Pelita Brunei - Isnin 7 Nov 2016

''PARA belialah benteng yang paling diharapkan. Kerana itu amat perlu bagi mereka untuk memiliki 'daya tahan diri' yang tinggi bagi menangkis segala gejala buruk dan jahat yang dicetuskan oleh globalisasi.''

- Titah Sempena Hari Belia Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''SESUNGGUHNYA orang-orang yang benar-benar beriman itu ialah mereka yang apabila disebut nama Allah gementar hati mereka dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, bertambah kuat iman mereka dan hanya kepada Tuhan mereka sahajalah mereka bertakwa.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anfaal, ayat 2).

4.36

TAHUN 61 / BILANGAN 134

4.46

6.06

6.29

7 NOVEMBER 2016 / 1438

12.05

7

3.26

6.02

7.13

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Kejohanan Golf Amal sumbang derma untuk DANA Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mock cheque yang diserahkan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah selaku Pengerusi Jawatankuasa kejohanan yang kemudiannya berkenan menyerahkan kepada Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail berjumlah BND43,800 untuk DANA.

JERUDONG, Ahad, 6 November. - Awang Suhaimi bin Haji Ibrahim muncul juara Kejohanan Golf Amal Ke-11 bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim (DANA) dalam Kategori Terbuka Acara Gross Keseluruhan dengan memperolehi 72 pukulan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyempurnakan pengurniaan hadiah kejohanan tersebut.

Kemenangan Awang Suhaimi secara langsung menerima piala pusingan kurnia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Naib juara disandang oleh Awang Haji Shahminan bin Haji Damit dengan 74 pukulan dan Awang Johari bin Haji Ahmad menduduki di tempat ketiga dengan 76 pukulan.

Terdahulu keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Royal Brunei Golf and Country Club, di sini dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Pengerusi DANA; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah selaku Pengerusi Jawatankuasa kejohanan.

Ke muka 3

Pertahankan warisan budaya Oleh : Nooratini Haji Abas

Muka 4

Muka 6

AMAL Nissyah terima Anugerah Kehormat SCOT

REALISASIKAN Negara Pintar melalui kemajuan teknologi

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - Di dalam persekitaran dunia yang cepat berubah penuh cabaran ini, usaha bagi menghidupkan dan mengekalkan beberapa warisanwarisan tradisi seperti kesenian muzik, bunyi-bunyian juga warisan budaya yang lain adalah menjadi cabaran.

Hal ini dapat dilihat bahawa Negara Brunei Darussalam mempunyai sebahagian besar kompilasi lagu-lagu asli yang unik dan mengandungi mesej yang pelbagai.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Mohd. Yussof menekankan perkara itu pada Pertandingan Canang Citra Budaya 2016 yang berlangsung di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di ibu negara, di sini.

Justeru itu, usaha Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengungkayahkan Pertandingan Canang Citra Budaya 2016 itu

Faksimile: 2381004

jelasnya, adalah untuk menghidupkan ciptaan seni orang Brunei dengannya.

Ilham orang Brunei menghasilkan seni dari bunyi-bunyian atau vokal yang indah dan harmonis itu tambahnya, akan terus menerus diketengahkan dan dilestarikan.

Kreativiti individu dan kumpulan orang Brunei telah dapat menyatukan masyarakat yang berbilang kaum dan puak di negara ini.

Ke muka 5

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

Belia perlu bekerja keras, berkorban

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 Tahun 2016 pada 3 Safar 1438 Hijrah bersamaan 3 November 2016 Masihi, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

A

LHAMDULILLAH, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat lagi bersama-sama hadir di dalam perhimpunan Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 tahun 2016 ini.

Beta sukacita mengucapkan Selamat Menyambut Hari Belia kepada semua para belia di negara ini.

Tema sambutan : ''Belia Berwawasan

Pemangkin Transformasi'' adalah membawa seribu harapan.

Para belia patut menyambutnya sebagai cabaran. Kerana transformasi di sini bermaksud satu cetusan perubahan yang dinanti-nantikan. Ia tidak menunggu lama-lama melainkan terbuka untuk semua, terutama bagi para belia selaku agen kepada perubahan itu.

Satu tanda belia cepat berubah, apabila mendapati ramai di kalangan mereka, walaupun dalam usia masih muda, telah mencapai kejayaan-kejayaan sangat bermakna dalam pelbagai bidang, seperti bidang kedoktoran, guaman, kejuruteraan, keugamaan, keusahawanan dan lain-lain.

Kejayaan-kejayaan yang diperolehi ini adalah alat untuk para belia berkecimpung mencorakkan masa depan negara.

Belia seperti ini tidak syak lagi adalah belia yang berwawasan lagi cemerlang. Negara

NOVEMBER

7 8 9 10 11 12 13

7 NOVEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

adalah sungguh-sungguh mengimpikan mereka. Tanpa mereka, negara akan kehilangan tonggak atau pasaknya.

Tidak ada alasan untuk para belia lemah dan menyerah kalah. Ini bukan sifat belia. Belia adalah berani dan gagah. Mereka berani membuka perusahaan sendiri, walaupun mula-mulanya secara kecil-kecilan, seperti meneroka khidmat cuci kereta, menternak ikan, industri kreatif dan seumpamanya, tetapi dari kecil itu ia boleh jadi besar, jika para pengusaha belia terus gigih dan tabah.

Semua apa yang dirancang dan dibuat adalah cabaran belaka. Ia memerlukan kerja keras dan pengorbanan. Pengorbanan itu bukan setakat wang ringgit dan tenaga, tetapi turut lebih penting ialah berkorban dengan masa. Kalau kita menggunakan masa di jalan kebajikan, itulah satu pengorbanan paling berkesan, dengan kita mengawal diri dari menggunakannya secara sia-sia.

Jika ini dijadikan amalan, bererti kitalah orang yang pandai atau bijak memilih, di mana landasan yang betul dan selamat. Sebab itu, kerana tingginya harga masa itu, Allah sendiri sampai bersumpah dengan masa, bahawa semua manusia di dalam kerugian, kecuali mereka yang mengisi masa dengan amal-amal kebajikan. Demikian menurut Al-Quran, Surah Al-'Asr. Di sinilah cabaran untuk semua, dalam perkara menggunakan masa. Jika silap menggunakannya, bererti kita menjerumuskan diri ke dalam satu krisis kehidupan, dan krisis ini, mesti segera diatasi.

Para belia mempunyai banyak masa dan peluang untuk terus berkembang. Tinggal saja lagi terpulang kepada mereka, sama ada mahu merebutnya ataupun tidak.

Adapun memanfaatkan masa dengan sewajarnya adalah pilihan orang-orang yang bijaksana. Beta berharap, para belia kita hendaklah termasuk antara mereka.

Era hari ini menyediakan ruang lingkup yang cukup luas untuk dilalui, sehingga tiada lagi sempadan dapat membatasinya.

Ini kadang-kadang, boleh mengelirukan orang untuk melakukan apa saja yang disukai tanpa boleh disekat-sekat lagi.

Lalu wujudlah golongan yang sangat-sangat mendewakan kebebasan tanpa batasan dan sekali gus membawa muncul budaya baru, tidak menghiraukan lagi adat tradisi dan ugama.

Pada biasanya, golongan seperti ini adalah lebih didominasi oleh kaum belia di mana-mana saja.

Beta berharap, para belia kita tidaklah akan sampai terjebak kepada konsep bebas seperti ini, tetapi akan tetap kekal sebagai belia-belia yang mentaati ugama dan menghormati undang-undang serta tradisi bangsa.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

7

KEMBALIKAN KEGEMILANGAN ILMUWAN ISLAM

P

ENYELIDIKAN merupakan pemacu kualiti kehidupan, sama ada daripada aspek rohaniah mahupun lahiriah yang mana peradaban pada awal Islam telah menyaksikan lahirnya beberapa tokoh ilmuwan Islam yang sekali gus meletakkan ketamadunan Islam melebihi ketamadunan bangsa lain.

Antara ilmuwan Islam yang terkemuka ialah al-Razi dan al-Asrar yang menerokai bidang perubatan, Ibn al-Zarqiyali pakar dalam ilmu matematik, Ibn Battutah pakar dalam ilmu pelayaran, Ibn Khaldun pula pakar dalam ilmu sejarah dan sosiologi, al-Biruni pakar dalam ilmu astronomi, Ibn Hawqal pakar dalam ilmu geografi dan banyak lagi. Begitu juga dengan tokoh-tokoh atau ilmuan-ilmuan Islam yang lain seperti al-Razi, al-Farabi, Ibn Tafayl, ibnu Sina dan Ibn Rushd serta beberapa tokoh ilmuan Islam lain yang hebat dalam bidang masing-masing.

Keilmuwan mereka ini telah diperakui oleh para sarjana Barat sehinggakan para sarjana memilih untuk menghayati dan mempraktikkannya dalam pembangunan ketamadunan, kemasyarakatan dan kenegaraan mereka dan inilah mengangkat imej Barat dan dengan sendirinya mengambil alih keilmuwan yang sebelumnya dipelopori oleh para ilmuwan Islam.

Perkara ini telah dijelaskan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud pada Seminar Antara Universiti Pengajian Lepasan Ijazah 2016 (SAPLI 2016) yang berlangsung di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) baru-baru ini.

Dengan yang demikian, ilmu-ilmu Islam inilah telah memberi sumbangan besar kepada peradaban dan tamadun manusia sejagat. Dalam erti kata lain, keilmuwan Islam terdahulu daripada segi pelaksanaannya dan komitmennya tetap berpaksikan Al-Quran Al-Karim dan Al-Sunnah, sesuai dengan sumber ilmu Islam yang terpelihara selamanya.

Selain itu, beliau turut menekankan bahawa seminar seumpama itu adalah platform yang sangat praktikal untuk mengongsikan hasil penyelidikan yang dijalankan, yang bukan hanya mensasarkan kepada para pensyarah, ataupun para penyelidik yang telah sekian lama berkecimpung dengan dunia akademik, malah ia sebenarnya membuka laluan kepada mahasiswa dan mahasiswi lepasan Ijazah sebagai pendedahan awal sebelum terjun ke dunia realiti akademik.

Di samping itu, usaha tersebut juga sesuai dengan gesaan agama Islam yang menggalakkan umatnya supaya sentiasa mengamati dan membuat penyelidikan tentang kejadian yang ada di muka bumi ini, yang tujuannya bukanlah semata-mata untuk mengetahui tentang kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala, bahkan juga sekali gus untuk menggali sebanyak mungkin ilmu dan rahsia yang terkandung di dalamnya.

Dengan membawa tema 'Memartabat Integrasi Penyelidikan Tradisi dan Modernisasi Keilmuan Islam', seminar tersebut diharap akan mengutamakan ilmu yang sahih bersandarkan kepada sumber tradisi yang tulen dan dalam masa yang sama tidak mengenepikan kemajuan ilmu moden yang diperakui di peringkat global. Para ilmuwan Islam pada zaman ini juga hendaklah bangkit dan seterusnya berusaha keras untuk mengembalikan kegemilangan keilmuwan Islam dengan berteraskan kepada Al-Quran dan Al-Sunnah. - Ketua Penyuntingan (Rd).

