Pelita Brunei - Isnin 29 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DI SAMPING itu, jangan pula lupa, turut menjadi kunci kestabilan dan kemakmuran ialah amalan berjimat cermat. Sikap berhemat dalam berbelanja, sama ada di peringkat kerajaan, rumah tangga mahupun individu adalah tonggak survival ekonomi negara. Kerana itu, berbelanja besar di luar kemampuan adalah satu tragedi pahit.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2012.

''ORANG-ORANG yang membelanjakan harta-harta mereka pada waktu malam dan siang dengan cara bersembunyi-sembunyi dan berterang-terangan maka bagi mereka ganjaran pahala di sisi Tuhan mereka dan tidaklah ada ketakutan atas mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 274).

TAHUN 60 / BILANGAN 77

29 JUN 2015 / 1436

12

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Majlis Bertahlil Kem. Pendidikan di Kubah Makam Diraja Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Bersempena bulan Ramadan yang penuh keberkatan, Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Majlis turut dihadiri oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Pegawai Masjid Pelambayan, Awang Haji Ali Yusof bin Haji Arshad.

Lebih 100 orang yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan termasuk guru-guru dari sekolahsekolah, maktab-maktab dan institusi-institusi pengajian tinggi,

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir di Majlis Membaca Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

teknikal dan vokasional Kementerian Pendidikan menghadiri majlis tersebut.

Majlis dikendalikan bersama Jabatan Perkembangan Kurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan dan

Majlis Pengiktirafan Kelulusan.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal; Pemangku Ketua Pengarah

BKN ingati hari dadah haram sedunia BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Bagi memperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram, bersesuaian dengan bulan Ramadan, Biro Kawalan Narkotik (BKN) telah mengadakan Majlis Sembahyang Hajat, Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil serta Bacaan Doa Selamat semoga negara dilindungi daripada anasir dadah yang boleh menggugat keamanan dan

Siaran Akhbar BKN keselamatan negara.

Majlis tersebut telah diadakan pada 25 Jun 2015 di Surau Baitul Asyraf, Ibu Pejabat BKN, Jalan Tungku, Gadong.

Menurut Siaran Akhbar BKN, majlis dihadiri oleh Pengarah BKN, pegawai-pegawai kanan, pegawai-

Muka 5 Muka 3

MAJLIS Khatam Al-Qur'an Kementerian Kesihatan

MAJLIS Bertadarus semarakkan bulan Ramadan

pegawai dan warga kerja BKN. Setiap 26 Jun 2015 adalah tarikh yang telah ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebagai Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram yang bertemakan 'Let's Develop, Our Lives, Our Communities, Our Identities Without Drugs'.

Memperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram, BKN dalam masa terdekat akan mengadakan Sambutan Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram dengan tema 'Journey to Recovery'.

Tema itu memfokuskan pada kesedaran orang ramai mengenai proses dan penyertaan masyarakat dalam pemulihan dadah dalam institusi pemulihan dan dalam komuniti.

Ia juga memberi mesej kepada orang ramai untuk sama-sama berganding bahu dan memberi sokongan kepada BKN dalam menjalankan proses pemulihan ke atas bekas-bekas pengguna dadah.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim bin Derus serta pegawai-pegawai

kanan dan kakitangan Kementerian Pendidikan.

Penyumbang darah semakin meningkat Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Menurut laporan dari Pusat Pendermaan Darah (PPD), Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) sejak bulan Januari hingga kini, sebanyak 6,300 pain darah telah berjaya dikumpul oleh pusat berkenaan.

Sementara itu, sebanyak 15,130 kutipan darah telah dibuat pada tahun 2014 berbanding dengan 14,259 kutipan pada tahun 2013 di negara ini.

Pada tahun lalu, Daerah Brunei dan Muara telah mencatatkan seramai 11,928 orang penderma telah menderma secara sukarela dan daripada jumlah tersebut seramai 3,636 orang adalah terdiri daripada para penderma baru.

Dalam usahanya untuk menambah lagi tabung darah pusat berkenaan, PPD turut membuka perkhidmatan kepada orang ramai untuk menderma darah semasa bulan Ramadan.

Tarikh dan waktu perkhidmatan bagi menderma darah ialah pada 20, 22, 23 , 25 , 27 dan 29 Jun serta pada 2, 6 dan 9 Julai 2015 bermula pukul 8.15 malam hingga 10.00 malam.

Tinjauan PELITA BRUNEI ke PPD malam tadi menyaksikan orang ramai berbaris bagi mendaftar untuk menderma darah.

Antara yang menderma darah ialah daripada Gabungan Aliansi Rakyat Daerah Buruh Migran Indonesia (GARDA BMI) dengan rombongan mereka sekitar hampir 100 orang.

Dalam temu bual bersama Ketua GARDA BMI, Aldi Abdurrohman menjelaskan bahawa aktiviti menderma darah itu merupakan kali kedua bagi persatuan tersebut dan diadakan sebagai amal jariah warga Indonesia yang bekerja di negara ini dalam membantu menambah stok darah di PPD di sini.

Aktiviti ini, jelasnya, juga adalah antara salah satu acara dalam program mereka yang dikenali sebagai 'Program Abadi' di mana ia akan sentiasa berjalan sampai bila-bila selagi warga Indonesia masih berkhidmat di negara ini.

Ke muka 24

Ke muka 4 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

Kementerian Pembangunan sumbang wakaf Oleh : Samle Haji Jait Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Sabtu, 27 Jun. - Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan Majlis Bertadarus, Bertahlil dan Berbuka Puasa di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang, di sini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya memulakan pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an.

Majlis Bertadarus itu juga dihadiri oleh Setiausaha Tetap ( Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lufti bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin dan ketua-ketua divisyen / unit, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Ahli Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit juga hadir bagi menyerikan lagi majlis.

29 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

LIPATGANDAKAN AMAL KEBAJIKAN DALAM BULAN RAMADAN

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama jemputan khas ketika hadir di Majlis Bertadarus, Bertahlil dan Berbuka Puasa di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Terdahulu, majlis bermula dengan penyampaian sumbangan wakaf barangan bagi keperluan majlis berkenaan yang diserahkan oleh Menteri Pembangunan kepada Pegawai Masjid, Awang Nuzli bin Haji Jumat.

Majlis Bertadarus itu merupakan sebahagian daripada kegiatan keagamaan yang dikendalikan oleh kementerian berkenaan bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan.

Anak yatim terima sumbangan tampung perbelanjaan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman yang mana sumbangan tersebut dihasrat dapat meringankan beban perbelanjaan keperluan

harian anak-anak yatim dan sebagai persediaan menjelang Hari Raya Aidilfitri.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan derma diwakili oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Lebih BND518,350 didermakan kepada 5,213 anak yatim di seluruh negara yang didaftarkan di Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Dari jumlah tersebut sebanyak BND260,650.50 disumbangkan oleh Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan di bawah JAPEM, BND101,310 dari Tabung Dana Anak Yatim Daerah Brunei dan Muara dan BND156,390 dari Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Seramai 3,377 anak yatim dari Daerah Brunei dan Muara menerima sumbangan derma tersebut pada Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Peringkat Kebangsaan yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Derma disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Datin, serta Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD. Sementara anak-anak yatim dari Daerah Belait, Tutong dan Temburong diwakili oleh pegawai daerah masing-masing.

Juga hadir, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Dalam acara tersebut seramai 11 anak yatim yang cemerlang dalam peperiksaan mendapat Skim Hadiah Galakan Pelajar Cemerlang sumbangan BIBD. Hadiah disampaikan oleh Timbalan Menteri Kewangan

12

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD menyampaikan derma kepada seorang anak yatim.

ANTARA yang hadir semasa Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Peringkat Kebangsaan.

P

ELBAGAI amal kebajikan boleh kita lakukan di bulan Ramadan. Ini tidak terhad dalam menghulurkan sedekah melalui sumbangan wang ringgit sahaja, tetapi juga boleh dilakukan melalui sumbangan tenaga, buah fikiran dan sedekah melalui kalammullah seperti berzikir, bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an melalui tadarus atau qiamullail di masjid-masjid mahupun rumah-rumah persendirian.

Selain itu, amal kebajikan juga boleh dilakukan melalui huluran atau sumbangan barangan asasi atau harian seperti beras, telur, gula, tepung atau pakaian. Sumbangan pakaian misalnya tidak semestinya yang baharu, pakaian terpakai juga boleh dihulurkan selagi ia dalam keadaan yang baik dan boleh memberikan kebaikan kepada penerimanya kelak.

Bulan Ramadan adalah bulan kemuliaan, keberkatan dan penuh dengan limpahan pahala. Setiap amalan yang dilakukan pada bulan ini akan dilipatgandakan berbanding bulan-bulan yang lain. Agama Islam juga menggalakkan kita bersedekah. Bersedekah juga digalakkan dijadikan sebagai budaya dan kebiasaan kita. Ini bermakna bersedekah masih boleh dilakukan di dalam bulan-bulan lain juga.

Bantuan yang diberikan kepada mereka yang memerlukan dan kesusahan. Sumbangan yang diberikan juga boleh dihulurkan kepada mereka yang sedang mengalami musibah seperti banjir, kebakaran, sakit, kematian dan sebagainya. Apa yang penting adalah segala sumbangan dan amal kebajikan yang dihulurkan kepada mereka adalah secara ikhlas dan dengan niat kerana Allah Subhanahu Wata’ala. Semoga apa sahaja bentuk amal kebajikan yang kita hulurkan diterima dan mendapat keredaan dari Allah jua.

Di bulan Ramadan inilah peluang kita cuba mengaplikasikan amal-amal kebajikan berkenaan untuk dikongsi bersama mereka yang memerlukan atau kesusahan. Kegembiraan dikongsi bersama, kesusahan diringankan juga dan kedukaan cuba dileraikan sebaiknya.

Bantu mereka yang memerlukan atau kesusahan dengan apa yang termampu dan jangan memaksa sesuatu yang bakal menyusahkan diri sendiri.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 265 : “Dan perumpamaan orang-orang yang membelanjakan harta-harta mereka kerana keredaan Allah dan kerana keyakinan yang teguh daripada jiwa mereka samalah seperti sebuah kebun di tanah inggi yang subur, yang ditimpa hujan lebat lalu mengeluarkan hasilnya dua kali ganda banyaknya. Jika sekiranya ia tidak ditimpa hujan yang lebat maka dengan hujan renyai-renyai pun memadai.

Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.”

Bersedekah adalah antara jalan bagi kita mendekatkan diri kepada Allah. Di samping itu, menambah keimanan, menghapuskan dosa serta mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Bersedekah boleh membentuk akhlak luhur dan sifat mulia seperti melahirkan sifat pemurah, belas kasihan dan berlemah lembut kepada mereka yang memerlukan selain mampu meringankan beban hidup golongan fakir dan miskin. Ukhuwah Islamiah juga dapat dieratkan secara tidak langsung di antara pemberi dan penerima.

Amal kebajikan dalam bulan Ramadan digalakkan, sebagai salah satu cara kita mendapat keberkatan, selain mengharap keredaan, bersama-sama cuba meringankan beban, mahupun memenuhi keperluan, agar semua golongan yang memerlukan atau dalam kesusahan, mampu berkongsi kegembiraan, dalam bulan yang penuh kemuliaan yang datang sekali dalam setahun.

Rebutlah peluang yang tersedia, tidak semestinya dengan huluran wang ringgit sahaja, tetapi juga melalui pelbagai jalan mahupun cara, sama ada melalui buah fikiran, sedekah mahupun tenaga, bahkan juga melalui tadarus bersama dalam mengimarah masjid, balai ibadat mahupun rumah di bulan Ramadan yang mulia, semoga Allah Subhanahu Wata’ala memberi ganjaran yang sebaiknya, kepada niat yang bersih, tulus lagi ikhlas semata-mata kerana Allah jua.

- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nurul Qaidah Ahmaf Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

3

Majlis Khatam Al-Qur'an Kementerian Kesihatan Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Bagi menyambut 15 tahun disentralisasi Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi, Kementerian Kesihatan menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Pusat Kesihatan Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof yang juga selaku tetamu kehormat majlis.

