Pelita Brunei - Isnin 5 Dis 2016

''NAMUN dalam zaman serba sibuk ini, walaupun sesuatu amal salih itu mudah sahaja untuk dibuat, seperti berselawat, tetapi sangat senang pula ia dicicirkan disebabkan oleh kesibukankesibukan yang membungkus manusia. Tegasnya, manusia hari ini sudah kurang tertarik dengan pahala, berbanding dengan keseronokan dunia. Apa-apa yang berkilauan di mata itulah yang diutamakan, sedang janji akhirat yang belum nampak, tidak dapat mengusik hati mereka.''

- Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''DAN janganlah kamu makan atau mengambil harta orang-orang lain di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan atau mengambil sebahagian dari harta manusia dengan berbuat dosa, pada hal kamu mengetahui salahnya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 188).

4.42

TAHUN 61 / BILANGAN 146

4.52

6.15

5 DISEMBER 2016 / 1438

6.39

12.12

5

3.34

6.06

7.21

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Kementerian Pendidikan semarakkan Majlis Dikir Maulidur Rasul

SELAWAT dan memuji Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus disemarakkan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Kampung Kiarong. Hadir di majlis itu ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berserta pegawai-pegawai kanan dan warga Kementerian Pendidikan.

Oleh: Aimi Sani Foto: Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Disember. - Sempena menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1438 Hijrah / 2016 Masihi, Kementerian Pendidikan mengadakan Majlis Berdikir di Jame' 'Asr Hassanil

Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan bagi Kementerian Pendidikan dan dikendalikan oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, Unit Hal Ehwal Antarabangsa dan Urusetia Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji

Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berserta pegawai-pegawai kanan dan warga Kementerian Pendidikan yang lainnya.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh

tetamu kehormat dan diteruskan dengan bacaan Dikir Syarafil Anam.

Acara kemudiannya diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Sementara itu, Awang Muhammad Qamarul Hazimin bin Haji Abdul Rahman dan Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Abdul Ghaffar, warga Kementerian Pendidikan ketika ditemui berkata, majlis ke masjid-

masjid ini antara lain bertujuan untuk menggalakkan warga Kementerian Pendidikan untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

Ke muka 4

OBK akan terus dipeduli Oleh : Khartini Hamir BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Kita sedia maklum bahawa golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) merupakan golongan yang menghadapi pelbagai cabaran termasuk stigmatasi dan diskriminasi sama ada secara ketara ataupun tidak.

Dilaporkan bahawa sebahagian besar daripada mereka di luar negara masih terpinggir, berkehidupan susah, tidak mempunyai pendapatan, tidak mendapat rawatan kesihatan yang komprehensif dan tidak menikmati kemudahan seperti bangunan yang disable friendly.

Namun, alhamdulilah di Negara Brunei Darussalam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda melalui pelbagai agensi dan

jentera kerajaan sentiasa peka serta mengambil berat akan kesejahteraan semua rakyat dan penduduk, apatah lagi hal ehwal golongan insan istimewa itu.

Melalui usaha-usaha berterusan seperti penyediaan kemudahan rawatan kesihatan yang percuma lagi menyeluruh, sistem pendidikan yang bersepadu (integrated education system), penyediaan sistem jaminan sosial atau safety net termasuk melalui pemberian dan agihan bantuan kewangan kepada golongan OBK serta usaha-usaha multi stakeholders yang berkenaan dalam penyediaan prasarana dan kemudahan yang disable-friendly.

Menteri Kebudayaan, Belia dan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menjelaskan dan menekankan perkara tersebut ketika merasmikan Majlis Sambutan Hari Antarabangsa OBK 2016 di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Menurut Yang Berhormat, tidak dinafikan bahawa komitmen pihak kerajaan terhadap golongan istimewa ini bukan setakat itu sahaja, malahan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengambil inisiatif dengan menyediakan Pelan Tindakan Isu Orang Berkeperluan Khas, khusus

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

untuk menangani isu-isu yang dihadapi oleh golongan ini atau Plan of Action for People With Disabilities (PWDs) specifically addressing the issues concerning PWD's.

Pelan itu tambahnya, merupakan sebuah dokumen rangka kerja yang mengandungi inisiatif-inisiatif khusus untuk dilaksanakan oleh pelbagai

agensi, jabatan dan kementerian yang merupakan ahli di dalam satu Jawatankuasa Khas di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial (MKIS), yang juga merupakan wadah bagi isu OBK ditangani melalui pendekatan Whole of Government dan Whole of Society.

Ke muka 3

Muka 4

Muka 20

KKBS meriahkan Dikir Maulud

DELEGASI Pustaka Negeri Sarawak adakan kunjungan hormat

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Martabatkan idea berinovasi, cetusan minda kreatif Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh UJI dan Syukur kita panjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana berkat limpahan Rahmat dan Kurnia-Nya kita dapat hadir beramai-ramai di Majlis Penutup Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kebangsaan, Kali Ke-19 pada petang yang berbahagia ini.

Pertama sekali, peramba / saya ingin merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada Pengerusi Majlis dan Jawatankuasa Kerja di atas undangan kepada peramba / saya untuk hadir dan berucap di majlis ini, dan seterusnya menyampaikan hadiah, anugerah khas serta penghargaan di penghujung majlis ini.

Hari ini, peramba / saya amat berbangga berada di majlis ini bersama-sama dengan sembilan kumpulan penggiat kaedah KKC, lima daripadanya adalah daripada Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan. Untuk itu, syabas diucapkan kepada KumpulanKumpulan Kerja Cemerlang daripada Jabatan Ukur kerana telah berjaya menyertai Konvensyen KKC Peringkat Kebangsaan secara konsisten sejak 10 tahun kebelakangan.

Peramba / Saya berharap kesungguhan dan kecekalan untuk membudayakan kaedah KKC ini dapat dijadikan sebagai tanda aras kepada agensi-agensi kerajaan yang lain, yang komited untuk menerapkan minda inovatif dan sikap yang bergerak seiring demi meraih kecemerlangan perkhidmatan serta prestasi organisasi.

Usaha untuk membudayakan kaedah KKC ini wajar diterapkan secara menyeluruh melalui penjanaan gagasan-gagasan yang inovatif. Ini adalah sejajar dengan aspirasi yang terkandung dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Kali ke-23 Tahun 2016 pada 20 Oktober 2016: ''Negara adalah benar-benar berhajat kepada khidmat para penjawat awam, melalui perkhidmatan merekalah akan dapat ditingkatkan produktiviti dan penghasilan negara''.

Baginda seterusnya bertitah bahawa ''Memandangkan tema Transformasi Ke arah Perkhidmatan Awam Yang Progresif ini bersifat dinamik dan relevan untuk diguna pakai dalam beberapa tahun, maka beta ingin melihat momentum dan langkah-langkah pembaharuan terus dipertingkatkan.''

Di sinilah peranan kritikal pihak pengurusan dan atasan dalam memastikan kumpulankumpulan kerja cemerlang yang dibentuk untuk diberikan masa yang mencukupi untuk merangka inisiatif-inisiatif pembaharuan. Begitu juga dengan peranan jawatankuasa pandu KKC yang perlu diperkukuhkan dan dipertingkatkan lagi dalam membimbing dan menyokong pergerakan KKC di Jabatan dan Kementerian masingmasing.

Peramba / saya ingin mengimbas kembali inisiatif yang diambil oleh Institut Perkhidmatan Awam pada tahun 2014 untuk memperkenalkan Hybrid KKC iaitu gabungan kumpulan antara pelbagai agensi sama ada dalam satu kementerian atau bersama agensi

P

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud pada Majlis Penutup Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang, Peringkat Kebangsaan Kali Ke-19, Tahun 2016 pada 10 Safar 1438H bersamaan dengan 10 November 2016M bertempat Dewan Teater, Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Perdana Menteri.

di luar kementerian. Sehingga ke hari ini, penyertaan hybrid di peringkat konvensyen KKC Kebangsaan masih belum kita lihat hasilnya.

Justeru itu, peramba / saya ingin menyeru kepada fasilitator-fasilitator KKC untuk menyahut cabaran ini dan merungkai dimensi baru kepada inovasi yang mencakupi usaha sepadu kepada penyelesaian masalah yang menjurus kepada penambahbaikan proses dan prosedur serta perkhidmatan yang mempunyai aliran kerja yang saling berkait-rapat. Budaya kerja across-agencies seumpama inilah suatu yang seharusnya dilaksanakan secara meluas kerana ianya mempunyai impak yang tinggi disamping memberikan jalan keluar daripada pemikiran silo.

Peramba / saya masih yakin dan percaya bahawa penggunaan KKC merupakan salah satu kaedah pengurusan yang giat digunapakai secara global untuk menjana pemikiranpemikiran yang forward looking serta di luar kotak kebiasaan. Justeru, kekuatan kaedah ini wajar kita manafaatkan untuk merealisasikan perancangan strategi kementerian mahupun Jabatan dan seterusnya mencapai misi dan visi khususnya melalui penjelmaan cadangan transformasi yang kekal lestari.

Kita perlu ingat bahawa penggunaan kaedah KKC bukan seharusnya diletakkan atas bahu pegawai dan kakitangan bawahan untuk menjayakannya. Apa yang lebih signifikan ialah penglibatan warga dari semua peringkat terutama sekali dikalangan pegawai-pegawai Divisyen II kerana penglibatan secara total participation ini merupakan salah satu daripada ramuan utama (key ingredients) untuk memastikan proses penyelesaian satu-satu masalah dan penjanaan inisiatif perubahan akan dapat diadun dengan lebih serasi dan terarah.

Begitu juga sokongan padu serta bimbingan dari pihak pengurusan atasan ke arah memastikan projek KKC dapat

DISEMBER

5 6 7 8 9 10 11

dijalankan dengan lancar dan sempurna.

Pelaburan jangka masa panjang ini dapat menghasilkan pulangan yang lebih bernilai dari segi masa yang berharga dan dapat menangani dan mengurangkan beban yang dipikul di kemudian hari.

Komitmen seperti ini perlu diberi penghargaan atau insentif yang sewajarnya bukanlah semestinya dalam bentuk 'monetary rewards malah ia boleh diberikan non-monetary rewards untuk memberi galakan dan penghargaan atas usaha-usaha yang telah dilakukan.

Janganlah juga kita melihat Konvensyen KKC sebagai satu pertandingan untuk mendapatkan pengiktirafan dan anugerah semata-mata, tetapi apa yang lebih penting ialah untuk menjadikannya sebagai platform yang ulung bagi mewujudkan persaingan sihat dan bagi memartabatkan hasil cetusan idea-idea yang berinovasi lagi kreatif secara berterusan. Kalah atau menang kita ketepikan sementara. Yang penting masalah kerja dapat dikurangkan atau diatasi.

Mengambil kira akan peri pentingnya peranan kaedah KKC bagi mencapai agenda transformasi perkhidmatan awam, sudah tiba masa bagi konvensyen ini diberikan nafas baru dengan dinaiktaraf menjadi Anugerah Inovasi.

Ini adalah dengan mengambilkira akan sumbangan kapasiti dan tahap intelek, cambahan minda, nilai kreativiti, semangat setiakawan serta inovasi yang tinggi setentunya wajar diberikan pengiktirafan yang selayaknya.

Peramba / saya optimis bahawa melalui penaiktarafan konvensyen ini, bukan sahaja akan dapat mencetuskan projek-projek yang inovatif, malahan akan dapat memacu peralihan paradigma kepada yang lebih positif.

Dalam era yang berlandaskan prestasi (performance-based) dan berorientasikan outcome (outcome-oriented), kaedah KKC merupakan instrument penting yang dapat menyumbang kepada pencapaian prestasi dan produktiviti organisasi. Penghasilan kerja kita perlu berteraskan kreativiti dan inovasi yang dapat membuahkan kesan yang signifikan, nilai tambah serta peningkatan secara berganda.

Di akhir ucapan saya ini, saya sekali lagi menyeru agar tekad untuk membudayakan penggunaan kaedah KKC kita sematkan dalam minda positif dan kreatif untuk memperbaik proses kerja, membantu meningkatkan tahap pemberian perkhidmatan pelanggan, menjimatkan kos dan masa dan banyak lagi yang secara tidak langsung boleh meningkatkan tahap produktiviti dan kualiti perkhidmatan awam secara keseluruhan dan menyumbang kepada pertumbuhan sosioekonomi negara dan pembangunan negara.

Pada kesempatan ini, peramba / saya sekali lagi tidak lupa dengan tulus ikhlas mengucapkan syabas kepada ke sembilan buah kumpulan yang berjaya menyertai Konvensyen KKC Peringkat Kebangsaan pada tahun ini.

Tahniah diucapkan di atas komitmen, kreativiti serta kesepaduan semangat yang ditunjukkan dalam memartabatkan kaedah KKC secara pro-aktif, dalam persekitaran kerja operasi harian seabgai proses transformasi.

Sekian. Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

5 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

5

JAUHI RASUAH, REZEKI BERKAT, NEGARA SELAMAT

P

ELBAGAI sumber rezeki telah disediakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala di bumi ini.

Terpulang kepada manusia berusaha mencari rezeki yang halal serta baik dengan usaha dan kekuatan yang dikurniakan-Nya kepada kita.

Dalam mencari rezeki, kita hendaklah memastikan bahawa ia mengikut ajaran Islam dan berwaspada agar tidak terjerumus pada aktiviti yang negatif seperti mencuri, pecah amanah, menyalahgunakan kuasa untuk kepentingan peribadi dan rasuah.

Oleh itu, kita hendaklah bijak dalam merancang dan mengurus kewangan dengan mengamalkan sikap berhemat, berjimat cermat dan berbelanja mengikut kemampuan diri sendiri. Elakkan sikap boros dan berbelanja di luar kemampuan.

Ia boleh menyusahkan diri dan menyebabkan kita berhadapan dengan masalah kewangan serta hutang keliling pinggang. Dalam Al-Quran juga ada menyebutkan sikap boros adalah sikap syaitan.

