Pelita Brunei - Isnin 5 Sept 2016

''DAN hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan (kebaikan) dan menyuruh (berbuat) yang makruf serta melarang dari yang mungkar.

Dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 104).

''ILMU itu diibaratkan sebagai pelita, untuk dimanfaatkan pada saat manusia berhadapan dengan pelbagai cabaran.

Sejauh mana ilmu itu diperolehi, sejauh itulah ia akan berperanan.''

- Titah Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun.

4.46

TAHUN 61 / BILANGAN 107

4.56

6.13

6.36

5 SEPTEMBER 2016 / 1437

12.20

3

3.23

6.25

7.34

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama Jeneral Kanan Min Aung Hlaing yang dalam rangka lawatan pengenalan selama tiga hari (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Republik Kesatuan Myanmar, Puan Kyu Kyu Hla.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), berkenan menerima mengadap Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama

Jeneral Kanan Min Aung Hlaing yang dalam rangka lawatan pengenalan selama tiga hari bermula dari 2 hingga 4 September 2016.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama U. Cho Htun Aung; Ketua Staf Markas Angkatan Tentera Republik Kesatuan Myanmar, Jeneral Mya Tun Oo; Ketua Staf Tentera Laut, Laksamana Muda Moe Aung; dan Ketua Staf

MAKLUMAN SENARAI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN JABATAN Buruh menyarankan para majikan yang berhasrat mengambil pekerja asing untuk menggunakan agensi pekerjaan yang berlesen sahaja supaya dapat mengurangkan kes-kes penipuan yang berhubung kait dengan individu-individu atau ejen yang tidak bertanggungjawab. Keterangan lanjut lihat muka 15.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Tentera Udara, Mejar Jeneral Maung Maung Kyaw.

Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit; Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih bin Abdullah; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji A. Rashid dan Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Republik Kesatuan Myanmar, Puan Kyu Kyu Hla. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Puan Nang Yin May Win dan isteri Pemerintah ABDB, Pengiran Datin Nuur'Izzah Nabilah binti Pengiran Haji Ahmad Mahdi Al-Sufri.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Berkenan hantar titah perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte berikutan dengan kejadian letupan bom di Davao City.

Dalam titah perutusan takziah tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa terkejut mengetahui berita tentang kejadian letupan bom yang berlaku di Davao City yang telah mengorbankan banyak jiwa. Negara Brunei Darussalam berdiri teguh bersama Republik Filipina dalam mengutuk tindakan pengganas itu.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta dengan kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah dan simpati yang mendalam kepada Tuan Yang Terutama, kerajaan dan rakyat Republik Filipina, terutama sekali kepada keluarga-keluarga yang terlibat dalam tragedi tersebut.

W:136.197pt H:106.531pt

Muka 4

Muka 8

LARIAN Hari Keputeraan 2016

PAKEJ Percutian Temburong tawar penginapan menarik

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua, petang ini kita dapat hadir di Majlis Cabaran STEM dan Inovatif Reka Bentuk Kali Kedua.

Saya mengucapkan syabas kepada Jabatan Perkembangan Kurikulum yang bekerjasama dengan Universiti Teknologi Brunei di atas usaha berterusan mereka untuk memacu agenda sains, teknologi dan inovasi dalam meningkatkan keupayaan daya cipta generasi muda, khususnya pelajar sekolah menengah dan institusi teknikal dan vokasional di negara ini.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat mengutamakan pendidikan rakyatnya.

Pelbagai inisiatif yang dirancang dan dilaksanakan di setiap peringkat pendidikan adalah menjurus untuk memantapkan lagi potensi setiap pelajar. Penyediaan kurikulum yang kukuh, guru yang berkualiti tinggi dan prasarana yang mencukupi adalah antara faktor-faktor utama di dalam memastikan kejayaan kita mendidik para pelajar kita menjadi insan yang berjaya mengikuti potensi mereka masing-masing.

Ini termasuklah pelajar-pelajar yang cenderung dan mempunyai penguasaan yang tinggi dalam mata-mata pelajaran Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik. Atas dasar itu, Kementerian Pendidikan telah membuat inisiatif menaik taraf mata pelajaran Design & Technology dan mata pelajaran teknikal yang lain seperti Business, Art and Technology (BAT) dengan memperkenalkan projek 'Enhancement of Design & Technology and other Technology Subjects for Government Secondary Schools and Vocational & Technical Institutions' bagi menggilap elemen teknologi dan inovasi dalam kalangan generasi muda ini.

Manakala penyediaan projek seperti pertandingan STEM dan Inovatif Reka Bentuk dan Teknologi ini pula adalah menekankan konsep pembelajaran secara tidak formal melalui pendekatan pelbagai aktiviti Sains, Kejuruteraan, Matematik dan Reka Bentuk dan Teknologi secara hand's on mind's on.

Ini akan memberikan pendedahan dan pengalaman positif mengenai bidang tersebut.

Seterusnya diharap akan dapat menarik minat para pelajar untuk menyertai bidang-bidang ini sebagai pilihan masa depan.

Matlamat ini selaras dengan dasar Kementerian Pendidikan untuk memupuk minat pelajar dalam bidang-bidang tersebut,

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

STEM penggerak transformasi negara

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Cabaran STEM dan Inovatif Reka Bentuk Kali Kedua pada hari Rabu, 31 Ogos 2016 di Dewan Serbaguna, Universiti Teknologi Brunei.

ke arah merealisasikan Wawasan 2035 : mempunyai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya diukur melalui piawaian tertinggi antarabangsa.

FAEDAH DAN CABARAN STEM DAN INOVATIF REKA BENTUK Pelaksanaan inisiatif STEM dan Inovatif Reka Bentuk di sekolah, merupakan titik tolak ke arah mewujudkan masyarakat berliterasi STEM, yang mampu memahami sekurangkurangnya konsep asas STEM dan mengaplikasikan pengetahuan tersebut bagi memahami dunia sekeliling. Selain itu, akan membantu masyarakat kita untuk menggunakan teknologi terkini serta prinsip Matematik dan saintifik dalam kehidupan seharian, terutamanya untuk berkomunikasi, mempermudahkan urusan dan menyelesaikan masalah.

Program ini juga adalah titik tolak dan landasan terbaik untuk menjadi penggerak

''PELAKSANAAN inisiatif STEM dan Inovatif Reka Bentuk di sekolah, merupakan titik tolak ke arah mewujudkan masyarakat berliterasi STEM, yang mampu memahami sekurang-kurangnya konsep asas STEM dan mengaplikasikan pengetahuan tersebut bagi memahami dunia sekeliling.

Selain itu, akan membantu masyarakat kita untuk menggunakan teknologi terkini serta prinsip Matematik dan saintifik dalam kehidupan seharian, terutamanya untuk berkomunikasi, mempermudahkan urusan dan menyelesaikan masalah.''

SEPTEMBER

5 6 7 8 9 10 11

transformasi di negara kita. Saya percaya melalui program ini kita berupaya menghasilkan prototaip sendiri hasil inovasi tempatan yang akan membanggakan kita dan boleh mewujudkan idea untuk mengembangmajukan ekonomi negara ini.

Ini akan berlaku jika pembudayaan inovasi dan kreativiti dapat dilaksanakan secara terancang dan berterusan agar kesannya adalah berpanjangan dan efektif.

INOVASI GLOBAL : CABARAN KRITIKAL NEGARA Laporan Global Competitiveness Report 2013 - 2014 telah meletakkan negara kita sebagai negara ke-26 paling berdaya saing dalam kalangan 148 negara, iaitu meningkat dua kedudukan dari tahun sebelumya.

Pencapaian baik itu harus mampu memantapkan pencapaian dan kedudukan negara dalam Global Innovation Index tersebut dan akan pasti mengulangi kejayaan itu lagi.

PERANAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNTUK MELONJAKKAN STE DAN D & T Apa yang perlu adalah Kementerian Pendidikan selaku perancang dan pelaksana pendidikan, mesti memastikan penyediaan pendidikan yang berterusan dan latihan kerja praktikal dan latihan semula kemahiran kepada pewaris masa depan, iaitu para pelajar kita.

Ini adalah bagi memanfaatkan sepenuhnya keupayaan mereka dan agar mereka tahu landasan yang betul untuk mengembangkan ilmu dan teknologi yang dipelajari itu.

Oleh sebab itu, penganjuran pertandingan seumpama ini perlu sentiasa diadakan dan dipertingkatkan penyertaannya.

Seterusnya pertandingan seperti ini hendaklah dari semasa ke semasa dinilai keberkesanannya agar manfaatnya dapat dicapai secara maksimum.

Sebelum mengakhiri ucapan, saya sekali lagi mengucapkan syabas dan tahniah kepada sekolah-sekolah yang menyertai cabaran ini.

Saya amat berharap agar pertandingan seperti ini dapat dimanfaatkan oleh semua peserta untuk menyumbang kepada kemajuan negara berasaskan sains dan teknologi. Saya juga mengambil kesempatan ini merakamkan ucapan tahniah kepada peserta-peserta dan sekolah-sekolah yang memenangi pertandingan mengikut kategori masingmasing. Sementara kepada yang belum berjaya, diharap akan dapat berusaha mempelajari kekuatan-kekuatan pasukanpasukan yang berjaya itu untuk mengukuhkan strategi mereka di penyertaan yang datang.

Akhirnya, saya sekali lagi sukacita mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada seluruh jawatankuasa atas penganjuran projek ini. Semoga usaha berkebajikan ini akan diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala jua. Sekian.

5 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

3

HINDARI ZIKA DENGAN AMALAN KEBERSIHAN

D

UNIA menghadapi cabaran kesihatan yang agak berat, apabila dikejutkan dengan Virus Zika yang kian menular dari negara ke negara dan dari individu ke individu. Kekhuatiran jangkitan itu tidak terkecuali di negara kita Brunei Darussalam bila mana virus tersebut telah menular ke negara jiran kita Republik Singapura baru-baru ini, di mana jumlah yang dikenal pasti dijangkiti Virus Zika sehingga 3 September 2016 di negara itu mencatatkan seramai 215 kes. Mereka adalah terdiri warga asing, termasuk dari Bangladesh, China, India dan Malaysia. Dan yang terbaharu, Kementerian Kesihatan Malaysia mengesahkan menerima laporan kes jangkitan Virus Zika tempatan pertama di Sabah, iatu negeri jiran terdekat kita.

Virus Zika merupakan satu penyakit yang boleh merebak kepada manusia melalui gigitan nyamuk Aedes penyebab Demam Denggi adalah juga punca penyebaran demam Zika. Virus ini dikesan kali pertama pada spesis monyet sekitar 1947. Dan mula menular di negara Afrika dan Asia sejak tahun 2007. Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) kini banyak dikesan menular di negara Amerika Latin terutama di Brazil, Colombia dan beberapa negara lagi termasuk seramai 4 juta penduduk Amerika Syarikat yang berkemungkinan besar bakal dijangkiti sehingga akhir tahun 2016 ini.

Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Antarabangsa juga telah mengeluarkan senarai 12 negara yang disarankan untuk tidak dilawati wanita hamil terutamanya di Caribbean dan Amerika Latin. Ini kerana Virus Zika akan boleh menyebabkan sejenis kecacatan otak dan boleh menyerang bayi dalam kandungan. Virus Zika boleh tersebar menerusi jangkitan kuman kepada janin dan peringkat janin yang paling berisiko dijangkiti virus tersebut adalah dalam tempoh kehamilan tiga bulan pertama. Sindrom microcephaly disebabkan Virus Zika difahami akan menyebabkan seseorang kanak-kanak berhadapan kecacatan mental sehingga membataskan kecerdasan pergerakan otot seumur hidup mereka.

Alhamdulillah setakat hari ini, sebagaimana yang dimaklumkan oleh Kementerian Kesihatan, tidak ada kes jangkitan Virus Zika dilaporkan di Negara Brunei Darussalam. Walau bagaimanapun, Kementerian Kesihatan sentiasa bersiap sedia dan akan terus melaksanakan langkah-langkah pemantauan, pencegahan dan pengawalan termasuklah pemantauan entomologi dan pengawalan vektor di mana pihak-pihak berkepentingan dari Kementerian Kesihatan telah menggunakan beberapa kaedah pencegahan seperti 'fogging' dan membubuh ubat pada bekas-bekas takungan air, longkang-longkang, tempat tadahan atau takungan air yang terbuka atau terdedah.

Walaupun setakat ini masih belum ada vaksin untuk mengelak daripada penyakit Virus Zika tetapi apa yang penting orang ramai perlu sama-sama berusaha untiuk mengelakkan diri daripada dijangkiti Virus Zika. Antaranya mengelakkan diri daripada digigit nyamuk; memakai baju lengan panjang dan seluar panjang untuk mengelak digigit nyamuk; tidur di dalam kelambu jika berada di kawasan yang mempunyai masalah nyamuk dan denggi yang teruk; dan menggunakan semburan penghalau nyamuk jika perlu.

Malah, orang ramai juga dinasihati untuk mempertingkatkan aktiviti mencari dan memusnah bagi mengurangkan tempat pembiakan nyamuk Aedes di kawasan rumah masing-masing mahupun di tempat-tempat kerja seperti kawasan 'construction sites'. Kerana hasil dari pemantauan entomologi sebagaimana yang dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi baru-baru ini, menunjukkan terdapatnya nyamuk Aedes di Negara Brunei Darussalam sering membiak di dalam bekas-bekas yang boleh menakung air seperti tin-tin kosong, lapik pasu bunga, tayar-tayar yang terdedah dan sampah-sarap yang terbiar, memusnahkan tempat-tempat pembiakan nyamuk dan memastikan kawasan persekitaran bebas dari pembiakan nyamuk.

Kementerian Kesihatan juga menasihatkan orang ramai yang baru pulang dari mengunjungi negara-negara yang terjejas dengan Virus Zika terutama sekali negara-negara di Amerika Selatan dan Carribean juga dinasihatkan untuk memantau kesihatan diri sendiri sekurangkurangnya selama 14 hari dan pergi berjumpa doktor jika mempunyai simptom-simptom seperti yang disenaraikan. Perkara ini amat penting bagi pengidap untuk memaklumkan kepada doktor akan kawasankawasan yang telah dikunjungi sebelum ini.

Dari itu, sokongan dan kerjasama daripada semua pihak yang berkepentingan adalah mustahak bagi bersama-sama bertanggungjawab dalam mengambil tindakan-tindakan pencegahan perebakan Virus Zika di Negara Brunei Darussalam. Sementara Kementerian Kesihatan Negara Brunei Darussalam sendiri akan terus-menerus memantau kejadian jangkitan Virus Zika dengan kerjasama pihak WHO. Dengan yang demikian, persediaan Negara Brunei Darussalam untuk mengurus kes pembawaan Virus Zika adalah berpandukan pada pengukuhan keupayaan negara untuk mencegah berlakunya mana-mana kes, mengesan kes-kes lebih awal dan mengawal merebaknya wabak berkenaan, kerana pencegahan itu lebih baik daripada mengubati. Dan sama-samalah kita berdoa agar negara kita Brunei Darussalam terhindar daripada malapetaka jangkitan virus berbahaya seperti Zika. ‘Nauzubillah Min Zalik’.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

ZULHIJJAH

3 4 5 6 7 8 9

4 . 46 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45

4 . 56 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55

6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 12 6 . 12 6 . 12

6 . 36 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 34

12 . 20 12 . 20 12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 18 12 . 18

3 . 23 3 . 22 3 . 21 3 . 20 3 . 19 3 . 18 3 . 18

6 . 25 6 . 24 6 . 24 6 . 23 6 . 23 6 . 22 6 . 22

7 . 34 7 . 34 7 . 33 7 . 33 7 . 32 7 . 32 7 . 31

3

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Hari Terbuka pamerkan kemajuan TUDB sejak 50 tahun lalu

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar bersama pengunjung Hari Terbuka sempena Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-50 Tahun, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

RIMBA, Ahad, 4 September. Sempena Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-50 Tahun, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) telah mengadakan acara Hari Terbuka bertempat di Kompleks Sukan Pangkalan Tentera Udara (PTU), Rimba, di sini.

Konsep Hari Terbuka sempena Sambutan HUT TUDB Ke-50 memfokuskan pada penerapan

tentang perkembangan dan kemajuan sejak penubuhan sehingga usia TUDB mencapai genap 50 tahun.

Perasmiannya disempurnakan oleh Pemerintah TUBD, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah dan Datin.

Acara turut menyaksikan penyampaian sumbangan ke

tabung dana anak-anak yatim dan diselajurkan dengan menyaksikan Pameran Statik dan Petak, aktiviti-aktiviti hiburan serta gerai jualan.

Antara yang berangkat pada Hari Terbuka TUDB itu ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah serta anakanda-anakanda Yang Teramat Mulia, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah.

Pelbagai aktiviti dan permainan turut diadakan bagi memeriahkan lagi Hari Terbuka TUDB seperti Gerai Jualan Bazar, Flying Fox, Car Boot Sale, Paintball dari RBTS, Pony Ride dari Saddle Club ABDB, All Terrain Vehicle Ride, Tamiya Tournament, 4WD RC, Pet Show, Tri-Dive dari Poni Divers, Bubble Ball, Face Painting, Colouring Contest, TUDB Amazing Race, Bouncers dan banyak lagi.

Aktiviti-aktiviti ini diharap akan dapat memupuk semangat kekeluargaan dalam kalangan anggota TUDB juga membantu memberi peluang keemasan bagi para peniaga kecil dan sederhana untuk memajukan produk serta perniagaan mereka.

Di samping itu, acara ini juga diharap akan dapat menarik minat orang awam terutama pelajar-pelajar untuk menceburi bidang kerjaya sebagai seorang tentera dalam TUDB, sekali gus untuk menaikkan imej TUDB. Ia turut memberi peluang kepada anggota keluarga dan orang awam untuk melihat dengan lebih dekat

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah semasa berangkat ke Hari Terbuka HUT Ke-50 Tahun TUDB di Kompleks Sukan Pangkalan Tentera Udara (PTU), Rimba.

kerjaya-kerjaya yang terdapat dalam TUDB melalui Pertunjukan Arena TUDB dan Pameran-pameran Statik serta Petak TUDB. Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei semasa acara tersebut, Awang Azirul Khan bin Nordin dari Poni Divers menjelaskan bahawa Syarikat Poni Divers menyertai pameran ini untuk memeriahkan lagi sambutan agar orang ramai berminat untuk menyertai dan mencuba aktiviti menyelam.

