Pelita Brunei - Isnin 25 Mei 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''BETA juga berharap usaha-usaha akan diteruskan lagi untuk merealisasikan visi kita menjadikan negara ini sebagai salah sebuah pusat kewangan Islam, setanding dengan pusat-pusat kewangan Islam terkemuka di dunia.''

- Titah Sempena Awal Tahun Baru Masihi 2011.

''DAN mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan sebaliknya perbelanjaan mereka itu adalah sederhana di antara keduanya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah Al-Furqaan ayat 67 ).

TAHUN 60 / BILANGAN 62

25 MEI 2015 / 1436

7

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Persahabatan, kerjasama Brunei - Jordan terus kukuh BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn Al-Hussein, Raja Jordan dan Kerajaan serta rakyat Jordan bersempena dengan Hari Kemerdekaan Negara tersebut.

Dalam titah perutusan tahniah Kebawah DYMM itu, baginda sangat gembira dapat berjumpa dengan Kebawah DYMM Raja Abdullah II baru-baru ini semasa Persidangan Asia-Afrika di Jakarta dan berharap akan dapat meneruskan kerja dengan Kebawah DYMM demi memperkukuhkan persahabatan dan kerjasama yang rapat dan sudah lama terjalin di antara kedua-dua buah negara dan rakyat masingmasing.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah DYMM berserta rakyat Negara Brunei Darussalam berdoa semoga Kebawah DYMM Raja Abdullah II dan kerabat diraja sentiasa dalam keadaan sihat dan gembira dan bagi rakyat Jordan akan menikmati kemajuan dan kemakmuran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn Al-Hussein, Raja Jordan dan kerabat diraja serta kerajaan dan rakyat Jordan sempena dengan Sambutan Hari Kemerdekaan negara berkenaan.

Sembahyang tunjang kepada semua ibadat Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Muka 6

KEMUDAHAN beriadah penduduk RPN Meragang

Muka 7

SMS Brunei Prihatin untuk TKGBN dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei. - Kefahaman terhadap apa yang dibaca dalam sembahyang adalah perlu kerana sembahyang menjadi tunjang kepada semua ibadat.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berkata ibadat-ibadat lain tidak dapat berdiri tegak kecuali dengan sembahyang malah merupakan amal ibadah istimewa yang pertama kali akan dihisab dan menjadi kunci syurga bagi seorang hamba. ''Menyentuh mengenai bacaan-bacaan dalam sembahyang, sebenarnya jumlah perkataan yang wajib dibaca dalam sembahyang itu adalah sedikit, namun demikian walaupun sedikit jika tiada usaha untuk memahaminya maka sampai

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

bila-bila pun seseorang itu tidak akan memahaminya,'' jelas Yang Berhormat semasa merasmikan Majlis Bengkel Memahami Bacaan Sembahyang dan Al-Qur’an bertempat di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini.

Yang Berhormat berpendapat, sebahagian kita mungkin belum berpeluang untuk memahami setiap apa yang dilafazkan di dalam sembahyang, oleh kerana itu menjadikan seseorang itu sukar untuk menghayati dan menjiwai sembahyangnya dengan berkesan.

Terdahulu Yang Berhormat berkata, di Negara Brunei Darussalam, pengajaran dan pembelajaran bacaan Al-Qur'an secara bertajwid dalam erti kata membunyikan huruf-hurufnya, makhrajnya, sebutannya,

sedang rancak berjalan dan begitu juga bacaan secara bertarannum (berlagu), dan bidang menghafaz al-Qur'an adalah sangat diambil berat sesuai dengan tuntutan kitab suci Al-Qur'an itu sendiri. ''Ianya berjalan dengan baik dan berjaya dilaksanakan di seluruh negara sehingga ada wakil-wakil dari negara kita yang muncul menjuarai beberapa pertandingan musabaqah tilawah dan hafazan Al-Qur'an di peringkat antarabangsa,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menyatakan, Al-Qur'an telah dan akan terus diajarkan di semua Sekolah Ugama, Sekolah Arab dan sebagai salah satu pengisian matapelajaran Pengetahuan Ugama Islam di sekolah-sekolah umum, walau bagaimanapun, dari aspek memahami isi Al-Qur'an itu sendiri tentang maknanya dan tafsirannya juga perlu diberi perhatian dan penekanan yang sewajarnya.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

Semai budaya membaca dalam keluarga Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh EGALA puji-pujian bagi Allah Subhanahu Wata'ala, selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, ahli-ahli keluarga dan para sahabat Baginda yang jujur lagi setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) kerana telah berjaya mengungkayahkan Majlis Penyerahan Pek Awal Literasi kepada ibu-ibu dan anak damit mereka yang lahir pada bulan Februari 2015 di seluruh negara sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) dengan tema 'Generasi Berwawasan'. Tahniah juga kepada ibu bapa yang terpilih dalam program ini. Penyerahan Pek Awal Literasi ini adalah satu usaha yang sangat berkebajikan untuk melahirkan dan mewujudkan masyarakat Brunei Darussalam sebagai sebuah generasi yang berilmu, berpengetahuan, berwawasan, berhemah tinggi, berinovatif, berdaya saing dan maju dalam segenap lapangan demi kemajuan bangsa, agama dan negara yang cemerlang ketika kita mencapai Wawasan 2035 nanti.

Seperti yang kita sedia maklum, ilmu pengetahuan adalah merupakan kunci kepada pembangunan tamadun bangsa. Manakala membaca adalah merupakan jendela kepada gedung ilmu pengetahuan bagi sesuatu bangsa.

Bangsa yang mempunyai kekuatan budaya membaca adalah merupakan bangsa yang dapat menguasai berbagai-bagai ilmu pengetahuan, ilmu agama, ekonomi, matematik, termasuk sains dan teknologi. Apatah lagi penerapan budaya membaca ini dimulai dari umur seawal anak itu masih damit yang mudah dibentuk akal fikir mereka ke arah perkara yang positif kerana mereka adalah kanvas putih yang coraknya ditentukan oleh ibu bapa mereka sendiri ibarat 'Melentur Buluh bermula dari Rebung'.

Baru-baru ini kita senegara telah menyambut HKK 2015. Sambutan HKK ini membuktikan bahawa institusi keluarga mendapat perhatian tinggi dalam agenda kebangsaan. Pelan Tindakan Institusi Keluarga mengutamakan peranan ibu bapa dalam pembesaran dan pendidikan kanak-kanak agar mempunyai jati diri yang syumul. Dalam hal ini, Program 'Awal Literasi' yang diadakan pada pagi ini merupakan salah satu usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah memperkukuhkan institusi keluarga. Para ibu bapa adalah selaku role model yang bertanggungjawab dalam menghala tuju 'Keluargaku Harapanku' supaya akan dapat untuk menyemai dan menanamkan budaya suka dan gemar membaca dalam kalangan keluarga. Ini dapat dicapai melalui berbagai-bagai usaha termasuk dengan menyediakan sekurang-kurangnya buku-buku yang sesuai untuk bacaan anak-anak atau menyediakan sudut bacaan yang konsepnya dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan.

S

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa berucap pada Majlis Penyerahan Pek Awal Literasi Sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015 dengan tema 'Generasi Berwawasan' di Sumbangsih Bahagia, Tingkat 1 Kompleks Perindustrian Beribi Gadong pada hari Isnin, 22 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 11 Mei 2015 Masihi.

Dengan cara ini akan dapat mewujudkan keluarga harmoni, dan menimbulkan kasih sayang kerana kepentingan membaca ini merupakan tuntutan dan amalan yang digalakkan oleh agama kita.

Tidak dapat dinafikan peranan yang dimainkan oleh ibu bapa dalam pembesaran kanak-kanak termasuk menyemai nilai-nilai murni serta budaya membaca dalam kalangan keluarga. Perkara ini ditekankan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dalam sabda Duli Tuanku sempena Majlis Perasmian Persidangan Kebangsaan Memperkasa Budaya Membaca 2013 pada 13 Mac 2013. ''...Dari perspektif tidak formal pula, peranan ibu bapa adalah sangat penting. Ibu bapa adalah 'role model' dan agen perubahan yang memberikan contoh terbaik kepada anak-anak dalam menyemai budaya gemar dan suka membaca, di samping pengisian masa berkualiti bersama keluarga...''

Demikian sabda Duli Yang Teramat Mulia.

Peranan masyarakat juga tidak kurang penting untuk mewujudkan masyarakat yang berilmu. Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dan masyarakat sivil adalah dialu-alukan untuk mengambil tindakan proaktif ke arah ini. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menyambut baik apa jua usaha pihak masyarakat untuk bergerak dan bekerjasama dengan DBP untuk menyediakan tempat yang bersesuaian bagi kemudahan para penduduk dan masyarakat di sekitar

mukim dan kampung untuk mendapatkan bahan-bahan bacaan sama ada di masjidmasjid, balai raya atau dewan kemasyarakatan dalam sama-sama mendukung dan merealisasikan hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Wawasan Negara 2035, iaitu ke arah melahirkan rakyat dan penduduk yang berilmu pengetahuan, berwawasan dan berkemahiran tinggi serta dapat meningkatkan pertumbuhan ekonomi yang dinamik.

Kita juga ingin melihat jabatan-jabatan kerajaan, hospital, serta penglibatan gedunggedung perniagaan dalam usaha memperkasa budaya membaca di negara ini supaya akan dapat menyediakan ruang-ruang dan bilik-bilik bacaan di bangunan kerajaan dan juga premis perniagaan mereka bagi kemudahan pelanggan dan pengunjungnya sebagai tanggungjawab sosial korporat.

Akhirnya, saya menyeru semua pihak sama ada sektor kerajaan atau bukan kerajaan termasuk pihak swasta serta para ibu bapa dan guru-guru perlu bekerjasama, berganding bahu, menyumbang dan menyokong peranan ke arah menanamkan minat membaca dan mempromosikan budaya membaca dalam kalangan masyarakat khususnya dalam kalangan pelajar-pelajar dan murid-murid di Negara Brunei Darussalam. Kita perlu sama-sama memahami bahawa membaca kunci segala kejayaan dan jendela untuk memperolehi maklumat dan pembangunan tamadun bangsa. Kepentingannya untuk mengadakan usaha bersepadu dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena pelancaran Majlis llmu 2011.

Titah Baginda: ''... adalah menjadi tanggungjawab negara untuk menjadikan penduduk negara ini betul-betul berilmu dalam erti kata menerima dan memperolehi ilmu itu melalui pendidikan dan pembacaan. Program ini mestilah disediakan. Perkara penduduk berilmu boleh dirangka dan laksanakan oleh pelbagai agensi dan kelas dewasa dengan diberikan nafas baru dan paradigma baru.''

Demikian titah Baginda.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan, khususnya Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan atas sokongan padu yang berterusan serta penglibatan dan sumbangan dalam sama-sama menjayakan dan merealisasikan Program Awal Literasi dengan tujuan untuk mendukung titah-titah dan hasrat murni Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah melahirkan masyarakat Brunei yang berilmu pengetahuan dan Wawasan Negara 2035.

Sekian Wabilahit Taufeq Walhidayah, Asalamualaikum Warahmatullihi Wabarakatuh.

25 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

7

SOLAT LIMA WAKTU KEWAJIPAN SETIAP UMAT ISLAM

S

OLAT atau sembahyang merupakan tiang agama yang termasuk dalam Rukun Islam yang kedua. Solat juga satu ibadat yang wajib ke atas setiap umat Islam yang mukallaf di mana kita diwajibkan mengerja atau mendirikan ibadat solat lima waktu sehari semalam. Maka wajiblah kita untuk melaksanakannya seperti dalam Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah Thaahaa ayat 14 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya Akulah Allah tiada tuhan berhak disembah melainkan Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah sembahyang untuk mengingatiKu.'' Kemudian Allah Subhanahu Wata’ala juga berfirman dalam Surah Al-Baqarah ayat 152, tafsirnya : ''Maka ingatlah kamu kepadaKu (dengan melakukan sembahyang, berzikir dan lain-lain perbuatan taat) nescaya Aku akan mengingati kamu. Dan bersyukurlah kepadaKu dan janganlah kamu mengingkariKu (dengan berbuat derhaka dan maksiat).''

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah bertitah, '' 'Sembahyang Adalah Penyelamat Kita'.

Demikian bunyi tema Sambutan Isra' dan Mi'raj pada tahun ini. Ia sangat berkaitan dengan usaha kita untuk membina atau membangun generasi yang berakhlak mulia dan beramal soleh. Ibadat sembahyang adalah jaminan ke arah itu, sebagaimana Allah telah menegaskan perkara ini dalam Surah Al-‘Ankabut ayat 45, tafsirnya : ''Sesungguhnya sembahyang itu mencegah daripada perbuatan keji dan mungkar.''

Firman Allah, ini adalah isyarat, bahawa ibadat sembahyang itu adalah benar-benar berperanan sebagai penyelamat, bukan sahaja menyelamatkan diri kita daripada api neraka, malahan juga menyelamatkan diri kita daripada api neraka, malahan juga menyelamatkan umat daripada terjerumus kepada kemungkaran dan keruntuhan akhlak.''

Demikianlah titah baginda pada Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara bagi Tahun 1436H / 2015M yang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Sembahyang dapat menjadi penyelamat kepada umat Islam dan antara kelebihan ibadat sembahyang adalah : Sembahyang dapat mengingatkan seseorang kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan dapat menghapus dosa. Selain itu, sembahyang juga mencegah perbuatan keji dan mungkar jika dikerjakan dengan khusyuk, dengan hati yang hadir mengingati Allah Subhanahu Wata'ala dan menepati rukunrukunnya. Sembahyang boleh mencegah seseorang itu melakukan maksiat dan kemungkaran.

Di samping itu, sembahyang juga dapat memberikan keberkatan, kejayaan dan kebahagiaan dalam kehidupan.

Maka Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam telah berpesan kepada ibu bapa untuk mengajar dan menyuruh anak-anak mereka untuk mengerjakan solat dari umur tujuh tahun lagi. Apabila anak-anak telah berumur 10 tahun dan jika mereka tidak bersembahyang, maka pukullah mereka dengan pukulan yang tidak menyakitkan.

Allah Subhanahu Wata'ala juga ada berfirman dalam Surah Thaahaa ayat 132, tafsirnya : ''Dan perintahkanlah keluarga mu mendirikan sembahyang dan bersabarlah dalam menunaikannya.'' Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisaa ayat 103, tafsirnya : ''Kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan sembahyang maka ingatlah Allah ketika kamu berdiri dan duduk serta ketika kamu berbaring. Kemudian apabila kamu telah merasa tenteram berada dalam keadaan aman maka dirikanlah sembahyang itu dengan sempurna sebagaimana biasa. Seseungguhnya sembahyang itu adalah satu kewajipan ke atas orang-orang yang beriman yang ditentukan waktunya.''

Kita disunatkan berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar anak-anak dan keturunan kita sentiasa mendirikan sembahyang. ''Ya Tuhanku! jadikanlah aku orang yang tetap mendirikan sembahyang dan demikian juga darjat keturunanku. Ya Tuhan kami! Perkenankanlah doaku,'' begitulah Doa Nabi Ibrahim Alaihissalam dalam Surah Ibrahim ayat 40.

Marilah kita sama-sama mendirikannya agar kehidupan kita sentiasa diberi keberkatan, kejayaan dan kebahagiaan dari Allah jua, dalam meniti liku-liku perjalanan kehidupan di dunia yang fana. Semoga kita sekeluarga sentiasa dalam lindungan dan rahmat-Nya jua, dalam sama-sama mencari keredhaan daripada Allah yang Maha Esa. ''Sesungguhnya berjayalah orang-orang beriman, iaitu orang-orang yang khusyuk dalam sembahyang mereka.'' firman Allah subhanahu Wata’ala dam Surah Al-Mu’minun ayat 1 - 2. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

3

Negara sokong aspirasi, garis pandu Pertubuhan Kesihatan Sedunia GENEVA, SWITZERLAND. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyatakan, sokongan penuh Negara Brunei Darussalam terhadap tema Perhimpunan Kesihatan Sedunia Kali Ke-68 ini 'Membangun Sistem Kesihatan yang Kukuh dan Berdaya Tahan' yang bertepatan dan relevan dengan cabaran dan isu-isu kesihatan dunia yang dihadapi kini serta bagi kesiapsiagaan akan datang.

