Pelita Brunei - Isnin 26 Dis 2016 by Putera Katak Brunei

''PADA hemat beta, untuk umat Islam ini selamat, mereka mestilah menguatkan akidah, iaitu ajaran yang dibawa oleh Nabi kita, Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.'' - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, pada hari Ahad, 12 Rabiuawal 1438 Hijrah / 11 Disember 2016 Masihi.

''DARI Abu Hurairah Radhiallahuanhu ia berkata : Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Dan Allah Subhanahu Wata'ala menolong hamba-Nya selama mana hamba itu mahu menolong saudaranya.'' - (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam).

4.52

TAHUN 61 / BILANGAN 155

5.02

6.26

26 DISEMBER 2016 / 1438

6.50

12.22

3.44

6.16

7.31

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Wakaf masjid kembangkan jariah amal khairat Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Masjid Kampung Kulapis didirikan lebih kurang setahun yang lalu dan ianya projek wakaf sebuah keluarga yang berwakaf untuk membinakan masjid ini. Alhamdulillah, sudah 90 peratus siap dibina dan selesai, InsyaaAllah dalam tiga bulan ini, jikalau tidak ada apa-apa halangan akan dapat digunakan. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menjelaskan perkara tersebut semasa Pelita Brunei menemu bual Yang Berhormat selepas mengadakan lawatan kerja ke tapak projek pembinaan masjid baharu di Kampung Kulapis, Daerah Brunei dan Muara, di sini. Yang Berhormat melahirkan penghargaan kepada pewakaf dan seterusnya menjelaskan kepada orang ramai, untuk dapat mengambil iktibar bahawa peluang-peluang untuk menambahkan amal ibadat dan khairat

adalah juga terbuka, selain daripada melalui Tabung Dana Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam dan juga kepada siapa-siapa saja yang berkemampuan, mana-mana keluarga atau secara berkumpulan untuk berpakat mewakafkan masjid. Seterusnya Yang Berhormat menjelaskan, Masjid Kampung Kulapis yang baru dibina ini adalah bangunan wakaf, sepenuhnya dibelanjai oleh pewakaf, cuma tanahnya adalah daripada kerajaan. Di samping itu, Yang Berhormat berharap supaya kesedaran mengembangkan jariah amal khairat itu kerana diketahui sebahagian daripada orang ramai kita ada beberapa individu dan keluarga yang berwakaf masjid di luar negeri, itu bukan tidak bagus tapi sama-samalah juga beri perhatian kepada dalam negeri seumpamanya untuk Kampung Kulapis, sebuah masjid di kampung ini dan pewakaf ada alasan memilih kampung ini. Ke muka 3

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman bersama rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama mengadakan lawatan kerja bagi memantau pembinaan masjid baharu di Kampung Kulapis.

Kebakaran catat kerugian lebih 2 juta Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Menurut statistik Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) pada bulan September hingga 23 Disember tahun ini, sebanyak 28 kes kebakaran rumah dan bangunan telah direkodkan dengan anggaran kerugian sebanyak BND2,030,507.50 dan jumlah harta yang dapat diselamatkan bernilai BND735,000. Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan menjelaskan perkara demikian pada sidang media bersama Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Jabatan Perkhidmatan Elektrik (JPE) mengenai pencegahan kebakaran yang diadakan di Bilik Taktikal Pusat Gerakan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat. ''Antara penyebab utama kebakaran rumah dan bangunan adalah

dipercayai berpunca daripada kebakaran elektrik akibat lebihan bebanan (overload), litar pintas (short circuit), sambungan elektrik yang longgar dan usang, masakan yang ditinggalkan, hos gas dapur LPG longgar dan bocor, kanak-kanak bermain api, puntung rokok / lilin dan pelita,'' jelas beliau. Orang ramai adalah dinasihatkan untuk menitikberatkan aspek keselamatan dan pencegahan bagi menghindari berlakunya kebakaran dengan mengambil langkah-langkah seperti memastikan kediaman dilengkapi dengan alat pencegah kebakaran, membuat pelan tindakan kecemasan, memastikan penggunaan elektrik terkawal dan mengikut piawaian yang telah ditetapkan, sentiasa mengawasi dan tidak meninggalkan masakan, memastikan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

kepala gas dan hos LPG mengikut piawaian yang betul, dan sentiasa berhati-hati ketika menggunakan sebarang peralatan yang boleh mencetuskan kebakaran seperti bermain bunga api dan sebagainya. Selain daripada itu, Lim Hock Guan turut menekankan supaya orang ramai untuk sentiasa menjaga keselamatan terutamanya semasa berenang di kawasan pantai dan menyarankan supaya aktiviti renang dielakkan, jika sekiranya individu berkenaan berseorangan, keadaan meragukan dan cuaca buruk serta berombak. ''Orang awam juga dinasihatkan untuk mengetahui langkah-langkah keselamatan semasa beriadah, berkhemah dan mendaki dengan mengambil kira keadaan cuaca, pengetahuan mengenai lokasi riadah serta membawa bekalan air dan makanan yang mencukupi bagi memastikan diri sentiasa dalam keadaan sihat serta bertenaga,'' ujar beliau.

Muka 4

Muka 5

KEMUDAHAN LTAB akan ditingkatkan

AHLI perniagaan sumbangkan derma kepada mangsa kebakaran

Ke muka 13

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Jangan sertai kumpulan yang berbeza pendirian

26 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

WASPADA SERTAI KEGIATAN BERKUMPULAN

ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat lagi bersama-sama dengan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland, terutama para penuntut, pegawai kerajaan dan mereka yang sedang bercuti bersama keluarga. Melalui majlis ini, dapatlah beta mengetahui lebih dekat lagi akan perkembangan para pelajar di sini, serta juga membolehkan beta untuk mendengar daripada mereka apa-apa yang mustahak jika ada. Beta tahu, para pelajar, di samping sibuk dengan pengajian, ada juga yang mempunyai kecenderungan-kecenderungan lain sebagai kegiatan sampingan, seperti kegiatan melayari internet atau kegiatan berjalan dan melancong semasa percutian atau kegiatan menyertai perkumpulanperkumpulan atas nama 'ugama' dan lain-lain. Melayari internet kerana tugas atau untuk mendapatkan maklumat yang betul, adalah ia satu kerja bermanfaat. Tetapi jika digunakan sebaliknya, risikonya adalah buruk. Begitu juga melancong, jika tujuannya baik untuk sesuatu yang berfaedah, maka natijahnya adalah baik. Berbeza jika sebaliknya, maka akibatnya, cuma akan membuang masa dan wang sahaja. Kemudian kegiatan berkumpul atas nama ugama. Tidak siapapun yang boleh mengatakan ini tidak baik, kerana sifat ugama itu adalah luhur dan suci. Namun, bukan tidak pernah berlaku orang berkumpul atas nama ugama atau dengan nama-nama lain yang ada kaitan dengan ugama, seperti menggunakan nama Al-Quran, atau Perkumpulan Al-Quran, atau nama Usrah, atau nama Pemuda Iman, atau nama Belia Da'ie dan seumpamanya. Tetapi 'cara' mereka itu tidak betul dan boleh diragui. Ada bukti perkara ini sudah lama berlaku. Mereka berkumpul dalam kumpulankumpulan tertentu dan bergerak dari rumah ke rumah sesama mereka sahaja, dengan pengisian membaca kitab tertentu atau betadabbur Al-Quran, iaitu membaca ayat-ayat serta memahami maksudnya dan kemudian menerangkan kepada ahli-ahli menurut fahaman sendiri-sendiri. Di samping itu, mereka juga mengadakan program Qiyam Al-Lail dan berkhemah di satu-satu tempat dengan aktiviti-aktiviti tertentu. Kumpulan ini turut dianggotai oleh orang-orang terpelajar, malah mereka yang berjawatan dalam kerajaan dan termasuk

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam Yang Berada Di United Kingdom dan Ireland Bagi Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi pada Khamis, 22 Rabiulawal 1438 Hijrah bersamaan dengan 22 Disember 2016.

juga ahli akademik dan profesional. Sekali sekala akan terdengar, mereka itu berpendirian lain dari kita. Mereka menolak tahlil dan menolak perayaan menyambut Maulid Ar-Rasul dengan melabelnya sebagai bid'ah yang buruk. Tetapi mereka bersikap tidak mahu bising untuk menonjolkan pendirian mereka ini, sama halnya, kalau berkumpul, mereka akan berkumpul hanya sesama mereka sahaja secara senyap-senyap. Mengapakah mesti begitu? Mungkin saja, ada sesuatu yang ingin disembunyikan. Sedangkan, jika ajaran Islam sebenar, bukanlah ia ditapok, tetapi mustahak dizahirkan sebagai syiar. Di sini, ingin beta mengambil kesempatan untuk mengingatkan para pelajar khasnya, supaya jangan terbawa-bawa untuk menyertai kumpulan-kumpulan yang tidak tentu hujung pangkal, lebih-lebih lagi jika kumpulan tersebut diketahui membawa pendirian yang berbeza dengan pendirian kerajaan. Beta memahami, golongan yang biasa menjadi sasaran kepada pihak-pihak pemisung ugama ini ialah kaum pelajar, khasnya mereka yang sedang menuntut di luar negara. Mereka ini apabila tamat pengajian kelak, akan digalakkan pula untuk jadi penggiat aktif dalam negara. Oleh itu, kaum pelajar sayugia berhati-hati

DISEMBER

26 27 28 29 30 31 1 JANUARI

untuk tidak terjebak ke dalam sebarang perangkap yang tidak diingini. Tugas utama mereka ialah semata-mata belajar sehingga mencapai kejayaan. Kepada pihak-pihak berkenaan dalam kerajaan pula, beta menghendaki supaya mereka tidak berdiam diri atau menganggap ringan sahaja perkembangan-perkembangan yang berlaku di dalam negara, terutama dalam perkara yang berkaitan undang-undang dan ugama serta keselamatan. Juga turut penting di sini ialah peranan ibu bapa. Ibu bapa adalah berkewajipan terhadap anak-anak. Pastikan anak-anak itu siapa mereka. Ke mana mereka selalu pergi keluar rumah dan apa tujuan? lebih-lebih lagi jika anak-anak itu sudah mempunyai kelulusan dan pekerjaan. Mereka sering-sering saja keluar rumah dan balik sampai jauh-jauh malam, namun tidak pernah ditanya, sehingga di luar pengetahuan ibu bapa, rupa-rupanya anak-anak itu adalah penggiat di dalam perkumpulan yang menyalahi undang-undang dan ugama. Demikian sedikit peringatan daripada beta. Sekian, Wabillhit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

ALAM era globalisasi ini telah mencetuskan banyak perubahan dalam menghayati kehidupan, iaitu dengan perubahan terhadap gaya hidup yang berorientasikan teknologi dan kemajuan maklumat yang memberikan kesan dan menjadi cabaran terhadap nilai, budaya, pemikiran dan corak hidup yang bersendikan kepada adat, tatasusila ketimuran dan penghayatan beragama. Dengan perubahan dunia masa kini, yang dicetuskan dengan ledakan teknologi maklumat dan ciptaan baharu dari inovasi teknologi telah menghapuskan batasan sempadan sesebuah negara sehingga berjaya merubah bentuk pemikiran, ideologi, budaya dan berbagai-bagai elemen luar berjaya memasuki ruang negara lain tanpa sekatan dan kawalan. Perkara seumpama ini turut menjadi kebimbangan raja kita, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan mengurniakan titah pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Ireland baru-baru ini, yang antara lain baginda mengambil maklum akan kecenderungan-kecenderungan para pelajar kepada kegiatan sampingan seperti melayari internet, berjalan dan melancong semasa dalam percutian atau menyertai perkumpulan-perkumpulan atas nama â&#x20AC;&#x2DC;ugamaâ&#x20AC;&#x2122; dan lain-lain. Dalam titah baginda turut mengingatkan agar para pelajar supaya tidak menyalahgunakan kemudahan internet serta memastikan tujuan berjalan dan melancong adalah sesuatu yang berfaedah, bukan sebaliknya. Baginda juga menekankan supaya para pelajar berwaspada tentang kegiatan-kegiatan berkumpul atas nama ugama kerana walaupun pada zahirnya baik, cara mereka itu tidak betul dan boleh diragui. Jika ajaran Islam sebenar, mustahak ia dizahirkan sebagai syiar. Menurut titah baginda, terdapat bukti bahawa perkara ini sudah lama berlaku dan kumpulan tersebut turut dianggotai oleh orang-orang terpelajar, mereka yang berjawatan dalam kerajaan, termasuk juga ahli akademik dan profesional. Kebawah DYMM turut mengingatkan para pelajar untuk tidak ikut terbawa-bawa menyertai kumpulan-kumpulan yang diragui, terutama sekali jika diketahui ianya membawa pendirian yang berbeza dengan pendirian kerajaan. Titah baginda lagi, golongan yang biasa menjadi sasaran kepada pihak-pihak pemisung ugama ini ialah kaum pelajar, khasnya mereka yang sedang menuntut di luar negara. Mereka ini apabila tamat pengajian kelak, akan digalakkan pula untuk jadi penggiat aktif dalam negara. Di samping itu, baginda mengingatkan agensi-agensi kerajaan supaya tidak berdiam diri atau menganggap ringan sahaja perkembangan-perkembangan yang berlaku di dalam negara, terutama dalam perkara yang berkaitan dengan undang-undang dan ugama serta keselamatan. Kebawah DYMM juga mengingatkan tentang pentingnya peranan dan kewajipan ibu bapa terhadap anak-anak mereka dengan mengambil tahu dan mengambil berat kegiatan anak-anak mereka agar tidak terjerumus dengan penggiat di dalam perkumpulan yang menyalahi undang-undang dan ugama. Berdasarkan titah Kebawah DYMM ini jelas bahawa baginda amat mengambil berat tentang hal ehwal para pelajar negara khususnya para belia agar tidak terjebak dengan kegiatan-kegiatan menyalahi undang-undang yang boleh merugikan diri mereka sendiri serta negara. Oleh yang demikian, perlu diingat agar pendekatan Islam sebenar itu hendaklah dilaksanakan secara menyeluruh bagi tujuan mengawal, mendidik dan menjamin masyarakat kita agar tidak terpengaruh dengan kegiatan yang tidak diingini lebih-lebih lagi dalam dunia tanpa sempadan ini. - Ketua Penyuntingan (Rd).