Biro Mencegah Rasuah ada menyatakan bahawa antara penyebab berlakunya rasuah adalah disebabkan oleh beban hutang. Jika kita perlu berhutang, pastikanlah kemampuan kita untuk membayar hutang tersebut.

Gagal mengawal diri, dipengaruhi sifat tamak haloba, boros berbelanja tanpa memikirkan kemampuan dan berfikiran sempit dalam mengatasi masalah kewangan dengan mengambil jalan pintas tanpa memikirkan risikonya juga boleh menyumbang pada berlakunya rasuah.

Sikap ingin bersaing dan iri hati dengan kehidupan mewah orang lain tanpa menyedari kemampuan pendapatan masing-masing juga boleh mendorong seseorang melakukan perbuatan rasuah.

Mereka yang melakukan perbuatan rasuah merupakan orang yang tidak berintegriti, tidak jujur dan gagal dalam menjalankan amanah yang diberikan.

Mereka sanggup menggadaikan maruah dan jati diri demi habuan yang diberikan, tetapi akhirnya merosakkan diri sendiri. Perbuatan rasuah hanya mementingkan diri sendiri tanpa memikirkan akibatnya juga memberi kesan yang merugikan kepada masyarakat dan negara.

Ingatlah bahawa hasil yang diperoleh melalui rasuah adalah haram dan tidak berkat. Agama Islam menggalakkan umatnya untuk bersederhana dalam menjalani kehidupan seharian serta bijak merancang dalam pengurusan kewangan. Pengurusan kewangan yang berhemat dan berpada dapat memberikan kita ruang menghadapi keadaan sukar atau kekurangan serta dapat menangani permasalahan dengan baik.

Pengurusan kewangan yang bijak adalah penting bagi mengelakkan diri dari terlibat dengan gejala rasuah dan penyalahgunaan kuasa. Berikut adalah inti sari yang boleh kita ambil dari Khutbah Jumaat, 2 Disember 2016 lepas sebagai pedoman meniti kehidupan kita yang semakin dipenuhi dengan dugaan yang pelbagai dan mencabar dari sehari ke sehari.

Allah menyediakan sumber rezeki, usaha perlu untuk mencari, ajaran Islam perlu diikuti, agar terpelihara semua rezeki yang diperolehi. Rancang dan urus kewangan, belanja dengan hemat dan cermat, elak belanja boros dan luar kemampuan, kawal diri, elak sikap iri hati, agar diri, keluarga selamat dan berkat. Rasuah dijauhi, berkat rezeki diperolehi, negara diberkati, masyarakat dirahmati.

- Ketua Penyuntingan (Nb).

RABIULAWAL

5 6 7 8 9 10 11

4 . 42 4 . 43 4 . 43 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 45

4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 55

6 . 15 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18 6 . 18

6 . 39 6 . 40 6 . 40 6 . 41 6 . 41 6 . 42 6 . 42

12 . 12 12 . 12 12 . 13 12 . 13 12 . 14 12 . 14 12 . 15

3 . 34 3 . 34 3 . 35 3 . 35 3 . 35 3 . 36 3 . 36

6 . 06 6 . 07 6 . 07 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 09

7 . 21 7 . 21 7 . 22 7 . 22 7 . 23 7 . 23 7 . 23

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

3

OBK akan terus dipeduli Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan ucapan perasmian.

Dari muka 1 Dari itu, ada di dalam perancangan Majlis Kebangsaan Isu Sosial yang mana, Yang Berhormat mempengerusikan selaku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk meneliti semula atau mereview Pelan

Tindakan Isu OBK tersebut agar ia lebih selaras dan sejajar dengan matlamat Wawasan Brunei 2035 dengan harapan warga OBK di negara ini akan sama-sama dapat mencapai serta mengecapi kejayaan Wawasan Negara nanti.

Pada peringkat antarabangsa pula ujar Yang Berhormat, negara juga tidak ketinggalan mengiktiraf akan hak dan kepentingan golongan OBK, ia adalah terbukti dengan kurnia titah perkenan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; Negara Brunei Darussalam secara rasminya telah meratifikasi United Nations Conventions on the Rights of People With Disabilities (UNCRPD) pada April yang lalu.

Dalam pada itu, Yang Berhormat juga turut melahirkan rasa syukur di atas penglibatan aktif persatuan-

persatuan OBK di negara ini yang sentiasa berkerjasama erat dengan pihak kerajaan dalam meningkatkan taraf kehidupan warga OBK terutama sekali memberi peluang untuk mereka berpartisipasi dalam masyarakat.

Oleh itu, Yang Berhormat juga menyeru kepada pihak Persatuan OBK dan NGO's yang lain agar tidak kendur-kendur meneruskan perjuangan mereka yang berkebajikan, di mana insyaaAllah Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan sama-sama berperanan memberikan sokongan memandangkan usaha yang membanggakan itu nampaknya semakin mantap dan meningkat dari setahun ke setahun.

Bagi mempertingkatkan lagi keberkesanan persatuan-persatuan OBK dalam usaha mereka memajukan individu serta golongan istimewa, Yang Berhormat juga merasa sukacita di atas inisiatif pihak persatuanpersatuan OBK.

Majlis Kesejahteran Orang Kelainan Upaya (MKOKU) telah didaftarkan di Register of Societies dan ditubuhkan pada 14 Mei 2016, dari itu Yang Berhormat merasa yakin dengan tertubuhnya MKOKU itu nanti, isu-isu

OBK akan lebih diketengahkan dan diberi perhatian yang lebih terarah, lebih-lebih lagi jika ahli-ahli MKOKU itu terdiri daripada individu-individu OBK sendiri.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa melawat pameran.

NBD komited penuhi keperluan warga OBK

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kanan) ketika sesi bergambar ramai.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU), United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) dan Asia Pacific Development Center on Disability (APCD) meraikan Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) yang diadakan di Dewan Digadong, kementerian berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis kemuncak pembukaan rasmi sambutan berkenaan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Beberapa pakar undangan termasuk dari Social Affair Officer, UNESCAP, Ms. Aiko Akiyama dan Pengarah Eksekutif APCD, Mr. Akiie Ninomiya hadir menyampaikan ucap tama,

di mana pembentangan hasil dialog pula telah disampaikan oleh Penolong Pengarah Bahagian OBK, JAPEM, Dayang Noryani binti Haji Abdul Rani.

Menerusi hasil dialog tersebut, Dayang Noryani menjelaskan, antara perkara-perkara dan isu-isu yang telah dibincangkan pada sesi dialog meliputi usaha Negara Brunei Darussalam yang baru sahaja meretafikasi CRPD, dasar-dasar dan tindakan-tindakan, di mana pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sememangnya sudah sedari awal mengambil kira keperluan warga OBK dan sekarang adalah peranan KKBS juga persatuan-persatuan OBK untuk bergiat lebih aktif dalam memenuhi hak-hak warga OBK. Dalam memastikan penyediaan akses-akses seperti Bangunan, kawasan rekreasi, letak kereta OBK dan yang berkaitan, jelas beliau lagi, wakil dari Divisyen Pihak Berkuasa Kawalan Bangunan dan Industri

Pembinaan merupakan agensi yang menguatkuasakan Peraturan-peraturan Kawalan Bangunan atau Buildings Control Regulations di negara ini.

Tambahnya, walaupun seksyen yang berkaitan dengan keperluan pembinaan bangunan yang berkonsepkan mesra OBK hanya akan dilaksanakan dalam tiga tahun yang akan datang, pihak ABCi dengan aktif menyarankan pihak-pihak berkenaan yang ingin membina bangunanbangunan baharu untuk menyediakan infrastruktur yang mesra OBK. Selain itu, perbincangan mengenai kategori-kategori OBK, yang mana terang Dayang Noryani, pihak UN telah menyarankan agar definisi OBK yang umum, hendaklah mengikut kesesuaian dasar negara-negara, oleh itu negara-negara boleh memberi definisi yang lebih khusus mengikut keperluan polisi negara masingmasing seperti untuk mengenal pasti penerima-penerima perkhidmatan OBK dan peruntukan dalam undang-undang.

Peranan-peranan individu OBK,

keluarga serta Persatuan-persatuan OBK ujarnya pula adalah penting dalam menyumbang pada perlaksanaan CRPD serta diikuti dengan sokongan daripada pihak kerajaan, swasta dan masyarakat.

Melalui sesi dialog tersebut katanya lagi, menunjukkan ia merupakan platform yang berkesan bagi tujuan komunikasi dan menghasilkan cadangan-cadangan bagi pelan tindakan negara terhadap pelaksanaan United Nations Convention on the Right of Persons with Disabilities (UNCRPD).

Menurut Dayang Noryani lagi, antara contoh cadangan bagi pelaksanaan yang dibincangkan pada awal tadi adalah mentafsirkan CRPD pada bahasa yang digunakan di negara ini dan dalam format yang difahami oleh individu OBK, ahli-ahli keluarga dan semua lapisan masyarakat serta memperkukuhkan lagi mekanisme komunikasi untuk meningkatkan penglibatan golongan OBK dalam arena sosial dan ekonomi. ''Dengan penyediaan bengkel-

bengkel dan program-program, juga boleh memperkasakan individuindividu OBK, keluarga dan Persatuan-persatuan OBK dalam mengadvokasikan hak-hak,'' ujarnya lagi.

Di samping itu terangnya, pihak media juga memainkan peranan yang penting dalam membentuk pemahaman, penerimaan dan pelaksanaan untuk menghapuskan stereotaip dan diskriminasi terhadap golongan OBK, juga mengetengahkan isu-isu yang dihadapi oleh warga OBK. Sambutan Hari Antarabangsa OBK yang disambut setiap tahun pada 3 Disember diperkenalkan dan dipromosikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sejak tahun 1992 yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap isu-isu dan cabaran golongan OBK selain meraikan pencapaianpencapaian serta kemajuan-kemajuan integrasi golongan OBK dalam masyarakat yang merangkumi setiap aspek kehidupan politik, sosial, ekonomi dan budaya.

Antara objektif sambutan ini diadakan adalah untuk memaklumkan kepada orang ramai bahawa Negara Brunei Darussalam secara rasminya telah meratifikasikan UNCRPD, di samping turut membarigakan dan menyebarluaskan mengenai UNCRPD kepada masyarakat, khususnya kepada individu-individu, para ibu bapa dan persatuan-persatuan OBK. Hadir sama pada majlis tersebut, Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Rostinah binti POKSSP Dato Paduka Haji Mohd.

Tahir, selaku Pengerusi Majlis; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam; SetiausahaSetiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Amiruddin bin Haji Mohammad Hassan.

Juga hadir ahli-ahli Jawatankuasa Khas Isu Warga Emas dan OBK, pegawai-pegawai kanan yang berkenaan serta wakil-wakil Persatuan OBK dan ibu bapa serta penjaga OBK.

4

AGAMA

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

KKBS meriahkan Dikir Maulud Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) hadir pada majlis berkenaan.

MULAUT, Sabtu, 3 Disember. Pujian dikir dan selawat ke atas Junjungan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus mengimarahkan seluruh masjid, balai ibadat dan surau di negara ini.

Rombongan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) juga tidak ketinggalan menyertai majlis dikir bagi menyemarakkan sepanjang 12 malam sempena

Maulidur Rasul tahun ini yang berlangsung di Masjid Pengiran Muda

'Abdul Mateen, Kampung Mulaut, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Bacaan Dikir Syarafil Anam daripada warga KKBS dan para jemaah masjid seterusnya disusuli dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dibacakan oleh imam masjid berkenaan.

Turut hadir, Setiausaha Tetap

KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Amiruddin bin Haji Hassan, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai serta kakitangan dari kementerian berkenaan dan jabatanjabatan di bawahnya.

Acara tersebut merupakan acara tahunan KKBS yang antara lain untuk menyemarakkan bulan kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menanamkan rasa minat belia dengan tradisi berdikir sebagai adat resam orang-orang Brunei sekali gus melibatkan mereka dengan kegiatan berbentuk kerohanian dan keagamaan.

KETUA-KETUA jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta para penduduk Kampung Mulaut dan sekitarnya hadir di majlis tersebut.

Warga Kementerian Kesihatan Kementerian Pendidikan semarakkan Majlis semarakkan Mauludir Rasul Dikir Maulidur Rasul Dari muka 1 rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

Menurut mereka, gaya kepimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam haruslah dicontohi oleh semua umat.

"Bagi negara kita, Sambutan Maulidur Rasul dapat bertahan dengan baik dan masih giat diteruskan dari generasi ke generasi adalah kerana ia menunjukkan keyakinan yang kuat dalam kalangan generasi Islam pada masa dahulu dan sekarang dalam keagamaan," tambah mereka.

Juga hadir, pelajar-pelajar dari Institusi-Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) tempatan yang terdiri daripada Universiti Brunei Darussalam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Universiti Teknologi Brunei dan Politeknik Brunei.

Rombongan kementerian tersebut akan meneruskan Majlis Dikir di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar pada hari Khamis 8 Disember 2016.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Awang Hazri bin Haji Kifle dan warga Kementerian Kesihatan pada Majlis Dikir Maulud yang dikendalikan kementerian berkenaan bagi sama-sama memeriahkan dan menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bertempat Masjid Jubli Perak, Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah JANGSAK, Sabtu, 3 Disember. Warga Kementerian Kesihatan menyertai Majlis Dikir Maulud yang dikendalikan oleh kementerian berkenaan bagi memeriahkan dan menyemarakkan lagi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis Dikir tersebut diadakan di Masjid Jubli Perak, Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak, di sini.

Rombongan yang terdiri daripada

ketua-ketua unit, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan itu diketuai oleh Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Awang Hazri bin Haji Kifle selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan majlis berdikir seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis Dikir Maulud ini merupakan salah satu aktiviti tahunan

Kementerian Kesihatan yang bertujuan untuk mengalakkan warga kementerian untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran Islam yang diadakan setiap tanggal 12 Rabiulawal bagi memperingati Hari Keputeraan Baginda.