SAFAR

7 8 9 10 11 12 13

4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 37 4 . 37

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 47 4 . 47

6 . 06 6 . 06 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07

6 . 29 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 31 6 . 31

12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 06

3 . 26 3 . 26 3 . 26 3 . 26 3 . 27 3 . 27 3 . 27

6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02 6 . 02

7 . 13 7 . 13 7 . 13 7 . 14 7 . 14 7 . 14 7 . 14

3

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

Kejohanan Golf Amal sumbang derma untuk DANA Dari muka 1 Sejurus ketibaan, DYTM berkenan menyaksikan pameran galeri yang memaparkan sejarah dan perkembangan latar belakang Kejohanan Golf Amal DANA Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim dan Ulang Tahun Boustead Sendirian Berhad Ke-60 serta perkembangan terkininya.

Selain itu, DYTM turut disembahkan taklimat oleh Pengarah Urusan Boustead Sendirian Berhad, Dato Paduka Lim Beng Thai mengenai logo baharu Boustead.

DYTM seterusnya berkenan menyempurnakan penganugerahan hadiah kepada pemenang-pemenang kejohanan tersebut.

Pada majlis tersebut DYTM juga berkenan menerima mock cheque yang diserahkan oleh Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew yang kemudiannya menyerahkan kepada Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail berjumlah BND43,800 untuk DANA. Sebelum meninggalkan majlis, DYTM juga berkenan menyertai sesi bergambar ramai dan menerima junjung ziarah daripada para peserta dan ahli-ahli jawatankuasa kejohanan.

Juara bagi Kategori VIP Acara Net disandang oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit; Yang Amat Mulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin Pengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong di tempat kedua dan tempat ketiga ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar pula berjaya menjuarai Kategori VIP acara Gross diikuti tempat kedua ialah Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar dan tempat ketiga ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Memenangi dalam Kategori Terbuka Acara Net Keseluruhan disandang oleh Awang Bakhtiar bin Dato Paduka Haji Yahya diikuti oleh Awang Faez bin Haji Ahmad di tempat kedua dan Awang Haji Raya bin Dollah di tempat ketiga.

Menjuarai Kategori Terbuka Division

A-Net (handicap 0 - 10) dimenangi oleh Hong Kok Seng diikuti tempat kedua ialah Awang Nujaime bin Jumat dan tempat ketiga, Awang Murni bin Haji Ahmad.

Juara Kategori Division B-Net (handicap 11 - 18) jatuh kepada Awang Haji Momin bin Shawal, tempat kedua ialah Dato Haji Adnan bin Haji Hanafiah dan Pengiran Haji Yaakub bin Pengiran Haji Md. Salleh di tempat ketiga.

Manakala Pengiran Haji Ibrahim bin Pengiran Haji Othman menjuarai Kategori Division C-Net (handicap 19 - 24), tempat kedua ialah Venkateswara Rao Chinta diikuti tempat ketiga ialah Awang Menuddin bin Haji Md. Daud.

Bagi Kategori Senior Acara Gross dijuarai oleh Leftenan Kolonel Zahrin bin Haji Zunaidi diikuti tempat kedua ialah Pengiran Haji Zamani bin Pengiran Ahmad dan tempat ketiga ialah Awang Haji Abd. Aziz bin Kassim, manakala juara bagi Kategori Senior Acara Net disandang oleh Awang Alias bin Duraman, Dato Haji Ishaaq bin Abdullah di tempat kedua dan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Awang Haji Mohd. Tahir bin Metassan di tempat ketiga.

Bagi Kategori Novelties Hole in One dimenangi oleh Awang Haji Jamain bin Osman yang sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND20,000.

Manakala Kategori Novelties Nearest to Line dimenangi oleh Pengiran Haji Ibrahim bin Pengiran Haji Othman.

Juga menerima hadiah ialah pemainpemain yang berjaya melakukan pukulan yang mendekati lubang semasa perlawanan yang bermula 28 hingga 30 Oktober lalu.

Lebih 268 pemain golf telah mengambil bahagian pada kejohanan tahun ini, yang mana pendaftaran bagi tahun ini meningkat sehingga 44 peratus berbanding kejohanan sebelumnya.

Sementara itu, Awang Suhaimi yang menjuarai Kategori Terbuka Acara Gross Keseluruhan ketika ditemu bual melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan gembira dengan kejayaan yang diperoleh.

Jelasnya, latihan persediaan kejohanan memang kerap dibuat di Driving Range seminggu sebelum perlawanan dan dengan semangat yang selalu diberikan oleh isteri, keluarga dan kawan-kawan semakin menguatkan lagi perasaan untuk menghadapi perlawanan dari segi mental dan fizikal serta sentiasa memohon doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Di akhir temu bual, beliau berharap agar seterusnya akan dapat menghadapi kejohanan-kejohanan yang lain sama ada di dalam negeri mahupun luar negeri.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan piala pusingan kurnia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah kepada Awang Suhaimi bin Haji Ibrahim.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menyaksikan pameran galeri yang memaparkan sejarah dan perkembangan latar belakang Kejohanan Golf Amal DANA Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim dan Ulang Tahun Boustead Sendirian Berhad Ke-60 serta perkembangan terkininya.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Kejohanan Golf Amal Ke-11 bagi DANA.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

Amal Nissyah terima Anugerah Kehormat SCOT Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) ketika menyampaikan Anugerah SCOT Honorary Award 2016 kepada Dayang Amal Nisyyah binti Haji Abdul Mulok (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - Dayang Amal Nissyah binti Haji Abdul Mulok terpilih sebagai penerima Anugerah Kehormat The Society for Community Outreach & Training (SCOT) pada tahun ini.

Amal Nissyah menerima wang tunai sebanyak BND500 berserta sijil dan sebuah plak.

Ini merupakan tahun ketiga SCOT menyampaikan Anugerah Kehormat tersebut kepada seorang ahlinya yang telah mencapai kecemerlangan dalam pelbagai aspek bagi beberapa kriteria.

Ciri-ciri pencapaian itu adalah sangat wajar untuk diteladani serta bermanfaat bukan sahaja kepada ahli dan persatuan malah juga bagi kemajuan negara ke arah melahirkan lebih banyak pemimpin belia dan mempunyai sifat amanah, gigih, semangat setia kawan serta

boleh menjadi role model kepada SCOT yang lain.

Penyampaian anugerah tersebut disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof pada Mesyuarat Agung Tahunan SCOT 2016 dan Penyampaian Anugerah Kehormat SCOT 2016 di Dewan Mesyuarat Attaufik, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Turut hadir Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Anugerah tersebut khas diberikan

kepada ahli yang berwibawa yang terpilih oleh ahli jawatankuasa SCOT sebagai penghargaan di atas jasa-jasa dan komitmen belia pada persatuan dan masyarakat awam secara keseluruhannya sepanjang tahun 2015.

Yang Berhormat Menteri turut menyampaikan Certificate of Aspiration 2016 kepada ahli-ahli SCOT yang telah mempamerkan kemahiran dalam kepimpinan dari segi idea dan innovasi dalam mengungkayahkan projek-projek baru bagi persatuan ini.

Empat orang penerima itu terdiri dari Pengarah Pendidikan SCOT, Dayang Siti Noraspadiyah binti Haji Mohd. Sah; Presiden SCOT, Awang Md. Hazimi bin Haji Jaidi; Pengurus Projek SCOT, Dayang Iradah binti Ali dan Pengurus Projek

GX h20 SCOT, Awang Muhammad Isman bin Abu Bakar.

Terdahulu, Pengerusi SCOT, Awang Mohamad Anwar bin Awang Mohammad dalam ucapan alu-aluannya berkata tahun 2016 merupakan satu tahun yang amat bermakna pada persatuan ini, yang mana baru-baru ini, Projek Green Xchange telah pun dianugerahkan dengan Anugerah Projek Cemerlang untuk Persatuan Belia 2016 yang telah dikurniakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah. ''Pada bulan September, Persatuan SCOT juga telah dianugerahkan dengan Ten Accomplished Youth Organization atau TAYO Awards yang telah berlangsung di Siem Riep, Kemboja.

Pada tahun ini, sebuah projek baharu telah diasaskan dan diketuai oleh Presiden SCOT, Hazimi Jaidi, iaitu Youth Against Poverty Workshop, yang mana ia merupakan satu projek bengkel dikhususkan kepada belia-belia Brunei untuk membuka minda mereka tentang keadaan kemiskinan di negara ini dan seterusnya memberi platform bagi mereka untuk menerajui projekprojek yang disasarkan untuk membantu golongan yang kurang berkemampuan,'' terang beliau.

Majlis diteruskan dengan taklimat yang disampaikan oleh Presiden SCOT, Hazimi Jaidi dan Pengarah Pendidikan SCOT, Dayang Siti Noraspadiyah binti Haji Mohd. Sah yang antara lain menyentuh mengenai objektif utama dan skop projek fasa pertama dan kedua SCOT Education 2016 selain cabaran yang mereka hadapi sepanjang berlangsungnya projek tersebut.

Pengarah Pendidikan SCOT, Dayang Siti Noraspadiyah binti

Haji Mohd. Sah yang merupakan salah seorang penerima Certificate of Aspiration ketika ditemui menjelaskan berkat doa keluarga dan ahli-ahli SCOT, beliau diberi peluang untuk menjalankan satu projek yang amat bermakna, yang mana projek SCOT Education adalah salah satu projek utama bagi persatuan ini.

Projek ini tegasnya, tidak akan maju tanpa adanya guru-guru sukarelawan SCOT yang bekerja keras sepanjang tujuh bulan projek ini dijalankan. ''Penghargaan yang saya terima ini adalah kejayaan yang dikongsi dengan semua guru sukarelawan SCOT yang mengajar saya erti kepercayaan dalam membuat kerja secara berkumpulan,'' tambah beliau.

PENGARAH Pendidikan SCOT, Dayang Siti Noraspadiyah binti Haji Mohd. Sah, salah seorang penerima Certificate of Aspiration.

MPK Lamunin didedahkan bidang agrimakanan

PESERTA Program Masyarakat Bermaklumat dari Kampung Lamunin, mendengarkan taklimat mengenai 'Keusahawanan dalam Industri Agrimakanan' semasa mengadakan lawatan ke Bahagian Industri Agrimakanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Sinaut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Sabtu, 5 November. Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) merupakan salah satu landasan Jabatan Penerangan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua masyarakat

memahami, menyokong dan menghayati secara berkesan melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan lawatan.

PMB bagi Kampung Lamunin diteruskan derngan lawatan ke Bahagian Industri Agrimakanan,

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Sinaut, di sini.

Program diisikan dengan taklimat 'Keusahawanan dalam Industri Agrimakanan' yang disampaikan oleh Pegawai Pertanian, Unit Statistik dan Kemajuan Agrimakanan, Bahagian Industri Agrimakanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Nurul Ehra Hayati binti Haji Mohammad Hussin.