RABIULAWAL

26 27 28 29 1 RABIULAKHIR

2 3

4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55

5 . 02 5 . 02 5 . 03 5 . 04 5 . 04 5 . 05 5 . 05

6 . 26 6 . 26 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 28 6 . 28

6 . 50 6 . 50 6 . 51 6 . 51 6 . 52 6 . 52 6 . 52

12 . 22 12 . 22 12 . 23 12 . 23 12 . 24 12 . 24 12 . 24

3 . 44 3 . 44 3 . 45 3 . 45 3 . 46 3 . 46 3 . 46

6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18 6 . 18 6 . 18

7 . 31 7 . 31 7 . 32 7 . 32 7 . 33 7 . 33 7 . 33

AGAMA

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Projek pembinaan masjid terus giat dijalankan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika mengadakan lawatan kerja bagi memantau pembinaan masjid baharu di Kampung Sengkarai.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Bagi memantau perkembangan dan meninjau prestasi kerja-kerja pembinaan di tapak-tapak projek serta memastikan kerja-kerja pembinaan berjalan lancar mengikut jadual, merupakan objektif utama lawatan kerja Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz

Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ke tapak projek pembinaan masjid baharu di Kampung Kulapis, Daerah Brunei dan Muara dan Kampung Sengkarai, Daerah Tutong. Turut serta dalam lawatan tersebut, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin memeriksa bilik-bilik khas yang terdapat di masjid baharu Kampung Sengkarai.

Junid; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah serta pegawai-pegawai kanan dari kementerian berkenaan. Lawatan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama berserta rombongan dimulakan dengan melawat tapak projek pembinaan masjid wakaf yang baharu di Kampung Kulapis, Daerah Brunei dan Muara.

Masjid tersebut adalah merupakan bangunan masjid baharu, yang diwakafkan oleh satu keluarga, sebagai tanda kenangan kepada Kampung Kulapis dan dibina di atas sebidang tanah kerajaan berkeluasan lima ekar. Keseluruhan kapasiti masjid wakaf Kampung Kulapis ini boleh menampung lebih kurang 700 orang jemaah. Di antara kemudahan yang disediakan di masjid ini adalah seperti Ruang Sembahyang Utama (Lelaki), Ruang Sembahyang Perempuan, Bilik Imam dan Bilal, Bilik Stor, Bilik Dapur, Bilik Bacaan, Bilik Mesyuarat, Bilik Serbaguna, Tempat Letak Kereta, Tandas dan tempat berwuduk bagi jemaah lelaki dan perempuan yang berasingan dan Bilik Pengurusan Jenazah. Setelah itu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama berserta rombongan meneruskan lawatan kerja ke tapak projek pembinaan masjid baharu di Kampung Sengkarai, Daerah Tutong. Bangunan masjid baharu berkenaan dibina di atas sebidang tanah kerajaan berkeluasan lima ekar dengan menggunakan peruntukan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) bagi perbelanjaan pembinaan. Bangunan masjid baharu ini boleh menampung jemaah lebih kurang 1,000 orang jemaah. Di antara kemudahan yang disediakan di masjid ini ialah Dewan Sembahyang Utama (Lelaki), Ruang Sembahyang Perempuan, Bilik Muzakarah, Bilik Pegawai Hal Ehwal Masjid, Bilik Imam dan Bilal, Bilik Tetamu Khas, Bilik Kaunseling, Bilik

Bacaan, Bilik PA Sistem, Bilik Stor, Bilik Wuduk Lelaki dan Perempuan dan Tetamu Khas yang berasingan, Bilik Pengurusan Jenazah, Bilik Dapur dan Tandas bagi jemaah lelaki dan perempuan yang berasingan. Dalam pada itu, sejak penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam pada 11 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 30 April 2015 Masihi tahun lalu, masyarakat di negara ini amat bertuah dan berpeluang untuk bertanam saham di akhirat melalui menabung pahala membina masjid. Orang ramai yang berhajat untuk menyumbang secara sukarela ke Tabung Dana Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam, bolehlah menyalurkan melalui kaedah-kaedah seperti melalui tabung-tabung dana yang ditempatkan di masjid-masjid seluruh negara dan di bangunanbangunan tertentu seperti di Bangunan Sumbangsih Mulia; Melalui perbankan ke Akaun Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam di Nombor Akaun 00-001-01-0047148 (BIBD) dan No. Akaun 002109403102068 (TAIB). Penyerahan terus ke Urusetia Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam yang berpejabat di Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Simpang 15, Jalan Sumbiling; Kaedah pemotongan gaji secara sukarela bagi pegawai serta kakitangan kerajaan dan syarikat-syarikat yang berkaitan dengan kerajaan (Government Link Companies) serta beberapa kaedah lain.

MASJID baharu di Kampung Sengkarai dibina di atas tanah kerajaan seluas lima ekar dan boleh menampung seramai 1,000 orang jemaah.

Wakaf masjid kembangkan jariah amal khairat Dari muka 1 Beliau difahamkan alasan pewakaf membina masjid wakaf di kampung berkenaan ialah sebagai kenangan kepada kampung tersebut, yang mana pewakaf pada masa dahulu adalah bermata pencarian di Kampung Kulapis. Menyentuh mengenai aktiviti-aktiviti dalam meningkatkan akidah, Yang Berhormat menjelaskan apabila sebuah masjid ada di kampung dengan sendirinya kegiatan-kegiatan keilmuan, kebajikan, maka dengan sendirinya penghayatan yang dianjurkan oleh agama kita, itu adalah namanya syariah dan akidah kita serta akhlak dan ini sebagai pengembangan sebagai suatu saluran yang dapat digunakan dengan sebaik-baiknya dan memang peranan masjid sedemikian sebagai pusat ilmu, pusat ibadat, pusat kemasyarakatan dan sebagainya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa mengadakan lawatan ke tapak Masjid Kampung Kulapis yang baharu.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Kemudahan LTAB akan ditingkatkan MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa ditemu bual oleh media tempatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Hari Terbuka Lapangan Terbang bersempena dengan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa adalah merupakan salah satu usaha Jabatan Penerbangan Awam sebagai salah satu program outreach kepada orang ramai khususnya para penuntut untuk memperkenalkan dengan lebih dekat lagi mengenai perkhidmatanperkhidmatan yang terdapat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB). Selain itu, mereka boleh mengetahui dengan lebih dekat apakah peluang-peluang pekerjaan yang terdapat di lapangan terbang berkenaan yang dapat dipelopori di masa-masa akan datang. Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat berkata demikian ketika ditemui Pelita Brunei di Hari Terbuka Lapangan Terbang, LTAB, di sini. "Sektor penerbangan awam jika dilihat di seluruh dunia memang memerlukan tenaga pekerja yang banyak kerana dari masa ke semasa sektor ini semakin berkembang dan pesat. Pasaran penerbangan awam juga semakin meningkat jauh jika dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya," jelasnya. Menyentuh mengenai perancangan LTAB di masa akan datang, Yang Berhormat menyatakan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sentiasa membuat pelaburan dengan meningkatkan kemudahan-kemudahan yang terdapat di lapangan terbang serta menaik taraf peralatan-peralatan yang baharu untuk memudahkan lagi pegawai dan kakitangan menjalankan tugas seharian. Yang Berhormat juga menambah, perancangan juga termasuk untuk menaik taraf landasan pesawat agar satu masa nanti LTAB boleh menerima pesawat-pesawat yang lebih besar lagi seperi Boeing 747 dan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa ketika mengalu-alukan kedatangan penuntut-penuntut pada Hari Terbuka Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman Airbus A380 dengan membawa penumpang-penumpang yang lebih banyak dan kapasiti kargo yang

lebih tinggi. "Para penuntut diharap dapat

yang terlibat menanamkan

minat dalam bidang penerbangan awam yang mana lawatan seumpama ini adalah sebagai landasan untuk membuka minda dan menarik minat di dalam menceburkan diri dalam sektor penerbangan awam," ujar Yang Berhormat lagi.

Hari Terbuka Lapangan Terbang meriah melihat perkembangan dan kemajuan lapangan terbang khususnya dan industri penerbangan di negara ini amnya, selain menarik minat untuk menceburkan diri dalam bidang kerjaya di bawah penerbangan awam nanti. "Mereka yang hadir berpeluang membuat lawatan ke Bangunan Terminal Lapangan Terbang, Bangunan Perkhidmatan Kawalan Lalu Lintas Udara, Bangunan Bomba Lapangan Terbang dan menyaksikan operasi yang dilaksanakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja serta Syarikat Penerbangan Diraja Brunei," jelasnya. Selain itu tambahnya, aktiviti

seumpama itu adalah sangat baik dan bermanfaat untuk para penuntut bagi mengisi masa lapang mereka sempena cuti sekolah memandangkan ia adalah merupakan membuat lawatan sambil belajar. Seramai 200 penuntut yang dibahagikan kepada empat kumpulan, iaitu dua kumpulan pada sesi pagi dan dua lagi pada sesi petang berpeluang untuk menaiki Boeing Dreamliner 787 sekali gus menyaksikan kemudahan yang terdapat di pesawat yang mempunyai 18 tempat duduk penumpang Business Class dan 256 tempat duduk bagi Kelas Ekonomi. PEMANGKU Pengarah Penerbangan Awam, Awang Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof semasa ditemu bual oleh media tempatan.

PENUNTUT-PENUNTUT ketika diberikan peluang menyaksikan perkembangan dan kemajuan lapangan terbang serta lawatan ke Bangunan Terminal Lapangan Terbang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Orang ramai berpeluang melawat dan menikmati kemudahan yang ada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) dengan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa yang diraikan setiap 7 Disember oleh negara-negara ahli Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO). Tema Hari Penerbangan Awam Antarabangsa tahun ini, 'Working Together To Ensure No Country Is Left Behind' menekankan peri mustahaknya kerjasama dan kesepakatan dalam segala usaha yang dapat menjamin keselamatan dan kemapanan penerbangan awam sejagat terutama sekali dalam menangani sebarang ancaman kepadanya. Hadir mengalu-alukan kedatangan

penuntut-penuntut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Setiausaha Tetap di Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad. Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof ketika ditemui Pelita Brunei, antara lain menyatakan melalui pendedahan seumpama itu ia dihasratkan akan dapat memupuk minat dalam kalangan penuntut-penuntut untuk menceburi bidang itu sebagai pilihan kerjaya. Menurutnya, Hari Terbuka Lapangan Terbang yang diadakan selama sehari itu adalah untuk memberikan peluang kepada penuntut-penuntut yang berumur di antara 12 hingga 18 tahun untuk

PENUNTUT-PENUNTUT ketika dibawa masuk membuat lawatan di salah sebuah kapal terbang milik RB Airlines.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Hari Penerbangan Awam dirai setiap 7 Disember Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa di sambut pada setiap 7 Disember. Sehubungan itu, Jabatan Penerbangan Awam (JPA) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah sempena sambutan berkenaan bertempat di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Sambutan Hari Penerbangan Awam dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Imam surau berkenaan, yang kemudiannya mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan doa selamat.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah sempena Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa yang berlangsung di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas (atas dan kiri).

Juga hadir ialah Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof, pegawai-pegawai

kanan, serta pegawai dan kakitangan dari JPA. Majlis antara lain diharapkan untuk mengeratkan hubungan

silaturahim di antara pegawai dan kakitangan JPA, selain mengharap untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Ahli perniagaan sumbangkan derma kepada mangsa kebakaran

YANG Dimuliakan Pehin Kapitan China Kornia Diraja Dato Paduka Lau Ah Kok (tengah) semasa hadir pada Majlis Sumbangan Amal untuk Mangsa-Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam. Juga hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan KKBS, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria (dua, kiri).

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit JALAN MUARA, Sabtu, 24 Disember. - Atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam, huluran sumbangan derma sehingga ke hari ini terus diterima. Sehubungan itu, Yang Dimuliakan Pehin Kapitan China Kornia Diraja Dato Paduka Lau Ah Kok, pagi tadi dalam Majlis Sumbangan Amal untuk Mangsa-Mangsa Kebakaran Kampung

Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam menyampaikan sumbangan derma kepada seramai 24 keluarga mangsa kebakaran. Majlis penyampaian derma berjumlah BND24,000 itu berlangsung di rumah kediaman Yang Dimuliakan Pehin di Kampung Manggis, di sini. Para penerima sumbangan juga menerima baucar pembelian dari Cawangan Pasar Raya Hua Ho. Hadir sama menyaksikan penyampaian sumbangan derma tersebut bagi pihak Jabatan

Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pegawai Tugas-tugas Khas Kanan KKBS, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria. Dengan adanya sumbangan derma tersebut sekurang-kurangnya dapat membantu meringankan beban yang dialami oleh keluarga-keluarga yang ditimpa musibah kebakaran pada 7 Disember lalu. YANG Dimuliakan Pehin Kapitan China Kornia Diraja Dato Paduka Lau Ah Kok menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

YANG Dimuliakan Pehin Kapitan China Kornia Diraja Dato Paduka Lau Ah Kok menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

NASIONAL

MPK Kg. Belimbing anjurkan Pesta Jualan Produk

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Pameran Produk Islam tawarkan pelbagai jualan

PESTA Jualan Produk selama lima hari anjuran Majlis Perundingan Kampung Belimbing bermula 25 Disember 2016 hingga 1 Januari 2017 di Taman Riadah Tasek Sarubing, Kampung Belimbing.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Kerukunan kehidupan sosial dan pembangunan masyarakat di negara ini perlu dititikberatkan kepada semua peringkat umur tidak kira tua atau muda. Dalam usaha meningkatkan ekonomi dan sahsiah bangsa serta memupuk kefahaman mengenai kepentingan kesejahteraan kehidupan keluarga dan mewujudkan masyarakat kampung yang harmoni dan berdaya, Majlis Perundingan Kampung Belimbing telah mengadakan beberapa aktiviti melibatkan penduduk kampung tersebut berlangsung di Taman Riadah Tasek Sarubing Kampung Belimbing, di sini. Antara aktiviti yang diadakan

Pesta Jualan Produk selama lima hari bermula hari ini hingga 1 Januari 2017, Pesta Pancing dan Pertandingan Seni Suara Burung. Manakala acara Pesta Pancing pula akan diadakan pada 26 Disember dari jam 8.00 pagi hingga acara selesai diikuti dengan Pertandingan Seni Suara Burung yang akan diadakan pada 1 Januari 2017 dari jam 8.00 pagi hingga acara selesai. Antara tujuan acara ini diadakan ialah bagi mengeratkan hubungan kekeluargaan penduduk Kampung Belimbing, di samping memberikan ruang kepada ibu bapa meluangkan masa yang berkualiti dengan beriadah bersama ahli keluarga. Selain, penduduk kampung juga dapat mempamerkan hasil usaha mereka dalam pesta jualan produk.