Menurutnya lagi, ini adalah kali pertama Syarikat Poni Divers menyertai Hari Terbuka TUDB ini

dan berharap untuk dapat menarik pengunjung untuk menyertai aktiviti menyelam.

Manakala bagi Awangku Md. Asri bin Pengiran Haji Abdul Aziz berkata, Sambutan Hari Terbuka TUDB begitu menarik sekali walaupun cuaca begitu panas, namun kehadiran para pengunjung amat memberangsangkan.

Katanya, pengunjung berpeluang melihat dan mencuba pameranpameran yang dipamerkan terutama sekali Pameran Poni Divers kerana dapat mencuba untuk mendapatkan pengalaman sebagai penyelam.

Target tumpaskan Ivy League, raih gelaran juara

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan menerima hadiah dan sijil bagi naib juara daripada isteri Pemangku Pengarah Logistik Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Dayangku Rosmini binti Pengiran Haji Muhidin.

GADONG, Ahad, 4 September. Pasukan Target membuktikan kejaguhannya apabila menumpaskan Pasukan Ivy League untuk

merangkul kejuaraan pada Peringkat Akhir Kejohanan Bola Jaring Terbuka anjuran Majlis Sukan Pasukan Polis Diraja

Brunei (PDB) berlangsung di Dewan Stadium Hassanal Bolkiah, Gadong, di sini.

Berangkat menyertai bagi Pasukan Ivy League ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Pada separuh masa pertama, kedua-dua pasukan saling mengejar kutipan mata, namun Target mendahului mata 11 - 8 ke atas pasukan lawan.

Walaupun ketinggalan tiga mata, Ivy League cuba untuk tampil memintas namun akhirnya terpaksa akur sehingga pengadil meniup wisel pada separuh mata kedua dengan kesudahan mata 16 - 12.

Terdahulu, Pasukan 69 berjaya menumpaskan Pasukan Zero 1 dengan kiraan mata 16 - 10.

Berdasarkan keputusan itu, Target yang berjaya meraih juara membawa pulang wang tunai BND400 berserta pingat diikuti dengan Ivy League selaku naib juara, manakala 69 dan Zero 1 masing-masing menduduki tempat ketiga dan keempat.

Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah isteri Pemangku Pengarah Logistik PDB,

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad Dayangku Rosmini binti Pengiran Haji Muhidin.

Kejohanan yang disertai oleh 12 pasukan itu diharap dapat mempertingkatkan lagi mutu permainan para pemain bola jaring,

di samping dapat mengetengahkan pemain-pemain muda pada peringkat nasional serta mempamerkan kualiti permainan agar sebanding dengan kehebatan pemain antarabangsa.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah berangkat menyertai Kejohanan Bola Jaring Terbuka anjuran Majlis Sukan PDB yang berlangsung di Dewan Stadium Hassanal Bolkiah, Gadong.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Larian Hari Keputeraan 2016 DAERAH BRUNEI DAN MUARA dan Wanita masing-masing disandang oleh Ramlan bin Haji Maarof dan Airince Liam.

Bagi Kategori Remaja 17 Tahun Ke Bawah Lelaki dan Perempuan pula masing-masing dimenangi oleh Ahmad Yazid bin Awang Hidop dan Shana Holmes.

Manakala, Amiruddin bin Haji Mohd. Zain dan Nursakinah binti Sikin masing-masing menjuarai Kategori Orang Berkeperluan Khas Intelek / Pendengaran Lelaki dan Wanita.

Kategori Fun Run sejauh 3 kilometer turut diadakan pada larian tersebut.

Acara Larian Hari Keputeraan yang diadakan serentak di keempat-empat daerah ini adalah pendekatan untuk rakyat dan penduduk di negara ini bagi merafakkan kesyukuran dan merayakan Sambutan Perayaan

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui cabang sukan.

Di samping itu, ia sekali gus menggalakkan masyarakat di negara ini mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk perpaduan, persefahaman juga kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

Buat julung kalinya Larian Hari Keputeraan juga dikepalai oleh Menteri-Menteri Kabinet sebagai manifestasi sukan, tidak mengira strata sosial untuk bergaul dan beramah mesra yang merupakan amalan masyarakat Brunei.

Salah seorang peserta Kategori Fun Run, Norhamizah binti Nordin berpendapat, acara sebegini perlu diadakan dengan lebih kerap bagi menggalakkan orang ramai untuk menjaga kesihatan apatah lagi pada masa ini, isu obesiti dilaporkan meningkat di negara ini.

"Di samping itu, kita dapat meluangkan masa bersama keluarga apabila aktiviti ini dilakukan bersama mereka," katanya kepada Pelita Brunei.

Perkara tersebut turut dipersetujui oleh Dayangku Siti Noor Azlina binti Pengiran Sani, juga peserta Kategori Fun Run, di mana acara ini perlu digalakkan lagi bagi meningkatkan kesihatan dan sekali gus mengeratkan lagi hubungan sesama keluarga.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri (depan, kiri) bersama Menteri Pendidikan (depan, kanan) menyertai Kategori Fun Run.

BERAKAS, Ahad, 4 September. Seramai 4,376 peserta dari pelbagai lapisan masyarakat dan peringkat umur dari Daerah Brunei dan Muara mengambil bahagian dalam Larian Hari Keputeraan 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70.

Larian yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah tersebut dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan.

Acara pelepasan larian disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi

bin Haji Osman selaku tetamu kehormat.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bersama Menteri Pendidikan menyertai Larian Hari Keputeraan dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

Sebelum acara pelepasan, semua peserta terlebih dahulu melakukan sesi senaman pemanasan badan.

Pada Larian Hari Keputeraan tersebut, Awangku Md. Mazni bin Pengiran Saifuddin dan Yvette Kortekas masing-masing memenangi Kategori Tebuka Lelaki dan Wanita, manakala Kategori Veteran 70 Tahun Lelaki dimenangi oleh Kapten (B) Haji Osman bin Haji Lahab.

Sementara itu, johan bagi Kategori Veteran 45 Tahun Ke Atas Lelaki

SERAMAI 4,376 peserta dari pelbagai lapisan masyarakat dan peringkat umur dari Daerah Brunei dan Muara mengambil bahagian dalam Larian Hari Keputeraan 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70.

DAERAH BELAIT

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan bergambar ramai bersama para pemenang Larian Hari Keputeraan 2016 Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Ahad, 4 September. - Larian Hari Keputeraan 2016 Daerah Belait yang dianjurkan

oleh Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan dengan sokongan dari Persekutuan Olahraga

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Brunei Darussalam sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun telah diadakan di Taman Persiaran, Jalan Sungai Kuala Belait, di sini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah hadir selaku tetamu kehormat pada acara larian berkenaan dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

Hadiah pertama, kedua dan ketiga masing-masing membawa pulang wang tunai, pingat dan sijil penyertaan manakala hadiah istimewa, iaitu wang tunai berserta pingat diberikan kepada peserta ke-70 sampai ke garisan penamat.

Bagi peserta larian, Dayang Salamah binti Haji Bujang, 32, menjelaskan, ia merupakan penyertaannya yang keempat dan melahirkan rasa gembira kerana berpeluang berlari beramai-ramai, di samping membuat aktiviti sihat.

Beliau bekerja sebagai Jurubahasa di Mahkamah Majistret Kuala Belait yang menyertai Kategori Fun Run mengakui mendapat galakan serta sokongan daripada keluarga dan kawan-kawan.

Beliau juga memberi saranan agar larian seumpama itu diadakan selalu agar masyarakat sentiasa peka terhadap kehidupan sihat dan berkualiti.

Larian yang bermula di Jalan Sungai Kuala Belait dan berakhir di Taman Persiaran itu telah disertai oleh 97 orang bagi Kategori Terbuka Lelaki; 28 orang menyertai Kategori Terbuka Wanita; seramai 21 orang menyertai Kategori Remaja 17 Tahun Ke Bawah Lelaki; manakala seramai 23 orang menyertai Kategori Remaja 17 Tahun Ke Bawah Perempuan dan seramai 351 orang menyertai Kategori Fun Run yang membawa jumlah penyertaan seramai 520 orang.

Larian Hari Keputeraan diadakan bertujuan untuk memeriahkan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70.

Selain menggalakkan masyarakat Brunei mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan.

Ia juga dihasratkan dapat memupuk perpaduan, persefahaman serta kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan juga kemajuan sukan untuk negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

5

Larian Hari Keputeraan 2016 DAERAH TUTONG

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) menyampaikan hadiah kepada juara Kategori Lelaki Terbuka 18 Tahun Ke Atas sejauh 10km, Awang Mohammad Samsul bin Zamri (kanan).

TUTONG, Ahad, 4 September. Larian Hari Keputeraan 2016 adalah pendekatan untuk rakyat dan penduduk negara ini merafakkan kesyukuran dan merayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun melalui cabang sukan.

Acara yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Kementerian Kesihatan serta pihak-pihak yang berkenaan ini telah diadakan serentak di keempat-empat daerah.

Mengetuai acara keraian dan kesukanan bagi Daerah Tutong ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga menyertai larian dalam Kategori Fun Run pada acara yang berlangsung di Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Ini adalah julung-julung kali Larian Hari Keputeraan dikepalai oleh Menteri-Menteri Kabinet sekali gus memperlihatkan bahawa manifestasi sukan tidak mengira strata sosial untuk bergaul dan beramah mesra yang merupakan amalan baik orang-orang Brunei.

Acara pada pagi itu dimulakan dengan sesi senaman pemanasan badan dan diikuti dengan pelepasan acara Larian Hari Keputeraan mengikut kategori yang disediakan iaitu Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 18 Tahun Ke Atas (lahir pada tahun 1998 ke bawah) dengan jarak 10 kilometer; Kategori Remaja Lelaki dan Remaja Perempuan 17 Tahun Ke Bawah (lahir pada tahun 1999 ke atas) dengan jarak 5km dan Kategori Fun Run Terbuka sejauh 3km.

Tahun ini, Daerah Tutong menerima

DAERAH TEMBURONG TEMBURONG, Ahad, 4 September. Dayang Eleyina binti Sabtu dan Sefli anak Ahar berjaya membawa pulang BND500, sijil dan pingat setelah masing-masing berjaya memenangi Kategori Terbuka (Perempuan dan Lelaki) semasa Larian Hari Keputeraan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Bagi Kategori Remaja Perempuan (17 Tahun Ke Bawah) pula dimenangi oleh Gwyneth Teo Mei Yeh dan Irwandy anak Inggul menjuarai bahagian lelaki, sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai BND300, sijil dan pingat.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Lebih 400 peserta telah menyertai larian kali ini, yang mana selain Kategori Terbuka (Lelaki dan Wanita) sejauh 10 kilometer dan Kategori Remaja (Lelaki dan Perempuan)

jarak 5km, juga diadakan ialah Kategori Fun Run Terbuka dengan larian sejauh 3km.

Ketika ditemu bual, johan Kategori Remaja Perempuan, Gwyneth Teo Mei Yeh yang pernah memenangi beberapa larian sebelumnya telah melahirkan rasa gembira kerana memenangi lagi larian pada tahun ini. ''Saya membuat persiapan rapi bagi menghadapi perlumbaan tahun ini dengan sering kali membuat latihan larian pada sebelah petang bagi memantapkan stamina sebelum perlumbaan diadakan,'' jelasnya.

Manakala Irwandy pula melahirkan rasa teruja dengan kemenangan yang diperolehinya setelah buat julung-julung kalinya menyertai Larian Hari Keputeraan. ''Kemenangan saya adalah tidak disangka-sangka. Tapi saya memang membuat persiapan secukupnya bagi menyertai larian ini dengan berlatih berlari setiap hari dan sering kali bermain bola sepak bagi menambah stamina,'' katanya.

Larian yang bermula dan berakhir di Padang Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar itu antara lain bertujuan

kesempatan memberi penerangan mengenai peri mustahaknya untuk menghapuskan nyamuk-nyamuk yang boleh membawa penyakitpenyakit seperti Denggi dan penyakit Virus Zika yang kini menimbulkan kebimbangan.

Salah satu cara untuk mengelakkan penyakit-penyakit sedemikian ujar Yang Berhormat ialah dengan cara membersihkan kawasan perumahan. ''Kitani sudah maklum dari media semasa dan sebagainya bahawa Demam Denggi dan penyakit Virus Zika akan merebak melalui gigitan nyamuk. Jadi nyamuk ini pembawa virus. Oleh itu, perkara yang utama sekarang ialah memastikan kebersihan halaman rumah dan memastikan tempat pembiakan nyamuk ini dikurangkan atau seboleh-bolehnya dihapuskan sama sekali. Kalau itu dapat dicapai, InsyaaAllah masalah penyakitpenyakit seperti Denggi dan Zika akan berkurang dan malah akan kitani hapuskan sama sekali. Tapi ini perlu kerjasama bukan saja pihak Kementerian Kesihatan saja setiap individu di negara kitani ini,''

lebih 1,000 peserta larian, yang juga termasuk penyertaan secara spontan.

Juara bagi Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 18 Tahun Ke Atas sejauh 10km masing-masing disandang oleh Awang Mohammad Samsul bin Zamri dan Dayang Fatin binti Ismail.

Manakala juara Kategori Remaja Lelaki dan Remaja Perempuan 17 Tahun Ke Bawah sejauh 5km pula diraih oleh Awang Muhd. Sahrul Nizam bin Haji Md. Yusof dan Dayang Nurul Amirah binti Kasim.

Para pemenang bagi setiap kategori menerima hadiah-hadiah menarik berupa wang tunai, pingat dan sijil penyertaan.

Para peserta juga berpeluang menurunkan tandatangan pada papan tanda selepas larian untuk menzahirkan taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dalam pada itu, Pelita Brunei semasa mewawancara Awang Mohammad Samsul dan Dayang Fatin, masing-masing yang merupakan juara bertahan dalam Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 18 Tahun Ke Atas, melahirkan perasaan gembira kerana masih mempertahankan gelaran juara bagi kategori ini.

Ketika ditanya mengenai latihan sebelum menyertai latihan ini, Awang Mohammad Samsul berkata, beliau

sememangnya sering mengadakan latihan larian setiap hari kerana komitmen beliau sebagai salah seorang anggota tentera yang memerlukan kecergasan, di samping mengamalkan cara hidup sihat.

Manakala bagi Dayang Fatin pula, pada tahun ini latihan larian yang dilakukan adalah kurang dari tahun sebelumnya kerana beliau perlu membahagikan masa belajar, memandangkan beliau sekarang menuntut di Universiti Brunei Darussalam dan hanya berlatih pada waktu terluang sahaja.

Sementara itu, KKBS akan terus mengusahakan projek-projek sukan untuk masyarakat di mana pada kali ini kementerian berkenaan akan melihat respons orang ramai terutama bagi memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti larian untuk dibudayakan sekali gus menghidupkan sukan berasaskan larian di negara ini.

Larian tersebut sekali gus menggalakkan masyarakat mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

Aktiviti larian sememangnya menjadi kegemaran orang ramai yang dapat menyatukan pelbagai peringkat golongan dan lapisan masyarakat terutamanya belia dan beliawanis tanpa meninggalkan golongan orang tua dan kanak-kanak.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (kanan) semasa bergambar bersama para pemenang Kategori Lelaki Terbuka.

untuk memeriahkan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia selain menggalakkan

Sentiasa pastikan kebersihan kawasan persekitaran TEMBURONG, Ahad, 4 September. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menyarankan orang ramai agar sentiasa memastikan kawasan atau halaman dan persekitaran mereka sentiasa dalam keadaan bersih.

Selain itu, Yang Berhormat juga menyarankan agar punca atau tempat yang sesuai untuk nyamuk Aedes membiak seperti bekas-bekas kosong, iaitu tempat pasu bunga, botol-botol kosong, tayar ataupun tong dram tidak dibiarkan begitu saja sehingga menyebabkan air bertakung.

Yang Berhormat menyarankan perkara tersebut ketika ditemu bual pihak media semasa berlangsungnya Kempen Kebersihan di kawasan Rumah Panjang Kampung Tanjung Bungar, Mukim Batu Apoi, di sini. ''Marilah kitani sentiasa memastikan bukan saja hidup secara sihat malah juga memastikan kawasan keliling rumah ataupun pejabat dan sekolah dan sebagainya dalam keadaan bersih,'' saran Yang Berhormat lagi.

Semasa kempen diadakan, Yang Berhormat juga mengambil

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

jelas Yang Berhormat.

Kementerian Kesihatan jelas Yang Berhormat lagi, sudah menyediakan satu pelan tindakan jika berlakunya sesuatu dan akan sentiasa memberi maklumat terkini kepada rakyat dan penduduk di negara ini.

Selain itu, ujar Yang Berhormat lagi pihak Kementerian Kesihatan juga berhubung rapat dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk memastikan apa-apa yang terkini yang berlaku di luar dari Negara Brunei Darussalam dan luar dari rantau ini bagi memastikan negara menangani apa pun isu secara bersepadu.

Sementara itu, Penguasa Perubatan Kesihatan Awam, Dr. Justin Wong pula menjelaskan, walaupun negara ketika ini berasa bimbang lebih-lebih lagi dengan timbulnya penyakit Virus Zika di negara jiran, namun perkara itu harus dilihat secara perspektif yang seimbang.

Ini memandangkan ujarnya, penyakit berkenaan masih dapat dikawal jika semua pihak saling bekerjasama ke arah memastikan kebersihan.

Juga menyertai Kempen Kebersihan

masyarakat Brunei mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk

perpaduan, persefahaman juga kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kiri) semasa menunjukkan salah satu botol kosong berisi air yang boleh menyebabkan pembiakan nyamuk Aedes.

itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle.

Kempen yang juga disertai oleh pegawai-pegawai kanan dan

kakitangan dari Kementerian Kesihatan serta para penduduk Kampung Tanjung Bungar dan kawasan sekitarnya itu merupakan salah satu langkah untuk mendidik penduduk setempat agars entiasa mengamalkan kebersihan kawasan persekitaran.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Enam pelajar ditaja Skim Biasiswa Syarikat-Syarikat Usaha Sama Brunei Shell ''Saya juga ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada kedua ibu bapa saya, keluarga dan rakanrakan kerana terus memberi sokongan yang tiada hentinya selama ini,'' kataya.