Beliau antara lain menjelaskan perkara yang perlu difahami oleh mereka yang mahu menceburi bidang agrimakanan adalah '5Ps', iaitu Produk (Product); Harga (Price); Tempat (Place); Pemasaran (Promotion); dan Organisasi (People).

Misalnya promosi, adalah amat berguna bagi membantu menjual, mensasarkan, mempromosikan sesuatu produk.

Tambahnya, antara cara mempromosi sesuatu produk adalah melalui radio, televisyen atau internet.

Selain itu beliau juga menjelaskan mengenai visi, misi Jabatan Pertanian dan Agrimakanan; Tren pengeluaran Pertanian dan Agrimakanan dan sebagainya.

Dalam pada itu, program tersebut akan diteruskan secara berterusan di keempat-empat daerah selaras dengan usaha jabatan ke arah Membudayakan Masyarakat Bermaklumat.

Program berkenaan diadakan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan terkini mengenai usaha-usaha kerajaan ke arah

mempertingkatkan taraf hidup serta menyuntik semangat diri juga memberikan inspirasi kepada anggota masyarakat.

Antara lain tujuan program tersebut diadakan adalah bagi mengukuhkan jati diri dan menyuntik semangat dalam terus memberikan kerjasama dalam mendukung aspirasi negara.

Sementara itu, Awang Haji Bulat bin Badar semasa diwawancara menjelaskan taklimat 'Keusahawanan dalam Industri Agrimakanan' ini penuh dengan maklumat yang berguna.

Selaku salah seorang ahli Majlis Perundingan Kampung Lamunin, beliau seterusnya menjelaskan taklimat ini dapat dimanfaatkan untuk peserta yang ingin menceburi bidang keusahawanan.

Beliau percaya taklimat ini akan memberikan maklumat yang berharga bagi mereka yang hadir.

Namun demikian bimbingan perlu diadakan bagi peserta yang ingin menceburi bidang industri agrimakanan supaya mereka akan lebih berjaya dalam menjalankan perniagaan di masa hadapan, jelas beliau.

NASIONAL

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

5

Pertahankan warisan budaya Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Dari muka 1 Maka, melalui pertandingan seumpama itu katanya, koleksi lagulagu asli identiti Brunei dijangka bertambah untuk terus dipertahankan dan diperkembangkan sebagai kekuatan orang Brunei dalam cabang seni. ''Irama Melayu seperti Zapin, Inang, Joget dan lain-lain adalah antara irama Melayu yang popular di rantau Melayu dan mempunyai tarikan yang tersendiri. Jika irama berkenaan disesuaikan dengan cetusan ilham yang kreatif mengikut edaran zaman, saya yakin ianya akan diminati oleh semua golongan masyarakat tanpa mengira umur dan bangsa,'' ujarnya.

Dari itu, adalah penting bagi kita, tegas Yang Berhormat, untuk menghargai dan menghormati daya cipta individu, kumpulan dan masyarakat atas dasar melindungi warisan serta khazanah budaya negara kita, serantau juga antarabangsa.

Semua itu menurutnya adalah kerana nilai-nilai budaya dari mana-mana jua masyarakat budaya di dunia ini mencerminkan keunikan dan nilai bangsa serta budaya negara masing-masing. ''Dari akal itulah muncul nilai-nilai budaya yang membawa manusia kepada ketinggian peradaban. Budaya

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Canang Citra Budaya 2016.

seterusnya membentuk cara dan gaya hidup. Perubahan gaya hidup disebabkan proses globalisasi melalui kemasukan budaya baharu yang meresap melalui pengaruh teknologi maklumat mungkin membuatkan hidup lebih mementingkan kebendaan

serta keseronokan,'' terangnya.

Kementeriannya menyedari kepentingan untuk memperkembangkan dan mendidik belia mengenai kebudayaan serta kesenian, pewarisan budaya-budaya luhur adalah melalui proses

pendidikan.

Oleh yang demikian, Yang Berhormat menyatakan, KKBS sedang mempertimbangkan penubuhan tempat belajar, di mana belia-belia diberi pembelajaran tentang daya cipta dan kreativiti

orang Brunei yang seluas-luasnya pada satu masa yang bersesuaian.

Pada masa yang sama, perancangan strategik yang positif ini ujarnya mendukung matlamat kementerian tersebut ke arah Wawasan Negara 2035.

Pelihara, jaga budaya, sejarah, warisan bangsa

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasa menyampaikan trofi kepada juara Canang Citra Budaya 2016, Awang Haji Zul Azmi bin Haji Mohin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - 'Indung Anak Indung Bungaku' nyanyian oleh Awang Haji Zul Azmi bin Haji Mohin mengangkat nama beliau dan sekali gus muncul juara Pertandingan Canang Citra Budaya 2016 dengan markah 82.6 peratus.

Naib juara disandang oleh Pengiran Md. Fauzie bin Pengiran Zainal

Abidin dan Awang Haji Muhd.

Ubaidah bin Haji Awang Damit pula memenangi tempat ketiga.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah

kepada para pemenang yang diadakan di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di ibu negara, di sini.

Juara menerima hadiah wang tunai BND1,500, piala rebutan serta sijil, manakala naib juara juga tempat ketiga masing-masing menerima hadiah wang tunai BND1,200 dan BND800, piala iringan serta sijil.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Kebudayaan dan Kesenian, KKBS, Awang Haji Mohd. Abdoh bin Haji Awang Damit menekankan mengenai kepentingan untuk memelihara dan memperkenalkan khazanah budaya kepada generasi muda dan salah satu elemen penting ialah dengan mendokumentasikan bahan-bahan tersebut dalam bentuk penerbitan buku dan rakaman.

Hal itu kerana ia, jelasnya, dapat membuktikan bahawa warisan adalah milik dan khazanah negara dan pada masa yang sama warisan yang dimiliki dikhuatiri lenyap atau mungkin mana-mana pihak boleh saja mendakwa warisan tersebut adalah milik pihak berkenaan. ''Ini sudah setentunya merugikan kita dan akan mengakibatkan kehilangan sebuah lagi khazanah seni warisan bangsa yang berharga,'' tegasnya.

Pertandingan Canang Citra Budaya 2016 Kali Ke-9 diadakan merupakan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan

kerjasama RTB yang bertujuan untuk memperluaskan pendedahan lagu-lagu asli untuk terus dihayati dan diminati terutama dalam kalangan belia.

Menerusi pertandingan tersebut dihasrat untuk memperkenalkan lagu-lagu Brunei asli seterusnya menggalakkan penyertaan orang ramai untuk terus bergiat dan

tampil mempersembahkan bakat nyanyian.

Ia juga selaras dengan keutamaan bidang tugas KKBS, iaitu untuk memelihara dan menjaga budaya, sejarah juga warisan bangsa sebagai tunjang perpaduan serta identiti bangsa yang mempunyai tamadun tinggi dan gemilang.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada Pengiran Md. Fauzie bin Pengiran Zainal Abidin, naib johan Pertandingan Canang Citra Budaya 2016.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

Realisasikan Negara Pintar melalui kemajuan teknologi GADONG, Sabtu, 5 November. Kementerian Perhubungan melalui Industri Teknologi Info-Komunikasi

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad ketika berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Forum ICT 2016.

Brunei Darussalam (AITI) dan syarikat-syarikat telekomunikasi di negara ini sentiasa berusaha bagi memenuhi keperluan asas dalam merealisasikan sebuah Negara Pintar melalui kemajuan teknologi, pembangunan kapasiti insan, pelaburan dan persekitaran yang kondusif dari segi infrastruktur, dapat diakses dan mampu dimiliki untuk semua.

Ini sejajar dengan matlamat wawasan negara bagi mencapai kehidupan berkualiti tinggi untuk semua menjelang tahun 2035.

Kemajuan dalam teknologi juga termasuk dalam dasar negara yang telah sedia ada dengan hasrat ke arah pembangunan yang mapan bagi menangani cabaran di Abad Ke-21.

Setiausaha Tetap di Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad menekan perkara tersebut dalam ucapannya selaku tetamu kehormat pada Forum ICT Telekom Brunei Berhad (Telbru) 2016 di Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun.

Beliau percaya, melalui kerjasama berterusan, forum itu akan

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan kerajaan serta swasta yang hadir mengikuti forum tersebut.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Perhubungan ketika menyaksikan pameran pada Majlis Pembukaan Rasmi Forum ICT 2016.

memberikan satu lagi saluran bagi memastikan pelaksanaan inisiatifinisiatif yang berkesan.

Ia, jelasnya, bagi mencapai matlamat ke arah merapatkan jurang digital serta mencapai sebuah masyarakat yang dinamik dan berpengetahuan dalam semua aspek aktiviti manusia.

"Pengetahuan berasaskan masyarakat ini akan menjadi batu loncatan kepada kita untuk menceburi pelbagai perkhidmatan teknologi, memberikan perkhidmatan yang efisien, pertumbuhan sektor-sektor swasta dan memperkukuhkan iklim ekonomi secara keseluruhan bagi pembangunan berterusan," katanya.

Menurutnya lagi, Kementerian Perhubungan dan AITI akan terus menilai keberkesanan dasar-dasar kawal selia sedia ada, relevan dengan ekosistem ICT yang canggih

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad pada masa ini.

Ketua Pegawai Pemasaran Telbru, Lim Ming Soon seterusnya memberi penerangan mengenai infrastruktur Telbru yang membolehkan syarikat tersebut mendukung visi Negara Pintar.

Beliau juga menekankan mengenai keperluan untuk bekerjasama lebih sepadu di antara pihak berkepentingan di negara ini bagi merealisasikan inisiatif tersebut.

Tema forum tahun ini, iaitu Negara Pintar, dipilih secara khusus bagi meningkatkan kesedaran kepada orang ramai mengenai kemungkinankemungkinan yang diberikan oleh Negara Pintar.

Ahli-ahli panel terdiri daripada pakar-pakar antarabangsa, peniaga-

peniaga, persatuan serta blogger tempatan, pemaju aplikasi, institusi-institusi penyelidikan dan sektor kerajaan.

Tahun ini, forum tersebut juga memfokuskan pada tiga topik utama, iaitu Kerajaan, Ekonomi dan Persekitaran serta Orang-orang dan Kehidupan.

Seramai lebih kurang 350 peserta menghadiri forum berkenaan terdiri daripada entiti korporat, pegawai kerajaan, pemaju ICT serta para pelajar.

Forum ICT Telbru tersebut juga diharap akan memberi inspirasi kepada pemimpin-pemimpin muda yang berpotensi agar dapat mengambil peranan dalam merealisasikan matlamat Negara Pintar Brunei.

Karya Seni Festa sebagai bahan pendidikan literasi Dalam ucapan alu-aluannya, Pemangku Penolong Pengarah Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum yang juga pengerusi majlis berkata sebanyak lebih dari 2500 penyertaan dari 182 buah sekolah rendah di negara ini telah menyertai Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa 2015 - 2016, yang mana hanya 700 penyertaan dari 70 buah sekolah yang layak untuk ditapis.

Karya seni para pemenang festa berkenaan jelasnya, akan dipamerkan di Jepun dan negara-negara lain selain akan digunakan sebagai bahan pendidikan literasi dalam usaha untuk menyumbang ke arah peningkatan tahap literasi di setiap negara peserta.