Pelancong asing kagumi Tamu Kianggeh

PAMERAN Produk Islam yang diadakan pada 23 sehingga 25 Disember bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa telah melibatkan para pengusaha tempatan dan Malaysia yang menawarkan pelbagai produk.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Pameran Produk Islam yang bermula pada 23 Disember lalu bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini menawarkan pelbagai jualan seperti tudung, selendang, jubah, pakaian Muslimah dan sebagainya. Lebih 10 peniaga terlibat pada pameran jualan yang berlangsung selama tiga hari bermula jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam. Pameran jualan yang berakhir hari ini menawarkan jualan-jualan produk, pakaian dari Negara Brunei Darussalam (NBD) dan Malaysia. Sementara itu, Pemilik Anak Syarikat Seleraku Trading, Dayang Nur Syaqwa binti Mohd. Farid ketika ditemu bual menjelaskan, anak syarikat tersebut menawarkan jubah dari Egypt dengan material yang sejuk dan jahitan sulam tangan, selendang, tudung empat segi keluaran terbaru serta ipin tudung dari Korea. Sebelum ini katanya, mereka

pernah menyertai pameran di Consumer Fair beberapa kali di sini dan mendapat sambutan yang begitu baik. Dengan adanya pameran jualan

seumpama ini memberi peluang kepada para peniaga untuk mempamerkan jualan produk masing-masing, di samping mendedahkan syarikat-syarikat mereka serta dapat memperkenalkan jualan bisnes kepada orang ramai. Mereka juga berasa beruntung kerana pelanggan lebih suka berkunjung melalui ekspo-ekspo jualan berbanding berkunjung ke kedai-kedai. Bagi salah seorang pekerja ByFirwaz, Dayang Nur Fa'dhilah @ Nur binti Awang Haji Wasli pula menjelaskan, pameran jualan ini adalah bagi menarik masyarakat untuk berbelanja di negara sendiri terutama pada musim cuti persekolahan yang panjang pada tahun ini. ByFirwaz katanya, mengumpulkan peniaga untuk menjual produk jualan mereka seperti ipin, barang kosmetik, minuman, pakaian muslimah, tudung dan barang gadget. Beliau berharap dengan adanya pameran jualan seumpama ini akan dapat dipergiatkan dan memperbanyakkan jualan ekspo dengan menawarkan harga yang berpatutan untuk menaiktarafkan lagi prestasi NBD, di samping meningkatkan lagi perusahaan perniagaan NBD dan Malaysia serta mengeratkan hubungan silaturahim antara para pengusaha.

PEMILIK Anak Syarikat Seleraku Trading, Dayang Nur Syaqwa binti Mohd. Farid (kiri) dan seorang pekerja ByFirwaz, Dayang Nur Fa'dhilah @ Nur binti Awang Haji Wasli (kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Penyediaan infrastruktur Kompleks Tamu Kianggeh yang lebih moden dan teratur dapat meningkatkan suasana

AGUS Sanjaya dari Republik Indonesia berpendapat Tamu Kianggeh mempunyai daya tarikan yang sangat istimewa dan unik.

perniagaan dan penjaja yang lebih baik sekali gus akan memberikan peningkatan kepada hasil perniagaan, tempat berniaga dan berjaja yang lebih bersih dan sihat serta keselesaan kepada peniaga, penjaja dan pelanggan dengan kawasan yang lebih luas. Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah membina Kompleks Tamu Kianggeh baharu dan mula beroperasi pada 1 Jun lalu yang terletak di tepi Sungai Kianggeh berhadapan dengan Jalan Kianggeh dan mempunyai keluasan 4,450 meter persegi. Kompleks baharu tersebut mempunyai lima blok bangunan yang menyediakan sebanyak 147 bangku bagi menempatkan peniaga dan penjaja menggunakan petak kekal secara harian sementara tiga blok bangunan menyediakan 164 bangku untuk penjaja setiap hari Jumaat dan Ahad. Sebagai sebuah tempat menarik di Negara Brunei Darussalam kompleks tersebut menjadi daya tarikan tiga pelancong asing yang berada di negara ini dan rata-rata

mereka mengkagumi kompleks berkenaan. Agus Sanjaya dan Chinta Zhena yang berasal dari Republik Indonesia yang baru pertama kali berkunjung ke tamu tersebut masing-masing berpendapat Tamu Kianggeh mempunyai satu daya tarikan yang sangat istimewa dan unik. Tempat ini bukan sahaja bersih malah kata mereka penjaja yang berjual di kompleks tersebut mempunyai budi bahasa yang baik dan bersopan-santun. Jelas Agus Sanjaya, kebanyakannya harga jual-jualan yang dijual ditamu itu juga sangat murah dan sangat berpatutan. Dengan kompleks tersebut, mereka lebih senang memilih dan sekali gus dapat mengenali dan mengetahui jenis kuih-muih Brunei yang terdapat ditamu tersebut. Sementara, Emma Reforma yang berasal dari Republik Filipina yang singgah ditamu itu bersama anaknya menyukai tamu itu kerana persekitarannya sangat bersih dan kawasannya yang strategik dan senang dikunjungi oleh orang ramai.

PELANCONG dari Republik Indonesia, Chinta Zhena berpendapat Tamu Kianggeh bersih dan penjajanya bersopan-santun.

EMMA Reforma, pelancong dari Republik Filipina berpendapat kawasan Tamu Kianggeh strategik dan senang dikunjungi oleh orang ramai.

Beliau menambah tamu tersebut mempunyai pelbagai aneka jualan seperti sayur-sayuran, ikan-ikan dan kuih-muih yang segar juga menyediakan jualan seperti kraf tangan dan pembuatan kayu

seperti keris. "Saya suka jualan kuih-muih di sini dan saya mengemari kuih lapis dan penyaram," ujarnya mengakhiri perbualan bersama Pelita Brunei.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Lawatan sambil belajar FEKIm UNISSA ke Kuala Lumpur Berita dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

ROMBONGAN seramai 17 orang dari Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diketuai Dekan FEKIm UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani bergambar ramai semasa membuat lawatan ke salah sebuah institusi di Kuala Lumpur.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember 2016. - Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm),

Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) buat julung kalinya telah mengadakan Program Lawatan Sambil

Belajar Ke Kuala Lumpur pada 19 - 24 Disember 2016. Rombongan seramai 17 orang

peserta yang terdiri daripada empat orang pensyarah, dua orang pegawai pengurus latihan jemputan dari Centre for Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM) dan 11 orang pelajar tahun akhir Program Ijazah Sarjana Muda Sains Kewangan Islam, menyertai program lawatan tersebut. Mengetuai rombongan ialah Dekan FEKIm UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani yang juga merupakan Ahli Badan Penasihat Syariah Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD). Program lawatan sambil belajar ini ditaja oleh CIBFM dan BIBD. Objektif lawatan tersebut adalah untuk memberikan pendedahan yang lebih dekat kepada para peserta tentang perkembangan semasa Pengajian Kewangan Islam, di samping menimba ilmu pengetahuan baharu amalan kewangan Islam dari industri pengamal yang mana tidak dipelajari di dalam bilik-bilik kuliah. Rombongan telah melawat ke beberapa institusi-institusi sekitar Kuala Lumpur iaitu Institut Perbankan dan Kewangan Islam Universiti Islam Antarabangsa (IIiBF IIUM), International Centre for Education in

Islamic Finance (INCEIF), International Sharia Research Academy (ISRA), Bank Negara Malaysia (BNM), Islamic Financial Services Board (IFSB), Bursa Saham Kuala Lumpur (KLSE), Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SCM), BaitulMal Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP), dan Islamic Banking and Finance Institute Malaysia (IBFIM). Melalui lawatan seperti ini, para peserta juga telah berpeluang bertemu-muka, berkenalan dan menimba ilmu pengetahuan secara langsung daripada para pengamal dan ulama terkemuka pada peringkat serantau dan global dalam bidang kewangan Islam seperti Profesor Madya Dr. Aznan Hasan, Dr. Md. Nordin Ngadimon, Profesor Madya Engku Rabiah Adawiah dan ramai lagi. Melihat kepada hasil baik yang diperolehi daripada program ini, ianya diharap akan dapat diteruskan pada tahun akan datang dengan memberi fokus yang lebih terarah khasnya kepada bank-bank Islam terkemuka.

PDB pantau Amalan kebersihan, meriahkan kegiatan menyalahi lagi Bandarku Ceria

AWANG Haji Md. Suffian bin Haji Durahim dan isteri beliau, Norlydiawati binti Haji Mokti bersama keluarga gembira menikmati masa yang berkualiti bersama keluarga sambil menikmati keindahan dan kebersihan sekitar Bandar Seri Begawan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Gaya hidup sihat melahirkan insan yang berdisiplin dan sihat dari segi fizikal dan mental. Misalnya, seseorang yang mengamalkan gaya yang positif akan sentiasa menjaga kebersihan diri sendiri, keluarga dan juga persekitarannya. Dengan mengutamakan kebersihan, maka kita dapat menghalang wabak-wabak penyakit dari terus tersebar. Di samping itu, kita juga dapat hidup dalam suasana yang sihat dan harmoni. Amalan seperti menjaga kebersihan diri serta persekitaran melalui berpakaian bersih, gotongroyong dan membuang sampah-sarap dalam tong sampah akan membentuk disiplin dan peribadi seseorang. Menyentuh mengenai Program Bandarku Ceria di Bandar Seri Begawan ini, Awang Haji Md. Suffian

bin Haji Durahim dari Kampung Bunut ketika ditemui berkata, para pengunjung haruslah sama-sama membudayakan amalan menjaga kebersihan serta sikap pembersih setiap masa agar kebersihan sekitar akan lebih bersih, indah, ceria serta bebas dari tempat-tempat pembiakan nyamuk dan sampah sarap. Menurut beliau, para pengunjung dan penjaja harus sama-sama berganding bahu dalam memastikan kebersihan dan membuang sampah ke tempat yang dikhaskan dan bukan hanya bergantung harap kepada pihak-pihak tertentu untuk membersihkannya. ''Kebersihan dan kesihatan mempunyai hubungan yang sangat kuat, dengan menjaga kebersihan diri, awda sebenarnya telah menjaga kesihatan sendiri. Apabila kita menjaga kebersihan diri, pelbagai

penyakit dapat dijauhi dan dihindari. Selain itu, keadaan mental kita akan lebih positif kerana kebersihan juga mempengaruhi mood dan psikologi kita. Apabila mood dan psikologi kita positif, ianya adalah satu tanda kesihatan mental yang baik. Oleh itu, kita perlu menjaga kebersihan diri kerana ianya memberi kesan dalam menjaga kesihatan sama ada jasmani atau pun mental,'' tambahnya yang datang berkunjung buat pertama kalinya bersama keluarga. Perkara yang sama turut dipersetujui oleh penjaja, Dayangku Siti Noor Katijah binti Pengiran Wasli dari Kampung Lambak Kanan. Menjaga kesihatan katanya, bukan sekadar untuk sihat secara luaran dan dalaman, malah dengan menjaga kesihatan, kita sebenarnya memberi kesan kepada masyarakat, organisasi dan banyak lagi kerana kesihatan kita sangat mempengaruhi produktiviti kita. Amalan gaya hidup sihat terangnya, amat penting kepada semua lapisan masyarakat untuk menikmati tahap kesihatan yang baik serta optimum. Oleh itu tambahnya, kita harus mempunyai kesedaran untuk menggiatkan lagi mutu penjagaan kesihatan.

undang-undang Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

TUTONG, Ahad, 25 Disember. - Setelah bertindak atas maklumat yang diterima melalui talian kecemasan 993, pihak Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menahan seorang lelaki penduduk tetap berumur 23 tahun yang didapati dalam keadaan mabuk dan terbaring di tepi jalan raya kawasan berdekatan jambatan masuk Rancangan Perumahan Bukit Beruang, Daerah Tutong. Lelaki tempatan tersebut akan didakwa di bawah Seksyen 510 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22 dan jika didapati bersalah, boleh dihukum penjara suatu tempoh tidak melebihi enam bulan dan denda. Selepas penyiasatan polis dijalankan, seorang perempuan warga tempatan berumur 29 tahun yang dipercayai pemilik sebuah rumah di kawasan Kampung Bukit Beruang, Daerah Tutong juga telah ditahan oleh pihak polis atas kesalahan menjalankan pusat hiburan tanpa lesen, iaitu Live Band dan disiasat di bawah Akta Hiburan Awam Penggal 181. PDB juga memberi peringatan serta amaran bahawa sesiapa yang didapati menjalankan atau membenarkan sesuatu tempat hiburan tanpa lesen, boleh didakwa di bawah Seksyen 18 (1) Akta Hiburan Awam Penggal 181 dan jika didapati bersalah didenda tidak melebihi BND10,000.

Bergotong-royong bersihkan tapak masjid baharu Kampung Kulapis Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

DAYANGKU Siti Noor Katijah binti Pengiran Wasli dari Kampung Lambak Kanan.

KAMPUNG Kulapis, Ahad, 25 Disember 2016. - Amalan bergotongroyong dan menjaga kebersihan adalah amalan mulia yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala, tambahan pula di kawasan-kawasan masjid dan sekitarnya. Oleh itu Ahli Jawatankuasa Pembinaan Masjid bersama-sama Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kulapis dan Biro Wanita MPK Kulapis berserta penduduk kampung dan sekitarnya telah mengadakan majlis gotongroyong untuk membersihkan tapak Projek Pembinaan Masjid Baharu Kampung Kulapis dan seterusnya menanam pokok-pokok hiasan di

sekitar tapak projek pembinaan tersebut. Hadir bersama-sama membersihkan Tapak Projek Pembinaan Masjid Baharu Kampung Kulapis dan menanam pokok-pokok perhiasan ialah Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Limbang. Majlis ini, selain untuk mencari keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, ia jua bertujuan untuk mengeratkan silaturahim di antara penduduk Kampung Kulapis, Ahli Jawatankuasa Pembinaan Masjid, Ahli Jawatankuasa MPK Kulapis, Biro Wanita MPK Kulapis dan sekitarnya bagi samasama menjaga dan membisaikan rumah Allah.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Eratkan hubungan kekeluargaan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah Salah seorang pengunjung, Dayang Nurul Atiqah Sa'idah binti Ibrahim, 25 tahun, ketika ditemui berkata, beliau berasa tertarik untuk mencuba aktiviti berbasikal dengan dua tempat duduk yang disewakan oleh pengusaha-pengusaha di sana. Menurutnya, ini merupakan kali pertama beliau menyertai Bandarku Ceria kerana sebelum ini beliau tidak mempunyai kesempatan untuk menyertai program berkenaan. "Kebiasaannya keadaan di ibu negara pada waktu pagi hujung minggu masih lagi lengang dan sunyi tetapi dengan adanya program ini, menarik penyertaan orang ramai untuk berkumpul dan beriadah bersama keluarga bagi mengeratkan hubungan kekeluargaan," katanya yang datang bersama suami, anak

dan adik-beradik yang lain. Beliau yang berasal dari Kampung Lumapas seterusnya memberi pendapat supaya diadakan beberapa aktiviti yang dirancang dengan lebih tersusun pada program berkenaan seperti peraduan terutama bagi golongan kanak-kanak serta taklimat bagi menarik lebih ramai pengunjung ke program berkenaan. Sementara itu, Dayang Norlina binti Jamal, 11 tahun, berasal dari Kampung Bolkiah berkunjung ke taman berkenaan pada pagi tersebut bersama ahli keluarga bagi mengisi masa lapang pada hujung minggu. Beliau berharap agar aktiviti yang lebih mencabar seperti flying fox akan dapat diadakan pada program Bandarku Ceria di masa akan datang bagi menarik lebih ramai pengunjung yang menggemari aktiviti lasak.

DAYANG Nurul Atiqah Sa'idah binti Ibrahim, gembira dengan adanya Bandarku Ceria kerana menambahkan lagi keceriaaan suasana BSB.

DAYANG Norlina binti Jamal berharap agar aktiviti yang lebih mencabar seperti flying fox akan dapat diadakan pada program Bandarku Ceria.