Bacaan diteruskan dengan bacaan Takhtim dan Tahlil, Dikir Marhaban beramai dan diselajurkan dengan acara berbuka puasa bersama-sama dan diikuti dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Bermula 1 Jun 2000, Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi, yang sebelum ini dikenali sebagai Jabatan Pesakit Luar, telah berpindah keluar dari Hospital Raja Isteri Pengiran

Anak Saleha (RIPAS) kepada tujuh buah pusat kesihatan berasingan di Daerah Brunei dan Muara (DBM).

Projek disentralisasi itu telah dilaratkan kepada 16 buah pusat kesihatan di DBM, Belait dan Tutong.

Berikutan dengan disentralisasi Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi, perkhidmatan-perkhidmatan tambahan telah diperkenalkan seperti Klinik Flu, Klinik Penyakit Kronik, Klinik Kesihatan Ibu-Ibu dan Kanak-Kanak, Perkhidmatan Doktor Penerbangan, Klinik Bergerak, Perkhidmatan Contoh Darah, Perkhidmatan Farmasi, Perkhidmatan Pergigian, Perkhidmatan Kesihatan seperti penyaringan kesihatan, Perkhidmatan Kesihatan Sekolah dan juga kemudahan kesihatan ke klinik perubatan untuk polis dan pasukan bomba.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah pegawai tugas-tugas khas kanan, ketua pengarah, pengarah-pengarah berserta dengan pegawai-pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Kesihatan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika mengepalai bacaan Surah Al Faatihah pada Majlis Khatam Al-Qur'an Jabatan Perkhidmatan Kesihatan sempena 15 tahun disentralisasi Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi.

Tarawih memberi makna istirahat, ketenangan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Ihsan Awang Nasrul Khairuddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Sembahyang Tarawih adalah sembahyang khusus yang hanya dilakukan pada bulan Ramadan yang mana walaupun dapat dilaksanakan bersendirian, umumnya dilakukan secara berjemaah di masjid.

Hukum mengerjakan Sembahyang Tarawih adalah sunat muakkad (sunat yang sangat dituntut) dikerjakan oleh orang-orang Islam lelaki dan perempuan pada tiap-tiap malam bulan Ramadan.

Sembahyang Tarawih lebih afdal dikerjakan secara berjemaah di masjid, sebagaimana yang telah dilakukan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Di negara ini, kita dapat melihat pada malam-malam bulan Ramadan, masjid-masjid dan surau-surau dipenuhi dengan jemaah daripada pelbagai peringkat umur dan jika diamati, kehadiran para jemaah yang terdiri daripada belia juga adalah cukup ramai.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama beberapa orang belia, mereka mengongsikan perasaan bertarawih

DAYANG Adibah Nizar binti Haji Ya'kub.

dan sejauh mana kefahaman mereka mengenai sembahyang sunat tersebut.

Bagi Dayang Adibah Nizar binti Haji Ya'kub dari Kampung Lambak Kanan, beliau sering mengikuti keluarganya menunaikan Sembahyang Tarawih di masjid berhampiran kampungnya.

Menurutnya, suasana tarawih pada bulan Ramadan di Masjid Kampung Lambak selalunya sangat meriah dengan kehadiran pendudukan kampung yang terdiri daripada pelbagai peringkat umur.

Kehadiran para jemaah yang berkunjung ke masjid selalunya ramai dan kadangkala beliau sekeluarga menunaikan sembahyang sehingga keluar kawasan masjid yang tidak berhawa dingin.

Tambahnya, beliau sangat gembira kerana dapat menunaikan Sembahyang Tarawih pada setiap datangnya bulan Ramadan kerana selain untuk meraih pahala, ia juga dapat mengeratkan hubungan antara keluarga dan para jemaah yang lainnya.

Perkara yang sama juga diakui oleh Dayangku Siti Nurul Islam binti

DAYANGKU Siti Nurul Pengiran Md. Sahar.

Islam

binti

Pengiran Md. Sahar dari Kampung Anggerek Desa.

Bagi dirinya, bulan Ramadan itu sendiri merupakan bulan keberkahan dan untuk itu setentunya ramai umat Islam yang berpusu-pusu datang ke masjid bagi bersama-sama menunaikan sembahyang fardu dan juga bertarawih beramai-ramai.

Beliau selalunya akan turun ke masjid bagi bertarawih bersama dengan keluarganya dan juga teman-teman.

Selain bertarawih, jelasnya, umat Islam dapat meraih pahala berlipat ganda di bulan Ramadan ini dengan bertadarus Al-Qur'an dan juga melakukan pelbagai perkara kebajikan.

Sementara itu, bagi Awang Nasrul Khairuddin bin Haji Abu Bakar pula, tarawih itu memberi makna istirahat dan dalam Sembahyang Tarawih itu

pula ada ketenangan.

Menurutnya, pada bulan ini, Allah Subhanahu Wata'ala membuka pintu syurga seluas-luasnya dan pintu neraka ditutup serapatnya, justeru itu inilah kesempatan yang perlu kita ambil dan dengan menunaikan Sembahyang Tarawih, ia dapat menolong menggandakan pahala di bulan Ramadan dan peluang mendekatkan lagi diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Beliau menambah, memandangkan kedua-dua orang tuanya sudah berusia, jadi Sembahyang Sunat Tarawih selalunya dilaksanakan di rumah bersama ahli keluarga yang lain, sekali gus dapat membuka wadah di dalam keluarga, di samping sebagai 'qudhwah hassanah' betapa mulianya Ramadan dengan melakukan tarawih dan tilawah bersama di rumah setiap hari.

Beliau yang juga aktif dalam Kelab Remaja dan Belia Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik Tungku menjelaskan, bahawa satu program iaitu 'Selangkah ke Jannah' akan diadakan pada 10-12 Julai depan anjuran kelab berkenaan yang dibukakan kepada belia dan beliawanis Mukim Gadong berumur 14-17 tahun untuk menyertainya.

Jelasnya, belia juga sepatutnya bukan sahaja dianjurkan ke masjid tetapi juga mengambil masa untuk memahami adab-adab solat.

Bagi beliau, setiap tahun menjanjikan tarawih yang lebih bermakna kerana kefahaman tentang agama Islam akan semakin baik dibanding tahun-tahun sebelumnya. ''Apabila kita semakin faham, maka semakin terasa nikmat tarawih itu,'' ujarnya.

PPNBD eratkan hubungan melalui bertadarus Berita dan Foto : Hamdanajib Domeng GADONG, Rabu, 24 Jun. Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Keagamaan mengadakan Majlis Bertadarus Al-Qur'an dalam sama-sama menyemarakkan lagi kedatangan bulan Ramadan.

Majlis telah dihadiri oleh Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap, Pemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap, ahli-ahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa sebelum diteruskan dengan bacaan tadarus Al-Qur'an dari Juz 1.

Selepas Majlis Berbuka Puasa, para jemaah menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib serta Sembahyang Fardhu Isyak Berjemaah dan Sembahyang

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) menyemarakkan bulan Ramadan dengan mengadakan Majlis Bertadarus Al-Qur'an.

Sunat Tarawih.

Majlis bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan ahli pengakap, di samping dapat meneruskan tradisi membaca Al-Qur'an secara beramai-ramai dalam mendapatkan ganjaran pahala di bulan Ramadan.

Majlis yang berlangsung di Balai

Ibadah PPNBD di Jalan Gadong disertai oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Setiausaha Agung Pengakap, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar serta Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Keagamaan, Awang Haji Othman bin Durani.

4

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

Kementerian Pendidikan semarakkan Ramadan dengan majlis keagamaan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Bagi menghidupkan bulan Ramadan dengan memperbanyakkan amal ibadat termasuk bertadarus Al-Qur'an di masjid-masjid dan rumah-rumah persendirian sepanjang bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi, Kementerian Pendidikan meneruskan lagi Majlis Tadarus, Tahlil dan MAJLIS Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan disusuli dengan bacaan Tadarus Al-Qur'an yang diketuai oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Sayyid Abdul Hamid al Mahdaly.

Doa Arwah.

Majlis yang berlangsung di rumah kediaman Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, di Kampung Manggis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan disusuli dengan bacaan Tadarus Al-Qur'an yang diketuai oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Sayyid Abdul Hamid al Mahdaly.

Turut hadir dan menyertai bacaan Tadarus Al-Qur'an ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned; Timbalan

Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman dan Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim bin Haji Derus.

Juga menyertai bacaan Tadarus Al-Qur'an ialah pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan dari Kementerian Pendidikan serta mahasiswa-mahasiswa dari UNISSA. Majlis diikuti dengan khatam Al-Qur'an, berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan doa tahlil yang dibacakan sekali lagi oleh Dr. Sayyid Abdul Hamid al Mahdaly.

Majlis yang merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan dan dikendalikan bersama oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan dan Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan Negara Brunei Darussalam, antara lain bertujuan untuk mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhananu Wata'ala.

Majlis akan diteruskan lagi pada 30 Jun 2015 di Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait.

KEMENTERIAN Pendidikan menganjurkan Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah yang berlangsung di rumah kediaman Menteri Pendidikan di Kampung Manggis.

PEKERTI Cawangan B2 anjur Majlis Khatam Al-Qur’an GADONG, Jumaat, 26 Jun. - Bulan Ramadan yang mubarak ini terus diimarahkan dengan aktiviti bercorak keagamaan.

Sehubungan itu, Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) Cawangan B2 tidak ketinggalan untuk sama-sama Majlis Khatam Al-Qur'an Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut disertai oleh 21 ahli PEKERTI, iaitu lapan anggota Pasukan Polis Wanita dari Balai Polis Lapangan Terbang; enam anggota polis wanita Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) dan isteri serta anak-anak polis.

Hadir selaku tetamu kehormat pada pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna JSKLL, di sini ialah Pengerusi Sosial Tertinggi PEKERTI, Dayang Suraya binti Awang Haji Hussin.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai, diikuti dengan peserta khatam membaca Surah Adh Dhuhaa hingga Surah Al-Masaad serta takhtim beramairamai.

Bacaan doa khatam Al-Qur'an

BKN ingati hari dadah haram sedunia

SUASANA Majlis Sembahyang Sunat Hajat, diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil serta bacaan Doa Selamat dari Biro Kawalan Narkotik sempena Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram 2015 (atas dan bawah).

PENGERUSI Sosial Tertinggi PEKERTI, Dayang Suraya binti Awang Haji Hussin menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Khatam Al-Qur'an PEKERTI Cawangan B2 yang diraikan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman dipimpin oleh WPC 5621 Siti Aimi binti Abdul Rahman.

Pada majlis itu penyampaian sijil kepada peserta khatam Al-Qur'an serta pembahagian bunga telur

disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis kepada peserta khatam yang diraikan.

Majlis berakhir dengan berbuka puasa.

Dari muka 1 Tema itu mengingatkan kembali titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, di mana antara kandungan titah baginda, "Salah satu anasir yang boleh menggugat keamanan dan keselamatan, ialah penyalahgunaan dadah.

Dalam konteks ini, agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu bapa, pihak sekolah, organisasi bukan kerajaan dan pemimpin akar umbi hendaklah bersatu tujuan memupuk kesedaran dan menggandakan lagi usaha memerangi penyalahgunaan dadah itu."

Dengan sambutan itu nanti, BKN berharap ia akan dapat meningkatkan lagi pengetahuan dan kesedaran orang ramai dalam usaha menangani isu penyalahgunaan dan pengedaran dadah haram di negara ini.

SERAMAI 21 peserta diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran PEKERTI Cawangan B2 bagi Tahun 1436H / 2015M.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JUN 2015

5

Majlis Bertadarus semarakkan bulan Ramadan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama-sama dengan para pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dalam Majlis Bertadarus Al-Qur'an yang diadakan di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama di Kampung Jangsak.

JANGSAK, Jumaat, 26 Jun. Acara-acara keagamaan sedang giat dijalankan di negara ini oleh pelbagai pihak semata-mata untuk menyemarakkan lagi suasana bulan Ramadan yang penuh dengan keberkatan.

Justeru itu, Majlis Bertadarus diadakan di rumah kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman di Kampung Jangsak, di sini.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai

kanan serta pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Terdahulu, majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh Imam Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong, Awang Haji Kanderishah bin Haji Takong dan kemudiannya diikuti dengan acara Tadarus Al-Qur'an.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah pula dipimpin oleh Imam Masjid Beribi, Awang Haji Mohd. Daud bin Haji Abdul Kadir.