Ketika ditemu bual, salah seorang penerima 'Excellent Award', Dayang Faadhilah Shiraz melahirkan rasa berbangga dengan kejayaannya itu,

yang mana dia mendapat inspirasi untuk menghasilkan diari bergambar dengan melihat keadaan di sekeliling, yang kemudiannya diilustrasikannya melalui diari bergambar.

Beliau yang menuntut dalam Tahun 6 di Sekolah St. Andrew berharap diari bergambar yang dimenanginya ini akan dapat menarik minat lebih ramai lagi penuntut untuk menyertai festa sedemikian pada masa akan datang.

Sementara itu, seorang lagi penerima anugerah yang sama, Dayang Fathima Aanisha pula menjelaskan kejayaan yang diperolehinya ini adalah hasil sokongan dan dorongan dari keluarga dan guru-gurunya.

Pelajar Tahun 4 Sekolah St. Andrew ini menasihatkan kepada yang berminat dalam menghasilkan diari bergambar supaya akan meneruskan

kecenderungan mereka bagi menghasilkan karya yang jauh lebih baik dari yang dihasilkannya.

Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa ini diadakan dengan tujuan untuk memberi peluang kepada kanak-kanak dari seluruh dunia untuk memahami kehidupan seharian rakyat Asia melalui 'Diari Bergambar', yang mana kanak-kanak dari 24 buah negara dan wilayah di Asia melukis Diari Bergambar dengan tema 'Inilah Cara Hidup Saya'.

Majlis penyampaian anugerah diadakan bersama oleh Mitsubishi Public Affairs Committee, Asian Pacific Federation of UNESCO Clubs and Associations, National Federation of UNESCO Associations in Japan dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

KETUA Pengarah Pendidikan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus (tengah) menyampaikan anugerah kepada Awangku Muhammad Isa Daniel Muqri bin Pengiran Kamarul Zaman dari Sekolah Seri Mulia Sarjana.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - Seramai lapan pemenang Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa 2015 - 2016 menerima anugerah masing-masing dalam satu majlis yang berlangsung di Mangrove Paradise Resort, Kampung Sungai Belukut, Jalan Kota Batu, di sini.

Penyampaian anugerah-anugerah tersebut disempurnakan oleh

Ketua Pengarah Pendidikan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus.

Anugerah-anugerah yang disampaikan ialah Grand Prix Award, AFUCA Award, NFUAI Award, Mitsubishi PAC Award (seorang penerima bagi setiap award) dan Execellent Award kepada empat penerima.

PARA penerima anugerah bergambar ramai bersama Ketua Pengarah Pendidikan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

NASIONAL

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

7

UNISSA - UIA perbaharui MoU Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 November. - Dalam usaha meningkatkan reputasinya di luar negara, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terus giat menjalinkan kerjasama strategik dengan institusi pengajian tinggi dengan termeterainya penandatanganan membaharui Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Universiti Islam Antarabangsa (UIA), Malaysia yang telah terjalin sejak tahun 2009.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, Majlis Penandatanganan itu berlangsung pada Sabtu lalu, di Bangunan Rektori UIA, Gombak, Malaysia.

Menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, manakala bagi pihak UIA, Malaysia pula diwakili oleh Rektor universiti

berkenaan, Yang Berbahagia Profesor Dato' Sri Dr. Zaleha binti Kamaruddin.

Dalam ucapan Rektor UIA, beliau menyatakan sangat berminat untuk meluaskan kolaborasi dengan UNISSA dalam pelbagai bidang terutama sekali dalam bidang halal lebih-lebih lagi UNISSA berhasrat untuk menubuhkan sebuah Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Halal sejajar dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai 'Hub Halal Global' yang akan membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara.

Dalam memorandum tersebut, kedua-dua buah universiti juga telah bersetuju bagi meneruskan dan memperkukuh kerjasama sedia ada dalam bidang akademik, program mobiliti pelajar serta staf serta penyelidikan dalam bidang pengajian Islam juga lain-lain bidang yang boleh diperluaskan dari semasa ke semasa.

UIA, Malaysia merupakan antara sebuah Universiti Islam paling berprestij dalam dunia akademik.

Mengintegrasikan Ilmu Islam dan nilai-nilai pelbagai disiplin, UIA, Malaysia juga menyasarkan visinya untuk menjadikan sebuah pusat pendidikan antarabangsa yang cemerlang dengan objektif mengembalikan peranan Umat Islam yang dinamik dan progresif dalam semua cabang ilmu juga wacana intelek.

Rektor UNISSA juga menghadiri jemputan Majlis Konvokesyen Ke-32 di universiti berkenaan.

MENANDATANGANI bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (duduk, kanan), manakala bagi pihak UIA, Malaysia pula diwakili oleh Rektor Universiti Islam Antarabangsa (UIA), Malaysia, Yang Berbahagia Profesor Dato' Sri Dr. Zaleha binti Kamaruddin (duduk, kiri).

PMB suntik semangat berurus niaga

PARA peserta PMB meninjau prasarana dan kemudahan yang terdapat di Sabli Food Industries Sdn. Bhd.

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - Lawatan penduduk Kampung Lamunin yang menyertai

Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) selama dua hari merupakan sebagai penyuntik maklumat kepada

masyarakat dan penduduk kampung agar maklumat-maklumat yang diperolehi akan dapat dijadikan garis pandu kepada masyarakat kampung berkenaan.

Ketua Kampung Lamunin, Mejar (B) Awang Said bin Haji Tinggal berkata, lawatan juga memberi peluang kepada penduduk kampung dalam pemasaran produk-produk yang mana Kampung Lamunin mempunyai pelbagai macam produk. ''Kampung Lamunin memang mempunyai banyak produk tetapi mengenai pemasaran itu masih kurang pasti dan yakin, dengan adanya lawatan ini akan dapat membuka minda penduduk kampung mungkin satu masa kami ada peluang untuk ke sini dan beurus niaga dengan syarikat ini,'' ujar Ketua Kampung Lamunin semasa membuat lawatan ke Sabli Food Industries (B) Sendirian Berhad selaku ketua rombongan.

Beliau seterusnya menyatakan, lawatan ini juga sebagai penyuntik maklumat secara langsung, iaitu secara bersua muka dan maklumat-maklumat sememangnya ada dan dapat diperolehi melalui internet tetapi dengan cara bersua muka atau turun padang ini adalah lebih baik, mendapat kepuasan dan hasil yang lebih bermaklumat serta bersoal jawab secara langsung.

Rombongan pertama disertai oleh 20 peserta diikuti rombongan kedua

disertai 23 peserta yang mengadakan lawatan ke Sabli Food Industries (B) Sendirian Berhad.

Pada lawatan tersebut, para rombongan diberikan taklimat ringkas yang disampaikan oleh Pengerusi Sabli Food Industries (B) Sendirian Berhad, Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad mengenai Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd. yang antara lain menyentuh mengenai sejarah penubuhan, produk-produk yang dipasarkan dan sebagainya.

Jelasnya, syarikat tersebut membawakan misi 'Halal Food for Everyone', manakala visinya pula ialah 'A Respected Leader in Halal Food Producer'.

Beliau menambah, adapun objektif syarikat adalah keutamaan bagi mencapai tahap piawaian antarabangsa; menambah kapasiti pengeluaran; menambah dan mempelbagaikan jenis produk; persediaan bagi pasaran eksport; meningkatkan kualiti serta keselamatan makanan.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan daya saing; mengemaskinikan urusan pentadbiran serta urus tadbir perkilangan; meningkatkan efisiensi; menjimatkan kos pengangkutan; meningkatkan bidang penyelidikan dan pembangunan serta memerlukan ruang stor (warehouse) yang lebih besar.

KUMPULAN pertama Program Masyarakat Bermaklumat Kampung Lamunin ketika membuat lawatan ke Sabli's Food Industries Sdn. Bhd.

Pada akhir taklimat, beliau menyentuh peluang-peluang untuk dibekalkan seperti asam kulit kering, piasau tua, kunyit kering, lada sulah, lada hidup, tahai, daun kari kering dan daun limau purut kering.

Rombongan kemudian dibawa melawat untuk menyaksikan lebih dekat lagi proses-proses pembuatan, pembungkusan dan sebagainya.

PROSES pembungkusan dilakukan oleh pekerja anak tempatan.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

MPM, MPK perlu tanai perpaduan kampung Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad di dalamnya.

Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim menggariskan perkara tersebut pada Majlis Penyampaian Sijil Lantikan Ahli Jawatankuasa MPK Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau Sesi 2016 - 2021.

Acara diadakan di Jalan Bukit Sinadur, RPN berkenaan, di sini.

Awang Misle juga menekankan peranan MPM atau MPK untuk sama-sama menanai tanggungjawab khususnya dalam merancang dan melaksanakan aktiviti bagi mengukuhkan lagi perpaduan para

penduduk di peringkat mukim dan kampung.

Acara diselajurkan dengan pelancaran Projek Sumbangan Kempen Kembali ke Sekolah atau 'Drop Box' yang diselenggarakan oleh Biro Wanita MPK RPN Panchor Mengkubau.

Timbalan Pengerusi I MPK RPN Panchor Mengkubau juga selaku Ketua Biro Kemasyarakatan dan Perhubungan, Dayang Fatimah binti Haji Jamil ketika ditemui oleh Pelita Brunei antara lain menjelaskan Projek 'Drop Box' itu adalah bagi meringankan beban anak-anak yatim yang kurang berkemampuan sebagai

persediaan memulakan sesi persekolahan pada tahun hadapan.

"Para penduduk di RPN ini dan orang ramai adalah dialu-alukan untuk menghulurkan sumbangan seangkat-angkat hati berupa peralatan sekolah seperti Buku Latihan, Pensil, Pen, Pemadam, Pembaris, Peraut, Beg Sekolah dan lain-lain termasuk pakaian seragam sekolah," katanya.

Menurut Dayang Fatimah, sumbangan adalah ikhlas seangkat-angkat hati dan bolehlah dihantar serta dimasukkan ke dalam kotak yang telah disediakan atau menghubungi ahli-ahli jawatankuasa MPK. Acara kemudian disusuli dengan kempen bergotong-royong memotong rumput bagi membisaikan persekitaran kampung.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (kiri) semasa menyampaikan Sijil Lantikan kepada Ahli Jawatankuasa MPK Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau Sesi 2016 - 2021.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 November. - Majlis Perundingan Mukim (MPM) atau Majlis Perundingan Kampung (MPK) dihasrat dapat menjadi landasan penting ke arah membantu kepimpinan di peringkat akar umbi dalam sama-sama menjaga kesejahteraan mukim dan kampung sekali gus memeduli kebajikan para penduduk

TIMBALAN Pengerusi I MPK RPN Panchor Mengkubau juga selaku Ketua Biro Kemasyarakatan dan Perhubungan, Dayang Fatimah binti Haji Jamil ketika ditemu bual.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (empat, kiri) berkesempatan bergambar kenangan bersama Ahli Jawatankuasa MPK RPN Kampung Panchor Mengkubau dan sukarelawan yang terdiri daripada Penduduk RPN Kampung Panchor Mengkubau.