Beliau yang sebelum ini menuntut di Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait akan berusaha untuk melakukan yang terbaik dan kepulangannya akan membawa kejayaan yang mampu menyumbang pada Syarikat Brunei Shell nanti.

Sementara itu, Dayang Nurul Adiibah Afini binti Abd. Majid akan meneruskan pengajiannya di Universiti Teknologi Brunei (UTB) dalam jurusan Chemical Engineering melahirkan rasa syukur kerana diberi peluang seumpamanya. ''Terima kasih buat kedua-dua ibu bapa saya yang memberi dorongan selama ini dan InsyaaAllah saya akan membuat yang terbaik juga termampu untuk memperolehi keputusan yang cemerlang,'' jelasnya.

Tingkatkan kesedaran dalam pengawalan nyamuk MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (empat, kanan) bergambar ramai bersama para penerima Skim Biasiswa Syarikat-Syarikat Usaha Sama Brunei Shell.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman JERUDONG, Khamis, 1 September. Skim Biasiswa Syarikat-Syarikat Usaha Sama Brunei Shell membolehkan anak-anak tempatan melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi sama ada di dalam dan luar negara.

Skim itu bermatlamat melahirkan sumber profesional yang menjadi pemangkin pembangunan syarikat tersebut.

Ke arah itu, enam orang lagi pelajar cemerlang menerima biasiswa skim tersebut.

Majlis Penandatanganan Kontrak tersebut di The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Hadir bagi menyaksikan penandatanganan kontrak, Menteri

Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Terlebih dahulu, dalam ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Timbalan Pengarah Urusan dan Pengarah Sumber Manusia Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad antara lain menyatakan, sejak 1972, Brunei Shell telah menaja seramai 699 biasiswa di bawah skim tersebut dan menjadikannya sebagai salah satu pendidikan utama bagi korporat penaja di negara ini. ''Untuk tahun-tahun sebelumnya,

terdapat perbezaan dalam kuota, penilaian dan kriteria pemilihan untuk skim biasiswa tersebut,'' ujarnya.

Menurutnya lagi, ia adalah sesuatu yang penting untuk memilih caloncalon relevan yang layak dan kepada pemohon biasiswa yang akan datang, mereka perlu berusaha keras dan gigih mulai sekarang untuk merebut peluang yang datang hanya sekali ini.

Pelita Brunei juga telah berpeluang untuk menemu bual dua penerima biasiswa yang bertuah juga merupakan pelajar cemerlang di sekolah mereka sebelum ini.

Adrian James Yong Jet Xiang akan melanjutkan pengajian ke University of East Anglia di United Kingdom dalam jurusan 'Meteorology and Oceanography', melahirkan rasa gembira kerana mendapat peluang keemasan ini dan berterima kasih pada pihak penaja kerana memberi kepercayaan kepadanya.

Komited perbaiki iklim perniagaan

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof (tiga, kiri) ketika berucap pada Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 31 Ogos. Beberapa pembaharuan bagi pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing akan berkuat kuasa mulai hari Khamis, 1 September 2016.

Antara pembaharuan tersebut ialah penurunan kadar wang taruhan pengambilan pekerja asing pada kadar yang lebih rendah dan berpatutan.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyatakan perkara itu ketika berucap semasa Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing, berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Berikutan penurunan kadar wang taruhan tersebut, Awang Haji Rani menjelaskan bahawa mana-mana

majikan yang telah membayar wang taruhan pengambilan pekerja asing sebelum ini bolehlah menuntut baki wang berkenaan dengan membuat permohonan mulai 9 Januari 2017.

Ketika berucap beliau juga memaklumkan mengenai satu kaedah bagi pembayaran wang taruhan yang baru diperkenalkan di Jabatan Buruh iaitu Jaminan Insurans Takaful Pekerja Asing (JITPA) yang mana pada masa ini syarikat insurans / takaful yang mengeluarkan produk tersebut adalah Syarikat Takaful Brunei Am Sendirian Berhad (TBA).

Beliau juga menjelaskan, perubahan pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing itu merupakan komitmen Jabatan Buruh dalam memperbaiki iklim perniagaan secara berterusan (Ease of Doing Business).

Jerayawara juga diselitkan dengan taklimat mengenai 'Polisi Pembayaran

Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing', disampaikan oleh Pegawai Kewangan Jabatan Buruh, Dayang Asiah binti Ibrahim.

Katanya, majikan boleh membayar pembayaran wang taruhan pekerja asing untuk syarikat (BUR500 dan kebenaran khas) dengan kaedah tunai, jaminan bank atau JITPA manakala untuk perkhidmatan rumah tangga persendirian pula cara pembayaran wang taruhan masih dikekalkan iaitu secara tunai atau diberikan pengecualian dari membayar wang taruhan sahaja (khusus untuk pegawai-pegawai kerajaan sahaja).

Juga disampaikan ialah taklimat mengenai 'JITPA' oleh Pegawai Eksekutif Kanan TBA, Dayang Nursadrina binti Pehin Khatib Dato Paduka Haji Suhaili Al-Hafiz.

Dengan adanya jerayawara ini diharap akan memberi kefahaman kepada para majikan khususnya berhubung dengan perubahan dan tatacara dalam pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle dan pegawai-pegawai kesihatan melakukan pemeriksaan tempat-tempat terdapatnya pembiakan nyamuk.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Pegawai-pegawai kesihatan yang berkaitan terus memantapkan usaha untuk memerangi potensi penularan Virus Zika di Negara Brunei Darussalam. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan menekankan peranan utama penduduk, penuntut sekolah, para pesakit di klinik, pekerja-pekerja di tapak pembinaan dan orang awam yang berperanan besar dalam pencegahan Virus Zika di negara ini.

Virus Zika disebarkan terutamanya melalui gigitan nyamuk yang telah dijangkiti (walaupun kes-kes jangkitan melalui hubungan seks juga telah dilaporkan). Oleh itu, cara yang paling berkesan untuk mencegah jangkitan Virus Zika adalah untuk mengurangkan bilangan nyamuk di sekeliling dan persekitaran anda.

Selain Zika, nyamuk juga adalah penyebab sebahagian besar penyakit bawaan vektor yang boleh berjangkit kepada manusia. Penyakit ini termasuk Denggi, Malaria, Filariasis, Japanese Encephalitis (JE), Demam Kuning, West Nile, dan Chikungunya.

Kedatangan penyakit Virus Zika di negara-negara jiran telah meletakkan Kementerian Kesihatan dalam keadaan berjaga-jaga dan menyeru orang ramai untuk melindungi diri daripada gigitan dan menghapuskan takungan air, di mana nyamuk dapat membiak.

Dalam usaha untuk melindungi diri dan keluarga daripada penyakitpenyakit bawaan vektor, orang ramai perlu mengikuti langkah-langkah pencegahan yang disarankan.

Untuk mengurangkan risiko gigitan nyamuk, perlu mengelakkan keluar semasa waktu fajar dan senja ketika nyamuk adalah pada tahap paling aktif, memakai baju panjang, longgar dan berwarna cerah menutupi kulit, menggunakan penghalau nyamuk yang mengandungi DEET, iaitu sejenis ubat penghalau nyamuk yang paling berkesan serta menghapuskan air bertakung di sekitar rumah seperti dalam baldi, tin, tayar lama dan bekas tanaman.

Di samping itu, mengurangkan pembiakan nyamuk dengan menghapuskan tempat-tempat pembiakannya. Terdapat banyak langkah yang boleh dilakukan oleh orang ramai bagi mengurangkan pembiakan nyamuk di sekeliling mereka seperti kawasan rumah, sekolah, masjid, klinik dan lain-lain.

Ini termasuk menghapuskan sampah dan kawasan semak seperti tayar yang terbuang, baldi dan apa-apa barang lain yang boleh mengumpul air, mengurangkan dan menghapuskan takungan air dengan mengeluarkan bekas menyimpan air atau menyimpan secara terbalik serta memastikan tudung tong sampah ditutup dengan ketat, membantu mencegah nyamuk dari bertelur dan jangan biarkan air bertakung pada bahagian bawah pasu bunga atau dalam lubang atau tunggul pokok.

Orang ramai juga disaran untuk sering membersihkan longkang kerana longkang yang tersumbat dan parit boleh menjadi kawasan untuk nyamuk membiak. Di samping itu, membaiki tingkap dan pintu, pastikan kanak-kanak tahu untuk menutup pintu skrin untuk mengelakkan nyamuk dari memasuki bangunan; gantikan air dalam pasu bunga sekurangkurangnya sekali seminggu, pasu bunga juga perlu dibersihkan dan digosok untuk menghapuskan telur nyamuk yang boleh melekat pada dinding pasu tersebut; bot yang tidak lagi digunakan hendaklah ditutup atau diterbalikkan supaya tidak mengumpul air dan mencegah tayar terpakai dari mengumpul air hujan dengan membuat lubang pada tayar, manakala bagi melupuskan tayar terpakai boleh dihantar ke tapak pelupusan tayar tertentu.

Ke muka 7

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

7

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Hari-Hari Kebesaran Islam Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa mempengerusikan mesyuarat tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah telah diadakan di Bilik Muzakarah, Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas, di sini.

Mesyuarat tersebut adalah bagi membincangkan kertas kerja bagi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara yang akan diadakan di sepanjang Tahun 1438H, iaitu Majlis Sambutan Awal Tahun 1438 Hijrah, Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan, Majlis Sambutan Israk dan Mikraj serta Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran.

Antara agenda yang dibincangkan pada mesyuarat tersebut ialah cadangan tema bagi setiap Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam bagi Tahun 1438H, tarikh dan tempat mengadakan majlis-majlis berkenaan serta acara-acara iringan, lantikan Ahli Jawatankuasa Bertindak, Ahli Jawatankuasa Tertinggi serta Ahli Jawatankuasa Kerja yang akan diadakan bersempena dengan HariHari Kebesaran Islam.

Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kanan) ketika bergambar ramai bersama Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah.

Haji Othman.

Turut hadir, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Seperti tahun-tahun sebelumnya Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam di Negara Brunei Darussalam akan terus disambut secara besar-besaran.

Selain dari acara-acara keagamaan yang diadakan pada peringkat kementerian-kementerian dan

jabatan-jabatan serta di masjid- masjid, surau-surau, balai-balai ibadat seperti bacaan doa awal serta akhir tahun, syarahan, forum ugama dan sebagainya, Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam juga akan disambut dan dirayakan pada peringkat negara.

Belia perlu terlibat promosikan identiti ASEAN Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 31 Ogos. - Belia sebagai pemimpin dan peneraju hala tuju dasar serta destinasi ASEAN pada masa akan datang perlu terlibat dalam mempromosikan identiti ASEAN. Perkara ini telah ditekankan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menghadiri Mesyuarat Majlis Komuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC) Ke-16, di sini.

Semasa menyampaikan ucapan di Sesi Plenari mesyuarat tersebut, Yang Berhormat menegaskan bahawa Majlis Menteri-Menteri ASCC mestilah menyokong dan menggalakkan belia untuk melibatkan diri di dalam mana-mana program sektoral kerana penglibatan aktif mereka menyertai pelbagai program dan aktiviti-aktiviti adalah penting dalam memastikan pelan tindakan ASCC terus terlaksana, membantu dalam pelaksanaan ASCC Blueprint 2025 dan kesinambungannya pada masa akan datang.

Yang Berhormat menyatakan bahawa ASCC juga perlu menyebarluaskan budaya, tradisi dan nilai sosial ASEAN, terutamanya dalam kalangan generasi muda melalui pelbagai mekanisme yang ada.

Peranan penting kebudayaan dalam penubuhan Komuniti ASEAN juga diberikan perhatian.

Dalam hal ini, Yang Berhormat mengalu-alukan usaha-usaha pihak berkepentingan dalam menyumbang ke arah penubuhan identiti ASEAN yang unik.

Yang Berhormat juga yakin bahawa usaha-usaha yang telah dilaksanakan selama ini akan dapat membina identiti ASEAN yang seragam dan menubuhkan sebuah masyarakat prihatin dan saling berkongsi di antara satu sama lain.

Ia juga akan dapat mempertingkatkan kesejahteraan kehidupan bermasyarakat termasuk kebajikan mereka.

Walau bagaimanapun, dalam membina masyarakat ASEAN yang berorientasikan dan mengetengahkan rakyat (people-oriented, peoplecentred ASEAN), cabaran utama adalah untuk memperluaskan dan mendalamkan lagi penghargaan terhadap kepelbagaian budaya kita, bukan hanya sekadar mempamerkan warisan dan kebanggaan negara masing-masing, bahkan berusaha menjadikannya sebagai satu wadah utama ke arah identiti serantau yang asli dan berdaya tahan dengan menerapkan rasa kekitaan di antara rakyat ASEAN. Dalam hal ini, Yang Berhormat menyarankan agar badan-badan sektoral lain di bawah Tunggak ASCC untuk mempunyai semangat yang sejajar, bersepadu dan bekerjasama sebagai satu entiti demi mencapai kejayaan dalam melaksanakan program kerja masing-masing.

Mesyuarat Majlis ASCC Ke-16 telah dirasmikan oleh Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. Thongloun Sisoulith, dalam satu majlis yang telah diadakan di Dewan Kebudayaan Nasional Laos.

Mesyuarat ini dipengerusikan oleh Menteri Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Lao, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Bosengkham Vongdara.

Mesyuarat Majlis ASCC Ke-16 tersebut adalah mesyuarat yang terakhir bagi Tunggak ASCC yang dipengerusikan Lao sebelum berlangsungnya Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan 29 yang akan diadakan di Vientiane pada 6 hingga 8 September 2016.

Mesyuarat tersebut telah meluluskan beberapa dokumen yang akan dihadapkan pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan 29

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) semasa menghadiri Mesyuarat Majlis Komuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC) Ke-16 yang diadakan di Dewan Kebudayaan Nasional Laos.

termasuk Vientiane Declaration on Reinforcing Cultural Heritage Cooperation in ASEAN dan Bandar Seri Begawan Declaration on Culture and Arts to Promote ASEAN's Identity Towards a Dynamic and Harmonious ASEAN Community.

Hadir mengiringi Yang Berhormat di dalam mesyuarat tersebut adalah Duta Besar Negara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Haji Na'aim bin Salleh; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil serta pegawaipegawai kanan KKBS Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 6 Langkah seterusnya ialah untuk mendapatkan vaksin. Tidak semua penyakit bawaan vektor mempunyai vaksin namun vaksin bagi JE dan Demam Kuning boleh didapati dari Kementerian Kesihatan.

Dalam mengawal pembiakan nyamuk di sekitar rumah dan persekitaran, orang ramai perlu memastikan bahawa nyamuk-nyamuk tidak mempunyai tempat untuk membiak.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau Virus Zika dengan kerjasama Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan akan melaksanakan semua langkah yang perlu termasuk memaklumkan kepada orang ramai mengenai apa-apa perkembangan.

Untuk sebarang pertanyaan mengenai jangkitan Virus Zika atau sebarang penyakit bawaan nyamuk, orang ramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn atau menghubungi talian Darussalam 123.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Sektor pelancongan penyumbang pertumbuhan ekonomi negara

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Pelancaran Destinasi Percutian Temburong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) komited dalam memastikan sektor perkhidmatan pelancongan menjadi salah satu penyumbang besar pada pembangunan

dan pertumbuhan ekonomi negara, terutamanya dalam industri bukan minyak dan gas.

Ini juga adalah selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu menekankan mengenai keperluan bagi negara untuk terus bergerak ke arah pertumbuhan ekonomi yang stabil dan berdaya saing serta meningkatkan usaha dalam Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi sektor bukan minyak dan gas.

Perkara ini dijelaskan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa Majlis Pelancaran Destinasi Percutian Temburong bertempat di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP, di sini.

Dengan memberi tumpuan pada sektor pelancongan tambahnya, tumpuan strategik segera KSSUP adalah pengkhususan pada pembangunan dan menaik taraf produk, yang mana tiga kategori produk pelancongan telah dikenal pasti, iaitu Produk Utama (Primary Products), Produk Baru Muncul (Emerging Products) dan Produk Pelancongan Berasaskan Aktiviti

(Activity-Based Tourism Products).

Menurutnya, KSSUP melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan akan terus meningkatkan lagi industri pelancongan negara dengan kerjasama pihak-pihak berkepentingan.

Mengikut statistik pelancongan terangnya, kedatangan pelancong melalui udara adalah kira-kira 218,000 pada tahun lepas dan mereka berhasrat untuk melebihkan dua kali ganda menjadi 450,000 setiap tahun menjelang tahun 2020.

Menyentuh tentang pakej-pakej percutian di Daerah Temburong, Yang Berhormat menjelaskan objektifnya adalah untuk mempromosi Temburong sebagai destinasi pilihan untuk bercuti selama tiga hari dua malam sebanding dengan destinasi pelancongan negara jiran seperti Phuket, Bali dan Langkawi.

Di samping itu jelasnya, untuk membantu dan menggalakkan ejen-ejen pelancongan tempatan untuk terlibat lebih aktif dalam mempromosikan produk-produk pelancongan pada peringkat domestik dan antarabangsa, selain untuk menyediakan penduduk tempatan dengan pilihan tempatan, iaitu bercuti di Temburong, terutamanya apabila mereka merancang percutian mereka pada musim cuti bulan Disember yang

Oleh : Haniza Abdul Latif, Nur Asrina Idris Foto : Azmah Haji Ahad akan datang.

Tambahnya, pelbagai pilihan dalam pakej percutian telah dibangunkan serta disusun oleh pihak kementerian dan produck-produk pelancongan juga penyedia perkhidmatan di Temburong, iaitu Ulu-Ulu Resort, Freme Rainforest Lodge, Trandie Marina Resort, Sumbiling Eco Village, Borneo Trekker dan AZ Back to Nature yang terdiri dari pakej-pakej premium, keluarga, pakej budaya dan pengembaraan dengan menawarkan harga menarik kepada para pelancong.

Alam semula jadi dan ekosistem Temburong yang dipelihara jelasnya, kekal sebagai titik jualan utama destinasi pelancongan digabungkan dengan pelbagai etnik serta budaya tempatan juga penduduk-penduduk yang ramah, kedamaian, ketenangan dan persekitaran bersih, bebas dari trafik menjadikan Temburong destinasi percutian keluarga yang sesuai.