Majlis diteruskan dengan berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Anak yatim bekas anggota ABDB terima sumbangan

PEMERINTAH ABDB semasa menyampaikan sumbangan kepada anak yatim bekas anggota ABDB.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ISTERI Timbalan Pemerintah ABDB, Datin Sakdiah binti Haji Mohd. Noor, selaku Pemangku Yang Dipertua Badan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB (BAKTI) menyampaikan sumbangan yang dihulurkan oleh persatuan tersebut.

BERAKAS, Jumaat, 26 Jun. - Seramai 115 anak yatim daripada 62 keluarga terdiri daripada bekas anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah menerima sumbangan derma pada Majlis 'Sentuhan Kasih Ramadan' ABDB yang diadakan di Surau Berakas Garison, di sini.

Hadir bagi menyampaikan sumbangan tersebut ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Manakala sumbangan daripada Badan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB (BAKTI) telah disampaikan oleh isteri Timbalan Pemerintah ABDB, Datin Sakdiah binti Haji Mohd. Noor, selaku Pemangku Yang Dipertua BAKTI. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan bacaan Tahlil beramai-ramai, diikuti dengan bacaan Doa Arwah yang dibacakan oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB (JAMAAT), Kapten Ariffin bin Amit@Hamid.

Setiap tahun menjelangnya bulan Ramadan, ABDB mengungkayahkan acara berkebajikan seperti Majlis 'Sentuhan Kasih Ramadan' bertujuan untuk mengenang jasa bakti para anggota ABDB yang telah kembali ke rahmatullah dan secara tidak langsung meringankan beban anak-anak yatim dalam membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Dalam waktu yang sama, ia juga mencerminkan sikap prihatin dan budaya bersedekah agar ianya terus diungkayahkan bagi membantu anak-anak yatim, selain menambahkan amal ibadat di kalangan warga ABDB. Sumbangan derma adalah hasil kutipan daripada Tabung Kebajikan ABDB, anggota-anggota ABDB, Korperasi ABDB (KOWIRA), BAKTI dan penderma-penderma perseorangan.

TelBru keluarkan direktori 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Telekom Brunei Berhad (TelBru) menjemput awda untuk mengambil direktori telefon 2015 awda dari mana-mana cawangan di seluruh negara TelBru bermula dari hari ini.

Untuk pengambilan dalam jumlah yang besar, awda bolehlah mengambil dari pusat utama, iaitu Bangunan TelBru Sumbiling, Bandar Seri Begawan.

Dalam Siaran Akhbar TelBru, sebagai inisiatif hijau TelBru, awda digalakkan membawa direktori lama awda untuk tujuan kitar semula apabila awda mengambil direktori baharu.

Inisiatif itu merupakan usaha bersama di antara TelBru dan Tele Direktori Sendiriann Berhad.

Seperti tema tahun lepas 'Generasi Berwawasan' atau Generasi dengan visi, kulit depan yang diketengahkan untuk direktori telefon 2015 adalah montaj reka bentuk menarik dari poster yang dihantar untuk pertandingan penutup direktori tahun lepas.

Tema itu menggambarkan harapan negara akan keyakinan

yang bakal diterapkan oleh generasi semasa dalam merealisasikan Wawasan Negara pada tahun 2035.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir pada pada Majlis ‘Sentuhan Kasih Ramadan’ ABDB yang diadakan di Surau Berakas Garison.

Turut hadir bagi memeriahkan majlis tersebut ialah Pemangku Timbalan Pemerintah ABDB, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera dan Komandan-komandan

Unit, pegawai-pegawai kanan ABDB berserta isteri, para pegawai tentera lelaki dan wanita, lain-lain peringkat lelaki dan wanita serta keluarga anak-anak yatim.

Peringatan para pelaut mengenai pemasangan saluran paip BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun.- Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja bagi kemudahan fasiliti di permukaan dan aktiviti pemasangan saluran paip akan dijalankan mulai 3 Julai 2015 hingga 30 September 2015 di sekitar kawasan Total E&P Borneo (TEPB) - Block B - Maharaja Lela Jamalulalam 3.

Adalah diakui bahawa tersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi yang mana kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat TEPB, Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan Kapal S3000.

Dari awal bulan Julai 2015 sehingga akhir bulan September 2015, TEPB telah pun mengkontrakkan Sapura Acergy untuk melaksanakan pemasangan Pelantar baru, iaitu MLJ3 serta pemasangan saluran Pelantar baru iaitu MLJ3 serta pemasangan saluran paip yang bersambungsambung.

Dalam tempoh itu, segala aktiviti marin yang tidak berhubung kait dengan aktiviti TEPB hendaklah sentiasa mengekalkan 1000 meter di luar zon yang dinyatakan di antara pelantar MLJ1, MJL2 dan MJL3 dan di lokasi pemasangan paip.

Zon keselamatan sementara itu akan dironda untuk menghindarkan mana-mana kapal yang dibenarkan untuk memasuki ke kawsan zon sementara ini. Tindakan undang-undang akan dikenakan kepada sesiapa sahaja yang memasuki zon tersebut tanpa kebenaran.

Amaran Radio Navigasi akan disiarkan oleh Kapal S3000.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi serta di sekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja 1,000m, dan apabila berada di sekitar kawasan tapak kerja para pelaut dinasihatkan untuk mengekalkan langkah awas serta untuk lebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut, serta sentiasa peka awas pendengaran dari marin VHF saluran 16.

Pihak Syarikat TEBP, Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2109.

6

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

Ramadan disemarakkan dengan majlis keagamaan

MAJLIS Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Penyelidikan Brunei dan Biro Mencegah Rasuah berlangsung di Masjid Rancangan Perpindahan Negara Kampung Mentiri.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Bulan suci Ramadan terus giat disemarakkan dengan majlis-majlis keagamaan khususnya Majlis Tadarus Al-Qur'an, demi meraih pahala dan keberkatan yang dijanjikan dalam bulan ini.

Sehubungan itu, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di

bawahnya mengadakan pembukaan Majlis Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Masjid Rancangan Perpindahan Negara Kampung Mentiri, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh JPM, Jabatan Penyelidikan Brunei dan Biro Mencegah Rasuah itu

dimulakan dengan penyampaian derma khairat dan wakaf berupa penghawa dingin dan kipas angin yang disampaikan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdullah.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Timbalan Mufti Kerajaan dan seterusnya disusuli dengan tadarus

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin menyampaikan derma khairat dan wakaf berupa penghawa dingin dan kipas angin kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdullah.

Al-Qur'an bermula dari Juz 16 hingga 30.

Sementara itu, majlis turut diberkati dengan Majlis Bertahlil dan membaca Doa Arwah serta Doa Selamat.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan

Timbalan Setiausaha Tetap JPM, Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis Bertadarus JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya akan diteruskan lagi pada hari Sabtu, 27 Jun di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

Program Ramadan Penerangan 2015 menyusuri Masjid UBD

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan derma kepada seorang anak yatim.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman TUNGKU LINK, Khamis, 25 Jun. Jabatan Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan telah menganjurkan Program Ramadan

Penerangan 2015 : Sumbangan Derma Kepada Anak-Anak Yatim Amalan Mulia yang berlangsung di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos yang memimpin bacaan Surah Al Faatihah.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh salah seorang daripada anak yatim, Awang Muhd Khairul Ikhwan bin Haji Roslee.

Turut menyerikan majlis pada petang itu ialah Ceramah Khas bertajuk 'Fadilat Bersedekah di Bulan Ramadan' yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup dan diteruskan dengan bertahlil dan bacaan Doa Arwah yang dipimpin oleh Imam Masjid UBD, Awang Haji Mohd. Zahid bin Zain.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian sumbangan derma kepada 34 orang anak yatim di bawah tadahan Mukim Gadong 'A' yang mana sumbangan adalah merupakan kutipan daripada warga Jabatan Penerangan, Syarikat Galleria YMRM dan juga ahli keluarga serta orang-orang persendirian.

Mengakhiri program ialah majlis bersungkai dan menunaikan Solat Maghrib Berjemaah dan seterusnya menikmati jamuan sebelum bersurai.

Program Ramadan Penerangan ini

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan hadir selaku tetamu kehormat majlis pada Program Ramadan Penerangan 2015 di Masjid UBD.

bertujuan untuk membuat amal kebajikan kepada masyarakat, di samping berintegrasi dengan mereka semasa bulan Ramadan dan program ini diharap warga kampung dapat merasai keindahan Islam dan menyemai semangat ukhuwah, kasih sayang, pemedulian dan perpaduan dalam kalangan semua anggota masyarakat dan pihak kerajaan.

Majlis adalah merupakan kerjasama dengan Ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kawasan 2, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Majlis Tadarus pegawai dan kakitangan wanita KHEU LIMAU MANIS, Khamis, 25 Jun. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui salah satu projek tahunannya dengan kerjasama Kumpulan Muslimah-Muslimah Masjid mengadakan Majlis Tadarus Kali Kelapan bagi pegawai dan kakitangan wanita kementerian berkenaan di Masjid Kampung Limau Manis.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut ialah isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Jamaiah binti Haji Abd Manap.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Ketua Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan KHEU, Dayang Hajah Aminah binti Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Setelah itu, majlis diteruskan dengan tadarus yang kemudian diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang dikepalai oleh Nazir Sekolah-Sekolah Ugama di Jabatan Pengajian Islam, Dayang Hajah Jamilah binti Haji Abd. Manaf.

Acara dalam pada itu juga turut diserikan dengan Ceramah Ramadan yang bertajuk 'Puasa Menjana Sifat Taqwa' yang disampaikan oleh Pensyarah Kanan merangkap Pengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dayang Hajah Zaleha binti Haji Ibrahim.

Ceramah antara lain menggariskan beberapa proses pensucian hati melalui puasa untuk memupuk sifat taqwa, serta bagaimana untuk merebut peluang meningkatkan ibadah dan ketaatan kepada Allah di bulan Ramadan.

Majlis seumpamanya diadakan bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan Kumpulan Muslimah-Muslimah Masjid, selain ia juga sebagai satu usaha untuk memakmurkan masjid dan bersama-sama meningkatkan amal ibadah di bulan Ramadan.

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Jamaiah binti Haji Abd Manap hadir di Majlis Tadarus Kali Kelapan bagi pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JUN 2015

7

BIBD sertai Muzakarah Cendekiawan Syariah Nusantara BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) baru-baru ini telah ikut serta dalam Muzakarah Cendekiawan Syariah Nusantara Ke-9 pada 10 hingga 11 Jun lalu di Hotel Millennium, Jakarta.

Pihak penganjur dialog, Akademi Penyelidikan Syariah Kewangan Islam memilih untuk bekerjasama dengan Universiti Islam Negeri Syarif Hidayatullah dengan tema 'Inovatif Kontemporari Produk Kewangan Islam bagi Pembangunan SosialEkonomi Umat Islam'.

Perbincangan tertumpu kepada isu-isu kewangan semasa yang berkaitan dengan 'Pembiayaan Semula dan Penyusunan Semula' dan 'Penggunaan Hajah (keperluan) dalam Produk Inovatif'.

Ahli Badan Penasihat Syariah BIBD dan Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani terlibat dalam perbincangan yang pertama mengenai konsep Hajah dan aplikasinya dalam kewangan Islam.

Pada hari kedua, Pengurus Produk, Dayang Hajah Adinah binti Haji Jamudin terlibat dalam perbincangan mengenai aplikasi konsep patuh Syariah dalam membangun dan menawarkan produk yang akan membantu dalam menjana faedah sosioekonomi kepada masyarakat Islam, terutamanya yang tidak bankable segmen.

Produk-produk itu boleh menjadi kenyataan dengan mengukuhkan syarikat di antara institusi kewangan Islam dan institusi kewangan sosial untuk menggunakan wakaf, zakat, pengurusan kekayaan Islam, kewangan mikro dan mikro-Takaful.

Mereka juga membincangkan produk pembiayaan berasaskan ekuiti seperti Musyarakah yang boleh diaplikasikan dalam pengurusan kekayaan Islam di mana kedua-dua pihak boleh mendapat manfaat dari perkongsian kewangan.