Negara Brunei Darussalam mendukung aspirasi dan garis panduan di bawah kepimpinan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan menyarankan usaha-usaha sepadu dan komitmen negara-negara ahli ke arah bersama-sama mencapai sistem kesihatan yang kukuh, mapan, berdaya tahan dan berfungsi dengan

baik ke arah meningkatkukuhkan lagi sekuriti kesihatan dan seterusnya melindungi kesihatan, kesejahteraan keseluruhan penduduk di peringkat nasional dan global.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, Yang Behormat menyatakan hal tersebut pada Perhimpunan Kesihatan Sedunia Kali Ke-68 yang telah berlangsung di Geneva, Switzerland, bermula pada 18 Mei 2015.

Jelas Yang Berhormat lagi dalam siaran akhbar tersebut, epidemik Penyakit Virus Ebola yang dihadapi oleh beberapa negara di Afrika Barat telah memberi pengajaran kepada negara-negara di dunia mengenai kepentingan kesiapsiagaan, kewaspadaan, responsif dan pengukuhan kedayatahanan (resilience) sistem kesihatan dalam menangani secara berkesan apa jua ancaman kecemasan kesihatan awam

Negara komited tangani peningkatan penduduk warga emas GENEVA, SWITZERLAND. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyatakan dalam menangani cabaran peningkatan jumlah penduduk warga emas, negara-negara perlu melaksanakan pendekatan bukan sahaja penjagaan kesihatan secara integrasi dalam pelbagai disiplin profesional kesihatan.

Yang Berhomat berkata, penglibatan dan kerjasama padu dari pelbagai sektor untuk melaksanakan pendekatan kesihatan dalam semua dasar yang lebih holistik bagi sama-sama mencapai ke arah meningkatkan lagi kualiti kesihatan dan kehidupan sepanjang hayat bagi penduduk warga emas.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, Yang Berhormat menyatakan hal tersebut pada Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan Komanwel bagi tahun 2015 yang berlangsung pada 17 Mei lalu.

Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan Komanwel 2015 telah meluluskan Kenyataan Menteri-Menteri yang antara lain bersetuju meningkatkan lagi kerjasama bidang kesihatan di bawah Komanwel semata-mata dalam usaha mengukuhkan sistem kesihatan dengan tumpuan kepada pencapaian penjagaan kesihatan secara universal serta kepentingan penjagaan kesihatan sepanjang hayat, memastikan keseluruhan penduduk mendapat akses kepada perkhidmatan kesihatan yang berkualiti, secara saksama serta mudah diperolehi tanpa membebankan dari segi kewangan.

Adalah diakui bahawa kedayatahanan yang berterusan adalah kritikal termasuk mekanisme-mekanisme kewangan terhadap penjagaan kesihatan secara universal.

Mesyuarat tersebut dihadiri oleh 53 negara ahli Komanwel yang diketuai oleh Menteri-Menteri Kesihatan dan pegawai-pegawai kanan serta perwakilan daripada agensi-agensi antarabangsa.

Tema mesyuarat ialah Penjagaan Kesihatan Universal yang memfokuskan kepada peningkatan usia dan kesihatan yang baik.

Negara Brunei Darussalam selaku Pengerusi Mesyuarat bagi tahun 2014 telah diberi penghormatan untuk menyampaikan ucapan dalam penutup mesyuarat tersebut.

Pelaut waspada, kerja 'bathymetric' dijalankan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Jabatan Laut memaklum dan memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan bathymetric telah dijalankan daripada Kuala Perairan Sungai Pandaruan sehingga ke Perairan Sungai Menunggol.

Di sebahagian kawasan 'The respective end of the Sarawak (Definition of Boundaries) Order in Council 1958 No. 1518 between Malaysia and Brunei Darussalam' dengan menggunakan bot yang bernama BG0377 (Call Sign Ukur9) dan BG0231 (Call Sign Ukur6). Ia diakui bahawa aktiviti tersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Bot yang bernama BG0377 dan BG0231 akan melaksanakan kerja-kerja penyelidikan bathymetric serta pengambilan data-data dengan kerjasama 'Joint Hydrigraphic Survey (Brunei Darussalam dan Malaysia)', penyelidikan tersebut akan dilaksanakan pada siang hari sahaja.

Pelaut-pelaut adalah diperingkat dan dinasihatkan untuk berhati-hati terhadap keberadaan bot di kawasan perairan 'tuhur' serta objek seperti bot yang bernama BG0377 dan BG0231 akan melaksanakan kerja-kerja penyelidikan bathymetric.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauh diri dari zon aktiviti dan dinasihatkan apabila pelaut berada di sekitar kawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut serta sentiasa peka awas pendengaran dari Marin VHF Saluran 16.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134 (Brunei Bay).

termasuk penularan penyakit berjangkit sepertimana terkandung dalam ciri-ciri kapasiti asas Peraturan Kesihatan Antarabangsa.

Dalam hal ini, Yang Berhormat Menteri Kesihatan dalam kenyataannya juga menyampaikan penghargaan kepada WHO yang mana atas panduan, sokongan dan bantuan teknikal yang diberikan kepada Negara Brunei Darussalam telah berjaya memenuhi Peraturan Kesihatan Antarabangsa dan diiktiraf oleh WHO. Tambah siaran akhbar tersebut, Yang Berhormat Menteri Kesihatan juga telah memaklumkan bahawa dengan wujudnya Pelan Induk Sistem dan Infrastruktur Kesihatan Negara Brunei Darussalam yang komprehensif yang dilancarkan baru-baru ini, adalah sebagai peta jalan yang lebih bersistematik ke arah mengukuhkan dan memantapkan lagi sistem

kesihatan negara untuk lebih resilient, efisien, efektif dan dapat memberikan perkhidmatan yang berkualiti tinggi.

Di samping itu, Negara Brunei Darussalam juga secara berterusan memberikan keutamaan kepada pembangunan tenaga kerja dalam pelbagai disiplin profesional kesihatan yang berkemahiran.

Tambahan itu juga, Sistem Pengurusan Maklumat Kesihatan (Bru-HIMS) yang sedia ada akan terus diperkukuhkan bagi memastikan maklumat data yang lebih tepat dan cepat diperolehi, sebagai nilai tambah yang mendukung kepada keberkesanan pemantauan, penilaian dan respons dalam menangani ancaman kesihatan awam.

Agenda utama yang dibincangkan di Perhimpunan Kesihatan Sedunia Kali Ke-68 yang berbentuk isu-isu teknikal dan berkaitan dengan kesihatan global adalah kesiapsiagaan, 'Surveilans dan

Respons' terhadap penyakit-penyakit berjangkit, penyakit-penyakit berjangkit termasuk malaria dan denggi, mempromosi kesihatan sepanjang hayat, pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit dan sistem kesihatan termasuk strategi dan pelan tindakan global mengenai kesihatan awam, inovasi dan intellectual property.

Yang Berhormat mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi menghadiri perhimpunan tersebut yang juga dihadiri oleh MenteriMenteri Kesihatan dan wakil dari 194 buah negara ahli WHO. Turut menghadiri perhimpunan tersebut ialah Setiausaha Tetap di Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan.

Kementerian Kesihatan tingkatkan tangani ancaman keganasan

PEMANGKU Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Hajah Anie Haryani binti Haji Abdul Rahman semasa hadir selaku tetamu kehormat dalam Taklimat mengenai Keselamatan Bangunan, Keselamatan Dokumen dan Internet serta Keselamatan Diri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Mei. - Kementerian Kesihatan mengambil langkah waspada jika terjadinya kekerasan daripada orang awam atau pengunjung dan juga cara-cara meningkatkan keselamatan diri para pegawai serta kakitangan dalam menangani ancaman keganasan jika berlaku di dalam mahupun di luar premis kesihatan.

Sehubungan itu, seramai 150 pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan menghadiri Taklimat Mengenai Keselamatan Bangunan, Keselamatan Dokumen dan Internet dan Keselamatan Diri di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormat Pemangku Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Hajah Anie Haryani binti Haji Abdul Rahman.

Taklimat disampaikan oleh beberapa agensi, iaitu dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Jabatan Polis Diraja Brunei. Antara tajuk-tajuk yang disampaikan, iaitu Keselamatan Bangunan, Keselamatan Dokumen dan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Internet serta Keselamatan Diri yang dihasratkan untuk memberikan kesedaran mengenai keselamatan bangunan, fungsi, kaedah, cadangan penambahan dan peningkatannya.

Di samping itu, taklimat bertujuan untuk memberikan kesedaran tentang tatacara menangani ancaman kekerasan dan keganasan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan

jabatan perkhidmatan kesihatan.

Antara kandungan taklimat ialah keselamatan bangunan secara am dan memberikan cadangan cara meningkatkan keselamatan bangunan serta keselamatan menyimpan informasi dan fail menggunakan internet serta menyimpan dokumen melalui siber serta memberikan cadangan peningkatan tentang keselamatan internet.

DI samping itu, taklimat bertujuan untuk memberikan kesedaran tentang tatacara menangani ancaman kekerasan dan keganasan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan perkhidmatan kesihatan.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

Kementerian Pembangunan - ITB jalin kerjasama FLP BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Kementerian Pembangunan dan Institut Teknologi Brunei (ITB) terus menjalinkan kerjasama yang sudah lama wujud melalui Majlis Penandatanganan MoU dan Penyerahan Surat Tawaran Skim Latihan Further Learning Programme (FLP) Bagi Mengikuti Kursus Master / Postgraduate in Professional Engineering - Civil Engineering.

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan penandatanganan yang berlangsung di ruang legar, Kementerian Pembangunan, di sini, ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman Menandatangani bagi pihak Kementerian Pembangunan ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah, manakala ITB ditandatangani oleh Naib Canselornya, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah

binti Haji Sulaiman.

Sementara itu, Awang Haji Muhammad Lutfi dalam ucapan alu-aluannya berkata, penyertaan pengambilan sesi kedua Skim Latihan FLP yang akan bermula pada

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika hadir pada Majlis Penandatanganan MoU dan Penyerahan Surat Tawaran Skim Latihan Further Learning Programme (FLP) bagi Mengikuti Kursus Master / Postgraduate in Professional Engineering Civil Engineering.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyaksikan Penandatanganan MoU dan Penyerahan Surat Tawaran Skim Further Learning Programme (FLP) bagi Mengikuti Kursus Master / Postgraduate in Professional Engineering - Civil Engineering.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman pertengahan tahun ini, bukan sahaja terdiri daripada Jurutera-jurutera Awam Kementerian Pembangunan, tetapi juga akan disertai oleh Jurutera-jurutera Awam daripada Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Pembangunan.

Beliau menegaskan kepada peserta yang terpilih bahawa dengan bermulanya program tersebut, bererti ia adalah titik permulaan perjuangan mereka untuk menempuh dua peranan yang penuh mencabar, iaitu di samping menjalankan tugas yang sedia ada, mereka juga akan dikehendaki mentelaah modulesmodules kursus dengan membuat beberapa tugasan (assignment) dan juga menduduki peperiksaan mengikut jadual yang disediakan.

Terdahulu beliau mengharapkan, dengan termeterainya MoU ini akan membuka landasan bagi kedua-dua belah untuk dapat menerokai lagi peluang-peluang jalinan kerjasama dalam berbagai bidang yang lain seperti bidang-bidang penyelidikan, perkhidmatan konsultan dan bidang-bidang lain yang bersesuaian serta mempunyai kepentingan bersama.

Beliau seterusnya menambah, selain skim latihan FLP, MoU itu adalah diharapkan untuk mengembangkan lagi pelbagai skim latihan yang lain bagi melahirkan modal insan yang berkemahiran dan profesional dalam sama-sama berusaha merealisasikan salah satu hasrat Wawasan Negara 2035, iaitu rakyat yang berpendidikan,

berkemahiran tinggi dan berjaya.

Dalam pada itu, Kementerian Pembangunan dan ITB pada dasarnya telah menjalinkan kerjasama melalui Program Pembangunan Kapasiti melalui Skim Latihan FLP Pengambilan Sesi Pertama 2012 / 2014 yang disertai oleh 30 Graduan Kejuruteraan, Kementerian Pembangunan.

Skim latihan tersebut membolehkan Graduan Muda Kejuruteraan yang sedang berkhidmat untuk mendapatkan kelulusan akademik Postgraduate atau Master in Professional Engineering dalam bidang Kejuruteraan Awam.

Melalui skim latihan ini, beberapa orang pensyarah dari ITB juga terlibat sama selaku tenaga pengajar dalam menjayakan program tersebut.

Pembangunan kapasiti, keupayaan PKS perlu ditingkatkan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim & Dahlia Anak Dennis Foto : Masri Osman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir pada Perbincangan Meja Bulat : Mengintegrasikan Persaingan PKS dalam Pasaran Dunia dan Serantau yang berlangsung di Dewan Auditorium, Bangunan Design and Technology.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di negara ini membentuk lebih daripada 95 peratus daripada jumlah bilangan syarikat yang aktif, yang mengambil kira-kira 60 peratus daripada jumlah tenaga kerja di sektor swasta dan menyumbang kepada 27 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Negara Brunei Darussalam.

Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berucap demikian pada Perbincangan Meja Bulat: Mengintegrasikan Persaingan PKS dalam Pasaran Dunia dan Serantau (Integrating Competitive SMEs into Global and Regional Market) yang berlangsung di Dewan Auditorium, Bangunan Design and Technology, Kampung Anggerek Desa, Berakas,

di sini.

Yang Berhormat menjelaskan bahawa sumbangan PKS di negara ini tidak seperti di negara-negara ASEAN yang lain kerana ia masih ditahap yang rendah. Manakala dari segi pembangunan dan cabaran secara keseluruhannya pula agak berbeza dari negara-negara ASEAN. Oleh itu, untuk memastikan bahawa PKS di negara ini dapat menghadapi cabaran yang timbul daripada sistem perdagangan yang lebih terbuka pada masa kini, Yang Berhormat menekankan perlunya meningkatkan pembangunan kapasiti dan keupayaan PKS. Dalam erti kata yang lain, tambahnya, kita perlu memberi perhatian yang lebih kepada isu-isu asas yang menghalang kepada pembangunan PKS. Dalam persekitaran yang semakin global mencabar pada masa kini tambah Yang Berhormat, adalah sangat penting bagi negara untuk melaksanakan keupayaan PKS kita untuk memastikan mereka berdaya saing, inovatif dan dapat menggunakan inisiatif ekonomi dan insentif.

Yang Berhormat percaya bahawa perbincangan yang dianjurkan oleh Majlis Perniagaan AS-ASEAN ini dan ditambah lagi dengan pengalamanpengalaman yang luas daripada syarikat-syarikat AS gergasi seperti Hewlett-Packard (HP), Microsoft, Procter and Gamble (P & G), dan United Parcel Service (UPS) akan dapat menjadi inspirasi PKS di negara ini untuk berkembang, dan tumbuh menjadi syarikat yang lebih besar dan akhirnya menjadi syarikat terbesar di dunia.

Lebih daripada 30 usahawan PKS yang menyertai Perbincangan Meja Bulat dengan Ahli-ahli Majlis Perniagaan AS-ASEAN (MP AS-ASEAN) ini untuk meningkatkan daya saing mereka dalam persediaan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) 2015.

Topik utama perbincangan termasuk pengurusan rangkaian perbekalan dan logistik, kastam dan isu-isu cukai bagi PKS. Perbincangan tersebut adalah anjuran MP AS-ASEAN melalui inisiatif bersama dengan Agensi

Amerika Syarikat untuk Pembangunan Antarabangsa: MP AS-ASEAN, PKS yang berdaya saing.

Perbincangan ini disokong oleh Badan Majlis Perniagaan Brunei ASEAN; Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Negara Brunei Darussalam; dan Kedutaan Amerika Syarikat di negara ini.

Antara yang hadir, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerikat Syarikat ke negara ini, pegawaipegawai kanan kerajaan, MP AS-ASEAN; dan Ahli-ahli PKS di negara ini.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerikat Syarikat ke negara ini, pegawai-pegawai kanan kerajaan, MP AS-ASEAN dan Ahli-ahli PKS di negara ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

5

Pegawai, kakitangan bersara terima sijil penghargaan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Penyampaian Sijil Bersara Pegawai dan Kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Seramai 88 pesara warga Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya menerima sijil pada Majlis Doa Kesyukuran dan Penyampaian Sijil Bersara Pegawai dan Kakitangan kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan

Amar Pahlawan, Bangunan Kementerian Perhubungan, di sini ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya

Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Abdul Karim bin Haji Abdul Wahab; pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketua jabatan, timbalantimbalan ketua jabatan, pegawaipegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Timbalan Ra'es, Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Para penerima sijil terdiri daripada pegawai dan kakitangan yang telah bersara mulai bulan Oktober 2011 hingga September 2014 termasuk mantan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Mohd Taha, mantan pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan di bawahnya.