Penduduk Kampung Setia meriahkan awal Hijrah Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - Ceramah Hijrah berperanan antaranya sebagai peringatan kepada umat Islam tentang perlunya sentiasa ada kesedaran untuk merubah minda, hati dan iman bagi menjadikan masyarakat yang kuat, cergas dan berdikari terutama kepada warga Muslim sebagai benteng pertahanan dari segala cabaran, dugaan, musibah, masalah dan sebagainya.

Di samping itu, kita juga disarankan untuk sentiasa berubah pada kebaikan bagi memperkukuhkan lagi iman, agama serta hubungan ukhuwah sesama manusia agar dapat

membenteng diri, keluarga dan masyarakat dari sebarang anasir jahat juga manusia.

Dalam menyemarakkan Sambutan Tahun Baharu Hijrah 1438 telah diisikan dengan ceramah keagamaan yang disampaikan oleh Penolong Pensyarah, Fakulti Usuluddin, Universiti Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit, merupakan anak kepada salah seorang Ahli Saudara Ku Kampung Setia.

Dalam ceramahnya antara lain menceritakan kisah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

bersama sahabat Baginda mengenai perihal orang kurang lancar membaca Al-Quran lebih banyak pahalanya daripada orang pandai dan lancar membaca Al-Quran.

Beliau menjelaskan bahawa para sahabat telah bertanya kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di mana tempatnya dan logiknya orang yang kurang pandai atau lancar membaca Al-Quran banyak pahalanya berbanding dengan orang pandai dan lancar membaca Al-Quran?

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, terangnya telah menjawab, kerana apa?, pertama ialah apabila orang itu membaca Al-Quran dan tersekat-sekat (terhenti-henti) serta

mengulangi berkali-kali lagi bacaan tersebut, maka sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Allah Subhanahu Wata'ala telah meningkatkan pahala orang tersebut di sisinya.

Kedua tambahnya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, lebih suka mendengar orang membaca Al-Quran kerana ia lebih memberikan ketenangan kepada Baginda.

Ketiga pula jelasnya ialah sentiasa mengamalkan bacaan zikir-zikir kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Terdahulu majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan diikuti dengan Bertahlil yang dipimpin oleh Awang Haji Bujang bin Deris.

Majlis Bertahlil dikhususkan kepada

mereka Saudara Ku Kampung Setia yang telah kembali ke rahmatullah sepanjang tahun 2015 hingga 2016 juga termasuk kaum keluarga Kampung Rangau dan Kampung Setia yang telah terlebih dahulu kembali ke rahmatullah.

Majlis tersebut telah berlangsung di kediamaan salah seorang Ahli Saudara Kampung Setia, Supt (B) Awang Haji Yahya bin Haji Ibrahim, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan, di sini.

Turut Hadir pada majlis itu ialah Ketua Kampung Setia 'A', PW (B), Awang Haji Asli bin Haji Mamut dan majlis itu dianjurkan oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Kumpulan WhatsApp Saudara Ku Kampung Setia sebagai aktiviti tahunan.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia bergambar ramai pada Majlis Sambutan Tahun Baharu Hijrah 1438 yang diadakan di kediamaan salah seorang ahli Saudara Kampung Setia, Supt. (B) Awang Haji Yahya bin Haji Ibrahim, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan.

NASIONAL

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

9

Keluarga kurang berkemampuan, Daerah Temburong terima sumbangan Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain BANGAR, Ahad, 6 November. Sebanyak 110 buah keluarga kurang berkemampuan yang dikenal pasti di Daerah Temburong telah menerima agihan sumbangan orang ramai pada Majlis Penyampaian Sumbangan Orang Ramai melalui Khidmat Masyarakat Bersama Kumpulan Belia Syababurroja dan Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah yang berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Hadir pada majlis tersebut Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud selaku tetamu kehormat, para penghulu mukim serta ketua-ketua kampung di Daerah Temburong.

Dalam ucapan alu-aluannya, Mudim Awang Haji Suhaili bin Haji Kalong selaku penyelaras program menjelaskan, Program Khidmat Masyarakat itu telah bermula pada 25 September yang lalu bagi menerima

sumbangan daripada orang ramai, berupa keperluan harian termasuk pakaian dan makanan asasi seperti beras, gula, minyak masak dan lain-lain.

Manakala pengagihan sumbangan pula diadakan bermula 5 hingga 25 Oktober di tiga daerah, iaitu Daerah Belait, Daerah Tutong serta Daerah Brunei dan Muara kepada 325 keluarga penerima yang dikenal pasti kurang berkemampuan.

Tambahnya, berikutan sambutan dan sokongan yang menggalakkan daripada orang ramai, Program Khidmat Masyarakat telah dilanjutkan ke fasa kedua bermula 19 Oktober hingga 4 November 2016, dengan Daerah Temburong sebagai daerah terakhir yang dikunjungi bagi penyampaian sumbangan daripada orang ramai kepada keluarga kurang berkemampuan yang dikenal pasti di daerah ini, menjadikan jumlah keseluruhan penerima sumbangan dari seluruh negara pada 435 buah

keluarga.

Pada majlis tersebut, Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Amir Hairil bin Haji Mahmud menyampaikan sumbangan berupa barangan keperluan harian asasi kepada para penerima.

Program Khidmat Masyarakat dengan tema 'Mulianya Berbagi' merupakan yang julung-julung kalinya diadakan atas inisiatif bersama Kumpulan Belia Syababurroja dan Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dalam sama-sama memikul tanggungjawab sosial ke arah usaha membantu masyarakat yang kurang berkemampuan untuk menyara hidup seharian mereka.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk membantu mangsa-mangsa kebakaran di Kampong Ayer serta membantu orang-orang kurang upaya (OKU) dan cacat anggota serta golongan warga emas yang kurang berkemampuan di negara ini.

Program itu juga diadakan bertujuan untuk menjalin ikatan silaturahim sesama insan, di samping membantu

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud (kanan) selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan berupa barangan keperluan harian asasi kepada para penerima.

orang ramai menyalurkan sumbangan (sedekah) melalui khidmat masyarakat yang dikendalikan oleh sukarelawan masjid.

Sehingga kini, lebih 700 penyumbang telah dicatatkan terdiri

daripada orang-orang perseorangan dan berkeluarga dari kalangan orang Islam atau pun bukan Islam, syarikat-syarikat, jabatan-jabatan, sekolah-sekolah dan persatuanpersatuan.

Bekas pelajar SM SMJA 1975 - 1978 adakan Majlis Tahlil Berita dan Foto : Ihsan Sheikh Haji Abdullah Yahya

BEKAS pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) 1975 - 1978 ketika bergambar ramai di Pantaran Jabatan Daerah Temburong.

TEMBURONG, 6 November. - Lebih 80 bekas pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) 1975 - 1978 bersua muka, selepas 40 tahun buat kali keduanya dalam satu Majlis Tahlil dan Doa Arwah bagi teman-teman pelajar Pengambilan Pertama SM SMJA Aliran Inggeris 1975 - 1978 yang kembali ke rahmatullah.

Hadir pada majlis yang berlangsung di Pantaran Jabatan Daerah Temburong ialah Penghulu Mukim Labu, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir selaku pengerusi bersama majlis juga merupakan salah seorang bekas pelajar di sekolah berkenaan.

Majlis bertujuan sebagai kesinambungan aktiviti Alumni bekas pelajar Pengambilan Pertama SM SMJA Aliran Inggeris 1975 - 1978 sebagai salah satu aktiviti tahunan selain dengan hasrat

Temburong tawarkan percutian menarik

LINA Baranauskaite pelancong dari Lithuania (kiri) dan Lilian Lee bersama suaminya Vun Jan Pin (kanan) ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

TEMBURONG, Ahad, 6 November. Daerah Temburong merupakan sebuah destinasi pelancongan yang unik dengan beberapa kawasan hutan hujan simpan yang menawarkan pelbagai jenis penginapan, aktiviti dan keindahan alam yang menarik bagi pengunjung yang mencintai alam semula jadi dari dalam mahupun luar negara.

Daerah Temburong menawarkan pelbagai jenis tempat penginapan yang memenuhi keperluan pengunjung seperti penginapan selesa, resort mewah mahupun berkhemah untuk merasai kehidupan di alam semula jadi.

Daerah Temburong juga menawarkan aktiviti menarik dan unik kepada mereka yang berkunjung di sana seperti fish spa waterfall, memerhati burung (bird watching), mandi sungai, berjalan malam (nightwalk), memancing, mengunjungi air terjun dan melihat matahari terbit.

Bagi pengunjung yang gemar pada adrenalin junkie pula, disediakan pelbagai aktiviti lasak dan mencabar seperti water tubing, berkayak, menaiki menara atau kanopi di Taman Negara Ulu Temburong, flying fox, abseiling, rock climbing dan lain-lain.

Hutan tebal yang dipenuhi dengan keindahan alam tersebut dipenuhi

dengan bermacam-macam haiwan liar dan terkawal serta pelbagai tumbuh-tumbuhan yang menarik untuk diamat-amati oleh pengunjung yang datang ke sana.

Percutian di Daerah Temburong juga dimeriahkan lagi dengan lapan jenis pakej percutian Temburong tiga hari dua malam yang unik dan menarik, yang disediakan oleh penyedia perkhidmatan di Temburong, iaitu Ulu-ulu Resort, Freme Rainforest Lodge, Trandie Marina Resort, Sumbiling Eco Village, Borneo Trekker dan AZ Back to Nature yang terdiri dari pakej-pakej premium, keluarga, pakej budaya dan pengembaraan dengan menawarkan harga menarik kepada para pelancong.

Pakej percutian Temburong berkenaan menampilkan pilihan tempat-tempat tinggal menarik yang disediakan bagi berbulan madu seperti bermalam di resort yang mewah, detikdetik menarik di rumah persinggahan hutan hujan yang mencabar bagi keluarga atau menikmati pengalaman perkhemahan yang menyeronokkan bersama rakan-rakan di sepanjang tebing Sungai Temburong.

Pelancong yang membeli pakejpakej berkenaan juga akan dapat memilih makanan tempatan yang halal, unik dan lazat, di samping menikmati pemandangan dan bunyi-bunyi di hutan hujan tropika yang asli.

mengeratkan tali silaturahim di antara bekas pelajar itu dengan keluarga masing-masing yang sudah sekian lama terjalin sebelumnya.

Majlis turut diselajurkan dengan acara kutipan Derma Kebajikan, bagi salah seorang ahli bekas pelajar berkenaan yang kurang bernasib baik, yang mana beliau juga menghidap sakit tulang.

Buat masa sekarang, beliau hanya menerima bantuan Elaun Kebajikan JAPEM sebanyak BND200 sebulan sahaja. Dengan adanya bantuan itu, sedikit sebanyak akan dapat membantu perbelanjaan harian beliau.

Majlis itu juga diisikan dengan lawatan ke Kilang Pembuatan Ambulong yang diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batu Apoi.

