Pelita Brunei - Isnin 26 Sept 2016

''HIJRAH adalah paksi tamadun ummah. Ia berlaku sebagai gerakan dakwah, dan kemudian dakwah itu pula, melahirkan peradaban demi peradaban di serata dunia.

Para pendakwahlah yang merubah wajah dunia, dari wajah hodoh jahiliah kepada wajah cantik yang berseri-seri.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1434.

''MAKA siapa yang mengerjakan kebaikan sekalipun seberat zarah, nescaya dia akan melihat ganjarannya. Dan siapa mengerjakan kejahatan sekalipun seberat zarah nescaya dia akan melihat balasannya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az Zalzalah, ayat 7 - 8).

4.42

TAHUN 61 / BILANGAN 116

4.52

6.09

6.31

26 SEPTEMBER 2016 / 1437

12.13

24

3.22

6.14

7.23

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Enam penuntut dianugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bagi Sesi Pengajian 2016 / 2017 kepada enam orang penerima.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3 dan 4).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 September. - Seramai 38 orang pelajar telah menerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) sejak diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun 2006 sehingga tahun 2015.

Bermula pada tahun 2013, YSHHB telah memperluaskan Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' untuk skim meninggikan tahap pengajian sehingga ke peringkat Doktor Falsafah. Sehingga tahun 2015, seramai tiga orang menerima biasiswa bagi melanjutkan pengajian ke peringkat Doktor Falsafah dan seorang lagi menerima biasiswa bagi meninggikan tahap pengajian

ke peringkat Sarjana.

Pada tahun ini, empat orang penuntut telah berjaya menerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi Sesi Pengajian 2016 / 2017 manakala dua orang penuntut menerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi meninggikan tahap pengajian.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi Sesi Pengajian 2016 / 2017 kepada enam orang penerima tersebut, berlangsung di Istana Nurul

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Iman, di sini.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Majlis Penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Ke muka 3

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 5

Muka 8

YTM baharui dua rekod renang

PEMEDAYAN diseru bantu lindungi warisan budaya

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

Jaga disiplin, sentiasa fokus, bersemangat jitu Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh YUKUR ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia-Nya jua kita dapat berkumpul di majlis pagi ini, iaitu Majlis Penyerahan Bendera kepada Kontinjen Negara ke Sukan Pantai Asia Ke-5 yang akan diadakan pada 24 September 2016 hingga 3 Oktober 2016 bertempat di Da Nang, Viet Nam. Kita sedia maklum sukan memainkan peranan penting di dalam mewujudkan suasana harmoni dan perpaduan di kalangan komuniti dan dapat mengeratkan hubungan kerjasama antara negara-negara. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa prihatin dan dalam hal ini memperuntukkan sejumlah besar kewangan bagi perkembangan sukan di Negara Brunei Darussalam dan memberikan peluang dan pendedahan yang berterusan bagi atlet-atlet negara menyertai kejohanankejohanan di dalam dan luar negara.

Penyertaan Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia sukan berprestij yang diadakan setiap dua tahun sekali ini merupakan satu sokongan dan komitmen berterusan negara dalam meningkatkan lagi hubungan negara dengan negara-negara Asia yang lain ke arah memupuk persahabatan muhibah, mengekalkan perpaduan dan keamanan. Di samping itu, ianya merupakan platform atau landasan yang boleh dimanfaatkan oleh atlet untuk saling kenal-mengenali antara satu dengan yang lain, dengannya akan dapat memperluaskan dan mengukuhkan jalinan persahabatan dan meningkatkan lagi integrasi di kalangan negara-negara Asia yang penduduk dan masyarakatnya terdiri daripada berbagai bangsa, budaya, agama dan kepercayaan.

Di kesempatan awal ini peramba / saya bagi pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5 dengan hormat dan takzimnya menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas limpah

S

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Penyerahan Bendera kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5 di Da Nang, Viet Nam pada 17 Zulhijjah 1437 Hijrah / 19 September 2016 Masihi bertempat di Bilik VIP, Tingkat 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas.

kurnia perkenan baginda bagi Negara Brunei Darussalam menyertai Kejohanan Sukan Pantai Ke-5 pada tahun ini.

Peramba / saya juga menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas kurnia sabda yang dikurniakan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) pada Majlis Penyerahan Bendera kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5 pada pagi ini yang akan peramba / saya bacakan selepas ini.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja

''PERAMBA / saya ingin seterusnya menekankan untuk atlet-atlet yang terpilih agar sentiasa beringat dan berwaspada agar tidak terjebak dalam penggunaan ubat-ubatan yang terlarang dan tidak dikenal pasti yang boleh mengakibatkan atlet dibatalkan dari bertanding atau digantung dari menyertai sebarang pertandingan dalam tempoh yang ditetapkan.''

SEPTEMBER

26 27 28 29 30 1 OKTOBER

2

26 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden BDNOC atas beberapa sebab yang tidak dapat dielakkan telah tidak dapat berangkat bercemar duli ke majlis pada pagi ini.

Peramba / saya di kesempatan ini seterusnya sukacita menyampaikan ucapan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada atlet-atlet dari sukan sepak takraw yang berjaya terpilih ke Da Nang, Viet Nam bagi mewakili negara ke Sukan Pantai Asia Ke-5.

Peramba / saya maklumi bermula dari Sukan Pantai Asia kali yang pertama, pasukan atlet dari sukan sepak takraw telah menunjukkan peningkatan dalam meraih pingat di kejohanan berkenaan dan pada Sukan Pantai Asia Ke-4 2014 yang diadakan di Phuket, Thailand, negara telah berjaya meraih satu pingat emas dalam Acara Trio. Oleh itu, peramba / saya berharap kejayaan ini, di samping dapat dijadikan pembakar semangat kepada pasukan bagi berusaha lebih gigih dapat mempertahankan kecemerlangan dan meningkatkan prestasi serta meraih lebih banyak kejayaan dalam kejohanan kali ini dan juga di kejohanankejohanan yang akan datang.

Peramba / saya ingin seterusnya menekankan untuk atlet-atlet yang terpilih agar sentiasa beringat dan berwaspada agar tidak terjebak dalam penggunaan ubat-ubatan yang terlarang dan tidak dikenal pasti yang boleh mengakibatkan atlet dibatalkan dari bertanding atau digantung dari menyertai sebarang pertandingan dalam tempoh yang ditetapkan.

Sebagai peringatan ulangan, atlet juga perlu menjaga disiplin dan kondisi masingmasing sebelum dan semasa kejohanan khususnya dari penjagaan kesihatan. Atlet haruslah sentiasa fokus dan mempunyai semangat jitu bagi meraih kemenangan dan mengharumkan nama bangsa dan negara dan mencipta satu sejarah gemilang dalam perkembangan kecemerlangan sukan negara.

Buat akhirnya peramba / saya penuh yakin para atlet yang akan menyertai Sukan Pantai Asia Kali Ke-5 selaku wira-wira negara akan memberi saingan yang hebat dan akan berjaya mempertahankan kejuaraan di Sukan Pantai Asia Ke-4 yang lalu.

Kita dan negara sama-sama mendoakan semoga atlet-atlet dan para pegawai yang menyertai rombongan ini akan sentiasa di dalam peliharaan Allah Subhanahu Wata'ala jua, sentiasa sihat sejahtera dan dapat bersaing dalam acara yang disertai dengan penuh semangat kesukanan dan seterusnya berjaya mengharumkan nama negara dan pulang ke tanah air dengan kejayaan.

Maju sukan untuk negara. Sekian.

Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

24

SYUKURI NIKMAT DENGAN BERSEDEKAH

N

IKMAT kesihatan, umur, rezeki, harta kekayaan, kebahagiaan, keselamatan dan keamanan adalah antara nikmat yang telah dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita semua, sama ada yang Muslim atau tidak.

Allah Subhanahu Wata'ala memberikan nikmatnikmat tersebut sesuai dengan kehidupan dan tidak pernah mensia-siakan hamba-hamba-Nya. Nikmatnikmat itu akan bertambah apabila hamba-Nya sentiasa mensyukurinya.

Antara cara kita mensyukuri nikmat adalah dengan mentaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya seperti mendirikan sembahyang fardu lima waktu, mengeluarkan zakat, sentiasa berzikir mengingati Allah dalam apa pun keadaan dan kita juga disunatkan untuk memperbanyakkan amalan bersedekah.

Bersedekah adalah amalan terpuji, sangat dianjurkan dalam Islam, mewujudkan keberkatan dalam harta yang dimiliki, menanamkan rasa keinsafan kepada diri manusia, mengeratkan silaturahim, belas kasihan dan rasa tanggungjawab sesama manusia.

Bila kita hendak bersedekah, jangan ditunggu apabila kita sudah mempunyai harta yang banyak, kerana harta yang banyak kadang-kadang membuat hati kita menjadi terlalu sayang kepadanya dan berat pula untuk mengeluarkannya.

Bersedekah hendaklah disertakan dengan niat yang ikhlas semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata'ala, janganlah kita mengharap kepada pujian dan sanjungan. Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala telah menjelaskan bahawa setiap amal kebajikan hamba-Nya, sama ada kecil atau besar, banyak atau sedikit akan diberikan ganjaran yang setimpal.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az Zalzalah, ayat 7 - 8, tafsirnya : ''Maka siapa yang mengerjakan kebaikan sekalipun seberat zarah, nescaya dia akan melihat ganjarannya. Dan siapa mengerjakan kejahatan sekalipun sebera zarah nescaya dia akan melihat balasannya.''

Harta yang kita miliki sama ada banyak atau sedikit bukan milik kita sepenuhnya kerana ada hak orang lain di dalamnya. Rezeki yang sedikit tidak semestinya tidak mencukupi atau membuat kita hidup susah dan merana. Begitu juga sebaliknya, harta dan wang yang banyak tidak semestinya dapat menjamin kebahagiaan hidup di dunia apatah lagi di akhirat.

Rezeki dan keberkatan di dalamnya adalah anugerah daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Apa yang perlu, kita tahu bagaimana mensyukurinya dengan mengikut landasan-landasan yang dianjurkan dalam agama.

Apa yang penting, dalam kehidupan kita selaku orang-orang Islam adalah amalan saling bantumembantu di antara satu sama lain. Orang yang kaya membantu orang yang miskin, dan yang miskin pula membalas dengan hal yang terbaik yang mampu dilakukannya, sekurang-kurangnya memanjatkan doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Berikut adalah antara petikan Khutbah Jumaat keluaran 23 September 2016 yang dapat diambil iktibar dalam sama-sama kita mengharungi onak kehidupan kini.

Syukuri nikmat dengan memberikan sedekah, dalam apa bentuk sekali pun yang penting ia ikhlas semata-mata kerana Allah, jangan mengharap sedekah akan mendapat pujian bahkan sanjungan daripada sesama hamba Allah, kecil besar, banyak mahupun sedikit sedekah, biar akhirnya akan memberikan berkah, tolong-menolong sesama hamba Allah, insyaaAllah akan makmur, bahagia, sejahtera sesama hamba Allah, berkongsi kehidupan di bumi Allah. - Ketua Penyuntingan (Nb).

ZULHIJJAH

24

25

26

27

28

29 1 MUHARRAM

4 . 42 4 . 42 4 . 41 4 . 41 4 . 41 4 . 41 4 . 40

4 . 52 4 . 52 4 . 51 4 . 51 4 . 51 4 . 51 4 . 50

6 . 09 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08

6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30

12 . 13 12 . 12 12 . 12 12 . 12 12 . 11 12 . 11 12 . 11

3 . 22 3 . 22 3 . 22 3 . 22 3 . 23 3 . 23 3 . 23

6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 13 6 . 13 6 . 12 6 . 12

7 . 23 7 . 23 7 . 22 7 . 22 7 . 22 7 . 21 7 . 21

3

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang W:98.295mm Di-Pertuan NegaraH:72.854mm Brunei Darussalam berkenan menganugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada Awang Muhamad Aiman Syafiq bin Haji Ramlee.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan menerima junjung ziarah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menganugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB kepada Dayang Siti Hafizah Al-Haziqah binti Ariffin.

Dana Sumber Manusia dan telah meneruskan pengajian peringkat 'A' Level di Cardiff Sixth Form College, Cardiff, United Kingdom.

Melalui Biasiswa 'Sultan's Scholar' ini, beliau akan meneruskan pengajian dalam Jurusan 'Biomedical Sciences' di Imperial College London, United Kingdom.

Dayang Hajah Izzatul Faizah binti Dr. Haji Mohamad juga sebelum ini adalah penerima Biasiswa Skim Khas Dana Sumber Manusia dan telah meneruskan pengajian peringkat 'A' Level di Cardiff Sixth Form College, Cardiff, United Kingdom. Melalui Biasiswa 'Sultan's Scholar' ini, beliau akan meneruskan pengajian dalam Jurusan Undang-Undang (Law) di London School of Economics & Political Science, United Kingdom.

Manakala Awang Muhamad Aiman Syafiq bin Haji Ramlee adalah lepasan penuntut Pusat Tingkatan Enam Sengkurong dan melalui Biasiswa 'Sultan's Scholar', beliau akan meneruskan pengajian

dalam Jurusan 'Biomedical Engineering' di University College London, United Kingdom dan Dayang Siti Hafizah Al-Haziqah binti Ariffin adalah lepasan penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan telah dianugerahkan Biasiswa Kerajaan bagi mengikuti pengajian Diploma 'Aliyah Qiraat dan penuntut ITQSHHB (Sesi Pengajian 2013 - 2016). Melalui Biasiswa 'Sultan's Scholar', beliau akan meneruskan pengajian dalam jurusan Takhassus Al-Quran Wal Qiraat di Mahad Qiraat, Al Azhar, Shoubra, Mesir.

Sementara itu, Dayang Hajah Andi Diinah Kiasatinah binti Haji Alliasim telah menerima Anugerah Baisiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB pada 14 September 2013 dan lulus dengan memperolehi B.Sc (Hons) Second Class Upper in Biomedical Science di University College London, United Kingdom. Pada tahun ini, Dayang Hajah Andi Diinah Kiasatinah menerima biasiswa bagi meninggikan tahap

pengajian ke peringkat Sarjana dalam bidang 'Global Givernance and Ethnics (Political Science) di University College London, United Kingdom.

Tan Zong Hao sebelum ini adalah penerima Biasiswa Skim Khas Dana Sumber Manusia bagi meneruskan pengajian peringkat 'A' Level di Abingdon School, Oxfordshire, United Kingdom.