Dalam usaha untuk membangunkan Temburong katanya, pihak kementerian telah bekerjasama rapat

dengan pihak-pihak berkepentingan terutama Pejabat Daerah Temburong dan semua produk pelancongan serta pembekal perkhidmatan juga masyarakat tempatan Temburong untuk mencipta dan menghasilkan pakej-pakej percutian menarik bagi semua peringkat umur kumpulan.

Tambahanya lagi, mereka juga telah sedaya upaya untuk memastikan bahawa pakej-pakej itu akan mempunyai tahap piawaian kualiti dan keselamatan serta tahap keselesaan yang tinggi serta kecekapan dari segi perkhidmatan yang disediakan untuk para pelancong.

Yang Berhormat seterunsya menggesa semua pihak berkepentingan pelancongan termasuk aagensi-agensi pelancongan, syarikat-syarikat penerbangan, pengusaha pengusaha bot, pembekal-pembekal penginapan dan komuniti-komuniti tempatan untuk meningkatkan dan bekerja secara kolektif bersama-sama dalam membina Temburong sebagai destinasi percutian pilihan dan destinasi pelancongan lain secara amnya.

Pakej Percutian Temburong tawar penginapan menarik

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa menyaksikan antara sebahagian petak yang menawarkan Pakej Percutian Temburong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Dalam usaha untuk mempromosikan Daerah Temburong sebagai salah satu destinasi pelancongan yang unik, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dengan

PENGARAH Kemajuan Pelancongan, KSSUP, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi semasa ditemu bual.

kerjasama Jabatan Daerah Temburong dan Pengusaha Pelancong Temburong melancarkan lapan Pakej Percutian Tiga Hari Dua Malam (3D2N) Temburong yang unik dan menarik bertempat di Dewan Setia Pahlawan, KPSSU, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan majis pelancaran tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Pakej Percutian Temburong menawarkan penginapan yang menarik bagi percutian berbulan madu seperti bermalam di Resort Ulu-Ulu Temburong, pengembaraan menarik di rumah persinggahan hutan hujan untuk keluarga atau menikmati pengalaman glamping (perkhemahan glamor) yang menyeronokkan dengan rakan-rakan di sepanjang tebing Sungai Temburong.

Pengarah Kemajuan Pelancongan, KSSUP, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi dalam temu bual bersama Pelita Brunei berkata, acara pelancaran Temburong sebagai destinasi percutian yang ulung ini ada-

lah inisiatif pertama sebagai salah satu strategi pelancongan.

Menurutnya, selain Daerah Temburong, mereka juga akan melancarkan pakej-pakej lain seperti Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer yang juga dikenali sebagai tiga produk utama destinasi pelancongan dalam masa terdekat.

Inisiatif yang lain juga terangnya, telah dikenal pasti sebagai Produk Utama, Secondary dan Emerging Product seperti bird watching, diving dan aktivitiaktiviti lain.

Semua ini nanti jelasnya, adalah satu inisiatif lengkap agar dapat ditawarkan sebagai pilihan kepada para pelancong sama ada dari dalam dan luar negeri.

Harapan beliau ialah agar usaha-usaha berterusan ini dapat dijalankan dalam meningkatkan lagi pertumbuhan ekonomi negara.

Namun tambahnya, usaha-usaha ini bukan saja bergantung pada usaha Jabatan Kemajuan Pelancongan sahaja, namun sokongan semua termsasuk sektor swasta seperti syarikat-syarikat penerbangan, agensi-agensi pelancongan, perhotelan serta sektor pengangkutan awam adalah diperlukan bagi menjayakan dan memeriahkan lagi sektor pelancongan negara.

Menyentuh tentang jumlah kemasukan pelancong ke Temburong, beliau menjelaskan pada tahun lepas seramai 9,000 pelancong telah melawat daerah tersebut dan berharap jumlah tersebut akan bertambah dua kali ganda pada masa lima tahun yang akan datang.

Antara aktiviti-aktiviti yang disediakan termasuk berkayak, flying fox, merentas hutan dan lain-lain; serta aktiviti kebudayaan seperti lawatan ke rumah panjang, di mana pengunjung akan mendapat peluang untuk bertemu dan beramah mesra dengan 'Tuai Rumah' dan mengalami sendiri tradisi masyarakat Puak Iban di Daerah Temburong.

Penjualan pakej-pakej tersebut akan bermula pada hari ini, yang mana sasaran utama adalah bersempena cuti sekolah pada bulan Disember yang akan datang.

Kementerian Kesihatan terus kawal jangkitan Virus Zika ke NBD Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 September. - Kementerian Kesihatan mengambil maklum tentang perkembangan status Zika di negeri Sabah, Malaysia apabila Kementerian Kesihatan Malaysia telah melaporkan seorang lelaki berumur 61 tahun di Likas, Sabah telah dijangkiti Zika dan merupakan jangkitan tempatan pertama di negara tersebut.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, situasi di rantau ini telah menunjukkan perkembangan, di mana penyebaran penyakit Virus Zika semakin meluas dan pada ketika ini telah merebak ke negara-negara jiran, iaitu Singapura dan Malaysia.

Walaupun tiada laporan kes jangkitan Virus Zika di Negara Brunei Darussalam, Kementerian Kesihatan terus berjaga-jaga, di samping mengukuhkan kapasiti dalam mencegah, mengesan dan mengawal jangkitan dalam negara serta telah mengadakan 'Pelan Kesediaan bagi Pencegahan dan Kawalan Penyakit Virus Zika, Negara Brunei Darussalam' sebagai persediaan.

Jangkitan Virus Zika disebabkan oleh virus yang dibawa oleh nyamuk Aedes Aegypti, iaitu nyamuk yang juga pembawa penyakit denggi dan chikungunya.

Nyamuk Aedes merupakan nyamuk yang lazim didapati di negara-negara tropikal termasuk Negara Brunei Darussalam. Secara utamanya, jangkitan ini merebak daripada seorang individu yang mempunyai virus tersebut kepada seorang individu yang sihat melalui gigitan nyamuk Aedes. Jangkitan juga pernah dilaporkan terjadi daripada ibu kepada anak dalam kandungan dan melalui hubungan kelamin.

Kebanyakan kes Virus Zika tidak menunjukkan tanda-tanda penyakit. Walau bagaimanapun, hanya segelintir pesakit akan mengalami tanda-tanda penyakit seperti demam, sakit otot dan sendi, pening kepala, merah mata serta ruam.

Jangkitan ini adalah lebih berisiko kepada wanita-wanita mengandung memandangkan ia boleh menyebabkan kecacatan kepada anak dalam kandungan.

Jangkitan Virus Zika semasa kehamilan didapati menyebabkan microcephaly (saiz kepala menjadi jauh lebih kecil) bagi anak damit dan beberapa lagi kecacatan otak janin teruk. Kajian semasa menunjukkan Guillain-Barre syndrome (GBS), penyakit sistem saraf didapati berkaitan dengan Zika.

Walau bagaimanapun, hanya segelintir saja daripada mereka yang dijangkiti Virus Zika mendapat GBS. Tidak ada rawatan khas atau vaksin untuk jangkitan Virus Zika. Rawatan adalah tertumpu pada penjagaan sokongan untuk merawat tanda-tanda penyakit bila difikirkan perlu.

Kementerian Kesihatan menasihatkan kepada orang ramai agar tidak merasa cemas dalam mendengar situasi terkini dari Malaysia, malah kita harus membuat pendekatan secara sepenuhnya sebagai satu negara bersatu dan setiap individu hendaklah memikul tanggungjawab dalam mencegah penularan Virus Zika di Negara Brunei Darussalam.

Kaedah yang paling berkesan adalah dengan membasmi kawasan-kawasan pembiakan nyamuk. Kebersihan alam sekitar adalah penting dan kita hendaklah memastikan bahawa bekas-bekas yang boleh bertakung air, walaupun sedikit, dikosongkan, dibersihkan dan ditutup seperti bekas plastik, baldi, pasu-pasu bunga dan tayar. Pastikan juga kesemua longkang adalah dibersihkan, berfungsi dengan betul dan tidak tersumbat.

Semua sampah sarap hendaklah dibuang dengan betul.

Ke muka 12

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

9

Terima kunjungan hormat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 September. - Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Kesatuan Republik Myanmar, Tuan Yang Terutama Jeneral Kanan Min Aung Hlaing dan rombongan mengadakan lawatan ke Kementerian Pertahanan, di sini.

Sebaik tiba di Bolkiah Garison, Tuan Yang Terutama dialu-alukan oleh Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

TYT Jeneral Kanan Min Aung

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) menerima kunjungan hormat daripada Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Kesatuan Republik Myanmar, Tuan Yang Terutama Jeneral Kanan Min Aung Hlaing (kanan).

Hlaing kemudian menerima Tabik Hormat dan memeriksa Kawalan Kehormatan terdiri daripada anggota Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Selepas memeriksa Kawalan Kehormatan, TYT mengadakan kunjungan hormat secara berasingan kepada Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit dan Pemerintah ABDB. Lawatan TYT adalah sebahagian dari kerjasama dua hala berterusan yang telah wujud dan meneroka bidang kerjasama ketenteraan di antara kedua-dua negara.

TYT dan isteri serta delegasi berada di Negara Brunei Darussalam selama tiga hari bermula hari ini hingga 4 September 2016 bagi lawatan pengenalan.

Dalam lawatan ke negara ini, TYT dan isteri akan menghadiri Majlis Mengadap ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB pada hari Sabtu 3 September, 2016; dan juga Majlis Mengadap ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam di Istana Nurul Iman.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) menerima kunjungan hormat daripada Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Kesatuan Republik Myanmar, Tuan Yang Terutama Jeneral Kanan Min Aung Hlaing (kiri).

Perubahan polisi pengambilan pekerja asing diterima baik

Malam Alumni BruNotts 2016 Berita dan Foto : Ihsan BruNotts Society BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - BruNotts Society telah mengadakan Malam Alumni yang berlangsung di Badi'ah Hotel di ibu negara baru-baru ini.

Majlis yang diadakan empat tahun sekali itu telah dihadiri oleh kedua-dua Presiden Pengasas dan Naib Presiden BruNotts, Dayang Hajah Rozaimah binti Haji Abdul Rahman dan Dayang Nur Adiyani binti Haji Yusop. Mereka mengasaskan BruNotts pada tahun 2003 dan lulus dari University of Nottingham pada tahun 2004.

Acara ini secara rasmi bermula dengan lagu kebangsaan diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang

diketuai oleh Pegawai Agama Lelaki BruNotts, Awangku Syazwan bin Pengiran Sulaiman.

Presiden BruNotts, Dayang Nur Syarfa Syazwana binti Ahmadyani dalam ucapan alu-aluannya mengucapkan tahniah kepada BruNotts, kerana mencapai kejayaan dalam tempoh 13 tahun sejak penubuhannya dan pencapaian persatuan mereka baru-baru ini.

"Ini adalah Malam Alumni ketiga BruNotts di mana sebelumnya telah diadakan pada tahun 2012 dan 2008 dan masyarakat BruNotts akan cuba mengekalkan Malam Alumni yang berprestij sebagai tradisi. Kami menyambut ulang tahun ke-13

PRESIDEN Pengasas BruNotts, Dayang Hajah Rozaimah binti Haji Abdul Rahman antara yang hadir pada Malam Alumni yang berlangsung di Badi'ah Hotel.

persatuan ini pada Februari lalu dan menganjurkan BruNotts Easter Games (BEG) Ke-13 pada 26 Mac di University of Nottingham," kata Dayang Nur Syarfa Syazwana.

BruNotts merupakan persatuan yang dikelolakan oleh pelajar yang menuntut di University of Nottingham dan Nottingham Trent University di United Kingdom (UK). Ia mempunyai kerjasama dengan Unit Pelajar Brunei, Persatuan Pelajar Brunei dan Persatuan Pelajar University of Nottingham.

Sejak penubuhan BruNotts pada tahun 2003, persatuan ini telah menganjurkan pelbagai acara keagamaan dan kemasyarakatan yang diadakan di Brunei dan Nottingham.

Salah satu majlis yang besar mereka anjurkan ialah menjadi tuan rumah pada Acara Tahunan BEG semasa percutian Easter di UK. BEG menjemput pelajar Brunei yang menuntut di UK dan Ireland untuk bersaing dalam acara sukan ini.

"BruNotts Society ditubuhkan sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada tahun 2003.

Tujuan persatuan ditubuhkan adalah untuk mengumpul semua rakyat Brunei yang belajar di bandar Nottingham dan agar mereka tidak terpinggir daripada masyarakat.

Sehingga hari ini, BruNotts telah menganjurkan majlis yang sama sejak 13 tahun," kata Naib Presiden Pengasas BruNotts, Dayang Nur Adiyani dalam sesi perkongsian.

Jemputan majlis berkenaan telah diedarkan melalui media sosial BruNotts sejak 29 Julai. Manakala seramai lebih 60 orang berkumpul pada Majlis Makan Malam Alumni tersebut. Antara acara yang diadakan ialah persembahan, cabutan bertuah dan beberapa aktiviti. Acara itu dianjurkan oleh Jawatankuasa Eksekutif BruNotts 2016 / 2017 dan ditaja oleh Aewon.

ORANG ramai dari pelbagai syarikat ketika menghadiri Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang TaruhanPengambilan Pekerja Asing di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 31 Ogos. Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri komited ke arah mendokong hasrat dan misi kerajaan untuk mewujudkan suasana pro business dan memperbaiki iklim perniagaan secara berterusan.

Ke arah mewujudkan persekitaran suasana sedemikian, jabatan berkenaan telah membuat perubahan terhadap polisi dan tatacara pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing bagi mengurangkan beban majikan dalam membayar wang taruhan berkenaan.

Perubahan polisi dan tatacara tersebut diterima baik oleh beberapa pengusaha/majikan sebagaimana yang disuarakan oleh mereka ketika ditemu bual semasa Jerayawara Pembarigaan Polisi Pembayaran Wang Taruhan Pengambilan Pekerja Asing di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar di sini.

Menurut Ampuan Jaliha binti Ampuan Haji Taha, perubahan polisi

dan tatacara oleh Jabatan Buruh itu adalah sangat baik kerana ia mendatangkan kebaikan bagi para pengurus syarikat ataupun majikan sepertinya. ''Selain dapat meringankan sedikit bebanan kami selaku pengurus atau majikan, perubahan polisi dan dasar juga memberikan kami pilihan lain bagi membuat pembayaran wang taruhan selain memberikan jalan yang lebih mudah bagi kami berbanding sebelumnya,'' ujar Pengurus Syarikat Jaliha Bersaudara itu.

Pengurus Zaiton Enterprise, Dayang Zaiton binti Jalak juga memberikan pendapat yang sama di mana beliau tertarik dengan kaedah yang baru diperkenalkan oleh Jabatan Buruh iaitu Jaminan Insurans Takaful Pekerja Asing (JITPA).

Menurutnya, kaedah pembayaran melalui JITPA itu jauh lebih murah berbanding pembayaran melalui wang tunai atau menggunakan jaminan bank.

10

AGAMA

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Halalan Taiyyiban jamin mutu pemakanan sihat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit GADONG, Khamis, 1 September. Semua pihak digesa agar bersungguh-sungguh dalam berusaha untuk merealisasikan pelaksanaan konsep pemakanan dan pekhidmatan Halalan Tayyiban bukan hanya dalam kalangan masyarakat Islam malah dalam kalangan masyarakat antarabangsa.

Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Syafi'i, Dr. Azme bin Haji Matali selaku Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) juga menjelaskan, Halalan Taiyyiban adalah konsep yang menjamin mutu pemakanan sihat, bersih dan jauh dari unsur yang memudaratkan manusia.

Menurutnya, hasil kajian mendapati setiap negara memiliki badan autoriti pensijilan halal, mempunyai prosedur pensijilan halal bersandarkan pada keperluan setiap negara, mempunyai standard halal tertentu dan mempunyai inisiatif untuk memelihara bekalan rantaian makanan, logistik serta perkhidmatan Halalan Tayyiban.

Sementara itu, keseluruhan industri Halalan Tayyiban yang diusahakan oleh setiap negara jelasnya mempunyai kekuatan yang tersendiri, di samping meningkatkan lagi mutu produk halal seiring dengan syariat

Islam untuk dinikmati oleh seluruh masyarakat pengguna. ''Agama-agama dunia mempunyai pandangan dan sikap yang berlainan terhadap alkohol. Banyak agama melarang pengambilan alkohol dan melihatnya sebagai dosa atau suatu yang negatif, namun ada juga yang memberi tempat khusus untuk alkohol.'' ''Ada agama yang menjadikannya alat penting dalam ritual ugama, ada pula yang membenarkan pengambilan alkohol, tetapi melarang pengambilannya, jika mencapai ke tahap memabukkan dan lain-lain lagi. Oleh yang demikian itu, adalah dicadangkan agar masyarakat antarabangsa menyelaraskan pengertian alkohol agar tidak berlaku sebarang kepincangan dalam kehidupan bermasyarakat,'' terangnya pada pembentangan resolusi Majlis Penutup Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) 2016 di Auditorium UNISSA, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan kemudiannya menerima resolusi pembentangan seminar anjuran bersama Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA dan Bahagian Pembangunan Industri Halal Global, Jabatan Tenaga dan

Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri itu ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Lebih 145 peserta dari dalam dan luar negara menyertai seminar yang bertemakan 'Merentasi Sempadan dan Menangani Cabaran dalam Industri Halalan Tayyiban Semasa' selama dua hari bermula 31 Ogos 2016 tersebut.

Sebanyak 22 kertas kerja termasuk empat Kertas Kerja Perdana telah dibentangkan oleh ahli akademik UNISSA dan profesional industri.

Kesemua kajian dalam kertas kerja yang dibentangkan adalah pantulan (refleksi) dari objektif persidangan yang antara lain untuk mengenal pasti keperluan dan kesinambungan industri Halalan Tayyiban dalam perjalanan hidup manusia di muka bumi.

Awang Mohd. Hanafi bin Sulaiman dari Indonesia berpendapat seminar berkenaan dapat menambah pengetahuan dan wawasan tentang bagaimana memilih produk-produk yang diambil dari negara-negara lain.