Majlis pada hari tersebut diakhiri dengan Sembahyang Berjemaah di Masjid Kampung Batu Apoi.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Pakej tersebut juga termasuk pilihan aktiviti kembara yang disediakan serta aktiviti-aktiviti seni kebudayaan seperti lawatan ke rumah panjang tradisional dan mengalami cara hidup sebenar budaya masyarakat Iban.

Alam semula jadi dan ekosistem Temburong yang menjadi titik jualan utama destinasi pelancongan digabungkan dengan pelbagai etnik serta budaya tempatan juga penduduk-penduduk yang ramah, kedamaian, ketenangan dan persekitaran bersih, bebas dari trafik menjadikan Temburong destinasi percutian yang menenangkan.

Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Lina Baranauskaite, salah

seorang pelancong berasal dari Lithuania, merasa sangat gembira kerana berkesempatan untuk melancong ke Daerah Temburong.

Menurut beliau, ia adalah kali pertama beliau dapat masuk ke dalam hutan tebal dan keadaan sungai di Temburong sangat bersih dan tidak tercemar membuatkan beliau merasa tenang semasa menginap di sana.

Lilian Lee yang juga salah seorang pengunjung kawasan tersebut berkata, beliau dan suaminya hanya datang ke Daerah Temburong untuk bercuti atas cadangan anak beliau yang pernah bercuti di sana, tambahnya lagi beliau berasa berpuas hati dengan aktivitiaktiviti yang disediakan.

HUTAN tebal yang dipenuhi dengan keindahan alam semula jadi serta pelbagai tumbuhtumbuhan yang menarik untuk diamati oleh para pengunjung yang datang ke sana.

10

AGAMA

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

RENCANA

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

11

Profesi jurufoto jana pendapatan

AWANGKU Md. Amir atau lebih dikenali dengan nama Fasha, belia yang cekal dalam bidang fotografi.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

F

OTOGRAFI sebenarnya satu hobi yang sangat mahal apatah lagi bila kita mengetahui imbalan dari menjadi seorang jurufoto itu pasti kita akan berasa teruja bayaran beribu ringgit hanya dengan mengambil gambar.

Pernahkah terlintas di fikiran kita, bagaimana jurugambar tersebut boleh sampai ke tahap sedemikian.

Bagaimana pula dengan kemahiran, tempoh yang diambil, pelaburan yang dilaburkan dan kegagalan yang pernah dilalui sebelum mencapai status jurugambar profesional. Adakah dengan hanya berbekalkan peralatan asas DSLR seseorang itu sudah boleh bergelar jurugambar profesional?

Elemen kehidupan dan kemanusiaan sering mendasari, di mana kedua-dua tema itu cukup dekat dengan jiwanya dan menarik untuk diterjemahkan melalui lensa kamera. Memilih fotografi sebagai kerjaya bukan sekadar hobi yang dipertaruhkan, tetapi ilmu keusahawanan perlu ada kerana ia melibatkan penjanaan dalam pendapatan. ''Hobi, kita lakukan ketika mempunyai waktu terluang dan dengan emosi yang tenang tanpa ada tekanan. Gambar-gambar yang diambil sekadar untuk kepuasan diri dan sebagai koleksi peribadi atau hanya tersimpan rapi di dalam komputer menjadikan minat semakin mendalam dalam bidang fotografi ini.''

Demikian pandangan Awangku Md. Amir atau lebih senang dipanggil Fasha, 31 tahun dan berasal dari Lumut yang juga merupakan seorang jurugambar dan editor bagi Pixlife Studio ketika ditemu bual oleh penulis baru-baru ini.

Menurut Fasha apa yang mendorongnya untuk lebih menceburkan diri dalam bidang penggambaran ini adalah kerana minatnya pada seni lukisan dan antropologi seterusnya mendorongnya melibatkan diri dalam seni fotografi sejak dari kecil lagi amat meminati seni lukisan dan penggambaran serta cuma dalam

masa tiga tahun kebelakangan ini Fasha semakin aktif di dalam bidang seni fotografi ini.

Menurut Fasha sebelum melibatkan diri dengan lebih serius dalam bidang penggambaran ini, beliau juga telah mengikuti beberapa kursus seperti pencahayaan, komposisi dan lain-lain apabila mempunyai kelapangan waktu.

"Bermain dengan subjek hidup seperti manusia memerlukan seseorang jurugambar memahami pelbagai faktor bagi menonjolkan subjek tersebut."

Ia ibarat menghasilkan lukisan di atas kanvas kerana selain memerlukan pengetahuan tentang fotografi, seseorang itu perlu kreatif dan sedikit sebanyak mempunyai jiwa seni, bagaimanapun bidang ini bukan sahaja menuntut kesabaran yang tinggi malah pengorbanan dari segi masa, tenaga dan wang ringgit,'' ujar Fasha.

Tambah Fasha, faktor kedudukan subjek, pencahayaan dan teknik yang betul bagaimana untuk berinteraksi dengan subjek penting bagi memastikan foto yang dirakamkan menarik dan tidak kaku.

Tambah Fasha lagi walaupun sibuk dengan tugasan seharian, namun beliau tetap meluangkan masa yang ada untuk penggambaran apa yang penting adalah

pembahagian masa yang konsisten. ''Bagi Fasha kerja tetap mesti diutamakan pada waktu bekerja dan selepas waktu bekerja pula adalah diutamakan untuk fotografi sebagaimana cara saya membahagikan masa semasa waktu belajar dahulu tambahan pula dengan mengambil gambar-gambar ia memberikan satu kepuasan bagi mereka yang tahu menghayati setiap apa yang tersirat di sebalik gambar yang diambil,'' ujarnya.

Jelas Fasha menyentuh tentang semakin berkembangnya kemunculan para jurufoto terutama sekali dalam kalangan anak-anak muda ia sedikit pun tidak menggugat kedudukannya sebagai salah seorang jurufoto kerana bagi Fasha segala rezeki datangnya daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan Fasha sendiri percaya fotografi adalah mengenai mata dan citarasa seseorang jurufoto selain percaya sahabat-sahabat yang lain yang melibatkan diri dalam indutsri ini adalah mereka yang sememangnya mempunyai kreativiti tersendiri bahkan bagi Fasha ini satu perkembangan terbaik dalam melatih anak-anak muda untuk mula berusaha menjana pendapatan sendiri tanpa bergantung sepenuhnya kepada orang tua juga kerajaan.

Menyentuh tentang modal yang dikeluarkan, tambah Fasha ia mengeluarkan melebihi ribuan ringgit mengikut jenis model dan jenama bagi Fasha jika seseorang berminat dengan hobi ini, mereka memerlukan modal untuk membeli sebuah kamera dan kadangkala mereka tidak perasan, pendapatan bulanan dihabiskan dengan membeli peralatan untuk kamera tersebut lebih-lebih lagi bagi peminat baharu dunia fotografi.

Bercakap mengenai sasaran pula Fasha seterusnya dalam melibatkan diri di industri ini menjelaskan pada masa ini sasaran adalah untuk membuka peluang pekerjaan kepada generasi muda untuk mengurangkan bebanan kerajaan.

Selain menjadikan fotografi ini satu minat, namun Fasha turut mengambil kesempatan dalam menjadikan hobi ini sebagai satu pendapatan, iaitu dengan menggambar satu-satu majlis yang memerlukan perkhidmatan

HASIL foto-foto pengantin dibukukan Fasha untuk pelanggannya.

penggambaran dari beliau seperti Majlis Perkahwinan, Berbedak, Berzikir dan banyak lagi, sementara bayaran bagi satu-satu pengambaran majlis tersebut bermula dari BND450 dan penggunaan dinar bagi pembayaran deposit pula akan diberikan diskaun sebanyak 10% dan setakat ini sambutan amat menggalakkan dan Alhamdulillah syukur kepada-Nya yang sentiasa memberikan rezeki-Nya kepada Fasha. ''Kerjaya seperti ini ia menjurus pada profesion, iaitu sesuatu yang serius kerana di situ terletaknya sumber pendapatan. Gambar yang diambil perlu disunting mengikut kesesuaian tema atau majlis, mempunyai jangkamasa untuk diberi kepada pelanggan dan yang paling penting adalah harga bagi nilai kualiti gambar tersebut,'' ujar Fasha.

Ada yang berkata dan berpendapat untuk menghasilkan satu-satu gambar yang berkualiti dan menarik memerlukan peralatan kamera yang canggih dan mahal bagaimana pula pendapat Fasha dalam hal ini.

Menurut Fasha sendiri isu kamera murah atau mahal sering diperkatakan terutama bagi mereka yang ingin memiliki DSLR dan ada juga yang terdorong untuk membeli kamera mahal dan canggih dengan beranggapan lebih mahal kamera, gambar yang dihasilkan akan cantik secara automatik. ''Gambar yang baik tidak selalu datang kepada kita. Kita perlu mencari, melihat dan mencipta gambar, agar gambar yang dihasilkan tidak sama seperti orang lain,'' katanya berfalsafah. ''Pendapat ini perlu disangkal kerana kamera yang mahal belum tentu menjanjikan imej yang menarik. Gambar yang diambil adalah hasil kreativiti jurugambar, kamera hanya alat yang digunakan.

Bagi mereka yang baru tentang DSLR dan fotografi, ia bukan sekadar memegang dan memetik kamera. Perlu belajar dan bertanya

sama seperti proses pembelajaran,'' ujar Fasha.

Jelas Fasha lagi, ilmu berunsur teknikal dari aspek kamera itu sendiri adalah penting seperti mengetahui tentang aperture, shutter, ISO, manakala framing, composition, angle, subject interest datang daripada jurugambar dan sebagai contohnya dalam majlis perkahwinan, bagaimana ingin menunjukkan kemeriahan majlis tersebut yang dipenuhi dengan pelbagai acara. Sebagai jurufoto, ilmu teknikal perlu ada, di samping kreativiti yang membantu merakamkan detik-detik menarik.

Sebelum mengakhiri perbualan saya bersama Fasha beliau juga sempat memberikan pandangan kepada pendatang baharu yang berminat dalam industri penggambaran ini. ''Bagi peminat baharu dunia fotografi, sekiranya memilih bidang ini sebagai kerjaya, ia perlu ada portfolio yang menarik dan brand yourself. Hal ini kerana persaingan kini ramai dan sebagai newcomer, anda perlu bijak. Nilai dan kualiti gambar yang menjadi ukuran asas kerana tidak dinafikan, bidang ini dapat menjana pendapatan terutamanya dalam fotografi perkahwinan, tetapi harus diingat ia hadir dengan ilmu dan kemahiran.

Bukan sekadar mengikut gaya semasa dengan mempunyai kamera digital sudah menggelarkan diri sebagai seorang jurufoto profesional,'' ulas Fasha.

Bagi perancangan jangka panjang pula jelas Fasha berhasrat untuk membuka Pixlife Studio di luar negara jika diizinkan Allah kerana Fasha percaya di sebalik sesuatu kebaikan bermula yang dilakukan itu pastinya ada rahmat Allah ini disertakan juga dengan mendapatkan restu dari kedua orang tua dan sentiasa menyayangi mereka seterusnya berusaha walaupun sesukar mana bak kata pepatah bejarih bekarih dan insyaaAllah belurih.