MEMBAWA anak-anak beriadah pada musim cuti sekolah menambahkan lagi keceriaan dan membuka minda mereka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Bersantai bersama keluarga pada hujung minggu sebelah pagi sambil melakukan aktiviti riadah kini menjadi lebih menarik semenjak program Bandarku Ceria Hari Tanpa Kereta diadakan bermula pada bulan Oktober yang lalu. Program yang diadakan setiap hari Ahad bermula pukul 6.00 pagi hingga 10.00 pagi itu menyaksikan kunjungan yang masih menggalakkan daripada orang ramai yang kebanyakannya datang bersama ahli keluarga dan rakan-rakan. Melewati beberapa jalan di ibu negara yang telah ditutup ketika program Bandarku Ceria, suasana

terasa lebih tenang dan segar tanpa kebisingan hiruk pikuk bunyi kereta yang mana golongan dewasa kanak-kanak berasa lebih ceria dan selamat melakukan aktiviti berbasikal. Namun, kawasan yang menjadi tumpuan pengunjung adalah Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien yang diadakan pelbagai aktiviti bagi memeriahkan lagi suasana hujung minggu tersebut. Pada pagi itu, kanak-kanak kelihatan gembira kerana dapat bergambar bersama beberapa maskot watak animasi kegemaran mereka seperti Barney, Elmo dan The Transformers, di samping itu juga, beberapa

bouncer telah disediakan untuk mereka bermain. Selain itu juga, permainan Nerf Wreck turut diadakan yang mana penyertaannya dibukakan kepada orang ramai, manakala berhampiran taman berkenaan beberapa pengunjung mengikuti aktiviti senamrobik bagi meningkatkan kecergasan pada pagi ini. Pengusaha-pengusaha yang mencari rezeki juga tidak ketinggalan memeriahkan program tersebut dengan menjual pelbagai pilihan makanan serta minuman di gerai jualan mereka yang didirikan di sekeliling Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Kehadiran pengunjung ceriakan peniaga Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Rakyat dan penduduk di negara ini tidak melepaskan kesempatan mengisi masa terluang dengan berkunjung ke ibu negara bagi menjalankan aktiviti beriadah pada hujung minggu bersama keluarga di Bandarku Ceria.

Bilangan pengunjung mula hadir seawal jam 6.00 pagi lagi dan peluang seumpama ini juga turut dimanfaatkan oleh para perniaga dalam sama-sama menyokong initiatif riadah hujung minggu. Dayang Dinni Anggraeni, pengawas restoran berasa bersyukur

AWANG Khairul Ariffin Ahmad semasa menjalankan perniagaan sejenis aiskrim yang diberi nama 'Ice Goyang Ceria'.

DAYANG Dinni Anggraeni, pengawas restoran (kanan) bersama seorang pekerja berasa bersyukur kerana pengunjung yang datang ramai dari kebiasaan.

kerana pengunjung yang ramai dari kebiasaan datang terutama pada hari Ahad. Beliau yang merupakan salah seorang pekerja di premis perniagaan Kedai Makan As Salihah Sendirian Berhad yang terletak di Jalan Pemancha berkata, demikian semasa ditemui Pelita Brunei. Sementara itu, kemeriahan Bandarku Ceria turut dimanfaatkan oleh belia-belia yang menjalankan perniagaan secara sambilan serta menawarkan perkhidmatan

masing-masing. Berniaga di Bandarku Ceria merupakan salah satu landasan permulaan untuk mempromosi produk kepada para pengunjung. Peluang sedemikian turut dimanfaatkan oleh peniaga aiskrim yang beroperasi secara sambilan dengan tujuan untuk mendapatkan pendapatan sampingan. Beliau berada di sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien sejak jam 7.00 pagi lagi. Semasa ditemui, Awang Khairul

Ariffin Ahmad dari Kampung Bengkurong berkata, produk yang diberi nama 'Ice Goyang Ceria' itu diminati oleh kanak-kanak dan remaja dan dijual dengan harga 50 sen setiap satu dengan pilihan perisa beraneka jenis. Suasana ibu negara semasa Bandarku Ceria cukup meriah diwarnai dengan kehadiran para pengunjung yang membawa anak-anak di hujung minggu terakhir tahun 2016 sebelum melangkah ke tahun baharu 2017.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Belia dipelawa sertai dunia cabaran OBBD

DARI kiri Pemangku Pegawai Latihan (Jurulatih), Awang Jurkarnain bin Hussin; Ketua Outward Bound Brunei Darussalam, Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly dan Pemangku Pegawai Operasi (Jurulatih), Awang Jamil bin Haji Jumahat semasa sidang media yang diadakan di Dewan Citra Budaya, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Berita dan Foto: Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Belia-belia yang berumur di antara 15 hingga 40 tahun adalah dipelawa untuk menyertai

Program Outward Bound Belia anjuran Pusat Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) yang dirancang untuk diadakan sepanjang kalendar

tahun 2017 nanti. Perkara tersebut dihuraikan pada sidang media Bahagian Pembangunan Belia melalui Pusat Outward Bound Brunei Darussalam yang diadakan di Dewan Citra Budaya, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini. Pada sidang media berkenaan, Ketua Outward Bound Brunei Darussalam, Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly menerangkan, Program Outward Bound Belia yang telah diperkenalkan pada tahun lalu, antara lain bertujuan memberi peluang kepada belia-belia yang berminat dan bergiat aktif dalam aktiviti lasak ke arah melahirkan belia yang berjiwa besar, berdikari, mempunyai nilai patriotisme yang tinggi serta berguna kepada agama, bangsa dan negara dalam mencapai Wawasan Negara 2035. Program Outward Bound Belia yang diadakan di Kem OBBD Daerah Temburong ini jelasnya, terbahagi kepada tiga kategori, iaitu Kursus Teroka Cabaran bertemakan

'Keyakinan Diri Belia' yang dikendalikan selama dua hari. Manakala dua kategori lagi ialah Kursus Sekapur Sireh yang bertemakan 'Potensi Diri Belia' selama tiga hari dan Kursus Sekapur Sireh selama empat hari bertema 'Kepimpinan Belia'. Menurut beliau lagi, tarikh-tarikh pengendalian kursus ini telah ditetapkan sepanjang tahun 2017 dengan mengambil kira musim-musim cuti persekolahan dan menjangkakan ianya boleh menarik penyertaan para belia dari keempat-empat daerah. Setiap peserta akan dikenakan yuran yang minima meliputi makan dan minum, perlindungan insuran serta pengangkutan yang diselaraskan oleh pihak Pusat OBBD. Para peserta yang berjaya menamatkan kursus akan turut menerima sijil yang dikeluarkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Pusat OBBD ditubuhkan pada 22 Julai 1993 bertujuan untuk membolehkan para belia membina ketahanan fizikal dan kemantapan

mental serta melengkapkan diri dengan sifat-sifat tabah, berani, sabar, berdisiplin, berdikari dan bertanggungjawab serta mampu menyesuaikan diri dalam apa jua keadaan kehidupan. Sebagai sebuah pusat pembangunan jati diri yang berteraskan kepada konsep pembelajaran OBI (Outward Bound International), pusat ini juga turut menerapkan konsep Melayu Islam Beraja dengan tenaga pembimbing serama 12 orang. Orang ramai yang berminat untuk mendaftar sebagai peserta atau ingin mendapatkan maklumat lebih lanjut boleh menghubungi melalui talian +673 2382970 atau +673 2382971. Pihak OBBD juga boleh dihubungi melalui e-mel di alamat obbd.kkbs@gmail.com atau melayari laman media sosial Facebook Outward Bound Brunei Darussalam. Pejabat pentadbiran Pusat OBBD beroperasi di alamat Flat B9, Unit No. 4, Tingkat 2, Flat Anggerek Desa Simpang 32-66, Jalan Berakas.

AGAMA

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

RENCANA

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

P K B N t e r ap k a n l a t i h a n j a s m a n i , t i t i k b e r a t k a n ke r o h a n i a n Rencana : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

anak-anak muda untuk menyertai PKBN kerana program berkenaan bukan sahaja menerapkan latihan jasmani tetapi juga menitikberatkan dan mementingkan kerohanian para pelatihnya.

ROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN) kini bermula lagi untuk penggambilan yang ke-6. Bermula 4 Disember 2016 hingga 13 Mac 2017 nanti, para belia dan beliawanis negara yang berjiwa kental akan bermukim di Kem Latihan PKBN di Mukim Batu Apoi, Daerah Temburong, berjauhan dari keluarga dan orang-orang tersayang bagi meningkatkan jati diri agar menjadi belia harapan bangsa dan negara. Bila disebut saja PKBN, mungkin apa yang mula-mula timbul dalam pemikiran orang-orang kitani adalah aktiviti-aktiviti ekstrem dan tahan lasak yang menguji ketahanan fizikal para pelatihnya. Ramai dalam kalangan masyarakat yang kurang mengambil maklum bahawa selama 100 hari menyertai program bercalakkan kebruneian ini, para pelatih juga dititikberatkan dengan nilai-nilai keugaman dan kerohanian. Salah satu unit yang bertanggungjawab dalam mendisiplinkan para pelatih PKBN dalam hal ehwal keugamaan dan kerohanian adalah Unit Keugamaan dan Kerohanian. Menurut salah seorang petugas dari unit berkenaan, Awang Abdul Azri bin Abdul Wahab, Unit Keugamaan dan Kerohanian amat mementingkan sembahyang lima waktu selain juga mengajar pelajaran-pelajaran ugama seperti membetulkan lagi solat, wuduk dan segala hal yang berkaitan dengan keugamaan. Selain itu katanya lagi unit berkenaan juga menerapkan pembacaan Al-Quran dalam kalangan para pelatih PKBN, di samping menghalusi bacaan Al-Quran mereka serta menangani segala aktiviti keugamaan di sepanjang program dijalankan. ''Kami fokus terhadap disiplin keugamaan para pelatih PKBN yang mana disiplin durang ani berdasarkan agama Islam yang diajarkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, termasuklah cara makan, berpakaian dan dari segi kebersihan. Semua itu kami perhatikan dan disiplinkan para pelatih ani InsyaaAllah dengan berdasarkan kepada ajaran Ugama Islam. Mana-mana pelatih yang berpotensi untuk dijadikan imam akan diberikan peluang menjadi imam semasa menunaikan solat di sepanjang program dijalankan. Sebelum solat, para pelatih, baik pelatih wanita mahupun pelatih lelaki, akan melakukan zikir sehinggalah azan dilaungkan,'' jelasnya. Beliau berharap setelah tamat menyertai PKBN, segala yang diajarkan semasa menjalani program tersebut akan diteruskan dan diaplikasikan dalam kehidupan seharian para pelatih berkenaan ke arah meningkatkan keimanan dan ketakwaan mereka terhadap Allah Subhanahu Wata'ala. Selain itu, unit berkenaan juga berharap agar lebih ramai

SIAP SEDIA HADAPI CABARAN Bagi pengambilan ke-6 ini, Bahagian Khidmat Bakti Negara, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah menerima kemasukan seramai 359 orang belia, terdiri daripada 281 orang lelaki dan 78 orang perempuan. Jumlah ini termasuk seramai 15 orang pelatih (12 lelaki dan 3 perempuan) adalah terdiri daripada mereka yang telah diberikan peluang bagi menyertai latihan ini bagi fasa pertama iaitu fasa penghijrahan minda dan disiplin diri melalui program inovasi belia berwawasan sebuah program rintis yang dibangunkan bersama Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dengan Pusat Perkembangan Inovasi Pelajar Politeknik Brunei. Ketika berucap semasa Majlis Pelancaran PKBN pengambilan ke-6 pada 10 Disember 2016, Pengarah Bahagian Khidmat Bakti Negara, Kolonel (B) Pengiran Haji Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail melahirkan rasa bangga dengan penyertaan para belia dalam program berkenaan. ''Kita merasa sangat bangga dengan kesedaran belia-belia hari ini yang berpandangan jauh ke hadapan, mempersiapkan diri mereka dengan menyahut cabaran bagi memasuki Program Khidmat Bakti Negara pengambilan ke-6 yang mana telah pun bermula pada 4 disember 2016 ini dan InsyaaAllah akan berakhir pada 13 Mac 2017 nanti bertempat di Kem Latihan Baru, Batu Apoi, Daerah Temburong. Sebagaimana juga dalam pelaksanaan latihan PKBN yang lalu, Bahagian Khidmat Bakti Negara jelasnya masih mengguna pakai kurikulum yang sama dan akan sentiasa mengambil langkah-langkah yang bersesuaian bagi memastikan program ini berjalan lancar teratur dan berkesan. Langkah-langkah berjimat cermat katanya lagi, juga diambil kira di mana buat pertama kalinya kurikulum keusahawanan dikendalikan oleh LiveWire Brunei yang mana dibiayai oleh Brunei Shell Petroleum secara percuma selain mengutamakan aspek keselamatan di sepanjang program dijalankan.

AWANG Nurasfas bin Al-Husaini, pelatih dari Daerah Brunei Muara.

DAYANG Nelly binti Yakub, pelatih dari Daerah Temburong.

KEM LATIHAN PKBN Setelah lima tahun dari tarikh Projek Rintis pertama bermula, iaitu 4 Disember 2011, PKBN kini memiliki bangunan barunya yang kekal di Kem Latihan PKBN di Mukim Batu Apoi, Daerah Temburong. Peletakkan batu asas bagi projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 (RKN10) ini telah disempurnakan pada 24 Disember 2014 dan dilaksanakan oleh LSL Sendirian Berhad. Dibina berkonsepkan mesra alam, kem berkenaan mengandungi lima blok bangunan terdiri dari Blok Pentadbiran, Blok

SEBAHAGIAN daripada pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) pengambilan ke-6.