Dayang Nurulbillah Aqilah binti Haji Mohd. Ali pula menjelaskan, tujuan mengikuti seminar tersebut adalah untuk mengetahui lebih dalam lagi tentang produk-produk halal. ''Saya berpuas hati kerana produk-produk halal di negara ini

Bengkel Penyembelihan Binatang Ternakan secara Islam Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Ustaz Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh (kiri) menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Bengkel Penyembelihan Binatang Ternakan Secara Islam bagi Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Jemaah Masjid Senegara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

JERUDONG, Rabu, 31 Ogos. Ibadat korban merupakan antara amalan yang amat disukai oleh Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam, di mana Baginda sentiasa menggalakkan para sahabat melakukan ibadat korban memandangkan ibadat korban itu mempunyai banyak hikmah dan kelebihan yang memberi kebaikan kepada diri kita, agama juga masyarakat.

Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) melalui Bahagian Imarah dan Pejabat Hal Ehwal Masjid, Daerah Brunei Muara dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam telah mengadakan satu Bengkel

Penyembelihan Binatang Ternakan secara Islam bertempat di masjid berkenaan.

Bengkel yang diadakan setengah hari itu disertai oleh seramai 230 peserta terdiri daripada Ahli Jawatankuasa Takmir dan Jemaah Masjid seluruh negara.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan Majlis Penyampaian Sijil kepada para peserta, Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Pelita Brunei sempat menemu bual salah seorang daripada fasilitator bengkel, iaitu Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin yang sudah empat kali

menjadi fasilitator bengkel dalam tajuk yang sama menyatakan, bengkel seumpama ini mampu menarik ramai golongan belia kerana bengkel seperti ini jarang diadakan. ''Apa yang mampu menarik perhatian mereka adalah bahagian-bahagian penyembelihan yang mana ia dilakukan secara praktikal.

Di sana mereka boleh mengetahui cara-cara penyembelihan secara Islam dengan betul,'' jelasnya.

Awang Haji Haslan menyarankan kepada para belia di luar sana agar merebut peluang jika di masa akan datang bengkel seumpama ini akan diadakan lagi kerana ia boleh membantu mereka untuk menambah sumber ilmu pengetahuan dan mendapatkan pekerjaan sebagai penyembelih dengan sijil yang ada.

Bagi salah seorang peserta bengkel pula, Awang Haji Khairulizam bin Haji Jefrey berasa sangat berbesar hati kerana sekali lagi terpilih mewakili Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda Abdul Wakeel, Kiudang, Tutong untuk menyertai bengkel penyembelihan binatang ternakan secara Islam. ''Bengkel seperti ini boleh memberi peluang kepada masyarakat untuk mendalami ilmu pengetahuan mengenai ibadat korban sekali gus mendekatkan diri dengan masjid terutama sekali bagi golongan belia-belia,'' ujarnya.

Semoga dengan adanya majlis seumpama ini akan dapat memupuk kesedaran kepada para peserta khasnya dan orang ramai amnya mengenai peri mustahaknya mereka dalam memahami ibadah korban.

Melalui bengkel ini juga para peserta akan dapat menyampaikan ilmu pengetahuan yang mereka perolehi kepada keluarga dan rakan-rakan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) 2016.

dijamin keselamatannya dan ia sering dipantau oleh pihak-pihak tertentu,''

tambahnya Pelita Brunei.

semasa

ditemui

MUIB hulur bantuan mangsa rumah roboh Berita dan Foto: Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Rabu, 31 Ogos. - Dalam usaha meringankan bebanan mangsa rumah roboh di Kampung Setia 'B' dan Kampung Burong Pingai Air yang terjadi baru-baru ini, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah mengadakan Majlis Penyampaian Wang Agihan zakat berlangsung di Bilik Seroja, Aras Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Setiausaha MUIB, KHEU, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Pegawai Ugama, Awang Muhd. Adly Kashfullah bin Haji Muhd.

Ja'apar, diikuti dengan penyampaian wang agihan zakat yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Dalam musibah rumah roboh kepunyaan Awang Sahari bin Salleh di alamat No. 136 'D', Kampung Setia 'B' pada 25 Ogos lalu yang terdiri daripada tujuh orang penghuni.

Awang Sahari dan isteri serta dua orang anak menerima bantuan sebanyak BND800, manakala anaknya Awang Faizal bin Sahari dan isteri menerima sebanyak BND400 dan iparnya Dayang Munggu binti Bujang menerima sumbangan sebanyak BND200.

Agihan Zakat sebanyak BND1,200 juga diserahkan kepada mangsa rumah

roboh kedua melibatkan sebuah rumah yang terdiri daripada enam orang penghuni, rumah tersebut kepunyaan Haji Awang bin Haji Majair @ Haji Aziz di alamat No. 8 'F', Kampung Burong Pingai Air pada 28 Ogos lalu.

Haji Awang bin Haji Majair @ Haji Aziz dan isteri serta dua orang anak mereka menerima sebanyak BND800, manakala anaknya Awang Roslie bin Haji Awang dan isteri menerima sumbangan sebanyak BND400.

Penerima zakat, Awang Samri bin Haji Sahari menjelaskan, beliau serta keluarga kini menumpang di rumah saudaranya yang berdekatan.

Pada kesempatan itu, beliau juga melahirkan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan berterima kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta MUIB di atas bantuan yang diberikan.

Kesemua wang tunai itu diambil dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Agihan zakat tersebut antara lain diharapkan agar dapat meringankan sedikit sebanyak beban yang ditanggung oleh mangsa dan dengan harapan semoga mereka lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga dari ditimpa musibah sebegini.

PEMANGKU Setiausaha MUIB, KHEU, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop (kiri) menyampaikan wang agihan zakat dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) kepada Awang Sahari bin Salleh mangsa rumah roboh di Kampung Setia 'B' dan Kampung Burong Pingai Air yang terjadi baru-baru ini.

RENCANA

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

11

Daulatkan bahasa Melayu Oleh : Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei ''PEMARTABATAN bahasa Melayu yang telah diperundangkan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan Pindaan 2004 sebagai bahasa rasmi negara membuktikan kerajaan beta adalah mengiktiraf peranan bahasa Melayu itu. Ianya juga menandakan, tidak ada bahasa lain yang mengambil alih peranan bahasa Melayu dalam memahami secara menyeluruh konsep, budaya dan minda bangsa Melayu.''

(Petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka (1961-2011) pada hari Sabtu, 19 Syawal 1432 Hijrah /17 September 2011 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas).

B

ERTOLAK dari titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Jubli Emas Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka (1961 2011) pada hari Sabtu, 19 Syawal 1432 Hijrah / 17 September 2011 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas yang telah mengisytiharkan bulan Julai sebagai Bulan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka terus bergerak aktif dalam mengatur strategi untuk terus mendaulatkan dan memperkasakan bahasa Melayu. Bulan Bahasa sebagaimana yang dititahkan itu dilihat sebagai harapan supaya

rakyat memiliki sikap dan semangat positif untuk menjadikan satu bangsa yang bermaruah yang mendaulatkan bahasanya sendiri. Pada masa yang sama, ia juga dilihat sebagai wake up call kepada seluruh masyarakat Brunei, serentak dapat menyegarkan kembali minda orang-orang kitani tentang bahasa Melayu yang kita warisi dan miliki untuk sentiasa dipertahankan.

Walaupun perkembangan era globalisasi telah memberikan cabaran yang cukup besar terhadap perkembangan bahasa Melayu, namun kita tidak harus menyerah kalah. Kita hendaklah mengadun diri kita dan masuk ke dalamnya untuk sama-sama berlari seiring dengan

perkembangan era globalisasi tersebut. Kita juga hendaklah menyatukan hati kita, semangat kita untuk sama-sama menjulang dan menggemilangkan bahasa Melayu di mata dunia. Justeru, pengisian dan kegiatan Bulan Bahasa yang mendukung usaha kerajaan dalam memartabatkan bahasa Melayu diluaskan wadahnya dan diperkayakan lagi dengan mengadakan pelbagai aktiviti yang melibatkan penyertaan masyarakat di keempat-empat daerah di Negara Brunei Darussalam.

TEMA BULAN BAHASA Ungkapan 'Daulatkan Bahasa Melayu' mengandungi makna yang tersirat, bersifat eksklusif dan melibatkan seluruh lapisan masyarakat di negara ini secara inklusif serta menjadi gagasan bagi mencapai hasrat dalam mendaulat, mengembang dan meneruskan kelangsungan bahasa Melayu. Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini terus menjadi lembaran positif bagi membuka minda rakyat dan penduduk di negara ini agar tidak memandang sepi akan kredibiliti bahasa Melayu. Malah juga, baginda tidak mahu bahasa Melayu dikelasduakan. Justeru, marilah kita bersama mendaulatkan bahasa Melayu sebagai jati diri masyarakat Melayu di negara yang kita cintai ini, Negara Brunei Darussalam.

PUISI... PUISI... PUISI...

Oh Bahasaku Oh Melayuku Tersurat sudah dalam Perlembagaan Membahana sudah dalam wadah kerajaan Terukir sudah sejarah silam Tentang bahasa Melayu Tentang bahasa ibunda kita Yang diwarisi zaman-berzaman.

Bahasa Melayu Pemangkin bangsa dan budaya Membisikkan semangat juang puteri dan putera Mengajar ketabahan insan Mendidik kebijaksanaan Menyusun bicara Kesantunan warisan.

Namun sekarang Ramai yang sudah alpa Dan Melayu mudah lupa Kerana suka sangat bersorak Suka sangat berpesta-pesta Sehingga ada yang lupa bahasa ibunda Konon mereka terpelajar di luar negara Lidah kelu untuk berbahasa Sehingga menulis pun ejaan entah ke mana Apa lagi kosa kata, imbuhan dan kata nama Itu belum masuk bahasa yang cacamarba Campur Inggeris menjadi rojak bahasa Nini laki ditukar nama Menjadi nini boy istilah entah apa Nini gal juga terucap sama Auntie, uncle juga semakin bermaharaja lela Aduhai Melayuku Mana perginya santun bicaramu Mana perginya tunduk malumu Sehinggakan kau lupa Untuk berbahasa Pada patuanmu Pada tuamu Pada asaimu Pada angahmu Pada amitmu Pada bungsumu Aduhai Melayuku Apakah kalian malu untuk berbahasa Melayu Apakah kalian malu mengaku Melayu Sedangkan kalian darahnya Melayu Melayu yang kaya falsafahnya Yang tinggi budi bahasanya Kias bicaranya bersimpul selaut daya Sehinggakan kalau kurang ajar pun masih santun tersapa Menipu pun masih sopan berkira Mengampu pun masih bijak beralas sama Lupakah kalian Melayu itu pengembara lautan Bijaksananya menerjah hingga ke bulan Bahasanya sudah lama mampan Sejak Zaman Sriwijaya Abad Ke-7 dasawarsa Bahasa Melayu terus gah membelah buana Akhirnya menjadi lingua franca Lupakah kalian Bahasa Melayu sudah jauh menyeberang lautan Hingga ke China, Korea, Jepun dan New Zealand Memintal awan hingga ke Belanda, Perancis dan juga Jerman Dan sudah 400 juta jiwa yang menuturkan Aduhai Melayuku Bangkitlah kau dari lena yang panjang Bukalah matamu Serlahkanlah mindamu Kukuhkan persepsimu Jauhkan pesimismu Betulkan sikapmu Oraklah semangatmu Obarkanlah langkahmu Perkasakan jati dirimu Untuk mencintai bahasa Melayu.

Sariani HI

JADUAL aktiviti Bulan Bahasa 2016.

12

AGAMA

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Pelajar cemerlang ITQSHHB diberi penghargaan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Lebih 80 pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) menerima anugerah masing-masing pada Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang institut berkenaan Sesi Pengajian 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Anugerah-anugerah yang diterima terdiri dari Anugerah Imam As-Syatibi, Anugerah Imam Ibnu Al-Jazari, Anugerah Cemerlang Akademik, Anugerah Cemerlang Peperiksaan Awam, Anugerah Cemerlang Pengajian Al-Quran Orang Awam, Anugerah Cemerlang Pengajian Al-Quran Braille, Anugerah Khas Al-Quran dan Anugerah Khas Cemerlang Al-Quran.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan anugerah-anugerah kepada para pelajar pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah, institut berkenaan ialah Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar selaku Ahli Lembaga ITQSHHB. Juga hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh salah seorang pelajar ITQSHHB, Awang Muhammad Syahmi Aiman

bin Haji Zulhazmi.

Sementara itu Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali dalam ucapannya menjelaskan, adapun tujuan majlis ini adalah bagi memberi penghargaan kepada para pelajar yang telah menunjukkan prestasi pembelajaran yang cemerlang dalam pengajian Hafazan Al-Quran dan Akademik di samping menjadi pembakar semangat kepada mereka untuk berusaha dengan lebih gigih lagi bagi meningkatkan prestasi pembelajaran mereka dan sekali gus dapat menjadi teladan kepada para pelajar yang lain. ''ITQSHHB sebagai satu-satunya institut pengajian Al-Quran di Negara Brunei Darussalam di peringkat Diploma dan Menengah adalah menjadi tanggungjawab untuk melahirkan Hafiz Al-Quran dan setentunya penganjuran majlis seumpama ini akan dapat membantu untuk melahirkan lebih ramai lagi Huffaz yang berkualiti dan berdaya saing,'' ujarnya.

Sehubungan itu juga katanya lagi, sebagai usaha ITQSHHB untuk memartabatkan lagi pengajian Hafazan Al-Quran ke tahap yang lebih tinggi, dua anugerah berkaitan dengan Hafazan Al-Quran telah diberi nama iaitu Anugerah Imam As-Syatibi dan Anugerah Imam Al Jazari.

Jelasnya, Anugerah Imam As-Syatibi diberikan kepada

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (kanan) selaku Ahli Lembaga ITQSHHB, menyampaikan sijil dan hadiah kepada salah seorang pelajar institut tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (lima, kanan) hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

pelajar-pelajar yang telah mendapat keputusan peperiksaan Hafazan Al-Quran yang tertinggi / terbaik bagi setiap tahun pengajian sebagai satu penghargaan.

Manakala tambahnya, Anugerah Imam Al-Jazari adalah merupakan Anugerah Pencapaian bagi pelajarpelajar yang telah memperolehi peratus di tahap cemerlang (iaitu 90 peratus ke atas) di dalam peperiksaan Hafazan Al-Quran.

Pelita Brunei ketika menemu bual salah seorang penerima, Dayang Halimatus Sa'adiyah binti Haji Ajid Osman Hambali yang menuntut di Tahun 7P melahirkan rasa gembira dan bangga atas kejayaan yang diperolehinya.

Beliau yang menerima sebanyak tiga anugerah, iaitu Anugerah Imam Ibnu Al-Jazari, Anugerah Imam As-Syatibi dan Anugerah Cemerlang Akademik seterusnya berkata, dalam membuat persediaan, beliau sering mengulang kaji mata pelajarannya setelah selesai belajar di bilik darjah agar pelajaran yang diterima tetap ingat diingatannya.

Katanya, beliau akan cuba untuk mempertahankan prestasinya dan berharap serta mendoakan kawankawannya lain akan turut mencapai kejayaan yang diingini agar dapat membanggakan kedua ibu bapa.

Manakala bagi Awang Mohammad Wajdi bin Haji Mohammad Jaafar yang menuntut di Tahun 7L-1 pula melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas anugerah yang diperolehinya kerana usaha dan penat lelahnya berbaloi dengan kecemerlangan yang diperolehi.

Beliau yang menerima Anugerah Imam Ibnu Al-Jazari dan Anugerah Cemerlang Akademik

AWANG Mohammad Mohd. Ja'afar.

Wajdi

bin

Haji

seterusnya menjelaskan, beliau telah membuat persediaan dengan belajar bersungguh-sungguh, sentiasa rajin dan tidak pernah putus asa.

Tambahnya, beliau akan cuba untuk terus mencapai anugerahanugerah lain dan menasihatkan kepada pelajar-pelajar lain juga sama-sama belajar dengan gigih serta mementingkan pelajaran dari perkara-perkara yang tidak berfaedah.

DAYANG Halimatus Sa'diyah binti Haji Ajid Osman Hambali.

Pendidikan Al-Quran perlu terus dikembangkan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Ogos. - Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) telah berkembang dengan baik dan memperolehi pelbagai pencapaian yang sangat memberangsangkan dan berterusan yang dapat menyumbang pada perkembangan bidang Al-Quran di Negara Brunei Darussalam.

Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adnan bin Haji Basar berkata, sebagai contoh sahaja kemampuan institut ini melahirkan ramai pelajar serta lepasan pelajar yang lulus Ujian Tasmi'e Hafazan Al-Quran yang dikelolakan Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS bagi Kategori 30, 20 serta 10 Juz, di samping jumlah pelajar yang mengkhatamkan Hafazan 30 Juz Al-Quran pada setiap tahun adalah kian meningkat. ''Namun begitu, di kesempatan ini, peramba / saya ingin mengingatkan kepada para pelajar, usaha tidak wajar diberhentikan setelah kamu berjaya menghafaz

30 Juz Al-Quran sahaja, kerana ini belum lagi memadai,'' ujarnya pada Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang ITQSHHB Sesi Pengajian 1436H / 2015M yang berlangsung di Dewan Kuliah institut berkenaan.

Terdahulu Dr. Haji Adnan menjelaskan, ITQSHHB telah mencecah usia kedewasaan sejak penubuhannya pada tahun 1993 Masihi, iaitu 23 tahun.

Beliau seterusnya berkata, pendidik Al-Quran tidak harus ditumpukan untuk melahirkan guru-guru Al-Quran yang berkualiti bagi sekolah-sekolah semata-mata, malah ia perlu dikembangkan, contohnya menjadi guru Al-Quran di masjid-masjid dan rumahrumah kebajikan, membimbing halaqah membaca Al-Quran di institusi-institusi pengajian serta di pejabat-pejabat, malah mengajar Al-Quran dalam kalangan ahli keluarga mereka sendiri.

Beliau penuh yakin, jika ini dapat dilakukan oleh para pelajar institut ini, makin ramailah

nanti penduduk Negara Brunei Darussalam yang akan dapat membaca Al-Quran dengan baik dan seterusnya dapat menghayati serta mengamalkan isi kandungan kitab suci Al-Quran.

Katanya, ini adalah salah satu cara bagi Negara Brunei Darussalam untuk mencapai aspirasinya untuk menjadi sebuah Negara Zikir berteraskan falsafah negara, Melayu Islam Beraja.

Beliau juga menasihatkan, selain dari berusaha untuk mencapai kecemerlangan di dalam bidang Al-Quran dan Akademik, keterlibatan pelajar di dalam aktiviti kokurikulum haruslah juga dititikberatkan.