Majlis diserikan dengan Ceramah Motivasi bertajuk 'Keseimbangan Kehidupan dan Kerjaya dalam Konteks Negara Zikir dan Berwawasan 2035' yang disampaikan oleh Dr. Haji Adanan dengan harapan untuk memberikan manfaat mengenai kelebihan solat dalam kehidupan kita.

Tujuan utama majlis diadakan ialah bagi mengenang jasa dan memberi penghargaan kepada semua pegawai dan kakitangan yang telah bersara di atas sumbangan dan bakti yang telah dicurahkan selama bertugas di Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang

merangkumi segala sumbangan dalam bentuk tenaga, buah fikiran, sokongan moral, kewangan, masa dan juga pengalaman yang sudah setentunya amat signifikan dan tinggi nilainya kepada pihak kementerian.

CERAMAH Motivasi bertajuk 'Keseimbangan Kehidupan dan Kerjaya dalam Konteks Negara Zikir dan Berwawasan 2035' disampaikan oleh Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Dialog perkembangan PMB bersama Hengyi Industries

Hari AMBD 2015 pada 28 - 30 Mei Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mengumumkan bahawa acara Hari AMBD 2015 ataupun AMBD Day 2015 akan diadakan pada 28 hingga 30 Mei 2015 bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dengan tema 'Facilitating Your Financial Future'.

Perkara itu dinyatakan oleh, Pengarah Eksekutif Pelaburan Rizab dan Sistem Pembayaran dan Penyelesaian, Awang Mardini bin Haji Eddie, semasa sesi taklimat kepada pihak media mengenainya, berlangsung di Bilik Conference, AMBD, di sini.

Tambahnya, acara tersebut akan menyediakan pelbagai program dan aktiviti yang diharap akan memberi kesan yang positif terutamanya di dalam usaha meningkatkan celik kewangan dalam kalangan orang ramai.

Antara program-program yang telah dirancang untuk dikendalikan semasa acara Hari AMBD 2015 tersebut jelasnya, adalah pelancaran 'Hari Menabung Kebangsaan' dengan kerjasama Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Penetapan 'Hari Menabung Kebangsaan' tersebut ujarnya, bertujuan untuk membantu mengingat serta memberikan kesedaran kepada orang ramai tentang kepentingan pengurusan kewangan yang berhemat, antara lainnya termasuk perancangan kewangan, pengurusan hutang dan pengumpulan simpanan.

Selain daripada mengadakan pameran mengenai dengan peranan dan fungsi AMBD katanya,

acara tersebut adalah dianjurkan untuk menjadi landasan dalam memperkenalkan beberapa inisiatif AMBD, seperti pelancaran Aplikasi Telefon Pintar AMBD yang boleh dimuat turun oleh para pengguna Android dan Apple.

Para pengunjung juga boleh mendapatkan Laporan Kredit daripada Biro Kredit secara percuma yang mana para pengunjung boleh menggunakannya untuk mengetahui tahap kelayakan kredit masingmasing.

Satu pameran kewangan bertemakan 'Journey of Life' juga akan diadakan, di mana institusi-institusi kewangan seperti bank-bank dan syarikat-syarikat insuran dan takaful yang turut serta akan mempromosikan produk dan perkhidmatan mereka mengikut tiga jenis peringkat, iaitu Early Life, Working Life dan Golden Age. Bagi menceriakan lagi acara Hari AMBD 2015 tersebut, orang ramai di semua peringkat umur adalah dialu-alukan untuk ikut serta dalam pelbagai aktiviti yang disediakan

seperti ceramah-ceramah kewangan dan aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengan pengurusan kewangan (finance-related games) di mana hadiah menarik boleh dimenangi.

Acara tersebut juga akan disertai oleh beberapa agensi dan institusi kerajaan, termasuk TAP, Brunei Deposit Protection Cooperation (BDPC), Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) dan Institut Teknologi Brunei (ITB).

Selain daripada mempromosikan produk dan perkhidmatan masingmasing, beberapa agensi dan institusi tersebut juga akan menawarkan peluang pekerjaan dan pelan pengambilan pekerjaan semasa acara tersebut berlangsung, manakala APTK akan menawarkan kira-kira 100 peluang pekerjaan yang berdaftar dengan APTK. Untuk makluman lanjut mengenai dengan Hari AMBD 2015 sila layari laman sesawang www.ambd.gov.bn/AMBDDay2015 atau e-mel info@ambd.gov.bn.

ANTARA pegawai Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) hadir pada Taklimat Bersama Media di Kementerian Kewangan.

NAIB Presiden, Bahagian Perkhidmatan Korporat di Hengyi Industries, Sheikh Rashid Salam hadir bersama para pegawai dari syarikat berkenaan pada sesi dialog, taklimat dan sesi soal jawab mengenai Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB).

MUARA - Hengyi Industries Sendirian Berhad (Hengyi Industries) dan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) telah mengadakan sesi dialog yang melibatkan beberapa agensi-agensi kerajaan dan ahli masyarakat sekitar Mukim Serasa pada 14 Mei lalu.

Acara sesi dialog itu diadakan untuk memaklumkan mengenai perkembangan terkini mengenai Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB) dan implikasinya kepada masyarakat.

Sesi dialog itu memberikan faedah bagi penduduk-penduduk untuk mengajukan apa jua komen dan soalan mengenai projek tersebut. ''Kami mahu melibatkan agensi-agensi yang berkaitan dan masyarakat setempat yang berkenaan. Kami mahu semua orang sedia maklum tentang pembangunan projek Hengyi dan aktiviti-aktiviti yang akan datang di PMB. Kami perlu untuk mengurus jangkaan dan menyelesaikan sebarang isu-isu dengan semua yang terbabit dengan projek ini,'' kata Naib Presiden, Bahagian Perkhidmatan Korporat di Hengyi Industries, Sheikh Rashid Salam.

Ia diadakan pejabat Hengyi di Muara dan dihadiri oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri; Pejabat Daerah Brunei dan Muara; Jabatan Perancang Bandar dan Desa; ABCi; Jabatan Alam Sekitar dan Rekreasi; Jabatan Laut; Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan; Jabatan Perikanan; Polis Diraja Brunei; Jabatan Bomba dan Penyelamat; Jabatan Buruh; Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Tentera Laut Diraja Brunei; Penghulu-penghulu; Ahli-ahli Ketua Kampung dan Ahli-ahli Majlis Perudingan Kampung Mukim Serasa.

Satu taklimat telah disampaikan oleh pegawai dari Hengyi Industries dan diikuti oleh satu sesi soal jawab kepada ahli panel yang terdiri daripada pegawai-pegawai Hengyi Industries dan LKEB. Hengyi Industries berhasrat untuk mengadakan sesi dialog setiap suku tahunan seperti ini bagi memaklumkan agensi-agensi yang berkaitan dan masyarakat yang berkenaan mengenai Perkembangan Projek Pembinaan Loji Penapisan Minyak di PMB.

6

NASONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

Kemudahan beriadah penduduk RPN Meragang

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika dibawa melihat lebih dekat lagi kawasan Taman Rekreasi 1 Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang sejurus perasmian taman berkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MENTIRI, Selasa, 19 Mei. Penduduk di kawasan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Meragang kini mempunyai tempat beriadah dengan terbinanya sebuah taman

rekreasi yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan.

Taman Rekreasi 1 RPN Meragang yang telah siap dibina bulan Januari lalu di atas tapak 0.91 hektar menelan

belanja lebih BND800 mempunyai kemudahan-kemudahan seperti tempat permainan kanak-kanak, gelanggang futsal, gelanggang bola jaring, gelanggang takraw dan trek jogging dirasmikan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Selepas menyempurnakan perasmian taman rekreasi itu, Yang Berhormat meneruskan lawatan ke tapak projek pembinaan apartmen bertingkat di kawasan RPN Lambak Kanan.

Dalam temu bual, Menteri Pembangunan menjelaskan, dengan siapnya taman rekreasi tersebut secara langsung akan memudahkan penduduk beriadah dan untuk sentiasa menjaga kebersihan dan kecantikan taman rekreasi agar segala kemudahan yang disediakan di taman ini dapat dimanfaatkan sepenuhnya dan terpelihara daripada dipugut atau disalahgunakan.

Menurut Yang Berhormat, projek pembinaan apartmen bertingkat pertama di kawasan 1 RPN Lambak Kanan ini mempunyai 15 hektar dengan jumlah 300 unit apartmen yang boleh menampung sehingga 1,800 penduduk dan dijangka siap pada tahun 2016.

Tambah Yang Berhormat, setiap blok mempunyai enam tingkat setiap

MENTERI Pembangunan semasa memotong reben perasmian kawasan Taman Rekreasi 1 RPN Kampung Meragang.

tingkat mempunyai lima unit apartmen. Projek ini mempunyai kelainan, iaitu bangunan yang dibina menggunakan konsep hijau dan diharap penduduk akan berpuas hati dengan projek apartmen yang pertama kali di negara ini.

Majlis tersebut diteruskan dengan taklimat ringkas mengenai dengan projek Taman Rekreasi 1 dan juga

mendengar taklimat mengenai projek pembinaan apartmen bertingkat.

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah dan kakitangan Kementerian Pembangunan.

Peletakan Batu Asas Bangunan Makmal Diagnostik Perikanan Pereka cipta logo, slogan terima hadiah

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika Majlis Peletakan Batu Asas bagi Bangunan Makmal Diagnostik Perikanan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas SERASA, Selasa, 19 Mei. - Bagi menyediakan perkhidmatan diagnostik untuk perkembangan industri akuakultur di Negara Brunei Darussalam, sebuah bangunan baru Makmal Diagnostik Perikanan telah dibina bernilai BND4,083,078.67 juta.

Sehubungan itu, Majlis Peletakan Batu Asas bagi Bangunan Makmal Diagnostik Perikanan berlangsung di tapak bangunan tersebut, Kompleks Perikanan Muara, di sini, yang disempurnakan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Bangunan baru makmal ini dibina di kawasan seluas 2.12 hektar ini akan berfungsi sepenuhnya sebagai kemudahan untuk menjalankan pelbagai perkhidmatan diagnostik industri akuakultur dan perkhidmatan makmal serta industri perikanan yang lain.

Projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-9 ini dijangka siap dalam masa 18 bulan

sejak ia mula dibina pada 10 November 2014.

Sebanyak lima buah makmal telah disedia dan ditubuhkan, iaitu Makmal Diagnostik Molekul, Makmal Histologi, Makmal Parasitologi, Makmal Bakteriologi dan Makmal Kualiti Air yang mana makmalmakmal ini akan memenuhi perkembangan pesat industri akuakultur di negara ini.

Selain itu, bangunan ini juga akan menempatkan blok pentadbiran bagi Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama), Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid serta ketua-ketua jabatan dan bahagian di bawah KPSSU.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang Peraduan Mencipta Logo, Awang Dahlan bin Ramli.

SERASA, Selasa, 19 Mei. - Awang Dahlan bin Ramli dan Awang Khairuddin bin Kiffle masingmasing dipilih sebagai pemenang Peraduan Mereka Cipta Logo dan Slogan Coral C.A.R.E. Programme.

Majlis Penyampaian Hadiah kepada para pemenang diadakan di Dewan Nur Huda, Kompleks Perikanan Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan hadiah ialah Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Pemenang Kategori Mereka Cipta Logo menerima hadiah wang tunai sebanyak BND500 berserta sijil penghargaan, manakala pemenang kategori Mereka Cipta Slogan dengan tema 'We Care. They Live.

Fish Thrive' menerima wang tunai sebanyak BND300 berserta sijil penghargaan.

Pertandingan yang dianjurkan oleh Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian Sumber-Sumber Utama (KPSSU) itu antara lainnya bertujuan untuk mengenal pasti sebuah logo dan slogan yang akan digunakan bagi segala kegiatan yang dilaksanakan di bawah Coral C.A.R.E. Programme yang mana telah dilancarkan oleh Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada 8 Jun 2014.

Ia merupakan inisiatif untuk menyokong dan melengkapkan lagi kerja-kerja serta program-program Jabatan Perikanan, KPSSU dalam usaha mencapai matlamat bagi pemuliharaan, perlindungan, pemulihan dan penanaman semula takat karang yang rosak dan tercemar.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.

Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan SumberSumber Utama), Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid serta ketua-ketua jabatan dan bahagian di bawah KPSSU.

JSKLL rekodkan 231 kesalahan lalu lintas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas dan Kemalangan Jalan Raya yang dikendalikan oleh Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bagi minggu kedua bulan Mei 2015 yang bermula 8 hingga 14 Mei 2015 telah merekodkan sebanyak 231 kes bagi pelbagai kesalahan lalu lintas.

Daripada jumlah tersebut, 223 kes dilaksanakan oleh JSKLL, Gadong dan lapan kes lagi dikendalikan oleh JSKLL Cawangan Batu 3, Belait.

Sementara itu, sebanyak 68 kes kemalangan jalan raya juga telah dilaporkan sepanjang tempoh tersebut.

Dalam usaha untuk mengurangkan pelbagai kes lalu lintas dan menjaga keselamatan semua ketika berada di jalan raya, PDB menasihatkan para pemandu agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan jalan raya, di samping mengamalkan sikap memandu yang berhemah.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

7

SMS Brunei Prihatin untuk TKGBN dilancarkan Oleh: Aimi Sani Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Sebagai salah satu usaha untuk memudahkan orang ramai menghulurkan derma kepada Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal (TKGBN) yang telah ditubuhkan pada 30 April 2015, satu Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk tabung

berkenaan diadakan di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di sini.

Projek SMS Brunei Prihatin untuk TKGBN itu merupakan projek kerjasama antara Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Radio dan Televisyen Brunei

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal ketika melancarkan SMS Brunei Prihatin bagi tabung berkenaan.

(RTB), Data Stream Technology (DST) dan Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB).

Majlis pelancaran disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa TKGBN. Projek SMS ini dihasratkan untuk membantu mangsa-mangsa yang terlibat dalam gempa bumi di Nepal pada 25 April 2015.

Majlis turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Juga hadir, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Ahli-ahli Jawatankuasa TKGBN serta para perwakilan dari Jabatan RTB, JAPEM, DST dan PCSB. Kutipan derma melalui SMS bagi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal ketika melancarkan SMS Brunei Prihatin bagi tabung berkenaan.

tabung tersebut akan berlangsung selama 45 hari bermula 20 Mei hingga 3 Julai 2015.

Orang ramai yang berhasrat untuk menderma kepada tabung berkenaan bolehlah menderma melalui SMS yang disediakan dengan menaip BANTU (tanpa jarak) dan menaip jumlah yang dikehendaki, iaitu 1, 5, 10, 15 dan 20 dan hantar ke talian 38111 bagi pelanggan DST dan PCSB.

Untuk itu, Jawatankuasa Kebangsaan TKGBN dengan ini mengalu-alukan orang ramai untuk menghulurkan derma melalui kemudahan pada tempoh yang dinyatakan.

Mudah-mudahan segala sumbangan akan mendapat ganjaran setimpal daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Delegasi belia Republik Korea kagum kebudayaan Brunei

MAJLIS Makan Malam Perpisahan meraikan delegasi belia bagi Program Pertukaran Belia 2015 di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Korea dihadiri oleh Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Delegasi belia bagi Program Pertukaran Belia 2015 antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea diraikan dengan Majlis Makan Malam Perpisahan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Delegasi belia Republik Korea yang dianggotai oleh 10 ahli itu berada di negara ini selama 10 hari mulai 12 hingga 21 Mei 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad yang melahirkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada jawatankuasa yang telah menjayakan program berkenaan.

Beliau menambah, program seumpama itu sangat penting kerana belia merupakan tonggak negara bagi mencapai kebahagiaan dan kejayaan kedua-dua buah negara.

Tetamu kehormat juga menyampaikan sijil dan pertukaran cenderamata.

Terdahulu, Ketua Delegasi Republik Korea, No Kyoung Park berharap program berkenaan akan berterusan dan berpanjangan.

Sementara itu, beberapa delegasi dari Republik Korea telah mengongsikan pengalaman mereka semasa berada di negara ini dan berasa kagum dengan budaya, adat resam dan keunikan negara terutama ketika berpeluang tinggal bersama keluarga angkat dan merasa kehidupan orang Brunei.

Program berkenaan merupakan salah satu daripada program di bawah perjanjian kerjasama antara kedua-dua buah negara yang telah ditandatangani pada tahun 2009.

Program tersebut juga bagi meningkatkan persefahaman dan

kepercayaan kedua-dua belah pihak melalui penyertaan belia dalam program berkenaan. Menerusi usaha ini, kedua-dua belah pihak percaya belia-belia akan memperoleh faedah daripadanya seperti persefahaman kebudayaan, ekonomi sosial dan politik.