Beliau kemudiannya meneruskan pengajian ke peringkat ijazah di Universiti Warwick, United Kingdom dan telah lulus dengan memperolehi Kepujian Kelas Pertama (First Class with Honours) dalam jurusan Integrated Master Degree in Civil Engineering. Pada penyampaian Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB tahun ini, Tan Zong Hao menerima biasiswa bagi meninggikan tahap pengajian ke peringkat Doktor Falsafah dalam bidang 'Civil Engineering' di University of Oxford, United Kingdom.

Ke muka 4

KEBAWAH DYMM berkenan menganugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB kepada Dayang Hajah Andi Diinah Kiasatinah binti Haji Alliasim.

Dari muka 1 Kebawah DYMM kemudiannya dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB bagi menyempurnakan Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' kepada para penerima diikuti bacaan Doa Selamat oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama para penerima dan ibu bapa masingmasing dan seterusnya berkenan bergambar ramai bersama para penerima sebagai kenangkenangan.

Empat orang penuntut yang menerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi Sesi Pengajian 2016 / 2017 adalah Dayang Kadrina Abdul Latif binti Abdullah; Dayang Hajah Izzatul Faizah binti Dr. Haji Mohamad; Awang Muhamad Aiman Syafiq bin Haji Ramlee dan Dayang Siti Hafizah Al-Haziqah binti Ariffin.

Manakala dua orang penuntut yang menerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi meninggikan tahap pengajian ialah Dayang Hajah Andi Diinah Kiasatinah binti Haji Alliasim dan Tan Zong Hao. Mereka ini akan meneruskan pengajian dalam bidang masingmasing di universiti-universiti yang terkemuka di United Kingdom dan Mesir.

Dayang Kadrina Abdul Latif binti Abdullah sebelum ini adalah penerima Biasiswa Skim Khas

BACAAN Doa Selamat bagi Majlis Penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan).

4

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menganugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB kepada Tan Zong Hao.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama penerima dan keluarga penerima biasiswa.

Dari muka 3

KEBAWAH DYMM berkenan menganugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB kepada Dayang Hajah Izzatul Faizah binti Dr. Haji Mohamad.

Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB adalah merupakan biasiswa yang berprestij dan ia dianugerahkan kepada penuntutpenuntut yang telah dikenal pasti oleh YSHHB, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) sebagai penuntut yang cemerlang dalam bidang akademik dan kegiatan luar sekolah bagi melanjutkan pengajian mereka dalam pelbagai bidang ke peringkat ijazah atau yang sebanding dengannya di institusi-institusi pengajian tinggi yang berprestij di luar negara yang dibenarkan oleh Yayasan dan diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DYMM. Tujuan penyediaan Biasiswa

PARA penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB semasa bergambar ramai bersama keluarga.

KEBAWAH DYMM berkenan menganugerahkan Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB kepada Dayang Kadrina Abdul Latif binti Abdullah.

'Sultan's Scholar' adalah untuk melahirkan individu yang berilmu pengetahuan, berkemahiran, berdisiplin dan berbudi bahasa bagi kepentingan jangka masa panjang ugama, raja dan negara.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' bermula pada tahun 2006 iaitu bagi Sesi Pengajian Tahun 2006 / 2007.

Turut hadir pada majlis ini ialah Ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB; Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga

Pengarah YSHHB; Menteri Hal Ehwal Ugama; SetiausahaSetiausaha Tetap di Kementerian Pendidikan dan KHEU; Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu (Steering Committee) bagi Pelaksanaan Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB; Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja (Working Committee) bagi Pelaksanaan Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB; pegawai-pegawai kanan jabatan kerajaan yang berkenaan dan pegawai-pegawai kanan YSHHB, pengetua-pengetua dan sebahagian penuntut dari institusi-institusi tingkatan enam di seluruh negara.

5

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

YTM baharui dua rekod renang BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 September. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei II Peringkat Umur 7 hingga 9 Tahun bagi Tahun 2016 bertempat di Kolam Renang Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) di Jalan Utama Salambigar, Kampung Sungai Hanching, Mukim Berakas 'B'.

Turut menyertai kejohanan tersebut ialah anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

Yang Teramat Mulia mewakili Pasukan ISB Hammerheads dan menyertai beberapa acara akhir renang, antaranya Gaya Bebas 25 dan 50 Meter, Kuak Lentang 25 Meter serta Gaya Bebas Campuran 4 X 25 Meter.

Pada kejohanan tersebut, YTM berjaya membaharui rekod bagi Kategori Lelaki 9 Tahun dalam Acara

Renang Gaya Bebas 50 Meter dengan catatan masa 38.32 saat dan 22.59 saat bagi Acara Kuak Lentang 25 Meter.

Kejohanan yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei disertai lebih 100 perenang dengan mempertandingkan sebanyak 13 acara.

Sebanyak lapan buah pasukan menyertai kejohanan tersebut yang

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman mewakili Brunei Speed Swimming Club, Dolphin Swimming Club, Gymkhaha Club Miri, ISB, Jerudong Swimming Club, Kelab Rekreasi Petroliam, Panaga Stingrays dan Royal Brunei Recreational Club.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim pada Kejohanan Renang Brunei II Peringkat Umur 7 hingga 9 Tahun bagi Tahun 2016, di mana YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berjaya membaharui rekod bagi Kategori Lelaki 9 Tahun dalam Acara Renang Gaya Bebas 50 Meter dengan catatan masa 38.32 saat dan 22.59 saat bagi Acara Kuak Lentang 25 Meter (kiri dan atas).

Kampung Putat jalinkan ikatan kekeluargaan erat Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali KAMPUNG PUTAT, Ahad, 25 September. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) perlu memberikan perhatian berat pada pendidikan pelajar-pelajar di kampung masing-masing bagi membantu meningkatkan semangat iltizam dan komitmen berterusan para pelajar bagi memperoleh kecemerlangan dalam peperiksaan-peperiksaan awam.

MPK juga perlu memberikan perhatian berat pada hal kesejahteraan pelajar-pelajar seperti di Sekolah Rendah Putat menerusi Skim Bantuan Pelajar kepada pelajarpelajar memerlukan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menegaskan perkara tersebut ketika merasmikan Sambutan Hari Keluarga Penduduk Kampung Putat Ke-2, 2016 anjuran MPK Putat yang berlangsung di Taman Rekreasi Herba, di sini. ''Saya berharap dengan kerjasama erat dan sikap pemedulian MPK dan pihak sekolah akan dapat mewujudkan suasana pembelajaran yang kondusif, dapat menjalinkan ikatan rakan kongsi yang erat dan menjadi galakan kepada semua anggota masyarakat di kampung ini untuk mencapai kecemerlangan dalam apa jua usaha mereka,'' jelasnya selaku tetamu kehormat majlis.

Asas pada pembinaan jati diri dan keyakinan serta percaya pada diri sendiri dengan semangat dan sikap sedemikian akan dapat mencetuskan sikap untuk berusaha dalam meningkatkan kualiti hidup.

Tambahnya, semangat dan keyakinan inilah yang dapat dilihat menerusi inisiatif Kampung Putat membina dan mengembangkan Taman Rekreasi Herba yang sejak ditubuhkan telah menarik ramai pengunjung sama ada dari dalam mahupun luar negara. ''Begitu pun saya juga amat kagum dengan semangat usaha penduduk-penduduk dalam bidang seni kreatif juga menyediakan kuih-muih yang mampu menjadi

sumber pendapatan,'' terangnya.

Yang Berhormat juga percaya masih ada ruang untuk meningkatkan lagi produk-produk kampung ini supaya ia dapat dimajukan lagi bagi menembusi pasaran negara dalam dan luar negara ujarnya.

Terdahulu, Ketua Kampung Putat, Awang Haji Jumat bin Akim dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, Sambutan Hari Keluarga di kampung ini sangat signifikan dan berkesan terutama dalam menjalin hubungan silaturahim dan permuafakatan.

Katanya, dengan semangat perpaduan yang tinggi telah dapat menyaksikan penyertaan dari tiga buah kampung yang akan menghidangkan berbagai-bagai juadah mengikut selera dan cita rasa masing-masing, selain turut mengadakan gerai-gerai jualan dan mempamerkan produk-produk kampung dan kraf tangan masingmasing yang mempunyai potensi untuk dikembangmajukan.

Taman Rekreasi Herba Kampung Putat selain dijadikan untuk tempat beriadah, ia juga berperanan sebagai pusat kunjungan lawatan dari dalam dan luar negara dan yang penting ialah tempat MPK, Biro Wanita menghasilkan beberapa produk keluaran kampung masing-masing antaranya Produk Tumpi Rangup Putat, Bahulu Pelangi dan aneka kuih-muih lain secara berkumpulan yang menepati hasrat kerajaan dalam menjana ekonomi penduduk dan seterusnya menyumbang pada ekonomi negara.

Persembahan Nasyid daripada murid Pra hingga Tahun 6 Sekolah Rendah Putat, Persembahan Tausyeh oleh Kumpulan Fathul Hasanah, Nyanyian 'Belaian Jiwa' daripada murid-murid Tahun 5 Sekolah Rendah Putat, Pertunjukan Demo Produk Kampung oleh Biro Wanita MPK Putat, aktiviti kampung dan gerai jualan kraf tangan serta acara berdudun ke pondok-pondok kampung sambil menikmati jamuan semuanya menyerikan lagi majlis.

Pada majlis itu juga tetamu kehormat dan isteri, Datin Paduka

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (duduk depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Sambutan Hari Keluarga Penduduk Kampung Putat Ke-2, 2016 anjuran Majlis Perundingan Kampung Putat yang berlangsung di Taman Rekreasi Herba.

Dayang Hajah Jahrah binti Haji Mohammad turut menyempurnakan beberapa acara penyampaian hadiah dan sijil penghargaan, antaranya Penyampaian Sijil Penghargaan Penuntut-penuntut yang Mencapai Kecemerlangan dan Terbaik dalam Akademik yang tinggal di Kampung Putat; Anugerah Khas kepada Seorang Pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah; Penyampaian Cenderahati dan Kenangan kepada Ahli MPK Putat Sesi 2011 - 2016; Penyampaian Sumbangan kepada warga emas yang berumur 80 tahun ke atas dan penyampaian Skim Miftaahun Najaah 2016 Pelajar Sekolah Rendah Putat.

Pengerusi Jawatankuasa Kampung Pengkalan Batang, Awang Haji Salam bin Haji Ahmad ketika ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan, tema pondok ialah Usrah Sa'idah Kariah Pengkalan Batang yang membawa maksud 'Tiga Keluarga Rumah Pengkalan Batang'.

Pakaian 'tradisi' berjaya menarik perhatian, di mana lelaki mengenakan 'kain palikat' dan wanita mengenakan 'kain sarung di kepala' yang memaparkan kehidupan orang Brunei kitani sejak dulu lagi penuh dengan adab sopan yang luhur dan tinggi terutama dalam hidup bermasyarakat sekampung.

Menurut Awang Haji Salam, antara hasil produk makanan keluaran kampung mereka yang sudah terkenal ialah Satay Ayam dan Daging, Pulut Panggang dan Kacang Goreng Bawang.

Sementara wakil dari Jawatankuasa Kampung Baong, Dayang Nora binti Abdullah menjelaskan tema pondok 'Mesra Ria bersama Keluarga' bagi memperkenalkan beberapa antara hasil produk keluaran kampung termasuk penanaman pokok-pokok herba yang antaranya terdiri dari Pelibas Putih, Pelibas Kuning, Kunyit Hitam, Tongkat Ali, Ambuk Sikubang dan bermacam lagi jenis tanaman herba yang dihasilkan di kampung berkenaan.

Dayang Nora juga berkongsi penggunaan tanaman herba seperti Pelibas Kuning atau Putih yang digunakan untuk menawar keracunan makanan dan penyakit uri.

Selain itu, penghasilan pelbagai jenis minyak herba seperti Minyak Bidara, Minyak Kunyit Hitam, Minyak Sirih Merah dan pelbagai lagi jenis minyak yang terdiri dari tanaman herba.

Manakala, menerusi wakil-wakil Ahli Jawatankuasa dari Kampung Putat, Awang Haji Sahari bin Akim, Awang Shamri bin Haji Matali dan Dayang Hajah Hamsah binti Haji

Yahya menjelaskan, tema yang digunakan bagi kampung mereka pada Sambutan Hari Keluarga kali ini ialah 'Keluargaku Harapanku' - tema Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Dayang Hajah Hamsah berkata, sebanyak 42 jenis masakan dihidangkan di pondok Kampung Putat yang rata-ratanya adalah hasil masakan asli penduduk dan ahli jawatankuasa kampung berkenaan.

Menyentuh mengenai penglibatan aktiviti penduduk-penduduk di Kampung Putat terutamanya golongan belia, mereka menjelaskan golongan belia dan kanak-kanak bergiat aktif dalam sama-sama terlibat menganjurkan dan mengungkayahkan pelbagai acara atau majlis yang melibatkan aktiviti kemasyarakatan, kenegaraan, keagamaan, kerohanian, sukan, riadah dan sebagainya. ''Apa yang ingin kami kekalkan di kampung kami ialah hubungan kekeluargaan yang tulen yang sudah sekian lama terjalin dalam semua peringkat usia, di samping kerjasama gotong-royong, bantu-membantu di antara satu dengan yang lain sudah sememangnya menjadi keutamaan dalam hidup bermasyarakat di Kampung Putat,'' jelas mereka lagi.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

Penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' tandatangani perjanjian Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 September. - Seramai enam penuntut telah berjaya menerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bagi Sesi Pengajian Tahun 2016 / 2017 yang mana dua antara mereka menerima anugerah biasiswa bagi melanjutkan pengajian.

Sehubungan itu, YSHHB telah mengadakan Majlis Menandatangani Perjanjian dan Doa Selamat bagi penerima anugerah biasiswa berkenaan yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan majlis penandatanganan itu, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Ilmami bin Haji Othman, diikuti dengan acara menandatangani perjanjian bagi keenam-enam penerima anugerah biasiswa tersebut.

Para penerima biasiswa menandatangani perjanjian tersebut bersama dengan dua orang penjamin yang terdiri daripada ibu bapa atau ahli keluarga terdekat mereka.

Bagi pihak YSHHB pula, penandatanganan diwakili oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang

Haji Brahim bin Haji Ismail dan Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa.

Terdahulu, Pengarah Urusan YSHHB dalam ucapannya antara lain berkata, penerima-penerima yang terpilih adalah terdiri daripada kalangan penuntut yang memperolehi keputusan cemerlang dalam peperiksaan di Peringkat 'A' Level atau Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei atau peperiksaan-peperiksaan yang sebanding dan telah mendapat tawaran belajar di institusi-institusi pendidikan tinggi yang ternama di luar negara.