Objektif utama dialog ini adalah untuk mewujudkan pemahaman umum di antara Sarjana Syariah di rantau ini melalui perbincangan akademik mengenai pelbagai isu yang berkaitan dengan kewangan Islam.

Dialog ini juga berfungsi sebagai platform serantau bagi ulama, ahli akademik dan pengamal kewangan Islam untuk berkongsi idea, pengetahuan dan pengalaman, dan untuk berkongsi perkembangan terkini dalam industri kewangan Islam.

Wakil dari BIBD ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Penasihat Pengerusi Badan Syariah BIBD, berserta ahlinya, Ketua Penyelidikan, Jabatan Mufti Negeri, Dr. Awang Haji Mazanan bin Haji Yusof.

BIBD juga telah diwakili oleh

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Penasihat Pengerusi Badan Syariah BIBD (tengah) bergambar ramai ketika menghadiri Muzakarah Cendekiawan Syariah Nusantara Ke-9.

Ketua Jabatan Syariah, Dayang Hajah Hanifah binti Haji Jenan bersamasama dengan Penolong Pengurus Syariah, Awang Muhammad Takzimallah bin Haji Ahmad

Sanuddin.

Acara dua hari itu dilancarkan oleh Timbalan Gabenor Bank Negara Malaysia.

Majlis berkenaan telah dihadiri oleh

kira-kira 100 delegasi yang terdiri daripada ulama, ahli akademik dan pengamal dari institusi kewangan Islam, dari negara ASEAN.

22 belia menerima Anugerah Geran Perniagaan Micro 2014

PENGERUSI YDR dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif BEDB, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim bergambar ramai bersama Pengarah Urusan YDR, Dayang Nooreen Chi Abdullah, Awang Haji Minorhadi Haji Mirhassan dari BIBD dan Dayang Fauziah Dato Talib dari TEE International.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun. - Sumber Pembangunan Belia (YDR) telah mengadakan Majlis Anugerah Geran Perniagaan Micro 2014 sebagai sebahagian daripada Skim Geran Perniagaan Mikro di bawah Program Pembangunan Keusahawanan Belia (YEDP) bagi 22 orang penerima geran yang berjaya.

Majlis yang berlangsung di Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi, Taman Teknologi Anggerek Desa itu telah dihadiri oleh Pengerusi YDR dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif BEDB, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim; ahli-ahli Pengurusan BEDB dan ahli Lembaga YDR; pegawai-pegawai kanan dari Bank Islam Brunei Darussalam Berhad; TEE International Limited; wakil-wakil daripada institusi vokasional yang relevan iaitu Pusat Pembangunan Belia dan Sekolah Vokasional Wasan; wakil-wakil dari jabatan-jabatan kerajaan yang berkaitan iaitu Pusat Pemulihan Dadah Al-Islah, Jabatan Penjara dan Jabatan Pembangunan Masyarakat; wakilwakil dari LiveWIRE Brunei dan penerima geran serta ahli keluarga mereka.

YDR telah ditubuhkan pada tahun

2008 oleh BEDB sebagai kenderaan untuk menguruskan dana yang disumbangkan oleh Penaja Korporat untuk membantu belia-belia di Negara Brunei Darussalam memulakan perniagaan mikro / kecil. Penubuhan YDR ini bertujuan untuk menggalakkan dan membantu belia (berumur 18-40 tahun) untuk memulakan perniagaan mereka sendiri.

Program ini terdiri daripada tiga elemen utama yang dijalankan setiap tahun iaitu Seminar Motivasi; Bimbingan dan Latihan; dan Geran Perniagaan Micro.

Sehingga kini, program YEDP telah menyediakan geran perniagaan mikro, berjumlah lebih daripada BND270,000 untuk 116 perniagaan mikro, dalam bentuk peralatan / jentera yang diperlukan oleh pemilik perniagaan bagi memulakan perniagaan. Jumlah geran diberikan ialah BND2,000 setiap permohonan dan tidak lebih daripada BND4,000 untuk aplikasi berkumpulan. Seramai 22 perniagaan mikro baru berjaya dalam menerima peralatan Geran Perniagaan Micro 2014, yang berjumlah keseluruhannya ialah BND46,000.

Sejak penubuhannya, YDR telah

menerima tajaan korporat daripada organisasi-organisasi seperti Alcoa Foundation, BIBD, Citi Foundation, TEE International Limited, UEM Builders Berhad dan Petroleum Geo Services, yang telah memainkan peranan penting kepada kejayaan program YEDP ini.

Sijil Geran Perniagaan Micro kepada penerima yang telah berjaya disampaikan oleh wakil Pengurusan Citi, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim; Ketua Bahagian Institusi

KETUA Bahagian Institusi Perbankan BIBD, Awang Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan menyampaikan Sijil Geran Perniagaan Micro kepada seorang penerima.

Perbankan BIBD, Awang Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan dan Pengarah tempatan untuk Kejuruteraan PBT yang mewakili pengurusan TEE International, Dayang Fauziah binti Dato Talib.

Pengarah Urusan YDR, Dayang Nooreen Chi Abdullah dalam ucapan alu-aluannya menasihati penerima untuk mengambil kesempatan penuh daripada program YEDP ini dengan meraih manfaatnya untuk mencapai kejayaan yang lebih besar dalam masa terdekat.

Dayang Nooreen turut menambah,

bahawa dengan pertumbuhan kukuh perniagaan mikro di Negara Brunei Darussalam diharapkan akan lebih banyak lagi penglibatan belia tempatan menjana idea-idea baru dan kreatif yang akan membantu menggalakkan ekonomi yang lebih dinamik dan berdaya saing, di samping mengurangkan isu pengangguran belia di negara ini.

Majlis anugerah tersebut berakhir dengan sesi bergambar ramai bersama penerima geran dengan Pengerusi YDR, Pengarah Urusan dan Penaja Korporat.

306 kes kesalahan direkodkan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ingin memaklumkan pada minggu kedua bulan Jun ini, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Hasil penguatkuasaan yang dibuat oleh JSKLL pada minggu kedua bulan Jun ini merekodkan sebanyak 17 operasi dan 306 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas, iaitu JSKLL, Gadong merekodkan 225 kes dalam 13 operasi dan JSKLL Cawangan Batu 3, Belait

merekodkan 81 kes dalam empat operasi.

Manakala sebanyak 76 kes kemalangan jalan raya telah dilaporkan di sepanjang minggu pertama bulan Jun 2015 ini.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini.

Orang ramai juga dinasihatkan agar sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya dan berhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dalam keadaan cuaca yang tidak menentu bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan.

RENCANA

8

HARI ISNIN 29 JUN 2015

Muzium Maritim Brunei Darussalam

Serlahkan Kegemilangan Silam Brunei sejarah maritim Negara Brunei Darussalam.

Artifak-artifak di dalam galeri ini menggambarkan peranan Brunei dalam perdagangan maritim dengan negara-negara luar pada akhir Abad Ke-15 sehingga awal Abad Ke-16 Masihi.

Oleh : Musa Mohidin Oleh : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dan ihsan Unit Penggambaran, Jabatan Muzium-Muzium

Galeri 2 : Kota Batu Sebagai Pusat Perdagangan Kota Batu merupakan tapak arkeologi penting di Negara Brunei Darussalam. Tapak ini merupakan ibu kota Brunei Tua pada Abad Ke-14 - 17 Masihi.

Tapak ini berperanan sebagai pusat pentadbiran Brunei, pusat perdagangan dan pusat pemukiman utama Brunei. Selain itu, Galeri 2 ini juga memperlihatkan peranan sungai dalam mengembangkan rangkaian perhubungan perdagangan Negara Brunei

Darussalam dengan negara-negara luar melalui Pulau Terindak.

Galeri 3 : (Pameran Sementara): Menyusuri Lautan Quanzhou dan Negara Brunei Darussalam Dalam 'Lautan Sutera Maritim' Hubungan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dan China telah wujud seawal 2,000 tahun dahulu melalui 'Lautan Sutera Maritim'. Hubungan di antara kedua-dua negara menjadi lebih kerap pada kurun Abad Ke-5 dan ini berterusan sehingga kurun Abad Ke-10 dan Abad Ke-14 sehingga Abad Ke-15.

'Lautan Sutera Maritim' telah menyatukan cerita dua budaya sepanjang zaman dahulu sehingga sekarang.

Ke muka 9

MEDAN utama di dalam Galeri 1 : Kapal Karam Brunei mengetengahkan replika bahtera Brunei silam yang belayar membawa muatan perdagangan di antara Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara luar beberapa ratus tahun dahulu.

T

ERLETAK berhampiran dengan bangunan Muzium Teknologi Melayu di kawasan Kampung Kota batu ialah sebuah bangunan yang mempesonakan bernama Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Muzium tersebut yang mampu menerima 200 pelawat sekali gus pada masa yang sama merupakan muzium terbaharu di dalam kumpulan muzium-muzium di bawah pengurusan Jabatan Muzium-Muzium.

Misi Muzium Maritim Brunei Darussalam ialah 'untuk memelihara sejarah maritime Brunei dengan artifak-artifak yang mempamerkan peranan Negara Brunei Darussalam sebagai kota perdagangan dan penempatan utama'.

Muzium tersebut berfungsi sebagai repository sejarah maritim Negara Brunei Darussalam yang mengandungi peninggalan

artifak dan pertukangan berbagai-bagai era.

maritim

dari

Galeri pameran Terdapat tiga galeri pameran di dalam Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Galeri 1 : Kapal Karam Brunei Galeri ini mempamerkan penemuan Kapal Karam Brunei pada tahun 1997 yang merupakan sebuah penemuan penting dalam

ANTARA muatan yang terdapat di dalam bahtera perdagangan Brunei silam yang didapati dari penemuan Kapal Karam Brunei pada tahun 1997. Artifak seumpama ini terdapat di Galeri 1 : Kapal Karam Brunei.

REKA bentuk bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam adalah berkonsepkan sebuah kapal, dari pandangan depan, bersesuaian dengan penglibatan Negara Brunei Darussalam sebagai pusat perdagangan yang masyhur pada zaman dahulu.

RENCANA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

9

Maritim Brunei Darussalam, tugas dan tanggungjawab aspek kurator adalah diamanahkan kepada Kurator Arkeologi, selaku Ketua Bahagian dan Pengurus Bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Khidmat jasa tenaga ikhtisas Muzium Maritim Brunei Darussalam mempunyai beberapa pegawai pakar dalam bidang penyelidikan dan juruuruk khusus dalam bidang arkeologi.

Di samping itu, Muzium Maritim Brunei Darussalam juga mempunyai kumpulan penyelam yang telah mendapat sijil penyelam dalam peringkat Open Water dan Advanced Open Water dari pihak syarikat Poni Divers.

Bagi memantau dan menjaga galeri-galeri pameran, Muzium Maritim Brunei Darussalam mempunyai enam atendan. Dan para atendan juga bertugas membantu menunjukkan para pelawat mengenai kemudahan-kemudahan yang ada di dalam bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Pembukaan rasmi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan telah berkenan berangkat menyempurnakan Majlis Perasmian Muzium Maritim Brunei Darussalam pada 23 Mac 2015 tiga bulan yang lalu.

DI antara koleksi artifak-artifak yang dipamerkan di dalam Galeri 1 : Kapal Karam Brunei.

Dari muka 8 Sejarah ringkas

Promosi Muzium Maritim Brunei Darussalam di sepanjang tahun 2015

Pembinaan Muzium Maritim Brunei Darussalam adalah di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 dengan menelan belanja BND5 juta. Bangunan tersebut dibina di atas tapak tanah seluas 3.53 hektar (8.74 ekar).

Pembinaan Muzium Maritim Brunei Darussalam telah bermula pelaksanaannya semasa mantan Pengarah Muzium-Muzium, Awang Haji Matassim bin Haji Jibah.

Manakala yang terlibat ialah Kurator Arkeologi, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Osman, pada masa itu. Memandangkan Pengiran Dr. Karim memangku jawatan Timbalan Pengarah, maka Ketua Pegawai Muzium, Awang Matzin bin Haji Yahya telah diamanahkan untuk meneruskan perjuangan bagi perisisian Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Kurator Arkeologi, Dayang Aminah binti Haji Majid seterusnya mengambil alih tugasan tersebut setelah Awang Matzin cuti bersara.