Turut hadir ialah Wakil Kedutaan Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Ms. Miyeon Kwon; Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad; pegawaipegawai kanan Jabatan Belia dan Sukan, KKBS.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, KKBS, Awang Haji Noor Jusmin menyampaikan cenderahati kepada belia dari Republik Korea dalam Majlis Makan Malam Perpisahan meraikan delegasi belia bagi Program Pertukaran Belia 2015 di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Korea.

Gotong-royong membersihkan tanah perkuburan Bukit Pantaran Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Pelbagai aktiviti bercorak kenegaraan, keagamaan dan kemasyarakatan diungkayahkan bagi menyemarakkan sambutan Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahun.

Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan telah menganjurkan Kempen Kebersihan di kawasan Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam di Bukit Pantaran, Kampung Kiarong.

Aktiviti gotong-royong itu turut disertai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad serta Penghulu Mukim

Gadong 'B', Mejar (B) Awang Haji Bakar bin Sapar dan Ketua Kampung Kiarong, Awang Haji Omarsidi bin Haji Ahmad.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang kemudian diikuti bacaan Doa Tahlil diketuai oleh Ahli Majlis Perundingan Kampung Kiarong, Awang Haji Rajali bin Haji Tujuh.

Kempen Kebersihan juga disertai oleh pegawai-pegawai kanan dan kakitangan di Jabatan Penerangan serta para penduduk Kampung Kiarong.

Kempen Kebersihan kawasan Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam merupakan salah satu aktiviti

sampingan jabatan berkenaan yang dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalinkan kerjasama yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan dan berkebajikan dalam melaksanakan sumbangan tenaga dan amal jariah yang bermanfaat.

Dalam pada itu juga institusi mukim dan kampung juga mendapat manfaat bersama dengan interaksi yang kukuh antara dua institusi ini untuk bergiat aktif dan kukuh serta menjalankan tugas dan tanggungjawab bersama dalam memeduli kepentingan masyarakat di negara ini dalam majlis dan aktiviti yang berkebajikan seperti ini.

ACARA dimulakan dengan membaca Yaa Siin dan Tahlil sebelum kempen membersihkan kawasan perkuburan Bukit Pantaran.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

Penerima sijil, anugerah Pelajar Cemerlang SMALHB diraikan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam bergambar ramai bersama penuntut-penuntut yang menerima sijil.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Mei. - Dalam memberikan motivasi kepada pelajar-pelajar yang masih menuntut di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) supaya berusaha bersungguh-sungguh untuk mencapai kejayaan, sekolah berkenaan mengadakan Majlis Penyampaian Sijil bagi pelajar-pelajar yang telah lulus dalam Peperiksaan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) dan Sijil Pendidikan Peringkat Tinggi Peringkat 'A' (BC GCE 'A' Level).

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Royal Brunei Recreation Club, Berakas itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Terdahulu bacaan ayat-ayat suci

Al-Qur'an dibacakan oleh Yang Di-Pertua Majlis Pelajar Sesi 2015 / 2016, Awang Mohd. Rohaidi bin Johadi.

Seterusnya nyanyian lagu kebangsaan dan lagu rasmi SMALHB dinyanyikan dan disusuli dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pengetua, SMALHB, Dayang Hajah Norjainah binti Haji Buntar.

Pemangku Pengetua menjelaskan, majlis seperti ini bukan sekadar untuk melihat siapa yang berjaya dalam bidang pelajaran, tetapi juga merupakan satu penghormatan dan pengiktirafan kerjasama yang padu di antara sekolah dengan ibu bapa dan pelajar.

Kejayaan para pelajar terangnya adalah sangat tinggi nilainya kerana mereka ini adalah bakal menjadi pemimpin negara pada masa hadapan, dan juga dinasihatkan kepada para

pelajar supaya akan memanfaatkan ilmu yang diperolehi dan sentiasa mencari ilmu di mana sahaja berada, kerana para pelajar ini bakal menjadi penyebar dakwah Islamiah di negara ini.

Dengan ilmu katanya lagi, para pelajar juga dapat menangkis dai'yah dan propaganda anti Islam yang sentiasa mencari kesempatan untuk menyusup masuk ke dalam ajaran agama Islam dan seterusnya menyesatkan umat Islam kini dan akan datang melalui pelbagai kemudahan teknologi maklumat yang canggih masa kini.

Majlis juga diserikan dengan persembahan Qasidah dan seterusnya penyampaian sijil dan hadiah kepada pelajar STPUB, BC GCE 'A' Level, hadiah-hadiah penghargaan khas dan penyampaian hadiah bagi pelajar terbaik disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Penerima Sijil STPUB seramai 152 penuntut yang terdiri daripada 94 orang penuntut dari jurusan Syariah, 28 orang penuntut dari jurusan Usuluddin dan dua orang penuntut dari

jurusan Lughah.

Manakala penerima Sijil STPUB dan BC GCE 'A' Level Sesi 2013 / 2014 pada majlis tersebut bagi pangkat Mumtaz seramai 11 lelaki dan 32 perempuan. Bagi penerima pangkat Jayyid Jiddan pula terdiri daripada 24 lelaki dan 34 perempuan.

Manakala penerima pangkat Jayyid pula seramai 23 lelaki dan 20 perempuan dan pangkat Maqbul seramai empat lelaki dan empat perempuan.

Sementara itu, bagi penerima BC GCE 'A' Level pula, Umum 1 seramai empat lelaki dan 11 perempuan; Umum 2 seramai dua lelaki dan 12 perempuan.

Manakala penerima-penerima anugerah pada majlis berkenaan bagi Penghargaan Khas diterima oleh Awang Mohammad Wafiy bin Awang Mohammad, Awang Mohd.

Baharuddin bin Haji Abu Bakar dan Awang Ahmah Ahyad bin Haji Amynoor.

Anugerah Hadiah Pelajar Terbaik Keseluruhan STPUB disandang oleh Awang Muhammad Hafizurrahman bin Awang Haji Majid; Anugerah

Hadiah Pelajar Terbaik Keseluruhan 'A' Level dan Anugerah Pelajar Terbaik Akademik 'A' Level Tahun 2013 / 2014 Masihi ialah Dayangku Nurfakhrina @ Dayangku Nora'an binti Pengiran Omar; Penerima Anugerah Pelajar Terbaik Kegiatan Tahun 2013 / 2014 Masihi ialah Awang Haji Muhammad Bilal Che' Mat bin Haji Abu Samah Shukri; Dayang Nurhuwaina binti Mahmud pula penerima bagi Anugerah Pelajar Terbaik Akademik STPUB Tahun 2013 / 2014 Masihi; dan penerima Anugerah bagi Pelajar Mithali Terbaik akademik dan Kegiatan Tahun 2013 / 2014 Masihi ialah Dayangku Siti Asiah binti Pengiran Alim.

Majlis tersebut diadakan bertujuan untuk memberi ganjaran dan mengenang jasa pelajar yang berjaya dalam bidang akademik dan telah mengharumkan nama sekolah dalam bidang ko-kurikulum di dalam sekolah mahupun peringkat negara dan antarabangsa, di samping sebagai satu usaha untuk membariga dan memartabatkan pendidikan agama Islam dan Arab kepada masyarkat Negara Brunei Darussalam.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN ketika menyampaikan sijil kepada para penerima (atas dan bawah).

Wakil media cetak tinjau perkembangan BIBD

PENGARAH Urusan BIBD, Javed Ahmad serta pegawai dan kakitangan BIBD bergambar ramai bersama para media.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Untuk memberikan kefahaman yang mendalam mengenai perkhidmatan dan operasi Bank Islam Brunei Darussalam (BlBD) serta komitmennya untuk menyediakan solusi perbankan yang inovatif, bertaraf dunia kepada pelanggan dari semua lapisan masyarakat, para perwakilan dari media cetak tempatan berpeluang mengadakan lawatan ke cawangan utama BIBD di Kiulap, di sini.

Semasa lawatan tersebut, para media dibawa meninjau secara dekat kerja-kerja operasi di Cawangan BIBD Kiulap, Perbankan PERDANA

Lounge dan Pusat Panggilan BIBD. Juga hadir, Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad serta pegawai dan kakitangan BIBD. Javed Ahmad menjelaskan, BIBD akan terus berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan dan teknologi inovasi, menyediakan semua pelanggan-pelanggan dengan perkhidmatan kewangan bertaraf dunia dan pengalaman pelanggan yang unik.

Sejak 2010 tambahnya, BIBD terus melabur dalam infrastruktur, menerajui inisiatif canggih di rantau ini di mana aplikasi BIBD Mobile merupakan perkhidmatan perbankan

mudah alih pertama di rantau ini yang mana dari Januari 2013 hingga April 2015, aplikasi ini menunjukkan perkembangan sebanyak 418 peratus.

Di samping itu jelasnya, BIBD juga telah membuat pelaburan yang besar dalam mempercepatkan proses perbankan, dengan pelancaran perkhidmatan pembukaan akaun automatik melalui penggunaan teknologi untuk mengurangkan waktu pembukaan akaun bagi para pelanggannya.

Selaras dengan penggunaan peranti mudah alih yang semakin meningkat, pihak bank sentiasa memperkukuhkan platform perbankan mudah alih dan perbankan talian (online) dengan pelbagai ciri-ciri dan manfaat baru seperti eCommerce, mCommerce, virtual prepaid MasterCard, dan pemberitahuan amaran mudah alih.

Beliau menambah, inisiatif-inisiatif pada tahun-tahun kebelakangan ini telah membantu membentuk pemprosesan perbankan pelanggan-pelanggannya.

Para media juga mendengar penerangan ringkas dari Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Imran Samee yang antara lain menerangkan mengenai pendekatan unik BlBD dalam perkhidmatan pelanggan dan inovasi utama serta pemahaman dinamik bagi kemudahan cawangan utama dan inisiatif utama yang dilaksanakan oleh BIBD pada tahun-tahun kebelakangan ini.

Jelasnya, usaha dan pelaburan di seluruh operasi, produk dan perkhidmatan bank ini menyediakan satu pengalaman yang sangat menyeronokkan bagi semua pelanggan, individu dan syarikat bersama, di samping pengubahsuaian cawangan BIBD ini yang

menunjukkan nilai 'Bruneian at Heart' dengan menyediakan pelanggan-pelanggan dengan pengalaman bertaraf dunia.

Beliau menjelaskan, cawangan utama ini berasaskan kemudahan perkhidmatan yang dinaiktaraf dengan suasana yang lebih baik, memastikan perkhidmatan dan amalan terbaik diberikan kepada semua pelanggan BlBD yang sedia ada.

Kejayaan BIBD tambahnya,

bergantung kepada pasukan bersepadu yang komited untuk membuat perubahan kepada kehidupan pelanggan dan masyarakat dengan budaya perkhidmatan Bank, RISEReliable, Innovative, Simple and Ever-Caring (Dipercayai, Inovatif, Mudah dan Prihatin), iaitu menetapkan piawaian perkhidmatan pelanggan, menyediakan pengalaman utama pelanggan yang setanding di taraf antarabangsa.

PERWAKILAN dari media cetak dibawa meninjau secara dekat tugas-tugas perbankan yang dilaksanakan di Cawangan BIBD, Kiulap. Juga hadir Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad serta pegawai dan kakitangan BIBD.

RENCANA

HARI ISNIN 25 MEI 2015

9

Beriadah di Taman Persiaran Damuan Oleh : Nur Faizzah Nawang

K

ESEGARAN udara dan keindahan panorama adalah hal yang terindah terkadang dicari-cari bagi masyarakat di Negara Brunei Darussalam ini, sekalipun sebahagian daripada hutan di negara ini sudah terhapus.

Mungkin juga ada di antaranya tidak tahu arah tempat hendak di tuju kerana tempat-tempat bangunan baru dan megah telah ditinggalkan dan dilupakan begitu sahaja dan dianggap tidak menarik lagi dan membosankan.

Penubuhan Taman Persiaran Damuan ini ialah pada tahun 1986 lalu namun beberapa perkara perlu diambil tahu tentang tempat ini meski sudah lama, iaitu kesesuaiannya untuk tempat beriadah, membawa anak-anak ke taman permainan, melakukan aktiviti memancing dan bersantai makan dan minum di restoran yang serba lazat hidangannya.

Sesekali air pasang surut mencuit pandangan mereka yang ke sana.

Sesiapa yang bertuah akan dapat melihat binatang-binatang tempatan dan seterusnya feri besar yang membawa batu-batu melusuri air sungai brunei. Tempat ini juga agak istimewa kerana berdekatan dengan Istana Nurul Iman.

BERIADAH TAMPIL AKTIF Pada masa kini, orang ramai mulai menyedari akan kepentingan kesihatan bagi kehidupan kita untuk jangka masa panjang sama ada orang tersebut terpelajar mahupun tidak atau pun tua dan muda. Oleh itu, orang seperti mereka ini memilih untuk gaya hidup yang sihat dan sentiasa bergiat aktif melakukan aktiviti-aktiviti fizikal.

Setiap individu mempunyai sebab tersendiri atas mengapa mereka berkesanggupan untuk membaluti tubuh mereka dengan peluh sehingga

tersingap-singap keletihan kerana bersukan. Antara sebab-sebab itu terdiri dari mengelak obesiti dan penyakit kronik lain, mencapai berat badan yang ideal agar menaikkan keyakinan diri, seterusnya untuk kecantikan bagi para wanita dan lain-lain lagi.

Di sini, Taman Persiaran Damuan mempunyai trek berjoging khusus yang menjamin keselamatan kerana ia jauh daripada jalan raya disebabkan terkadang kenderaan yang lalu-lalang sukar untuk diduga apakah jika pemandu tersebut mempunyai kesedaran ke atas tahap keselamatan di jalan raya atau tidak apatah lagi sekarang banyak perkara yang kurang baik untuk didengar seperti langgar lari sewaktu membuat aktiviti larian, berjoging dan sebagainya.

Dengan yang demikian, ramai orang-orang akan berkunjung ke Taman Persiaran Damuan ini untuk beriadah dan tampil aktif melakukan aktiviti fizikal. Waktu yang paling sesuai untuk melakukan aktiviti ini ialah di kala waktu pagi kerana udaranya yang segar. Apa yang menarik lagi, sekumpulan lelaki yang sudah bersara sentiasa memilih untuk pergi ke Taman Persiaran Damuan berjumpa di sana dan membuat aktiviti sihat.

Selain daripada trek berjoging, turut disediakan ialah tempat bermain badminton dan di sisi lain juga terdapat tempat melakukan pemanasan badan seperti sit-up, bergantung, knee lifting dan sebagainya.

TAMAN PERMAINAN Jika antara individu mempunyai

TAMAN Persiaran Damuan menjanjikan tempat beriadah dan santai.

RESTORAN makanan laut juga disediakan sambil menghirup udara segar.

kanak-kanak yang ingin dibawa untuk bermain secara percuma, Taman Persiaran Damuan turut menyediakan tempat permainan yang dikhaskan. Jadi, sementara anak-anak sedang bermain, ibu bapa dapat melakukan aktiviti sihat di sana.

Pelbagai jenis permainan telah disediakan seperti buaian, spider-web, terowong kecil dan sebagainya. Biasanya, pada cuti awam pada sebelah petang ada keluarga yang berkumpul di sana sambil menikmati minum petang di restoran.

Segolongan warga Brunei, dalam mahupun luar negara pasti meminati makanan steamboat dan bbq. Salah sebuah restoran menyajikan makanan-makanan laut yang lazat dihidangkan. Pelanggan mereka

yang datang ke sana biasanya akan memesan steamboat dan bbq kerana hidangan yang dapat dibakar sendiri dan dimasak sendiri di meja makan.

Di sudut lain juga, mereka ada menghidangkan ikan bakar atau sotong yang segar. Tetapi, jika seseorang itu alergi makanan laut, restoran turut menyediakan di dalam menu pilihan makanan lain seperti mee goreng dan sebagainya.

AKTIVITI MEMANCING Ketika matahari hampir terbenam, didapati juga segelintir pemuda ataupun belia memunculkan diri untuk melakukan aktiviti memancing di sana pada tepi-tepi tebing sungai berkenaan.

Intinya, Taman Persiaran Damuan adalah tempat yang menarik untuk dikunjungi dan bersantai dan ia dibuka 24 jam.

10

CETUSAN MINDA

HARI ISNIN 25 MEI 2015

Memori Perhimpunan Sastera Budaya Negara Serumpun (PSBNS) BILANGAN 122

B

UDAYA lahir dari pemikiran manusia, dari imaginasi kreatif manusia, dari pengalaman bersama anggota bangsa itu berinteraksi dengan alam sekelilingnya. Dari pengalaman itu manusia membentuk pandangan hidupnya, mencipta nilainya, falsafah hidupnya tentang pelbagai prinsip, misalnya tentang prinsip atau nilai keadilan, nilai permuafakatan dalam kehidupan bermasyarakat, nilai moral, nilai kemanusiaan, dan sistem sosial.