PARA pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan yang hadir bagi sama-sama menyemarakkan Maulidur Rasul.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

5

900 peserta sertai Program 3S: Solat, Subuh, Sihat Berita dan Foto : Ihsan Rusydiah Mohd. Ja'afar BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Disember. - Lebih 900 peserta menyertai Program 3S: Solat, Subuh, Sihat iaitu Kempen Solat Subuh Berjemaah dan Walkaton yang dianjurkan buat julung kalinya oleh Belia Masjid Ash-Shaliheen dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Ash-Shaliheen serta penduduk Mukim Kianggeh.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyertai Walkaton ialah Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Program yang bermula pada jam 4.30 pagi itu dimulai dengan menunaikan Solat Subuh Berjemaah dan diteruskan dengan Kuliah Subuh oleh Ustaz Hilman bin Haji Salim.

Selain itu, sesi senaman aerobik juga diadakan yang diketuai oleh Belia dan Beliawanis Masjid Ash-Shaliheen.

Program seumpama ini adalah program yang pertama kali diungkayahkan oleh Belia Masjid Ash-Shaliheen berbanding dengan program-program yang sebelumnya.

Kempen ini diketuai oleh belia dan beliawanis Masjid Ash-Shaliheen, Awang Rahim Bin Suany dan Dk. Nur

Hidayatul Hafiyyah binti Dato Paduka Pengiran Haji Othman.

Kempen antara lain dihasrat bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibni Almarhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mencapai hasrat menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.

Antara objektif kempen ini diadakan adalah untuk memberi kefahaman akan kehebatan Solat Subuh

Berjemaah dan kelebihannya untuk mencapai kegemilangan Negara Zikir di samping untuk menjadikan masjid sebagai wadah untuk memupuk minat masyarakat terhadap pengetahuan ilmu Islam.

Selain itu, kempen ini juga bertujuan untuk mengeratkan silaturahim sesama masyarakat umum serta memberi kesedaran akan kepentingan menjadi

warga yang prihatin akan kesihatan dan kebersamaan sesama.

Jawatankuasa Program 3S ingin berterima kasih kepada sumbangan ikhlas daripada badan kerajaan dan badan bukan kerajaan yang telah membantu menjayakan kempen ini dan semoga Allah memberkati dan membalas mereka dengan sebaik-baik balasan.

SESI bergambar ramai bersama Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

BSAC kukuhkan semangat setiakawan pelajar Brunei-Singapura Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KETUA Unit Kegiatan Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bin Pengiran Karim ketika menyampaikan ucapan alu-aluan.

GADONG, Ahad, 4 Disember. Seramai 40 pelajar iaitu 20 pelajar Negara Brunei Darussalam dan 20 pelajar Republik Singapura bersama 10 'Chaperones' menyertai Perkhemahan Pengembaraan Kepimpinan Pelajar Brunei Singapura Kali Ke-10 (The 10th Brunei - Singapore Student Leaders Adventure Camp - BSAC) Tahun 2016 Negara Brunei Darussalam yang bermula 3 hingga 7 Disember ini.

Sehubungan itu, satu Majlis Pembukaan Rasmi perkhemahan pengembaraan berkenaan telah diadakan bertempat di Pusat Pembelajaran Penuntut, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, di sini.

Pemangku Pegawai Tugas-tugas Khas Kanan (Profesional), Jabatan Sekolah-sekolah (JSS), Dayang Marina Chek binti Bujang hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Terdahulu, nyanyian Lagu

Kebangsaan dari kedua-dua buah negara dimainkan dan diikuti dengan ucapan dari Ketua Unit Kegiatan Luar Sekolah, JSS, Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bin Pengiran Karim dan Ketua Delegasi republik tersebut, Timbalan Pengarah, Fizikal, Sukan dan Kegiatan Luar (Pendidikan Luar), Kementerian Pendidikan, Tuan Roy Lee Wei Yap. Pengiran Othman dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan tahun ini menandakan 10 tahun BSAC sejak ditubuhkan pada tahun 2007 di Republik Singapura.

BSAC ini bukan sahaja memperkukuhkan semangat setiakawan antara sesama peserta tetapi juga meningkatkan pengetahuan mengenai Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura terutama sekali dalam bidang sistem pendidikan, sejarah, sosial dan budaya.

Pada majlis itu, peserta-peserta BSAC dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura mempersembahkan persembahan kebudayaan masing-masing.

Antara lain tujuan perkhemahan pengembaraan tersebut diadakan adalah bagi membangun kepimpinan, pemikiran, penyelesaian masalah dan kemahiran membuat keputusan dalam setiap diri pelajar yang menyertai BSAC. Dalam pada itu, pertukaran pelajar melalui perkhemahan pengembaraan ini merupakan elemen utama dalam Memorandum Persefahaman yang disepakat semasa mesyuarat di antara Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pendidikan Republik Singapura pada tahun 2006.

Semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, Komandan II, Pengurus Acara, Awang Haji Morsidi bin Haji Tinggal

menjelaskan, perkhemahan ini adalah untuk kepimpinan pelajar yang mana akan diterapkan cara memimpin, mengasuh ciri-ciri kepimpinan yang ada pada diri setiap peserta BSAC melalui pelbagai aktiviti yang diadakan sepanjang perkhemahan pengembaraan berlangsung.

Menyentuh mengenai ciri-ciri kepimpinan pelajar tersebut jelasnya, sikap bertanggungjawab, pengurusan masa dan kepercayaan perlu ada pada diri mereka.

Di samping itu, Awang Haji Morsidi berharap kepada para peserta yang menyertai BSAC ini, akan dapat membina kepimpinan pada diri setiap peserta, dan akan mereka applikasikan di sekolah dan untuk masa depan mereka.

Sementara itu, salah seorang peserta BSAC berkenaan ketika ditemui, Venissazainab Anak Gaung, 16, dari Sekolah Menengah Sayyidina Ali Kuala Belait, pula menjelaskan, beliau

merasa gembira dan tidak menyangka terpilih menyertai BSAC dan berpendapat peluang untuk menyertai kem tersebut amat tipis memandangkan ramai penuntut memohon untuk menyertainya.

KOMANDAN II, Pengurus Acara, Awang Haji Morsidi bin Haji Tinggal.

Tambahnya, baru sehari berada di perkhemahan ini, beliau sudah mempelajari pengurusan masa, mempelajari ciri kepimpinan dan menyumbangkan idea-idea dan semangat kepada pasukan.

VENISSAZAINAB Anak Gaung, 16, pelajar dari Sekolah Menengah Sayyidina Ali Kuala Belait.

PESERTA-PESERTA BSAC Negara Brunei Darussalam mempersembahkan persembahan kebudayaan negara ini.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Bandarku Ceria dapat kukuhkan institusi kekeluargaan Oleh: Aimi Sani Foto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDARKU Ceria dapat mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan. Sementara golongan kanak-kanak adalah yang paling gembira dengan aktiviti-aktiviti yang disediakan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Disember. - Program Bandarku Ceria yang diadakan setiap minggu adalah bertujuan untuk menghidupkan suasana Bandar Seri Begawan (BSB) dan menjadikannya sebagai sebuah bandar yang dinamik dan unggul.

Oleh itu, bagi mencapai visi program tersebut, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui beberapa kementerian dan agensi-agensi serta pihak yang berkenaan telah mengambil inisiatif hari tanpa kereta pada setiap hari Ahad.

Pengiran Azmi bin Pengiran Haji Abdul Rahman dari Kampung Kilanas, ketika ditemui oleh Pelita Brunei berkata Program Bandarku Ceria dapat mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan, membuka peluang kepada peniaga kecil-kecilan (SME), mengurangkan jejak karbon (carbon footprint) dan menggalakkan cara hidup yang sihat.

Di samping itu jelasnya, dengan adanya program ini juga akan menghidupkan suasana hujung minggu di BSB yang mana masyarakat di negara ini boleh berkumpul dan meluangkan masa hujung minggu mereka bersama keluarga sambil menyertai pelbagai aktiviti yang dianjurkan. ''Bagi pendapat saya, aktiviti seperti perlumbaan go-kart juga patut dianjurkan pada setiap hari minggu untuk menarik lebih ramai pengunjung ke BSB selain mungkin dilaratkan ke sebelah petang,'' tambahnya.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Dayangku Nor Haslina binti Pengiran Osman dari Kampung Pandan 7, Kuala Belait.

Menurutnya, dengan penutupan jalan raya tersebut, ia membolehkan para pengunjung BSB menyertai pelbagai aktiviti yang dirancangkan bagi sama-sama menghidupkan suasana bandar yang aman dan menggalakkan gaya hidup sihat.

''Suasana di BSB pada hari ini cukup meriah kerana cuti sekolah sudah bermula. Saya berpendapat agar mungkin suatu hari nanti agar program

PENGIRAN Azmi bin Pengiran Haji Abdul Rahman dari Kampung Kilanas berkata Program Bandarku Ceria dapat mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan, membuka peluang peniaga.

ini akan dapat dilaratkan ke daerahdaerah yang lain tidak hanya tertumpu kepada BSB sahaja,'' ujar beliau.

DAYANGKU Nor Haslina binti Pengiran Osman dari Kampung Pandan 7, Kuala Belait berkata, pelbagai aktiviti dirancang bagi sama-sama menghidupkan suasana bandar yang aman dan menggalakkan gaya hidup sihat.

SUASANA Bandarku Ceria, hari tanpa kereta di Bandar Seri Begawan.

AKTIVITI berbasikal di kawasan Bandar Seri Begawan antara yang mendapat sambutan.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

7

Bakal pelatih PKBN Ke-6 didedahkan empat komponen utama program Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

SESI Pendaftaran Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) bagi Pengambilan Ke-6, bertempat di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi.

TEMBURONG, Ahad, 4 Disember. Lebih 300 belia yang berasal dari keempat-empat daerah yang terpilih menjadi bakal pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) setelah menghadiri Sesi Pendaftaran program berkenaan bagi pengambilannya yang ke-6, bertempat di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi, di sini.

Mereka yang terpilih menyertai program kali ini dihantar ke kem latihan oleh ibu-bapa serta ahli keluarga masing-masing dan merupakan belia yang berumur antara 16 hingga 21 tahun, di mana 70 peratus adalah terdiri dari penuntut-penuntut sekolah yang sedang menunggu keputusan Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa (GCE 'O' Level) dan Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Lanjutan (GCE 'A' Level) serta selebihnya yang telah menamatkan persekolahan.

Setelah sesi pendaftaran hari ini, para belia akan berada di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi selama tiga bulan dengan didedahkan kepada kepada empat komponen utama program, iaitu Komponen Jati Diri, Kenegaraan dan Keagamaan, Latihan Disiplin dan Fizikal, Keusahawanan dan Komponen Khidmat Komuniti.

Sementara itu, semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, salah seorang ahli keluarga yang hadir pada sesi pendaftaran tersebut, Dayang Hajah Simai binti Gundah, 80, seorang warga emas yang berasal dari Kampung Salambigar, yang mengikuti ahli keluarga lain bagi menghantar cucu lelakinya berumur 17 tahun untuk mengikuti program berkenaan.

Menurutnya, biarpun terpaksa berpisah dengan cucu kesayangan dalam jangka masa yang agak lama, namun percaya program ini akan dapat memberikan banyak manfaat kepada cucunya serta bakal pelatih lainnya.

Manakala, Dayang Zaiton binti Haji Muhammad juga dari Kampung Salambigar yang menghantar anak lelakinya mengikuti program tersebut berkata, biarpun terpaksa berpisah selama tiga bulan namun percaya program ini akan mengajarkan banyak

nilai-nilai positif terutama dari segi disiplin diri dan melahirkan sifat mandiri ke dalam diri anaknya sepanjang berada di Kem Latihan PKBN. Beliau turut berpuas hati dengan fasiliti-fasiliti yang terdapat di dalam Kem Latihan PKBN yang baru ini yang menurutnya adalah sangat selesa, lengkap dan memenuhi ekspektasi para ibu bapa pelatih.

Seorang lagi belia yang ditemui, Awang Nurul Azfar bin Al-Hussiani, 18, berasal dari Daerah Temburong berkata, beliau tertarik mengikuti program PKBN ini setelah mendengar pengalaman rakan-rakannya yang pernah mengikuti program PKBN terdahulu.

Beliau yang bercita-cita untuk menceburi bidang ketenteraan bertekad untuk mencapai cita-citanya dengan mengambil peluang

DAYANG Zaiton binti Haji Muhammad dari Kampung Salambigar percaya program PKBN mengajarkan banyak nilai-nilai positif.

mempersiapkan dirinya dari segi disiplin diri yang tinggi serta meningkatkan kekuatan mental dan fizikal menerusi program-program latihan lasak yang akan dijalankan sepanjang berada di Kem Latihan PKBN. Sementara itu Awang Nurul Azfar juga bertekad untuk mempelajari semua komponen yang akan diajarkan semasa latihan kerana percaya setiap komponen mempunyai manfaatnya tersendiri yang dapat diguna pakai di masa hadapan.

Dalam pada itu, sepanjang latihan, mereka akan mengikuti pelbagai aktiviti yang mencabar dan lasak menjurus kepada konsep berpasukan serta didedahkan kepada aspek kehidupan bermasyarakat, di samping menanamkan semangat jati diri dengan menjurus kepada pembinaan kesedaran diri serta membantu belia memperkembangkan kualiti peribadi seperti beriltizam dan berani, cekal dan berkeyakinan.

Sejak PKBN diperkenalkan dengan program Rintis 1 sehinggalah membawa kepada pengambilan ke-5 penghujung tahun lalu, seramai 1,418 pelatih telah berjaya mengikuti program itu dengan peningkatan yang ketara dalam jumlah penyertaan yang diterima setiap tahun.

Pengambilan Ke-6 pelatih PKBN kali ini juga menempa sejarah apabila buat julung-julung kalinya menggunakan sepenuhnya Kem Latihan PKBN, Batu Apoi yang baharu bagi pengendalian dan pelaksanaan latihan program.

Pembinaan bangunan Kem Latihan PKBN yang berkonsepkan mesra alam mengandungi lima blok bangunan yang terdiri daripada Blok Pentadbiran, Blok Pusat Perubatan dan Asrama Pelatih Perempuan, Blok Asrama Staff Wanita, Blok Surau, Dewan Makan, Bilik Kuliah, Dewan Serbaguna dan Stor serta Blok Asrama Staff dan Pelatih Lelaki.