Beliau juga mengingatkan para penuntut berkenaan supaya belajar bersungguh-sungguh dan mengikuti pengajian mereka dengan rajin, tekun dan penuh iltizam.

"Pihak YSHHB menaruh harapan yang tinggi dan berdoa agar mereka memperoleh kejayaan yang cemerlang."

"Dengan kejayaan itu nanti, InsyaaAllah mereka akan dapat menyumbangkan khidmat bakti dan memberikan perkhidmatan terbaik kepada masyarakat, bangsa, agama dan negara," ujar beliau.

Para penerima anugerah biasiswa tersebut yang akan mengikuti kursus pengajian di United Kingdom ialah Dayang Kadrina Abdul Latif binti Abdullah dalam jurusan Bsc. (Honours) Biomedical Sciences di Imperial College London; Dayang Hajah Izzatul Faizah binti Dr. Haji

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB (duduk, tengah) bergambar bersama enam penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB bagi Sesi Pengajian Tahun 2016 / 2017.

Mohamad dalam jurusan UndangUndang di London School of Economics and Political Science dan Awang Muhamad Aiman Syafiq bin Haji Ramlee mengikuti kursus BEng. Honours Biomedical Engineering di University College London.

Manakala, Dayang Siti Hafizah Al-Haziqah binti Ariffin akan mengikuti kursus Takhassus Al-Quran Wal Qiraat di Ma'had Qiraat Al-Azhar, Shoubra, Mesir.

Sementara itu, Dayang Hajah Andi Diinah Kiasatinah binti Haji Alliasim akan melanjutkan pengajian ke

YANG Berhormat Menteri Pendidikan selaku tetamu kehormat menyaksikan penandatanganan perjanjian penerimaan biasiswa di antara penerima biasiswa (duduk, tiga dari kiri) serta penjamin bersama Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (duduk, dua dari kanan) dan Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa (duduk, kanan).

peringkat Sarjana dalam jurusan MSc. in Global Governance and Ethics (Political Science) di University College London dan Tan Zong Hao melanjutkan pengajian dalam jurusan Ph.D in Civil Engineering di University of Oxford.

Majlis tersebut turut meraikan kejayaan penuntut 'Sultan's Scholar', Dayang Nurul Hani binti Haji Mohd.

Tahir yang telah berjaya menamatkan pengajiannya dengan mendapat keputusan Kepujian Kelas Pertama dalam jurusan MEng. in Aeronautical Engineering di Imperial College London.

Beliau merupakan penerima hadiah

insentif 'Sultan's Scholar' berupa wang tunai sebanyak BND15,000.

Ketika ditemui Pelita Brunei, Dayang Nurul Hani mengucapkan rasa syukur dan setinggi-tinggi penghargaan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan atas anugerah insentif tersebut.

Beliau yang baru sahaja kembali ke tanah air pada bulan Julai yang lalu, merancang untuk memfokuskan perhatian pada kerjaya yang akan beliau ceburi nanti dan berhasrat untuk memberikan khidmat bakti serta sumbangan pada Negara Brunei Darussalam.

DAYANG Nurul Hani binti Haji Mohd.

Tahir.

DAYANG Hajah Andi Diinah Kiasatinah binti Haji Alliasim.

BRUMAL SETIA 13/2016 berakhir Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (depan, kanan) dan Panglima Tentera Darat Malaysia (TDM), Jeneral Tan Sri Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor (depan, kiri) ketika menerima tabik hormat pada Majlis Penutup Eksesais BRUMAL SETIA Siri 13/2016.

TUTONG, Sabtu, 24 September. Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud dan Panglima Tentera Darat Malaysia (TDM), Jeneral Tan Sri Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor telah menyempurnakan Majlis Penutup Eksesais BRUMAL SETIA Siri 13/2016 yang berlangsung di Daerah Tutong.

Majlis dimulakan dengan pertunjukan serangan akhir Eksesais yang diikuti dengan tabik hormat yang dipimpin oleh Mejar Muhd. Suwardi Ariffin bin Pehin Datu Laksamana Dato Paduka Haji Abdul Latip.

Penutupan rasmi BRUMAL SETIA 13/2016 ditandakan dengan Majlis Penyerahan Bendera Eksesais dan bacaan doa bagi memberkati

upacara berkenaan.

Majlis juga diisi dengan penyampaian ucapan oleh Pemerintah TDDB dan Panglima TDM. Eksesais berlangsung pada 15 hingga 21 September disertai oleh Unit-unit dari Kompeni 'A', Batalion Pertama TDDB (1Bn TDDB) dan Kompeni 'C', 20 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), di mana ia melibatkan seramai 318 anggota dari kedua-dua angkatan tentera darat.

Eksesais itu bertujuan untuk mempertingkatkan interoperability, mengukuhkan kesefahaman bersama dan melanjutkan hubungan baik di antara kedua-dua angkatan tentera darat.

Tahun ini merupakan Eksesais Ke-13, sejak permulaanya pada tahun 1993.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

7

Terima kunjungan hormat Royal Thai Police Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN. Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam menerima kunjungan hormat daripada Deputy Commander of Personnel Planning and Design Division, Human Resources Bureau, Royal Thai Police, Police Colonel Preeda Sataworn selaku ketua rombongan berserta empat pegawai-pegawai kanan beliau

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tiga, kanan) menerima kunjungan hormat daripada Deputy Commander of Personnel Planning and Design Division, Human Resources Bureau, Royal Thai Police, Police Colonel Preeda Sataworn (tiga, kiri).

pada 19 September 2016 lepas.

Adapun tujuan rombongan Royal Thai Police membuat lawatan ke PDB adalah untuk menjalankan Kajian Perbandingan Polis Pentadbiran dan Undang-undang di negara-negara ASEAN untuk Keselamatan Awam.

Ianya termasuk penyelidikan mengenai pentadbiran polis dan konteks kepolisan seperti keadaan jenayah, jenayah merentas sempadan, struktur organisasi polis, penguatkuasaan undang-undang polis, sistem keadilan jenayah, penyertaan polis dan orang awam serta kepolisan antarabangsa.

Di samping itu, lawatan kerja itu juga bertujuan bagi mengukuhkan dan mengeratkan lagi hubungan di antara kedua-dua belah pihak dari segi keselamatan awam dan akademik kepolisan.

Kes penderaan rumah tangga semakin membimbangkan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN. - Kes penderaan yang berlaku di dalam rumah tangga semakin membimbangkan yang mana ia bukan sahaja memudaratkan mangsa penderaan tetapi juga anak-anak mangsa.

Justeru, Akta Undang-Undang Keluarga Islam Penggal 217 memberi jalan keluar kepada isteri yang menjadi mangsa penderaan.

Perkara tersebut merupakan sebahagian daripada kandungan siri Taklimat (Penderaan) Keganasan Rumah Tangga : Berdasarkan Undang-Undang Keluarga Islam di Brunei yang disampaikan oleh Peguam Syarie dari Yusof Halim & Partners, Awang Mohammad Shahray bin Zulkifli pada Jumaat, 23 September.

Menurut beliau, topik keganasan

rumah tangga adalah penting disebabkan oleh peningkatan gejala berkenaan terutama di dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu.

Selain daripada mengalami kecederaan fizikal, jelas beliau, penderaan juga boleh membawa kepada tekanan mental dan maut.

Awang Mohammad Shahray, ketika ditemu bual Pelita Brunei berkata, terdapat empat punca utama berlakunya keganasan rumah tangga, iaitu masalah ekonomi keluarga, campur tangan pihak ketiga, campur tangan keluarga dan juga keterlibatan dengan gejala negatif seperti penyalahgunaan dadah dan pengambilan alkohol.

"Mangsa hendaklah melaporkan keganasan yang berlaku kepada pihak polis di mana pihak berkenaan

akan mengeluarkan Perintah Perlindungan di bawah Bab 60B, Perintah Perlindungan Segera di bawah Bab 60C atau Perintah Undang-Undang Keluarga Islam Pindaan 2010," ujarnya.

Beliau berkata, dengan laporan polis tersebut, mangsa boleh mendapatkan perintah perlindungan dan perintah tegahan dan ini memudahkan beliau untuk membuat pembubaran perkahwinan secara Dharar Syarie di bawah Bab 44(A) atau Undang-Undang Keluarga Islam Akta Penggal 217.

Beliau menjelaskan, salah satu sebab kenapa mangsa tidak melaporkan penderaan yang berlaku kepada pihak berkuasa adalah kerana perasaan simpati kepada si pendera atau bimbang si pendera dibuang kerja dan dimasukkan ke dalam penjara yang mana akan menyebabkan anak-anak kehilangan kasih sayang seorang ayah.

"Alasan-alasan tersebut adalah tidak

munasabah kerana kita kena fikirkan kesan penderaan itu terhadap psikologi anak-anak," katanya.

Di samping itu, beliau memberitahu, kesan penderaan tersebut boleh menyebabkan tekanan perasaan yang dapat membawa mangsa kepada komplikasi yang lebih teruk.

Beliau menyarankan mangsamangsa yang mengalami penderaan rumah tangga untuk melaporkannya kepada pihak polis kerana pihak berkenaan telah diberikan kuasa di bawah undang-undang untuk membuat laporan penderaan dan memfailkannya bagi mendapatkan perintah perlindungan.

Taklimat anjuran Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yang berlangsung di Bilik Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas bertujuan untuk memberikan kefahaman undang-undang kepada masyarakat dan juga sebagai tanggungjawab korporat Yusof Halim & Partners.

PEGUAM Syarie dari Yusof Halim & Partners, Awang Mohammad Shahray bin Zulkifli ketika memberikan Taklimat (Penderaan) Keganasan Rumah Tangga : Berdasarkan Undang-Undang Keluarga Islam di Brunei.

Rondaan cegah jenayah terus digiatkan

PASUKAN Polis Diraja Brunei semasa mengadakan rondaan menggunakan bot Polis Marin.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja BruneI

BANDAR SERI BEGAWAN. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui beberapa Balai Polis Daerah Brunei dan Muara serta ahli Pengawasan Kejiranan (PK) berganding bahu mengadakan rondaan bagi memastikan keselamatan penduduk kampung.

Menurut Siaran Akhbar PDB, pada 17 September lalu diadakan

rondaan pencegahan jenayah Balai Polis Kampong Ayer bersama ahli PK Kampung Pudak yang mana taklimat operasi diadakan di Masjid Kampung Pudak.

Mengetuai operasi pada Khamis, 22 September tersebut Pegawai Menguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Muhammad Marzuqi Koo bin Abdullah, turut hadir Pemangku Ketua

Kampung Pudak, Awang Shahri bin Haji Durahim.

Operasi juga melibatkan anggota Balai Polis Kampong Ayer yang turut dibantu oleh anggota Daerah Polis Brunei Muara serta ahli PK Kampung Pudak.

Rondaan dibahagikan pada dua kumpulan, iaitu berjalan kaki membuat pemantauan sepanjang jalan titian jambatan dan darat serta kumpulan yang menggunakan perahu Polis Marin bagi pemantauan di perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Kampung Pudak. Tidak ada sebarang jenayah mahu pun perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Pada hari yang sama, rondaan pencegahan jenayah Balai Polis Muara juga dilaksanakan bersama PK Kampung Panchor Mangkubau, Mukim Mentiri.

Hadir semasa rondaan tersebut ialah Timbalan Pengerusi PK Kampung Panchor Mangkubau, Awang Mohammad Hilmy bin Haji Ahmad berserta ahli PK kampung tersebut dengan dibantu oleh anggota Balai Polis Muara.

Rondaan berbasikal dan kereta di kawasan Kampung Bukit Sinadur, Kampung Bukit Bintagur, Kampung Bukit Pandayan, Kampung Sungai Cerana dan Kampung Tanjung Selasih juga tidak ada menemukan sebarang jenayah.

Sementara itu, pada 20 September lalu, rondaan pencegahan jenayah

bersama ahli PK Kampung Junjungan juga diadakan yang diketuai oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Limau Manis, Inspekter Abd. Sahrimin bin Abd. Rahman bersama Ketua Kampung Junjungan, Awang Haji Tahir bin Haji Jaya.

Rondaan bersama dibahagikan pada dua kumpulan. Rondaan yang diadakan dengan menggunakan kenderaan polis, meronda seluruh kawasan di bawah Mukim Pengkalan Batu, di mana semasa rondaan mereka telah menahan dan membuat stop and search sebuah kenderaan di kawasan Kampung Bebuloh, tetapi tidak didapati sebarang kesalahan yang melibatkan jenayah.

Manakala itu, pada 21 September, rondaan pencegahan jenayah Balai Polis Pusat juga turut dilaksanakan bersama ahli PK Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A'.

Sebelum itu, taklimat situasi jenayah diadakan di Rumah Ketua Kampung Rimba, Awang Puspa Wira bin Haji Md. Noor dengan dibantu oleh anggota Balai Polis Pusat dan PK Kampung Rimba.

Terdahulu diadakan penyerahan buku panduan PK yang disampaikan oleh ketua kampung kepada ahli PK. Rondaan menggunakan dua buah kenderaan polis bermula dari rumah Ketua Kampung Rimba dan membuat pemantauan di sekitar kawasan perumahan, kompleks perniagaan rimba dan bangunan

kerajaan, yang mana tempat-tempat tersebut sering berlakunya kegiatan lepak.

Ketika rondaan dijalankan, tidak ada ditemukan perkara-perkara yang tidak diingini.

Pada hari yang sama, Polis Temburong juga menjalankan operasi pencegahan jenayah gandingan Unit PK Balai Polis Bangar dan Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong dengan tiga buah PK yang ada di bawah tadahan Mukim Labu yang diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Penolong Penguasa Polis, Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj. Rondaan sungai selama lebih dua jam dijalankan di sepanjang perairan Sungai Labu, Temburong hingga ke kawasan tapak projek Jambatan Temburong di Kampung Labu Estate dan tidak ada kegiatan yang mencurigakan ditemukan.

Hadir dalam operasi tersebut, Penghulu Mukim Labu, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir, merangkap Ketua Kampung Piasau-Piasau, selaku Penasihat PK dan Pengerusi PK Piasau-Piasau; Ketua Kampung Labu Estate, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir, selaku Pengerusi PK Labu Estate; dan Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin, selaku Pengerusi PK Senukoh.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

PEMEDAYAN diseru bantu lindungi warisan budaya Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

MUKIM PENGKALAN BATU, Ahad, 25 September. - Kehidupan berkelompok dalam memenuhi kehendak biologi, kemasyarakatan dan alam sekitar yang sesuai dengan jasmani serta rohani juga mempunyai nilai intelek, saintifik, teknologikal, pemikiran dan ekspresi dipanggil secara majmuknya sebagai budaya.

Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin berkata, budaya mencerminkan identiti sesuatu kelompok atau masyarakat atau bangsa.

Berucap pada Majlis Pertemuan Budaya Melayu Kedayan 2016 yang berlangsung di Taman Peranginan Kampung Parit, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy

menjelaskan bahawa terus memiliki budaya bangsa adalah satu kebanggaan, manakala berjaya mempertahankan, mengangkat dan memartabatkan budaya itu adalah satu kecemerlangan pada bangsa itu sendiri. ''Ekspresi budaya dalam bentuk amalan-amalan yang diwarisi sama ada yang ketara (tangible) atau tidak ketara (intangible) adalah harta yang tidak ternilai harganya yang harus dipertahankan, diangkat dan dimartabatkan agar ia bertahan dari generasi ke generasi.

Saya berbangga melihat program seperti Pertemuan Budaya Melayu Kedayan 2016 dilaksanakan oleh Puak Etnik Kedayan di bawah pelaksanaan Persatuan Melayu Kedayan.

Saya mengucapkan berbanyak terima kasih atas usaha Persatuan

Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) dengan melaksanakan aktiviti yang bercorak memperkukuh amalan budaya salah satu puak di Negara Brunei Darussalam. Pelaksanaan Makan Tahun Puak Kedayan adalah salah satu manifestasi kegiatan yang dilaksanakan mempunyai nilai kebudayaan yang tinggi,'' terangnya.

Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy seterusnya menyeru agar PEMEDAYAN terus membantu usaha-usaha kerajaan dalam melindungi warisan budaya tidak ketara (Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage) dengan cara melaksanakan pelbagai kegiatan dan mendokumentasikan amalan-amalan, beberapa kegiatan kebudayaan Puak Kedayan yang sudah pupus dan sudah lama tidak diamalkan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kanan) menyaksikan sebahagian Pameran Pertemuan Budaya Melayu Kedayan 2016.

Hidupkan kembali budaya warisan masyarakat Melayu Kedayan

DR. Awang Haji Mahali bin Haji Momin dari Kampung Kupang salah seorang Ahli Jawatankuasa Pertemuan Budaya Melayu Kedayan 2016 ketika ditemu bual bersama Pelita Brunei.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

MUKIM PENGKALAN BATU, Ahad, 25 September. - Pertemuan Budaya Melayu Kedayan 2016 merupakan landasan untuk mengumpulkan dan menyatukan masyarakat Melayu Kedayan di Negara Brunei Darussalam khasnya serta waris-waris Kedayan yang berada di negara-negara jiran terdekat, iaitu Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan.

Kegiatan yang julung-julung kalinya diadakan di Taman Peranginan Kampung Parit itu dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Yang Di-Pertua Persatuan Melayu Kedayan (PEMEDAYAN), Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba, selaku Pengerusi Majlis dalam ucapan alu-aluannya berkata, masyarakat Melayu Kedayan di negara ini tinggal secara bertaburan di setiap daerah dan terdapat juga masyarakat Melayu Kedayan di

negara-negara jiran terdekat.

Selari dengan perkembangan masa jelasnya, dengan merujuk pada hidup bermukim dan berkampung yang membentuk sebuah masyarakat, maka masyarakat Melayu Kedayan tidaklah tinggal terasing dengan hanya hidup dalam lingkungan masyarakatnya tersendiri, tetapi bersatu dengan masyarakat lain yang ada sekeliling mereka dengan terus mengamalkan budaya hidup masing-masing.

Walau bagaimanapun ujarnya, mempertahankan bahasa dan budaya yang sekali gus mempertahankan bangsa Melayu Kedayan itu sendiri adalah satu cabaran yang sangat besar kepada masyarakat Melayu Kedayan secara menyeluruh.

Oleh itu menurutnya, masyarakat Melayu Kedayan mahu tidak mahu punggur ke hadapan (proaktif) menyahut cabaran tersebut dengan membuat langkah-langkah tindakan untuk mempertahankan kejatian bangsanya.

Sehubungan itu, tambahnya, PEMEDAYAN di negara ini menganjurkan kegiatan yang berkonsepkan 'Pelancongan Budaya' ini adalah sebagai usaha menghidupkan kembali, mengumpulkan dan mewariskan bahasa juga budaya serta perkaraperkara yang menjadi jati diri masyarakat Melayu Kedayan.

Pertemuan Budaya Melayu Kedayan 2016 bertujuan untuk meningkatkan rasa persaudaraan dan kesatuan masyarakat Melayu Kedayan dalam serta luar negara melalui budaya

masyarakat itu sendiri.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menghidupkan kembali budaya warisan masyarakat Melayu Kedayan masa dulu agar diketahui dan dihayati oleh waris-waris masyarakat Melayu Kedayan masa kini khususnya dan masyarakat umumnya.

Pertemuan itu turut melibatkan perwakilan persatuan Kedayan dari Sipitang, Sabah; Miri, Limbang, Lawas, Sarawak; Wilayah Persekutuan Labuan; Majlis Perundingan Mukim dan Kampung seluruh negara dan PEMEDAYAN Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin dari Kampung Kupang ketika ditemui berkata, pertemuan ini adalah satu kegiatan yang sangat menarik dianjurkan. ''Sesetengah generasi muda pada masa kini kurang memberi perhatian dan menghayati budaya. Jadi melalui kegiatan seumpama ini, generasi muda akan lebih mengenali asal usul masyarakat Melayu Kedayan. Saya berharap agar puak yang lainnya juga akan sama-sama mengadakan pertemuan seperti ini,'' terangnya.

Manakala bagi Ketua Rombongan Persatuan Kedayan Lawas, Dayang Hajah Tibut binti Haji Mohamed berkata, beliau berserta rombongan berasa amat berbesar hati kerana dijemput hadir dalam sama-sama memeriahkan kegiatan ini. ''Kami turut mempersembahkan permainan gulintangan dan mempamerkan baju-baju Kedayan dari Lawas. Pertemuan ini dapat

KETUA Rombongan Persatuan Kedayan Lawas, Dayang Hajah Tibut binti Haji Mohamed (berdiri, tengah).

mengeratkan silaturahim dan berkumpul bagi mengenali di antara satu sama lain meskipun sama-sama

Melayu Kedayan, namun tetap berbeza dari segi pakaian dan sebagainya,'' ujar beliau.

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

JPMC meterai MoU bersama StemLife Berhad Siaran Akhbar dan Foto : Jerudong Park Medical Centre

KETUA dan Pakar bahagian Perunding Obstetrik dan Ginekologi dan Unit Perubatan Reproduksi JPMC, Dr. Chitra Karat (dua, kanan); Ketua dan Perunding Kanan bahagian Pediatrik, Dr. Joel Isaiah (dua, kiri); Eksekutif Pemasaran JPMC, Dayang Aini Zulfa binti Haji Asbinin (kanan); Ketua Pegawai Eksekutif StemLife Berhad, Encik Sophian Abdul Rahman (tengah) dan Ketua Pegawai Operasi dari StemLife Berhad, Encik Zahrein Mohamad Redza (kiri) pada Sidang Akhbar.

JERUDONG. - Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) baru-baru ini telah menjalinkan usaha sama bersama StemLife Berhad pada Khamis, 22 September.

Menurut Siaran Akhbar JPMC, majlis penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara kedua-dua belah pihak

diadakan di Bilik JPMC CME, dengan tujuan untuk menyediakan perkhidmatan kutipan darah tali pusat dan sel tunjang tisu, pengangkutan dan proses krioawetan (cryopreservation) yang komprehensif di Negara Brunei Darussalam.

Menandatangani MoU bagi pihak JPMC ialah Pengarah Eksekutif dan

Pengarah Perubatan JPMC, Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Haji Jaafar dan mewakili StemLife Berhad, Ketua Pegawai Eksekutif StemLife Berhad, Encik Sophian Abdul Rahman.

Menyaksikan majlis tersebut, Pengurus Kanan dan juga kakitangan dari JPMC dan Stemlife Berhad.

Dengan penandatanganan MoU tersebut, satu sidang akhbar telah diadakan pada sebelah petang, hadir pada majlis itu, Ketua dan Pakar bahagian Perunding Obstetrik dan Ginekologi dan Unit Perubatan Reproduksi JPMC, Dr. Chitra Karat; Ketua dan Perunding Kanan bahagian Pediatrik, Dr. Joel Isaiah; Eksekutif Pemasaran JPMC, Dayang Aini Zulfa binti Haji Asbinin; Ketua Pegawai Eksekutif StemLife Berhad, Encik Sophian Abdul Rahman dan Ketua Pegawai Operasi dari Stem Life Berhad, Encik Zahrein Mohamad Redza.

Kerjasama di antara kedua-dua syarikat akan membolehkan ibu bapa untuk menyimpan darah tali pusat dan tisu saraf bayi mereka yang dikumpulkan ketika lahir.

"Dengan menyimpan darah tali pusat dan tisu saraf, JPMC dan StemLife Berhad boleh mengawet sel-sel berkenaan yang berpotensi seumur hidup. Sel-sel tunjang yang diekstrak dari darah tali pusat dan tisu saraf boleh digunakan untuk merawat pelbagai masalah perubatan bayi dan saudara-mara terdekat," kata Ketua dan Pakar Bahagian Perunding

Obstetrik dan Ginekologi dan Unit Perubatan Reproduksi JPMC, Dr. Chitra Karat.

"Simpan sekarang dan memanfaatkan masa depan," tambah Dr. Chitra.

Klinik Obstetrik dan Ginekologi dibuka dari Isnin hingga Jumaat, jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang dan pada setiap Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari.

Perkhidmatan yang ditawarkan di bahagian Obstetrik adalah seperti Ujian pemeriksaan Antenatal : Pemeriksaan Trimester Pertama dan Kedua, Kelas Antenatal, Kelas Urut Bayi, Klinik Perancang Keluarga dan Klinik Perkhidmatan Selepas Bersalin; Perkhidmatan yang diberikan oleh bahagian Gynaecology termasuk Pemeriksaan Umum Sakit Puan, 'Trans Abdominal and Trans Vaginal Ultrasound' serta Pembedahan Besar juga Kecil termasuk Pembedahan 'Laparoscopy' dan Abdominal and Vaginal Pelvic Floor Repair.

Untuk maklumat lanjut atau untuk menempah temu janji, boleh hubungi +673 2611433 sambungan 3000 atau e-mel : gynaereception@jpmc.com.bn.

Demensia perlu dipandang serius Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 September. - Demensia adalah satu istilah yang luas dan digunakan untuk menggambarkan kemerosotan progresif fungsi otak yang menyebabkan perubahan pada ingatan, pemikiran, tingkah laku, personaliti dan emosi.

Tanda-tanda Demensia ialah pelupa yang semakin memburuk, kekeliruan, perubahan pada tingkah laku dan personaliti, tidak mengambil berat tentang diri sendiri dan kurang dapat melakukan tugastugas harian.

Pada bulan Mac 2016, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mengadakan Persidangan Menteri WHO pertama bagi Tindakan Global terhadap Demensia dengan membangkitkan isu tidal wave of Dementia that is coming our way.

Dianggarkan 47.5 juta orang kini hidup dengan Demensia dan jumlah ini dijangka meningkat dua kali ganda setiap 20 tahun dengan penuaan penduduk. Di Negara Brunei Darussalam dianggarkan sehingga 2,000 orang mungkin mempunyai Demensia, tetapi kebanyakannya adalah tidak dikenal pasti.

September 2016 menandakan kempen antarabangsa kelima untuk meningkatkan kesedaran mengenai Demensia dan mencabar stigma penyakit tersebut.

Tahun ini tema Bulan Demensia Sedunia adalah 'Awda Tidak Keseorangan' dan mengiktiraf Demensia sebagai penyakit yang mencabar bukan sahaja kepada pesakit Demensia, tetapi juga kepada keluarga dan penjaga mereka.

Sehubungan itu, Forum Pengamal Penjagaan Kesihatan anjuran Unit Geriatrik, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) telah diadakan di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan pada 23 September 2016.

Forum itu bertujuan untuk meningkatkan pemahaman mengenai diagnosis Demensia dan pengurusan di kalangan pengamal penjagaan kesihatan sebagai kesinambungan pembarigaan mengenai penyakit Demensia pada awal bulan ini bagi meningkatkan kesedaran di kalangan orang awam mengenai Demensia dan pengasingan yang dirasai oleh pesakit dan penjaga mereka, di mana orang ramai digalakkan untuk mencari diagnosis Demensia.

Penceramah forum adalah terdiri daripada pakar-pakar Hospital RIPAS, iaitu Pakar Neurologi, Dr. Dayangku Siti Nur' Ashikin Pengiran Dato Paduka Haji Tengah; Pegawai Perubatan Kanan Geriatrik, Dr. Onn Lih Vei; Pakar Geriatrik, Dr. Teo Shyh Poh dan Pakar Psikiatri, Dr. Asfar Afridi.

Sebanyak 137 peserta hadir pada forum tersebut yang terdiri daripada

para doktor, jururawat dan pelbagai professional kesihatan.

Pada masa ini, tiada ubat bagi penyakit Demensia, tetapi ada rawatan yang boleh mengurangkan perkembangan penyakit ini, iaitu penjagaan kesihatan umum, ini termasuk diet yang seimbang dan senaman. Selain itu, sokongan dan pendidikan untuk pesakit, keluarga dan penjaga juga penting yang boleh memberikan kesan yang sangat positif kepada pengurangan Demensia.

Pada bulan Mei 2015, Unit Neurologi dan Geriatrics Hospital RIPAS bersama-sama dengan beberapa profesional penjagaan kesihatan bersekutu memulakan Aktiviti Kumpulan Dementia di Pusat Amal Cerah Sejahtera di Kampung Belimbing, Subok.

Pihak kementerian menggalakkan pesakit dan keluarga yang mempunyai tanda-tanda Demensia untuk berjumpa doktor di Pusat Kesihatan terdekat.

Jika disyaki menghidapi penyakit Demensia, pesakit akan dirujuk kepada pakar yang sesuai.

Biasanya, bagi pesakit di bawah 70 tahun, mereka akan dirujuk kepada pakar Neurologi, Geriatrik bagi yang berumur 70 tahun ke atas dan Psikiatri bagi mereka yang mempunyai gangguan tingkah laku yang ketara.