Tambahnya, aktiviti kokurikulum sama ada yang berunsur kerohanian, kemasyarakatan, ilmiah mahupun jasmani, jika dilaksanakan serta dihayati dengan sebaiknya, dapat membentuk disiplin diri, sifat kepimpinan serta akhlak dan jati diri yang kukuh, lebih-lebih lagi di dalam para pelajar mengharungi cabaran-cabaran di era globalisasi.

Dari muka 8 Selain dari pembasmian kawasan tempat pembiakan nyamuk melalui pembersihan alam sekitar, kita juga harus mengambil langkah-langkah bagi mencegah diri sendiri dari digigit nyamuk. Ini termasuk menggunakan pakaian yang panjang, longgar, berwarna cerah yang menutupi kulit, menggunakan racun penghalau nyamuk dan elakkan dari berada di luar di waktu subuh atau maghrib (melainkan ia perlu).

Berkaitan dengan larangan perjalanan, selari dengan garis pandu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Kementerian Kesihatan tidak mengadakan larangan terhadap perjalanan ke negara-negara yang terjejas atau pemeriksaan dan pengasingan pelancong-pelancong di pintu-pintu masuk.

Walau bagaimanapun, wanita hamil adalah dinasihatkan untuk mengelakkan dari mengadakan kunjungan yang tidak penting ke kawasan terjejas dengan Zika. Jika seorang wanita hamil dengan pasangannya baru saja kembali dari mengunjungi negara yang terjejas dengan Zika, pasangan tersebut hendaklah mengamalkan hubungan kelamin yang selamat atau menahan diri darinya sepanjang tempoh kehamilan tersebut.

Ia adalah penting bagi setiap individu yang telah mengunjungi negara-negara atau ingin mengunjungi mana-mana negara yang terjejas dengan Zika dan kemudiannya mempunyai tanda-tanda jangkitan seperti demam, ruam, merah mata, pening kepala dan sakit otot dalam tempoh dua minggu selepas kembali ke Negara Brunei Darussalam untuk mengunjungi pusat kesihatan terdekat.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau perkembangan situasi dengan kerjasama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan rakan-rakan di dalam ASEAN. Kita terus berada dalam keadaan berjaga-jaga dan bersedia serta ingin menjemput kesemua pihak berkepentingan termasuk orang-orang awam untuk ikut serta sepenuhnya dalam usaha kebangsaan untuk mencegah dan mengawal Jangkitan Virus Zika dengan memastikan kebersihan alam sekitar.

Untuk maklumat lanjut mengenai Virus Zika dan penyakit-penyakit bawaan nyamuk, orang ramai bolehlah mengunjungi laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Darussalam 123.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

13

SAPPHAT mampu kenal pasti keperluan, kesinambungan industri Halalan Tayyiban Oleh : Khartini Hamir, Nur Asrina Idris Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Din dalam ucaptama bertajuk 'Halalan Tayyiban : Kepentingan dalam Kehidupan Umat Islam' semasa Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT).

GADONG, Rabu, 31 Ogos. - Sebagai agama yang menyeluruh (syamil), Islam telah menentukan garis panduan dalam pelbagai aspek kehidupan, antara kriteria yang terkandung dalam garis panduan tersebut ialah Halalan Tayyiban dan garis panduan ini merupakan sesuatu yang dituntut ke atas umat Islam untuk memenuhinya.

Isu Halalan Tayyiban ini adalah berkait dengan hukum mengenai makanan, minuman, pakaian, bahan gunaan dan lainnya termasuk perkhidmatan.

Demikianlah yang dijelaskan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji

Mat Din dalam ucaptama bertajuk 'Halalan Tayyiban : Kepentingan dalam Kehidupan Umat Islam' semasa Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) di Dewan Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Menerusi ucaptama itu juga, Timbalan Mufti Kerajaan menjelaskan mengenai piawaian Halalan Tayyiban pada makanan, minuman dan bahan gunaan khususnya bagi orang-orang Islam telah pun dijelaskan dalam ajaran Islam melalui Al-Quran dan As-Sunnah seperti haram memakan bangkai, darah, daging babi, benda-benda syubhah serta haram memakai sutera dan emas bagi lelaki.

Begitu juga adalah haram mengambil harta yang disifatkan sebagai bukan milik yang sah seperti

harta yang diperolehi dari curian, penipuan, rasuah, judi, harta yang dirampas dari milik orang lain dan seumpamanya, dan para ulama juga banyak membahas perkara tersebut dalam kitab-kitab tulisan mereka terutama dalam kitab-kitab Fiqh dan Tasawuf.

Sebahagian orang, jelas Dato Seri Setia Dr. Haji Japar lagi, mengambil sikap sangat berhati-hati dan bersungguh-sungguh dalam mengambil berat soal makanan dan minuman, namun sebahagian yang lain tidak pun menghiraukan langsung hukum halal dan haram dalam aspek makanan, minuman, pakaian dan sebagainya.

Tambahnya, mereka kurang mengambil perhatian mengenainya kerana mereka beranggapan tidak ada apa-apa yang perlu dipersoalkan, lebih-lebih lagi mereka berfahaman

SEKARANG ini, produk makanan halal dan perkhidmatan halal sudah menjadi bidang perniagaan yang semakin berkembang dan kebanyakan negara telah mewujudkan prasarana kawalan mengenainya secara pentadbiran yang lebih teratur. Maka kerjasama dan tindakan padu di peringkat individu, masyarakat juga pihak kerajaan dalam menjaga makanan halal perlu ditingkatkan dengan semangat yang jitu untuk mencapai kehidupan yang benar-benar menepati kehendak syarak.

SAPPHAT bangkitkan kesedaran cakna pensijilan halal Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohammad Azmi Awang Damit GADONG, Khamis, 1 September. Pemakanan yang baik bukan hanya dilihat dari aspek kesihatan sahaja, tetapi juga kehalalannya kerana melalui pemakanan boleh mempengaruhi tingkah laku dan akhlak seseorang.

Melalui kefahaman yang mendalam tentang konsep makanan halal itu juga seseorang akan mudah mengamalkan makanan halal dalam kehidupan seharian mereka.

Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Syafi'i, Dr. Azme bin Haji Matali selaku Pensyarah di Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menggesa perkara itu pada pembentangan resolusi Majlis Penutup Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) di Dewan Auditorium, Universiti berkenaan, di sini.

Menurutnya, menyebarkan maklumat mengenai isu-isu yang berkaitan dengan makanan halal dan haram itu perlu, supaya mempertingkatkan lagi menguatkan kefahaman dan amalan pelajar terhadap konsep makanan halal khasnya dan produk serta perkhidmatan Halalan Tayyiban amnya.

Justeru itu, pihak-pihak yang berkenaan dengan industri Halalan Tayyiban menurutnya, perlu mengambil berat terhadap proses pensijilan halal kerana ia merangkumi proses rantaian makanan halal, struktur premis makanan yang mengikut piawaian dan kawalan kualiti dari pelbagai aspek. ''Pelbagai isu dan permasalahan yang boleh dihadapi dalam

PENGARAH Pusat Penyelidikan Mazhab Syafi'i, Dr. Azme bin Haji Matali selaku Pensyarah di Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) semasa menyampaikan resolusi pembentangan seminar pada Majlis Penutup Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) 2016.

mengaplikasikan pengurusan pensijilan halal sama ada daripada badan pengeluar, pengusaha, mahupun pengguna,'' jelasnya.

Dari itu, kerjasama dari pelbagai pihak dalam menyelesaikan isu dan cabaran pensijilan halal ujarnya, adalah jalan terbaik dalam menjadikan industri halal ini terus berkembang dan mempromosikan rantau ASEAN sebagai hub halal dunia.

Beliau seterusnya menyeru agar semua pihak sama-sama memperkasakan usaha ke arah

membangkitkan kesedaran para usahawan dalam mengambil cakna pensijilan halal.

Ini katanya, bagi mendukung penuh dan taat setia tidak berbelah bahagi terhadap hasrat serta azam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai 'Negara Zikir' seperti dalam Titah Perutusan baginda Sultan sempena Sambutan Hari Raya Aidil Adha Tahun 1428 Hijrah / 2010 Masihi dengan menjadikan Brunei Darussalam sebagai sebuah hub Halalan Tayyiban serantau dan antarabangsa.

Pada masa yang sama, ia juga untuk mendukung menjadikan UNISSA sebagai pusat penyelidikan produk dan perkhidmatan Halalan Tayyiban par excellence di dalam negara serta kawasan serantau.

Sementara itu, pihak berkuasa dan pengamal dalam industri Halalan tayyiban terutama bagi produk dan perkhidmatan juga digesa untuk mempersatukan langkah dalam mewujudkan kepiawaian dan persamaan persepsi agar pelaksanaan undang-undang Allah Subhanahu Wata'ala semakin terserlah, diminati dan dijadikan pilihan oleh masyarakat antarabangsa.

Dalam hal itu, mengingati bahawa mentaati suruhan dan tegahan Allah Subhanahu Wata'ala dalam hal ehwal Halalan Tayyiban adalah syariah itu sendiri dan merupakan undangundang-Nya yang telah ditetapkan untuk sekalian manusia agar mereka mendapatkan kebajikan hidup di dunia ini dan di akhirat kelak.

bahawa selaku orang Islam kita hanya perlu mengelak dari memakan atau meminum benda-benda yang jelas diharamkan dalan Islam seperti arak dan babi.

Sebab itu kita masih mendapati sebahagian orang Islam yang makan dan minum di kedai yang telah dilabel sebagai 'Bukan Makanan untuk Orang Islam' tanpa rasa segan silu sekalipun label berkenaan nampak jelas di dinding kedai atau restoran tersebut.

Tegasnya, mereka kurang memahami bahawa sebenarnya banyak perkara yang perlu diambil kira dalam memastikan kehalalan makanan dan minuman itu sekalipun makanan dan minuman itu bersumber pada asalnya dari benda-benda yang halal dimakan dan diminum.

Perkara Halalan Tayyiban dalam makan minum ini juga terang beliau lagi, adalah perkara yang berkait rapat dengan perkembangan diri manusia baik perkembangan fizikal mahupun perkembangan jiwa. Kelalaian dalam mengambil perhatian terhadap perkara makan minum ini bukan sahaja boleh mendatangkan risiko dalam kehidupan di dunia bahkan juga akibat buruk di akhirat kelak.

Sekarang ini, produk makanan halal dan perkhidmatan halal sudah menjadi bidang perniagaan yang semakin berkembang dan kebanyakan negara telah mewujudkan prasarana kawalan mengenainya secara pentadbiran yang lebih teratur. Maka kerjasama dan tindakan padu di peringkat individu, masyarakat juga pihak kerajaan dalam menjaga makanan halal perlu ditingkatkan dengan semangat yang jitu untuk mencapai kehidupan yang benar-benar menepati kehendak syarak.

Dekan Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA, Dr. Hajah Masnooraini binti Haji Mohiddin selaku Pengerusi bersama Jawatankuasa Kerja SAPPHAT ketika memberikan ucapan alu-aluan di seminar itu, menjelaskan bahawa konsep makanan halal dari sudut syariah perlu ditekankan kerana halal bukan sekadar bermaksud produk yang boleh dimakan dari segi syariah kerana tidak mengandungi bahan yang terlarang, tetapi juga meliputi maksud baik yakni bersih, suci, selamat dan berkualiti bermula dari sumbernya (Halalan Tayyiban).

Penghasilan sesuatu produk jelasnya lagi merangkumi prosesproses tertentu bermula dari peringkat penyediaan bahan, proses pengilangan, penghasilan, penyimpanan, pemindahan, pengedaran sehingga ia disajikan kepada pengguna.

Secara amnya ujar beliau lagi, Halalan Tayyiban memberi maksud sesuatu yang halal bersifat baik, elok, berkhasiat dan berkualiti yang bukan saja terbatas pada makanan bahkan produk lain yang dihasilkan serta lebih meluas lagi pada perkhidmatan seperti perhotelan, pelancongan dan sebagainya.

Terangnya lagi, seminar yang diadakan selain bertujuan untuk mengenal pasti keperluan dan kesinambungan industri Halalan Tayyiban dalam kehidupan manusia, dalam masa yang sama, ia juga bertujuan untuk mencari jalan agar UNISSA dan Bahagian Pembangunan Industri Halal Global (GHID) menjadi pusat kecemerlangan penyelidikan industri Halalan Tayyiban, di samping menyediakan perkhidmatan profesional bagi merealisasikan hasrat negara dalam memajukan bidang industri berkenaan dan menjadikan Brunei Darussalam sebagai Hub Halal Global.

Antara objektif utama Seminar Antarabangsa Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban ini ialah untuk mengenal pasti keperluan dan kesinambungan industri Halalan Tayyiban dalam perjalanan hidup manusia di muka bumi dan menyerlahkan keistimewaan serta kelebihan industri Halalan Tayyiban dalam menyeru manusia sejagat menerusi kesempurnaan, keindahan dan ketetapan undangundang Halalam Tayyiban.

Di samping itu juga, sebagai wadah perbincangan para cendekiawan dan pengamal industri Halalan Tayyiban dalam mencari persamaan juga perbezaan isu-isu berkaitan industri Halalan Tayyiban demi mencapai suatu masyarakat Rabbani antarabangsa yang saling hormat menghormati di antara satu sama lain.

Seramai 25 orang pembentang membentangkan kertas kerja mereka di seminar berkenaan yang terdiri dari Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Indonesia dan Algeria, termasuk empat kertas kerja ucaptama yang dibentangkan oleh pakar-pakar yang tidak asing lagi dalam bidang halal.

Adalah diharapkan menerusi persidangan tersebut akan dapat mengukuhkan penghayatan ajaran Islam khususnya dalam bidang produk dan perkhidmatan Halalan Tayyiban juga mampu meningkatkan kapasiti serta kepakaran dalam bidang pengeluaran dan perkhidmatan bercorak Halalan Tayyiban.

Sementara tema seminar berkenaan 'Merentasi Sempadan dan Menangani Cabaran dalam Industri Halalan Tayyiban' dipilih kerana industri halal telah menjadi perbincangan dan menjadi isu global di arena antarabangsa, yang mana isu ini menuntut adanya kebersamaan di antara kehidupan masyarakat bukan Islam dengan umat Islam, dan umat Islam merupakan satu kumpulan masyarakat antarabangsa yang tidak terpisah dari kehidupan politik, ekonomi, sosial juga kebudayaan.

Seminar dikendalikan bersama oleh Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA dan GHID, Jabatan Tenaga dan Perindustrian di JPM dengan tema 'Merentasi Sempadan dan Menangani Cabaran dalam Industri Halalan Tayyiban'.

PARA peserta Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban (SAPPHAT) 2016 yang terdiri daripada mahasiswi dari dalam dan luar negara.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SENARAI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN

JABATAN Buruh menyarankan para majikan yang berhasrat mengambil pekerja asing untuk menggunakan agensi pekerjaan yang berlesen sahaja supaya dapat mengurangkan kes-kes penipuan yang berhubung kait dengan individu-individu atau agen yang tidak bertanggungjawab.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA [BAHAGIAN MEMBEKAL MENGHANTAR DAN MENYAJIKAN (MAKAN TENGAH HARI SAHAJA)] BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN [BAHAGIAN MEMBEKAL / MENGHANTAR DAN MENYAJIKAN (MAKAN TENGAH HARI SAHAJA)]

Para majikan hendaklah : 1. Memastikan agensi pekerjaan tersebut telah dilesenkan oleh Jabatan Buruh.

2. Memastikan wakil agensi pekerjaan berlesen mempunyai kad perwakilan (kad wakil) yang dikeluarkan oleh Jabatan Buruh.

1. DAERAH TEMBURONG (SATU (1) BUAH SEKOLAH) Bilangan Tawaran : KHEU/JPI/SAT/MM/02

3. Dalam proses pengambilan pekerja asing, pastikan pesanan kerja (job order) adalah lengkap.

4. Dalam proses pengambilan pekerja asing, pastikan terdapatnya perjanjian bertulis (kontrak) di antara majikan dan agensi pekerjaan.

5. Menyimpan maklumat berkaitan agensi pekerjaan untuk rekod.

6. Apabila ada keraguan, sila hubungi Unit Agensi Pekerjaan, Jabatan Buruh. • Sila hubungi Unit Agensi Pekerjaan Unit Pekerjaan Agensi, di Tingkat 1 Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan. • Senarai agensi pekerjaan boleh didapati di laman sesawang Jabatan Buruh (www.labour.gov.bn) atau di Unit Agensi Pekerjaan, Jabatan Buruh.

Keterangan Tawaran : Sekolah Arab Temburong Daerah Temburong Bayaran Dokumen / Tawaran BND55.00 (tidak dikembalikan) 2. DAERAH BELAIT (SATU (1) BUAH SEKOLAH) Bilangan Tawaran : KHEU/JPI/SAB/MM/03 Keterangan Tawaran : Sekolah Arab Belait Daerah Belait

PERMOHONAN YANG MESTI DIURUSKAN MELALUI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN SAHAJA

Bayaran Dokumen / Tawaran BND55.00 (tidak dikembalikan)

1. Pengambilan pekerja asing yang baharu bagi jawatan Pembantu Rumah (amah) atau lain-lain jawatan di bawah Lesen Perkhidmatan Rumah Tangga.

2. Pengambilan pekerja syarikat yang baharu : BUR 500 - Jabatan Buruh Visa - Jabatan Imigresen

DIURUSKAN SAMA ADA MELALUI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN ATAU MAJIKAN SENDIRI 1. Mendapatkan lesen amah / syarikat (baharu, tambahan atau membaharui).

2. Menyambung kontrak amah atau pekerja syarikat (BUR 555) yang sudah diambil berkhidmat sebelumnya.

3. Tukar kontrak amah atau pekerja syarikat.

4. Membatalkan lesen.

5. Memohonkan kembali wang jaminan tunai.

6. Lain-lain urusan yang seumpamanya.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN : KHEU/JPI/LTN/BT/2016-2017 KETERANGAN : Tawaran Perkhidmatan Pengangkutan Bot Temuai bagi Sekolah-sekolah Ugama di Kawasan Kampong Ayer di bawah Kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama [Keperluan 10 (Sepuluh) Buah] bagi tempoh Tiga (3) Tahun Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat) hendaklah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang tawaran dan membayar sebanyak BND50.00 bagi bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan). Jika berwakil, hendaklah membawa bersama surat wakil dari pemilik syarikat.