Pusat Perubatan dan Asrama Pelatih Perempuan, Blok Asrama Staf Wanita, Blok Surau, Dewan Makan, Bilik Kuliah, Dewan Serbaguna dan Stor dan Blok Asrama Staf dan Pelatih Lelaki yang kesemuanya berupaya menampung seramai lebih seratus lapan orang staf lelaki, tujuh puluh dua staf wanita dan tujuh ratus orang pelatih. Bangunan yang mana dilengkapi dengan segala keperluan latihan dan boleh menampung sehingga 700 orang pada satu masa itu diserahkan secara rasmi kepada Bahagian Khidmat Bakti Negara pada 24 November 2016. PEROLEH PENGALAMAN BAHARU Pelbagai ekspektasi yang disuarakan oleh para pelatih PKBN ketika ditanya mengapa mereka berminat untuk menyertai program pembentukan jati diri ini. Salah seorang pelatih, Dayang Nelly binti Yakub berusia 17 tahun menjelaskan, beliau menyertai PKBN pengambilan ke-6 ini setelah tertarik mendengar cerita-cerita dari kawan-kawan tentang pengalaman yang mereka perolehi setelah menyertai PKBN. Pelatih dari Daerah Temburong yang sedang menunggu keputusan peperiksaan 'O' Level itu juga berharap akan mendapatkan pengalaman baru yang berguna bagi dirinya pada masa hadapan. ''Semoga pengalaman sepanjang menyertai program ini akan membuat diri saya berubah menjadi yang lebih baik dan menjadi seorang beliawanis yang berwawasan dan sekali gus menjadi belia harapan negara,'' ujarnya. Sementara itu Awang Nurasfas bin Al-Husaini, pelatih dari Daerah Brunei Muara pula sanggup melepaskan pekerjaannya sebagai pengawal keselamatan demi untuk menyertai PKBN. Namun beliau tetap optimistik dengan berharap penyertaannya dalam program tersebut akan lebih mencerahkan lagi masa depannya. ''Saya menyertai PKBN ani adalah untuk

diri saya dan keluarga saya di mana penyertaan dalam PKBN ini saya anggap sebagai salah satu usaha untuk mencapai taraf hidup yang saya mahukan. Dengan latihan yang diperolehi semasa menyertai program ini diharap saya akan mendapat pengalaman berharga untuk masa depan saya,'' jelasnya. Menurutnya lagi, apa yang penting semasa mengikuti program berkenaan adalah saling bekerjasama sesama pelatih dan menjaga disiplin kerana tanpa keduanya adalah sukar untuk mencapai apa pun yang dikehendaki. Beliau juga berpegang teguh pada pesanan tenaga-tenaga pengajarnya yang menyarankan agar para pelatih tidak mensia-siakan peluang menyertai PKBN dan terus berusaha untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. Ketika ditanya tentang perasaan berjauhan dari keluarga tersayang, beliau dengan tersenyum menjelaskan perkara itu merupakan salah satu cabaran yang perlu dihadapi dengan tabah dengan menjadikannya sebagai pembakar semangat untuk terus tegar menghadapi apa juga cabaran di sepanjang latihan. Beliau yakin keluarga apatah lagi kedua orang tuanya akan sentiasa mendoakan kejayaan dan kesejahteraannya ketika berjauhan dari mereka. Hasrat penubuhan PKBN bukanlah sebagai institusi pengajian ataupun institusi latihan kemahiran, teknikal dan vokasional untuk mengeluarkan sebarang kelulusan ataupun pensijilan, tetapi ianya adalah khusus untuk membangun jati diri belia / beliawanis negara dengan memuatkan mereka dengan aspek disiplin, kenegaraan, keusahawanan dan kemasyarakatan supaya mereka akan menghadapi cabaran kehidupan dengan lebih berkeyakinan, berwibawa dan matang. Marilah kita sama-sama mendukung agar hasrat penubuhan program berkenaan tercapai agar belia / beliawanis kitani memiliki jati diri yang menjadi kebanggaan negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Bercuti dalam negara beri pengalaman berbeza Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Percutian merupakan waktu untuk kita merehatkan badan dan fikiran selepas penat bekerja dalam jangka masa tertentu, lebihlebih lagi musim cuti penghujung tahun. Sesetengah ibu bapa juga mengambil peluang untuk bercuti bagi meluangkan masa bersama anak-anak dan ahli keluarga mereka dengan merancang dan melakukan pelbagai aktiviti, antaranya melancong ke luar negara terutama ke negara-negara jiran atau melawat ke tempat-tempat menarik yang terdapat di negara tersebut. Namun, bercuti untuk melancong ke luar negara memerlukan perancangan rapi dan perbelanjaan yang tinggi terutama bagi percutian yang memerlukan tempahan tiket kapal terbang dan tempat penginapan

termasuk hotel dan apartmen. Dari itu, alternatif yang lebih mudah dan menjimatkan adalah bercuti di dalam negara sendiri dengan mengambil peluang untuk menerokai dan melawat beberapa tempat-tempat menarik di negara ini. Ia bukan sahaja mengurangkan kos perbelanjaan, malah bercuti di negara sendiri juga dapat menjimatkan masa bagi mereka yang mempunyai masa cuti yang terhad dan dalam masa yang sama membantu menjana kepada pertumbuhan ekonomi negara. Selain itu, bercuti di dalam negeri dapat memberikan pendedahan mengenai kesenian dan kebudayaan negara kita sendiri dengan melawat ke tempat-tempat yang bersejarah, di samping itu, mengajar kita untuk menghargai keindahan dan kecantikan negara sendiri. Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang

TAMAN Permainan Jerudong (Jerudong Park Playground - JP) menawarkan pelbagai permainan untuk kunjungan orang ramai.

terletak di ibu negara merupakan salah satu tempat menarik yang sering menjadi tumpuan pelancong yang berada di negara ini. Masjid tersebut mempunyai seni bina yang indah terutama pada waktu malam di mana pemandangannya akan lebih menyerlah dengan sinaran cahaya lampu berkilauan yang menerangi masjid tersebut dan di kawasan sekelilingnya. Selain itu, Kampong Ayer juga merupakan antara tempat menarik yang sering menjadi tumpuan para pelancong dengan menaiki perahu tambang pada harga yang berpatutan atau mengikuti pakej river cruise oleh syarikat-syarikat tempatan di negara ini. Di samping itu, para pengunjung juga berpeluang untuk menyelusuri Sungai Brunei sambil menyaksikan mercu-mercu tanda seperti Istana Nurul Iman, Jambatan Temburong, Masjid Omar 'Ali Saifuddien, melihat secara nyata kewujudan pulau 'Jong Batu', melewati Muzium Maritim Brunei dan Muzium Teknologi Brunei dan jika beruntung para pengunjung akan berpeluang menyaksikan sendiri secara langsung habitat dan tingkah laku Proboscis Monkey (Bangkatan) yang berada di sekitar pulau-pulau kecil di pesisiran perairan Brunei. Bagi yang ingin mengenali lebih dekat lagi mengenai latar belakang kebudayaan dan sejarah Kampong Ayer, pengunjung boleh melawat ke Galeri Kebudayaan dan Pelancongan Kampong Ayer di Kampung Lurong Sikuna. Namun antara tempat yang juga sering menjadi tumpuan para pengunjung ke negara ini ialah Taman Permainan Jerudong (Jerudong Park Playground) yang menempatkan dan menawarkan pelbagai jenis permainan hiburan bagi seisi keluarga seperti bumper car, roller coaster dan ferris wheel juga taman air terbesar di negara ini, iaitu (Jerudong Water Park) dan

MASJID Omar 'Ali Saifuddien salah satu tempat tarikan pelancong dari dalam dan luar negara.

taman permainan golf. Selain beratur dan menanti giliran untuk membeli tiket di kaunter pintu masuk utama ke taman permainan tersebut, para pengunjung juga boleh membeli tiket masuk ke taman permainan berkenaan melalui dalam talian di laman sesawang www.jerudongparkplayground.com dengan harga yang berpatutan melalui pakej-pakej yang ditawarkan mengikut musim. Selain itu, di negara kita juga mempunyai banyak tempat-tempat menarik yang lain antaranya keindahan pantai-pantai yang menghadap Laut China Selatan dan dalam keadaan yang bersih bagi mereka yang ingin melakukan senaman atau aktiviti riadah bersama keluarga. Antaranya adalah Pantai Peranginan Muara yang boleh dikatakan lengkap dengan kemudahan-kemudahan asas bagi pengunjung-pengunjung untuk

bersantai bersama keluarga seperti trek bagi mereka yang ingin melakukan aktiviti berjoging, berbasikal atau berjalan kaki; bilik sembahyang, taman permainan, pondok-pondok dengan peralatan BBQ dan tandas awam. Walau bagaimanapun, masih terdapat banyak lagi tempat-tempat menarik yang lain bagi aktiviti percutian keluarga yang terdapat di negara ini termasuk di daerahdaerah lain. Seperti di Daerah Temburong yang mana melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong dan Pengusaha Pelancong Temburong telah menjadikannya sebagai salah satu destinasi pelancongan di negara ini dengan menawarkan pakej-pakej percutian yang unik dan menarik.

Gaya hidup sihat jamin kestabilan kesihatan Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Gaya hidup sihat merupakan suatu amalan kehidupan yang membina di mana ia dapat membawa kesan yang positif kepada

seseorang individu, institusi keluarga dan juga masyarakat. Gaya hidup sihat merupakan salah satu aspek yang penting dalam menjaga tahap kesihatan seseorang.

DAYANG Noramalyiana binti Sudin (kiri) dan Dayang Hasyimah binti Hashim (kanan) semasa melakukan spinning.

Antara contoh amalan gaya hidup sihat ialah seperti mengamalkan makanan yang seimbang, aktiviti senaman, tidur atau rehat yang mencukupi, kebersihan dari segi mental, fizikal dan persekitaran dan banyak lagi. Kesemua amalan gaya hidup yang positif ini membawa kepada banyak manfaat dan kebahagiaan kepada kehidupan kita. Senaman adalah satu bentuk aktiviti fizikal atau rekreasi yang menyeronokkan dirancang dan diulang-ulang, dilakukan untuk meningkatkan status kesihatan dan tahap kecergasan. Dayang Noramalyiana binti Sudin, 30 dari Kampung Sungai Kelugos dan Dayang Hasyimah binti Hashim, 28 dari Kampung Bengkurong masing-masing berkata mereka amat menggemari sukan spinning, iaitu kelas berbasikal tertutup. ''Kami akan mengikuti kelas berbasikal ini selama tiga atau empat kali dalam seminggu. Peluh yang keluar ketika bersenam dapat membuang sisa toksik dalam badan seseorang. Aktiviti senaman boleh kita lakukan di mana sahaja umpamanya di taman permainan, kawasan lapang, dalam gim atau di dalam rumah - menggunakan peralatan senaman yang sesuai. ''Kita juga harus menjaga kesihatan dengan mengamalkan pemakanan yang sihat selain bersenam untuk menghindarkan diri dari penyakit.

KEBANYAKAN orang ramai juga membuat senaman berjalan kaki di Taman Rekreasi Tasek Lama.

Mencegah lebih baik daripada merawat,'' terang mereka. Seterusnya, gaya hidup sihat juga menjamin kestabilan kesihatan mental serta sentiasa mengawal ataupun mengurangkan tekanan. Sebagai contoh, amalan berehat dan tidur dengan kadar yang mencukupi dapat mengurangkan tekanan dan menenangkan tubuh badan serta minda. Dengan bersikap lebih prihatin terhadap masa rehat dan masa tidur,

proses metabolisme juga dapat dijalankan dengan lancar. Pada masa yang sama, gaya hidup yang sihat juga melahirkan insan yang disiplin dan sihat dari segi fizikal dan persekitarannya. Misalnya, seseorang yang mengamalkan gaya yang positif akan sentiasa menjaga kebersihan diri sendiri dan juga persekitarannya. Dengan mengutamakan kebersihan, maka kita dapat menghalang wabak-wabak penyakit dari terus tersebar.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Program Sua Muka tingkatkan hubungan dua hala TEMBURONG, Sabtu, 24 Disember. - Dalam usaha untuk terus mendekati penduduk kampung di negara ini, Program Bersua Muka atau dikenali dengan 'Personal Contact' kali ini diadakan di kediaman Penghulu Mukim Labu selaku Pemangku Ketua Kampung Piasau-Piasau, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir. Program ini adalah salah satu aktiviti berterusan yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan. Rombongan Jabatan Penerangan telah dialu-alukan oleh Penghulu Mukim Labu selaku Pemangku Ketua Kampung dan Ahli Majlis Perundingan Kampung PiasauPiasau. Mengetuai rombongan Jabatan Penerangan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, disertai oleh pegawai dan kakitangan dari beberapa bahagian dan unit yang berkenaan. Program Sua Muka ini adalah salah satu program di bawah strategi kerja jabatan, iaitu Komunikasi Bersemuka, yang dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan dan rakyat selain merupakan platform untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat, ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara. Ia juga untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat, cadangan yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan. Membarigakan dan mempromosikan perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, terutamanya tempat dan produk untuk diperkenalkan kepada orang ramai, dalam dan luar negara melalui penulisan rencana Kenali Negara Kitani (KNK) untuk disiarkan di PELITA BRUNEI, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan. Melalui program berkenaan, pihak jabatan memperkenalkan dan membarigakan versi digital PELITA BRUNEI iaitu e-Pelita Brunei dan PELITA BRUNEI online termasuk tatacara untuk memuat

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (empat, kiri) bersama Penghulu Mukim Labu selaku Pemangku Ketua Kampung Piasau-Piasau, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir serta pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan MPK Kampung dalam sesi bergambar ramai sejurus selepas Program Sua Muka.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Penerangan turun e-Pelita Brunei. Penggunaan bendera, banner dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahanbahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013. Manakala antara yang dikongsikan dari pihak MPK dan penduduk kampung adalah cadangan-cadangan yang berkaitan dengan penambahbaikan dan pemeliharaan prasarana dan perumahan. Dalam membantu penduduk kampung untuk mengetahui, memahami dan menghayati maklumat-maklumat penting lebih terperinci seperti Wawasan Brunei 2035, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013, keusahawanan dan sebagainya, satu program, iaitu Program Masyarakat Bermaklumat juga dikongsikan kepada ahli MPK. Yang mana program ini adalah

landasan Jabatan Penerangan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan, bukan sahaja melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan malah juga melalui lawatan-lawatan mengikut kesesuaian. Sememangnya program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini, kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi akan lebih berkesan, serta dapat memberikan jalinan

muhibah yang baik. Oleh kerana itu hubungan baik yang terjalin antara warga perkhidmatan awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dan negara. Ini sangat penting dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat. Dengan adanya program sebegini ia akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab

terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat antara kerajaan dengan rakyat. Di era yang serba canggih ini, Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan untuk mempunyai laman media sosialnya. Penduduk negara ini boleh mengikuti Facebook Jabatan Penerangan iaitu Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri, Akaun Twitter : @infodept_bn dan Akaun Instagram : @infodept.bn.

PENGHULU Mukim Labu selaku Pemangku Ketua Kampung Piasau-Piasau dan ahli MPK yang hadir semasa program berkenaan.

Kebakaran catat kerugian lebih 2 juta

PEMANGKU Pengarah Bomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan (tengah) semasa Sidang Media mengenai Kebakaran Rumah.

Dari muka 1 Di samping itu, menjadi keperluan bagi orang ramai yang gemar melakukan perkhemahan untuk

sentiasa membawa atau menyediakan kotak pertolongan cemas yang boleh digunakan jika sekiranya berlakunya perkara-perkara yang tidak diingini.