Nah, di sebalik setiap hasil seni, kesusasteraan, dan sistem sosial, ekonomi dan politik yang terdapat pada satu-satu bangsa ada nilai dan falsafah atau prinsip tertentu yang membolehkan kita mengenali tamadun dan jati diri bangsa itu, dan membezakannya daripada jati diri atau tamaduan bangsa lain.

Yang pasti, manusia tidak akan kekal hidup di dunia ini jika mereka tidak mempunyai akal dan daya kreatif untuk mencipta perubahan dan pembaharuan, dan dengan demikian untuk terus memperbaiki keadaan hidupnya sepanjang zaman. Tetapi yang penting kita sedari ialah proses perubahan atau proses dinamik budaya ini tidak berlaku secara meliar.

Ada proses atau peraturan asas dalaman tertentu yang mengawal pertumbuhan dan perkembangan budaya itu.

Asas itu terletak pada nilai-nilai pokok, atau core values tertentu, yang dipegang dan dikongsi bersama oleh seluruh anggota masyarakat sejak turun-temurun sebagai panduan hidup bersama yang terbukti tahan zaman, 'tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.'

Nilai yang sudah tahan ujian zaman ini tidak hanya bersifat khusus berdasarkan pengalaman sesuatu bangsa sahaja, tetapi boleh juga bersifat sejagat mahupun serantau.

Maksudnya nilai itu lahir dari minda atau fitrah manusia sejagat. Fitrah manusia akan menolak nilai budaya yang tidak sesuai, nilai yang boleh merosakkan manusia atau anggota masyarakat serta mengancam kemantapan dan keselamatan masyarakatnya.

Misalnya, untuk benar-benar memahami budaya Melayu tidaklah cukup sekadar kita mengetahui kulitnya, bentuk luarannya atau aspek ''upacara''nya. Tidak cukup kalau kita berkata bahawa kita adalah bangsa Melayu semata-mata berdasarkan perbuatan kita mengamalkan ciri-ciri luarannya sahaja sedangkan nilai dalamannya tidak kita fahami dan tidak diamalkan dalam kehidupan seharian, atau tidak dijadikan acuan dalam pembangunan negara bangsa.

Faham-faham sahajalah!

Untuk memahami sistem nilai budaya Melayu, kita harus memahami bagaimana orang Melayu berfikir.

Ringkasnya kita boleh berkata bahawa pemikiran Melayu bersifat sintesis atau holistik, iaitu menyeluruh. Orang Melayu menggunakan data dari pengalaman dan pemerhatian empirikal (bukan teori) di sekeliling alam mereka, untuk membentuk pandangan hidup, atau falsafah hidup, mencipta makna yang mesej dan nilainya dapat kekal sepanjang zaman.

Kaedah berfikir orang Melayu, pun boleh juga diluaskan kepada majoriti warga negara serumpun, tidak sahaja bersifat empirikal, dengan menggunakan kuasa inderawi atau

pancaindera mereka untuk memahami realiti alam di luar diri mereka, untuk memahami kelakuan manusia dan keadaan sosial, tetapi juga bersifat abstrak dan metafizik. Warga negara serumpun berfikir melalui metafora, melalui kiasan, melalui perbandingan, melalui tamsil ibarat dan melalui lambang. Misalnya dalam pantun empat kerat, rangkap pertama yang disebut sebagai rangkap pembayang maksud, digunakan secara kreatif (bersadarkan permerhatian empirikal dan imaginasi yang mendalam) untuk melahirkan maksud pada rangkap kedua berikutnya.

Berkaitan dengan sastera budaya pula, ianya mempunyai tempat yang penting dalam mana-mana negara serumpun. Kesusasteraan adalah pengucapan atau tulisan yang tergolong dalam jenis yang kreatif-imaginatif dan berlainan dari tulisan-tulisan yang informatif dan persuasif seperti berita dalam surarkhabar, buku ilmu pengetahuan dan iklan. Tulisan-tulisan yang informatif dan persuasif fungsinya sebagai alat bagi melahirkan akibat atau hasil di luar tulisan itu sendiri.

Tulisan kreatif-imaginatif, misalnya pantun, syair, puisi, drama atau apa saja jenis genre sastera yang lain, kepentingannya terletak pada karya itu sendiri sebagai sesuatu yang seolah-olah boleh berinteraksi dengan intelek dan emosi pembaca, pendengar atau khalayaknya. Erti tulisan karya itu terkandung pada keseluruhan karya itu. Kesatuan karya pula terletak pada komponen-komponen penting bentuknya seperti metaforanya, perkembangan imej, pola-pola bunyi dan lambang. Unsur-unsur ini tidak berdiri sendiri tetapi saling sandarmenyandar dan fungsional keadaannya sehingga sekalian mewujudkan suatu bentuk yang baik lagi sempurna.

Bertolak dari pemikiran inilah penulis teruja untuk ikut serta bagi pertama kalinya dalam Perhimpunan Sastera Budaya Negara Serumpun (PSBNS) kali Ke-3, berlangsung pada 23 hingga 25 April 2015 yang baru lalu. Perhimpunan ini anjuran Sekretariat PSBNS dengan kerjasama Badan Bahasa dan Sastera Sabah (BAHASA), ketuanya ialah Jasni Matlani.

Penulis beli tiket kapal terbang pada petang 22 April itu juga, lalu ajak isteri untuk pergi ke Kota Kinabalu keesokan harinya. Perhimpunan ini berlangsung di Institut Pendidikan Guru, Kampus Gaya, KK, Sabah.

Penulis dan isteri bertolak pada petang 23 April dengan pesawat RB, jadi penulis tak sempat hadir pada pembukaan rasminya pada pagi 23 April itu, dan juga tak ikuti program hari itu kecuali sebelah malamnya saja.

Pagi Khamis, 23 April itu, penulis kirim pesanan ringkas melalui telefon bimbit kepada Haji Jawawi untuk minta pertolongan agar nama penulis dan isteri dicatat sebagai pemerhati perhimpunan itu sahaja. Minta tolong tempahkan sebuah bilik di hotel yang sama di tempat penginapan para peserta perhimpunan. Para peserta perhimpunan ini datangnya daripada Sabah, Sarawak, Semananjung Malaysia, Negara Brunei Darussalam, Indonesia dan Singapura.

Penulis sedia maklum Haji Jawawi, seorang aktivis belia sastera dan budaya, jarang sekali mungkir dalam perhimpunan serupa ini baik dalam negeri mahupun luar negara pasti menghadiri perhimpunan ini. Haji Jawawi bin Haji Ahmad (nama penanya HJR) adalah penerima

Anugerah Penulis Asia Tenggara (The S.E.A. Write Award) pada tahun 2004 melalui antologi puisi bertajuk ''Lahar''. Alhamdulillah, penulis dan isteri diambil oleh HJR dan isterinya yang sudahpun awal datang ke KK dengan menggunakan kereta sendiri pada 22 April lalu. Ikut serta ialah Prof.

Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah (nama penanya Rahimi A.B), penerima anugerah The S.E.A. Write Award pada tahun 2005.

Rahimi A.B. adalah Ketua I ASTERAWANI manakala HJR adalah Ketua II ASTERAWANI. Terima kasih sahabat, alhamdulillah.

Dalam perjalanan menuju ke tempat penginapan dari airport itu, penulis mendapat tahu bahawa Ibnu 'Abdir-Raheem (nama pena bagi Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim) dan isterinya, serta Haji Hakim bin Haji Yassin pun juga ikut dalam perhimpunan ini. Mereka naik pesawat RB tiga hari lebih awal daripada penulis.

Ibnu 'Abdir-Raheem pernah belajar di Madrasah Al-Juned, Singapura sebelum melanjutkan pengajian ke Kolej Islam Klang, Selangor. Sempat jadi siswa di Universiti Malaya dari tahun 1971 hingga 1973 tapi ''tidak dibolehkan mengambil peperiksaan akhir bagi ijazah Pengajian Islam'' bukan kerana tidak layak. (Tolong rujuk dan baca Cetusan Minda saya bil : 104 dalam Pelita Brunei keluaran Sabtu, 14 Disember 2013 yang menyentuh isu penarikan balik pelajar Brunei dari Malaysia ini). Meneruskan pengajian di University of Lancaster, England dan berjaya memperolehi ijazah.

Ibnu 'Abdir-Raheem bergiat dalam penulisan syair. Bukunya bertajuk ''Syair Madah Permata'' terbit pada tahun 2004, kemudian dicetak lagi bagi edisi kedua pada tahun 2013 oleh DBP, Brunei. Edisi ini dicetak dalam dua versi, iaitu Rumi dan Jawi, di samping ditaruh nombor pada setiap rangkap.

Edisi ini memberi kemudahan untuk para pengkaji sastera, jika mahu membedah-uji karya ini!

Dr. Zurinah Hassan, penyair tersohor Malaysia, secara akademik pernah membedah-ulas ''Syair Madah Permata'' semasa PSBNS Ke-2, pada 23 November 2014 di Bandung, Indonesia. Pun dibedah-karya oleh penulis dan penyair Indonesia, Handoko F. Zainsm pada Mac 2014 di Universitas Al-Azhar, Jakarta.

Kedua-dua acara ini dihadiri oleh Ibnu 'Abdir-Raheem bersama isterinya.

Haji Abdul Hakim bin Mohd Yassin pula adalah mantan Pengarah DBP, kini aktivis sukarelawan dan masih cergas libatkan diri dalam bidang sastera budaya tanah air dan serantau.

Dulu giat menulis esei sastera, kritikannya tajam dan membina tapi penuh berhemah. Penulis teruja dengan esei sasteranya bertajuk ''Dua Buah Novel Mutakhir Sebuah Pembicaraan Perbandingan'' leat tahun 90-an, yang ulas-sentuk novel ''Orang Asing'' karya Chong Ah Fok. Malam 23 April itu ada acara persembahan malam seni berlangsung di tingkat 12 di hotel tempat peninapan majoriti para peserta perhimpunan.

Sambil menikmati hidangan, kita dihidangkan dengan nyanyian, tarian dan deklamasi puisi yang telah divideokan. Penulis sendiri, Haji Jawawi, dan isteri kami masingmasing dan Prof. Madya Haji Ampuan Ibrahim sudahpun mengalas perut dengan satay ayam, kambing dan satay urat di gerai makan. Bergegas ke gerai

makan itu sebaik saja daftar masuk ke hotel penginapan.

Nah, sebaik sahaja masuk ke dewan acara itu penulis lihat terdapat lagi penggiat dan peminat sastera budaya dari tanah air mengikuti dalam perhimpunan itu. Ada Dr. Chong Ah Fok (datang dengan flight RB), nama penanya Eyuman. Telah menghasilkan tiga buah novel, iaitu ''Orang Asing''; ''Angin Pagi'' dan ''Titik-Titik Peluh'' selain rajin menulis cerpen dan puisi.

Dia ini tenaga pengajar di Sekolah St. Andrew, Brunei. Katanya, nasib baik dibenarkan bercuti semata-mata bagi ikut perhimpunan ini.

Nampak juga Dr. Hajah Dayang Fatimah binti Haji Awang Chuchu, Pensyarah UBD, dengan suaminya Cikgu Haji Gapor. Pun ada Haji Yusuf Murni dan Haji Daud bin Taha dengan isteri masing-masing. Mereka datang ke KK dengan kenderaan sendiri dengan Haji Daud menumpang kereta Haji Yusuf Murni. Tunggu dulu, sahabat. Haju Yusuf Murni aktivis belia, sastera dan budaya.

Penulis menadah syukur kerana dapat bertemu dengan Haji Daud setelah lebih beberapa tahun tidak bersua dengannya. Nostalgia mula menghimbau, penulis duduk di sisinya sambil bual-bual jenaka. Sejenak terkenangkan kisah lama!

Kan halnya, bila ternampak Haji Daud bin Taha (nama penanya Mahabiru) penulis lantas teringat kisah kami semasa di Temburong pada akhir tahun 60-an. Waktu itu Haji Daud masih seorang guru, ditukar mengajar ke sebuah sekolah di Bangar. Penulis ketika itu diambil berkerja secara sementara sebagai pegawai di Jabatan Imigresen di Bangar dan tinggal di Rumah Persinggahan yang terletak di Kampung Menengah, Temburong.

Rumah Persinggahan ini seakan rumah kongsi sederet yang punya enam buah bilik. Di sebelah kiri Rumah Persinggahan itu adalah tanah perkuburan puak Murut, di belakangnya pula ialah Sungai Temburong. (Jangan keliru, ini bukan ''Rest House'' di Bangar yang dimomokkan ada ''hantu penunggu'' itu). Di Temburong ketika itu ada dua tempat yang dipanggil sebagai Rumah Persinggahan atau ''Rest House''. Kami tinggal di rumah persinggahan di K ampung Menengah. Tika itu masih bujang.

Malam-malam kami bertiga duduk di serambi bual-bual ringan setelah nikmati hidangan. Nah, kami ketika itu gunakan tambak jenis ''semawar'' untuk masak nasi, lauk pauk. Tika itu mana ada dapur gas di Temburong.

Dalam bab masakan ini Haji Daud sering masak lauk rebus, bubuh asam aur-aur dan kunyit sikit boleh habis nasi dua pinggan. Woooo, sedapnya!

Kami saling makan bersama macam adik beradik. Ikut sama ialah aruah Omar Johari (moga dicucuri rahmat), seorang pegawai Cawangan Khas (SB) berpangkat Inspektor pun tinggal di situ.

Di situlah penulis mula berkenalan dengan Mahamiru. Dia ini rajin menulis puisi. Sebaik saja jadi Pensyarah di UBD setelah dapat ijazah sarjana dari UKM, Malaysia, dia semacam menggantung pena. Penulis jarang baca lagi puisinya atau mungkin penulis terlepas pandang. Maaf cakap, sahabat.

Kenang-kenanglah kurapak-kurapak kita di Bangar!

Masih muda remaja tu, kini udah jadi warga platinum!

Pun ada juga bekas guru Sekolah Menengah Awang Semaun dengan isterinya, iaitu Cikgu Awang Ramli bin Aliomar. Dia ini datang dengan kereta

sendiri. Itulah perwakilan Brunei dalam perhimpunan ini, iaitu 15 orang semuanya.

Acara kemuncak persembahan malam seni ialah ialah putaran video deklamasi puisi yang bertajuk ''Gaza Bermandi Darah Negara Menerima Musibah'' karya Datuk Haji Mohammad Din Yusoh, kelahiran Negeri Melaka. Bekas pelajar Madrasah Al-Juned, Singapura dan Kolej Islam Kelang. Malam itu dia berpakaian sederhana, tokoh korporat yang berjaya. Masa menuntut di Kolej Islam Kelang dia tergolong anak yatim. Pernah hendak diberhentikan sekolah kerana tidak mampu bayar yuran persekolahan, penuntut Brunei yang belajar di kolej itu bersatu hulurkan duit masing-masing untuk bayar yuran itu. Kenangan itu amat membekas dalam jiwanya. Dan tika dia berkunjung ke Brunei pada minggu kedua September 2014, dia yang seharusnya diraikan oleh bekas penuntut Al-Juned dan Kolej Islam Klang itu semacam ''mengimbau keikhlasan ihsan'' pelajar Brunei di Kelang lebih 50 tahun yang lalu.

Maksud penulis ialah Haji Mohammad Din Yusoh yang membayar atau berbelanja jamuan malam Alumni Kolej Islam di sebuah resturan terkemuka di Brunei walhal tika itu dia adalah 'tetamu' kepada bekas rakan-rakannya. Itu kehendak dan niatnya. Gimana mahu tolak walhal rata-rata bekas rakan sekolejnya itu lebih daripada mampu untuk membayar jamuan itu.

Puisinya ini agak panjang, menceritakan tentang penderitaan warga Palestin oleh kerakusan ''bangsa Yahudi angkuh dan megah, tak boleh ditegur tak boleh dimarah, siapa yang marah kena ketulah, itulah Yahudi penghisap darah''. Hanya kurang 17 minit durasinya yang hampir satu jam lihat visual dan dengar deklamasi yang telah dirakam itu. Tapi amat menyiksa minda kerana penderitaan yang dialami warga Palestin itu.

