menzahirkan rasa seronok kerana dapat mengikuti persembahan sempena Hari Keputeraan pada tahun ini.

Menurutnya, ini adalah kali pertama baginya menyertai persembahan dan berhadapan dengan raja serta kerabat diraja yang lain. Beliau berasa bertuah kerana terpilih dalam menjayakan persembahan terbaik berkenaan. Bagi Dayang Sara Batryshia binti Mohd. Faisal dari Sekolah St. James juga menzahirkan rasa seronok dapat menggayakan pakaian tradisional puak Brunei untuk memberikan persembahan yang julung-julung kali diadakan. Menurutnya, ini adalah penyertaan beliau kali pertama dan bergembira serta bertuah memberikan persembahan di hadapan raja dan kerabat yang lain. Walaupun pada mulanya berasa gementar, tetapi berasa bertuah apabila terpilih dan ia membuat beliau bersemangat untuk memberikan persembahan yang terbaik.

AWANG Najmi Iqbal bin Muhammad Hafiz dari Sekolah Chung Ching.

DAYANG Noor Llimiyah Beegam binti Anval Sajid dari Sekolah St. James.

DAYANG Sara Batryshia binti Mohd. Faisal dari Sekolah St. James

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Acara malam itu dimeriahkan lagi dengan lawak jenaka oleh pelawak tanah air, Dayang Hajah Kasumawati dan Awang Firdaus. Selain persembahan, para penonton juga dijemput untuk menjawab soalan kuiz yang telah disediakan. Persembahan diteruskan ke seluruh daerah, iaitu pada Rabu, 26 Julai 2017 di Pentas Perayaan, kawasan Lapang berhadapan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Pekan Tutong bagi Daerah Tutong dan di Daerah Temburong pada Sabtu, 29 Julai 2017 di Pentas

Perayaan, Kawasan Padang Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar bagi Daerah Temburong. Sehubungan itu, orang ramai dialu-alukan untuk datang menyaksikan Persembahan PENTARAMA bersama keluarga dan rakan-rakan di daerahdaerah lain bagi memeriahkan lagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017.

PELAWAK tanah air, Awang Firdaus ketika mengemukakan soalan kepada para peserta.

KHEU alu-alukan maklum balas bagi Perintah Sijil Halal dan Label Halal Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Berikutan tersiarnya kenyataan-kenyataan melalui media sosial yang boleh mengelirukan orang ramai berhubungkait dengan Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan ini sukacita menjelaskan bahawa di bawah perintah tersebut, pengusaha-pengusaha makanan dan restoran di negara ini adalah dikehendaki untuk membuat permohonan bagi mendapatkan Sijil Halal bagi premis atau Permit Halal bagi produk, mengikut kesesuaian jenis perniagaan yang mereka jalankan. Menurut Siaran Akhbar KHEU, demikian juga Sijil Halal hendaklah dipohonkan oleh mana-mana orang yang memiliki suatu perniagaan yang menyediakan makanan di suatu tempat seperti restoran, gerai atau kantin. Termasuk dalam kategori ini ialah mana-mana orang yang menjalankan perniagaan membuat dan menjual makanan dari rumah terus kepada pelanggan tanpa diedarkan kepada mana-mana pemborong atau peruncit. Walau bagaimanapun, Majlis Ugama Islam Brunei boleh mempertimbangkan untuk mengecualikan mana-mana permohonan yang difikirkan patut tertakluk pada syarat-syarat sebagaimana yang mungkin dikenakan olehnya, berdasarkan peruntukan Bab 49(B), Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017. Manakala mana-mana orang yang memiliki suatu perniagaan yang menyediakan makanan bagi maksud mengedarkan kepada pemborong dan peruncit atau untuk dieksport adalah dikehendaki untuk membuat permohonan bagi mendapatkan Permit Halal bagi setiap jenis produk yang dihasilkan. Pada masa ini, menurut Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 yang dikuatkuasakan pada 1 Ogos 2008, harga Permit Halal sebanyak BND50 bagi satu jenis produk adalah tidak bertempoh atau tiada tarikh luput. Walau bagaimanapun, kadar harga tersebut sedang dalam penilaian oleh pihak berkenaan. KHEU mengalu-alukan sebarang maklum balas yang munasabah, disampaikan secara bersopan dan tidak membawa pada perkara-perkara yang berupa hasutan atau kebencian.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