Dalam sidang media yang sama, Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei dan Muara, Penguasa Polis, Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani, turut menyarankan orang awam terutamanya penduduk yang menetap di Kampong Ayer untuk sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelakkan perkara-perkara yang menyebabkan kebakaran. ''Pihak Polis dengan kerjasama Pengawasan Kejiranan Kampung akan secara berterusan menjalankan rondaan khususnya di kawasan perumahan dan Kampong Ayer bagi memantau dan mencegah daripada berlakunya kejadian jenayah,'' tambah beliau. Pengiran Haji Abdul Salam turut memberikan peringatan serta amaran mengenai penyebaran berita, maklumat atau mesej yang tidak tepat, tidak benar atau tidak berasas yang

boleh menggugat ketenteraman awam adalah menjadi satu kesalahan jenayah yang boleh didakwa dan dihukum penjara sehingga tiga tahun atau denda BND3,000 mengikut seksyen 34 akta Ketenteraman Awam Penggal 148, Undang-Undang Negara Brunei Darussalam. Menyentuh mengenai isu keselamatan pembekalan tenaga di Kampong Ayer, Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Pengiran Jamra Weira bin Pengiran Haji Petra menjelaskan bahawa pihak kerajaan melalui JPE secara berterusan telah berusaha melakukan pemeriksaan, memperbaiki dan mengganti pendawaian elektrik di 1,152 buah rumah daripada enam mukim, iaitu Mukim Saba, Mukim Sungai Kebun, Mukim Peramu, Mukim Burong Pingai Ayer, Mukim Tamoi dan Mukim Sungai Kedayan. ''Selain itu, JPE dengan kerjasama

JBP turut mengadakan jerayawara bagi meningkatkan kesedaran orang awam mengenai kepentingan pendawaian yang sempurna dan membarigakan tatacara penggunaan bekalan tenaga elektrik yang selamat,'' jelas Pengiran Jamra Weira. Beliau kemudiannya turut menasihatkan orang ramai untuk memastikan kerja-kerja pemasangan pendawaian elektrik dilakukan oleh pekerja mahir yang berdaftar dengan JPE dan tidak membuat penyambungan secara haram. Sidang media mengenai pencegahan kebakaran diakhiri dengan sesi soal jawab daripada media-media tempatan. Jika sekiranya berlaku sebarang kecemasan orang ramai bolehlah menghubungi talian kecemasan kebangsaan 995 (Bomba dan Penyelamat), 993 (Polis) dan 123 bagi sebarang aduan.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE B) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 MECHANICAL & ELECTRICAL SYSTEM NO. TENDER : HMSF/TDR/6/2016 TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE D) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 AIR CONDITIONING & MECHANICAL VENTILATOR SYSTEM NO. TENDER : HMSF/TDR/7/2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. Prequalification Tender adalah dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta nama-nama perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PB/LLD/Q/2016-2017/009 KETERANGAN : Supply Books for Electrical and Electronics Engineering, School of Science and Engineering, Politeknik Brunei BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 27 Disember 2016

(tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17. 3. Borang-borang tawaran boleh diperoleh

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

mempunyai Kelas III. 2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung melalui talian telefon +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. Tarikh akhir bagi mengambil dokumen tersebut adalah pada 4 Januari 2017. 3. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen Prequalification Tender hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan salinan kad pengenalan wakil untuk rujukan pejabat sebelum dokumen diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan di alamatkan kepada : Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017 jam : 2.00 Petang

di Tingkat 3, Unit 3-01, Jabatan Pembelajaran dan Perpustakaan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. 4. Setiap borang tawaran hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan. 5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar dan ditujukan kepada :

PETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEI, BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUM ONG SUM PING, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawraan yang tidak munasabah. 9. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Politeknik Brunei Blok 2E Kondominium Ong Sum Ping Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

5. Prequalification Tender mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan sijil pendaftaraan perniagaan.

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138Q.30/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN KERTAS-KERTAS KOMPUTER DAN KERTAS PAYSLIP BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 9 Januari 2017 (Isnin) 2.00 Petang Tempat mengambil borang sebut harga : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Tingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan Bangunan Commonwealth Drive BB3910 Negara Brunei Darussalam. Yuran borang sebut harga : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) Syarat-Syarat Penyertaan 1. PEMOHON-PEMOHON adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/247 (2) WASTE COLLECTION SERVICES FOR DEFENCE ACADEMY ROYAL BRUNEI ARMED FORCES (DA RBAF) CAMP, KAMPUNG TANAH JAMBU, BRUNEI MUARA, MINISTRY OF DEFENCE THREE (3) YEARS CONTRACT. SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Penerimaan Sebut Harga, Tingkat Bawah, Block D, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian

Pertahanan Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 10.00 Pagi, Isnin, 9 JANUARI 2017. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Disember 2016. b. Borang tawaran boleh diperolehi di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Perbendaharaan, Kementerian Kewangan Negara Brunei Darussalam. 3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup. 4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat dengan menggunakan dakwat BIRU sahaja. 5. Salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop menulis dengan jelas) TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN

NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN yang ditujukan kepada :-

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. f. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. g. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. h. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

c.Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. d. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. e. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan

Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam. 7. Tarikh akhir menghantar : 9 Januari 2017 (Isnin) sebelum Jam 2.00 Petang 8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INVITATION TO PARTICIPATE IN THE REQUEST FOR PROPOSAL TO SUPPLY, OPERATE, MAINTAIN AND MANAGE THE PUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM

1) 5 INTER-DISTRICT BUS ROUTES 2) 5 MAIN BUS ROUTES IN KUALA BELAITSERIA AREA 3) 2 MAIN BUS ROUTES IN TUTONG DISTRICT 4) 2 MAIN BUS ROUTES IN TEMBURONG DISTRICT; AND 5) 21 FEEDER BUS SERVICES FROM RESIDENTIAL AREAS IN ALL DISTRICTS

The Ministry of Communications through the Land Transport Department (LTD), is inviting local and international companies or organisations to participate in the Request for Proposal (RFP) to supply, operate, maintain and manage the public bus services that is reliable and efficient for Brunei Darussalam. This RFP cover the areas in Brunei Darussalam specifically for the 5 inter-district bus routes, 2 main bus routes in Tutong, 5 main bus routes in Kuala Belait-Seria area, 2 main bus routes in Temburong and the 21 feeder bus services from residential areas in all districts. The RFP documents will be made available commencing Tuesday, 27th December 2016. The RFP documents can either be collected from Land Transport Department at the address below or

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 13 / 2016 - 2017 KETERANGAN: Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Baru Persekolahan Arab Dan Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Peringkat Rendah, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut Harga. 4. Borang Sebut Harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam, Bahagian Kewangan, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

the interested parties can e-mail jpdptg@ltd-transport.gov.bn to request for an online access to the RFP and other relevant documents. Finance Section, 4th Floor Land Transport Department Jalan Gadong, Kampung Beribi Brunei Darussalam. The completed RFP Documents must be submitted on or before 27th February 2017 at the address and e-mail above or via IT-related means that can be accessed and opened by LTD. For further details and enquiries, please contact Land Transport Department via similar email address.

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di COP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam). 7. Borang Sebut Harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1 BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Rabu, 6 Rabiulakhir 1438H / 4 Januari 2017M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Sabtu, 2 Rabiulakhir 1438H / 31 Disember 2016M dari jam 8.00 - 11.30 Pagi dan 2.00 - 4.00 Petang 9. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 10. Borang Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut Harga :ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Termination and Commissioning of New Local Area Network Infrastructure for General Post Office, Bandar Seri Begawan With Related Hardware and Software and Other Related Services Rujukan Tawaran : POS/T/15/JPP/2016-2017 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei. 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : The Supply, Delivery, Installation,

Configuration, Termination and Commissioning of New Local Area Network Infrastructure for General Post Office, Bandar Seri Begawan With Related Hardware and Software and Other Related Services Rujukan Tawaran : POS/T/15/JPP/2016-2017 Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 3 Januari 2017, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan :a. Salinan Lesen Rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PERATURAN 38 (b)

JABATAN PERTUBUHAN - PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH PIHAK SEKRETARIAT PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) BAGI JAWATAN BERIKUT: 1. Jawatan : Close Protection Officer, FS-6

SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, CAWANGAN TEMBURONG TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dokumen sebut harga serta keterangan lanjut boleh diperolehi Bahagian Pentadbiran (Tingkat 2) Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut: Bilangan Sebut Harga : 6/2016/2017 SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, CAWANGAN TEMBURONG 1. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat Khamis, 12 Januari 2017 kepada alamat berikut :

dari

jam

2.00

Petang

pada

Pengerusi Sebut Harga Tingkat 2 Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan. 2. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: i. Sijil Pendaftran perniagaan ii. Lesen Rampaian iii. Kad Pengenalan iv. Daftar Pemilik Syarikat 3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Penempatan : Department of Field Support Tarikh Tutup : 28 Disember 2016 2. Jawatan : Close Protection Officer, FS-4 Penempatan : Department of Field Support Tarikh Tutup : 12 Januari 2017 3. Jawatan : Senior Disarment, Demobilisation and Reintegration Officer, P-5 Penempatan : Department of Field Support Tarikh Tutup : 30 Januari 2017 Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah melayari UN Career Website.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN IKLAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIAL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN: 10/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut:TAPAK PERTANIAN:1) Lot FMS 1, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Wasan, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara. (Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery Services). 2) Lot FMS 2, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Wasan, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara. (Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery

Services). 3) Lot FMS 1, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Batang Perhentian, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara. (Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery Services). Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai hari RABU, 28 DISEMBER 2016 hingga hari RABU, 11 JANUARI 2017 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya hari RABU, 18 JANUARI 2017 sebelum 3.00 Petang. Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN hingga KHAMIS: 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang SABTU: 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan

dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada:UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek: Muhammad Faizan bin Ibrahim Telefon No. : +673 8809573 Sheikh Mohamad Radzi bin DP Haji Sheikh Adnan Telefon No. : +673 8825075 Haji Zaili bin Haji Zakaria Telefon No. : +673 8752950 Muhammad Fahmi bin Haji Masri Telefon No. : +673 2388060

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA : 1. TO SUPPLY AND DELIVERY OF PRINTER AND SCANNER FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut Harga : 003/JL/SH/2016/2017 Tarikh Tutup : 4 Januari 2017 / jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 21 Disember 2016. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga. 3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/254 (1) CATERING SERVICE FOR ROYAL GUARDS REGIMENT THREE (3) YEARS CONTRACT. BAYARAN TAWARAN : BND 500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 JANUARI 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 21 Disember 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi melalui talian +673 2771347 sambungan 270.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 JANUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/56/2016

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Disember 2016. (DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU) B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TUDAH BIN KALOB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JA'AN ANAK ABAI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN TAJUK TAWARAN YURAN TAWARAN Q.JDT/55/2016 TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN KAYU KEPADA JABATAN DAERAH TUTONG BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. TAWARAN tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 DISEMBER 2016, jam 2.00 PETANG. 3. TAWARAN hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong. 4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam borang dokumen tawaran dan spesifikasi teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran

telah dibuka. 5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Names Act) Bab 16 dan 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan / atau pasport Warganegara Asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan. 6. Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer's Declaration dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperoleh setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan,

Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. 9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN ANIMASI MEMBUAT VIDEO ANIMASI KESELAMATAN DAN PENJIMATAN DALAM PENGGUNAAN GAS DOMESTIK DI DAERAH BELAIT EID/SEBUTHARGA/2016-2017/31

dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN JABATAN PERDANA MENTERI, BB3913

ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan PerdanaMenteri. Tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan di bawah ini. Bilangan sebut harga dan tajuk sebut harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan. Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan

Tarikh Buka Sebut Harga : 14 Disember 2016 (Rabu)

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan

Tarikh Tutup Tawaran : 31 Disember 2016 (Sabtu) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Dokumen-dokumen

sebut

harga

bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :

Pendaftaran , Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan

''TENDER BOX''

JPE / LTK / PDP / 027 / 2016

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN :

PERHATIAN :

JALAN MENTERI BESAR

PROVISION OF SECURITY GUARDS TO MAN

1) Sila sertakan salinan ROCBN dan surat pendaftaran dengan

BANDAR SERI BEGAWAN

66/11KV SUBSTATIONS STATEWIDE, OVER A

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PERIOD OF TWO YEARS

Jabatan Polis Diraja Brunei (Akta Agensi Keselamatan (Penggal 187)

Peraturan-Peraturan

Agensi

Keselamatan,

Lesen

Tarikh Tutup : 3 JANUARI 2017,

KELAYAKAN

BERDAFTAR

untuk Menjalankan Perniagaan Agensi Pengawal Keselamatan)

SELASA (JAM 2.00 PETANG)

DENGAN ROCBN DAN JABATAN POLIS DIRAJA

yang masih sah semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan

BRUNEI

Perkhidmatan Elektrik.

Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup :

SYARIKAT

DOKUMEN-DOKUMEN

Bilangan Tawaran: MOF/UPAHSE/HKC/01-20 16 Tajuk Tawaran TERM CONTRACT (36 MONTHS) FOR JANITORIAL CLEANING/ HOUSEKEEPING WORKS AT MINISTRY OF FINANCE BUILDING, COMMONWEALTH DRIVE AND THE BUILDING OF ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT, JALAN MENTERI BESAR.

Yuran Tawaran / Dokumen BND100.00 (tidak dikembalikan) I. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan kategori S02 dan berpengalaman khusus dalam kerja-kerja Perkhidmatan services / Janitorial Services. 2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Pengurusan Asset dan HSE, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI 1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPE/1/2016) SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION TINTED FROSTED STICKER TO THE EXISTING DOUBLE GLAZING FIXED GLASS AT COURT BUILDING TUTONG DISTRICT. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 31 DISEMBER 2016 TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL KAWASAN LOBI TINGKAT 1, BANGUNAN MAHKAMAHMAHKAMAH DAERAH TUTONG PADA : 3 JANUARI 2017 (JAM 9.00 PAGI)

tawaran

dan

penerangan-

penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Kaunter Unit

KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG

TARIKH TUTUP : SELASA, 10 JANUARI 2017 SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA : 1. Sebut harga adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C'

2) Sila rujuk ''General Requirments And Scope of Works'' muka surat 13 - 15 sebelum ikut serta bersama tawaran ini.

ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin, 16 Januari 2017. Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan pembayaran adalah dengan WANG TUNAl sahaja (wang tidak dikembalikan). Pembayaran

Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Januari 2017. 4. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

yuran tawaran hanya boleh dibuat di Unit Kewangan, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan sebelum dokumen tawaran diserahkan, pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isnin hingga Khamis dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dan dokumen tidak akan dikembalikan kepada semua penender yang ikut serta dalam tawaran ini. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, senarai kerja-kerja yang telah dilaksanakan sebelumnya dan senarai projek yang sedang dijalankan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan. 6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau mener ima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan. 8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon : +673 2240331 / +673 2221600 sambungan 184.

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8QNO.009/2016 (R)

29 DISEMBER 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE FOR PREVENTIVE MAINTENANCE OF BAX Q7 PCR SYSTEM FOR FOOD MICROBIOLOGY ANALYSIS AT AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN :

TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN

hendaklah

dialamatkan

KEMENTERIAN KEWANGAN

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)

THE MINISTRY OF FINANCE invites

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat

hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. 4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperoleh di makmal Pusat Perkhidmatan Kesihatan Haiwan Akuatik, Jalan Tanjung Batu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1, Kampung Sabun, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

should send an e-mail to ufb@mof.gov.bn

Human Resource Development and

ke alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016. Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

with subject heading 'Proposal to Renovate and

Corporate Affairs Division

Operate a Fitness Centre within the Building

Ministry of Finance Building,

Brunei

MINISTRY OF FINANCE

and operate fitness centre in a designated area

MOF/RFP/FC/2016', attaching information on

Open Invitation for Proposal

within the building of Ministry of Finance,

the

Commonwealth Drive, Brunei Darussalam.

well as contact details.