Pesakit Demensia perlu hadir pada setiap minggu untuk pelbagai aktiviti terapeutik, di samping ceramah pendidikan bulanan diadakan untuk ahli keluarga dan penjaga.

ANTARA yang hadir pada Forum Pengamal Penjagaan Kesihatan terdiri daripada para doktor, jururawat dan pelbagai profesional kesihatan.

Pelajar PB pamerkan produk Projek Tahun Akhir Siaran Akhbar : Politeknik Brunei

PELAJAR Pusat Pengajian Perniagaan Politeknik Brunei yang menyertai pameran selama sehari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 September. - Seramai 22 pelajar Pusat Pengajian Perniagaan, Politeknik Brunei (PB) mengikuti pameran selama sehari yang merupakan sebahagian daripada program Diploma Lanjutan yang ditawarkan di Politeknik Brunei dalam mempamerkan produk pelajar Projek Tahun Akhir mereka selaras dalam mendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, semasa sambutan Hari Kebangsaan 2010 yang menekankan perlunya mempunyai kekuatan dalaman untuk berjaya dalam bidang yang sangat kompetitif dan keusahawanan yang mencabar.

Pameran tersebut diperuntukkan ke Daerah Brunei dan Muara, iaitu Kampung Tungku Katok, Kampung Putat, Kampung Sungai Bunga dan Kampung Bebuluh.

Selain fasa terakhir untuk Projek Tahun Akhir bagi kumpulan kedua pengambilan keempat, ia juga untuk memberi peluang kepada para pelajar untuk membuktikan keputusan mereka mengenai penyelidikan mereka mengenai 'Satu Produk, Satu Kampung', di samping berkongsi idea dan cadangan serta publisiti kepada produk-produk kampung.

RENCANA

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

11

MINI Galeri Kenali NegaraKu Negara Brunei Darussalam (Galeri KNK NBD) yang memaparkan perkembangan dan kemajuan seluruh daerah di negara ini, iaitu Daerah Brunei dan Muara, Daerah Belait, Daerah Tutong dan Daerah Temburong yang diusahakan sama oleh murid-murid Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak, Berakas dengan bimbingan tenaga pengajar sekolah tersebut.

USAHA negara untuk mempromosikan Negara Brunei Darussalam (NBD) sebagai destinasi pelancongan terus giat dijalankan.

Namun, mempromosikan NBD kepada generasi muda khususnya pelajar di peringkat sekolah rendah juga sangat penting sebelum diperkenalkan ke mata dunia. Penelitian terhadap sejarah bangsa dan negara sendiri perlu dilakukan sebelum kita mula membuat penilaian terhadap negara-negara luar melalui kaca televisyen maupun layaran internet.

Pelajar-pelajar sekolah rendah perlu mengetahui asal usul negara kita, sejarah mencapai kemerdekaan, kejayaan-kejayaan dan kemajuan negara yang telah dicapai dari dahulu sehingga kini.

Sejarah pembentukan Melayu Islam Beraja (MIB) yang menjadi penentu calak Brunei dan sebagai falsafah negara juga perlu diberikan kefahaman yang mendalam kepada generasi muda, agar mereka tahu asal usul, khususnya warisan adat dan budaya bangsa Brunei yang terdiri dari tujuh puak jati, yang merupakan khazanah yang sangat berharga yang mencerminkan identiti bangsa Brunei yang mempunyai nilai peradaban yang tinggi dan seterusnya untuk dikenali oleh masyarakat dunia sebagai bangsa yang merdeka dan berdaulat dan menjadikan kita sebagai bangsa yang dihormati dan disegani.

Walaupun dunia sekarang berdepan cabaran

''ANTARA objektif Galeri KNK NBD ini diadakan ialah untuk memberikan pendidikan yang meluas mengenai negara sendiri sekali gus menanamkan semangat cintakan negara dan tanah air melalui kefahaman terhadap sejarah dan kesultanannya, bak kata pepatah 'Tak Kenal Maka Tak Cinta'.''

Galeri KNK NBD pupuk generasi muda cintakan negara Rencana dan Foto : Sumbangan Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak, Berakas dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei pemodenan namun warisan budaya dan tradisi perlulah dijaga dan dipelihara, di samping mengamalkan dan menghayati pegangan agama Islam selaras dengan falsafah negara, MIB, yang merupakan satu landasan atau garis panduan agar tidak terkeluar dan tidak melimpasi sempadan budaya sendiri.

Menyedari akan masalah bila mana ramai kalangan pelajar-pelajar sekolah rendah yang tidak mengenali negara sendiri dengan lebih dekat dan mendalam, maka Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak, Berakas telah mengambil langkah dan inisiatif yang patut dilaksanakan sebagai satu tanggungjawab pada negara, iaitu dengan menubuhkan Mini Galeri Kenali NegaraKu NBD (Galeri KNK NBD).

Majlis Pelancaran Mini Galeri KNK NBD Sekolah Rendah Dato Othman telah dirasmikan tetamu kehormat majlis iaitu, Ketua Bahagian Program & Unit Akademik Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Lena binti Haji Mohd. Hasan.

Antara objektif penubuhan Galeri KNK NBD ini ialah untuk memberikan pendidikan yang meluas mengenai negara sendiri sekali gus menanamkan semangat cintakan negara dan tanah air melalui kefahaman terhadap sejarah dan kesultanannya, bak kata pepatah 'Tak Kenal Maka Tak Cinta'.

Galeri-galeri tersebut termasuklah Galeri Daerah Brunei dan Muara; Galeri Daerah Belait; Galeri Daerah Tutong dan Galeri Daerah Temburong yang memaparkan pelbagai

KETUA Bahagian Program & Unit Akademik Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Lena binti Haji Mohd. Hassan (baju biru) melancarkan Mini Galeri KNK NBD yang dianjurkan oleh Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak, Berakas.

perkembangan dari segi ekonomi dan sosial, pembangunan dan kejayaan yang terdapat di keempat-empat daerah.

Daerah Brunei dan Muara contohnya terkenal dengan pembangunannya yang pesat seperti tempat-tempat menarik untuk pelancongan seperti Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang dibina pada tahun 1958 semasa pemerintahan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien III, Sultan Brunei Ke-28. Masjid yang mendominasi pemandangan kota Bandar Seri Begawan ini melambangkan kemegahan dan kejayaan Islam yang menjadi agama rasmi NBD dan merupakan contoh arkitek moden Islam.

Daerah Belait terkenal dengan terdapatnya

DAYANG Hajah Lena semasa bergambar ramai bersama Guru Besar Sekolah Rendah Dato Othman, Dayang Hajah Hafizah binti Haji Salat (lapan, kanan) dan tenaga pengajar sekolah itu sejurus merasmikan galeri tersebut.

hasil utama ekonomi negara, iaitu sektor minyak dan gas yang mula ditemui sejak tahun 1929 Masihi. Sementara Daerah Tutong terkenal dengan pantainya yang indah seperti Pantai Seri Kenangan dan terdapatnya sumber utama air negara di Bukit Barun dan pelbagai tempat menarik untuk kunjungan para pelancong.

Sementara Daerah Temburong yang lebih dikenali dengan 'Permata Hijau' NBD terkenal dengan Ulu Temburong National Park, iaitu taman kebangsaan pertama yang ditubuhkan di NBD dan dilindungi sejak tahun 1991. Sementara sungai-sungai utamanya seperti Sungai Temburong dan Belalong telah menjadi satu ekopelancongan terpenting negara. Begitu juga dengan Hutan Simpan Peradayan yang indah menggamit ramai pelancong.

Dengan yang demikian, pelajar-pelajar terutamanya di peringkat sekolah rendah lagi perlu diperkenalkan produk dan lokasi tarikan alam semula jadi atau hasil ciptaan manusia yang terdapat di seluruh daerah di negara ini, agar mereka menghargai keindahan dan khazanah negara sendiri. Pendedahan seperti ini setentunya akan dapat memperkukuhkan ilmu pengetahuan asas yang terdapat dan dipelajari dari kurikulum sekolah pada satu bentuk pembacaan melalui pameran.

Kesinambungan dari mewujudkan galeri ini, beberapa aktiviti-aktiviti lain turut dirancang seperti soalan kuiz mingguan kepada pelajar, 'Amazing Race Kenali Negaraku', menjemput para ibu bapa datang membuat lawatan dan seterusnya mengalu-alukan sebarang cadangan untuk penambahbaikan dan sebagainya.

Harapan sekolah, usaha ini akan dapat mencapai objektifnya dan amat berharap mendapat sokongan padu dari pihak jabatan dan Kementerian Pendidikan termasuk kementerian-kementerian lainnya mahupun sektor swasta.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

Perkampungan Sivik kukuhkan jati diri kebruneian Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Arifin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 September. - Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad berkata, Program Perkampungan Sivik merupakan salah satu platform ke arah pembentukan para peserta yang terdiri daripada lepasan ijazah yang mampu berdaya saing dan inovatif, sekali gus meningkatkan kemahiran diri serta potensi dalam sama-sama merealisasikan Wawasan 2035.

"Selain itu, ia juga dapat mengukuhkan jati diri ke'Brunei'an dan menanamkan semangat patriotisme berpaksikan falsafah negara 'Melayu Islam Beraja' di kalangan para peserta, di samping dapat menjadi wadah bagi menyalurkan maklumat rasmi yang terkini mengenai kerajaan dan negara," katanya ketika menyampaikan ucapan alu-aluan pada hari pertama Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam yang dijalankan di Dewan Auditorium, Bangunan Tambahan Jabatan Penerangan.

Program Perkampungan Sivik anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri disertai oleh 14

mahasiswa dan mahasiswi lepasan ijazah dari dalam juga luar negara dan diadakan selama enam hari lima malam, di Dewan Kompleks Sukan Sungai Kebun, bermula hari ini.

Beliau menambah, para peserta akan berpeluang untuk mengikuti pelbagai bentuk sesi perkampungan termasuk taklimat dan sesi dialog dari segi aspek keagamaan, kenegaraan, kemasyarakatan, keselamatan, kebudayaan dan keusahawanan bersama para penceramah yang didatangkan dari pelbagai agensi yang terpilih.

Menurutnya, para peserta juga akan dilibatkan dengan sesi 'Pencambah Fikiran' secara berkumpulan yang boleh mempertingkatkan kemahiran dan keyakinan diri.

Selain itu jelasnya, program berkenaan ditambah nilai lagi dengan aktiviti kerja berpasukan yang boleh menguji ketahanan mental dan fizikal serta aktiviti bersukan atau beriadah yang mana akan memantapkan lagi tahap kesihatan dan kecergasan fizikal.

Menurut beliau lagi, aktiviti keagamaan seperti Sembahyang Fardu Berjemaah, kuliah subuh

DAYANG Umi Amal Nadhirah binti Haji Jamil semasa diwawancara oleh Pelita Brunei.

AWANG Muhammad Juwaidi bin Haji Jali semasa diwawancara oleh Pelita Brunei.

dan membaca Ratib Al-Attas juga diterapkan pada program berkenaan sebagai santapan rohani, di samping berpeluang untuk mengikuti lawatan ke tempat-tempat bersejarah dan menyaksikan penghasilan produk tempatan yang berjaya untuk dijadikan sebagai contoh dan sumber inspirasi.

"Para peserta juga akan dapat sama-sama membuat amal kebajikan dengan melaksanakan aktiviti kerja amal yang dapat meneroka pengalaman hidup bersederhana dan dapat meneroka apa adanya, di samping dapat memperolehi ganjaran pahala yang besar," ujar beliau.

Acara diteruskan dengan taklimat ringkas mengenai Perkampungan Sivik yang disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan selaku Pengerusi Program, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Sesi suai kenal di antara Jawatankuasa dan peserta Perkampungan Sivik kemudian diadakan sebelum para peserta bertolak ke Dewan Kompleks Sungai Kebun.

Salah seorang peserta, Dayang Umi Amal Nadhirah binti Haji Jamil meluahkan perasaan gembira kerana berpeluang untuk menyertai Perkampungan Sivik ini buat kali kedua.

"Sebelum ini, saya pernah mengikuti perkampungan ini, tapi bagi lepasan ijazah seberang laut," katanya kepada Pelita Brunei.

Menurutnya, beliau tertarik untuk menyertai program berkenaan kerana banyak manfaat yang dapat beliau peroleh termasuk taklimat dari agensi-agensi kerajaan dan swasta yang mana ia berguna untuk pengetahuan di masa hadapan termasuk dalam mencari pekerjaan.

Beliau yang merupakan lepasan Ijazah Sarjana Lanjutan jurusan perniagaan dari Universiti Brunei Darussalam (UBD) berharap pengetahuan yang beliau peroleh sepanjang program tersebut akan membuatkan beliau menjadi seorang belia yang produktif dan dapat memberikan sumbangan pada negara.

Beliau juga menyarankan para

lepasan ijazah supaya tidak melepaskan peluang untuk menyertai Perkampungan Sivik ini kerana banyak maklumat dapat diperoleh serta program juga diisi dengan aktiviti-aktiviti yang berfaedah.

Sementara itu, Awang Muhammad Juwaidi bin Haji Jali, juga salah seorang peserta, berpendapat, aktiviti-aktiviti yang terdapat di dalam program berkenaan secara keseluruhannya dapat membina diri dari segi karakter, mengajar untuk berdikari serta menimba pengalaman baharu.

"Maklumat yang kami dapat nanti, bukan sahaja berguna dalam mencari pekerjaan, tetapi juga sebagai pengetahuan peribadi untuk dimanfaatkan di masa akan datang," kata lepasan ijazah dari UBD jurusan Sosiologi dan Antropologi itu.

Para peserta terdiri dari lepasan ijazah UBD, Kolej International Graduate Studies (KIGS) serta institusi-institusi pengajian tinggi dari United Kingdom, Australia dan Malaysia.

Objektif program ini ialah untuk memberi kefahaman dan maklumat terkini mengenai hal ehwal negara serta kerajaan juga memupuk dan menanam semangat kenegaraan berteraskan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

Di samping itu, ia juga memberikan ruang untuk memahami keperluan semasa bagi kemajuan bangsa dan negara dalam pelbagai bidang serta meneroka peluang-peluang

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasa berucap pada Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam.

keusahawanan yang patut bagi mengurangkan kebergantungan pada kerajaan dari segi pekerjaan.

Antara tempat-tempat lawatan yang telah dijadualkan bagi program itu ialah Taman Herba Kampung Putat, Syarikat RIZA Group, iCentre dan Jabatan Adat Istiadat Negara.