AWANG Mohamad Syukri merupakan pengasas bersama Generasi Bekarih. ELIA merupakan pemangkin ke arah

kemajuan negara. Sepertimana yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2014, ''Para belia mempunyai peranan yang sangat besar dalam memelihara dan mengangkat martabat negara. Mereka juga adalah golongan paling berpotensi untuk mencorakkan bangsa dengan apa jua corak yang mereka mahu.'' Kali ini Belia Berwawasan memilih seorang belia tempatan dari Syarikat Battle Pro MMS yang aktif dalam mengendalikan acara besar seperti Letop Lebaran, Pameran Pedang Nabi, Karnival Kembara Islam dan banyak lagi. Sebagai sebuah syarikat yang mula melebarkan sayapnya, Battle Pro MMS sudah dikenali ramai apalagi setelah

berjaya menganjurkan acara yang menjadi bualan orang ramai iaitu Letop Lebaran yang mencatatkan lebih 60 ribu pengunjung selama 3 hari ia diadakan. Dengan itu, Belia Berwawasan memilih Awang Mohamad Syukri bin Jamil dari Syarikat Battle Pro MMS bagi mengongsikan wawasan dan gagasan beliau sebagai belia Negara Brunei Darussalam. Awang Mohamad Syukri, 26, baru saja menamatkan pengajiannya dalam bidang Network Engineering di Universiti Teknologi Brunei (UTB). Awang Mohamad Syukri pada mulanya menyertai Syarikat Battle Pro MMS sebagai sukarelawan dan kemudian bekerja sebagai Junior Project Manager di bawah pimpinan Syed Yassin. Meskipun bermula dalam bidang yang berbeza namun itu tidak mematahkan semangat beliau untuk memulakan karier di bawah Syarikat Battle Pro MMS. Berbekalkan pengalaman yang ada semasa menjadi Yang Di-Pertua Majlis Pelajar di UTB dan minat dalam event management, Awang Mohamad Syukri mencabar dirinya untuk melangkah ke fasa baharu dalam hidupnya. Dengan mendapat inspirasi daripada ayahnya dan impian untuk membantu keluarga, beliau tidak mahu berputus asa di tengah jalan. Beliau juga mahu menjadi seseorang yang dapat membantu dan memberi tunjuk ajar kepada orang lain terutama kepada para belia. Bagi beliau, kejayaan yang amat membanggakan dirinya ialah apabila berjaya membantu pengusaha tempatan dalam mempromosikan produk mereka dan juga meningkatkan jualan syarikat-syarikat tempatan semasa penganjuran Letop Lebaran. Awang Mohamad Syukri juga aktif dalam persatuan bukan kerajaan bahkan beliau merupakan pengasas bersama Generasi Bekarih. Beliau juga aktif dalam Alumni UTB dan juga Ahli Majlis Belia

BELIA BERWAWASAN

Oleh : Nur Amalia Alisha @ Ermalia Daud Foto : Ihsan Awang Mohamad Syukri Jamil

Brunei. Mengenai perancangan pada masa depan, beliau mahu mencapai hasratnya iaitu menjadi seorang usahawan sosial bagi membantu para belia Brunei untuk terus bergerak maju di era teknologi ini. Beliau juga mahu meningkatkan peluang pekerjaan bagi anak muda di negara ini agar dapat mengurangkan masalah pengangguran sekali gus mendukung hasrat Kebawah DYMM untuk mempelbagaikan ekonomi negara. Untuk para belia, Awang Mohamad Syukri menyeru para belia berusaha agar mendapatkan seorang mentor yang dapat

memberi tunjuk ajar kepada mereka dalam bidang pekerjaan. Beliau juga menekankan agar para belia jangan takut untuk terus mara ke hadapan dan para belia perlu berusaha mencari alternatif lain seperti mengikuti internship ataupun kerja-kerja sukarelawan tanpa mengharapkan gaji bagi mendapatkan pengalaman sebelum menempuh alam pekerjaan. ''Lakukan apa yang terbaik untuk diri terutama untuk kebaikan di masa depan. Selagi dunia belum kiamat, hari ini usaha tanam benih kebaikan untuk saham akhirat,'' tegas beliau.