Kan halnya, puisi ''Gaza Bermandi Darah Negara Menerima Musibah'' ini pernah dideklamasikannya sendiri bersama mantan Perdana Menteri Malaysia, Abdullah Ahamd Badawi pada 5 Ogos 20145 di Rumah Badawi, Kuala Lumpur. Pun juga didendangkan pada 11 September 2014 oleh Alumni Kolej Islam Klang di Brunei; di Melaka tempat kelahirannya di Malam Cinta Rasul yang dihadiri hampir 100 ribu peserta. Buku puisi 10 muka surat ini dicetak 200,000 (dua ratus ribu naskhah) atas perbelanjaan sendiri dan diberi secara percuma. InsyaaAllah, akan disambung memori ini di siri yang lain.

Disudahi dengan rangkap-rangkap puisi ini yang dimuat di muka depan buku puisi ini. Mohon bangsa dan negara kita jangan dikhianati, jauhkan musibah dan musuh dalam selimut yang kita tak kenali, semoga kekal bahagia bangsaku ini, dunia dan akhirat kita diberkati, itulah Melayu yang mempunyai jati diri dan integriti, bangsa bermaruah akan dihormati.

Jumpa lagi di siri lain mengenai PSBNS ini. Di tanah air, PSBNS ini mula diterajui oleh Ibnu 'Abdir-Raheem. InsyaaAllah, akan disambung. Terima kasih, kanda!

HARI ISNIN 25 MEI 2015

AGAMA

11

12

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

JPM semarak Sambutan Isra' Mi'raj Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Mei. - Peristiwa Isra' dan Mi'raj menunjukkan bukti kebesaran, kekuasaan dan keagungan Allah Subhanahu Wata'ala dengan memperjalankan hamba-Nya, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam untuk memperlihatkan Baginda beberapa kejadian aneh lagi

pelik dan ajaib yang mana setiap kejadian itu boleh dijadikan iktibar dan pedoman hidup umat Islam di dunia ini.

Dalam sama-sama mengambil iktibar dan pedoman daripada peristiwa tersebut, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya turut mengadakan Majlis

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Memperingati Isra' dan Mi'raj anjuran JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sambutan Memperingati Isra' dan Mi'raj di Dewan Banquet, JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Awang Muhd. Fahmie bin Haji Awang Metussin dari Jabatan Radio Televisyen Brunei.

Juruaudit Agung, Awang Matali bin Haji Md. Said, selaku Pengerusi Bersama Majlis menjelaskan, selain memperkukuhkan tali silaturahim pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya, majlis bertujuan bagi sama-sama merenung dan menghayati peristiwa yang berlaku ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu Isra' dan Mi'raj.

Jelasnya, sembahyang fardu adalah menjadi perintah utama kerana ia menjadi ibu segala amal ibadah, wajib dilaksanakan sama ada semasa sihat atau sakit dan menjadi tonggak kekuatan agama.

Selain itu, tambah beliau, kualiti sembahyang juga akan menentukan kualiti pelaksanaan ibadah-ibadah yang lain, maka amalan sembahyang adalah amalan yang dapat mencegah berlakunya kemungkaran kepada seseorang itu.

Majlis diikuti dengan Ceramah Khas bertajuk 'Solat Terapi Kehidupan' disampaikan oleh mahasiswa dalam Jurusan Kedoktoran Ketamadunan Islam dan Isu-Isu Kontemporari (Islamic Civilisation and Contemporary Issues) di Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien Universiti Brunei Darussalam, Awang Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Menurutnya, sembahyang mencegah seseorang daripada melakukan kemungkaran dan maksiat kerana sembahyang ialah punca ketenangan jiwa serta mengajar dan mendidik manusia bersifat tenang dan mendekatkan diri lagi kepada Yang Maha Esa. Beliau juga menerangkan mengenai mukjizat sembahyang lima waktu dalam kehidupan umat Islam yang mana sembahyang itu merupakan ibadat yang mula-mula dihisab di akhirat kelak.

Ceramah tersebut antaranya juga menyentuh mengenai peristiwa Isra' Mi'raj yang merupakan mukjizat kedua terbesar yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan hormat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke negara ini, Puan Yang Terutama Yang Jian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Mei. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China Ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Majlis berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

Kunjungan hormat tersebut merupakan salah satu usaha ke arah meningkatkan lagi persefahaman antara kedua-dua buah negara.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Jelasnya, peristiwa perjalanan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dari Al-Masjid Al-Haram ke Al-Masjid Al-Aqsa, yang kemudiannya dimikrajkan dari Masjidil Aqsa ke Sidratul Muntaha banyak menggambarkan peristiwa-peristiwa besar dan penting yang hanya berlaku dalam tempoh masa yang pendek.

Majlis sambutan itu diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Md. Afdzillah bin Haji Md. Yussof.

Sambutan yang dikelolakan oleh Jabatan Audit dan Jabatan Biro Mencegah Rasuah itu dihadiri oleh kira-kira 300 orang terdiri daripada Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

MAJLIS Sambutan Memperingati Isra' dan Mi'raj anjuran JPM dan jabatanjabatan di bawahnya diserikan dengan ceramah oleh mahasiswa dalam Jurusan Kedoktoran Ketamadunan Islam dan Isu-Isu Kontemporari (Islamic Civilisation and Contemporary Issues) di Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien Universiti Brunei Darussalam, Awang Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Masjid lambang kesucian dalam kehidupan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Mei. - Majlis-majlis bagi menyemarakkan Sambutan Isra' dan Mi'raj terus diadakan oleh pelbagai

MAJLIS diserikan dengan ceramah yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Jabatan Urusan Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

pihak di negara ini termasuk kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM) telah mengadakan Majlis Sambutan Isra' Mi'raj bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Dewan Teater, Jabatan DBM, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Juga hadir, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawai-pegawai kanan serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung DBM. Majlis diserikan dengan ceramah yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Jabatan Urusan Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup yang antara lain menyentuh mengenai cara untuk memakmurkan masjid kerana masjid merupakan lambang kebersihan, kesucian, kejernihan hati dan jiwa di dalam kehidupan kita.

Jelasnya, dalam kita untuk menuju ke masjid, hati hendaklah bersih untuk berhadapan dengan Allah Subhanahu Wata'ala kerana yang kita inginkan adalah kebahagiaan dunia dan akhirat.

Selain itu, beliau juga mengongsikan keindahan ibadah sembahyang dan seharusnya bersyukur dengan ibadah tersebut kerana ibadah sembahyang berhubung kait dengan Rukun Islam.

Beliau berharap dengan adanya ceramah Isra' Mi'raj ini dan berulangnya peristiwa Isra' Mi'raj ini semakin meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan akhirnya menjadi orang yang benar-benar beriman dan mukmin yang mencintai Allah Subhanahu Wata'ala.

Sambutan dikendalikan oleh Bahagian Perhubungan Awam dan Penyelidikan, Jabatan DBM yang bertujuan bagi sama-sama membesarkan salah satu majlis keugamaan bagi warga jabatan ini.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Isra' Mi'raj bagi Tahun 1436H / 2015M anjuran Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

NASIONAL

HARI ISNIN 25 MEI 2015

13

KPSSU adakan sambutan Isra' Mi'raj Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) mengadakan Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian berkenaan di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber

Utama), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid.

Majlis juga turut dihadiri oleh ketua-ketua jabatan, ketua-ketua bahagian, ketua-ketua pusat serta pegawai-pegawai dan kakitangan KPSSU. Acara terdahulunya dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dari Johan Qari Musabaqah Al-Qur'an KPSSU 2014, Awang Haji Muhd. Shukri bin Haji Makhbar, sementara terjemahannya disampaikan oleh Awang Muhammad Khairi bin Haji Ibrahim.

Majlis kemudiannya turut diserikan dengan ceramah mengenai Isra' Mi'raj yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah,

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian berkenaan.

Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah yang antara lain mengetengahkan mengenai kisah-kisah dan peristiwa-peristiwa yang berlaku semasa Isra' Mi'raj dan pengajaran-

pengajaran yang dapat diambil ikhtibar melalui kisah-kisah Isra' Mi'raj Rasulullah, selain turut mengetengahkan mengenai peranan solat dalam kehidupan seharian.

Sambutan Isra' Mi'raj KPSSU tahun ini dikendalikan secara kerjasama oleh Bahagian Dasar dan Perancangan serta Pusat Inovasi Industri Halal.

Pelbagai aktiviti meriahkan sambutan penubuhan Jabatan penerangan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahun diteruskan hari ini dengan Ceramah Motivasi dan Jerayawara

Penerangan bertempat di Dewan Auditorium, Bangunan Tambahan Ibu Pejabat Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Acara diisikan dengan ceramah

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Norashidah binti Haji Aliomar menyampaikan hadiah kepada seorang pelajar yang memenangi soalan kuiz.

Peserta Bazar Amal terima sijil BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Sebagai penghargaan kepada ahli-ahli jawatankuasa dan sukarelawan penglibatan seluruh Bazaar Amal daripada Kelab Amal Amali, kelab tersebut telah menganjurkan malam penghargaan.

Acara telah diadakan di kawasan letak kereta Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah Negara, Berakas.

Acara dimulakan dengan Pameran Kereta Retro. Sebanyak 30 kereta retro menyertai pameran, diteruskan dengan pertandingan akhir cabaran busking.

Pada akhir majlis, presiden kelab menyampaikan sijil penyertaan kepada ahli-ahli jawatankuasa dan sukarelawan serta penyampaian hadiah kepada pemenang untuk cabaran busker dan pameran kereta retro, sementara itu, hadiah bagi pertandingan mewarna telah disampaikan oleh setiausaha kelab.

Bazaar Amal Kelab Amal Amali telah dianjurkan bersama dengan Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan diuruskan bersama oleh Rock Solid Event Management dan DSZ Entertainment.

Ia juga disokong oleh Kelab Amal Amali, Persatuan Nostalgia Automotif di Brunei, Brunei Tamiya dan De'Heritage dan Achievers Enterprise.

Turut hadir pada malam penghargaan itu Presiden Kelab Amal Amali, Dayang Siti Noor Dzuhainah binti Haji Awang Damit.

motivasi bertajuk 'Keikhlasan Bekerja' disampaikan oleh penceramah undangan, Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Gapor.

Dalam ceramah motivasinya, beliau antaranya menjelaskan bahawa untuk mendapatkan pekerjaan yang berkat, perlulah sentiasa amanah dalam melakukan pekerjaan, dan bijak menguruskan masa.

Jelasnya, jika seseorang itu ikhlas dalam melakukan pekerjaan, maka hati akan sentiasa tenang dan pekerjaan itu akan menjadi mudah.

Salah satu cara menjadi orang hebat dan keluar dari kemiskinan katanya, ialah dengan mempunyai pendidikan di mana ibu bapa perlu juga muhasabah diri mereka dalam mendidik anak masing-masing.

Acara diselajurkan dengan Jerayawara Penerangan disampaikan oleh para Pegawai Unit Perhubungan Awam, Jabatan Penerangan yang menerangkan mengenai Visi dan Misi, serta strategi kerja jabatan berkenaan dalam penyaluran maklumat seperti Media Cetak, Komunikasi bersua muka dan media baru.

Juga diadakan ialah Kuiz Kenali Penerangan yang bertujuan untuk

mempromosi dan memperkenalkan Jabatan Penerangan kepada para penuntut yang hadir.

Kira-kira 120 penuntut daripada Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Sekolah Menengah Rimba II hadir pada majlis tersebut.

Sementara itu, orang ramai juga berpeluang untuk berkunjung ke petak-petak pameran daripada Bahagian, Cawangan dan unit di Jabatan Penerangan, di samping menyaksikan pameran produk-produk mukim dan kampung dan seterusnya menjalani pemeriksaan kesihatan secara percuma.

Sehubungan dengan itu, orang ramai adalah dialu-alukan hadir bagi sama-sama memeriahkan sambutan tersebut yang diadakan selama tiga hari bermula 19 hingga 21 Mei 2015 bertempat di Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas.

Majlis Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan ke-63 tahun juga akan dilaratkan ke daerah-daerah di mana bagi Daerah Temburong akan diadakan pada 23 dan 24 Mei 2015 bertempat di Dewan Serbaguna Kompleks Kedai Bumiputra Pekan Temburong, di Daerah Tutong pada

CERAMAH Motivasi bertajuk 'Keikhlasan Bekerja' disampaikan oleh penceramah undangan, Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan SekolahSekolah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Gapor.

26 dan 27 Mei 2015 di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong manakala di Daerah Belait pada 28 dan 30 Mei 2015 bertempat di Taman Persiaran Kuala Belait.

Tinjau kegiatan Kampung Tanjong Nangka Oleh : Ihsan Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan Jabatan Penerangan Foto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah SENGKURONG, Isnin, 18 Mei. - Program Sua Muka atau Personal Contact yang merupakan salah satu aktiviti berterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri meneruskan lawatan ke kediaman Ketua Kampung Tanjong Nangka, Awang Haji Lamat bin Nawang.

Dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan jabatan tersebut, program berkenaan dihasratkan untuk terus menjalinkan kolaborasi dan kerjasama yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan, di samping meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan - rakyat, rakyat - kerajaan.

Kunjungan ke kampung tersebut diketuai oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan bersama beberapa pegawai dan kakitangan unit itu.

Program itu diharap dapat membina minda kesedaran sivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, dalam menyahut fungsi Jabatan

Penerangan selaku lidah, mata dan telinga kerajaan, menerusi program ini jua, maklumat-maklumat seperti isu-isu semasa dan dasar kerajaan dikongsikan bersama, di samping menerima maklum balas yang perlu diambil perhatian dan diambil tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan.

Institusi mukim dan kampung juga mendapat manfaat bersama dengan interaksi yang kukuh antara dua institusi ini untuk bergiat aktif dan kukuh serta menjalankan tugas dan tanggungjawab bersama dalam memeduli kepentingan masyarakat di negara ini.

PEGAWAI Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengetuai rombongan dari Jabatan Penerangan meneruskan Program Sua Muka bersama Ketua Kampung Tanjong Nangka, Awang Haji Lamat bin Nawang.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 25 MEI 2015

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN : (01) JBS/ADM/TDR/07/2015 Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam TAWARAN / TENDER TITLE : FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR RENTAL OF GYMNASIUM / WEIGHTLIFTING HALL AT HASSANAL BOLKIAH NATIONAL STADIUM. (01) JBS/ADM/TDR/07/2015 (RE-TENDER) Tarikh Tutup : 22 Syaban 1436 9 Jun 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND25.00 (Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan) Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Salinan Lesen Rampaian yang sah. Jika pemborong gagal menyertakan maka borang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Tajuk Tawaran Lelong : 134 UNIT PERALATAN KOMPUTER JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Syarat-syarat bagi jualan lelong harta benda kerajaan :1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

2.

Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi talian 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

PROJEK : DESIGN, SUPPLY AND DELIVER FIRE JACKET COMPLETE WITH HELMET AND GLOVE FOR FIRE AND RESCUE DEPARTMENT

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610

KOD PROJEK :

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BFRD/LTK/02/2015/2016

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga.

TENDER FEE : BND50.00 Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada :-

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/177 (2) MAINTENANCE OF EXISTING SECURITY SYSTEM AT MINISTRY OF DEFENCE HEADQUARTERS BOLKIAH GARRISON - FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Pembangunan Masyarakat, pada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.30 Petang

Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/04/2015

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN

15

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 30 Jun 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 25 Mei 2015. b. Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang

Sabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 6 Jun 2015.** 5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran dan; tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415 6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 8 Jun 2015, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 23 JUN 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Taklimat dan Penerangan (Information Day) bagi projek ini akan diadakan pada hari SABTU, 13 JUN 2015 jam 9.00 Pagi bertempat di Bilik Bahagia, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas. e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran-Bahagian Kewangan Tingkat Bawah (Ground Floor).

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan

ii. Pengambilan Dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah Tingkat 2 (2nd sahaja). iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. f. Pembayaran Tender Fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan Tajuk Tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

16

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.5/2015 TAJUK TAWARAN : KUPON $1.00 LETAK KERETA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA

BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.6/2015 TAJUK TAWARAN : KUPON $0.50 LETAK KERETA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA

BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.7/2015 TAJUK TAWARAN : KUPON $5.00, $10.00 & $80.00 LETAK KERETA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 / 17 dalam bidang yang berkaitan dan diakui masih sah laku.

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Tawaran : MOF/ADM/UFB/CARPET/LVL 15 /A/2015 Tajuk Tawaran 1 : THE SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW CARPET TILES FOR PERMANENT SECRETARY OFFICE AT QUADRANT A, LEVEL 15, TOWER BLOCK MINISTRY OF FINANCE BUILDING COMMONWEALTH DRIVE 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,

Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 15 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Sabtu, 23 Mei 2015. Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Isnin, 25 Mei 2015, tidak lewat dari jam 9.00 Pagi.