Sementara itu, taklimat dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, AiTi mengenai Jenayah Siber dan Pasukan Polis Diraja Brunei serta Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) juga LiveWire akan diadakan bagi mengisikan program berkenaan.

SEBAHAGIAN daripada peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam.

Taman Rekreasi Herba Kampung Putat tarik pelancong Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MUKIM KASAT, Ahad, 25 September. - Seramai 14 peserta lepasan ijazah Brunei Darussalam yang mengikuti Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam meneruskan lagi aktiviti dengan mengadakan lawatan ke Taman Rekreasi Herba Kampung Putat, di sini.

Lawatan itu diketuai oleh Pemangku Pegawai Penerangan Kanan, Dayang Hajah Rabi'atul

DAYANG Siti Nur Hazwani binti Muhedin.

'Adawiyah binti Haji A. Ahmad selaku Timbalan Pengerusi Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam.

Semasa lawatan, para peserta dialu-alukan oleh Ketua Kampung Putat, Awang Haji Jumat bin Akim yang juga seterusnya memberikan taklimat mengenai taman herba.

Pada lawatan tersebut para peserta juga meninjau secara lebih dekat persekitaran taman herba berkenaan.

Taman Rekreasi Herba Kampung Putat dirasmikan pada 5 Jun 2010 sempena Hari Alam Sekitar Sedunia.

Lebih 95 jenis spesis herba terdapat di taman riadah itu termasuk herba yang memang sedia ada dan tumbuh di kawasan taman ini serta ia menjadi tumpuan orang ramai terutama penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

Objektif program selama enam hari tersebut adalah untuk memberi kefahaman serta maklumat terkini mengenai hal ehwal negara dan kerajaan, di samping memupuk juga menanam semangat kenegaraan yang berteraskan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

PARA peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam ketika menyaksikan lebih dekat lagi pokok-pokok herba yang ada di taman berkenaan.

Menerusi lawatan itu akan dapat memberikan ruang untuk berbincang serta memahami keperluan semasa bagi kemajuan bangsa dan negara dalam pelbagai bidang juga membantu para peserta perkampungan sivik untuk meneroka peluang-peluang keusahawanan yang patut bagi mengurangkan kebergantungan memilih pekerjaan pada pihak kerajaan.

Awang Muhammad Juwaidi bin

Haji Jali lepasan ijazah Universiti Brunei Darussalam (UBD) berharap program ini dapat membantu beliau untuk mendapatkan maklumat tentang bidang pekerjaan, selain untuk mendapatkan pengalaman melalui aktiviti dan taklimat.

Menyentuh tentang taman herba pula beliau menyatakan, taman itu mampu menarik para pelancong luar negara serta menaikkan potensi dan ekonomi negara.

Sementara itu, Dayang Siti Nur Hazwani binti Muhedin lepasan ijazah dari Universiti Queensland, Brisbane, Australia semasa ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan, program itu dapat membantu dalam mencari pekerjaan di agensi-agensi di negara ini.

"Kami boleh explore perkampungan ini dengan lebih dalam lagi dan bagi lepasan ijazah disaran mengikuti perkampungan sivik ini," tambahnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

13

Kibar bendera ikut waktu tertentu Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 September. - Bendera negara merupakan alat kebesaran negara yang semestinya dijaga dengan baik dan sempurna.

Namun sebilangan masyarakat kita sekarang ada yang bersikap sambil lewa dan tidak peka tentang penjagaannya kerana

membiarkan bendera itu berkibar pada waktu malam.

Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim ketika ditemui menjelaskan, bendera seharusnya dinaikkan bermula dari jam 7.45 pagi sehingga 5.00 petang.

Semasa menyampaikan taklimat bertajuk 'Menghormati Bendera

MAHASISWA dan Mahasiswi yang menyertai Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam ketika mendengarkan taklimat bertajuk 'Menghormati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan'.

SEBAHAGIAN daripada mahasiswa yang menyertai Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri.

Negara dan Lagu Kebangsaan', beliau seterusnya mengingatkan agar bendera tidak dibiarkan sekiranya bendera itu koyak dan warnanya sudah pudar.

Pada taklimat yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Kampung Sungai Kebun, Awang Haji Dayang juga menyatakan, ketinggian tiang bendera bagi orang awam adalah 20 kaki, manakala 30 kaki pula bagi mereka yang dikurniakan gelaran.

Sementara pemasangan bendera

yang condong perlu dipasang anggaran 45 darjah.

Awang Haji Dayang juga menyatakan, jika sekiranya bendera rosak seharusnya dibakar dan ditanam demi menghormati lambang panji-panji negara dan tulisan Arab yang ada pada bendera kita.

Mengenai lagu kebangsaan pula, beliau menegaskan akan adab dan tatatertib yang perlu dipatuhi seperti berdiri dengan tegak sambil

menyanyi sempurna dari hati kerana ia berbentuk satu doa.

Seramai 14 mahasiswa dan mahasiswi lepasan Ijazah hadir mendengarkan taklimat berkenaan.

Taklimat tersebut merupakan salah satu Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam anjuran Jabatan Penerangan dan para peserta berkampung di kompleks itu selama enam hari lima malam.

Pelawat didedahkan mengenai Pendakwaan Syar'ie Ihsan Berita dan Foto : Haji Saini HM BANDAR SERI BEGAWAN. Seramai 14 Ahli Majlis Perundingan Kampung dan Pengawasan Kejiranan Kampung Lumapas 'A', Mukim Lumapas mengadakan lawatan ke Bahagian Pendakwaan Syar'ie, Kementerian Hal Ehwal Ugama pada Jumaat, 23 September.

Rombongan yang diketuai oleh Ketua Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd. Yassin bin Haji Hassan yang juga selaku Pengerusi Majlis Perundingan Kampung dan Pengawasan Kejiranan Kampung Lumapas 'A' itu di alu-alukan oleh Ketua Bahagian

Pendakwaan Syar'ie, Awang Haji Johar bin Haji Mohammmad.

Lawatan berkenaan adalah sebagai pendedahan dalam kerja-kerja yang berkaitan bidang Pendakwaan Syar'ie kepada para ahli demi untuk mempertingkatkan lagi kesejahteraan, kebajikan termasuklah dalam menangani isu atau masalah seperti kegiatan-kegiatan yang berunsurkan negatif yang boleh menjejaskan perpaduan, keharmonian, keselamatan, ketenteraman kampung, di samping dapat mengeratkan hubungan antara kedua-dua pihak.

Semasa lawatan itu, rombongan juga mendengarkan sesi taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Pendakwa Syar'ie, Dayang Hajah Safa Safiah binti Haji Garif.

AHLI Majlis Perundingan Kampung dan Pengawasan Kejiranan Kampung Lumapas 'A' bergambar ramai semasa membuat lawatan ke Bahagian Pendakwaan Syar'ie.

Kebersihan pantai tanggungjawab bersama Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas TUNGKU, Sabtu, 24 September. Kebersihan pantai sentiasa terjaga dengan adanya keprihatinan pihak-pihak seperti Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) termasuk para sukarelawan

yang sentiasa memberi perhatian penuh dalam menjaga imej dan kebersihan alam sekitar di negara ini.

Dalam sama-sama mengekalkan keindahan pantai, lebih 50 orang

ANTARA sukarelawan yang membuat kerja-kerja pembersihan di Pantai Tungku (atas dan atas kanan).

terdiri daripada Brunei Shell Joint Ventures (BSJV); Shell Deep Water (SBD) Brunei Gas Carries (BGC); Universiti Teknologi Brunei; Sekolah Rendah Tungku dan sukarelawan mengadakan Kempen Kebersihan Pantai di Daerah Daerah Brunei dan Muara; Belait dan Tutong.

Turut hadir di kempen itu, Pengarah Urusan BGC, Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa.

Semasa kempen itu, mereka mengutip sebanyak lebih 420kg dalam 78 beg berbanding tahun sebelumnya iaitu di Kuala Belait sebanyak 596kg; Pantai Muara sebanyak 569kg; Pantai Lumut 614.5kg; Pantai Meragang 661.4kg dan Pantai Danau, Tutong sebanyak 1,001kg, jumlah semua sebanyak 2,970kg.

Inisiatif kempen yang diadakan di pantai tersebut kerana Pantai Tungku merupakan salah satu destinasi yang menarik untuk dikunjungi sesuai untuk dijadikan tempat berkelah bersama keluarga terutama di hujung minggu dan musim cuti penggal persekolahan.

Dari itu, orang ramai turut

sama berperanan dalam menjaga imej negara dengan sentiasa mengekalkan kebersihan alam sekitar agar dapat menarik lebih ramai pelancong atau pengunjung ke Negara Brunei Darussalam.

Para pengunjung pantaipantai supaya akan sama-sama bertanggungjawab mengekalkan kebersihan pantai dan memastikan sampah sarap mereka dibuang ke tempat pembuangan sampah

yang tertentu serta mengelakkan dari melakukan pembuangan tali pancing ke laut bagi yang gemar memancing.

Menjaga dan memelihara kebersihan alam sekitar seperti pantai-pantai di Negara Brunei Darussalam bukan hanya terletak pada pihak JASTRe atau sukarelawan, tetapi ia adalah tanggungjawab semua khasnya para pengunjung pantai.

14

IKLAN PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. SEBUT HARGA-SEBUT HARGA hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga KSSUP, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 27 Oktober 2016.

KSSUP/BioRIC (Q) 0002/2016 : SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF CABINETS FOR HERBARIUM, ENTOMOLOGY AND DISPLAY OF SPECIMEN FOR TROPICAL BIODIVERSITY CENTRE AND MARINE BIODIVERSITY CENTRE 2. Sebut Harga-sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Sebut Harga hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk sebut harga dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen dan borang sebut harga boleh diperolehi di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

7. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan sebut harga di atas pada 18 Oktober 2016 (Selasa), jam 9.30 Pagi, bertempat di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

8. Penjualan borang dokumen sebut harga berakhir pada 17 Oktober 2016 (Isnin).

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : (B01, KA01, KPB12 & S03 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 27 SEPTEMBER (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DTS/16/CQS/2016-T/V NAMA PROJEK : PROJEK TAMAN RIADAH (PTRK) FASA 2. i. CONSTRUCTION OF BUILDING WORKS, LANDSCAPING WORKS, EXTERNAL WORKS AND OTHER ASSOCIATED M & E WORKS. NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/27/2016 YURAN TAWARAN : BND2,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran : 7 September 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 4 Oktober 2016 (Selasa) jam : 2.00 Petang

Tarikh Buka Tawaran : 14 September 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 11 Oktober 2016 (Selasa) jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T001 / 2016 KERJA-KERJA PENYELANGGARAAN LANDSKAP DI LEBUH RAYA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

JASTRE / BPP / T010 / 2016 MENGURUS DAN MENGENDALI KERJA-KERJA PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK PEMBUANGAN SAMPAH KG. RUBADA DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BL / T001 / 2016

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T010 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

IKLAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM : KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI : (4g ATAU 5i, 6f &6g ATAU 7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (M03 ATAU KPB06, (P05) ATAU (E01) - (KOD BAHARU) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 14 SEPTEMBER 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG SELASA, 27 SEPTEMBER 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 4 OKTOBER 2016 BIL. : JKR / DOR /SRM 11 / 2016 NAMA PROJEK : PEMELIHARAAN SISTEM LAMPU ISYARAT DAN 'SCAT' NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : ( P02 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 26 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 011 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 8,000 TON METRIK HYDRATED LIME KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL - PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : (P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 012 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 27,500 TON METRIK ALUMINIUM SULPHATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : I, II & III KATEGORI : (B01, KPB02, KPB11 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 25 OKTOBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 08 NOVEMBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DTS / 17/STE/ 2016-T/II NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN STRUKTUR BANGUNAN GALERI SENI, BANDAR SERI BEGAWAN - FASA 1 NO. PROJEK : JKR/DTS/DEPT/28/2016 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : - Tempoh siap projek berkenaan diubah dari lima (5) bulan ke enam (6) bulan.

- Kadar denda & ganti rugi diubah dari BND200.00 ke BND170.00 / sehari.

(BIL. : JKR / DTS / 17/STE/ 2016-T/II) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

15

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 022 / 2016 TAJUK TAWARAN : PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN ELEKTRIK 11KV DI KAWASAN LAMBAK KANAN INDUSTRI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - (ELECTRICAL EXTERNAL & CIVIL ASSOCIATED WORKS) Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV atau V sahaja dalam Kategori E01, E02, E03 atau E05.

DOKUMEN-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIAL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) DAN TAWARAN UNTUK BERNIAGA DI PETAK JUALAN, PUSAT URUS NIAGA RIMBA, GADONG BILANGAN : 07/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak Pertanian dan Petak Jualan seperti berikut : TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 2 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Lilas, Kampung Lilas, Mukim Liang, Daerah Belait.

(Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi atau Tanaman fertigasi) 2) Petak Jualan (A 03) Pusat Urus Niaga Hortikultur, Rimba Gadong.

(Bagi menjalankan kegiatan penjualan bunga-bungaan dan tanaman hiasan serta barang-barang pertanian yang berkaitan) 3) Petak Jualan (A 19) Pusat Urus Niaga Hortikultur, Rimba Gadong.

(Bagi menjalankan kegiatan penjualan bunga-bungaan dan tanaman hiasan serta barang-barang pertanian yang berkaitan).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama,

Berakas, BB3510 mulai 26 SEPTEMBER hingga 8 OKTOBER 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 15 OKTOBER 2016 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada : UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek : Bil. 1 Awang Mat Rusli bin Haji Abu Bakar Telefon : +673 3331535 / +673 3331536 Awang Hirman bin Haji Abu Telefon : +673 8886519 Bil. 2 & Bil. 3 Awang Mohammad bin Haji Lakim Telefon : +673 2388089

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA TAWARAN BAGI PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN KOLEJ KEDIAMAN KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN (BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN) TAWARAN dibukakan kepada semua pemborong tempatan dan diutamakan kepada pemborong yang mempunyai Nature of Business di dalam bidang pembekalan makanan / katering sebagaimana yang dinyatakan di dalam sijil pendaftaran perniagaan 16 dan 17 serta memiliki Sijil Halal, Negara Brunei Darussalam.

Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17, SIJIL HALAL DAN SALINAN RESIT. Tawaran hendaklah diisikan dan di cap Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

Borang tawaran serta siji pendaftaran perniagaan 16 dan 17 serta sijil halal hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian

atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK atau sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Perkhidmatan Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Mengambil borang tawaran mula dibukakan pada Rabu, 3 Muharram 1438H bersamaan 4 Oktober 2016M dan tarikh akhir mengambil borang tawaran ialah pada Selasa, 17 Muharram 1438H bersamaan 18 Oktober 2016M, jam 12.30 Tengah Hari.