DAYANG Hajah Simai binti Gundah, 80, seorang warga emas menghantar cucu lelakinya untuk mengikuti program berkenaan.

AWANG Nurul Azfar bin Al-Hussiani, 18, berasal dari Daerah Temburong bertekad untuk mempelajari semua komponen yang akan diajarkan semasa latihan.

SALAH seorang bakal pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-6 mendapat galakkan dan dorongan dari keluarga bagi menghadiri Sesi Pendaftaran program berkenaan, bertempat di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Sesi Dialog bincang keperluan negara dalam Konvensyen Hak-Hak Orang Kurang Upaya Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) diperkenalkan dan dipromosikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN) sejak 1992.

Justeru itu, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) meraikan sambutan ini bagi meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap isu-isu cabaran golongan tersebut, dan juga bagi meraikan pencapaian-pencapaian serta kemajuan-kemajuan integrasi golongan OBK dalam masyarakat, yang merangkumi setiap aspek kehidupan politik, sosial, ekonomi dan budaya.

Sehubungan itu, satu Sesi Dialog 'Government Organization (Go) - Non Government Organization (NGOs)' bersama Pakar UN Konvensyen Hak-Hak Orang Kurang Upaya (UN CRPD) sempena Sambutan Hari Antarabangsa OBK Kali Ke-10 Tahun

2016 telah diadakan bertempat di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Berakas, di sini.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Penolong Pengarah, Bahagian OBK, Dayang Noryani binti Haji Abdul Rani menjelaskan, sesi forum diadakan antara GO dan NGOs dan daripada sembilan persatuan jemputan yang menangani OBK. Tambahnya, antara agensi kerajaan yang menghadiri sesi dialog tersebut ialah, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Kementerian Hal Ehwal Ugama; Jabatan Perdana Menteri dan beberapa agensi-agensi kerajaan lain, untuk sama-sama mendengar sesi berkenaan.

Pada sesi ini katanya, seramai dua orang pakar jemputan luar negara telah didatangkan untuk membincangkan mengenai Konvensyen Hak-Hak Orang Kurang Upaya.

Beliau seterusnya menjelaskan, sesi

PEMANGKU Pengarah Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Mohd. Tahir.

PENOLONG Pengarah Bahagian OBK, JAPEM, Dayang Noryani binti Haji Abdul Rani.

SESI Dialog GO-NGOs bersama Pakar UN CRPD sempena Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) Kali Ke-10 yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

dialog berkenaan dipengerusikan oleh Pemangku Pengarah JAPEM, Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji

PUAN Aiko Akiyama, pakar antarabangsa dalam Hak OBK dan Pembangunan Inklusif OBK semasa menyampaikan pembentangan.

Mohd. Tahir bersama Timbalan Pengerusi Bersama, Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU), Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Osman yang juga Presiden SMARTER Brunei; Puan Aiko Akiyama, seorang pakar antarabangsa dalam Hak OBK dan Pembangunan Inklusif OBK dan Dr. Ryuhei Sano dari Pusat Pembangunan OBK Asia Pasifik (Asia-Pacific Center for Disability-APCD) dalam sama-sama membincangkan perkara yang berkenaan dengan UN CRPD kerana Negara Brunei Darussalam baharu sahaja meratifikasi CRPD pada bulan April tahun ini.

Tambahnya, dalam sesi ini, ada sesi soal jawab untuk membincangkan lebih lanjut keperluan-keperluan yang bersesuaian di negara ini mengenai dengan konvensyen berkenaan.

Manakala, Dayang Nurul Huda binti Haji Mohin semasa ditemui menjelaskan, sesi dialog berkenaan amat berguna bagi mereka yang bertugas di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang menyediakan perkhidmatan dari segi pendidikan

bagi OBK di Negara Brunei Darussalam.

Dalam pada itu, pada tahun 2016 statistik golongan OBK yang berdaftar di JAPEM adalah seramai 9,303 orang, merangkumi dua peratus daripada jumlah keseluruhan penduduk negara ini.

Dengan jumlah OBK yang meningkat di negara ini, maka pelbagai aktiviti, projek dan program giat dilaksanakan dan ianya semakin ketara dengan adanya penglibatan dari organisasi kerajaan dan bukan kerajaan.

Antara lain tujuan sambutan tersebut diadakan bagi memberikan motivasi kepada golongan OBK, serta memaklumkan usaha-usaha serta langkah kerajaan dalam meratifikasi CRPD, yang mana Negara Brunei Darussalam telah meratifikasi CRPD. Sambutan berkenaan anjuran bersama JAPEM, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; 'United Nation Economic and Social Commission for Asia and the Pacific' (UN ESCAP); APCD dan MKOKU.

Tanamkan semangat patriotik sejak dari awal BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Penghayatan dan pemahaman di kalangan generasi muda terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam perlu diserapkan pada diri mereka agar semangat patriotik tidak akan pernah

AWANG Mohammad Aizat Zulariffin bin Haji Masharun, pelatih Pusat Pembangunan Belia.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman luntur sedari awal.

Sehubungan itu, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan hari ini memberikan penerangan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' di Pusat Pembangunan Belia.

Taklimat yang berlangsung di Dewan Binadiri, pusat berkenaan melibatkan seramai 89 orang yang mana Taklimat Kenegaraan ini merupakan salah satu aktiviti para pelatih di pusat berkenaan yang diberikan bagi setiap pengambilan Program Pembangunan Belia.

Penerangan Taklimat Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Dayang Noriah binti Haji Abd. Hamid.

Dalam taklimat tersebut, beliau menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan

sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah peliharakan Sultan' dengan lebih terperinci.

Pelita Brunei pada sesi taklimat tersebut, berkesempatan membuat pendekatan bersama salah seorang tenaga pengajar yang mengongsikan pendapat dan saranan beliau mengenai pelaksanaan taklimat yang diadakan.

Penyelaras dan Ketua Program Pembangunan Belia, Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Ahib berpendapat, ini merupakan salah satu aktiviti Program Pembangunan Diri dan salah satu komponen yang terdapat pada program tersebut, iaitu mengenai dengan kenegaraan.

Jelasnya, di bawah Program Pembangunan Diri mempunyai 12 komponen seperti sukan, kesihatan dan keselamatan keugamaan, disiplin, kemasyarakatan dan kebudayaan, tatanegara dan lain-lain di mana tatanegara kenegaraan melibatkan sebuah jabatan iaitu Jabatan Penerangan. ''Dengan adanya Taklimat

PEGAWAI Penerangan, Dayang Noriah binti Haji Abdul Hamid menyampaikan Taklimat Kenegaraan Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan kepada pelatih-pelatih Pusat Pembangunan Belia.

Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ini, dapatlah pelatih-pelatih mengetahui mengenai sejarah, kemunculan dan warna-warna Bendera Negara dan masa-masa tertentu bagi menaikkan bendera, serta menanamkan lagi semangat patriotik mereka ada dalam jiwa masing-masing,'' ujarnya.

Di samping mendedahkan mengenai taklimat ini tambahnya, mereka juga disarankan untuk menjaga dan menghormati Bendera Negara dan beliau berharap supaya dapat diserapkan dalam hati sanubari mereka agar mencintai negara dan mengetahui akan pentingnya bendera sebagai

lambang kenegaraan.

Sementara itu, bagi Awang Mohammad Aizat Zulariffin bin Haji Masharun dari jurusan Teknologi Maklumat dan Komunikasi menjelaskan merasa beruntung kerana berpeluang mendengarkan Taklimat Kenegaraan ini, kerana sebelum ini beliau tidak mengetahui mengenai sejarah serta erti yang terdapat pada Bendera Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya taklimat ini tambahnya, mereka akan dapat memahami akan kepentingan bendera negara, dan ada rasa hormat kepada bendera negara dan tidak mensia-siakan bendera negara.

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Penting jaga keselamatan, kebersihan

PELBAGAI agensi kerajaan termasuk Bomba dan Penyelamat Sungai Liang; Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Batalion Ketiga Lumut; Jabatan Daerah Belait; Jabatan Kerja Raya; penduduk Kampung Lumut I dan kakitangan Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) orang ramai dan persendirian yang terlibat menyertai Kempen Kebersihan Majlis Perundingan Kampung (MPK).

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Sabtu, 3 Disember. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) bersama agensi-agensi kerajaan termasuk Bomba dan Penyelamat Sungai Liang; Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Batalion Ketiga Lumut; Jabatan Daerah Belait; Jabatan Kerja

Raya; penduduk Kampung Lumut I dan kakitangan Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) bersama-sama berganding bahu mengadakan kempen kebersihan secara sepadu.

Kempen berkenaan bagi memastikan keselamatan jalan raya di sepanjang jalan pantai Lumut menuju ke LLRC selamat digunakan oleh orang ramai yang bakal berkunjung bagi acara 'Maritah ke LLRC' siri Ke-8 anjuran LLRC yang akan berlangsung pada 6 Disember.

Mengetuai kempen tersebut ialah Ketua Kampung Lumut I, Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad.

Seluruh warga kampung berkenaan diseru untuk sama-sama berganding bahu bertanggungjawab menjaga keselamatan dan kebersihan, di samping membantu pihak kerajaan dalam menitik berat mengenai keselamatan dan kebersihan.

Ketua Kampung Lumut I, Awang Haji Mohd. Shafiee menjelaskan kempen tersebut adalah bagi memastikan perjalanan menuju kelab Rekreasi LRC selamat. ''Kempen juga dihasratkan untuk melahirkan kesedaran betapa mustahaknya setiap penduduk mengamalkan gaya hidup yang bersih dan cintakan keindahan yang seharusnya bermula dari kawasan rumah masing-masing,'' jelasnya ketika ditemu bual Pelita Brunei.

Beliau menambah persekitaran yang terjamin keselamatan dan kebersihannya akan menyumbang udara yang segar.

KEMPEN kebersihan secara sepadu yang disertai oleh pelbagai agensi kerajaan, orang ramai dan perseorangan bagi memastikan jalan raya di sepanjang jalan Pantai Lumut menuju ke LLRC selamat untuk dilalui oleh orang ramai.

Pertandingan Kikik Dewasa Terbuka Berpasukan meriah Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi MUKIM MENTIRI, Ahad, 4 Disember. - Sebanyak 16 buah pasukan menyertai Pertandingan Kikik Dewasa Terbuka Berpasukan terbuka kepada penduduk Kampung Batu Marang yang berlangsung di Kawasan Jambatan Baharu Kampung Batu Marang hari ini.

Pertandingan yang mendapat sambutan meriah itu turut dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Agung Persatuan Kikik Negara Brunei Darussalam (PEKIKIK) Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi selaku tetamu kehormat.

Timbalan Setiausaha Agung PEKIKIK dalam ucapannya antara lain merakamkan penghargaan kepada pihak penganjur kerana sudi menjemput beliau di pertandingan itu dan beliau juga bersedia untuk memberikan galakan dan sokongan kepada pihak penganjur.

Pertandingan kikik peringkat akhir itu melibatkan pasukan Anak Ikan Sumpit-Sumpit melawan Lauk Behampap itu akhirnya dimenangi oleh Anak Ikan Sumpit-Sumpit.

Anak Ikan sumpit-sumpit yang dibarisi oleh pemain-pemain iaitu,

Mohammad Ali bin Haji Tarip, Mohammad bin Haji Tarip dan Md. Fikri bin Mohammad selaku juara telah menerima wang tunai BND60.00, Baju T dan tiga guni beras, naib johan Pasukan Lauk Behampap dibarisi oleh Md. Wadi bin Salim, Amirul bin Japar dan Ismail bin Abdullah telah menerima wang tunai BND45.00, baju T dan tiga guni beras.

Manakala pasukan Ikan Bamasa dibarisi oleh Haji Maslin bin Haji Maidin, Haji Syafiq bin Haji Maslin dan Md. Khairin bin Haji Maslin telah menduduki tangga ketiga dan menerima wang tunai BND30.00 dan baju T sementara tempat keempat ialah pasukan Ikan Santak dibarisi oleh Zulfadli bin Liman, Awang Dullah bin Mazlan dan Awang Johan bin Liman yang telah menerima wang tunai BND15.00 dan Baju T. Pihak penganjur telah menetapkan kepada peserta untuk mendaftarkan nama pasukan masing-masing dimestikan menggunakan nama-nama ikan.

Selesai saja pertandingan peringkat akhir itu, pihak penganjur meneruskan

PARA peserta Pertandingan Kikik Dewasa Terbuka Berpasukan terbuka kepada penduduk Kampung Batu Marang mendapat sambutan meriah, dan turut dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Agung Persatuan Kikik Negara Brunei Darussalam (PEKIKIK), Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi selaku tetamu kehormat.

bagi memeriahkan lagi suasana di Kampung Batu Marang dengan pertandingan rumble iaitu mencari

juara di kalangan yang bertanding.

Juara pertandingan tersebut ialah Abd Aziz bin Begawan Pehin Khatib

Dato Paduka Awang Haji Sirat yang menerima wang tunai BND25.00, seguni beras dan baju T.

RENCANA

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

11

KAYA dengan flora dan fauna... Inilah sebahagian dari tempat-tempat yang tidak kurang menariknya yang terdapat di Daerah Temburong.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ak Syi'aruddin Pg. Dauddin

K

EINDAHAN alam semula jadi… menyusuri air sungai yang tenang… menghirup udara segar dengan kicauan burung-burung yang jarang sekali kedengaran ketika ini… menyaksikan keaslian hutan hujan tropika yang kaya dengan flora dan fauna yang eksokatik… Di manakah semua itu dapat kita nikmati? Tidak perlu menempah tiket penerbangan, tanpa menggunakan belanja yang banyak… semua itu ada di DAERAH TEMBURONG. Dengan keadaan ekonomi ketika ini yang kurang memberangsangkan, mungkin akan menimbulkan sakit kepala di kalangan sebahagian dari kita untuk mengisi musim cuti persekolahan bulan ini. Pujuk rayu anak-anak mahupun pasangan masing-masing kini dapat dipenuhi dengan mengajak keluarga bercuti ke daerah permata hijau Darussalam ini.