FITNESS CENTRE WITHIN THE BUILDING OF MINISTRY OF FINANCE

The objective of this project is to provide a Fitness Centre at the Ministry of Finance. More detailed information and guideline for submitting

proposals

will

provided

in the Request for Proposals (RFP) document. Reference No. : MOF/RFP/FC/2016

The register for the RFP, interested parties

KEMENTERIAN KEWANGAN REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) MINISTRY OF FINANCE Open Invitation for Proposal TO OPERATE A DAYCARE WITHIN THE BUILDING OF MINISTRY OF FINANCE Reference No. : MOF/RFP/DAYCARE/2016 THE MINISTRY OF FINANCE invites proposals from interested parties to operate daycare in a designated area within the building of Ministry of Finance, Commonwealth Drive, Brunei Darussalam. The objective of this project is to provide a Daycare at the Ministry of Finance. More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document. The register for the RFP, interested parties should send an e-mail ufb@mof.gov.bn with subject heading 'Proposal to Operate a Daycare within the Building of Ministry of Finance, Commonwealth Drive, Brunei Darussalam - Reference No. : MOF/RFP/DAYCARE/2016', attaching information on the company, relevant experiences as well as contact details. Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00 Pm on Saturday, 21 JANUARY 2017. Quotation Box Level 15 Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Building, Commonwealth Drive. For all correspondence, please contact : Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Commonwealth Drive Brunei Darussalam. Telephone No. : +673 2383945 E-mail : ufb@mof.gov.bn

Commonwealth Drive.

of Ministry of Finance, Commonwealth Drive,

proposals from interested parties to renovate

TO RENOVATE AND OPERATE

Darussalam

company,

Reference

relevant

No.

experiences

For all correspondence, please contact : Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division

Completed proposal should be submitted to

Ministry of Finance

the address below not later than 2.00 Pm

Commonwealth Drive

on Saturday, 31 DECEMBER 2016.

Brunei Darussalam.

Quotation Box Telephone No. : +673 2383945

Level 15 Asset Management and HSE Unit

E-mail : ufb@mof.gov.bn

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2016 KETERANGAN : REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX

SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya. 4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 3 Disember 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 3 Januari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/76/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI SARA BINTI ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDUL WAHAB BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 3 JANUARI 2017, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 8 Disember 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/382/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD ARIFFIN BIN HAJI METUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI METUSSIN BIN HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 7 Disember 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/384/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SALIAH @ JAMILAH BINTI HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AHMAD BIN CHUCHU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Disember 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/378/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ROSNANI BINTI HAJI MOHAMAD TAHIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

oleh MADIN BIN HAJI LAMAT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 6 Disember 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/386/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOORLIA BINTI HAJI HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HUSAITI BIN HAJI MUSA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 13 Disember 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/390/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHUA HAI SENG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM ENG HUAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 13 Disember 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA/380/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh EDAH BINTI BUNTAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAMDANI BIN BUNTAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Disember 2016. (ALIRAHMAN BIN HAJI SIMBA) B/p Tim Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

JABATAN TENAGA DAN INDUSTRI JABATAN PERDANA MENTERI REQUEST FOR PROPOSAL DARUSSALAM ENTERPRISE ENERGY AND INDUSTRY DEPARTMENT, PRIME MINISTER'S OFFICE Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP AND MAINTAIN COMMERCIAL MODERN CONTAINERS AT ANGGEREK DESA TECH PARK, KAMPUNG ANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01 Darussalam Enterprise, Energy and Industry Department, Prime Minister's Office invites proposals from interested parties to Invest, Develop and Maintain Commercial Modern Containers at Anggerek Desa Tech Park, Simpang 32 - 37, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. The objective of this project is : 1. To create business opportunities for small medium enterprise on food and retail business; 2. Encourage participation from interested

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2016/15 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam bagi Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara

Brunei Darussalam. 2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hard copy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01]. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Tajuk Tawaran 1 : TO SUPPLY AND REPLACEMENT OF SWEEPER FAN DRIVER COMPONENT BG 4903

Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-03 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 19 Disember 2016, Isnin, selama dua (2) minggu. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 7 Februari 2017, Selasa. Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang 8 Februari 2017, Rabu. Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah

parties to support the growth of small medium enterprise; and 3. To create vibrancy within Anggerek Desa Tech Park More details information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document. For all correspondence and registration for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@dare.gov.bn with heading ''Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01, Proposal to Invest, Develop and Maintain Commercial Modern Container at Anggerek Desa Tech Park, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam'', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

not later than 2.00 Pm on Tuesday, 27 December in a sealed envelope clearly labeled as below Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01 TO INVEST, DEVELOP AND MAINTAIN COMMERCIAL MODERN CONTAINERS AT ANGGEREK DESA TECH PARK, KAMPUNG ANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tender Box 2nd Floor Darussalam Enterprise, Design and Technology Building, Anggerek Desa Tech Park Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BB3713

Completed proposal should be submitted

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam. 5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Seksyen Pengurusan Aset dan Perkhidmatan Am, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai). Wang ini tidak

Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 8 Februari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http:/www.civilaviation.gov.bn. 5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND 10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut :

akan dikembalikan. Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun. 7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5 di atas. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 12 Januari 2017 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

Harga di alamat : JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

BILANGAN SEBUT HARGA : 06/JPD/JKSH/20162017 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang dengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan. 3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam. 4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 27 Disember 2016, jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau pun apa-apa jua bentuk tawaran.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Pakaian Muslimah semakin mendapat perhatian Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KIULAP, Sabtu, 24 Disember. Pakaian Muslimah semakin mendapat tempat dalam kalangan wanita di negara ini terutama bagi mereka yang ingin berubah pada penampilan yang lebih baik. Fesyen Muslimah dengan rekaan yang menarik dan selesa dipakai mendapat sambutan yang hangat sehingga bilangan pengusahapengusaha tempatan menjalankan perniagaan busana Muslimah semakin bertambah. Antaranya adalah butik Qaisara Dreams yang menjual pelbagai saiz

dan pilihan pakaian fesyen Muslimah. Menurut Pengurus Qaisara Dreams, Dayangku Siti Nurazierah binti Pengiran Haji Besar berkata, butik Qaisara tidak memfokuskan pada satu jenis pakaian sahaja. "Di butik ini terdapat pelbagai fesyen Muslimah untuk semua peringkat usia sama ada kanak-kanak, golongan remaja atau pun bagi wanita yang beumur 40 atau 50 tahun ke atas," katanya semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei di butik Qaisara Dreams yang terletak di Kiulap. Beliau memberitahu, golongan

ANTARA pelanggan yang berkunjung ke butik Qaisara Dreams.

remaja yang datang ke butik berkenaan lebih suka membeli tudung tanpa corak dan mempunyai harga yang berpatutan dengan harga BND15 ke bawah. Bagi golongan wanita dewasa atau lebih berusia, beliau menambah, mereka lebih memilih tudung yang selesa, praktikal dan mudah dipakai. Beliau menjelaskan, walaupun pada masa sekarang ada bermacam-macam fesyen tudung dan pakaian Muslimah yang berada di pasaran, Qaisara Dreams mengutamakan penjualan pakaian Muslimah yang patuh syariah. "Visi dan misi Qaisara Dreams semenjak awal ditubuhkan adalah selari dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dalam menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir dan ianya menjadi inspirasi bagi melahirkan ummah yang patuh syariah," tambahnya. Walau bagaimanapun, terangnya, butik tersebut tidak hanya menerima pengunjung-pengunjung yang berugama Islam sahaja. "Ada juga pelanggan kami yang berlainan agama membeli baju dari butik kami dan juga wanita-wanita yang baharu sahaja berjinak-berjinak dengan fesyen Muslimah," katanya. Sementara itu, Pengurus Jualan

PENGURUS Qaisara Dreams, Dayangku Siti Nurazierah Pengiran Haji Besar (dua, kanan) dan Dayangku Siti Khairul Bariyyah Pengiran Adruman (dua, kiri) selaku Pengurus Jualan.

Qaisara Dreams, Dayangku Siti Khairul Bariyyah binti Pengiran Adruman berkata, pakaian Muslimah ini mendapat sambutan yang menggalakan daripada orang ramai disebabkan oleh pelbagai faktor. Menurutnya, antara faktor tersebut adalah kreativiti dan usaha para peniaga pakaian Muslimah dalam

menarik perhatian para pelanggan untuk membeli dan mencuba pakaian tersebut. Tambahan lagi, jelasnya, pada masa ini terdapat pelbagai jenis pilihan fesyen khusus bagi pakaian Muslimah dan seterusnya memudahkan para pelanggan mencari fesyen yang sesuai dengan cita rasa mereka.

Berniaga dalam talian semakin popular Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Jual beli secara dalam talian (online) merupakan konsep yang semakin popular dalam kalangan para peniaga dan pembeli di negara ini. Antara produk-produk yang ditawarkan dalam perniagaan internet termasuklah produk kesihatan, kecantikan, pakaian, sukan, aksesori, makanan dan lain-lain. Dalam pada itu, pelbagai laman sesawang termasuk aplikasi WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter dan sebagainya dimanfaatkan untuk memudahkan proses jual beli secara dalam talian kerana ia mempunyai kebaikan, iaitu dapat menjimatkan masa dan kos, namun pembelian dalam talian juga mempunyai banyak keburukan antaranya segi kualiti dan keaslian barangan. Menerusi temu bual bersama Pelita Brunei, tiga pelajar dari Universiti Brunei Darussalam (UBD) melahirkan pendapat masing-masing, Dayang Amirah binti Haji Abdullah menjelaskan, sememangnya tidak dinafikan lagi perubahan teknologi kini banyak membantu kita dari segi menjimatkan masa dan memudahkan kerja. Akan tetapi beliau merasa tidak bersetuju dengan jualan dalam talian, hal ini adalah kerana melalui penjualan sebegitu penipuan mungkin berlaku di mana selepas kita membuat pembayaran, kemungkinan besar kita tidak akan mendapat barang yang dipesan. ''Selain daripada itu, berjual beli dalam talian akan mewujudkan satu perasaan yang tidak puas kerana kita hanya melihat pada gambar semata-mata dan kita tidak tahu barang itu elok atau tidak, dan tidak boleh untuk membuat tawar menawar harga secara langsung, malahan selalunya harga barang jualan dalam talian lebih

mahal berbanding dari harga biasa,'' ujarnya. Manakala bagi Dayang Rafidah binti Haji Abdullah sebaliknya menyatakan, beliau lebih gemar membeli barang dalam talian kerana dapat menjimatkan masa dan tenaga, tambahan pula tidak semua barang yang dijual dalam talian mahal dan sehingga kini beliau belum pernah mengalami insiden ditipu oleh peniaga dalam talian. Walau bagaimanapun nasihatnya, para pembeli harus sentiasa berhatihati sebelum membuat pembayaran, dengan turut menyarankan agar kita mesti pandai membuat pilihan dan boleh melakukan tawar menawar terlebih dahulu, malah jika kita bijak membuat pilihan kita akan dapat peroleh barang yang lebih murah berbanding barang yang dijual di kebanyakan kedai-kedai. Sementara itu, menurut Dayang Nurhikmah binti Haji Abdullah pula, pembelian barangan dalam talian tidak dinafikan mempunyai kebaikan dan keburukan yang tersendiri. Namun begitu tambahnya, untuk mengelakkan kejadian yang tidak diingini berlaku, pembeli haruslah lebih berhati-hati ketika membeli barangan kerana banyak kes menunjukkan berlakunya penipuan terhadap pembeli yang membeli barangan melalui internet. ''Walaupun begitu, pembelian barangan secara internet tetap mempunyai kebaikan yang tersendiri. Sebagai contohnya, banyak barangan yang kita ingin beli, tetapi tidak terdapat di negara kita, jadi melalui internet barangan tersebut boleh kita peroleh dengan membeli dalam talian. Namun, para pengguna perlulah lebih berhati-hati agar tidak menjadi mangsa penipuan,'' jelasnya. Seperti salah satu peniaga dalam talian yang kini sedang bergiat aktif

menjalankan perniagaannya melalui akaun Instagram (@Fazions) dan (@4events) dan Facebook (Heels vs Prada), Dayangku Siti Ummikhaltom binti Pengiran Haji Muhammad menjelaskan, beliau sudah memulakan perniagaan dalam talian itu sejak tahun 2010 secara sambilan dan bagi membantu keluarga memasarkan perniagaan mereka yang sedia ada. Antara kebaikkan menjalankan perniagaan dalam talian jelasnya, beliau tidak perlu membayar sewa dan tidak memerlukan kos yang banyak dalam memulakan dan menjalankan perniagaan, selain para pelanggan boleh mendapatkan barang yang diperlukan dengan dengan mudah tanpa perlu pergi ke kedai dan murah berbanding harga di kedai. Perniagaan yang dijalankan oleh beliau antaranya lebih kepada produk dan barangan sukan, kesihatan dan kecantikan yang mana jika dahulu sambutan agak kurang namun mengikut trend masa kini kebanyakan warga masyarakat sudah sedar dan peka akan isu kesihatan dan lebih memilih kepada cara hidup yang sihat dan lebih baik. Walau bagaimanapun jelasnya, dalam dunia perniagaan baik secara dalam talian mahupun yang sudah mempunyai syarikat, cabaran dalam perniagaan tetap ada antaranya para peniaga dalam talian sering menghadapi masalah 'permainan' harga di antara penjual yang lain dalam talian, pemborong yang tidak rasmi, produk tiruan dan masalah shipping. ''Ketika ini bukan mudah untuk mendapatkan pekerjaan ditambah dengan beberapa cabaran lain yang harus dihadapi, dari itu berniaga adalah sebaik-baik perancangan dan perniagaan secara dalam talian itu mudah untuk mencari dan mendapatkan market bukan sahaja di negara Brunei malah di luar negara,'' ujarnya. Namun perlu diingat tambahnya, berkecimpung dalam dunia perniagaan memerlukan ketabahan hati minda dan fizikal yang kuat bagi menghadapi dan

PERKHDIMATAN pembelian secara online shopping melalui Media Sosial juga merupakan diminati orang ramai yang mana dapat menjimatkan masa dan kos dari perjalanan ke suatu tempat dan lebih mudah untuk melakukan perbandingan harga.

menangani cabaran up and down dan melalui kegagalanlah kita belajar untuk bangkit dan memantapkan lagi diri kita dengan ilmu pengetahuan dan dasar strategi perniagaan yang baharu untuk bangun dan memajukan diri dari semasa ke semasa. InsyaaAllah katanya, pada masa akan datang beliau merancang untuk membuka syarikat atau kedai sendiri bagi memberikan kemudahan kepada para pelanggannya untuk berkunjung, memesan, menempah dan melakukan urus niaga dengan lebih selesa dan mudah accessible, kerana pada masa ini beliau hanya menghantar pesanan pelanggannya melalui pos laju atau perkhidmatan UPS dan sesetengah pelanggan akan datang terus ke rumah beliau untuk mengambil pesanan mereka. Dalam pada itu, beliau turut menasihatkan para peniaga dalam talian yang lain untuk perlu saling berniaga dan bersaing secara sihat tanpa perlu menindas perniagaan orang lain dan percaya rezeki Allah ada di mana dan pada bila-bila masa

sahaja, yang penting dalam berniaga kita harus bersedia dan jangan mudah putus asa jika gagal kerana gagal sekali bukan bermakna gagal untuk selamanya. Apa yang lebih penting melakukan perniagaan secara dalam talian dengan jujur dan amanah akan membuahkan lagi lebih ramai para peniaga kita khususnya rakyat tempatan berkecimpung dalam bidang perniagaan samada secara kecilkecilan atau menuju ke arah peringkat global, di samping turut mendukung hasrat negara ke arah meningkatkan 'Ease of Doing Business' di Negara Brunei Darussalam akan tercapai. Mudah-mudahan dengan adanya pelbagai kemudahan perniagaan tersebut akan lebih ramai rakyat di negara ini khususnya para belia mencari peluang menjana pendapatan menerusi aktiviti perniagaan yang sihat dan telus sebagai salah satu usaha mempelbagaikan ekonomi negara, membasmi kemiskinan dan mengatasi masalah pengangguran.