Mana-mana tawaran yang diterima lewat dari

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

Bilangan Tawaran : MOF/ADM/UFB/CARPET/LVL18 /A/2015 Tajuk Tawaran 1 : THE SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW CARPET TILES FOR CONFIDENTIAL SECRETARY OFFICE AT QUADRANT A, LEVEL 18, TOWER BLOCK MINISTRY OF FINANCE BUILDING COMMONWEALTH DRIVE 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan,

tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dari : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Kementerian Kewangan Tingkat 2, Island Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 15 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Sabtu, 23 Mei 2015. Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

JABATAN PERKHDIMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 019 / 2015 Tajuk Kerja : PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCE OF 4 UNIT OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS AT THE BELINGUS POWER STATION

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/12/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG TIMBANG BIN HAJI KAMIS kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJAH PASANG BINTI DURAHIM yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup : 2 JUN 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 06 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONAL, MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIES WITH SPECIALSED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3 DIESEL ENGINE GENERATORS. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN TINGKAT 1, JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Mei 2015

HASHIMAH HAJI ABU BAKAR B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

17

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI

2. JAWATAN : Director, Oceans and Natural Resources Advisory Division

SEKRETARIAT KOMANWEL

KEKOSONGAN : 1 TARIKH TUTUP : 27 Mei 2015

1. JAWATAN : Director, Trade Division KEKOSONGAN : 1

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melalui

TARIKH TUTUP : 27 Mei 2015

laman web www.thecommonwealth.org/jobs.

JABATAN ADAT ISTIADAT JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG 1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup bagi sebuah bas Mitsubishi Rosa 22 seater dengan harga indikasi BND2,000.00. Borang tawaran boleh didapati di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Adat Istiadat negara, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam mulai pada hari Sabtu, 23 Mei 2015 hingga hari Khamis, 28 Mei 2015 pada waktu pejabat dibuka diberikan secara percuma.

2. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar kepada Peti Tawaran Tertutup, Bahagian Pentadbiran, Jabatan Adat Istiadat Negara, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Khamis 28 Mei 2015, jam 2.00 Petang.

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KESIHATAN DI DENGAR DI KUALA BELAIT KES SAMAN BIL : 626 TAHUN 2012 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Plaintif / Penghutang Penghakiman DAN AWANG HAMDI BIN ABU BAKAR NO. K. P. 00-261114 (K) … Defendan / Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG HAMDI BIN ABU BAKAR Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di No. 768 'A', Kampung Serdang Jalan Kota Batu BD2117 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada hari 2 Jun 2015, pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan / atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan kepada kamu secara pemberitahuan ini di Pelita Brunei yang tersebut di atas dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang

difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu sebanyak BND9,189.50, faedah kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga pembayaran penuh dan kos, sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada 14 April 2015 MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

KES SAMAN BIL : 695 TAHUN 2001 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Plaintif / Penghutang Penghakiman DAN AWANG DURAMAN BIN AHMAD NO. K. P. 00-036940 (K) … Defendan / Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG DURAMAN BIN AHMAD Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di No. 10Q, Kampung Batu Marang BU1529 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian 2243971/2/3 sambungan 25 atau datang untuk membuat penaksiran dengan harga.

Waktu melihat barang lelongan : Dari jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.00 Petang hingga 4.00 Petang (pada hari-hari bekerja) 4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa dua (2) hari dari tarikh menerima makluman. Setelah pembayaran dijelaskan, bas berkenaan hendaklah dipindahkan dari tempat asal pada hari yang sama setelah pembayaran dibuat.

Jabatan ini tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kerosakan dan kehilangan ke atas kenderaan berkenaan.

Hanya penender yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada hari 2 Jun 2015, pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu BND695.00 berserta faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos, sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada 13 April 2015 MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

SAMAN BIL. 1071 TAHUN 2014 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM …….. PLAINTIF DAN PG. HAJI RAZEH @ PG. ABD. MOMIN BIN PG. HAJI ABD. RAHMAN

BYIC No : 00-001536 …….. DEFENDAN NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : PG. HAJI RAZEH @ PG. ABD. MOMIN BIN PG. HAJI ABD. RAHMAN Yang mana alamat terakhir diketahui adalah No. 59 Simpang 136 Kampung Selayaun Sengkurong BG1721 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang disebutkan di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan bayaran pinjaman kereta sebanyak BND9,300.00, faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian Saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada 2 Jun 2015, jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir sama ada sendiri atau melalui seorang wakil yang layak untuk hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan di atas, perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 14 April 2015 MAJISTRET Notis Pemberitahuan menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dikeluarkan oleh Jabatan Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif yang tersebut di atas, alamat penyampaiannya di Jabatan Peguam Negara, Bangunan UndangUndang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 13/MAY/2015/KKBS/PJK/16.66 TAJUK TAWARAN : INSTALLATION OF NEW ANTI-CLIMB FENCE TO EXISTING FENCING AT KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN BELIMBING SUBOK NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori kerja KA01 & B01 Kleas II & III. 2.

Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu

bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada pegawai penyelia kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam 5 .Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan dan dialamatkan kepada : Tingkat 1, Ruang Masuk /

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III, IV DAN V KATEGORI KPB 12 ATAU 5F (Landscaping Works)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III, IV DAN V KATEGORI KPB 12 ATAU 5F (Landscaping Works))

Tarikh Buka Tawaran pada : 12 Mei 2015 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 26 Mei 2015 (Selasa) Jingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BTR / T011 / 2015 LANDSCAPE MAINTENANCE TO SERASA BEACH FOR A PERIOD OF TWO (02) YEARS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / BPTR / T011 / 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh Buka Tawaran pada : 12 Mei 2015 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 26 Mei 2015 (Selasa) Jingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BTR / T012 / 2015 LANDSCAPE MAINTENANCE TO MUARA BEACH FOR A PERIOD OF TWO (02) YEARS, DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / BPTR / T012 / 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MEMASANG ALAT PENGHAWA DINGIN DI JABATAN BANDARAN TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/01/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 3 JUN 2015 JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran.

4.

Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA, JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 26hb Mei 2015 jam 2.00 Petang, hari Selasa 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 23 Mei 2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Pembangunan dan Sijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 6 ).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan gari pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997). dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

KEMENTERIAN KESIHATAN

MAKLUMAN TARIKH TUTUP IKLAN DILANJUTKAN DAN PERUBAHAN YURAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN SEPERTI TAWARAN-TAWARAN DI BAWAH INI

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : JPi/3/2015 TAJUK : INVITATION TO SUBMIT A TENDER PROPOSAL FOR THE DEVELOPMENT OF BRUNEI DARUSSALAM'S SHRIMP PASTE PACKAGING PROGRAM 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dimasukkan kepada :The Director Department of Fisheries

Ministry of Industry And Primary Resources Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Kampung Serasa, Brunei Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Hari Isnin, 15 Jun 2015 jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat :TAWARAN BAGI : “INVITATION TO SUBMIT A TENDER

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN MEMBEKAL JAMUAN DI PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC), KEMENTERIAN PEMBANGUNAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TIGA (03) TAHUN BILANGAN TAWARAN : Q01/KPN/MODTC/2015-2016 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat yang menyertai tawaran ini hendaklah syarikat milik Penduduk Tetap, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut: Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan dikira sebagai tawaran yang tidak sah diterima dan tidak akan dilayan.

5. Tawaran hendaklah dimuatkan dalam

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-004/01-2015/17 TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT (2 YEARS) CLEANING (BUILDING AND COMPOUND) AND GRASS CUTTING FOR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (BATANG DURI CAMP AND BELALONG CAMP) IN THE TEMBURONG DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada Syarikat-syarikat / Pemborong-pemborongl yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori KA01, S02 dan S03 dan kelebihan jika ada memiliki P05-Kelas II ke atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi, Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD), Flat B9 Unit No.4, Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi tanpa menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

PROPOSAL FOR THE DEVELOPMENT OF BRUNEI DARUSSALAM'S SHRIMP PASTE PACKAGING PROGRAM'�

Bilangan Tawaran : JPi/3/2015 Tarikh Tutup : 15 Jun 2015 Jam Tutup : 2.00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohonpemohon boleh menghubungi Seksyen Promosi Industri dan Statistik, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara Bt1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673-2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :Isnin - Kamis dan Sabtu; 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang 5. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai hari Rabu, 19 Mei 2015.

9. Sesi taklimat Tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 27 Mei 2015 (Hari Rabu) Jam : 9.00 Pagi Tempat : Seafood Industry Development Division, Department of Fisheries, Muara Negara Brunei Darussalam.

sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis dengan Tajuk Tawaran, Bilangan Tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan pengenalan Syarikat.

6. Dokumen Tawaran, Borang Tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat / alamat dan waktu seperti berikut :

bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

8. Tarikh tutup tawaran pada hari Selasa, 9 Jun 2012 sebelum jam 2.00 Petang.

9. Kerajaan tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang terendah / paling rendah.

10.Pemohon mestilah membawa salinan SIJIL PENDAFTARAN seperti LESEN PERNIAGAAN bil 16 dan 17, Business License bagi Syarikat Berhad & Sendirian Berhad, Lesen Koperasi atau lessen-lesen yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada masa mengambil Dokumen Tawaran / Borang Tawaran.

11. Tempoh bagi perkhidmatan membekal jamuan ini adalah selama tiga (3) tahun.

12. Iklan tawaran dan syarat-syarat tawaran bolehlah didapati di Bangunan Kementerian Pembangunan dan melalui akhbar PELITA BRUNEI.

a) Tempat / Alamat : Kaunter, Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan LapanganTerbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 b) Waktu pada hari-hari bekerja : hari Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang hari Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

7. Setiap dokumen tawaran akan dikenakan

penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 2 Jun 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 30 Mei 2015, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftran Perniagaan (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang yang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 6).

13.

Penender perlu menurunkan tandatangan initial pada setiap muka surat dimana maklumat telah diisikan oleh penender.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN PERTAHANAN

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156

B 11, Tingkat 1 & 2 Simpang 32-66

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

Flat Anggerek Desa.

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakalbakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Tel: 2383074 / 2383075

Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 3 Ogos 2015

19

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel : FRO@mindef.gov.bn

20

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG DAN KUALA BELAIT DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/12/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG AZLINA IZZ ZAHRA BINTI MUHAMMAD SALIM @ AZLINA BINTI SALIM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh SITI ZATUS SYIFA BINTI MALIK @ STE BINTI MALIK yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 30 Mei 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/09/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh 1. DK. H. MERWINNEA PG HJ MOHD HASSAN 2.

DYG HAYRA NUR HAFIZAH BTE ABDULLAH HJ HUZAINIE kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh DAYANGKU HAJAH HAYRA KHATARINA BINTI PG HAJI MOHD HASSAN yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK / KAKAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 30 Mei 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/03/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ABDULLAH BIN HAJI MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HASIMAH BINTI ABDULLAH @ HESIMAH BTE LUANG yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah TUTONG pada 6 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Mei 2015

B/p Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 10/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ROHANI BINTI HAJI ABDUL SALAM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJI ZANIDI BIN HAJI MOHIDDIN yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 24/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HASNAN BIN HAJI OTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJI OTHMAN BIN HAJI ALI yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 25/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAFINAH BINTI HAJI ABD TIMBUL kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh JULIANA BINTI HAJI ABDUL TIMBUL yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah KAKAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 26/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MARINA BINTI MORNI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJI NOROR GUMIET BIN HAJI NOOR yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 27/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJI REDZIMAN BIN PENGIRAN HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh WAN KRISNADI BINTI HAJI OSMAN yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 28/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORMAH BINTI ADAM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh ADAM BIN SALLEH yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 29/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KOK UN HOI kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh TAN YUN KUI @ TAN GUAN KWEE yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 35/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SAIFUL BAHRI BIN HAJI MOHAMMAD kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJI MOHAMMAD BIN HAJI MALAI BESAR yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 36/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SURAT ANAK GALAWING kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh ENTAI ANAK KIANG yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 37/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ ABDUL LATIFF BIN SERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh HAJAH SEAIAH BINTI TAIP yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 4 JUN 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2015 (AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

IKLAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

KEMENTERIAN PENDIDIKAN LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A' TINGKAT 1, BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN “A” LAPANGAN TERBANG ALAMA BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PB/ESTATE/Q/2015-2016/05 KETERANGAN : TAWARAN BAS SEWA KHAS BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN PELAJAR-PELAJAR POLITEKNIK BRUNEI TAHUN 2015 BAGI TEMPOH 2 TAHUN, POLITEKNIK BRUNEI, KEMENTERIAN PENDIDIKAN. BAYARAN/YURAN DOKUMEN TAWARAN: BND$50.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 11 Jun 2015 (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN-KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah sudah mempunyai bas sewa khas yang didaftarkan di Jabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikh iklan ditutup.

3. mempunyai sijil Pendaftran perniagaan 16/17 untuk Perkhidmatan Pengangkutan Darat.

4. Mempunyai Permit yang sah dan diluluskan.

5. Umur kenderaan tidak melebihi 10 tahun (sepanjang tempoh perkhidmatan yang ditawarkan).

6. Pemandu yang mempunyai lesen kelas 6 yang sah.

7. Slip keputusan kesihatan dari Hospital Kerajaan sahaja.

8.Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan

dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tendera).

9. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

10. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 11. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

12. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

13. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada:-

21

Pengerusi Lembaga Tawaran kecil Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok “A” Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan “A” Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 14. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIAN SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGAN,BLOK 'A' TINGKAT 1, BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN “A” LAPANGAN TERBANG ALAMA BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 15. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bonafide-tender) dan tidak akan dilayan.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

17. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

18.

Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

22

SUKAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

Negara miliki PLAS

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Pusat Latihan Akademi Sukan, Jabatan Belia dan Sukan bertempat di Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei. - Negara Brunei Darussalam kini mempunyai sebuah Pusat Latihan Akademi Sukan (PLAS) bagi meningkatkan mutu Sukan Prestasi Tinggi secara menyeluruh dan berterusan ke arah melahirkan atlet-atlet elit negara.

Majlis Pelancaran pusat tersebut telah berlangsung di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Hadir dan melancarkan pusat tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Dalam ucapan alu-aluan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad antara lain berkata, PLAS bertujuan untuk melahirkan atlet-atlet negara yang mampu bersaing dan mencapai kecemerlangan di peringkat serantau dan antarabangsa, di samping meningkatkan mutu sukan prestasi tinggi secara menyeluruh namun pelaksanaannya adalah secara

berperingkat-peringkat.

Tambahnya, ia juga memfokuskan kepada atlet yang telah dikenal pasti untuk diberikan latihan berterusan dan membentuk mereka menjadi atlet elit bagi persediaan untuk mewakili negara ke sukan serantau dan antarabangsa.

Dengan tertubuhnya PLAS ini ujarnya, diharap ia akan dapat menyediakan perkhidmatan yang bertaraf antarabangsa dalam menyumbang kepada pembangunan atlet elit yang berprestasi tinggi, di samping memastikan Negara Brunei Darussalam akan sentiasa mempunyai POOL OF ATHLETES yang sentiasa bersedia untuk mengikut kejohanan dalam dan luar negeri.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat juga telah menyampaikan ucapan dan seterusnya melancarkan pusat berkenaan, diikuti dengan penyampaian baju track suit kepada atlet-atlet yang mengikuti pusat latihan tersebut.

Yang Berhormat seterusnya menyaksikan pameran daripada Unit Kejurulatihan dan Pembangunan Sukan, Pusat Perubatan dan

Penyelidikan Sukan dan Brunei Darussalam Anti-Doping Committee.

PLAS Jabatan Belia dan Sukan (JBS) merupakan pusat kecemerlangan Sukan Prestasi Tinggi dengan memberikan fokus kepada program latihan atlet yang teratur dan bersistematik melalui penggunaan kepakaran kejurulatihan dan kaedah sains sukan yang komprehensif dalam melahirkan atlet-atlet negara yang

mampu bersaing dan mencapai kecemerlangan di peringkat serantau dan antarabangsa.

Ia mengandungi elemen-elemen program latihan yang khusus merangkumi semua aspek disiplin kejurulatihan, kaedah sains sukan dan perubatan sukan yang disalurkan kepada atlet-atlet yang dikenal pasti dan sebagai langkah permulaan, tumpuan adalah kepada program latihan atlet di bawah kategori atlet kebangsaan dan pembangunan.

Pelaksanaan PLAS adalah sebagai peringkat permulaan yang didukung oleh Perancangan Struktur Organisasi, Sumber Tenaga Manusia, Perkhidmatan Logistik (Bangunan dan Kelengkapan), Persediaan Atlet Elit (Program) dan Peruntukan.