Mengapa harus membuang wang ke negara luar jika pengembaraan kita hanya untuk mencari ketenangan jiwa, bukanlah lebih baik untuk mengajak keluarga bersantai dan bercuti ke Daerah Temburong.

PAKEJ PERCUTIAN Pada bulan September yang lalu, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan telah melancarkan 'Pakej Destinasi

Percutian Temburong' bagi promosi akhir tahun 2016. Pakej tersebut antara lain bertujuan untuk mempromosi Temburong sebagai pilihan destinasi percutian yang setanding dengan Phuket, Bali atau Langkawi selain membantu dan mengalakan agensi pelancongan tempatan untuk terlibat dengan lebih aktif dalam mempromosikan produk-produk pelancongan domestik dan antarabangsa. Dengan adanya pakej itu juga menyediakan penduduk tempatan sebuah pilihan percutian dalam negeri.

MENGAPA PILIH DAERAH TEMBURONG? Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika berucap semasa pelancaran Pakej Baru Destinasi Percutian Temburong menjelaskan, ''Temburong yang mempunyai alam semula jadi terpelihara dan ekosistem kekal adalah titik jualan utamanya sebagai destinasi pelancongan yang digabung lagi dengan pelbagai etnik dan budaya tempatan dan penduduknya yang ramah, keamanan, kedamaian dan persekitaran yang bersih, bebas dari trafik menjadikan Daerah

BERSEMPENA dengan musim cuti persekolahan ini, marilah resetkan minda dan jiwa awda dalam kesuburan landskap hutan hujan sambil menghirup udara segar di Daerah Temburong.

Temburong sebagai destinasi percutian keluarga yang sesuai.''

Pakej-pakej yang ditawarkan adalah 3 Hari 2 Malam penginapan di Daerah Temburong, menggabungkan Taman Negara Ulu Temburong, Batang Duri dan Pekan Bangar.

Dikendalikan oleh enam syarikat, pakej-pakej tersebut adalah gabungan dinamik antara pengusaha pelancongan yang setentunya menawarkan pengalaman menarik di Daerah Temburong seperti menyertai aktiviti-aktiviti tahan lasak, lawatan ke Sumbiling Eko Village mahupun menyaksikan budaya kehidupan penduduk setempat.

Syarikatsyarikat pengembaraan tersebut terdiri daripada AZ Back 2 Nature, Borneo Trekker, BorneoGuide.com (Sumbiling Eco Village), Freme Travel (Freme Rainforest Lodge), Trandie Marina Resort, Sunshine Borneo Tours dan Travel (Ulu-Ulu Resort Temburong).

FREME ADVENTURE PARK

Salah satu yang menjadi tarikan dalam pakej tersebut ialah Taman Pengembaraan Freme (Freme Adventure Park) dan tempat penginapan Freme Rainforest Lodge.

Taman yang terletak di Kampung Batang Duri, Mukim Amo itu bakal menarik perhatian dan mencabar keberanian para pengunjung dan pelancong terutama mereka yang menggemari aktiviti tahan lasak ialah Menara Pendakian Gibbon (Gibbon Climbing Tower) setinggi 12 Meter.

Selain itu para pengujung juga berpeluang menimba pengalaman menaiki jambatan gantung sejauh 70 meter dan kanopi setinggi 40 meter yang membolehkan para pelancong menyaksikan keindahan panorama hutan hujan selain trek pejalan kaki.

Pakej lawatan juga termasuk demonstrasi memasak masakan tradisi puak Iban, 'Manuk Lulun' iaitu masakan ayam di dalam buluh dan 'Pulut Lulun' iaitu masakan beras pulut di dalam buluh. Taman juga

menyediakan kemudahan tempat tinggal iaitu Freme Rainforest Lodge yang berkeupayaan menempatkan kira-kira 40 orang dalam satu masa dengan menyediakan bilik-bilik berhawa dingin, tandas, bilik air, ruang tamu dan kawasan letak kereta.

Bersempena dengan musim cuti persekolahan ini, marilah resetkan minda dan jiwa awda dalam kesuburan landskap hutan hujan sambil menghirup udara segar di Daerah Temburong. Nikmatilah budaya dan keindahan Temburong: sama ada mempelajari cara-cara membuat makanan tradisi, mengalami budaya kaum Iban atau bersiar-siar di Pekan Bangar!

Beristirehatlah dalam keajaiban alam semula jadi atau berjalan kaki ke dalam hutan, bermandi manda dalam kedinginan air terjun atau saksikan matahari terbit ketika berada di atas kanopi. TEMBURONG…. Percutian yang diimpi-impikan.

12

AGAMA

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Ihya Maulidur Rasul rombongan KHEU ke Masjid Kampung Puni Abdul Rahman bin Mirusin serta jemaah masjid dari Kampung Puni dan kawasan sekitarnya.

Selain bagi mengingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, majlis seumpama itu juga diadakan bertujuan untuk mendapatkan keberkatan dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala, selain memupuk kesedaran dan keinsafan umat Islam dalam mengenang jasa dan pengorbanan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyebarkan agama Islam.

Selain itu, ianya juga sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

Antara ganjaran yang akan

diperolehi oleh orang yang sentiasa bersalawat ialah sebagaimana dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu bahawa ''sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda sesiapa mengucapkan selawat kepada ku, Allah Subhanahu wata'ala bersalawat (memberi rahmat) kepadanya sepuluh kali.''

Bagi memberkati majlis, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam telah dibacakan oleh Imam Masjid Kampung Puni, Awang Azry bin Haji Yusoff.

Dikir Syarafil Anam 12 malam berturut-turut bagi rombongan KHEU seterusnya akan berkunjung ke Masjid Kampung Penanjong, Daerah Tutong pada hari Isnin, 5 Disember 2016 selepas Sembahyang Fardhu Maghrib Berjemaah.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid (empat, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ihya Maulidur Rasul rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama di Masjid Kampung Puni, Temburong.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain TEMBURONG, Sabtu, 3 Disember. Masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara terus bergema dengan Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam selama 12 malam

berturut-turut yang bermula sejak 1 Rabiulawal 1438 Hijrah yang lalu bersempena memperingati Hari Keputeraan Rasul Junjungan pada 12 Rabiulawal setiap tahun.

Sehubungan itu, rombongan

Kementerian Hal Ehwal Ugama telah mengadakan Majlis Ihya Maulidur Rasul bertempat di Masjid Kampung Puni, di sini.

Hadir selaku Tetamu Kehormat pada majlis ini ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Juga hadir di majlis ini ialah Penghulu Mukim Bangar, Awang Haji

KSSUP terus semarakkan malam dikir Maulidur Rasul

Dikir Maulud terus bergema di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said MULAUT, Ahad, 4 Disember. - Dikir Maulud selama 12 malam berturut-turut sempena memperingati keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus bersemarak di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat di seluruh negara.

Bagi menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen (PMAM) meneruskan lagi Majlis Dikir Syarafil Anam bagi malam kelima di masjid berkenaan di sini.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diikuti dengan Majlis Berdikir dan disambung semula selepas menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Bacaan Doa Dikir dibacakan oleh Bilal Masjid PMAM, Awang Haji Hamdi bin Haji Ibrahim sementara Doa Allah Peliharakan Sultan dibacakan oleh Imam Masjid PMAM, Awang Haji Asbinin bin Haji Zainal.

Juga hadir menyemarakkan lagi majlis dikir tersebut ialah wakil-wakil jemputan dari Kementerian Kesihatan, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Kastam dan Eksais serta Ahli-ahli Takmir Masjid PMAM, MPK Mulaut dan Belia Masjid.

Majlis antara lain bertujuan untuk menggalakkan masyarakat Islam di negara ini, untuk menanamkan rasa kasih dan cinta terhadap Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim antara pegawai-pegawai dan kakitangan di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Selain itu, majlis juga diadakan sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid, selain memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan jemaah masjid dan penduduk kampung.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (tengah) hadir menyertai Majlis Dikir sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Lebih 100 warga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan Majlis Dikir mereka ke Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop, di sini.

Hadir mengetuai rombongan kementerian itu di sini ialah Pemangku Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Turut hadir, ketua-ketua jabatan

serta para pegawai dan kakitangan kementerian itu dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sejurus mengerjakan Solat Fardu Isyak Berjemaah, Imam masjid itu, Awang Haji Muslim bin Haji Abd. Razak memulakan majlis dengan mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah yang juga memimpin Doa Dikir sementara Doa Allah Peliharakan Sultan dibacakan oleh Imam masjid, Mohd. Amin bin Haji Salim.

Salah seorang pegawai dari Jabatan

Kemajuan Pelancongan, Awang Supian bin Haji Md. Yussof semasa ditemui berkata, majlis kali ini diungkayahkan oleh jabatan berkenaan dalam menyemarakkan lagi sambutan hari keputeraan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Katanya, rombongan KSSUP seterusnya akan berkunjung ke Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar pada 11 Disember ini nanti.

Acara seumpama ini setentunya membangkitkan lagi rasa kecintaan kita terhadap Rasulullah di samping memperolehi kelebihan ganjaran pahala dengan mengucap salawat serta puji-pujian ke atas Baginda.

JAWATANKUASA Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen meneruskan lagi Majlis Dikir Syarafil Anam bagi menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

13

Jalin kerjasama dalam bidang

kemahiran arkib

PENGERUSI Lembaga Pengurusan Pustaka Negeri Sarawak, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo dari Pustaka Negeri Sarawak, Malaysia ketika melawat ke unit-unit Arkib Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Rombongan seramai 14 orang yang diketuai oleh Pengerusi Lembaga Pengurusan Pustaka Negeri Sarawak, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo dari Pustaka Negeri Sarawak, Malaysia mengadakan lawatan kerja ke Arkib Negara Brunei Darussalam.

Lawatan itu bertujuan untuk menandakan persefahaman dan kerjasama erat di antara kedua-dua belah pihak sekali gus merapatkan hubungan antarabangsa, saling bertukar-tukar pandangan juga

pengetahuan serta pengalaman dalam bidang arkib.

Terdahulu, rombongan dialu-alukan dan diberikan taklimat ringkas oleh Pegawai Arkib Kanan, Awang Haji Mohamad Jefri bin Haji Awang Sabli selaku Pemangku Ketua Pegawai Arkib.

Rombongan juga dibawa melawat ke unit-unit Arkib Negara Brunei Darussalam dan kemudiannya ke Perpustakaan Jabatan MuziumMuzium.

Arkib mengandungi rekod, dokumen atau bahan yang mempunyai

bukti kepentingan sejarah, tentang aktiviti manusia, organisasi, institusi dan lain-lain yang disimpan dan dipelihara kerana mempunyai nilai jangka panjang sebagai bahan rujukan.

Ia juga menjadi bahan bukti undang-undang dan khazanah warisan negara sesuai dengan keperluan perundangan, iaitu khususnya Akta Arkib Negara Brunei Darussalam 1975, (Edisi Semakan 1983), Penggal 116.

Bahan arkib terdiri dari pelbagai bentuk sama ada berbentuk dokumen kertas, elektronik (analog atau digital), termasuk gambar, filem dan rakaman bunyi.

Mereka berada di negara ini dalam rangka lawatan rasmi bagi mengeratkan hubungan silaturahim serta jalinan kerjasama di antara organisasi di masa akan datang.

Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo dalam temu bual Pelita Brunei berkata, tujuan lawatan adalah supaya mereka berpeluang untuk bekerjasama dan menggunakan satu platform dalam bertukar fikiran serta kemahiran dalam rekod pengurusan arkib.

Peluang dan kerjasama yang diperoleh itu, jelas Yang Berbahagia lagi akan digunakan untuk mencari bagaimana cara untuk meningkatkan lagi rekod pengurusan berkenaan.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGERUSI Lembaga Pengurusan Pustaka Negeri Sarawak, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo dari Pustaka Negeri Sarawak, Malaysia (dua, kiri) semasa meninjau lebih dekat cara penyimpanan fail akrib yang dijelaskan oleh Pegawai Arkib Kanan, Awang Haji Mohamad Jefri bin Haji Awang Sabli selaku Pemangku Ketua Pegawai Arkib.

YANG Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo ketika mendengarkan taklimat mengenai peranan Arkib Negara Brunei Darussalam.

Badudun ke Penyiaran Digital RTB dapat sambutan

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim merasmikan Jerayawara Badudun ke Penyiaran Digital anjuran Radio Televisyen Brunei (RTB).

MUKIM MENTIRI, Sabtu, 3 Disember. - Bagi memberi kefahaman kepada orang ramai mengenai kualiti siaran digital, Radio Televisyen Brunei (RTB) mengadakan Jerayawara Badudun ke Penyiaran Digital.

Jerayawara tersebut diadakan dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim (MPM) Mentiri bertempat di Pusat Kemasyaratan Kampung

Mentiri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Turut hadir, Pemangku Pengarah RTB, Dayang Lim Soh Kwang; pegawai-pegawai kerajaan serta penghulu, ketua-ketua kampung dan penduduk Mukim Mentiri.

Pada jerayawara berkenaan, Mantan Timbalan Pengarah RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abdul Rajak menyampaikan taklimat mengenai siaran digital yang antara lain menjelaskan mengenai kebaikan peralihan siaran dari analog ke digital termasuk kualiti gambar dan suara yang lebih jelas.

Sebelum sesi soal jawab dimulakan, Pemangku Jurutera Pengawas RTB, Awang Haji Daud bin Haji Zakaria terlebih dahulu memberikan penerangan mengenai tatacara pemasangan aerial yang betul, di mana peralatan-peralatan khas diperlukan, iaitu aerial outdoor UHF, aerial booster, kabel aerial dan TV digital bagi menerima siaran TV RTB Digital.

Selain membuat pendekatan secara bersemuka kepada orang ramai tentang perkhidmatan-perkhidmatannya, RTB juga memberikan peluang kepada MPM Mentiri untuk mempromosikan dan memasarkan produk-produk masing-masing.