Tempat untuk mendapatkan borang tawaran tersebut ialah di Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Perkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam bertugas sahaja.

16

IKLAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERANCANGAN BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

1) Bilangan Sebut Harga 1/2016/2017 Proposal For ISO 9001:2015 - Quality Management System Awareness Training 2) Bilangan Sebut Harga 2/2016/2017 Town and Country Planning, Tutong Branch - Network Infrastructure Dokumen sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang berasingan mengikut bilangan sebut harga yang disertai. Sampul surat berkenaan hendaklah tertutup dengan

tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan sebut harga dan tajuk kerja-kerja yang disertai.

Sebut Harga hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Khamis, 13 Oktober 2016 ke alamat berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 2 Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN DAERAH BRUNEI DAN MUARA Rujukan Tawaran : Bil.1 KHEU/JPI/BBP3/K/14/06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Kg. Perpindahan Berakas, Kawasan Brunei II A Rujukan Tawaran : Bil. 2 KHEU/JPI/BBP3/K/21/06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Lambak Jalan Bedil, Kawasan Brunei II A Rujukan Tawaran : Bil. 3 KHEU/JPI/BBP3/K/22/06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Madang, Kawasan Brunei II A Bil .4 KHEU/JPI/BBP3/K/26/06 Nama Sekolah Ugama: Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kg Mulaut, Kawasan Brunei IV TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 tersebut dan CAP

SYARIKAT semasa mengambil borang tawaran sebut harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil satu (1) borang sahaja (tidak boleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

7) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

8) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir mengambil borang tawaran Selasa, 3 Muharram 1438H / 4 Oktober 2016M Tarikh akhir menghantar : Rabu, 4 Muharram 1438H / 5 Oktober 2016M sebelum 2.00 Petang.

9) Setiap satu borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 12) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/ Kl 38/RKN_PA/ 2016 SUPPLY AND REPLACE ADDRESSABLE ALARM SYSTEM EQUIPMENT FOR RTB SG. AKAR Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 12 Oktober 2016 TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor rujukan tawaran (tender reference no.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 12 Oktober 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : 10 Oktober 2016.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO : DEPUTY DIRECTOR (OPERATTON). dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Elizabeth ll, Bandar Seri Begawan, BS8610.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/479 Q.2/2016 Tajuk Sebut Harga : PEMASANGAN POWER SUPPLY DAN DATA POINTS UNTUK UNIT KEWANGAN, JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 4 Oktober 2016 (Selasa), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan

salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh akhir menghantar : 4 Oktober 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

IKLAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 275/2014

sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 September 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 251/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HO SIEW TEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM BENG HUI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 September 2016.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG TIARA BINTI HJ. SULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SULAIMAN BIN JAMBUL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 15 September 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 255/2016

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 269/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH. ASMAH BINTI HJ. MD. YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI OMAR ALI BIN HAJI MOHIDDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG. HJ. BUSTAMAM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROHIDUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/20/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD AMIRUL BIN ZAINI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LENEH BINTI HAJI DURAMA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/21/2016 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORMAZLINA BINTI EMRAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh EMRAN BIN JININ yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/31/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. ARIF BIN HAJI BOLHASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DORAH BINTI HAJI DAUD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 15 September 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 268/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG. HJ. BUSTAMAM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUPRIYANTO yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 15 September 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 278/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MUSTAPHA BIN HAJI MAMIT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH SALAT BINTI HAJI RIMAS yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKAN kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 15 September 2016.

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/32/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI AWANG AHMAD BIN HAJI AWANG TAHIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG MD. AIRE DANIEL BIN AWANG AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

17

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 272/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI SALAM BIN HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH MASURAI BINTI HAJI MENUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 September 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. PROBATE 04 / 2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHONG NYUK KAW kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHONG AH MUI @ CHONG TECK FUI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 September 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/36/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORJAMIL BIN HJ. MOHAMMAD DAUD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KAMSIAH BINTI APONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 19

19

IKLAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

Dari muka 18

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1.

TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN & LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIK BRUNEI

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIMAKLUMKAN bahawa kursus-kursus pendek kraf tangan BULAN OGOS / SEPTEMBER bagi urusan rumah tangga dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Notis Mengenai Dividen Terakhir

Nama Penghutang - Ahmad bin Pengarah Dato Paduka Haji Ismit (00-067120) Alamat - No. 16, Spg. 105-12, Jalan 99, RPN Rimba, Jalan Gadong BE3319, Negara

Antara kursus-kursus kraf tangan yang ditawarkan :

Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,

• SULAMAN MANIK BAJU • SONGKOK • MEMBUAT BEG

Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No.180 Tahun 2013 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainnya Terakhir Bila Kena dibayar - 15 Oktober 2016

Jika berminat, sila ambil borang DAN membuat pembayaran ke :

Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN & LATIHAN Simpang 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kementerian Pendidikan.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

Untuk Keterangan lanjut, hubungi : +673 2422493 MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN

TAJUK SEBUT HARGA : MENAIKTARAFKAN LAMAN WEB BUSINESSBN DAN INVEST IN BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : EID/SEBUTHARGA/2016-2017/22 TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup

KEBANKRAPAN NO. 551 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORESMAH BINTI ESA (BYIC NO. 00-263689) … Penghutang Penghakiman / Penentang

rapi dan dialamatkan kepada : NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Aras Basement Jabatan Tenaga dan Perindustrian

Di bawah Perintah 25 Januari 2016.

Penerimaan

bertarikh

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Januari 2017, jam 10.00 Petang.

Bertarikh : 17 September 2016.

Jabatan Perdana Menteri Jalan Jabatan Perdana Menteri, BB3913 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian Jabatan Perdana Menteri Jalan Jabatan Perdana Menteri.

Tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan di bawah ini.

Bilangan sebut harga dan tajuk sebut harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh penerangan : 28 September 2016 (Rabu) Tarikh tutup sebut harga : 8 Oktober 2016 (Sabtu) Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang Dokumen-dokumen Penyambut

Tetamu,

sebut Tingkat

harga

bolehlah

Basement

1,

diperolehi Jabatan

di

Tenaga

dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borangborang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana buktibukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

20

IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST PROPOSALS (RFP) TOURISM DEVELOPMENT DEPARTMENT MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY (KACTG) AND THE DESIGNATED AREA AT KAMPUNG LURONG SIKUNA IN BRUNEI DARUSSALAM. Reference No: MPRT/RFP/2016/09 THE Tourism Development Department, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and maintain Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery (KACTG) and the designated area at Kampung Lurong Sikuna in Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To create a more attractive tourism gallery alongside a sustainable, safe, reliable, attractive and affordable tourism product in the designated area of Kampong Lurong Sikuna that can be enjoyed by both domestic and foreign visitors; 2. To generate employment for the local by prioritizing the local communities; 3. To create business opportunities through collaboration and partnership with the local by prioritizing the local communities; 4. To encourage participation of private sectors to have co-ownership of the tourism product.

More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn with subject heading 'MPRT/RFP/2016/09 - Proposals to Invest, Develop, Operate and Maintain Kampong Ayer Cultural and Tourisma Gallery (KACTG) and The Deisignated Area at Kampung Lurong Sikuna in Brunei Darussalam.', attaching information on the company relevant experience as well as contact details.

Completed proposal should be submitted not later than 2.00 Pm on Tuesday, 15th November 2016 in a sealed envelope clearly labelled as below : MPRT/RFP/2016/09 PROPOSALS TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY (KACTG) AND THE DESIGNATED AREA AT KAMPUNG LURONG SIKUNA IN BRUNEI DARUSSALAM. Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910 Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 012 / 2016 TAJUK TAWARAN : REINFORCEMENT OF 11KV NETWORK FROM GADONG POWER STATION #2 TO OLD AIRPORT MAIN INTAKE STATION - 66KV/11KV SUBSTATION PHASE 1 Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV dan dalam Kategori E03 atau E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03 & E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

semasa

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 013 / 2016 TAJUK TAWARAN : REINFORCEMENT OF 11KV NETWORK FROM MANGGIS 66KV/11KV SUBSTATION TO SIMPANG 564 SUBOK MAIN INTAKE STATION AND MENGKUBAU HOUSING 66KV/11KV SUBSTATION - PHASE 1 Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI

For all correspondence, please contact at rfp@mprt.gov.bn

JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI, JABATAN PERDANA MENTERI ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong secara Sebut Harga bagi 1 lot Perkakas Komputer, Printer dan Monitor milik Radio Televisyen Brunei akan diadakan 15 hingga 29 September 2016.

1) Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang tawaran awam secara sebutharga di kaunter penyambut tetamu, BANGUNAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI, BANDAR SERI BEGAWAN atau hubungi talian +673 2224111 sambungan 311 / 186.

Tarikh tutup tawaran : 28 September 2016, jam 4.15 Petang.

Peralatan yang ditawarkan untuk dilelong adalah : • 154 unit peralatan komputer, printer dan monitor pelbagai jenama 2) Borang yang lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan tidak lewat dari 28 September 2016, jam 4.15 Petang dengan menggunakan sampul surat surat tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang 'TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI 1 LOT PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER, SEKSYEN STOR DAN PERBEKALAN' tanpa menunjukkan nama pembeli.

3) Setiap borang tawaran hendaklah disertakan salinan kad pintar pembeli dan salinan Lesen 16 dan 17 bagi syarikat.

4) Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 2224111 sambungan 311 / 186 untuk membuat penaksiran harga serta mengenal pasti barang-barang tersebut yang terletak di dalam Stor Penghapusan RTB, Madang.

5) Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa lima (5) hari dari tarikh surat pemberitahuaan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh lima (5) hari dari tarikh pembayaran.

6) Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakang muka surat borang-borang tawaran yang telah disediakan.

KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV & V dalam Kategori E03 atau E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03 & E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan pembelian dokumen dan saertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

semasa

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 014 / 2016 TAJUK TAWARAN : REINFORCEMENT OF 11KV NETWORK FROM BERIBI TO MILE 8 KILANAS 66KV/11KV SUBSTATION - PHASE 1 Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016 HARI SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV & V dalam Kategori E03 atau E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

semasa

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

IKLAN

21

22

RENCANA

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

B

ELIA adalah aset negara yang paling berharga dan memainkan peranan penting dalam menggerakkan program pembangunan negara dalam merealisasikan Wawasan Brunei 2035. Salah satu usaha ke arah melahirkan modal insan yang berguna sebagai pemangkin serta pelapis untuk kecemerlangan Negara Brunei Darussalam dan melahirkan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, Al-Huffaz Management dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar telah melaksanakan Program Perkhemahan Hafazan Al-Quran bagi belia-belia senegara sempena Cuti Persekolahan Penggal II Tahun 2016.

Perkhemahan yang julung-julung kalinya diadakan ini bertemakan 'Bersama Membentuk Generasi Al-Quran Yang Berwawasan' bukan sahaja menyahut sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Keempat pada hari Khamis, 6 Zulhijjah 1437 Hijrah bersamaan 8 September 2016 Masihi di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas yang antara lain menyatakan : ''Sebagai langkah ke hadapan, Generasi Huffaz perlu diperkasakan sesuai dengan tanggungjawab dan amanah ke arah menegakkan syiar Islam. Selaku ilmuwan Islam, mereka perlu saling memanfaatkan dan mengongsikan ilmu pengetahuan berpandukan Al-Quran dan As-Sunnah.

Dengan cara sedemikian, saya percaya kita dapat memimpin dan membimbing masyarakat yang beriman dan bertakwa berlandaskan Islam yang sebenar.

Matlamat ini adalah selaras dengan aspirasi paduka ayahanda dalam pembangunan sebuah Negara Zikir yang didukung oleh masyarakat yang beriman dan bertakwa. Ini disertai dengan minda dan mentaliti yang mantap dengan nilai-nilai luhur Islam sebagai teladan umat sejagat.''

Perkhemahan Hafazan Al-Quran bermula pada 9 September 2016 disertai oleh 40 belia lelaki dan 10 perempuan di bawah bimbingan empat guru secara percuma mengenai teknik hafazan yang betul dan berkesan di samping menghafal surah-surah pilihan dan Juz Amma.

Penghafaz Al-Quran semakin bertambah Dengan misi untuk mempunyai penghafaz Al-Quran yang semakin bertambah, yang mempunyai akhlak yang baik dan hati yang sentiasa diisikan dengan Al-Quran, akan dapat mewujudkan sebuah negara yang sentiasa mendapat rahmat dan berkat daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu, adalah sebagai menyahut seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan pada hari Khamis, 13 Rejab 1437H bersamaan 21 April 2016M di ICC, Berakas : ''Sebagai langkah mengembang dan menyebarluaskan lagi ilmu dan

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

Lahirkan Generasi Huffaz untuk raih keberkatan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijil kepada para perserta yang menyertai Program Perkhemahan Hafazan Al-Quran.

amalan menghafaz Al-Quran itu, kita juga ada menganjurkan Program Huffaz, yakni program melahirkan penghafaz dan pengamal hafalan Al-Quran di kalangan orang ramai...''

Perkhemahan Hafazan Al-Quran ini adalah satu program yang berkebajikan untuk melahirkan belia yang memiliki akhlak yang mulia dan sentiasa cemerlang di sisi masyarakat. Melalui program ini juga para peserta diajarkan mengenai nilai-nilai akhlak yang baik untuk melahirkan insan yang mulia di sisi Allah sekali gus menjadi anak-anak yang soleh dan solehah kepada kedua ibu bapa dan generasi berwawasan yang berguna pada ugama, bangsa dan negara.

Al-Huffaz Management Al-Huffaz Management ditubuhkan pada 30 April 2016 yang diterajui oleh penuntut-penuntut lepasan ITQSHHB dan kini mempunyai 20 orang tenaga pengajar yang kesemuanya adalah anak-anak tempatan.

Sebagai penuntut-penuntut keluaran ITQSHHB setentunyalah akan sentiasa mendukung misi ITQSHHB untuk menjadi pusat pendidikan dan penyebaran Al-Quran yang dapat melahirkan tenaga pengajar, golongan profesional serta generasi hafaz yang menghayati Al-Quran.

Ke arah ini, Al-Huffaz Management telah menyediakan Perkhidmatan Membaca Al-Quran 30 Juzuk, Doa Selamat, Tahil dan Doa Arwah, menyediakan Kelas Al-Quran Dewasa dan Bengkel Hafazan dan sebagainya.