Pusat yang berkonsepkan Athlete-Centered, Coach Driven dan Knowledge Based Science Support, melibatkan semua pihak yang berkepentingan termasuklah atlet itu sendiri sebagai fokus utama, jurulatih dan penggunaan kaedah perubatan dan sains sukan secara maksima kerana kaedah-kaedah sains sukan dapat membantu meningkatkan lagi prestasi atlet ke tahap yang lebih tinggi.

Penubuhan pusat ini dihasratkan untuk mempertingkatkan prestasi atlet secara menyeluruh, menanamkan semangat patriotisme dan kesukanan yang tinggi, di samping membentuk atlet yang beretika, berdisiplin, berdedikasi, bertanggungjawab serta menghormati integriti sukan.

ATLET-Atlet yang mengikuti Latihan Akademi Sukan di pusat tersebut.

Di samping memfokus kepada sukan-sukan yang telah dikenal pasti yang mempunyai atlet-atlet berpotensi untuk diberikan latihan berterusan dan membentuk mereka menjadi atlet elit bagi persediaan di kejohanan serantau dan antarabangsa, ia juga menyediakan peluang dan kemudahan untuk mempertingkatkan kemahiran yang menjurus ke arah kecemerlangan atlet dalam sukan yang diceburi serta dapat menyalurkan perkhidmatan pakar kejurulatihan dan kaedah sains sukan dalam meningkatkan lagi Sukan Prestasi Tinggi secara komprehensif dan progresif.

Bagi pengambilan peringkat pertama sesi 2015 / 2016, sebanyak lima sukan akan terlibat, iaitu Karate Do, Lawan Pedang, Pencak Silat, Taekwando dan Wushu yang mana seramai 29 orang atlet telah dikenal pasti untuk menyertai PLAS dan mereka yang terpilih akan diberikan latihan secara berterusan.

Proses pemilihan atlet melibatkan proses pemilihan awal, proses pemilihan akhir dan kemasukan khas.

Proses pemilihan awal berdasarkan kepada sumber atlet yang dikenal pasti melalui proses mengenal pasti bakat (TID) yang dijalankan oleh JBS dengan kerjasama PersatuanPersatuan Sukan Kebangsaan di keempat-empat daerah secara berterusan yang mana atlet dikenal pasti adalah mengikut ciri-ciri yang sesuai dan keperluan jenis sukan berkenaan terutama dari segi kecergasan fizikal serta kemahiran, atlet daripada skim JBS dan atlet yang pernah meraih kejayaan di peringkat kebangsaan.

Proses pemilihan akhir pula melibatkan penapisan atlet (athlete screening) mengikut spesifik sukan dan menjalankan pemeriksaan kesihatan, sementara kemasukan khas melibatkan atlet yang pernah meraih pingat di kejohanan peringkat serantau dan antarabangsa.

Antara pengisian program-program yang dijalankan dalam PLAS ialah Persiapan Fizikal, Persiapan Teknikal, Persiapan Taktikal, Penggunaan Sains Sukan, Ujian-Ujian dan Laporan Prestasi Atlet, Perkembangan Atlet (Inter-Personal Development) dan Aktiviti Sosial.

Turut hadir Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad.

100 peserta berentap dalam Kejohanan Dart DCA Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Jumaat, 22 Mei. - Hampir 100 peserta berentap memburu kejuaraan dalam Kejohanan Dart Bergu Terbuka anjuran Jabatan Penerbangan Awam (DCA) Tahun 2015 yang bermula pada 22 hingga 24 Mei 2015.

Perasmian kejohanan disempurnakan malam tadi oleh Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof yang berlangsung di Dewan Serbaguna Bahagian Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset, DCA. Kejohanan dibukakan kepada seluruh warga Negara Brunei Darussalam dari keempat-empat

PEMANGKU Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof semasa bergambar ramai bersama Peserta-peserta Kejohanan Dart Bergu Terbuka anjuran Jabatan Penerbangan Awam Negara Brunei Darussalam.

daerah dan penyampaian hadiahnya akan diadakan pada 24 Mei 2015.

Johan akan membawa pulang hadiah wang tunai BND500, naib johan akan menerima BND200, manakala tempat

ketiga dan keempat akan menerima hadiah wang tunai BND100.

Sementara itu, kesemua pemenang termasuk pemenang tempat kelima hingga kelapan juga akan menerima

hadiah piala iringan.

Di samping itu, 20 peratus daripada hasil dari kejohanan itu akan disumbangkan kepada Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA) sebagai

amal daripada DCA. Antara tujuan kejohanan adalah bagi mengeratkan lagi tali silaturahim yang sedia ada dalam kalangan para peserta.

SUKAN

HARI ISNIN 25 MEI 2015

23

Atlet negara ke Sukan SEA ke-28 siap sedia Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohiddin BERAKAS, Rabu, 20 Mei. - Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berharap para atlet kebangsaan yang akan mewakili Negara Brunei Darussalam pada Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-28 di Singapura bulan Jun depan akan memperolehi kejayaan dan dapat meraih 'Podium Finishes'.

Yang Berhoramt berkata demikian kepada wakil media ketika mengadakan lawatan ke Stadium Negara Hassanal Bolkiah dan Kompleks Sukan Menglait bagi melihat secara dekat persiapan terakhir para atlet ke Sukan SEA nanti.

Yang Berhormat menjelaskan bahawa atlet-atlet negara kini dalam keadaan siap sedia yang mana mereka

telah pun menjalani latihan-latihan pesat (centralized training) sehingga ada yang berlatih selama tiga bulan.

Pada masa ini jelas Yang Berhormat, semua atlet tersebut ditempatkan di Perkampungan Sukan di Pulaie bagi menjalani latihan-latihan selanjutnya sehingga mereka bertolak ke Singapura.

Pihak Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) khususnya bahagian Sukan ujarnya akan terus mengenal pasti atlet-atlet pelapis di seluruh negara di kalangan belia dan penuntut yang mana mereka perlu diasuh secara bersistematik untuk mengembangkan atlet, ini kerana ia tidak dapat dilakukan dalam waktu yang singkat malah memakan masa yang panjang sekurangkurangnya empat tahun.

UBD menang 3 - 0

Tempoh empat tahun itu tambah Yang Berhormat dilihat secara globalnya, yang mana dalam tempoh waktu tersebut akan dapat mengasuh atlet untuk mencapai ke tahap matang.

Untuk mengasuh atlet pula terang Yang Berhormat, kita memerlukan pelaburan-pelaburan bukan hanya dari segi prasarana-prasarana sukan bahkan dari segi latihan-latihan, kebajikan, pemakanan bahkan ia juga termasuk pelaburan-pelaburan dalam bidang sains dan teknologi sukan, serta memerlukan jurulatih-jurulatih yang pakar. ''Perlu difahami oleh masyarakat kita disini bahawa jurulatih ini kita istilahkan seperti doktor, ada doktor di peringkat generalize (general practitioners) dan ada doktor pakar.

Begitu juga jurulatih, ada jurulatih di peringkat bagi perkembangan sukan dan ada jurulatih khusus bagi bidang-bidang sukan tertentu dan untuk mendapatkan pakar-pakar, iaitu jurulatih yang dimaksudkan itu memerlukan pelaburan,'' jelas Yang Berhormat.

Semasa lawatan ke Kompleks Sukan Menglait, Yang Berhormat melihat lebih dekat latihan-latihan bagi Sukan Sepak Takraw dan Wushu serta berinteraksi dengan para atlet dan jurulatih masing-masing.

Sementara itu di Stadium Negara Hassanal Bolkiah pula, Yang Berhormat meninjau persiapan terakhir atlet bagi Sukan Billiard, Olahraga dan Lawan Pedang.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah melihat lebih dekat latihan-latihan bagi sukan Sepak Takraw semasa lawatan ke Kompleks Sukan Menglait.

Pada tahun ini, Negara Brunei Darussalam akan menghantar seramai 73 orang atlet yang akan ikut serta dalam 13 sukan pada Sukan SEA tahun

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa meninjau para atlet negara menjalani latihan Wushu.

LCB ikat MIC 2 - 2

PEREBUTAN Bola di antara pemain Politeknik Brunei jersi biru dan pemain UBD jersi merah semasa dalam perlawanan Bola Sepak BIBD At-Tamwil University Cup 2015 Kali Ke-2 yang berlangsung di Padang Kebajikan Kompleks Sukan Berakas.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Pg. Amirulnizam Pg.Hj.Md Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - BIBD At-Tamwil University Cup 2015 diteruskan lagi malam ini di antara pasukan Universiti Brunei Darussalam (UBD) menentang Politeknik Brunei (PB).

Perlawanan berlangsung di Padang Kebajikan Berakas, di sini.

Separuh masa pertama menyaksikan gol pertama dan kedua UBD pada minit ke-35 dan ke-39 melalui pemain Der Basil Abeifaa.

Pasukan PB hampir membolosi gawang pasukan UBD pada minit ke-45 melalui sepakan percuma, tetapi gagal.

Di separuh masa kedua, Mohammad Sarif Nayan (jersi 3) dari pasukan UBD berjaya menambah jaringan ketiga pada minit ke-53.

Akan tetapi, pasukan PB nyaris menjaringkan gol pada minit ke-69 separuh masa kedua namun dapat diselamatkan oleh penjaga gol pasukan UBD yang bertindak cemerlang menyelamatkan gawangnya.

Perlawanan berakhir dengan keputusan 3 - 0, dimenangi oleh UBD. Perlawanan seterusnya ialah di antara pasukan Laksamana College Brunei menentang Micronet International College di tempat yang sama.

AKSI perlawanan LCB menentang MIC bagi BIBD At-Tamwil Piala Universiti 2015 di Kompleks Sukan Berakas dengan keputusan seri 2 - 2.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selsa, 19 Mei. - Laksamana College of Business (LCB) berjaya mengikat 2 - 2 Micronet International College (MIC) pada Kejohanan BIBD At-Tamwil University Cup 2015 di Kompleks Sukan Berakas..

Pada seawal minit ke-5 perlawanan dimulakan MIC telah membuat percubaan melalui Mohammad Noorshahmin namun berjaya diselamatkan penjaga gol LCB, Khairul Musawwir.

ini. Antaranya ialah Bola Sepak, Wushu, Sepak Takraw, Olahraga, Bola Jaring, Lawan Pedang, Billiard, Golf dan Pentanque.

Muhammad Hanif dari LCB berjaya meletakkan pasukannya di hadapan pada minit ke-7 hasil sepakan percuma yang berjaya menewaskan pengaja gol MIC. Tetapi, MIC berjaya menyamakan kedudukan 1 - 1 melalui jaringan Pengiran Ahmad Safwan Zulmajdi selepas berjaya memperdayakan pertahanan dan penjaga gol LCB pada minit ke-16.

MIC seterusnya berjaya menjaringkan gol kedua pada minit

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Sharizal Haji Said ke-22 menerusi Mohamad Saufi setelah menerima sepakan percuma daripada Muhammad Nuradli.

Pada minit ke-26 Mohammad Alif Azizi berjaya menjaringkan gol penyamaan buat LCB untuk kedudukan seimbang 2 - 2.

LCB hampir menambahkan jaringan melalui Abang Ahmad Arif pada minit ke-5 namun tandukkannya tersasar dari pintu gol MIC. Sebaik separuh masa kedua dijalankan, kedua-kedua pasukan sering melakukan serangan namun masih belum berhasil untuk menambahkan jaringan.

Penjaga gol MIC, Mohamad Razali telah dikeluarkan padang seteleh menerima kad kuning kedua dan seterusnya menerima kad merah daripada pengadil perlawanan setelah mengasari pemain LCB di dalam kotak penalti pada minit ke-86.

Tapi peluang LCB untuk mendahului MIC melalui sepakan penalti gagal disempurnakan oleh Mohammad Alif Azizi kerana sepakannya terkena tiang gol.

Perlawanan berakhir dengan keputusan seri 2 - 2.

IGS tumpaskan KUPU SB 1 - 0 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohiddin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Mei. - Pasukan International Graduate Studies College (IGS) mendapat satu mata penuh apabila berjaya mengalahkan pasukan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) pada perlawanan Bola Sepak BIBD At-Tamwil University Cup 2015 Kali Ke-2 yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Pada separuh masa pertama, pasukan IGS banyak menguasai perlawanan dan telah beberapa kali membuat percubaan namun berjaya diselamatkan oleh penjaga gawang KUPU SB. Sementara pada separuh masa kedua Pasukan IGS menguasai perlawanan dan bangkit dengan gol pertama yang dijaringkan oleh Mohd. Farrizz Sarafari pada minit ke-57 manakala pasukan lawan gagal memperolehi

sebarangan jaringan hingga wisel penamat dibunyikan.

Tahun ini, sebuah pasukan dari luar negeri dijemput menyertai perlawanan iaitu Curtin University dari Miri, Sarawak, Malaysia.

Perlawanan dibahagikan kepada dua kumpulan, iaitu Kumpulan A terdiri dari pasukan ITB, UNISSA, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Curtin University dan Politeknik Brunei manakala Kumpulan B terdiri dari pasukan Cosmopolitan College of Commerce and Technology (CCCT), KUPU SB, Laksamana College Brunei (LCB), Micronet International College (MIC) dan International Graduate Studies College.

PEMAIN KUPU SB (jersi merah) berusaha untuk menjaringkan gol ke kubu pasukan IGS.

24

HARI ISNIN 25 MEI 2015

TASKA YSHHB semarak Sambutan Isra' Mi'raj

DPPW berangkat ke Kuwait

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Mei. - Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) hari ini meraikan Majlis Sambutan Isra' Mi'raj 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan TASKA YSHHB. Antara yang berangkat pada majlis tersebut ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil.

Turut berangkat ialah cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Ustazah Noryashimah binti Haji Mohd. Yassin.

Bagi menyemarakkan majlis, cerita pendek mengenai kejadian Isra' Mi'raj Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan perintah mengerjakan solat lima waktu juga disampaikan oleh Ustazah Noryashimah.

Para murid-murid TASKA YSHHB juga berpeluang menyaksikan tayangan video mengenai solat dan menyertai sesi praktikal cara-cara mendirikan solat bagi kanak-kanak Taman Asuhan 3.

Majlis turut diserikan dengan persembahan nyanyian nasyid dari kanak-kanak Taman Asuhan 3 yang berjudul 'Hello My Dear'.

Majlis Sambutan Isra' Mi'raj tersebut adalah merupakan acara tahunan TASKA YSHHB yang bertujuan memperkenalkan sambutan hari-hari kebesaran Islam di negara ini sekali gus mendidik kanak-kanak akan kewajiban solat lima waktu dan cara-cara mengerjakannya dengan betul.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan sejurus sebelum berangkat ke Bandaraya Kuwait, Kuwait.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Mei. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri

Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Bandaraya Kuwait, Kuwait.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia adalah bagi menghadiri Sesi Ke-42 Menteri-Menteri Luar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada 27 dan 28 Mei ini.

Berangkat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi menyembahkan selamat berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Sembahyang tunjang kepada semua ibadat ANTARA yang berangkat ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil dan cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ihya Al-Tarbiyyah Al-Diniyyah Kali Ke-8 anjuran KUPU SB yang diisikan dengan Bengkel Memahami Bacaan Sembahyang dan Al-Qur'an.

Dari muka 1

PERSEMBAHAN nasyid dari Kanak-Kanak Taman Asuhan 3 YSHHB yang berjudul 'Hello My Dear'.

Dalam hubungan itu, Yang Berhormat menyeru seluruh tenaga kepimpinan dan pengurusan dan tenaga akademik Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan termasuk siswa siswi supaya mempunyai wawasan yang jauh, pandangan yang jitu, semangat patriotik yang berkobar-kobar dan tanggungjawab yang tinggi

untuk menanai pendidikan ugama di negara ini. ''Bangunkanlah KUPU SB ini dengan sama-sama berkongsi ilmu dan tenaga, kerana apabila KUPU SB bangun dan berjaya mengeluarkan tenaga pendidik ugama yang berkualiti dan berwibawa, mempunyai pengetahuan ugama dan pengetahuan ICT, serta memiliki teknik dan ilmu pendidikan ugama yang menarik, maka kesannya ialah Negara kita akan bersinar oleh cahaya

takwa yang mantap dan sejahtera kerana dapat melahirkan modal insan yang bermakna, dan yang terbaik,'' tegasnya.

Apa yang kita inginkan, jelas Yang Berhormat ialah ganjaran di dunia dan di akhirat sama-sama diperolehi. Tetapi jika sebaliknya maka negara kita dan ugama juga, akan turut pudar, malah kita sendiri mungkin terumbang-ambing di lautan kehidupan yang luas dan mencabar ini, ujar Menteri Hal Ehwal Ugama.

URUS KEWANGAN DENGAN BIJAK DAN BERHEMAH