Sehubungan itu, Pelancaran Pameran Satu Kampung Satu Produk juga diadakan yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Antara yang menyertai pameran jualan ialah Biro Wanita, Majlis Perundingan Kampung, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau yang

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said mempamerkan makanan-makanan tradisi seperti kipang, sasagun dan pais ikan.

Ketua biro wanita berkenaan, Dayang Hajah Mardini binti Haji Md. Noor berkata, makanan-makanan yang dipamerkan tersebut adalah hasil usaha Ahli-ahli Biro Wanita RPN Kampung Panchor Mengkubau.

"Alhamdulillah, kami sangat

berbesar hati atas jemputan dari MPM Mentiri, yang mana dengan jemputan berkenaan kami dapat mempromosikan produk-produk yang diusahakan oleh penduduk kampung," katanya kepada Pelita Brunei.

Beberapa aktiviti sampingan juga diadakan sepanjang jerayawara itu, iaitu galeri pameran dari bahagian kejuruteraan, TV dan radio.

MANTAN Timbalan Pengarah RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abdul Rajak semasa menyampaikan taklimat mengenai siaran digital.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND TRAINING OF PORTABLE METEOROLOGICAL INSTRUMENTS TO THE BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT'.

METEOROLOGICAL DEPARTMENT'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : TAWARAN BAGI : 'THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND TRAINING OF PORTABLE METEOROLOGICAL INSTRUMENTS TO THE BRUNEI DARUSSALAM

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-20 Tarikh Tutup : Rabu, 14 Disember 2016

3. Tawaran hendaklah sampai kepada

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : KONTRAK BERMUSIM BAGI KERJA-KERJA PEMOTONGAN DAN PEMBERSIHAN RUMPUT, LONGKANG SERTA POKOK DI KAWASAN HUJUNG LANDASAN 21 TERMASUK KAWASAN WESTERN PARALLEL TAXIWAY BAGI

TEMPOH DUA (2) TAHUN (24 BULAN) Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-01 Tajuk Tawaran 2 : KERJA-KERJA PEMBAIKAN DI BANGUNAN TOWER, AIR TRAFFIC CONTROL Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-02 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 28 November 2016, Isnin selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang 20 Disember 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang 21 Disember 2016, Rabu.

Kepada :

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 14 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperoleh semasa waktu-waktu bekerja dengan harga BND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari : Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada Rabu, 21 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis

menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebut harga tidak akan dilayan.

Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS. 6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan kad pintar atau pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 13 Disember 2016 (Selasa) Jam : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

IKLAN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 16 November 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 13 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan

KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Tawaran : KKW/Z/757/5 Tajuk Tawaran : TERM CONTRACT 36 MONTHS FOR RODENTS, ANTS AND COCKROACHES CONTROL AT MINISTRY OF FINANCE BUILDING, COMMONWEALTH DRIVE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Yuran Tawaran / Dokumen : BND10.00 (tidak dikembalikan) 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kategori KPB 05 dan berpengalaman khusus dalam kawalan dan pemusnahan serangga.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Unit Pengurusan Aset dan HSE, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

3. Sebut harga-sebut harga hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/14/2016 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF 2 NOS. 'OTIS' 750KG PASSENGER LIFTS IN PANGSA IDAMAN, LOT 20551 KG. PARIT, JALAN TUTONG. BAYARAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III KE ATAS Kategori : KPME02 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 20 Disember 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 Disember 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

No. Tawaran : JPPK/LTN/15/2016 Tajuk Tawaran : ONE YEAR TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE OF GOLF COURSE AT BERAKAS GARISON, ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III & KE ATAS Kategori : KA01, B(0)1 & KPB12 Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C,

BILANGAN TAWARAN : KK/130/2016(PKK)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF CLEANING AND GRASS CUTTING SERVICES FOR PENGKALAN BATU HEALTH CENTRE FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/131/2016(TUT)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR STERILIZING EQUIPMENT AND ASSOCIATED INSTALLATION AT PMMPMHAMB HOSPITAL, TUTONG FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/132/2016(HTD)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF TONERS FOR DEPARTMENT OF HEALTHCARE TECHNOLOGI, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

pemborong

TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/133/2016 (ESTETRIPASH)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL GASES TO THE RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/134/2016 (ESTETRIPASH)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICE FOR REFRIGERATION AIRCONDITIONING AND VENTILATION AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas IV & V Kategori : M01,E01& E02 YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 IKLAN WEBSITE PADA 16 NOVEMBER 2016

YURAN TAWARAN : BND500.00

menunjukkan identiti dialamatkan kepada :

15

dan

Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Sebut Harga, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin, 19 Disember 2016.

Semua sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan pembayaran adalah dengan WANG TUNAI (wang tidak dikembalikan). Pembayaran yuran tawaran hanya boleh dibuat di Unit

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 13 Disember 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 9 Disember 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

Perkhidmatan Kewangan, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15, Tower Blok, Bangunan Kementerian Kewangan sebelum dokumen tawaran diserahkan, pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dokumen tidak akan dikembalikan kepada semua penender yang ikut serta dalam tawaran ini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebutharga yang paling tinggi atau lain-lain sebut harga.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

16

IKLAN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN KESIHATAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA DAN KETERANGAN

1. KHEU/JPI/JKS/PPPB (B) /2016 - 2017 PERKHIDMATAN PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN BANGUNAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI BAGI 3 UNIT PERABOT HOSPITAL TELAH ROSAK KEPUNYAAN UNIT GASTRONETROLOGI DAN HEPATOPOGI HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

(HOUSEKEEPING) BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (B) (1. Sekolah Arab Belait 2. Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan SOAS, Belait)

2. KHEU/JPI/JKS/PPPB (C) /2016 - 2017 PERKHIDMATAN PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN BANGUNAN (HOUSEKEEPING) BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (C) (Sekolah Ugama PAP Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Sekolah Ugama Sungai Taring)

1. Bayaran dokumen : tidak dikenakan sebarang bayaran.

2. Borang sebut harga bolehlah diperoleh di : Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

3. Dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 7 Rabiulawal 1438H / 7 Disember 2016M Tidak lewat jam 2.00 Petang.

5. Tarikh akhir mengambil borang sebut harga adalah pada : Isnin, 5 Rabiulawal 1438H / 5 Disember 2016M

UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperoleh di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 1, Blok Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar ke : PETI TAWARAN TERTUTUP Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 1, Blok Pesakit Luar Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : 1. Peralatan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan dengan membubuh tajuk seperti berikut : SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI BAGI 3 UNIT PERABOT HOSPITAL TELAH ROSAK KEPUNYAAN UNIT GASTRONETROLOGI DAN HEPATOPOGI HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 5 OKTOBER 2016

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi, 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

6. Syarat-syarat, panduan dan maklumat, boleh merujuk ke Jabatan Pengajian Islam.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/479 Q.3/2016 Tajuk Sebut Harga : SUPPLY PF 20 UNIT TONER FOR LEXMARK W850 PRINTER, 20 UNIT PHOTOCONDUCTOR FOR LEXMARK W850 PRINTER AND 20 UNIT ACTUATOR SENSOR WITH INSTALLATION AND TESTING FOR LEXMARK W850 PRINTER Tarikh Tutup / Jam : 13 Disember 2016 (Selasa), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan

Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3.

Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masa

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTARAAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

6.

Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI

tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendaki membuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dengan membawa surat makluman berjaya bagi tender lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi akan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidak berjayaakan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 21 Disember 2016 bersamaan 21 Rabiulawal 1438, jam 4.00 Petang.

JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tarikh akhir menghantar : 13 Disember 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang boleh diperoleh di Kaunter Penyambut Tetamu, Island Block, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga Isnin hingga Khamis, 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, Sabtu, 8.30 pagi hingga 11.00 Pagi.

IKLAN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : DAYANG KAMARUNISA BINTI HAJI MUHAMMAD BIL. K/P. : 00-126119 (K) Alamat terakhir diketahui ialah di : LOT 5557, KAMPUNG BANG NUKAT LAMUNIN TUTONG, TG2943 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di mana kamu dikehendaki hadir di Mahkahmah Majistret di Kuala Belait pada 21 JANUARI 2017 pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan / atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian saman tersebut dilakukan kepada kamu secara pemberitahuan ini di Pelita Brunei yang tersebut di atas dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI TUTONG SAMAN BIL NO. 21 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - Plaintif / Pemiutang Penghakiman DAN DAYANG KAMARUNISA BINTI HAJI MUHAMMAD

BIL. K/P. : 00-126119 (K) - Defendan / Penghutang Penghakiman

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 266 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JULIHI BIN HARIS (BYIC NO. 00-285372 / NO. TENTERA 14251) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JULIHI BIN HARIS No. 165, Kampung Terunjing Baru Jalan Pasir Berakas Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 November 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 November 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 26 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 151 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MERIANI BINTI ABDULLAH (BYIC NO. 00-060521) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MERIANI BINTI ABDULLAH No. 3C, PWD 84, Spg 87 Barek Pejabat Daerah Tutong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016,

jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 22 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 279 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABD. MALIK BIN BAKRI (BYIC NO. 00-049049) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABD. MALIK BIN BAKRI No. 61, Kampung Telisai Tutong, TC1145 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 132 TAHUN 2016 TELEKOM BRUNEI BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. SHAHRUL BAHRIN BIN HJ. JAYA (BYIC NO. 00-269113) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. SHAHRUL BAHRIN BIN HJ. JAYA No. 3,Spg 78, Kampung Kiulap Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 290 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD . … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHANI @ NORHAINI BINTI LAMAT (BYIC NO. 00-064968) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHANI @ NORHAINI BINTI LAMAT No. 58, Spg. 179, Jln. Tanjung Selasih Teres Kg. Panchor Mengkubau Kg. Mentiri Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 150 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NOORHIDAYAT BINTI MOHAMMAD (BYIC NO. 00-304097) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NOORHIDAYAT BINTI MOHAMMAD No. 13, Spg. 27, RPN Kampung Pandan Kuala Belait, KA2131 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 229 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD . … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JOHARI BIN HAJI MOHAMAD (BRIC NO. 30-107101) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JOHARI BIN HAJI MOHAMAD No. 2331 'C' Kampung Junjungan / Limau Manis, BH2123 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 140 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJ. AMIRKHALID ABDUL AZIZ BIN DR. PG. HJ. AMIR MD. YUSSOF (BYIC NO. 00-286702) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. HJ. AMIRKHALID ABDUL AZIZ BIN DR. PG. HJ. AMIR MD. YUSSOF No. 5, Spg. 160-8 Jalan Pasir Berakas, BB1714 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 371 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD . … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KILAT ANAK SURING (RBPF IC NO. 103595U) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KILAT ANAK SURING No. 9, Spg. 234, Kampung Simbatang Jalan Tembadak, Pendaruan Temburong, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 Mei 2015.

17

yang difikirkan patut oleh mahkahmah.

Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu sebanyak BND4,190.00, faedah kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada 12 November 2016.

MASJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 308 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. IDRIS BIN PG. NORDIN (BYIC NO. 31-274791) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. IDRIS BIN PG. NORDIN No. 60, Spg. 58, Jln. 11 Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC2515 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 510 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NAZATULSHIMAWATY BINTI ABDUL GAPAR (BPIC NO. 31-251896) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NAZATULSHIMAWATY BINTI ABDUL GAPAR No. 9, Spg. 24, Jln. Kajian RPN. Kg. Panaga Seria, KB4533 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 September 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN

Jalan Pasir Berakas, BB1714 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 368 TAHUN 2016 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIR (BYIC NO. 00-049273) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIR No. 6, Spg. 115, KM 20 Kampung Katimahar, Jln. Tutong, BG2721 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 22 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 214 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SALUMA BINTI PANDIN (RBAF IC NO. 250335 / NO. TENTERA 20769) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SALUMA BINTI PANDIN G8, Lorong 108, Penanjong Camp Tutong, TA2741 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 24 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 139 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. NAZRRY BIN SIDEK (BYIC NO. 00-125118) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. NAZRRY BIN SIDEK No. 11, Spg. 360-22 Kampung Lambak Kanan

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 22 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 285 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ERWANDY BIN ABDUL RAHMAN (RBAF IC NO. 00-279597) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ERWANDY BIN ABDUL RAHMAN No. 52, Spg. 49, Kampung Lugu Jln Tutong, BG2921 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 24 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 88 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AHMAD BUKHARI BIN NAWI (BYIC NO. 00-117233) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AHMAD BUKHARI BIN NAWI No. 10, Spg. 791-13 STKRJ Kampung Sg. Buloh, BU1229 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 25 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 273 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs

1. MOHAMED BIN AWANG BESAR (BYIC NO. 00-049315) 2. SAIDAH BINTI SALLEH (BYIC NO. 00-262644) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. MOHAMED BIN AWANG BESAR (BYIC NO.00-049315) 2. SAIDAH BINTI SALLEH (BYIC NO.00-262644) No. 20, Spg. 120-48-35-9 STKRJ Kampung Mumong Kuala Belait, KA1731 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 25 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 180 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FAIZAL BIN METASSAN (BYIC NO. 00-263404 / ABDB NO. 14992) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FAIZAL BIN METASSAN No.15, Jln. 664, Spg. 57 Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC3115 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 November 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 November 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 25 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 326 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. SHAHARI BIN MOHD. SANI (BYIC NO. 00-254119 / LC 3291) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. SHAHARI BIN MOHD. SANI No. 8, Spg. 120-48-35-9 STKRJ Kampung Mumong Kuala Belait, KA1731, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 29 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 350 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. YUSREN BIN HJ. GUNONG (BYIC NO. 00-275072 / PC 3830) 2. HASRIN BIN JINGAN (BYIC NO. 00-283273 / PC 4142) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. YUSREN BIN HJ. GUNONG (BYIC NO. 00-275072 / PC 3830) 2. HASRIN BIN JINGAN (BYIC NO. 00-283273 / PC 4142) 1. No. 1490, Jalan Kuala Abang Lamunin Tutong, TG2343 2. No. 27, Spg. 120, Kampung Bukit Tutong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 31 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 132 TAHUN 2016 TELEKOM BRUNEI BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. SHAHRUL BAHRIN BIN HJ. JAYA (BYIC NO. 00-269113) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 2 November 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/37/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SIAMBAI BINTI HAJI KASIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI GAPOR BIN MOHAMAD @ HAJI GHAPOR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 17 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/42/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALI KASIM BIN HAJI ABD. LATIF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABD. LATIF BIN TALIB yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 17 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 369/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh P.O.K.R.S.D.S. HAJI A.A HAPIDZ LAKSAMANA A. RAZAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DATIN MUNIRA BINTI DATUK HAJI MOHAMED YUNUS yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 368/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DHANARAJ TURUNAWARASU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TURUNAWARASU A/L NADASAN yang telah meninggal dunia di MALAYSIA dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 354/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SUTINI DAN AWG. NORISMAN BIN SARAPUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CARMI TITIN SUMARNI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK DAN ABANG IPAR kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 353/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. SEPTUYAH BINTI MANSHOR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NOKMAN BIN HAJI MOHD JIDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 286/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ABD RAZAK BIN HAJI ABU HANIFAH kerana minta Surat

permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/39/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HASHIM BIN HAJI JOHAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JUANAH BTE HAJI JOHAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 17 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH NORZINAH BINTI AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 357/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LI KUI CHING kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEE YUN CHOI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 356/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SH. HAJAH NORLIAH BINTI SYED HAJI YUSSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHD. YUSSOF BIN HAJI AWANG IRING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

19

Tarikh : 28 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/47/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG APELAH BIN SAYONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG SAYONG BIN SINDING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 17 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 NOVEMBER 2016.