DI mana pun berada, pastinya Fasha akan memanfaatkan masa yang terluang untuk menjalankan tugasan dalam penyuntingan gambar.

12

KESIHATAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

November bulan Kesedaran Kesihatan Lelaki Siaran Akhbar dan Poster : Ihsan Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 November. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi berkata di Brunei Darussalam kaum lelaki adalah penyumbang besar kepada masyarakat melalui peranan mereka dalam keluarga, masyarakat, kehidupan beragama, dan di tempat kerja. ''Kita bersyukur, kaum lelaki di negara ini menikmati kesihatan yang baik.

Walau bagaimanapun, seperti pemahaman kita tentang interaksi di antara jantina dan meningkatkan kesihatan, jelas bahawa banyak bidang kesihatan lelaki memerlukan perhatian yang lebih. Kerana itulah semua negara di seluruh dunia mengambil inisiatif memilih bulan November, sebagai bulan kesedaran mengenai isu-isu yang berkaitan dengan kesihatan lelaki bagi melengkapkan individu dan keluarga untuk mengambil langkah-langkah konkrit bagi meningkatkan kesihatan mereka sendiri.

Walaupun lelaki menyumbang pada ekonomi seperti kemajuan pekerjaan, bagaimanapun dalam kesihatan, mereka menghadapi pencapaian lebih teruk daripada golongan wanita di pelbagai penunjuk utama. Aspek yang menjadi kebimbangan termasuk jangka hayat yang lebih rendah dan tahap kematian yang lebih tinggi boleh dielakkan. Jangka hayat bagi lelaki adalah 76 tahun, tiga tahun lebih pendek berbanding dengan perempuan. Di bawah umur 70 tahun, keberangkalian mati ialah 40 peratus bagi lelaki berbanding 34 peratus bagi wanita.

Adalah jelas bahawa peringkat umur lelaki tidak seimbang dipengaruhi oleh faktor-faktor penyakit dan kematian yang boleh dicegah dan ini mungkin akan menjadi lebih teruk pada masa akan datang,'' demikian jelas Yang Berhormat dalam perutusan sempena Bulan Kesedaran Kesihatan Lelaki.

Faktor-faktor biologi katanya memainkan peranan dalam hasil kesihatan yang berbeza di antara lelaki dan wanita begitu juga dengan faktor masyarakat, dan alam sekitar. Penggunaan tembakau, boleh dikaitkan sebagai penyumbang besar pada penyakit jantung, penyakit paru-paru dan hampir semua bentuk kanser. Hampir 36 peratus daripada lelaki dewasa di Brunei kini merokok, berbanding dengan hanya empat peratus daripada wanita dewasa. Di samping itu, lebih daripada satu perempat daripada penduduk Brunei adalah obes dan bagi lelaki adalah hampir dua kali ganda lebih cenderung berbanding wanita untuk menjadi obes teruk. Dari tahun 2004 sehingga 2015, 961 lelaki didiagnosis dengan tiga jenis kanser yang paling biasa menjejaskan lelaki - kanser kolorektal, paru-paru dan prostat.

Namun, apapun profil kesihatan mereka, lelaki pada umumnya diakui enggan

menggunakan perkhidmatan kesihatan dan hadir setelah penyakit mereka terlewat untuk dirawat.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menekankan bahawa lelaki perlu berubah.

Banyak faktor yang menyebabkan kesihatan lelaki di tahap yang rendah boleh dicegah, diantaranya dengan mengamalkan gaya hidup sihat dan mendapatkan rawatan awal, lelaki di Brunei mampu membantu diri mereka sendiri, isteri dan keluarga mereka untuk kehidupan lebih lama dan sihat.

Di Brunei, lelaki lazimnya dilihat sebagai ketua keluarga. Pada bulan November ini, kami ingin menggalakkan semua orang untuk memikul tanggungjawab penuh mereka sebagai ketua keluarga dengan memastikan mereka dan keluarga mereka mengamalkan tiga amalan yang sihat : makan dan minum dengan mengamalkan diet yang tinggi dalam buah-buahan dan sayur-sayuran, rendah gula dan karbohidrat yang diproses; bersenam secara tetap sekurang-kurangnya 30 minit, lima kali seminggu; berhenti merokok. ''Kami di Kementerian Kesihatan, akan berusaha untuk menyokong inisiatif ini kerana ia ada hubung kait dengan tiga strategi utama kami, untuk memupuk kesihatan adalah tenggungjawab semua, untuk memberikan perkhidmatan terbaik melalui pensejajaran dan penyatuan, dan untuk mencegah dan mengawal penyakit-penyakit yang tidak berjangkit.

Promosi kesihatan lelaki adalah bagi membolehkan dan menggalakkan semua orang untuk mengambil tanggungjawab bagi kesihatan dan kesejahteraan mereka sendiri. Perkhidmatan penjagaan kesihatan kami akan bekerjasama dengan lelaki untuk memastikan bahawa kami menyediakan akses pada kualiti yang tinggi dan perkhidmatan yang berkesan dalam diagnosis awal dan rawatan untuk lelaki,'' ujar Menteri kesihatan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan promosi kesihatan lelaki tidak hanya memberi kesan terhadap diri mereka. Tingkah laku yang sihat jelasnya, juga akan memberikan kesan kepada isteri, ibu bapa, anak-anak dan cucu-cucu, rakan-rakan dan rangkaian sosial. ''Ia adalah untuk membangunkan penduduk yang sihat. Dengan itu, pada hari Ahad 6 November, Kementerian Kesihatan akan mengikuti inisiatif Bandarku Ceria Tanpa Kereta dengan aktiviti berbasikal di sekitar ibu negara.

Tujuannya adalah untuk meningkatkan kesedaran mengenai isu-isu kesihatan lelaki khususnya dan kesihatan secara umum. Kami menggalakkan awda untuk menyertai kami dan secara kolektif kita boleh membuat sumbangan kecil ke arah Brunei Darussalam yang lebih sihat,'' tegas Menteri Kesihatan mengakhiri perutusan berkenaan.

''FAKTOR-FAKTOR biologi memainkan peranan dalam hasil kesihatan yang berbeza di antara lelaki dan wanita begitu juga dengan faktor masyarakat, dan alam sekitar.

Penggunaan tembakau, boleh dikaitkan sebagai penyumbang besar pada penyakit jantung, penyakit paru-paru dan hampir semua bentuk kanser. Hampir 36 peratus daripada lelaki dewasa di Brunei kini merokok, berbanding dengan hanya empat peratus daripada wanita dewasa.

Di samping itu, lebih daripada satu perempat daripada penduduk Brunei adalah obes dan bagi lelaki adalah hampir dua kali ganda lebih cenderung berbanding wanita untuk menjadi obes teruk. Dari tahun 2004 sehingga 2015, 961 lelaki didiagnosis dengan tiga jenis kanser yang paling biasa menjejaskan lelaki kanser kolorektal, paru-paru dan prostat.

Namun, apapun profil kesihatan mereka, lelaki pada umumnya diakui enggan menggunakan perkhidmatan kesihatan dan hadir setelah penyakit mereka terlewat untuk dirawat.''

CERPEN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

13

Oleh : Maya Brunei

Jika ini suratanku S

EJAK Harun kawin dengan Salamah bisnesnya mula merundum, perlahan-lahan dari gunung menjadi bukit kemudian menjadi pungsu dan alun-alun yang di saat akhirnya jatuh melabuk, yang tinggal cuma serpihan besi-besi buruk yang akan menjadi duri dalam tanah dan akhir sekali akan menjadi kuriping kurap permukaan bumi.

Tiga tahun pertama perkahwinan mereka Harun masih boleh bertahan dengan usahanya yang bersungguh-sungguh dan gigih, tapi setelah enam tahun selepas itu Harun akhirnya tewas tidak mampu mendelete apa yang tersurat jika semua itu benar-benar sudah suratan untuknya dan isterinya.

Sebelum Harun mendirikan rumah tangga bersama Salamah, dia adalah seorang kontrektor yang berjaya dalam segala bidang kerjanya dan sangat digalati serta dihormati oleh setiap pekerjanya dan juga saingan-saingannya dalam sama-sama merebut peluang yang mencabar.

Kejatuhannya bukanlah kerana isterinya sering menabur wang atau bersenang lenang dengan kemewahan anugerah Allah kepada mereka. Isterinya cuma punya seutas kalung mutiara dan sebentuk cincin yang juga berpermatakan mutiara, sebagai tanda pertunangan mereka dahulu.

Salamah pula adalah seorang peguam persendirian dan berhenti kerja sesudah mereka berkahwin kerana ingin meletakkan dirinya menjadi suri rumah tangga sepenuh masa. Salamah tidak berminat pada semua itu walau pun dia ingin memilikinya sudah pasti dia mampu mendapatkannya ketika dia bekerja dahulu dan tidak perlu sampai menjatuhnya bisnes suaminya.

Kegagalan Harun dalam perniagaannya itu telah disalah taksirankan oleh kaum keluarganya sendiri, yang tidak menginginkan Harun memperisterikan Salamah, tapi Salamah cuma pandang dan dengar segala buruk sangka dari keluarga suaminya itu, kerana dia tahu semua itu kehendak Allah dan bukan disebabkan dirinya. Tapi di pihak keluarga Harun semua itu disebabkan Salamah. Sampai mati pun semua itu adalah angkara Salamah.

Itu turus dan pacak keluarga Harun…

Dalam keadaannya sekarang Salamah tidak mahu menyusahnyusahkan dirinya cuma kerana kejatuhan bisnes suaminya, bumi Allah ini luas mereka tidak akan kelaparan di bumi sendiri dan mereka tidak akan meminta-minta walau sebiji beras sekalipun. InsyaaAllah.

Salamah menyedari dalam keadaannya seperti sekarang ini dia sudah tidak dapat berbuat apa-apa, kedua-dua kakinya lumpuh akibat dalam satu kemalangan di tempat pejalan kaki beberapa bulan

MASA berlari begitu cepat tidak terasa turun naik nafas yang dihembuskan saat demi saat, setiap hari dan bulan hingga ke tahun. Harun berhasil menduduki kerusi kejayaannya kembali sehingga keluarganya mulai membuka mata dan nampak apa sebenarnya yang ada dalam tabir kehidupan Harun dan Salamah. selepas dia berhenti kerja sebagai peguam persendirian.

Harun suami yang baik, dia tidak pernah mengeluh atas kekurangan yang mestinya hadir dalam sebuah rumah tangga, iaitu anak, apatah lagi dalam keadaan Salamah yang tidak dapat memberikan apa-apapun kepada suaminya selain dari kehadirannya cuma sebagai teman tidur dan mimpi. ''Jangan paksakan abang menerima sesuatu yang abang tidak kehendaki.'' ''Apa yang abang harapkan lagi dari saya, bang.'' ''Kebahagiaan yang berterusan dan cinta yang kekal dan abadi.'' ''Saya ingin berbaik-baik dengan keluarga abang, terutamanya ibu abang.'' '''Kita sudah bahagaia sekarang, biarkan mereka dengan keinginan

mereka.'' ''Wati adalah pilihan keluarga abang…'' ''Tapi bukan abang..'' ''Abang jadikanlah Wati orang ketiga dalam rumah tangga kita, Bang.''