Beliau kini merupakan Junior Project Manager dalam Syarikat Battle Pro MMS selepas menamatkan pengajiannya di Universiti Teknologi Brunei.

''PARA belia perlu mendapatkan seorang mentor yang dapat memberi tunjuk ajar terutama dalam bidang pekerjaan,'' saran Awang Mohamad Syukri.

RENCANA

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Menjunjung keberangkatan raja sanjungan rakyat Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Jabatan Penerangan

! " #

% ' && (

)

* ') + ' ( , $ # -

# % " " , " . ) ' ' " ,

. , # %

, !/ 01! . % , # " % % % "

' , -

, ' 2 ! %

% % . #

# % .

# %

, 01

01! . % . ' " " , - ' " " " , " % , ,

% % . , " " 3 ,

, . ( " -

# - ,

& .

)

(

+ + 4 . %

% % % %

" .

# , 00 01! ' , ( " - ' &

. ' , ' "

5# 6 " #

$ # -

# !

) , 07 01! . 811

% , , " #

* ') + , . " #$

, &

, . , " #$

! . , , " " , , . % % , ) ( ' , " + , ,

- # , , + ) ( ' . %

. , 81 , -

# . ) , , .

, ,

% " .

" " , " " , -

# 4 , % % . , & ,

NASIONAL / SUKAN

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

Raja pemedulian disayangi rakyat Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli dan junjung ziarah bersama rakyat di Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun sememangnya dinantikan oleh rakyat jelata dan penduduk di negara ini. Awang Mohammad Firdaus bin Mohammad Salleh, 12, dari Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, ketika ditemui Pelita Brunei menyatakan rasa gembira

kerana dapat bertemu serta menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain. Bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, beliau mendoakan agar baginda sentiasa di dalam lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala. Sementara itu, Dayang Nur Sadrina Hazirah binti Haji Sufri, 15, dari Sekolah Menengah Rimba ll melahirkan rasa gembira dan seronok kerana dapat menyertai persembahan padang di hadapan majlis Kebawah DYMM bersama rakanrakannya. "Kebawah DYMM merupakan raja yang baik, prihatin dan pemedulian akan kebajikan rakyat baginda, oleh itu baginda sangat disenangi oleh rakyat dan

DAYANG Nur Sadrina Hazirah binti Haji Sufri, 15, dari Sekolah Menengah Rimba ll (dua, kiri) bersama rakan-rakan melahirkan rasa gembira dapat menyertai persembahan padang di hadapan majlis Kebawah DYMM.

penduduk di negara ini," katanya. Dayang Nur Sadrina Hazirah juga berharap akan dapat

menyertai persembahan padang lagi pada masa akan datang sebagai salah satu cara bagi

AWANG Mohammad Firdaus bin Mohammad Salleh, 12, berasa gembira dapat bertemu Kebawah DYMM.

menzahirkan rasa kasih beliau terhadap raja yang disayangi rakyat jelata.

18 peserta terima Sijil Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA selama lima hari yang berlangsung di Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) House berakhir dengan penyampaian sijil kepada 18 peserta. Penyampaian sijil telah disempurnakan oleh Ahli Jawatankuasa Eksekutif NFABD, Matusin Sumpong. Kursus tersebut dikendalikan oleh Tenaga Pengajar FIFA,

Sam Schweingruber. Kursus yang diadakan setiap tahun berkenaan merangkumi sesi teori dan praktikal, mengajar para peserta mengenai falsafah akar umbi, kemahiran dasar bola sepak, kepentingan permainan kecil, bagaimana mengatur perlawanan dan festival bola sepak. Sementara itu, Festival Bola Sepak Akar Umbi turut diadakan sebelum majlis penutup dengan penyertaan seramai 152 kanakkanak di bawah umur 10 tahun.