Sekarang dengan terbinanya Muzium

Bagi mempromosikan Muzium Maritim Brunei Darussalam di sepanjang tahun 2015, pihak muzium tersebut mempunyai senarai aktiviti berikut.

Pertama ialah dengan mengadakan Pameran Sementara Menyusuri Lautan Quanzhou dan Brunei Darussalam Dalam 'Lautan Sutera Maritim' yang masih berlangsung di Muzium Maritim Brunei Darussalam. Pameran sementara ini bermula pada 23 Mac 2015 hingga 20 Oktober 2015 nanti.

Kedua ialah acara bertajuk 'Muzium RACE' yang akan diadakan pada bulan Ogos 2015 nanti di mana Muzium Maritim Brunei Darussalam adalah merupakan salah sebuah medan bagi acara tersebut.

Dan ketiga ialah Majlis Pelancaran Shipwreck Tablet Application and Educational Pack yang akan berlangsung pada bulan Ogos 2015 nanti. Acara ini bertujuan untuk menambah nilai kemudahan di dalam galeri-galeri yang terdapat di dalam Muzium Maritim Brunei Darussalam.

PAMERAN yang mengetengahkan replika jeti zaman silam di Pulau Terindak mengisi ruang Galeri 2 : Kota Batu Sebagai Pusat Perdagangan.

REPLIKA kapal-kapal yang berlabuh di jeti di Pulau Terindak di zaman silam.

PEGAWAI Muzium Kanan, Awang Hanafi bin Haji Maidin memberi keterangan ringkas mengenai jenis-jenis kapal yang dipamerkan di Galeri 2 : Kota Batu Sebagai Pusat Perdagangan.

10

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

11

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013

Lindungi hak masyarakat Soalan-soalan lazim dan Jawapan berkenaan Isu-isu Tertentu Berkaitan dengan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 3. KOMITMEN SERANTAU DAN ANTARABANGSA BRUNEI DARUSSALAM MENGENAI HAK ASASI MANUSIA. 3.1 Dengan pengenalan dan pelaksanaan Perintah ini, bagaimanakah Brunei Darussalam akan mematuhi dan terus mematuhi komitmen serantau dan antarabangsanya di bawah konvensyenkonvensyen serantau dan antarabangsa terutama yang berkaitan dengan hak asasi manusia?

Brunei Darussalam akan terus komited untuk mengangkat, melindungi dan meningkatkan kesedaran tentang hak dan keperluan asas rakyatnya. Oleh itu, Brunei Darussalam memberikan penekanan yang kuat dalam rnengangkat hak asasi manusia dengan memastikan hak-hak kepada standard asas dalam penjagaan kesihatan, pendidikan, makanan, tempat tinggal dan kebajikan rakyatnya disediakan.

Brunei Darussalam akan meneruskan komitmen terhadap kewajipan-kewajipan serantau dan antarabangsanya seiring dengan Perlembagaannya.

Sebagai ahli kepada Konvensyen Mengenai Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW) dan Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak (CRC), Brunei Darussalam telah pun mengemukakan laporan berkala pada bulan April 2012 dan Oktober 2013.

Brunei Darussalam juga telah bekerjasama dengan badan-badan antarabangsa seperti Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNICEF) dan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO) dalam pelbagai bidang seperti meningkatkan program Penjagaan Awal Kanak-kanak dan Pendidikan Kebangsaan untuk memasukkan pendidikan percuma dan wajib untuk kanak-kanak.

Selain itu, Brunei Darussalam sedang mempercepatkan proses ratifikasi Konvensyen Mengenai Hak Orang Kurang Upaya. Adalah diharapkan bahawa Brunei Darussalam akan mengesahkan Konvensyen ini dalam masa terdekat.

Di peringkat serantau, Negara Brunei Darussalam terus menyokong tugas-tugas Suruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR), Suruhanjaya ASEAN mengenai Penggalakan dan Perlindungan Hak Wanita dan Kanak-kanak (ACWC), dan Jawatankuasa ASEAN mengenai Perlindungan dan Penggalakan Hak Pekerja Migran (ACMW).

Deklarasi Hak Asasi Manusia ASEAN (AHRD) telah diterima pada tahun 2012 dan ini diakui oleh pemimpin-pemimpin ASEAN sebagai peristiwa penting dalam usaha ASEAN dalam mengangkat dan melindungi hak asasi manusia di rantau ini. Semasa Brunei Darussalam menjadi Pengerusi ASEAN, tumpuan kepada rakyat, sepertimana yang dinyatakan dalam tema: Warga Kita, Masa Depan Kita Bersama-sama.

Di samping itu, Sidang Kemuncak ASEAN ke-23 yang diadakan pada bulan Oktober 2013 telah menerimapakai Deklarasi Penghapusan Keganasan terhadap Wanita dan Penghapusan Keganasan terhadap Kanak-kanak dalam ASEAN dan Perisytiharan ASEAN mengenai Memperkukuh Perlindungan Sosial.

Perkembangan baik yang telah dicapai ASEAN sepanjang tahun lalu telah menunjukkan komitmen Brunei Darussalam yang tinggi dalam bekerjasama dengan jiran-jiran dan rakan-rakan terutamanya di dalam bidang hak asasi manusia.

Brunei Darussalam juga adalah ahli Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) sejak Januari 1984 di mana OIC telah menerimapakai Deklarasi Kaherah mengenai Hak Asasi Manusia dalam Islam pada 5 Ogos 1990.

Semua usaha-usaha ini adalah menunjukkan dengan jelas komitmen Brunei Darussalam ke arah mengangkat dan melindungi hak asasi manusia di Negara ini, di peringkat serantau dan juga di peringkat antarabangsa.

3.2 Adakah penggubalan Perintah ini akan menghalang keupayaan Negara ini untuk memenuhi komitmen antarabangsanya terhadap hak asasi manusia?

3.3 Perintah ini meperkenalkan semula hukuman mati dan, antara lain, meneruskan menjadikan perbuatan zina atau hubungan seks luar nikah sebagai satu jenayah.

Bagaimana Brunei Darussalam akan

SIRI KEDUA Kelolaan : Majlis Ugama Islam Brunei melaksanakan Perintah ini dan pada masa yang sama mematuhi undang-undang dan standard antarabangsa?

3.4 Bagaimana kerajaan Negara Brunei Darussalam akan memastikan pemakaian undang-undang yang adil dan konsisten untuk semua rakyatnya dan memastikan hak asasi manusia mereka dilindungi?

3.5 Adakah kerajaan Negara Brunei Darussalam akan memastikan bahawa pelaksanaan undang-undang Syariah memenuhi piawaian hak asasi manusia antarabangsa, seperti yang ditunjukkan dalam Perisytiharan Universal Hak Asasi Manusia dan dalam Deklarasi Vienna dan Program Tindakan?

3.6 Bagaimanakah kerajaan Negara Brunei Darussalam berhasrat untuk memastikan bahawa pelaksanaan Perintah konsisten dengan piawaian hak asasi rnanusia antarabangsa, termasuk kewajipan Negara di bawah Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak?

3.7 Bagaimanakah kerajaan Negara Brunei Darussalam berhasrat untuk memastikan bahawa perubahan dalam sistem undangundang di Negara ini tidak akan melibatkan pencabulan hak asasi manusia?

3.8 Apakah langkah-langkah tertentu yang diambil oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam untuk memastikan bahawa pelaksanaan Perintah adalah konsisten dengan komitmen antarabangsa hak asasi manusia Negara ini, termasuk yang berkaitan dengan ke,bebasan berugarna dan bersuara dan larangan terhadap penyeksaan atau layanan atau hukuman yang kejam, tidak berperikemanusiaan atau menghinakan?

(Jawapan untuk 3.2 hingga 3.8) Objektif Perintah ini adalah untuk mewujudkan

satu masyarakat dimana agama, nyawa, akal, keturunan dan harta dipelihara dan dilindungi.

Perintah ini lebih menumpukan kepada pencegahan daripada hukuman. Ianya bertujuan untuk pemulihan dan asuhan, bukannya hukuman semata-mata, Ia memberi tumpuan bukan sahaja kepada melindungi hak-hak orang yang tertuduh, tetapi juga memberi penekanan terhadap hak-hak mangsa dan keluarga mereka. Perintah ini menjamin kesaksamaan dan keadilan untuk orang yang dituduh, begitu juga dengan hak-hak mangsa serta keluarga mereka. Pengenaan hukuman bertindak sebagai pencegahan, yang bertujuan untuk mengurangkan jenayah dalam masyarakat.

Apabila menimbangkan keupayaan Brunei Darussalam dalam memenuhi komitmen undang-undang antarabangsa, kita tidak hanya memberi tumpuan pada hukuman tetapi juga pada kaedah pembuktian jenayah itu, yang sangat jauh lebih ketat daripada prinsip undang-undang yang biasa .tanpa sebarang keraguan yang munasabah'.

Piawaian pembuktian dalam kesalahan hudud dan qisas, iaitu yang mengenakan hukuman rejam, potong, sebat dan mati, adalah 'tiada keraguan langsung' bahawa kesalahan telah dilakukan.

Piawaian pembuktian ini jauh lebih ketat daripada prinsip undang-undang 'tanpa sebarang keraguan yang munasabah'.

Hak asasi orang yang dituduh adalah dijamin dalam semua peringkat prosiding jenayah sebagaimana yang ditetapkan oleh undangundang negara, yang membentuk rangka kerja untuk perbicaraan yang adil dan konsisten dengan piawaian antarabangsa yang berkaitan.

Walau bagaimanapun, Brunei Darussalam akan terus komited ke arah memenuhi tanggungjawabnya dalam mengangkat dan melindungi hak asasi manusia di rantau ini dan di peringkat antarabangsa selaras dengan Perlembagaannya.

Program Ramadan anjuran Pusat Da’wah Islamiah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TURUT hadir pegawai-pegawai dan kakitangan Pusat Da'wah Islamiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun.- Program Ramadan anjuran Pusat Da’wah Islamiah (PDI) bertujuan untuk mengeratkan silaturahim kalangan para pegawai dan kakitangan pusat berkenaan.

Selain itu, program yang berlangsung di Dewan Persidangan PDI juga sebagai satu usaha untuk meningkatkan amal ibadah di bulan Ramadan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat.

Ceramah Ramadan yang bertajuk ‘Mencapai Taqwa dalam Ibadah Puasa’ yang disampaikan oleh Timbalan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Ustaz Haji Mohammad Hussin bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Ketua Unit Kaunseling, Awang Haji Badaruddin bin Haji Hassan.

Ceramah antara lain menggariskan

CERAMAH Ramadan yang bertajuk ‘Mencapai Taqwa dalam Ibadah Puasa’ yang disampaikan oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Ustaz Haji Mohammad Hussin bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Ketua Unit Kaunseling, Awang Haji Badaruddin bin Haji Hassan.

beberapa proses pensucian hati melalui puasa untuk memupuk sifat taqwa, serta bagaimana untuk merebut peluang meningkatkan ibadah dan ketaatan kepada Allah di bulan Ramadan.

Di antara lain juga menyentuh

mengenai dengan orang yang berpuasa hendaklah mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan mengharapkan balasan pahala dari Allah.

Turut hadir pegawai-pegawai dan kakitangan PDI.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JUN 2015

Belia DBM semarakkan Ramadan Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) meneruskan lagi Program Bertadarus Al-Qur'an Belia Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) yang berlangsung di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila

Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan Al-Qur'an oleh peserta belia dan pegawai serta kakitangan KKBS secara bergilir-gilir.

Lebih 200 orang belia dari DBM menyertai program berkenaan yang kemudian disusuli dengan bacaan takhtim dan diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa selamat, sementara menunggu waktu berbuka puasa.

Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia merupakan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyertai Program Bertadarus Al-Qur'an Belia Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM).

salah satu projek tahunan kelolaan JBS bersempena dengan sambutan bulan Ramadan yang mubarak ini.

Sejak program ini dianjurkan pada 2003, ianya telah melibatkan banyak pihak termasuk agensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia perseorangan serta golongan belia.

Antara tujuan program diadakan adalah untuk meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Qur'an sebagai panduan hidup, mempertingkatkan dan mengukuhkan persefahaman serta kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat

dalam pembangunan dan tarbiah belia.