Pencapaian

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama para peserta Program Perkhemahan Hafazan Al-Quran dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar.

Al-Huffaz Management telah dipilih sebagai juara dalam Pertandingan Keusahawanan Belia yang telah diadakan pada 22 September lalu anjuran Ahli Jawatankuasa Eksekutif Keusahawanan yang merupakan salah satu daripada 11 Jawatankuasa Eksekutif (Exco) di bawah Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Teknologi Brunei (UTB). Mereka telah menewaskan 15 peserta pada pusingan akhir yang mana masing-masing membuat pembentangan idea-idea perniagaan kepada juri dan orang ramai yang hadir. Dengan kemenangan ini memberikan peluang kepada Al-Huffaz Management untuk menjadi sebahagian dari platform Kebangsaan Keusahawanan iCentre.

Menurut Awang Haji Mohammad Loqman Al-Hakim bin Haji

Hamdan, pemilik Al-Huffaz Management, pertandingan tersebut antara lain adalah untuk mendedahkan para pelajar dalam merealisasikan idea model perniagaan melalui pembentangan kertas kerja, di samping dapat membantu para peserta dalam mendedahkan idea perniagaan masing-masing.

Menurut beliau lagi, ''Idea perniagaan syarikat kami adalah mengenai 'Pengurusan Guru Al-Quran atau Tarannum Al-Quran melalui laman sesawang dan telefon bimbit'. Dengan adanya kecanggihan media baharu ini memudahkan kami mempromosikan produk dan perkhidmatan syarikat dengan lebih berkesan yang boleh diakses oleh semua lapisan masyarakat dengan mudah.''

Ucapan penghargaan dan terima kasih

DENGAN misi untuk mempunyai penghafaz Al-Quran yang semakin bertambah akan mewujudkan negara yang sentiasa mendapat rahmat dan berkat daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

AL-HUFFAZ Management telah dipilih sebagai juara dalam Pertandingan Keusahawanan Belia 2016 dengan pembentangan kertas kerja bertajuk 'Pengurusan Guru Al-Quran atau Tarannum Al-Quran melalui laman sesawang dan telefon bimbit' yang telah diadakan pada 22 September lalu.

Awang Haji Mohammad Loqman Al-Hakim menghadiahkan kemenangan ini kepada kedua orang tuanya, isteri serta rakan usaha di Al-Huffaz Management atas doa dan sokongan mereka yang tidak jenuh-jenuh kepada beliau. Beliau menaruh harapan yang tinggi semoga akan lebih ramai lagi para belia tampil ke hadapan untuk bergiat aktif dalam bidang perniagaan sekurang-kurangnya dapat memyumbang pada pertumbuhan ekonomi negara dan mengurangkan tahap pengangguran yang semakin membimbangkan pada masa kini.

Setentunya Al-Huffaz Management akan dapat membuka minda para belia di negara ini untuk berusaha dengan lebih semangat, kreatif dan berinovatif dengan berlandaskan Melayu Islam Beraja untuk mencemerlangkan negara ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

23

Musabaqah dorong masyarakat celik Al-Quran Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KIARONG, Sabtu, 24 September. Awang Mohammad Isham Mudin bin Haji Maidin dan Dayang Norfashah @ Nor Amal Maisurah binti Haji Aji @ Haji Abdul Aziz muncul sebagai johan qari dan qariah Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Masjid Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi anjuran Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah bertempat di Dewan Serbaguna

masjid tersebut di Kampung Kiarong, di sini.

Naib johan qari disandang oleh Awang Muhammad Arif bin Haji Johari dan Awang Mohd.

Hazwan bin Haji Abdul Latif pula di tempat ketiga.

Sementara itu, johan qariah ialah peserta tunggal.

Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah

JOHAN qari dan qariah Musabaqah membaca Al-Quran Bahagian Dewasa peringkat Masjid Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, Awang Mohammad Isham Mudin bin Haji Maidin (kiri) dan Dayang Norfashah @ Nor Amal Maisurah bin Haji Aji @ Haji Abdul Aziz (kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong TUTONG, Sabtu, 24 September. Acara Kempen Kebersihan Pantai yang dianjurkan oleh Majlis Perundingan Kampung Penabai / Kuala Tutong telah diadakan di Kawasan Hujung Pantai Kampung Penabai / Kuala Tutong dan Kawasan Penurunan / Penaikan Perahu di bawah kawalan Jabatan Perikanan di Kampung Kuala Tutong.

Kempen kebersihan ini adalah inisiatif Majlis Perundingan Kampung Penabai / Kuala Tutong dalam sama-sama menyertai Kempen Kebersihan Pantai sempena 'International Coastal Cleanup Day 2016' yang diungkayahkan oleh gabungan Syarikat-Syarikat Usahasama Brunei Shell (BSJV); Syarikat Shell Deepwater Borneo (SDB) dan Syarikat Brunei Gas Carriers (BGC) di beberapa kawasan pantai di negara ini.

Kempen kebersihan ini dengan secara tidak langsung adalah sebagai kesinambungan daripada Kempen Kebersihan Bersepadu yang telah diadakan pada 10 September 2016 yang lalu dalam sama-sama menjaga alam persekitaran kampung yang bersih serta dapat mengurangkan tempat pembiakan nyamuk-nyamuk yang boleh membawa berbagai penyakit seperti Denggi dan Virus Zika.

Dengan persekitaran kampung yang bersih akan dapat menarik para pengunjung dan pelancong dengan tidak secara langsung akan dapat meningkatkan perekonomian penduduk-penduduk kampung melalui Satu Kampung Satu Produk (1K1P) serta menjadikan Kampung Penabai / Kuala Tutong sebagai salah satu tempat destinasi pelancongan selaras dengan pelan strategik Jabatan Daerah

kepada para peserta ialah Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Awang Haji Abu Bakar bin Sapar.

Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan merupakan laluan permulaan dan medan untuk para qari dan qariah negara melangkah ke peringkat serantau dan antarabangsa.

Penganjuran musabaqah ini dihasratkan agar dapat memberikan pendedahan dan galakan kepada qari dan qariah negara ini dalam meningkatkan mutu pembacaan Al-Quran mereka, di samping membuka minda dan minat masyarakat berjinak-jinak dalam mempelajari teknik bacaan yang betul dan lebih teratur.

Awang Mohammad Isham Mudin bin Haji Maidin ketika ditemui berkata, beliau memang sering kali mengikuti musabaqah tersebut.

Beliau yang merupakan mantan Imam Masjid Kampung Batong berkata, penyertaan musabaqah ini dapat memajukan dan mengembangkan mutu bacaannya. ''Saya berharap melalui musabaqah ini akan dapat mendorong masyarakat ke arah celik Al-Quran sebagai wadah dan zikir untuk mendekatkan diri kepada Allah, doa untuk memohon kepada-Nya serta peringatan supaya jauh dari kelalaian. Saya turut menyeru kepada belia-belia di luar sana untuk turut serta menyertai musabaqah

PENGHULU Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Awang Haji Abu Bakar bin Sapar (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada Johan Qari Musabaqah membaca Al-Quran Bahagian Dewasa peringkat Masjid Tahun 1437H / 2016M.

seumpama ini,'' ujarnya.

Manakala bagi Dayang Norfashah @ Nor Amal Maisurah binti Haji Aji @Haji Abdul Aziz pula, 14, ini merupakan kali pertama beliau mengikuti musabaqah.

Menurutnya, ibu bapa adalah merupakan pendorong utama yang kuat memberikan semangat kepada dirinya serta adik beradiknya

yang lain. ''Saya mula mengikuti kelas bimbingan Al-Quran sejak tahun lepas. Bagi pendapat saya, kita harus berani mencuba walaupun mungkin pada awalnya mutu bacaan kurang memuaskan tapi melalui bimbingan kelas Al-Quran kita akan dibimbing dari segi tajwid dan sebagainya,'' tambahnya.

Pantai bersih daya tarikan pelancong

AHLI-AHLI Majlis Perundingan Kampung, penduduk-penduduk Kampung Penabai / Kuala Tutong serta kakitangan dan pekerja-pekerja dari Perusahaan Seri Melati yang mengikuti Kempen Kebersihan Pantai di Kawasan Hujung Pantai Kampung Penabai / Kuala Tutong dan Kawasan Penurunan / Penaikan Perahu bergambar ramai.

Tutong untuk menjadikan Daerah Tutong sebagai Destinasi Pelancongan.

Kempen kebersihan ini disertai oleh Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung; penduduk-penduduk Kampung Penabai / Kuala Tutong serta kakitangan dan pekerjapekerja daripada Perusahaan Seri Melati.

Turut hadir di kempen kebersihan berkenaan ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Kempen kebersihan tersebut juga turut dihadiri oleh Pemangku Penghulu Mukim Pekan Tutong, Awang Haji Mumin bin Abd. Razak selaku Pemangku Sementara Ketua Kampung Penabai / Kuala Tutong serta pegawai dan kakitangan Jabatan Daerah Tutong.

Kursus Pendek Tulisan Seni Khat akan dijalankan Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 September. - Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa Kursus Pendek Tulisan Seni Khat kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Kursus Pendek Tulisan Seni

Khat akan bermula pada bulan Oktober hingga November 2016.

Tulisan seni khat yang ditawarkan ialah Kufi (menggunakan komputer riba) setiap hari Isnin; Thultuh setiap hari Selasa; Diwani setiap hari Rabu; Diwani Jali setiap hari Khamis dan Nasakh setiap hari Jumaat. Kesemua kursus tersebut bermula dari jam 7.00

malam hingga 9.00 malam.

Bayaran kursus bagi warganegara adalah BND60, manakala BND90 bagi warga asing. Bagi yang berminat boleh dapatkan borang pendaftaran dan pembayaran dibuat pada waktu dan hari berkerja.

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai kursus tersebut bolehlah menghubungi Pengiran Md. Zainulariffin bin Pengiran Md. Hassan di talian +673 2422493 sambungan 207.

24

SUKAN

HARI ISNIN 26 SEPTEMBER 2016

Ahmad Fathi, Abu Bakar harumkan nama negara

AWANG Ahmad Fathi bin Dato Paduka Haji Junaidi (dua, kiri) bersama keluarga beliau sejurus tiba di tanah air.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN. Nama Negara Brunei Darussalam kini tercatat di arena antarabangsa sebaris dengan negara dunia apabila dua peserta negara, Awang Ahmad Fathi bin Dato Paduka Haji Junaidi dan Awang Haji Abu Bakar bin Abd. Rahman yang menyertai Tor Des Geants / Endurance Trails Race

di Courmayeur, Itali baru-baru ini.

Lebih membanggakan lagi apabila Awang Ahmad Fathi berjaya menamatkan perlumbaan yang menguji fizikal dan mental dengan sejauh 339 kilometer selama seminggu yang berakhir pada 17 September lepas.

Pemuda 34 tahun itu berjaya menduduki tangga ke-259 daripada

765 peserta dunia dengan catatan masa 141:02:03.

Awang Ahmad Fathi ketika ditemui berkata, walaupun Tor Des Geants sangat sukar baginya akan tetapi itulah pencapaian yang terbesar bagi dirinya setakat ini sekali gus memperbaiki pencapaian rekod peribadinya dalam perlumbaan tersebut.

"Matlamat utama adalah menjadi anak Brunei pertama untuk bertanding dalam cabaran terbesar dan mencabar ini," katanya ketika menyambut ketibaannya di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, pada Khamis, 22 September.

Sepanjang perlumbaan itu, Awang Ahmad Fathi menjelaskan, mengalami beberapa cabaran antaranya pendakian sekurang-kurang dua kemuncak setiap hari dan tidur hanya satu jam semalam serta keadaan cuaca yang sejuk di gunung adakalanya hujan dan bersalji.

Pada saat sampai ke kemuncak, beliau juga ada mengalami kecederaan di buku lali kaki kirinya akibat terjatuh akibat keadaan gunung yang bersalji namun tidak mematahkan semangat juangnya untuk menamatkan perlumbaan itu.

Perancangan seterusnya ialah untuk menumpukan pada kejohanan terbuka pada masa akan datang.

Sebelum mengakhiri temu bual, Awang Ahmad Fathi juga menceritakan banyak persediaan dan komitmen sebelum menyertai perlumbaan itu termasuk latihan serta pemikiran, disiplin dan sikap yang betul.

Pasukan K2A, K5A mara ke peringkat akhir

PENJAGA gawang pasukan K5A menyelamatkan sepakan penalti untuk mara ke peringkat akhir.

BERAKAS, Ahad, 25 September. Pasukan Kluster 2 'A' (K2A) dan pasukan Kluster 5 'A' (K5A) berjaya melangkah ke Peringkat Akhir Kejohanan Bola Sepak

7 Sepasukan Ke-5 sempena Hari Guru Ke-26 setelah berjaya menewaskan pasukan lawan masing-masing pada perlawanan berlangsung di Padang Sekolah

Rendah Dato Mahawangsa Lambak, Berakas, di sini.

Pada peringkat awal, pasukan K2A menumpaskan pasukan Sumber Tenaga Manusia dan Permakanan (AM-HRD) dengan sepakan penalti yang berakhir 3 - 2, setelah perlawanan terikat 0 - 0 sehingga wisel penamat.

Manakala pasukan K5A menang bergaya ke atas pasukan Kluster 3 'A' (K3A) untuk mara ke separuh akhir dengan keputusan berakhir 3 - 0.

Di peringkat separuh akhir pula, pasukan K2A menang ke atas pasukan Jabatan Pengajian Islam (JPI) melalui sepakan penalti 5 - 4, manakala pasukan K5A menumpaskan pasukan Pentadbiran dan Perjawatan (DA-P) 2 - 0, setelah kedua-dua perlawanan terikat tanpa jaringan.

Kejohanan antara lain diadakan untuk memenuhi kalendar aktiviti jabatan bagi merealisasikan impian kerajaan dalam menjayakan program sihat dan cergas khusus untuk warga

Layari Epaper Pelita Brunei

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita.

Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak.

Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Kementerian Pendidikan juga pasukan-pasukan jemputan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Selain itu untuk mengeratkan lagi silaturahim dan kerjasama di antara pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan Kementerian Pendidikan dan KHEU, mencungkil

bakat-bakat baharu serta memilih pemain-pemain untuk diserapkan bagi mewakili Kementerian Pendidikan ke Kejohanan di antara Kementerian-kementerian Negara Brunei Darussalam.

Peringkat akhir kejohanan tersebut akan berlangsung pada 2 Oktober nanti.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

GURU CEMERLANG, GENERASI GEMILANG