(HASHIMAH HJ ABDU BAKAR) B/p. Timb Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA No. 358/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. NORASHIKIN BIN PG. BESAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SABANDI BIN HAJI ALI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2016.

SURAT KUASA PUSAKA PROBATE : No. 05/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FIONA MARY FLETCHER kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CLIVE ALLEN JOHN FLETCHER yang telah meninggal dunia di AUSTRALIA dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 NOVEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

20

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Delegasi Pustaka Negeri Sarawak adakan kunjungan hormat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menerima cenderahati daripada Ketua Rombongan Pustaka Negeri Sarawak, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil hari ini menerima kunjungan hormat daripada rombongan seramai 14 orang bagi Lawatan Rasmi dari Pustaka Negeri Sarawak, Malaysia.

Kunjungan hormat yang diketuai oleh Pengerusi Lembaga Pengurusan Pustaka Negeri Sarawak, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo itu diadakan di Bilik Mesyuarat di Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di sini.

Semasa kunjungan hormat tersebut, rombongan bertukar-tukar pandangan mengenai perkara yang berhubung kait bersama, di samping berbincang

mengenai usaha bagi mengeratkan lagi kerjasama di antara kedua-dua pihak.

Rombongan adalah dalam rangka

lawatan kerja ke Negara Brunei Darussalam, bertujuan bagi mengeratkan hubungan silaturahim serta jalinan kerjasama di antara organisasi pada masa akan datang.

Sepanjang berada di negara ini, rombongan dibawa melawat ke Jabatan Arkib Negara dan Perpustakaan Jabatan MuziumMuzium.

ROMBONGAN Pustaka Negeri Sarawak diketuai oleh Pengerusi Lembaga Pengurusan Pustaka Negeri Sarawak Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Amar (Dr.) Haji Hamid Bugo mengadakan kunjungan hormat kepada Setiausaha KKBS di bangunan KKBS.

SETIAUSAHA Tetap KKBS semasa sesi bergambar ramai bersama rombongan Pustaka Negeri Sarawak dan pegawaipegawai dari KKBS.

Aktiviti gotong-royong kekalkan persekitaran bersih dan sihat Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain TEMBURONG, Sabtu, 3 Disember. Bagi menggalakkan masyarakat mengekalkan persekitaran yang bersih dan sihat, serta mengukuhkan ikatan perpaduan melalui aktiviti bergotong-royong, Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan telah mengungkayahkan kempen kebersihan secara bergotong-royong di kawasan Skim Perumahan Negara Kampung Rataie, di sini.

Kawasan-kawasan yang terlibat

KETUA Pembantu Kerja Bahagian Perumahan Daerah Temburong, Awang.

Mohd. Azlan bin Haji Abd. Aziz, tanggungjawab orang ramai sangat dihargai.

di dalam kempen ini termasuk kawasan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Rataie, kawasan Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok, kawasan berhampiran Sekolah Rendah Rataie, kawasan Bangunan Jabatan Kemajuan Perumahan Cawangan Daerah Temburong, kawasan Bangunan Jabatan Bomba dan Penyelamat Cawangan Kampung Rataie serta jalan-jalan utama

PENGHULU Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu berpendapat, menjaga kebersihan kawasan persekitaran haruslah diberikan keutamaan.

di kawasan berkenaan.

Turut serta dalam kempen berkenaan, Pemangku Pengarah Kemajuan Perumahan, Awang Haji Mohammad Zain bin Haji Mohammad.

Kempen turut dijayakan oleh Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRE), Jabatan Kerja Raya (JKR), Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rataie.

Menurut Ketua Pembantu Kerja Bahagian Perumahan, Awang Mohd.

Azlan bin Haji Abd. Aziz, selaku Ketua Cawangan Jabatan Kemajuan Perumahan Daerah Temburong, kempen ini dikendalikan antara lain bagi memberikan kesedaran kepada orang ramai untuk membantu membersihkan kawasan-kawasan yang berhampiran dengan rumah masing-masing serta aset-aset kerajaan dan seumpamanya terutama di sepanjang jalan-jalan raya kawasan RPN Rataie.

Tambahnya lagi, bantuan kesedaran dan sifat bertanggungjawab orang ramai adalah sangat dihargai terutama dalam memastikan keadaan rumput di tepi-tepi jalan berhampiran kawasan rumah mereka sentiasa dipotong, tanpa hanya berharap kepada pihak kerajaan semata-mata, agar jalan-jalan berkenaan selamat digunakan, bagi mengelakkan kejadian tidak diingini berlaku akibat pandangan pengguna jalan raya yang terhalang oleh rumput yang terbiar panjang.

Sementara itu, Penghulu Mukim

KEMPEN gotong-royong dianjurkan oleh Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRE), Jabatan Kerja Raya (JKR), Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok dan Majlis Perundingan Kampong (MPK) Rataie.

Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu pula berpendapat, menjaga kebersihan kawasan persekitaran dan halaman rumah haruslah diberikan keutamaan apatah lagi masih terdapat kebimbangan masyarakat terhadap menularnya penyakit berjangkit seperti Virus Zika yang dibawa oleh nyamuk Aedes.

Dalam pada itu, beliau melahirkan rasa bangga, dengan sambutan menggalakkan yang diberikan oleh penduduk setempat terutama

kerjasama dan semangat bergotongroyong yang ditunjukkan daripada Ahli-ahli MPM Bokok dan MPK Rataie yang menyertai kempen ini, serta menyeru para penduduk setempat sentiasa proaktif dalam berganding bahu dengan pihak kerajaan dalam menjaga kebersihan kawasan masing-masing bagi manfaat bersama terutama bagi mereka yang tinggal di kawasan Skim Perumahan Negara, Kampung Rataie.

CERPEN

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

''

Redha

a Allah tolonglah hamba-Mu ani.'' Bisikku.

Aku segera mengesat air mata yang mengalir. Rasa sebak dihati. ''Apa yang harusku lakukan ya Allah?''

Fikiranku semakin buntu.

Aku menoleh ke arah bapa yang cuma diam membatu. Airmata bergenang di kelopak matanya, namun dengan cepat dikesat tanpa sempat tumpah ke pipi. Wajahnya tenang. Tidak seperti diriku. Fikiranku sangat rungsing sehingga gagal ku kawal. ''Yanti sabar. Kitani ganya merancang. Tuhan yang menentukan. Aku faham macam mana perasaanmu. Kalau aku dalam keadaanmu pun mungkin aku macam ani. Kitani ani manusia biasa jua. Walaupun kitani seorang doktor tapi Allah Subahanahu Wata'ala yang lebih berkuasa Yanti, berserah saja kepada-Nya.'' Tiba-tiba Doktor Shamsul bersuara. Dia merupakan seniorku semasa dalam pengajian.

Aku tunduk diam. Shamsul seolah-olah tahu apa yang bersarang di fikiranku. Memang benar, timbul perasaan menyesal dalam diriku kerana berkerjaya sebagai seorang doktor. Seolah-olah aku seorang yang gagal. Aku menuntut ilmu kedoktoran di Universiti Brunei Darussalam, tanah kelahiranku dan disambung lagi beberapa tahun di Kanada.Aku meninggalkan bapa, mama, abang dan kakak selama bertahun-tahun demi meraih segulung ijazah dan perkataan

Y

D-O-K-T-O-R di hadapan namaku.

Selama tempoh berjauhan dengan keluarga, aku menjadi seorang yang tabah. Itupun kerana bapa dan mama. Duranglah pendorong utamaku sehingga aku berjaya. Bapa sangat bersyukur dan gembira apabila aku lulus dengan jayanya.

Sehingga sanggup mengunjungi aku di Kanada semasa hari graduasiku. Aku tahu bapa sangat bangga, kerana aku boleh berbakti dan membantu orang lain. Tapi apakah aku boleh membantu bapa? Mengubati penyakit bapa? Kenapa aku tidak mengetahui jika bapa ada tanda-tanda mengidap penyakit kanser? ''Ya Rabbi.. permudahkan semua ini,'' bisikku. ''What should I do Shamsul?'' tanyaku.

Tiba-tiba terkeluar kata-kata itu dari mulutku. ''Tawakal Yanti. Kanser Paji sudah di tahap akhir. I'm sure you understand how his condition right now, don’t you,?im very sorry …''

Aku semakin terpukul.

Aku tahu, kelazimannya memang hanya ada 6 bulan sahaja untuk bertahan. Andai saja aku dapat mengubah andaian kedoktoran yang sedemikian? Sudah pasti aku akan menjadikannya kepada 6 tahun. 16 tahun atau.. mungkin.. ''Lai, kitani tawakal saja. InsyaaAllah bapa reda atas semua ani lai. Ganya… mungkin bapa kan menyusahkan kamu adi beradi ni. Mengantat mengambil bapa.. menjaga bapa, atau… kamu terpaksa…,'' bapa bersuara selepas diam seribu

''JALAN tah pa..Yanti redha, semoga bapa tenang bertemu Yang Maha Esa. I love you pa.

Halalkan segala yang bapa bagi untuk Yanti…

Ashaduallaillahaillallah..

Waashaduana Muhamadarasullullah.''

Oleh: SURI ARMAN

bahasa. Aku yang memandu kereta pada ketika itu hanya mampu menggelengkan kepala sambil teresak-esak. ''Bapa ingaukan mamamu lai, kalau bapa sudah nada nanti, siapakan mendangani mamamu? Membawa ia bedilisis? Mendangani ia di rumah? Abang sama kakamu sibuk dengan anak-anak bisdurang.'' ''Pa... jangan difikirkan. Bapa kan sihat macam biasa. Percaya tah.'' Jawapku perlahan.

Bapa terus mendiamkan diri.

Aku memang memikirkan perkara itu. Bohong kalau aku tidak memikirkan semua itu. Namun aku tidak mahu menambahkan beban bapa.

Fikiran bapa. Apalagi dia juga berusaha menahan segala kesakitan yang dialaminya. Bapa disahkan mengidap kanser Usus Tahap Empat apabila dia mengadu sukar untuk membuang air besar dan kesakitan pada perutnya.

Aku membawa bapa membuat pemeriksaan di Pusat Kesihatan tempat aku bertugas. Aku sengaja meminta doktor lain untuk memeriksanya. Bagaikan petir, keputusan pemeriksaan bapa sangat mengejutkan aku.

Sungguh aku tidak menyangka akan mendapat cubaan sebegini.

Baru seminggu mama keluar dari hospital selepas pembedahan untuk memasukan hos kecil di perutnya. Mama memerlukan sokongan padu dari keluarga setelah disahkan menghidap penyakit buah pinggang dan harus menjalani dilisis tiga kali seminggu. Kini bapa pula menderita. Hatiku sangat terpukul. Meskipun usiaku sudah masuk angka tiga, tapi aku belum bersedia untuk kehilangan kedua-dua mereka.

Sebagai anak bungsu, sumpah.. aku sangat takut untuk menghadapi sebarang kemungkinan. ''Karang panyapkan barang-barang bapa lai ah. Jangantah dibawa segala juli apa. Di hospital atu semua jua ada sudah. Samak saja karang. Payah doktor sama nurse kan mencek behapa.'' Aku hanyak mengangguk tanda setuju.

Esok bapa terpaksa melakukan pembedahan untuk pemasangan 'stoma' (kantung untuk penyimpanan najis). Doktor terpaksa melakukan pembedahan pada usus besarnya memandangkan bapa sudah lebih seminggu tidak dapat membuang air besar. Perut bapa juga semakin membusung. Kakinya pula membengkak kerana mengandungi air. Menurut pemeriksaan doktor, hati bapa mula membengkak sehingga menghimpit sebahagian ususnya dan menyukarkan pembuangan air besar. Ya Allah, sukar untuk kubayangkan bagaimana bapa akan menghadapinya nanti. Menjalani kehidupan dengan kantung berisi najis yang diletakkan di luar perut. ''Masya Allah, Engkau maha berkuasa.''

Aku sangat sedih, andai saja aku mengambil

21

jurusan 'onkology' aku mungkin boleh memahami tanda-tanda awal penyakit bapa.

Mengimbas kembali pemakanan bapa dan mama seharian, aku tidak mendapati sesuatu yang ganjil, atau mungkin aku terlampau memikirkan hal lain sehingga mengabaikan ibu bapa sendiri?

Tapi sepanjang pengamatanku, masakan mama tidak mengandungi MSG atau bahan pengawet.

Garam juga dalam jumlah yang sedikit. Minyak yang digunakan juga minyak tanpa lemak. Bapa juga seorang yang mementingkan kesihatan.