Program tersebut diharap akan dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang.

Meningkatkan kefahaman belia terhadap kepentingan Al-Qur'an Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat pada Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia 1436 Hijriah / 2015 Masihi.

Tabung anak yatim Belait terima sumbangan Berita dan Foto : Noraisah Mohammed BELAIT, Rabu, 24 Jun. - Dua buah syarikat swasta telah bermurah hati menyumbangkan derma kepada Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait.

Syarikat tersebut ialah Syarikat Emas Laut Sendirian Berhad yang menyumbangkan sebanyak BND2,500 yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Awang Haji Mohd. Taib bin Datu Hulubalang Haji Abdul Wahab, sementara syarikat kedua ialah Syarikat Subtec Laut Sdn. Bhd. yang menyumbangkan sebanyak BND2,500 yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Awang Shahbollah bin Haji Mohd. Akip.

Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dari semasa ke semasa terus menerima derma daripada orang ramai mahupun pihak swasta, sumbangan diterima oleh Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Md. Taib selaku Pengerusi Jawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait yang diadakan di Pejabat Daerah Belait.

TUTONG, Rabu, 24 Jun. - Dalam memberi galakkan penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) mengadakan Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia 1436 Hijriah / 2015

Masihi bersempena dengan bulan Ramadan yang Al-Mubarak ini.

Sehubungan itu, lebih 20 belia di negara ini menyertai program berkenaan yang berlangsung di Masjid Kampung Lubok Pulau.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Program tersebut merupakan salah satu projek tahunan jabatan berkenaan.

Terdahulu program bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh tetamu kehormat majlis.

Program bercorak keagamaan itu turut diisikan dengan bacaan Takhtim, Tahlil dan Doa Selamat.

Dalam pada itu, sejak program

berkenaan dianjurkan pada tahun 2003, ia telah melibatkan banyak pihak termasuklah agensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia, perseorangan dan tidak ketinggalan golongan belia sendiri.

Penganjuran program seumpama ini diharapkan akan dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang.

Antara lain tujuan program diadakan bagi meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Qur'an sebagai panduan hidup, di samping mempertingkat dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah belia.

JDT terima BND10,515 untuk Tabung Kebajikan Anak-Anak Yatim

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohd. Ali bergambar bersama para perwakilan dari syarikat-syarikat swasta, Persatuan Pertubuhan Wanita dan orang persendirian di Daerah Tutong yang menghulurkan sumbangan bagi Tabung Kebajikan Anak-Anak Yatim Daerah Tutong.

Berita dan Foto: Ihsan Jabatan Daerah Tutong

WAKIL dari salah sebuah syarikat swasta menyampaikan sumbangan derma kepada Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron Haji Md. Taib selaku Pengerusi Jawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim, Daerah Belait.

TUTONG, Khamis, 25 Jun. - Tabung Kebajikan Anak-Anak Yatim Daerah Tutong menerima sumbangan derma sebanyak BND10,515 bertempat di Bilik Mesyuarat Johan Pahlawan, Jabatan Daerah Tutong (JDT).

Derma disumbangkan oleh pihak syarikat-syarikat

swasta, Persatuan Pertubuhan Wanita dan orang persendirian di Daerah Tutong.

Sumbangan derma tersebut telah diterima oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Hadir sama ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam; Pegawai Tugas-Tugas Khas, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya dan Pegawai Tugas-Tugas Khas, JDT, Dayang Siti Joriahati binti Johari.

AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015

13

BIFEX lahirkan pemahaman Islam melalui perspektif keusahawanan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman merasmikan Brunei Islamic Fashion Exhibition (BIFEX) 2015.

KUMPULAN Pereka Fesyen Muslimah Brunei, Bifagh Islamic Fashion bersama Songket Wedding julung kali menganjurkan BIFEX 2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Kumpulan Pereka Fesyen Muslimah Brunei, Bifagh Islamic Fashion bersama Songket Wedding buat julung kalinya menganjurkan Brunei Islamic Fashion Exhibition (BIFEX) 2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Hadir merasmikan pembukaan pameran tersebut ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

BIFEX bertindak sebagai platform bagi memperkenal dan meningkatkan kesedaran masyarakat akan kewujudan jenama tempatan di negara ini khususnya pakaian Muslimah.

Sebanyak 38 buah petak pakaianpakaian muslimah, jubah untuk lelaki, fesyen tudung, kasut, perhiasan dan pakaian-pakaian pengantin mengambil bahagian di pameran berkenaan.

Terdapat juga jenama dari negara-negara jiran yang dipamerkan dan dijual pada pameran itu.

Objektif pameran antara lain bertujuan untuk melahirkan pemahaman yang lebih mendalam dan lebih baik mengenai Islam dalam kalangan orang Islam dan bukan Islam melalui perspektif keusahawanan.

Pameran untuk kunjungan orang ramai dibukakan petang tadi sehingga pukul 5 petang dan diteruskan hingga hari Ahad ini bermula pada pukul 10 pagi hingga 5 petang.

Sumbangan derma ringankan beban anak-anak yatim Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Di-Pertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad menyampaikan derma kebajikkan suka duka kepada salah seorang penerima.

TIMBALAN Yang Di-Pertua PGGMB, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat menyampaikan derma kepada salah seorang anak yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Bagi meringankan beban perbelanjaan anak-anak yatim menjelang Hari Raya Aidilfitri nanti, Bahagian Agama, Bahagian Wanita dan Bahagian Kebajikan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan majlis penyampaian derma kepada tujuh anak-anak yatim PGGMB. Majlis diadakan di bangunan PGGMB, Jalan Kianggeh.

Ia dimulakan dengan penyampaian derma kebajikan suka duka yang telah disampaikan oleh Yang Di-Pertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad juga selaku tetamu kehormat majlis.

Diikuti dengan penyampaian derma anak-anak yatim oleh Awangku Mohammad Kamarul Azaman bin Pengiran Zaini dari Menjulang Maju Contractor Sdn. Bhd. Derma anak-anak yatim tersebut adalah sumbangan ahli-ahli PGGMB dan Menjulang Maju Contractor Sdn. Bhd. Majlis diteruskan dengan bacaan takhtim dan Dikir Marhaban beramai.

Tujuan majlis ialah bagi mengharapkan kelebihan dan ganjaran pahala di bulan yang mulia ini, di samping menyemarakkan bulan Ramadan dengan majlis-majlis keagamaan dan kebajikan.

Turut hadir ialah Timbalan Yang Di-Pertua PGGMB, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat serta ahli-ahli PGGMB.

Jadikan amalan sedekah sebagai budaya

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Imam Masjid S.T.K.R.J Kampung Lambak Kiri, Pengiran Haji Mohd. Salleh bin Pengiran Haji Zakaria menyampaikan Khutbah Jumaat.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Bulan Ramadan merupakan bulan yang penuh dengan kemuliaan, keberkatan dan bulan limpahan pahala bagi umat Islam di mana setiap amalan pada bulan ini akan dilipatgandakan berbanding dengan bulan-bulan yang lain.

Antara amalan yang perlu diperbanyakkan ialah amalan bersedekah.

Agama Islam sangat menggalakkan umatnya bersedekah dan menjadikannya sebagai budaya dan kebiasaan dengan cara memberikan bantuan sama ada berupa wang ringgit, makanan, pakaian dan sebagainya bagi membantu mereka yang dalam kesusahan dan yang sangat memerlukan, lebih-lebih lagi ketika berlakunya bencana alam dan kemalangan.

Perkara tersebut terkandung dalam teks Khutbah Sembahyang Fardu Jumaat yang disampaikan oleh para imam di seluruh masjid di negara ini, hari ini.

Antara manfaat dan faedah bersedekah pada bulan Ramadan adalah untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, menambahkan keimanan, menghapuskan dosa dan mendapatkan ganjaran pahala dari Allah Subhanahu Wata'ala, selain ianya boleh membentuk akhlak yang luhur serta sifat yang mulia kepada pemberinya seperti melahirkan sifat pemurah, belas kasihan dan berlemah lembut terhadap saudaranya yang memerlukan.

"Alhamdulillah, di negara kita banyak peluang untuk menghulurkan sedekah seperti melalui khidmat pesanan ringkas (SMS), tabung-tabung kutipan derma yang telah diletakkan di tempat-tempat khusus di seluruh negara dan seumpamanya," ujar para imam pada khutbah tersebut.

Jelas khutbah itu lagi, di antara tabung yang dibukakan pada masa ini ialah Tabung Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid, Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan dan Tabung Kemanusiaan Bencana Gempa Bumi Nepal.

Khutbah juga menyeru untuk mewujudkan suasana masyarakat yang sentiasa prihatin terhadap kesusahan orang lain, di samping memupuk budaya suka menghulurkan bantuan melalui sedekah.

Khutbah tersebut juga menegaskan ibu bapa dan penjaga untuk mendidik anak-anak supaya sayang kepada anak-anak yatim, orang-orang tua dan fakir miskin dengan menghulurkan sedekah kepada mereka di mana dengan itu tumbuhlah dalam jiwa anak-anak akan rasa kasih sayang, suka menolong serta menjauhkan diri mereka daripada sifat negatif.

DERMA daripada wakil Menjulang Maju Contractor Sdn. Bhd. untuk anak-anak yatim disampaikan oleh Awangku Mohammad Kamarul Azaman bin Pengiran Zaini.

IKLAN

14

HARI ISNIN 29 JUN 2015

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam NOTIS TAWARAN NO TAWARAN: RTB / 5 /2015 PENYEWAAN KENDERAAN UNTUK PROGRAM-PROGRAM RADIO TELEVISYEN BRUNEI MULAI JULAI HINGGA DISEMBER 2015 Bayaran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 7/7/ 2015 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am Tingkat 6, Bangunan Radio Television Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN DALAM SANGKAR TERAPONG DI KAWASAN TANJUNG PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

telah mengenalpasti kekosongan tapak kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung Pelumpong dan Sungai Bunga.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan pemeliharaan ikan dalam sangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang-borang permohonan,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI BESI BURUK 'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJA PEMOTONGANYA KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERA LAUT DI RAJA BRUNEI UNTUK

makluman,

penjualan

Tawaran

Sebut Harga tersebut akan dimulakan pada Hari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran Sebutharga ialah pada Hari Selasa 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut harga adalah seperti berikut:1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup bagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja

pemotongannya kepunyaan Angkatan Tentera Laut .

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan boleh diambil di alamat berikut :Blok C, Tingkat Satu, Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison 3. Tarikh tutup: Hari Selasa 13 Julai 2015, tidak lewat jam 10.00 pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 011 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 120MM2/4C XLPE LV CABLE Tarikh Tutup : 7 JULAI 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN''

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulis menggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkan menggunakan pencil atau bahan yang mudah dipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklah tidak bergores atau berbanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khas yang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal/ pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, Julai 2015, jam 2.00 petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri Akuakultur, Stesen Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam, di talian 2771207atau 2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Sabtu , 11hb Julai 2015 Jam : 9.30 Pagi Tempat : Stesen Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Negara Brunei Darussalam.

PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

10.Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak., 11. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12Tawaran yang dihantar melalui faksimile tidak akan di pertimbangkan..

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYANBOLEH BERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRI TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN 2771207 ATAU 2770066.

PERINGATAN

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 30 Julai 2015.

dilihat ditempat yang disediakan iaitu di Ship Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan 'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai dengan besi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihak Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian +6738989959 / +6738733323 untuk melihat / mengetahui kaedaan besi-besi berkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapat membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong / penender membuat lawatan ke atas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KEATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JDT/T/K/2015 TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGI MENYEWA DAN MENGURUSKAN KANTIN BANGUNAN JABATANJABATAN KERAJAAN DAERAH TUTONG YURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN : TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Bangunan JabatanJabatan Kerajaan Daerah Tutong dengan syarat- syarat seperti berikut : 1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani. Selepas tempoh tersebut, tawaran Penyewaan Kantin ini akan dibukakan semula kepada orang ramai. Jika penyewa masih berminat untuk menjalankan perniagaan selepas tempoh penyewaan yang ada sekarang berakhir maka penyewa hendaklah ikut serta dalam tawaran penyewaan kantin yang akan datang.