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG TAWARAN ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal

15

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membekal / menghantar dan menyajikan (makan tengah hari sahaja) Rancangan Pemakanan Sekolah Arab dan Asrama bagi tempoh tiga (3) tahun.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat Sekolah Arab tersebut berada.

4. Tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, setelah membuat pembayaran yuran

Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH dihantar berserta dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran. Dan hendaklah diisikan dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang tawaran yang lengkap diisi berserta salinan dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup dan ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti syarikat. Dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1 Bahagian Kewangan

tawaran.

5. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat hendaklah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang tawaran dan membayar sebanyak BND55.00 bagi bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan). Jika berwakil, hendaklah membawa bersama surat wakil daripada pemilik syarikat.

6.

Pemohon-pemohon hendaklah menggunakan USB Flash Drive yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

7. USB Flash Drive asal (softcopy) yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIKEMBALIKAN. Borang tersebut hendaklah dicetak / print setelah selesai diisikan dan disertakan satu (1) salinan (hardcopy). Borang tersebut hendaklah juga ditandatangani dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang tawaran serta salinan kad pintar, salinan Sijil Pendaftaran 16 & 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN, TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. * Tarikh akhir mengambil borang tawaran pada 8 Zulhijjah 1437H / 10 September 2016M (Sabtu) sebelum pukul 11.00 Pagi. * Tarikh akhir menghantar borang tawaran pada 11 Zulhijjah 1437H / 13 September 2016M, Selasa, sebelum pukul 2.00 Petang.

9. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil tawaran dan menerima / membayar yuran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Selasa, 18 Zulhijjah 1437H / 20 September 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA : Sabtu, 15 Zulhijjah 1437H / 17 September 2016M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil borang-borang tawaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

16

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

dibuat secara iklan di akhbar tempatan memandangkan ayah saya masa kini tidak ketahui alamatnya tinggal.

MAHKAMAH RENDAH DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 PERMOHONAN INTERLOKUTORI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Permohonan No. Bilangan Kes : 2016 ANTARA NORHAINI BINTI HAJI HASSAN. Pemohon DAN .................................................... Responden Saya NORHAINI BINTI HAJI HASSAN No. Kad Pengenalan 00-304050, warna

KUNING yang beralamat di : LOT 5171, NO. 16, SPG. 201, JALAN KECIL, KG. SUNGAI BAKONG, LUMUT, BELAIT, KC2935, Negara Brunei Darussalam adalah pemohon dalam tindakan kes ini mengaku dan menyatakan seperti berikut : 1. Bahawa saya telah memfailkan satu permohonan bagi pernikahan secara berwalikan Hakim pada 30/08/2016.

2. Bahawa permohonan bernikah secara berwalikan Hakim tersebut dipohonkan adalah kerana Ayah saya yang bernama HAJI HASSAN BIN HAJI MOHD. YUSOF pada masa kini tidak diketahui di mana berada.

3. Bahawa atas alasan di atas saya memohon pada Mahkamah yang mulia ini untuk memberi kebenaran agar permohonan tersebut

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 PERMOHONAN INTERLOKUTORI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Permohonan No. Bilangan Kes : 2016 ANTARA NORHAINI BINTI HAJI HASSAN. Pemohon DAN .....................................................Responden Pemohon NORHAINI BINTI HAJI HASSAN Sila ambil perhatian bahawa pemohon

yang dinamakan di atas bercadang untuk memohon pada Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Belait pada RABU, 19 ZULHIJJAH 1437H / 21 SEPTEMBER 11.00 Pagi untuk 2016M, pukul mendapatkan suatu perintah a) Memohon saman gantian, iaitu secara diiklankan akhbar tempatan.

Alasan permohonan adalah : 1.

WALI TIDAK DIKETAHUI KEBERADAANYA (WALI GHAIB).

Atas alasan yang dinyatakan dalam affidavit yang dilampirkan (METERAI) Pendaftar Tarikh : 31 Ogos 2016.

Permohonan interlokutori ini difailkan oleh pemohon yang alamat penyampaian di LOT. 5171, NO. 16, SPG. 201, JALAN KECIL, KG. SUNGAI BAKONG, LUMUT, BELAIT, KC2935.

Tarikh Iklan :

Negara Brunei Darussalam.

5 September 2016 (Isnin)

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke

TAJUK TAWARAN :

dalam

Peti

Tawaran

yang

disediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan

EID/SEBUTHARGA/2016-2017/20

Tarikh Tutup Tawaran : 17 September 2016 (Sabtu)

telah

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN TAWARAN

SAMPAH UNTUK BANGUNAN PUSAT STANDARD KEBANGSAAN & BAHAGIAN SUKATAN

hendaklah

ke

Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri. Tidak

dalam sampul surat yang bertutup rapi

lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan

dan dialamatkan kepada :

di bawah ini. Bilangan sebut harga dan tajuk

Pengerusi

sebut harga hendaklah dinyatakan di hujung

Jawatankuasa Sebut Harga

sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Jabatan Tenaga dan Perindustrian

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen

DAN TIMBANGAN BAGI TEMPOH ENAM (6) BULAN MULAI OKTOBER 2016

dimasukkan

Jabatan Perdana Menteri

HINGGA MAC 2017

tawaran.

Jalan Jabatan Perdana Menteri, BB3913

BILANGAN TAWARAN :

Wang

cagaran

tidak

akan

dikembalikan).

Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor

NOTIS TAWARAN

rujukan tawaran (tender reference no.) dan

TENDER NO. : RTB/ 11/ 2016 -

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

TENDER NO : RTB/ 10/ 2016 -

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa,

CLEANING OF RADIO TELEVISION BRUNEI HEAD QUARTER,

Tawaran-tawaran

mestilah

dihadapkan

LEMBAGA TAWARAN KECIL

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

JALAN MENTERI BESAR

kepada semua pemborong yang mempunyai

BANDAR SERI BEGAWAN

dalam

S01

&

kontraktor, S02

yang

berdaftar dikeluarkan

oleh Kementerian Pembangunan.

Dokumen-dokumen keterangan

lanjut

dan

hendaklah

dimasukkan

ke

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,

tawaran bolehlah

dan

diperolehi

Jalan Menteri Besar.

Tawaran-tawaran

LEMBAGA TAWARAN KECIL

Tarikh Tutup : 6 September 2016

JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR

kepada dalam

pemborong-pemborong

mempunyai

sijil

pendaftaran

yang

kontraktor,

berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

yang

diterima

lewat

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera

dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

Penguasa,

Bangunan

tidak akan dilayan.

Television Brunei, Bandar Seri Begawan

Bandar

Seri

Radio

Televisyen

6,

Bangunan

Radio

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dan

hendaklah

dimasukkan

ke

dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar.

Tawaran-tawaran

yang

diterima

lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan

Brunei Darussalam dengan menunjukkan

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00

semestinya terikat untuk menerima tawaran

BND30.00 (tidak dikembalikan).

semestinya terikat untuk menerima tawaran

(tidak dikembalikan).

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

hendaklah

BS8610,

Tingkat

BANDAR SERI BEGAWAN

Negara

Tawaran

Begawan

Brunei,

dihadapkan

PENGERUSI

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

mestilah

kepada :

(tidak dikembalikan)

JABATAN PERDANA MENTERI

pendaftaran

Tawaran-tawaran

FOR THE PERIOD OF TWO (2) YEARS

PENGERUSI

Tarikh Tutup : 6 SEPTEMBER 2016

sijil

6 september 2016, jam 2.00 Petang.

COMPLEX, KG. SG. AKAR Bayaran Tawaran : BND30.00

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa,

BRUNEI NEW BROADCASTING

kepada :

FOR THE PERIOD OF TWO (2) YEARS

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

CLEANING OF RADIO TELEVISION

6 September 2016, jam 2.00 Petang.

BANDAR SERI BEGAWAN

rujukan tawaran (tender reference no.) dan

dihantar

dengan

Pembayaran

yuran

tawaran

hendaklah

Tawaran

hendaklah

dihantar

dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

dibayar sama ada dengan wang tunai atau

tanpa

tanpa

cek tempatan.

pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor

menunjukkan

identiti

pembekal

/

menunjukkan

identiti

pembekal

/

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Pembayaran

yuran

tawaran

hendaklah

dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

17

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

ADALAH dengan ini Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok akan mengadakan Jualan Lelong Secara Sebut Harga bagi 31 Unit Kipas Angin Berdiri berbagai-bagai jenis / jenama.

Barang-barang yang dilelong boleh dilihat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas 'Pembeli yang berminat diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barang yang hendak dilelong melalui talian telefon +673 2261177, Bahagian Pengurusan Aset'.

Borang-borang tawaran boleh didapati di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Tertutup yang beralamat : Ground Floor, Bangunan Lama Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup : Selasa , 27 September 2016, jam 2.00 Petang.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 263/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN KAMARUL ZAMAN BIN PENGIRAN HAJI CHUCHU kerana minta Surat Kuasa kepada

harta

pusaka

yang

dipunyai

oleh

DAYANGKU

NORREFEAH

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat dan ditutup rapi (sealed).

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah hanya dituliskan : i) Bilangan Sebut Harga : 11/ASSET.MOFAT/2016. ii) Tajuk Sebut Harga : Iklan Jualan Lelong. iii)Tarikh Tutup Sebut Harga : 27 September 2016.

BINTI PENGIRAN HAJI BUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA

Jualan lelong berkenaan tertakluk pada syarat-syarat seperti berikut : . Tawaran adalah dibuka dengan harga permulaan berjumlah BND31.00 bagi kesemua unit. . Bayaran adalah secara tunai dalam tempoh satu minggu, iaitu tujuh (7) hari setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimakluman berjaya bagi tawaran awam ini. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga paling tinggi akan dikira berjaya. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal membuat bayaran secara tunai dalam masa yang telah ditetapkan akan menyebabkan pembelian dibatalkan dan harga yang kedua paling tinggi akan dikira berjaya dalam tawaran tersebut atau tertakluk pada peraturan daripada pihak Kementerian Kewangan. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu minggu setelah dimaklumkan berjaya. Sebarang aduan kehilangan selepas tempoh tersebut tidak akan dilayan. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya dalam tawaran awam ini akan dimaklumkan setelah penilaian dibuat dan keputusan adalah muktamad.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

BRUNEI

DARUSSALAM

dengan

sebab,

iaitu

si

pemohon

ialah

SUAMI kepada si mati.

MAHKAMAH

BANDAR

SERI

BEGAWAN

pada

6

September

2016,

jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan

kepada

MAHKAMAH

PEGAWAI

WARIS,

BANDAR

SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Ogos 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPA/KPA/TEND/01/2016 PERKHIDMATAN RESTORAN / KANTIN KELAB PERKHIDMATAN AWAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (2016 - 2019) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Dibukakan kepada pengendali restoran / kantin yang berlesen. Tempoh tawaran adalah selama tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup tawaran ialah pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dengan membubuh

bilangan dan tajuk tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan sijil perniagaan yang berdaftar dan diakui masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dengan percuma di alamat berikut : BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TINGKAT 4 BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Mereka yang menyertai tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat lawatan atau tinjauan lokasi di mana restoran / kantin itu ditempatkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

18

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS IV, V & VI KATEGORI : (B01, KA01, KPB12 &S03 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 September 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 27 September (SELASA ) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, BIL. : JKR/DTS/16/CQS/2016-T/V NAMA PROJEK : TAMAN RIADAH KHAS (PTRK) - Fasa 2 i. Construction of Landscaping Works, External Works and Other Assocciated M & E Works. ii. 1 Year Maintenance Works After Defect Liability Period (DLP) NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/27/2016 YURAN TAWARAN : BND2,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/45/2014 (A) Tajuk Tawaran : FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF BRIDEX EXHIBITION CENTRE AT JERUDONG FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE (RE-TENDER) Bayaran tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas : V DAN KE ATAS Kategori : KA01 / B01 Tempoh Penyiapan : LIMA (5) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian

Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga

Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

No. Tawaran : JPPK/LTN/11/2016 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF 4 NOS ''SCHINDLER'' 1290 KG PASSENGER LIFTS AT ''F'' FLATS PERKHEMAHAN BERAKAS. Bayaran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : KPME02 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 20 September 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok 'D', Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti mana yang diiklankan.

19

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 15 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA / 46/2016

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa

yang

berhajat

hendak

membantah

permohonan

itu

bolehlah

menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Ogos 2016.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHAI SIEW CHYONG

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PG. ABDUL RAHMAN)

(M/S, MCJS Advocates & Solicitors) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka

Timbalan Pegawai Waris

yang dipunyai oleh CHAI CHUAN HUA yang telah meninggal dunia di NEGARA

Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO. BCY/CP/445/2011 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSYATINEY BINTI DAMIT (BYIC NO. 00-265444) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 26 November 2011 telah dibatalkan pada 23 Julai 2016.

Nama Penghutang : ROSYATINEY BINTI DAMIT Alamat Penghutang : No. 15, Simpang 447 Kg. Kapok, Jalan Muara, BT2328 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 2 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/4/2002 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ZAKARIA BIN JAYA (BYIC NO. 00-029175) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 04 April 2002 telah dibatalkan pada 14 Julai 2016.

Nama Penghutang : HAJI ZAKARIA BIN JAYA Alamat Penghutang : No. 27, Simpang 17 Jalan Binturan, Penanjong, Tutong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 28 Julai 2016.

KES NO.BCY/CP/288/2006 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI MASRI BIN HAJI IDRIS (BYIC NO. 00-042509) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 2 Disember 2006 telah dibatalkan pada 28 Mei 2016.

Nama Penghutang : HAJI MASRI BIN HAJI IDRIS Alamat Penghutang : No. 2, Spg. 80-16, Kg. Tagap, Jalan Selayun Jerudong, BG1521 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 6 Ogos 2016.

KES NO.BCY/CP/`125/2008

BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NUR HAMDANI BIN ABDUL HADI (BYIC NO. 00-254438) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 9 Ogos 2008 telah dibatalkan pada 25 Jun 2016.

Nama Penghutang : NUR HAMDANI BIN ABDUL HADI Alamat Penghutang : Room 1, F-4, Flat F-6 Lumut Camp, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Julai 2016.

KES NO. BCY/CP/500/2011 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JAMERI BIN RAMLEE (BYIC NO. 30-211503) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 2 Ogos 2016 telah dibatalkan pada 6 Ogos 2016.

Nama Penghutang : JAMERI BIN RAMLEE Alamat Penghutang : No. 12, Simpang 493-31 Kg. Sungai Hanching, Taman Syawal Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/314/2007 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JAIDIN BIN HJ. AMPAL (BYIC NO. 00-046309) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 17 April 2008 telah dibatalkan pada 14 Julai 2016.

Nama Penghutang : JAIDIN BIN HJ. AMPAL Alamat Penghutang : No. 8, Simpang 342-74 STKRJ Kg. Perpindahan Tungku Gadong, BE2519 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/629/2012 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ADY KASDENY BIN KAMIS (BYIC NO. 00-283284) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 4 Disember 2014 telah dibatalkan pada 30 Julai 2016.

Kampung Lumapas 'B', BJ3524 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Julai 2016.

KES NO. BCY/CP/39/2011

Nama Penghutang : ADY KASDENY BIN KAMIS Alamat Penghutang : No. 99, Jalan 60 RPN Kg. Perpindahan Rimba Gadong, BE3319 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/296/2001 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DY. HAJJAH SITI JAUYAH BINTI HJ. AHMAD (BYIC NO. 00-046997) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 November 2006 telah dibatalkan pada 6 Ogos 2016.

Nama Penghutang : DY. HAJJAH SITI JAUYAH BINTI HJ. AHMAD Alamat Penghutang : No.2, Lot 290, Simpang 637-35-27 STKRJ Kampong Lambak Kiri Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/289/2005 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORDIN BIN HJ. AHMAD (BYIC NO. 00-064195) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 November 2006 telah dibatalkan pada 6 Ogos 2016.

Nama Penghutang : NORDIN BIN HJ. AHMAD Alamat Penghutang : No. 15, Jalan 64, Simpang 57-10 RPN Lambak Kanan, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/293/2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs EMRAN BIN JALUDIN (BYIC NO. 00-257413) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Oktober 2010 telah dibatalkan pada 2 Julai 2016.

Nama Penghutang : EMRAN BIN JALUDIN Alamat Penghutang : No. 219, Simpang 217

BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ROZMAN BIN HAJI JUNAIDI (BYIC NO. 00-251047) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 Oktober 2011 telah dibatalkan pada 14 Julai 2016.

Nama Penghutang : HAJI ROZMAN BIN HAJI JUNAIDI Alamat Penghutang : No. 11, Simpang 152-69 Jalan Beribi, Kampung Beribi, BE1318 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 27 Julai 2016.

KES NO. BCY/CP/471/2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. KHAIRUL RUZINI BIN ABDULLAH @ OSMAN ANAK TINGGI (BYIC NO. 30-200483) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada telah dibatalkan pada 30 Jun 2016.

Nama Penghutang : MOHD. KHAIRUL RUZINI BIN ABDULLAH @ OSMAN ANAK TINGGI Alamat Penghutang : No. 3, Kampung Belabau Ulu Tutong, TH2749 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Julai 2016.

KES NO. BCY/CP/157/2011 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AZRIMAN BIN HAJI MASRAH (BYIC NO. 30-282500) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 14 Jun 2012 telah dibatalkan pada 30 Jun 2016.

Nama Penghutang : MOHAMMAD AZRIMAN BIN HAJI MASRAH Alamat Penghutang : No. 2, Simpang 52-80 Kampung Mata-Mata, Gadong, BE1718 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Julai 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

20

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Jun 2016.

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Ogos 2016, jam 9.40 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 Ogos 2016, jam 9.40 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 421 TAHUN 2015 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MASRA BIN MOHD. SANI (BYIC NO. 00-070268) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 76 TAHUN 2016 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. ADRIS BIN HJ. MOHD. HASSAN (BYIC NO. 00-125406) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Februari 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 2 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MASRA BIN MOHD. SANI No.7, Spg. 214-17, Jalan Maulana Kuala Belait, Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. ADRIS BIN HJ. MOHD. HASSAN No.788, Kampung Parit Masin Bandar Seri Begawan, BH1123 Brunei Darussalam.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 150 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. MOHAMMAD TAHIR BIN PG. MUDIN (BYIC NO. 00-256995) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AK. MOHAMMAD TAHIR BIN PG. MUDIN No.19-E, Spg. 69, RPN Kampung Pandan Kuala Belait, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 709 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. RAHIM BIN HJ. GHANI (BYIC NO. 00-053501) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. RAHIM BIN HJ. GHANI No.10, Spg. 15-3, Kampung Rimba, Gadong Jalan Tungku, BE3119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

Tarikh Petisyen :30 Disember 2015.