AGAMA

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

Belia masjid berpeluang sertai khidmat masyarakat

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Azyrin bin Haji Awang Damit menyampaikan sijil penyertaan kepada para peserta Program Perkampungan Belia Masjid (PPBM) yang berlangsung di Masjid Kampung Menunggol (kanan dan kiri).

PENGAWAS AM PPBM, Awang Haji Zainal bin Haji Osman... peserta juga berpeluang mengadakan khidmat masyarakat dan kempen kebersihan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Disember. - Program Perkampungan Belia Masjid (PPBM) dihasrat dapat membentuk sahsiah dan jati diri para belia agar menjadi warga bersemangat, perkasa dan berilmu pengetahuan serta berpengalaman. Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamil bin Haji Abdul Ghani dalam ucapan alu-aluannya juga berkata, objektif program ini menjadikan masjid sebagai pusat kegiatan ummah dan kemasyarakatan selain memupuk kerjasama dan menjalin persefahaman antara para peserta. Katanya, pelbagai atur cara disusun para peserta antaranya kuliah, ceramah motivasi, bengkel dan juga riadah ke Bukit Bujang Pahang yang terletak di kampung berkenaan. Program yang julung kali diadakan itu berakhir dengan Majlis Penyampaian Sijil kepada 68 peserta yang berlangsung di Masjid Kampung Menunggol.

Hadir menyampaikan sijil, Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Azyrin bin Haji Awang Damit. Sementara itu, salah seorang Pengawas Am program itu, Awang Haji Zainal bin Haji Othman ketika ditemui berkata, pemilihan masjid bagi program kali itu adalah bagi memberikan pendedahan kepada para peserta yang mungkin jarang mereka kunjungi dan sebahagian mereka tidak pernah ke masjid yang berbeza sedikit daripada suasana bandar. Para peserta katanya, juga berpeluang mengadakan khidmat masyarakat iaitu membuat aktiviti kempen kebersihan bukan sahaja di kawasan masjid itu tetapi ke beberapa kediaman para penduduk di kampung itu. Program bagi mengisi masa musim percutian sekolah itu juga dimeriahkan dengan mengasah bakat dalam

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Peraduan Azan. Peserta Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong, Awang Rizky Zulkarnain bin Haji Imam Malik muncul johan diikuti oleh Awang Md. Iqbal Hibatullah @ Hilal bin Md. Rusdie dari Masjid Kampung Kilanas pada tempat kedua dan peserta Awang Md. Fahmi Azizi bin Haji Sulaiman dari Masjid Kampung Menunggol pada tempat ketiga. Program dianjurkan oleh Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Menunggol dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid. AWANG Mohd. Hanif bin Haji Zainal, 17, sangat teruja dengan atur cara yang disusun sepanjang dua hari program.

PPBM pupuk belia lebih bertanggungjawab Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

WAKIL peserta Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia, Awang Md. Amirul Hidayatullah bin Md. Musa, 15 tahun, gembira dapat menimba pelbagai ilmu pengetahuan.

AWANG Ahmad Bukhari bin Haji Aji, 17 tahun, peserta yang mewakili Masjid Kampung Sungai Besar berkata, program itu membentuk dirinya lebih berdisiplin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Keukhwahan para peserta Program Perkampungan Belia Masjid (PPBM) dipupuk melalui atur cara yang dijalankan sepanjang berlangsungnya program selama dua hari yang berlangsung di Masjid Kampung Menunggol, di sini. Program disertai oleh seramai 68 orang belia yang mewakili enam zon di Daerah Brunei dan Muara, iaitu Zon 1'A' dan 'B', 2'A' dan 'B' serta 3'A' dan 'B'. Salah seorang peserta yang mewakili Masjid Kampung Sungai Besar ketika ditemui berkata, program itu membentuk dirinya lebih berdisiplin dan dapat menimba banyak pengetahuan melalui perisian program

yang membentuk seorang belia atau individu yang berpendidikan yang merupakan salah satu komponen yang perlu ada dalam diri belia ke arah menuju Wawasan 2035 nanti. Walaupun sudah pernah mengikuti program kebeliaan namun Awang Ahmad Bukhari bin Haji Aji, 17 tahun, seterusnya merasakan lokasi kali ini lebih berbeza, iaitu di kawasan pedalaman yang sekali gus memberikan fokus dan konsentrasi kepada perincian program. Manakala, Awang Mohd. Hanif bin Haji Zainal, 17, sangat teruja dengan atur cara yang disusun sepanjang dua hari terutama sekali dalam memberikan khidmat bakti masyarakat yang mana mereka berpeluang

membuat kerja-kerja kebersihan di masjid serta beberapa rumah penduduk kampung berkenaan. Katanya, mereka bukan saja diajar mengenai bidang keilmuan namun sekali gus memupuk tanggungjawab bersama dalam memeduli kebajikan dan tolong-menolong dengan suasana persekitaran. Sementara wakil peserta Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia, Awang Md. Amirul Hidayatullah bin Md. Musa menyeru kepada rakan seperjuangan untuk sama-sama merebut peluang dalam meningkatkan ilmu pengetahuan yang setentunya berguna kepada diri masing-masing. Remaja berusia 15 tahun itu juga berpeluang menimba pengalaman baru seperti mendaki Bukit Bujang Pahang dan menjalin persahabatan baharu bersama para peserta dari masjid-masjid lain.

SUKAN / NASIONAL

HARI ISNIN 26 DISEMBER 2016

WBC sedia pertahankan gelaran Juara Piala Presiden Berita dan Foto : Wisdom Bowls Club

PRESIDEN WBC, Awang Haji Johari bin Awang Achee (barisan kedua, enam dari kanan) bergambar ramai bersama pasukan WBC yang akan menggalas cabaran dua kejohanan di Wilayah Persekutuan Labuan.

WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, MALAYSIA, Sabtu, 24 Disember. - Pasukan Boling Padang Wisdom (WBC), Negara Brunei Darussalam semalam berlepas ke Wilayah Persekutuan Labuan,

Malaysia bagi mengharungi cabaran Kejohanan Boling Padang Berpasukan Piala Presiden WBC Edisi Kedua. WBC akan turun menentang Kelab Sukan, Kebajikan dan Kebudayaan

Perbadanan Labuan dalam perlawanan dua penjuru yang akan diadakan secara dua pusingan dengan mempertandingkan tiga kategori, iaitu Pairs, Dua Pasukan Triples, Satu Pasukan Fours & Triples VIP.

Operasi dan rondaan cegah jenayah Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Disember. - Daerah Polis Brunei Muara telah mengeluarkan sebanyak tiga kesalahan doket, 11 kompoun dan 24 peringatan kepada pemandupemandu jalan raya sempena Operasi 6 Balai yang dijalankan pada 24 hingga 25 Disember 2016. Di samping itu, sebanyak 80 buah kenderaan juga telah ditahan dan diperiksa dalam operasi yang melibatkan enam buah balai di bawah jagaan Daerah Polis Brunei Muara.

Antara kesalahan yang didapati adalah cukai jalan mansuh, insurans mansuh, lampu plat lesen tidak menyala dan memandu semasa di dalam tegahan. Operasi diketuai oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani melibatkan sekatan jalan raya disembilan buah lokasi dan rondaan berkereta untuk tujuan pencegahan jenayah telah dipertingkatkan di kawasan-kawasan termasuk Kampung Rimba, Kampung Lambak Kanan, Kampung Lumapas, Kampung

Limau Manis, Kampung Sungai Tilong, Kampung Sungai Hanching, Kampung Madewa dan Kampung Pengkalan Batu. Di samping operasi berkenaan, tiga anggota Balai Polis Berakas dari Unit Kemasyarakatan Polis turut membuat rondaan bejalan kaki bersama empat ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lambak 'A' di kawasan-kawasan komersil di sepanjang Jalan Pasir Berakas bagi sama-sama menjalankan pencegahan jenayah di kampung berkenaan. Rondaan tidak mendapati sebarang aktiviti yang mencurigakan sepanjang ia dijalankan dan operasi berakhir pada jam 3.30 pagi.

5 agensi Penguatkuasa laksanakan Operasi Sepadu Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei KUALA BELAIT. - Agensi Penguatkuasa Undang-Undang yang terdiri dari Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Jabatan Pengangkutan Darat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan telah melaksanakan Operasi Bersepadu. Operasi Bersepadu yang diketuai oleh Pemangku Ketua Operasi & Penguatkuasa, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, PDB, Timbalan Penguasa Polis Md. Fathdillah bin Haji Abd. Hamid telah mengambil masa lebih kurang dua jam setengah berkenaan melibatkan seramai 25 orang anggota dan bermula dari 10.00 malam hingga 12.30 pagi pada 25 Disember 2016 yang mana operasi tersebut menumpukan di kawasan Pos Kawalan Sungai Tujoh dan Pos Kawalan Kuala Lurah. Hasil daripada operasi berkenaan, sebanyak 10 kenderaan diberhentikan dan diperiksa (Stop & Search), tiga peringatan polis telah dikeluarkan dan satu kes kesalahan kompaun telah pun dicatatkan yang melibatkan kesalahan-kesalahan seperti kesalahan lampu plat lesen tidak menyala dan memandu tanpa lesen pemandu serta memandu dengan pengaruh alkohol apabila ditahan dan diuji menggunakan alat analisa pernafasan.

Pada edisi tahun lepas, WBC muncul juara dalam perlawanan yang berlangsung di Arena Boling Padang Antarabangsa, Labuan. Kali ini kejohanan yang dianjurkan oleh WBC ini, sekali lagi akan berlangsung di gelanggang yang sama. Namun terdapat perubahan pada edisi kali kedua ini, yang mana WBC mempertandingkan Kategori Remaja di bawah umur 20 tahun menentang Persatuan Lawn Bowls Labuan dalam acara dua orang secara berpasukan. Kategori ini diwujudkan sebagai pembuka jalan kepada peluang pemain remaja negara untuk menimba pengalaman dalam suasana pertandingan menentang pasukan negara jiran yang turut memiliki barisan pasukan remaja yang dianggap bagus di Malaysia. WBC yang diketuai oleh Presidennya, Awang Haji Johari bin Awang Achee yang berhasrat untuk mempertahankan piala yang dijulang musim lepas. Beliau sekali lagi akan turut bertanding dalam Kategori Triples VIP berganding dengan Timbalan Presiden Kedua, Awang Haji Mohd. Taha bin Haji Mohd. Tahir.

Namun perlawanan yang turut mencuri tumpuan nanti pastinya dalam Kategori Remaja yang membariskan tujuh pemain untuk bertanding dalam tiga perlawanan, iaitu satu Pasukan Pairs dan Dua Pasukan Triples. Dengan menyenaraikan dua pemain remaja yang baru, WBC tidak menaruh sasaran cukup tinggi namun berharap kejohanan ini akan menjadi pentas terbaik buat mereka untuk menimba ilmu selain mempelajari teknik pemain luar yang dilihat sangat terlatih. Kejohanan yang bermula pada 25 Disember ini akan berakhir pada 26 Disember 2016. Sebaik kejohanan itu berakhir, WBC akan terus mengharungi cabaran Kejohanan Triples Antarabangsa Terbuka Labuan sempena Ambang Tahun Baru 2017 di tempat yang sama. Kejohanan tersebut bakal menyaksikan perlawanan yang menarik apabila beberapa pemain elit Malaysia adalah di antara lebih 50 pasukan yang akan bertandingpada edisi kali ini yang akan membuka tirainya pada 28 Disember 2016 dan berakhir pada 1 Januari 2017.

Pemilihan pemain bawah umur 18 tahun Siaran Akhbar : Kelab Bola Sepak DPMM BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Para pemain bola sepak yang berpotensi di negara ini berpeluang untuk menyarungi jersi Kelab Bola Sepak DPMM apabila kelab berkenaan akan mengadakan sesi pemilihan bagi pemain-pemain bawah umur 18 tahun, pada Ahad, 15 Januari 2017. Sesi pemilihan itu akan dikendalikan oleh Ketua Jurulatih Kelab Bola Sepak DPMM, Steve Kean, bekas jurulatih profesional yang pernah mengendalikan salah sebuah kelab liga perdana di United Kingdom. Ia akan memberi peluang kepada pemain-pemain muda untuk menjalani latihan dan menimba pengalaman daripada beliau. Pemilihan berkenaan juga dihasratkan untuk mencungkil bakat dan potensi pemain-pemain muda untuk memajukan dan meningkatkan potensi mereka. Syarat-syarat bagi pemain yang berminat untuk menyertai pemilihan berkenaan hendaklah di bawah umur 18 tahun yang lahir pada tahun 1999 - 2001. Pemilihan berkenaan dibukakan kepada semua pemain tempatan dari keempat-empat daerah. Pemain yang berminat untuk menyertai pemilihan, bolehlah mengambil dan mengisi borang pendaftaran bermula pada hari Isnin (26 Disember) di Pejabat Kelab Bola Sepak DPMM yang beralamat di Suite 1, Level 1 Halimatul Sa'adiah Building Gadong BE4119, Negara Brunei Darussalam. Pendaftaran hanyalah dibukakan pada hari dan waktu berkerja sahaja, iaitu pada 9.00 pagi hingga 12 tengah hari dan 2.00 petang hingga 4.30 petang. Tarikh tutup pendaftaran ialah pada Selasa, 10 Januari 2017.

LIMA gabungan agensi Penguatkuasa Undang-Undang semasa menjalankan Operasi Bersepadu yang menumpukan kawasan Pos Kawalan Sungai Tujoh dan Pos Kawalan Kuala Lurah.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MANFAATKAN PEMBERIAN BONUS DENGAN BERHEMAH