AHLI Jawatankuasa Eksekutif NFABD, Matusin Sumpong menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang menyertai Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA.

Indera SC tewaskan Lun Bawang 3 - 1 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 Julai. - Indera SC berjaya menewaskan Lun Bawang 3 - 1 pada Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Perlawanan antara Indera SC dan Lun Bawang masing-masing berjuang habis-habisan menentang lawan dan sering berbalas serangan. Pada perlawanan separuh masa pertama, Indera SC lebih menguasai perlawanan sehingga pemain Hamizan Aziz bin Sulaiman, jersi 24 berjaya menjaringkan gol ke gawang pihak lawan pada minit ke-9. Namun kemudian hantaran bola pemain Lun Bawang jersi 8, Petrus bin Jumat kepada Helme bin Panjang, jersi 15 tidak berhasil memperoleh gol apabila penjaga gol Indera SC, Md Ahsanuddin bin

Haji Md Dani berjaya menepis bola. Sebelum berakhirnya separuh masa pertama, pemain Indera SC, jersi 7, Md Asri bin Haji Aspar membuat hantaran bola kepada Md Aimmil Rahman bin Ramlee, jersi 20 yang cuba untuk menjaringkan gol namun sepakan bola melimpasi gawang pihak lawan. Pada separuh masa kedua, permainan Indera SC semakin ligat, sehingga pada minit ke-52, pemainnya, Md Aimmil Rahman bin Ramlee, jersi 20 berjaya menyumbatkan gol ke gawang pihak lawan dan seterusnya berjaya sekali lagi menjaringkan gol pada minit ke-72. Lun Bawang tetap memperkuatkan serangan dan membuat beberapa percubaan sehingga pemainnya Yunus bin Lupat, jersi 7 berjaya menjaringkan gol hasil tandukan

bola ke gawang pihak lawan pada minit ke-88 dan kedudukan kekal 3-1 sehingga wisel penamat dibunyikan.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Indera SC (jersi kuning) menentang pasukan Lun Bawang (jersi biru) pada Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

SUKAN

HARI ISNIN JULAI 20I7 HARI ISNIN 0024 JANUARI 2017

SUKAN Kebangsaan Brunei Darussalam [SKBD] adalah satu acara sukan yang berprestij dan terbesar di negara ini dianjurkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Jabatan Belia dan Sukan untuk membina serta memajukan tahap dan prestasi ahli-ahli sukan di Negara Brunei Darussalam, di samping penglibatan masyarakat Brunei.

Empat kumpulan bakal berentap dalam Pertandingan Pencak Silat Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Empat kumpulan bakal berentap dalam Pertandingan Pencak Silat, masing-masing mewakili Daerah Brunei dan Muara (DBM), Tutong, Belait dan Temburong. Pertandingan tersebut adalah bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Majlis perasmian pertandingan tersebut berlangsung di Stadium

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad merasmikan Pertandingan Pencak Silat sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 Tahun.

Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah yang disempurnakan oleh Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad. Sejurus perasmian disempurnakan, pembacaan Ikrar Wasit diketuai oleh Suzana Haji Shahperi manakala Ikrar Pesilat pula dibacakan oleh Qistina Athirah Zainal. Kategori pertama dipertandingkan ialah Kategori Cakak Kuntau Asli Brunei dengan menemukan pesilat dari DBM dengan Belait diikuti Belait menentang Tutong. Pertandingan Pencak Silat akan berakhir 26 Julai ini dengan mempertandingkan beberapa kategori, iaitu Tanding (Putra dan Putri), Seni Bela Diri, Jurus Tunggal, Regu, Ganda dan Marsal.