2. Tawaran mestilah menyatakan kadar sewa bagi satu (1) bulan dengan menulis angka-angka diikuti dengan perkataan.

3. Pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke kantin tersebut untuk melihat sendiri keadaan premis, kemudahan, peralatan, perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin tersebut sebelum menghadapkan sebut harga. Pemohon juga adalah bertanggungjawab untuk menyediakan sendiri peralatan dan keperluan-keperluan dapur, alat-alat pencuci pinggan mangkuk dan lain-lain keperluan (jika tidak ada

disediakan).

4. Pemohon yang berjaya dikehendaki menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan seperti berikut :a) Khidmat layanan dalam (Waiter-Service) b) Khidmat layanan sendiri (Self–Service / Buffet-Type) c) Khidmat pesanan luar (Outside Catering) d) Menyediakan berbagai jenis menu makanan dan minuman termasuk makanan tengah hari dan petang yang bersih dan Halal mengikut Hukum Islam. e) Menjalankan perkhidmatan dari jam 7.00 Pagi hingga 5.00 Petang.

5. Pemohon yang berjaya hendaklah menyediakan bilangan pelayan dan pekerja yang berugama Islam yang mencukupi, berpakaian kemas dan bersih, mempunyai budi-pekerti yang baik, bersopan santun dan menghormati pelanggan, sihat dan tidak menghidap penyakit yang berjangkit dan lain-lain dengan mendapatkan sijil kesihatan daripada Jabatan Kesihatan.

6. Borang Tawaran hendaklah disertakan dengan keterangan yang lengkap mengenai dengan pengalaman pengurusan kantin termasuk : a) Cadangan kadar sewa kantin bagi tempoh sebulan; dan b) Senarai makanan, minuman dan jenis masakan yang akan dijual.

7. Syarikat mestilah menyertakan salinansalinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER DOCUMENT THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND DELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS BRUNEI DARUSSALAM TENDER NO : JP/T6/2015-2016 INVITATION TO TENDERER 1.

COLLECTION OF TENDER DOCUMENT The tender document can be obtained from :Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department Ministry of Communications

Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Tenders document will be issued until Monday, 13th July 2015 on any working day during : Monday to Thursday at 8.00 AM - 11 AM & 1.30 PM - 2.30 PM and Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM During Ramadan Monday to Thursday at 8.15 AM - 12.00 NOON and Sabtu at 8.00 AM - 10.00 AM 2. SUBMISSION OF TENDER Tenderer shall deliver the Tender Document duly completed in a sealed envelope marked only with the tender number and the title of the

Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, lesen rampaian (jika berkenaan), resit yuran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi warganegara Brunei dan / atau pasport warganegara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

8. Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP. 9. Pemohon adalah dipertanggungjawab untuk memastikan makanan-makanan, alat-alat tempat memasak, kawasan kantin dan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalam keadaan bersih dan selamat.

10. Pemohon adalah dipertanggungjawabkan menjaga keselamatan ke atas harta benda yang disediakan. Jika didapati terdapat kerosakan akibat kelalaian / kecuaian pemohon / penyewa maka pemohon/ penyewa adalah dikehendaki untuk mengganti / membaikpulihnya sendiri.

11. Tawaran mestilah ditulis dengan betul dan jelas dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang : Bilangan Tawaran : JDT/T/K/2015 Tajuk Tawaran : TAWARAN BAGI MENYEWA DAN MENGURUSKAN KANTIN BANGUNAN JABATANJABATAN KERAJAAN DAERAH TUTONG Tarikh Tutup : 6 Julai 2015 (Isnin) 12. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari dan dialamatkan kepada :-

project ''THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND DELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM'' and forwarded to : THE CHAIRMAN OF MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. not later than 2.00 PM on Tuesday, 28th JULY 2015. Tenders received after this time will not be considered.

In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer must arrange for his tender and other documents to be posted in time to reach the stipulated place not later than the time stated.

Any tender delivered after the stipulated time from whatever causes arising will not be considered.

3. TENDER DOCUMENT FEE Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND1,000.00 in cash. The

15

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TUTONG, TA1411 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 13. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran Yuran Tawaran (Document Fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI 14. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

15. Sekiranya pemohon yang telah berjaya didapati gagal mematuhi syarat-syarat tawaran dan perjanjian penyewaan yang telah ditetapkan maka jabatan ini berhak untuk membatalkan kebenaran penyewaan yang telah diberikan.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk memberi kebenaran kepada mana-mana tawaran yang paling tinggi atau mana-mana tawaran yang lainnya.

17. Syarat-syarat lain adalah sepertimana yang terkandung dalam Surat Perjanjian Tawaran Bagi Menyewa dan Menguruskan Kantin Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Tutong yang mana akan ditandatangani di antara pemohon yang berjaya dan Pegawai Daerah.

tender document fee is government charge and is non-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVED FOR TENDERING The tender is open to Ministry of Development registered contractors of CLASS VI with CATEGORY KA01.

5. MANDATORY VISIT AND SITE INSPECTION The visit and site inspection will be conducted on Tuesday, 14th July 2015 at 9 AM at Muara Container Terminal. Tenderer's attendance for the visit and inspection to the site is MANDATORY. The tenderer is required to inform the Tender and Quotation Unit on the detail of tenderer’s personnel attending site visit and site inspection by Tuesday, 14th July 2015. A maximum of three (3) persons from each tenderer is only allowed to attend site visit and site inspection.

The meeting point for the site inspection is at Head Quarters Building, Ports Department, Muara.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN *** Unit Pemeliharaan Istana Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015 Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSING AND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESA FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR Tarikh Tutup : 14 JULAI 2015 Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat Tutup : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 181 Tahun 1436H/2015M

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRHS/MAL/BM 519 Tahun 1435H/2014M ANTARA DAYANG ANITA BINTI HJ YAHYA Plaintif / Pemohon DAN ROSLAN BIN BUJANG Defendan / Responden

ANTARA AINI BINTI KASSIN Plaintif / Pemohon DAN AWANG AHAMAD BIN AWANG TENGAH Defendan / Responden

KEPADA : ROSLAN BIN BUJANGA NO. KAD PENGENALAN : 00-076727 (KUNING) BERALAMAT :NO.153 KAMPUNG MULAUT, KILANAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEPADA : AWANG AHAMAD BIN AWANG TENGAH NO.KAD PENGENALAN : 273911 BERALAMAT :LOT 1728, NO. 411C KAMPUNG SUNGAI BAKONG LUMUT, BELAIT, KC2935 KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu pada 14 Ramadan 1436H / 01hb Julai 2015M pada pukul 11.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Perlindungan 60B. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 25hb Rejab 1436 Hijriah / 14 Mei 2015 Masihi

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Isnin pada 19 Ramadhan 1436H / 06hb Julai 2015M pada pukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 29hb Rejab 1436 Hijriah / 18 Mei 2015 Masihi

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN

Bahagian Kewangan

PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :-

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

17

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN TAWARAN : JUA 01/2015 RENEWAL OF THE EXISTING SOFTWARE LICENSES FOR SURVEY SPATIAL DATA INFRASTRUCTURE (SSDI) 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- syarikat yang mempunyai sijil ICT Accredited Business (ICTAB) kelas 1 keatas dan berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau syarikat-syarikat luar negeri.

2. Dokumen serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik, Bahagian Geomatik (Tingkat 2), Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada hari bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang - 3.00 Petang 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawaran di atas.

4.Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 28 Julai 2015 / 12 Syawal 1436, kepada alamat berikut : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pembangunan Jalan Pembangunan Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan : a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Rampaian c. Kad Pengenalan / No Pasport d. Daftar Pemilik Syarikat e. Salinan Sijil ICTAB 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT TAWARAN

KENYATAAN TAWARAN

1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yapng berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2015

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :-

TAJUK : UPGRADING WORKS TO BSB MUNICIPAL DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICE AT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH MULA : 07 Julai 2015 PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH AKHIR : 15 Julai 2015, Jam 12.00 Tengah Hari PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 28 Julai 2015 (Sebelum jam 2.00 Petang) Syarat-syarat tawaran ; 1 - Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada Syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori didalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2 - Yuran Tawaran adalah BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3 - Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4 - Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang di tawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial Dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5 - Dokumen tawaran bolehlah di dapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5 Bangunan Pusat Komersial Dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6 - Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : UPGRADING WORKS TO BSB MUNICIPAL DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICE AT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2015 TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 28 JULAI 2015(Jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tidak lewat Hari Selasa, 28 Julai 2015 ( sebelum Jam 2.00 Petang ) 8 - Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9 - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWRAN : IKAN/78(Q)0107/2014 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. KAPAL FIBREGLASS ''TITIR'' (BG 0237) BANYAK : 1 BUAH PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN MUARA, SERASA JABATAN PERIKANAN Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 17 Jun 2015 hingga 30 Jun 2015.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : 20 Jun 2015, 24 Jun 2015 dan 29 Jun 2015 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2770066 / 2770067 / 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: JKP/SH/2015-2016/4 Tajuk Tawaran : ''DAILY CLEANING SERVICES FOR THE KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY'' Dokumen Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 9 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang memberikan perkhidmatan permbersihan yang berdaftar. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Jabatan Kemajuan Pelancongan Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/07/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE GROUND BEAM FOR EXISTING PERIMETER FENCING AT SPECIAL FORCES REGIMENT PENANJONG GARRISON Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : K01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510. Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 10 Julai 2015 hari Jumaat jam 11.00 Pagi. b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C',

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO TENDERERS 1. TENDERERS are invited from Supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II & III, and Works Category B01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM and 1.30 PM - 4.00 PM SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM DURING RAMADAN MONDAY - THURSDAY : 8.15 AM - 12.00 PM SATURDAY : 8.15 AM - 10.00 AM TENDER DOCUMENT FEE : 3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND30.00 in cash. The tender document

di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon Pejabat : 2770710 / 2770699 / 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Haji Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan

lengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 30 JUN 2015, JAM 10.00 PAGI .

Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (7 hari) dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat 3, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2. Sijil Pendaftaran syarikat hendaklah disertakan semasa mengembalikan borang tawaran.

3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis : 8.15 Pagi - 1.00 Petang Sabtu : 8.15 Pagi - 10.00 Pagi 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telah disediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulan Ramadan : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

fee is government charge and is non-refundable. Documents will be issued up to 30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements :(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF MCT CONTROL ROOM, GATEHOUSE, CABIN POSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE AT ZONE D3 (MCT) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. (c) The envelope must be put inside ''PETI TAWARAN'' addressed to :The Chairman Mini Tender Board Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. (d) The tenders will be received only until TUESDAY, 7 JULY 2015 AT 2.00 PM. 5. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that will be awarded for these particular tender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015, 10.00 AM. Meeting point Outside MCT Entrance; Parking Lot.

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

19

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI SEBARANG AKTIVITI INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTUR SEPERTI PENETASAN BAGI KRUSTASIA, MOLUSKA DAN SEBAGAINYA DI TAPAK INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTUR DI KAMPUNG TELISAI DAERAH TUTONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan sebarang aktiviti industri akuakultur seperti penetasan bagi krustasia dan moluska dan sebagainya, iaitu di kawasan Tapak Industri Ternakan Akuakultur di Kampung Telisai, Daerah Tutong. Jumlah keluasan tapak berkenaan adalah 0.4799 hektar (1.1998 ekar).

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan sebarang aktiviti industri akuakultur seperti penetasan bagi krustasia dan moluska dan sebagainya.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Divisyen Industri & Perkembangan Akuakultur, Kompleks Perikan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Isnin, 6hb Julai 2015 Jam : 9.30 Pagi Tempat : Kampung Telisai, Mukim Telisai, Daerah Tutong.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

CERTIFICATE OF INCORPORATION 4. COMPANIES ENACTMENT / ACT 5.

KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAN SILA BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN PERKEMBANGAN

AKUAKULTUR DIVISYEN INDUSTRI DAN PERKEMBANGAN AKUAKULTUR MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 25 Julai 2015 JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT DALAM KOLAM DIKAWASAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN UDANG PANGKALAN SIBABAU FASA II KAMPUNG MENTIRI DAERAH BRUNEI MUARA 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam iaitu di kawasan Tapak Industri Ternakan Udang, Pangkalan Sibabau Fasa II, Kampung Mentiri, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang - borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Kemajuan dan Industri Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : Pada : Hari Selasa, 30 Jun 2015 Jam : 9:30 Pagi Tempat : Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

CERTIFICATE OF INCORPORATION 4. COMPANIES ENACTMENT / ACT 5. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN SILA BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN TERNAKAN UDANG DIVISYEN KEMAJUAN DAN INDUSTRI AKUAKULTUR MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 27 Julai 2015

20

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AKTA LEMBAGA-LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57 NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2015 BAGI melaksana kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-Lembaga Bandaran penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah menghantar Notis Tuntutan Cukai Bangunan bagi Tahun 2015 kepada pemilik hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan. Sekiranya pemilik hartanah belum lagi menjelaskan Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 adalah dengan ini disarankan untuk menjelaskan sebelum 31 DISEMBER 2015.

NOTIS ini adalah bagi pemberitahuan bahawa Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 bagi hartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan yang tidak dikecualikan dari pembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara melalui kad kredit atau menggunakan cek atas nama Kerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang, Bandar Seri Begawan.

Kegagalan dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan maka tindakan undang-undang akan diambil dibawah Akta Lembaga Bandaran Penggal 57.

Bertarikh : 15 JUN 2015 AWANG HAJI ALI BIN MATYASSIN PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1.

TAWARAN

BINDING

adalah

HOSE

dipelawa

untuk

BAGI

''PEMBEKALAN

PERKHIDMATAN

MESIN BOMBA

LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03 Tarikh Tutup : 1 Julai 2015 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, hari Rabu, 1 Julai 2015.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat

Bawah,

Negara

Brunei

Ibu

Pejabat

Darussalam

Jabatan

semasa

Penerbangan

hari-hari

bekerja

Awam, dengan

bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : 2330142 sambungan 1633 Faksimile : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

tidak

akan

terikat

untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan

tawaran

http:/www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah

dilihat

melalui

laman

web

IKLAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS IV ATAU V DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI Menaik Taraf Fakulti Pendidikan dan Pusat Bahasa, KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 7 Julai 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN BATU APOI (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/3 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN LAMBAK KANAN BARAT FASA 1 (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/4 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan dihujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan

21

yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN SALAR (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian, Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

TAJUK SEBUT HARGA: ''PENGAWAL KESELAMATAN BAGI LOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN BANGUNAN STESEN PUMP AIR DAN ELEKTRIK TAPAK PERINDUSTRIAN KUALA LURAH SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/7 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI. Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

22

SUKAN

HARI ISNIN 29 JUN 2015

Ramadan tidak halang aktiviti bersukan

DUA sekawan AwangHaji Mohd. Sumardyka bin Haji Abdul Wahab (kanan) dan Awang Aza Azizan bin Haji Jambul antara ratusan penggemar sukan yang membanjiri kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah untuk beriadah di waktu malam sepanjang bulan Ramadan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun. - Melakukan senaman atau kegiatan fizikal boleh membantu mengekalkan berat badan,

mengurangkan risiko penyakitpenyakit kronik tidak berjangkit.

Semasa bulan Ramadan sebenarnya tidak menghalang kita untuk

melakukan riadah kerana agama Islam tidak melarang untuk melakukan riadah atau bersukan semasa berpuasa malah mendapat manfaat yang sama seperti hari biasa.

Pelita Brunei ketika membuat tinjauan mendapati kebanyakan orang ramai lebih gemar memilih melakukan riadah bersukan sepanjang bulan Ramadan bermula pada waktu malam dengan penumpuan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Awang Haji Mohd. Sumardyka bin Haji Abd Wahab berasal dari Tutong dan rakannya, Awang Aza Azizan bin Awang Jambul menjelaskan, mereka melakukan aktiviti bersukan, iaitu berjoging selepas menunaikan Solat Sunat Tarawih. ''Ini merupakan kelaziman sempena bulan Ramadan. Dengan melakukan aktiviti ini boleh memberi tenaga dan semangat untuk berpuasa di siang hari.

Juga sebagai pembekal tenaga di siang hari,'' jelas Awang Haji Mohd.

PEMINAT sukan bola jaring tidak ketinggalan menjalankan latihan di waktu malam di kawasan yang disediakan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

STREET Football ataupun bola sepak jalanan antara sukan yang popular dimainkan di kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah pada waktu malam di bulan Ramadan.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Hernie Suliana Haji Othman Sumardyka. ''Dengan mengadakan riadah di waktu malam, ia boleh mengajarkan kita lagi pentingnya pengurusan masa terutama memberi keutamaan untuk melakukan Sembahyang Sunat Tarawih sebelum beriadah,'' jelas Awang Mohd. Aizuddin bin Mohd.

Din berasal dari Kampung Delima.

Beliau yang gemar melakukan riadah berbasikal berpendapat, akan memberikan banyak masa untuk berbasikal dan disebabkan cuaca yang sejuk di waktu malam.

Menurutnya, pengambilan air yang mencukupi adalah penting sambil menyarankan untuk mengurangkan pengambilan minuman mengandungi kafein kerana ia boleh meningkatkan tahap dehidrasi.

AWANG Mohd. Aizuddin bin Mohd. Din memilih sukan berbasikal sebagai aktiviti riadah beliau di sepanjang bulan Ramadan.

HARI ISNIN 29 JUN 2015

EKONOMI

23

SENARAI BARANG-BARANG MAKANAN TERPILIH YANG DITETAPKAN HARGA MAKSIMUM SEMPENA MUSIM PERAYAAN 1436/2015

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web www.depd.gov.bn

24

HARI ISNIN 29 JUN 2015

KHEDN anjurkan acara Menteri HEU terima kunjungan muhibah keagamaan di Masjid Pekan Seria Berita dan Foto : Noraisah Muhammed PEKAN SERIA, Sabtu, 27 Jun. - Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Berserta Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi diteruskan lagi di Masjid Pekan Seria, Daerah Belait.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku ketua rombongan KHEDN. Majlis Tadarus Al-Qur'an tersebut diselajurkan dengan majlis tahlil dan seterusnya diikuti dengan penyampaian sumbangan derma kepada 44 orang anak-anak yatim bagi Kampung Pekan Seria dan penyampaian sumbangan barang-barang wakaf bagi keperluan masjid berkenaan.

Wakaf berupa penyedut habuk dan water jet diserahkan kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Muhammad Zulhelmi bin Muhammad Jefri, selaku imam masjid berkenaan dan disempurnakan oleh ketua rombongan KHEDN. Acara diteruskan dengan majlis bersungkai bersama penduduk-penduduk kampung Pekan Seria dan juga menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan MPMK berserta rombongan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya tahun 1436H / 2015M ini merupakan salah satu usaha kementerian dalam mendekatkan lagi hubungan silaturahim di antara kementerian dengan kepimpinan akar umbi serta penduduk-penduduk mukim dan kampung di Daerah Belait.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pegawai Daerah Belait, ketua-ketua jabatan di KHEDN, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahli MPMK di Daerah Belait, ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan jemaah masjid serta orang ramai.

Aktiviti ini juga adalah aktiviti keagamaan tahunan kementerian dalam meraih manfaat dan pahala dalam bulan Ramadan, di samping memakmurkan masjid berkenaan bersama penduduk-penduduk kampung.

Majlis serupa ini juga akan diteruskan di Daerah Temburong pada 15 Ramadan 1436H bersamaan 2 Julai 2015 Masihi dan di Daerah Brunei dan Muara pada 19 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan dengan 6 Julai akan datang.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketika menerima kunjungan muhibah delegasi dari Ningxia Hui Autonomous Region of China yang diketuai oleh Director-General Ningxia Foreign Affairs Office, Tuan Li Nianping.

Siaran Akhbar KHEU BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman telah menerima kunjungan muhibah delegasi seramai enam orang dari Ningxia Hui Autonomous Region of China yang diketuai oleh Director-General Ningxia Foreign Affairs Office, Tuan Li Nianping yang dalam rangka lawatan ke negara ini selama tiga hari.

Majlis yang berlangsung di Bilik Dhiyafah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) tersebut menandakan wujudnya persefahaman dan kerjasama yang erat di antara kedua-dua belah pihak dan merupakan satu peluang dalam mengukuhkan lagi hubungan kerjasama kedua-dua buah negara terutama dalam industri pemakanan dan persijilan halal.

Hadir sama dalam majlis kunjungan tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China, Puan Yang Terutama Yang Jian; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut.

Penyumbang darah semakin meningkat Dari muka 1 MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku ketua rombongan KHEDN hadir pada Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Berserta Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Masjid Pekan Seria, Daerah Belait.

JPM teruskan Majlis Bertadarus

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos ketika mengepalai bacaan Surah Al Faatihah pada Majlis Bertadarus Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya di Masjid Duli Pengiran Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MUKIM KILANAS, Sabtu, 27 Jun. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya terus mengadakan Majlis Bertadarus sempena bulan Ramadan yang berlangsung di Masjid Duli Pengiran Raja Isteri Pengiran Anak Damit, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Adat Istiadat Negara (JAIN), Institut Perkhidmatan Awam (IPA) dan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) itu dimulakan dengan penyampaian wakaf berupa mesin water jet dan dua dinding angin yang disampaikan oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji

Mohd. Yunos kepada imam masjid berkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM dan seterusnya disusuli dengan tadarus Al-Qur'an bermula dari Juz 1 hingga 15.

Sementara itu, majlis turut diberkati dengan majlis bertahlil dan membaca doa arwah serta doa selamat.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia disambut pada setiap 14 Jun dan pada tahun ini, tema sambutan ialah 'Thank You for Saving My Life' - 'Terima Kasih Kerana Menyelamatkan Nyawa Saya'.

Menderma darah bukan hanya dapat menyelamatkan nyawa orang lain tetapi pada masa yang sama penderma turut menikmati faedahnya.

Menderma darah boleh merangsang badan menghasilkan lebih banyak sel darah baru yang mempunyai keupayaan lebih baik untuk membawa oksigen ke seluruh badan, membuatkan penderma darah berasa lebih segar dan sihat.

Setitis darah yang disumbangkan mungkin boleh menyelamatkan nyawa seseorang dan darah orang lain pula mungkin dapat menyelamatkan nyawa awda atau keluarga awda.

Dalam Islam, hukum menderma darah adalah harus bahkan menderma darah merupakan salah satu perbuatan yang berkebajikan dan sangat bermanfaat kerana terselindung di sebaliknya konsep tolong-menolong sesama insan selama mana ia tidak mendatangkan mudarat kepada kedua-dua pihak, sama ada yang menderma atau yang menerima, dengan mengambil kira nasihat daripada pakar perubatan bahawa hanya dengan pemindahan darah sahajalah jalan atau cara untuk menyembuhkan atau menyelamatkan nyawa pesakit.

Darah yang didermakan akan diuji untuk menentukan kumpulan darah dan saringan untuk jangkitan virus seperti Siflis, Hepatitis (B dan C) dan AIDS (HIV positif). Darah yang disahkan selamat akan disimpan untuk kegunaan pesakit atau diasingkan mengikut komponen-komponen yang diperlukan pesakit

tertentu.

Orang ramai yang ingin menderma darah adalah dialu-alukan hadir ke PPD Hospital RIPAS pada masa dan tarikh yang telah ditetapkan pada bulan Ramadan ini.

Maklumat lanjut mengenainya boleh menghubungi PPD, Hospital RIPAS, Kementerian Kesihatan melalui talian 2242424 sambungan 5745 / 5706.

Orang ramai juga bolehlah mengikuti media sosial Facebook : BloodBank RIPAS.Brunei atau Instagram : @bloodbank_ripas dan @wbdd2015bn.

KETUA Gabungan Aliansi Rakyat Daerah Buruh Migran Indonesia (GARDA BMI), Aldi Abdurrohman menjelaskan bahawa aktiviti menderma darah itu merupakan kali kedua bagi persatuan tersebut dan diadakan sebagai amal jariah warga Indonesia yang bekerja di negara ini dalam membantu menambah stok darah di Pusat Pendermaan Darah.

ANTARA yang menderma darah ialah daripada GARDA BMI dengan rombongan mereka sekitar hampir 100 orang.

BERSEDEKAH MENGERATKAN UKHUWAH ISLAMIAH