Sangat aktif dalam bersukan. Sering juga bermain badminton dan berjoging meskipun usianya sudah mencecah 62 tahun.

Aku mendengus. ''Ya Allah, mungkinkah penyakit itu sudah batah bapa hidap?

Ya Allah.. apa patut ku buat? Bantu aku Ya Rabb.'' Aku merintih.

Tiba di rumah, mama menyambut kepulangan kami berdua. ''Assalamualaikum,'' bapa memberi salam. ''Walaikumsalam bang, apatah keputusannya?'' Mama bersuara cemas. Aku tahu mama memang memikirkan bapa. Selama ini bapalah suami, bapa juga kawan dan segala-galanya bagi mama. Sejak abang dan kakak berpindah dari rumah kami, aku dan suamikulah penghuni setia di rumah ini. Aku bertuah kerana suamiku sangat memahami perasaanku. Tanpa bersungut, dia juga setia dan bersedia menjadikan rumah bapa dan mama tempat berteduh sepanjang hidup kami. Aku sangat berterima kasih kepadanya. Andai aku pergi dari rumah itu, bagaimana dengan bapa dan mama? Mama disahkan sakit buah pinggang sejak tahun 2010, namun hanya tahun ini dia bersedia untuk melakukan dilisis. Cuci darah sebanyak tiga kali seminggu. Segala kerja rumah bapalah yang membantu mama membuatnya. Bapa juga yang menemani mama ke hospital. Tapi sekarang?

Aku dan suami bergilir untuk menguruskan bapa dan mama. Sebenarnya tugasan sebagai seorang doktor memerlukan aku untuk meluangkan lebih banyak masa di tempat kerja.

Apalagi ketika giliran bertugas di bahagian kecemasan dan on call. Kerap kali hati dan fikiranku terbahagi memikirkan antara pesakit, mama dan bapa. ''Yanti, apa nya doktor? Diamtah kamu pulang? Bagi ingau ati mama.'' Mama mula merajuk apabila tiada jawapan dari bapa. ''Bapa…bapa..'' Aku bersuara. ''InsyaaAllah, inda papa lai.'' Bapa memotong kata-kataku. ''Pa…'' ''Nanti bapa memberitau mamamu Yanti.

Agatah berehat dulu.'' Aku mengangguk lemah.

Aku meluru ke bilik sambil merebahkan badan ke katil. Melihat jam di dinding aku segera bangkit dan bergegas ke bilik air. Melaksanakan tanggungjawab kepada Allah Suhanahu Wata'ala.

Malam itu aku sukar untuk melelapkan mata kerana aku takut esok akan tiada.

Pintu ruang pembedahan terbuka luas. Selepas tiga jam akhirnya pembedahan bapa berakhir.

Hatiku sayu melihat bapa yang terbujur. Badan bapa nampak sangat susut. Timbangannya juga jauh berkurang. Dari 63 kilogram, kini hanya 40 kilogram sahaja. ''Sian bapa.'' Tercetus juga kata itu dari mulutku. Walhal, bapa sudah sering kali mengingatkan kami agar tidak berasa kasihan padanya. Bapa reda atas takdir Allah Subahanhu Wata'ala. Kata bapa, jika seseorang ditimpa penyakit dan dia reda akan penyakit itu, akan terhapuslah dosa-dosa kecilnya di muka bumi ini.

InsyaaAllah.

Pejam celik, pejam celik, sudah 20 hari bapa bermalam di hospital. Meskipun pembedahan telah dibuat, tahap kesihatan bapa semakin memburuk. Menurut doktor, bapa terkena jangkitan kuman. 'Kimotherapi' sudah tidak dapat dilaksanakan lagi. Tekanan darah bapa turun secara mengejut. Hatiku bagai disiat melihat bapa bertarung melawan penyakit ganas itu. Sebagai seorang doktor, keadaan setenat itu, keluarga pesakit harus diberitahu. Namun aku tidak mampu menyatakan semua itu kepada mama. Bagiku, aku sendiri tidak sanggup untuk menerima berita itu, apa lagi mama. Selama 24 jam mataku tiada terpejam walau sesaat, demikian juga bapa. Hanya perkataan Allahu Akhbar yang lahir dari mulutnya yang kering. Tepat azan Isyak, anak matanya semakin memutih. Kugengam erat tangan bapa sambil berbisik. ''Jalan tah pa..Yanti reda, semoga bapa tenang bertemu Yang Maha Esa. I love you pa. Halalkan segala yang bapa bagi untuk Yanti…

Ashaduallaillahaillallah..

Waashaduana Muhamadarasullullah.'' Sejurus itu tangisanku semakin kuat kedengaran.

22

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

23

23 Guru Pengawas Kadet Polis dinaikkan pangkat Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

GADONG, Sabtu, 3 Disember. Seramai 23 Guru Pengawas Kadet Polis telah dinaikkan pangkat, dua Guru Pengawas berpangkat Inspektor Kanan Kadet (Cadet Senior Inspector) menjadi Ketua Inspektor Kadet;

PENOLONG Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis menyematkan kenaikan pangkat kepada salah seorang Guru Pengawas Kadet (gambar kiri). Sementara gambar bawah tetamu kehormat bergambar ramai bersama Guru-Guru Pengawas Pasukan Kadet Pasukan Polis Diraja Brunei di Majlis Kenaikan Pangkat bagi Guru-Guru Pengawas Pasukan Kadet PDB.

lima Guru Pengawas yang berpangkat Kadet Inspektor Percubaan menjadi Kadet Inspektor; 11 Guru Pengawas berpangkat Kadet Sarjan Mejar menjadi Kadet Inspektor Percubaan dan lima Guru Pengawas disokong menjadi Kadet Sarjan Mejar.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), hadir selaku tetamu kehormat ialah Penolong Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis pada Majlis Kenaikan Pangkat bagi Guru-Guru Pengawas Pasukan Kadet PDB yang berlangsung pada 1 Disember lalu di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis.

Turut hadir Komandan Pusat Latihan Polis, Pengetua-pengetua Sekolah dan Pegawai-pegawai dari Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

Kadet Inspektor Hajah Milakarmilah binti Haji Matamin, salah seorang Guru Pengawas yang dinaikkan pangkat telah menyuarakan bahawa kenaikan pangkat itu merupakan satu kebanggaan dan penghargaan kepada pasukan amnya dan kepada guru pengawas khasnya.

Beliau juga menambah dengan kenaikan pangkat itu dapat menyuntik semangat kepada Guru Pengawas untuk bergiat lebih aktif lagi untuk melahirkan ahli kadet polis yang berdisiplin, akauntabiliti dan berwawasan.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Galakkan pelajar fahami inisiatif jalankan perniagaan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUNGKU, Sabtu, 3 Disember. Sebagai usaha dalam meningkatkan kesedaran dan tanggungjawab orang awam khususnya di kalangan belia dan pelajar untuk memberikan sumbangan kepada masyarakat, Universiti Brunei Darussalam (UBD) melalui Pengajian Perniagaan dan Ekonomi (UBD SBE) menganjurkan Program Inkubator Cemerlang yang disertai oleh 80 pelajar.

Program itu antara lain

menggalakkan para pelajar untuk memahami inisiatif-inisiatif dan usaha cara menjalankan perniagaan dari yang kecil, sederhana dan besar.

Majlis perasmiannya berlangsung di Student Center UBD dan disempurnakan oleh Penolong Vice Cancelor UBD (Academic Affairs) Associate Professor Dr. Mohammad Ayub Sadiq.

Terdahulu pengerusi Inkubator Dayang Nazurah binti Muhammad

PROGRAM Inkubator Cemerlang disertai oleh 80 pelajar Universiti Brunei Darussalam.

Noor, dalam ucapannya menjelaskan bahawa semester pada kali ini, mempunyai beberapa inkubator yang hampir cemerlang dalam perniagaannya yang telah melebihi BND1,000 tanda jualan bulanan.

Mereka ialah HBR dan Just Eat BN. Menurutnya, Inkubator ini menubuhkan perniagaan mereka semasa program inkubasi dan telah menggunakan dan mendapat manfaat daripada latihan yang diberikan oleh UBDSBE dan Keusahawanan Village.

Sebagai contoh, inkubasi di sebalik perniagaan Inovasi HBR bubur yang terkenal itu, Bubur Ala Pakistan.

Jelasnya, program ini baru saja diperkenalkan tugasan inovasi pada semester di mana inkubator telah diberikan kepada produk dan perkhidmatan yang inovatif yang sedia ada.

Dalam tempoh lima minggu, 13 produk dan perkhidmatan inovasi telah dibuat oleh 13 kumpulan peserta inkubator. ''Dari apron, kabinet dapur kepada Tangki Kecil Aquaponik. Kumpulan inovatif berbakat ini telah menjalankan pemasaran di kalangan keluarga mereka, rakan-rakan dan juga orang ramai. Mereka terima maklum balas yang membantu mereka menambah

baik inovasi mereka,'' ujarnya.

Program inkubator yang ditawarkan oleh UBD, SBE katanya, merupakan platform yang betul untuk menyampaikan seruan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, untuk memperkasakan belia dan meramaikan pengusaha dalam usaha untuk memastikan pembangunan negara dan juga menggesa anak-anak muda untuk memperkayakan diri mereka dengan pengetahuan, kemahiran dan pengalaman.

Acara kemuncak hari ini jelasnya, termasuk 'Sudut Inovasi' yang mempamerkan 13 prototaip inovatif oleh inkubator, sesi perkongsian oleh dua penceramah dan juga UBD alumni dan pameran daripada 68 perniagaan dari lima kelompok berbeza; iaitu kraf tangan dan tuisyen, produk runcit, fesyen runcit, perkhidmatan runcit dan makanan dan minuman.

Dayang Nazurah ketika ditemu bual menjelaskan bahawa, program itu adalah kali pertama diadakan kerana ingin mencuba bagaimana menjalakan perniagaan kecil-kecilan hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

Menurutnya, program inkubator itu disertai oleh mahasiswi dan siswa UBD yang menjalankan program inkubator pada semester ini, kerana program ini adalah salah satu platform bagi mereka melihatkan bisnes mereka yang telah mereka jalankan dalam semester ini, dan akan berinteraksi bersama orang awam yang telah menjalani perniagaan dan juga akan melihatkan perniagaan mereka.

24

NASIONAL

HARI ISNIN 5 DISEMBER 2016

Perkampungan Perpustakaan sempena cuti persekolahan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan menyampaikan Hadiah Penghargaan 'Kerajinan Membaca' kepada salah seorang penerima sempena Perkampungan Perpustakaan bertempat di Taman Jubli Perak, Bandar Seri Begawan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Perpustakaan, mempunyai wawasan untuk menjadikan institusi perpustakaan sebagai pusat ilmu pengetahuan, pusat kegiatan berkebajikan dan sebagainya bagi segenap golongan masyarakat di negara ini.

Sebagai salah sebuah institusi kerajaan, DBP juga tidak kendurkendur berusaha mengungkayahkan

pelbagai acara dan aktiviti yang menjurus ke arah meningkatkan budaya membaca untuk melahirkan generasi modal insan kelas pertama, terutama sekali dalam kalangan tunas bangsa dan muda-mudi di negara ini.

Cuti penggal akhir persekolahan sesi 2016 selama sebulan yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan, pasti menjadi percutian bermakna bagi para pelajar atau remaja jika ia diatur dengan program atau aktiviti cuti sekolah yang berfaedah.

ANTARA aktiviti yang diadakan sempena Perkampungan Perpustakaan.

Sehubungan dengan itu, Dewan Bahasa dan Pustaka mengadakan Perkampungan Perpustakaan sempena cuti sekolah di Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir merasmikan acara tersebut ialah Pemangku Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan.

Majlis diisikan dengan penyampaian intensif galakan berupa plak dan sijil kepada penerima kerajinan perkhidmatan perpustakaan

kanak-kanak, muda-mudi dan dewasa termasuk perkhidmatan perpustakaan bergerak dan sistem peminjaman kelompok di setiap perpustakaan keempat-empat daerah dan cawangan.

Acara turut dimeriahkan dengan sukan ria perpustakaan dan ahli serta warga Dewan Bahasa dan Pustaka.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama salah seorang Pegawai Perpustakaan, Muhammad Hilmie bin Muhammad Yahya berkata, Perkampungan Perpustakaan bertujuan untuk mewujudkan dan meningkatkan hubungan dua hala antara pengguna dan kakitangan perpustakaan ke empat-empat daerah.

Menurutnya, pada tahun ini Perkampungan Perpustakaan diadakan di Taman Jubli, kerana kawasan dan tempat ini sangat sesuai untuk beriadah kerana orang ramai juga boleh melihat dan berkunjung beramai-ramai dan

PEGAWAI Perpustakaan, Muhammad Hilmie bin Muhammad Yahya menjelaskan bahawa, Perkampung Perpustakaan bertujuan untuk mewujudkan dan meningkatkan hubungan dua hala antara pengguna dan kakitangan perpustakaan.

menyaksikan beberapa aktivitiaktiviti. ''Memandangkan pada musim cuti persekolahan ini ada sebahagian dari ibu bapa yang tidak bercuti keluar negeri, ada yang menghantar anak-anak mereka ke perpustakaan semasa mereka bekerja. Ini bukan saja dapat mengisi masa lapang anak-anak dengan membuat aktiviti-aktiviti yang berfaedah,'' jelasnya.

Perkampungan Perpustakaan, adalah merupakan salah satu acara pengisian sempena Memperkasa Budaya Membaca 2016. Melalui perkampungan ini, pihak perpustakaan memberikan penghargaan sebagai galakan, dorongan dan intensif kepada semua ahli dan pengguna secara berterusan demi untuk menanam dan meningkatkan budaya suka dan gemar membaca dalam kalangan segenap lapisan masyarakat dengan menggunakan perpustakaan sebagai tempat mencari dan menimba ilmu pengetahuan.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn HAPUSKAN STEREOTAIP, DISKRIMINASI TERHADAP GOLONGAN ORANG BERKEPERLUAN KHAS