Separuh Akhir Piala Elit Remaja B-16 NFABD - 26 Julai Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

MESYUARAT Penyelarasan Menjelang Separuh Akhir Perlawanan Piala Elit Remaja Bawah-16 NFABD dihadiri oleh para jurulatih dan pengurus dari empat-empat pasukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) mengadakan Mesyuarat Penyelarasan Menjelang Separuh Akhir minggu depan yang akan menyaksikan dua perlawanan berasingan, iaitu di antara juara bertahan pasukan Tabuan 'A' menentang pasukan Projek Ikan Pusu (PIP) di Balapan dan Padang serta pasukan Rimba Star yang akan berhadapan dengan pasukan Tabuan 'B' di Kompleks Sukan

Berakas. Kedua-dua perlawanan tersebut dijadualkan akan bermula pada jam 8.30 malam. Hadir pada mesyuarat tersebut ialah para jurulatih dan pengurus dari empat-empat pasukan yang akan bertanding pada Rabu, 26 Julai nanti bagi Piala Elit Remaja Bawah-16 NFABD. Semasa mesyuarat di Rumah NFABD, wakil-wakil dari empat pasukan itu diberikan pengesahan rasmi mengenai masa dan tempat perlawanan; memuktamadkan

jersi yang mereka pakai untuk perlawanan dan diberikan taklimat dari Jabatan Pengadil NFABD. Pasukan Tabuan 'A', yang berada di tangga teratas Liga Remaja NFABD Bawah-16 mengalahkan pasukan PIP 5 - 0 dalam pertandingan pertama mereka pada 10 Mac yang lalu. ''Pasukan PIP adalah salah satu pasukan terbaik dalam liga, jadi kami perlu menumpukan perhatian pada prestasi yang baik dan memberi tumpuan pada apa yang telah kami buat semasa latihan,''

kata penolong jurulatih Tabuan 'A', Awang Muhd. Edie Fakhri Ajun Abdullah. Pasukan Tabuan 'A' baru mewakili Brunei pada Kejohanan Bawah 16 Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) di Thailand, di mana pasukan itu, yang bermain pada kejohanan antarabangsa pertama mereka menghasilkan kemunculan terbaik untuk negara selepas kembali pada pagi Khamis dengan lima mata dari lima perlawanan. Selepas memulakan cabaran 0 - 0 menentang Timor Leste; mereka kalah 2 - 0 pada Viet Nam dan 3 - 0 di tangan Malaysia sebelum menewaskan Kemboja dengan jaringan 2 - 0 untuk kemenangan pertama negara pada pertandingan itu. Pasukan berkenaan menamatkan kejohanan mereka pada Selasa dengan keputusan seri 0 - 0 menentang Filipina. ''Kami mahu membagi saingan pada pasukan ini yang terdiri daripada pemain kebangsaan dan jika kami menang, itu adalah satu bonus,'' kata Ketua Jurulatih

pasukan PIP, Awang Haji Omar bin Haji Jamil. Ketua Jurulatih pasukan Tabuan 'B', Awang Mohd. Ikhmarol Izzat berkata, pemainnya perlu melakukan lebih baik jika mereka mahu mengetepikan kenangan pahit setelah tewas 2 - 0 pada pasukan Rimba Star apabila kedua-dua pasukan bertemu di Liga Remaja NFABD Bawah-16 pada 26 Mac nanti. ''Kami perlu melakukan yang lebih baik dan saya mahu melihat kerjasama dan fokus yang lebih baik daripada para pemain," kata Awang Mohd. Ikhmarol Izzat. Sementara itu, Pengurus Pasukan Rimba Star, Pengiran Haji Mohd. Shamsul Rezal bin Pengiran Haji Ahmad menegaskan pemainnya tidak boleh terlalu yakin. ''Kami belum menjalani latihan seperti biasa kerana bulan puasa (Ramadan) dan ada dalam kalangan pemain menghadapi peperiksaan, jadi kami tidak boleh terlalu yakin, namun kami akan melakukan yang terbaik,'' jelasnya.

'RAJA BIJAKSANA, WAWASAN NEGARA PERKASA'