Tarikh Petisyen : 27 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 310 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. MOHAMAD OSMERA BIN HAJI SAMAN (BYIC NO. 00-283759) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. MOHAMMAD OSMERA BIN HAJI SAMAN 2nd Floor, Block A, Room 03-06, Kampung Manggis, Jalan Muara, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 77 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. OMAR NUR AQAMMADIN BIN PG. HJ. SALLEHUDDIN (BYIC NO. 01-038105) … Penghutang Penghakiman / Penentang

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO.BCY/CP/291/2013 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MD. SAID BIN HJ. ABDUL GAFAR / GHAFAR (BYIC NO. 00-043374) … Penghutang Penghakiman / Penentang

DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ZARKASBINATULLAH BIN ABDULLAH BAWANG (BYIC NO. 00-267245) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat Bankrap : MD. SAID BIN HJ. ABDUL GAFAR / GHAFAR No. 9, Spg. 215, Kg. Pintu Malim BA1171, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 22 Jun 2016.

KES NO.BCY/CP/205/2013 BANK ISLAM BRUNEI

Nama dan alamat Bankrap : MUHAMMAD ZARKASBINATULLAH BIN ABDULLAH BAWANG No. 3, Spg. 1579-26-47 STKRJ Kg. Telisai, Tutong, TC1345 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 9 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/296/2001 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs SUPARDI BIN HAJI DAHLAN (BYIC NO. 00-067732)

Tarikh Petisyen : 4 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakilwakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman yang dibuat terhadap Penghutang telah dilepaskan/dibatalkan pada 6 Ogos 2016.

Nama dan alamat Bankrap : SUPARDI BIN HAJI DAHLAN No. 76, Kampung Anggerek Desa Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Ogos 2016.

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AK. OMAR NUR AQAMMADIN BIN PG. HJ. SALLEHUDDIN No.11A, Spg. 94, Kampung Mata-Mata Gadong, BE1718, Brunei Darussalam.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Siti Zulaikha bte Mohd. Ibrahim @ Nariah bte Edau (00-045880) Alamat - No. 7C, Kg. Bukit Udal, Tutong, TD2341, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 440-2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 15 sen Pertama atau terakhir selainnya - Pertama Bila Kena dibayar 26 Oktober 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Mohammad Ali bin Nasir (00-262048) Alamat - B8, Spg. 636, Terrace House, Beribi, Gadong, BE1118, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 117-2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 26 Oktober 2016 Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Ahmad bin Metusin (00-255226) Alamat - No. 31, Spg. 637-93-20, STKRJ Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas, BB1114, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 153 Tahun 2007 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 18 Ogos 2016 Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 10 TAHUN 2016 GLENEAGLES JPMC SDN. BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZMIN BIN BUJANG (BYIC NO. 00-291883) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AZMIN BIN BUJANG No.4, Lot 7875, Spg. 106-49-3 RPN Kampung Pandan 7, Kuala Belait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 151 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAIFOL MAHARI BIN HAMIDON (BYIC NO. 00-300435) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAIFOL MAHARI BIN HAMIDON No.4, Spg. 74-59-108-37-6-11-6 STKRJ Kg. Mata-Mata, Katok 'E', BE1918 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 683 TAHUN 2015 HSBC FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SUKRY BIN A. HJ. MATASSIM (BYIC NO. 00-272947 / ABDB NO. 13004) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SUKRY BIN A. HJ. MATASSIM No.21, Spg. 207-14, Lot 100 Kg. Perpindahan Mata-Mata Gadong, BE1918, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 September 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 September 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 717 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs BABY SUKARNI BINTI JAHARI (BYIC NO. 00-271228) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : BABY SUKARNI BINTI JAHARI No.63B, Barek RTB, Jalan Berakas Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 604 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. SHARIN BIN PG. HJ. DAMIT (BYIC NO. 00-115120) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. SHARIN BIN PG. HJ. DAMIT No.7, Spg. 464, Kampung Pengalayan Kapok Jalan Muara, BT3128, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 167 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. ZULAZMI BIN HJ. LATIF (BYIC NO. 00-266393 / PC NO. 3589) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. ZULAZMI BIN HJ. LATIF No.5, Spg. 82-6-7 STKRJ Kampung Rimba, Gadong, BE3319 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Oktober 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Oktober 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 133 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SUZLINA BINTI JUKIN (BYIC NO. 00-293511) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SUZLINA BINTI JUKIN No.6, Spg. 636-84-28-3, Kampung Beribi Gadong, BE1118, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 29 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD NAZRIN BIN SULAIMAN (BYIC NO. 00-286124) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD NAZRIN BIN SULAIMAN No.12, Spg. 790, Kampung Jangsak Jalan Gadong, BF2720, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 18 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 85 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SOHANAH BINTI ZULKIFLI (BPIC NO. 30-210756) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SOHANAH BINTI ZULKIFLI No.38, Spg. 396-93-157-36, Sengkurong B Jerudong, BG3122, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

21

16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Ogos 2016, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Ogos 2016, jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 329 TAHUN 2013 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAIMIN BIN HAJI KAMIS (BYIC NO. 00-074534) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1 November 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Ogos 2016, jam 9.40 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Ogos 2016, jam 9.40 Pagi.

Bertarikh : 30 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 663 TAHUN 2015 PEMBINAAN BERSATU SDN. BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DYG. HJH. SA'ADIAH BINTI AWG. HJ. MOHAMAD TAIB (BYIC NO. 00-071170) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DYG. HJH. SA'ADIAH BINTI AWG. HJ. MOHAMAD TAIB No.9, Spg. 100-13, Jalan Tungku Link Gadong, BA1712, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Mac 2016.

KEBANKRAPAN NO. 372 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SUFRIANDY BIN HALAWI (ABDB NO. 272722) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SUFRIANDY BIN HALAWI No.36, Spg. 51-14-5, Perumahan Rakyat Jati Kg. Rimba, Gadong, BE3119 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 Ogos 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

AGAMA

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

SUKAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

23

SMCH juara keseluruhan Kejohanan Olahraga Sekolah-sekolah Menengah

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan (dua, kanan) semasa menyampaikan Piala Johan Keseluruhan pada Sekolah Menengah Chung Hwa (SMCH) Bandar Seri Begawan (BSB).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 September. - Pasukan Sekolah Menengah Chung Hwa (SMCH) Bandar Seri Begawan (BSB) muncul Juara Keseluruhan Kejohanan Olahraga Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Ke-39 Negara Brunei Darussalam, Tahun 2016 setelah berjaya memperolehi 13 pingat emas, 13 pingat perak dan tujuh pingat gangsa.

SMCH BSB juga menjadi johan bagi dua kategori yang dipertandingkan, iaitu johan bagi Kumpulan 'B' Lelaki dan johan Kumpulan 'C' Perempuan.

Sementara itu, johan Kumpulan 'C'

Lelaki disandang oleh Sekolah Sukan, manakala johan Kumpulan 'B' Perempuan dimenangi oleh SMCH Kuala Belait.

Kejohanan empat hari itu berakhir dengan majlis penyampaian piala yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas, di sini.

Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan piala kepada para pemenang.

Tetamu kehormat menyampaikan hadiah-hadiah kepada Olahragawan Kumpulan 'B' dan 'C' Lelaki dan

juga Olahragawati Kumpulan 'B' dan 'C' Perempuan.

Muhd. Ridzuan Ikmal bin Md. Jefri dari Sekolah Menengah Tanjong Maya dinobatkan sebagai Olahragawan Kumpulan 'B' Lelaki, manakala Olahragawan Kumpulan 'C' Lelaki disandang oleh Muhd. Muiz Rafiuddin bin Abd. Rahim dari Sekolah Sukan.

Sementara itu, Olahragawati Kumpulan 'B' Perempuan dimenangi oleh Chong Hui Li @ Tshinly dari SMCH KB, manakala Anisah Nurehsani binti Zoolihsan dari Sekolah Sukan dinobatkan sebagai Olahragawati Kumpulan 'C' Perempuan.

Penerima olahragawan dan olahragawati melahirkan rasa gembira dan bersyukur atas anugerah yang diberikan sekali gus sebagai motivasi.

Muhd. Ridzuan Ikmal berkata, sukan olahraga itu merupakan salah satu dari sukan yang diminatinya sejak tiga tahun lalu dan beliau sering menyertai kejohanan-kejohanan yang dipertandingkan khususnya pada peringkat sekolah.

Pelajar Tahun 9 ini menjelaskan, beliau juga mendapat dorongan dan sokongan daripada ibu bapa, rakan-rakan dan guru-guru sekolah.

Sementara itu, bagi Muhd. Muiz Rafiuddin pula menyarankan kepada atlet-atlet lain terutama yang masih belajar untuk membuat jadual waktu khusus agar tidak menganggu waktu belajar.

Pelajar Tahun 11 ini mempunyai cita-cita untuk menjadi olahragawan bertaraf dunia setanding dengan pelari pecut antarabangsa, Usain Bolt.

Manakala, bagi Anisah Nurehsani, pelajar Tahun 10, pula melahirkan rasa bersyukur atas kejayaan dan anugerah yang dimiliki.

Tambahnya, bagi mereka yang ingin meraih kemenangan dan

kejayaan mestilah sentiasa mematuhi jadual yang ditetapkan dan sentiasa mempunyai disiplin diri.

Bagi pelajar Tahun 9, Chong Hui Li pula berkata, beliau ingin mengharumkan nama negara setaraf dengan negara-negara maju lain dan bercita-cita untuk meningkatkan diri dengan lebih baik lagi serta mewakili negara suatu hari nanti.

Tujuan kejohanan tersebut diadakan adalah untuk menjalinkan hubungan silaturahim dalam kalangan pelajar, mengembangkan daya saing yang sihat dan keluhuran budi serta membina jasmani juga rohani sihat dan mantap.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memilih atlet-atlet berbakat bagi mewakili negara ke peringkat antarabangsa.

OLAHRAGAWATI Terbaik dari Kumpulan 'C' Perempuan, Anisah Nurehsani binti Zoolihsan dari Sekolah Sukan.

OLAHRAGAWAN Kumpulan 'C' Lelaki, Muhd. Muiz Rafiuddin bin Abd. Rahim dari Sekolah Sukan.

OLAHRAGAWATI Kumpulan 'B' Perempuan dimenangi oleh Chong Hui Li @ Tshinly dari Sekolah Menengah Chung Hwa, Kuala Belait (SMCH KB).

OLAHRAGAWAN Kumpulan 'B' Lelaki, Muhd. Ridzuan Ikmal bin Md. Jefri dari Sekolah Menengah Tanjong Maya.

Bola Sepak 7 Sepasukan Ke-5 sempena Hari Guru Ke-26 MAKLUMAN Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PASUKAN IBTE 'A' menjaringkan gol keduanya pada kejohanan tersebut.

BERAKAS, Jumaat, 2 September. Kejohanan Bola Sepak 7 Sepasukan Ke-5 sempena Hari Guru Ke-26 membuka tirainya dengan menyaksikan perlawanan pertama Kumpulan 'A', di antara Pasukan Kluster 3 'A' bertemu dengan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) 'A'.

Pada perlawanan yang diadakan di Padang Sekolah Rendah Dato Mahawangsa Lambak, Berakas,

di sini, juara Kumpulan 'A' diraih oleh Pasukan Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK) 'A' diikuti dengan Pasukan Kluster 3 'A' menduduki tempat kedua, di mana kedua-dua pasukan secara langsung mara ke peringkat suku akhir.

Kejohanan disertai oleh 21 buah pasukan yang telah mendaftar dan dibahagikan pada empat kumpulan yang mana pasukan yang menduduki tempat pertama dan kedua setiap

kumpulan akan mara ke peringkat suku akhir.

Dianjurkan oleh JPK, kejohanan ini dibukakan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan dari Kementerian Pendidikan dan Jabatan Pengajian Islam selaku pasukan jemputan.

Antara lain kejohanan diadakan untuk memenuhi kalendar aktiviti jabatan bagi merealisasikan impian kerajaan dalam menjayakan program sihat dan cergas khusus untuk warga Kementerian Pendidikan dan pasukan-pasukan jemputan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Selain itu, ia juga bertujuan mengeratkan lagi silaturahim dan kerjasama di antara pegawaipegawai, guru-guru dan kakitangan Kementerian Pendidikan dan KHEU; serta mencungkil bakat-bakat baharu juga memilih pemain-pemain untuk diserapkan bagi mewakili Kementerian Pendidikan ke Kejohanan di antara KementerianKementerian Negara Brunei Darussalam.

Kejohanan seumpamanya akan diteruskan lagi dengan 10 perlawanan yang menyaksikan Pasukan Kluster 2 'A', Pasukan JPK 'B', Pasukan Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Pasukan Sekolah Sukan dan Jabatan Pentadbiran (DA) berentap pada 9 September ini.

Pemasangan gelagar konkrit Flyover Persimpangan Jalan Gadong, Telanai Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 September. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) ingin memaklumkan kepada orang ramai terutama kepada penduduk di kawasan Telanai, Jangsak, Katok, Gadong dan sekitarnya mengenai kerja-kerja pemasangan gelagar konkrit (concrete beam) bagi Jejambat Flyover di Persimpangan Jalan Gadong / Jalan Telanai.

Kerja-kerja pemasangan ini akan bermula pada 7 September hingga 5 Oktober 2016, yang akan dilaksanakan pada waktu malam bermula jam 11.30 malam hingga 5.30 pagi.

Sehubungan itu, bagi memastikan kerja-kerja pemasangan gelagar konkrit (concrete beam) berjalan dengan lancar dan demi memastikan keselamatan pengguna-pengguna jalan raya dan orang ramai adalah dimaklumkan bahawa sebahagian lorong di Lebuhraya Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dari Pusing Keliling Katok hingga ke persimpangan empat lampu isyarat akan ditutup.

Sementara itu, sebahagian Jalan Gadong dari arah Jangsak juga akan ditutup dan pengguna jalan raya akan dilencongkan ke lorong bersebelahan yang dijadikan lorong dua hala.

Jalan-jalan yang terlibat akan segera dibuka seperti sedia kala sebaik sahaja kerja-kerja selesai.

Dengan ini, JKR ingin mengingatkan kepada semua pengguna jalan raya yang melalui kawasan berkenaan untuk memandu dengan lebih berhati-hati dan mengambil sikap bertimbang rasa.

Di samping itu, para pengguna jalan raya juga dinasihatkan agar mematuhi papan-papan tanda arahan yang telah disediakan demi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku. Pihak jabatan juga ingin menasihatkan kepada semua pengguna jalan raya supaya akan dapat merancang perjalanan lebih awal dan dengan sedaya upaya mengelak dari melalui jalan-jalan yang terlibat dengan penutupan tersebut.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKR melalui talian Darussalam: 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

24

SUKAN

HARI ISNIN 5 SEPTEMBER 2016

Kontinjen bola jaring negara pulang bawa kejayaan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Layari Epaper Pelita Brunei

KONTINJEN bola jaring wanita negara selamat sampai ke tanah air setelah meraih kejayaan, iaitu naib juara Acara Bola Jaring Antarabangsa Asia 2016 bagi umur 21 tahun ke bawah di Republik Korea.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 September. - Kontinjen bola jaring wanita negara selamat sampai ke tanah air setelah meraih kejayaan, iaitu naib juara Acara Bola Jaring Antarabangsa Asia 2016 bagi umur 21 tahun ke bawah di Republik Korea.

Ketibaan kontinjen di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini disambut oleh Naib Yang Dipertua Persatuan Bola Jaring Brunei (BNA), Leftenan Kolonel (B) Hajah Wan Shahlimar binti Haji Suhaili serta ahli-ahli BNA. Pengurus Pasukan, Dayang Sabariah binti Haji Kamel Jumaat ketika ditemui bersyukur dan berbangga atas kemenangan yang diraih walaupun tempat kedua namun ada sebahagian mereka pertama kali bertanding yang sedikit sebanyak memberikan satu motivasi dansemangat buat para pemain di bawah umur 21 tahun ini.

Beliau seterusnya mengucapkan jutaan terima kasih kepada Yang Di-Pertua BNA, Datin Paduka Dayang Hajah Intan binti Haji Mohd. Kassim yang menjadi tulang belakang BNA dan sentiasa memberi sokongan padu serta seorang dermawan yang berkesudian sedikit sebanyak menolong kami di samping pihak penganjur yang menaja

tiket penerbangan.

Dayang Sabariah juga berharap agar ada pihak-pihak di luar sana berkesudian memberikan sumbangan seumpama itu dalam sama-sama mengangkat nama negara melalui sukan bola jaring.

Pasukan negara yang dijemput oleh pihak penganjur itu berentap bersama empat negara lain, iaitu tuan rumah

(Korea), Jepun, Hong Kong dan Chinese Taipei.

Melalui pertandingan seumpama ini tambahnya, BNA akan terus mengembangmajukan sukan ini dengan pendedahan itu demi mempertingkatkan kemahiran dari segi teknik dan sebagainya untuk terus sama-sama mempertingkatkan mutu permainan pada masa akan datang.

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

019 SOALAN 5 SEPTEMBER 2016, ISNIN Rukun Iman terbahagi pada berapa dan sila Alai nyatakan kesemua Rukun Iman tersebut?

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................

Sidang Pengarang, ALAI PINTAR Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam ATAU CAWANGAN Penerangan di Daerah Belait, Daerah Tutong dan Daerah Temburong.

TARIKH TUTUP : 8 September 2016, Khamis.

1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAM KALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT. 2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00.

PEMENANG ALAI PINTAR 018 : Nama : Nur Ihariyah binti Haji Junaidi, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : Sekolah : Learning Tree School (Tahun 5 Pine).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 018 Pelita Brunei diterbitkan sebanyak tiga kali dalam seminggu, iaitu pada Isnin, Rabu dan Sabtu.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

HALALAN TAYYIBAN DALAM SEMUA ASPEK KEHIDUPAN