Salamah tidak dapat meneruskan kata-katanya kerana itu bukan kata hatinya.

Sebuah permintaan yang berat bagi Harun untuk mengabulkannya.

Harun tidak mahu mengambil kesempatan dalam kesempitan keadaan, kerana ini bukan masanya untuk tawar-menawar dalam sebuah rumah tangga yang dibina dari hati ke hati. Harun tetap menolak dan semua itu cuma kemahuan dan kehendak kedua orang tuanya sebelum Harun mengenali Salamah.

Bagaimana dengan Wati…?

Wati adalah seorang gadis yang berfikiran terbuka, ingin mengubah anggapan liar yang melekat dan bertali arus turun-temurun, menyalahkan orang seperti dirinya jika berlaku kerenggangan antara anak dan orang tua. Wati memang punya perasaan terhadap Harun, tapi jika Harun menolak cintanya, dia tidak dapat berbuat apa-apa yang jelas semuanya itu sudah suratan untuknya.

Apapun Wati tidak pernah menganggap Harun musuh peribadinya dalam percintaan walaupun gagal untuk menjadi teman hidupnya, dan menghukum Salamah biang keladinya menjadikan Wati gagal memiliki Harun. Semua itu cuma impian keluarga mereka. ''Wati jangan terlalu lama di sini, nanti mak Wati marah…'' ''Kakak tidak suka Wati ke sini…?'' ''Kakak lagi suka…Wati baik, lembut…suka tolong kakak, tapi apa nanti kata orang…?'' ''Jangan peduli kata orang kak, yang penting kakak percaya apa yang Wati lakukan ini adalah ikhlas semata-mata kerana Allah, itu saja'' ''Wati terlalu baik…'' ''Nak jadi baik tidak susah, kak… pokoknya kita ikhlas dan jujur…'' ''Wati masih menaruh perasaan pada bang Harun…?''

Wati diam. ''Abang Harun untuk kakak bukan buat Wati…,'' wajah Wati spontan berubah, Salamah nampak riak wajah seorang wanita, kerana dia juga seorang wanita yang pada ketika itu adalah sama. Tawar menawar tentang perasaan bukanlah satu perkara yang mudah. Tawar menawar untuk seikat durian montong pun terpaksa dengan leher yang beurat-urat, itupun kalau penjual orang yang punya sijil tolak ansur, jika tidak diri sendiri akhirnya yang padan muka…! ''Kiranya boleh ditukar ganti, bersediakah Wati menggantikan tempat kakak…?'' ''Wati akan merubah minda orangorang kita, mengapa mestinya Wati membenci kakak cuma kerana Wati tidak berjaya memiliki abang Harun.'' ''Kakak yang menyebabkan bang Harun tersingkir dari keluarganya…''

Wati diam seperti orang berfikir tapi sebenarnya dia tidak berfikir.

Salamah memberikan buku simpanan peribadinya kepada Harun untuk membangun semula bisnesnya yang sebelumnya untuk kelahiran anak sulung mereka nanti. Bagi Salamah wang sejumlah itu tidak ada ertinya dalam keadaan mereka sekarang ini.

Itulah pengorbana Salamah yang terakhir demi keluarga mereka yang ibarat telur di hujung tanduk.

Seratus lima puluh ribu ringgit terlalu sedikit jika dibandingkan dengan nilai sebuah rumah tangga yang harmoni.

Wang sebanyak itu adalah penentu maju mundurnya jentera kehidupan mereka dan jika diabaikan akan menjadi garis kebenaran bagi keluarga Harun yang bermati-matian menganggap Salamah adalah punca kerenggangan mereka sekeluarga.

Apakah dosa dan kesalahan wanita yang bernama Salamah yang sudah sekian lama menjadi keluarga mereka hingga berpuluh tahun masih menjadi duri dalam daging mereka.

Itulah yang ada dalam kepala otak orang tua yang bergelar ibu bapa jika gagal menunaikan kehendak mereka, yang mereka anggap kebahagian anak-anak adalah restu daripada mereka.

Tonggak kejujuran dan keikhlasan Salamah dengan semangat dan kekuatan Harun sambil bertawakal kepada Allah, memulakan langkah membena semula bisnesnya dengan mempalbagaikan usaha yang seiring dengan hujan panas semasa dan terkini.

Masa berlari begitu cepat tidak terasa turun naik nafas yang dihembuskan saat demi saat,

setiap hari dan bulan hingga ke tahun.

Harun berhasil menduduki kerusi kejayaannya kembali sehingga keluarganya mulai membuka mata dan nampak apa sebenarnya yang ada dalam tabir kehidupan Harun dan Salamah.

Salamah berhasil menyuntik kejayaan mereka melalui Harun yang bekerja keras dengan satu tekad untuk mencapai kejayaan yang nantinya akan jadi saksi bahawa semua tohmahan di masa lalu itu tidak benar.

Air dicencang tidak akan putus… carik-carik bulu ayam.

Cuaca dan keriuhan pantai petang itu benar-benar memberikan ketenangan kepada pengunjungpengunjungnya tidak kira apa dan siapa. Hembusan bayu dan nyanyian ombak begitu mengasyikkan bagaikan melodi Getaran Jiwa P. Ramlee, meresap kejiwa dua insan yang baru lepas daripada kesakitan hidup itu.

Salamah menyusur deretan pantai itu dengan kerusi rodanya bersama Harun. Laut yang luas itu bagaikan membisikkan betapa bahagianya keduan insan itu walau di dalamnya ada kekurangan, demikian juga pohon-pohon di pantai itu bernyanyi-nyanyi mengiringi kegembiraan mereka.

Sejenak Harun memintas kenangan lalu dan merasakan kemenangan melawan arus dugaan dan cubaan dalam hidupnya bersama Salamah yang sentiasa diliputi oleh dendam dan marah daripada keluarganya sendiri. Harun merasakan tiupan angin syahdu petang itu benar-benar menambahkan tenaganya yang hampir lumpuh, tanpa sedar kakinya terseliuh di atas tembuk pantai itu.

Tangannya terlepas daripada kerusi roda isterinya, Harun gagal memegang kerusi yang cepat melungsur ke depan itu kerana kakinya tidak boleh bergerak. Salamah menjerit meminta tolong tapi tiada seorang pun yang mendengar jeritan itu, walaupun pantai itu dikerumuni oleh orang ramai bagaikan semut mengurungi makanan.

Makin lama kerusi roda Salamah mendekati tepian pantai itu dan bila-bila saja ia akan jatuh menjunam ke air dan kemudiannya digolong ombak yang rakus memukul batu tebing pantai itu.

Tiada apa yang dapat dibuat oleh Harun ketika itu cuma melihat dan berserah kepada Allah atas keselamatan isterinya. ''Ya…Allah, engkau ambillah nyawaku untuk isteriku…!'' Doa seorang suami untuk isterinya yang di ambang maut.

Salamah terkapai-kapai melawan ombak yang kuat dengan tenaganya yang semakin lemah.

Harun merasakan alam kelilingnya berputar ligat, setelah nampak isterinya ditelan ombak dan perlahan-lahan cuaca yang terang menjadi gelap segelapgelapnya. Orang ramai menyedari kejadian itu cuba menolong dan mendapatkan Salamah yang sedang bergelut dengan maut itu.

Jika belum ditakdir Allah Salamah menjadi mangsa keganasan ombak yang tidak memilih bulu itu, belum sempat mereka memberikan pertolongan, Salamah bangun dan cuba mendaki tembuk pantai itu.

Salamah seperti tidak apa-apa dia bertenaga semula, dengan pertolongan orang ramai Salamah berjaya mendaki tembuk pantai itu lalu berlari mendapatkan Harun yang masih tidak sedarkan diri itu.

Salamah langsung memangku Harun dan mengusap-usap rambut suaminya dengan esak tangis seorang perempuan.

Buat kali terakhir Salamah meraung sekuat-kuat hatinya apabila dia merasakan Harun sudah tidak bernafas lagi.

Doa Harun buat isterinya diterima Allah…!

Innalillahi wa innaillaihi rajiun…!

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN BILANGAN SEBUT HARGA : PB/AJKKONVO3/Q/2016-2017/003 KETERANGAN : MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN KATERING BAGI MAJLIS KHATAM AL-QURAN SEMPENA KONVOKESYEN POLITEKNIK BRUNEI KALI KETIGA 2017M / 1438H

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI

TAWARAN BILANGAN SEBUT HARGA : PB/LLD/Q/2016-2017/006

KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 (BND2,270 - BND4,240) KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2

KETERANGAN : SUPPLY BOOKS FOR SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING POLITEKNIK BRUNEI

(BND1,990 - BND2,970) KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.1 (BND1,280 - BND2,270) BAGI KAMPUNG BELAIS DAN BUDA-BUDA MUKIM BOKOK, DAERAH TEMBURONG

BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : NIL ADALAH

BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : NIL TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 29 NOVEMBER 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi POLITEKNIK BRUNEI

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 29 NOVEMBER 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi *Syarat-syarat tawaran dan keterangan lebih lanjut boleh merujuk seperti alamat di atas.

dimaklumkan

bahawa

Jabatan

Daerah

Temburong

dengan

sukacitanya

mempelawa / menjemput penduduk-penduduK Kampung Belais dan Buda-Buda, Mukim Bokok untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampung Belais dan Buda- Buda, Mukim Bokok, Daerah Temburong.

Syarat-syarat kelayakan calon Ketua Kampung di atas dan keterangan lebih lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentabiran Bahagian Institusi Mukim dan Kampung Jabatan Daerah Temburong Daerah Temburong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada Khamis, 29 Rabiulakhir 1438 bersamaan 29 Disember 2016, jam 4.00 Petang.

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

15

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN BILANGAN SEBUTHARGA : PB/KEW/PROC/Q//2016/05 KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY MINERAL WATER WITH CUSTOMIZE DESIGN / LOGO TO POLITEKNIK BRUNEI FINANCIAL YEAR 2016 - 2017 BAYARAN / YURAN DOKUMEN TAWARAN : TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 22 NOVEMBER 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) BILANGAN SEBUT HARGA : PB/CSDI/CLUB/Q//2016-2017/001 KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY EQUIPMENTS FOR CLUBS TO POLITEKNIK BRUNEI FINANCIAL YEAR 2016 - 2017 BAYARAN / YURAN DOKUMEN TAWARAN : TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 22 NOVEMBER 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) BILANGAN SEBUT HARGA : PB/CSDI/CLUB/Q//2016-2017/002 KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY MUSICAL INSTRUMENTS AND GULINGTANGAN FOR CLUBS TO POLITEKNIK BRUNEI FINANCIAL YEAR 2016 - 2017 BAYARAN / YURAN DOKUMEN TAWARAN : TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 15 NOVEMBER 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi keterangan lebih lanjut dan borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

BAHAGIAN PENDAFTARAN MAHKAMAH BESAR JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

AKAUN-AKAUN YANG DISIMPAN DI BAWAH NAMA KETUA PENDAFTAR, MAHKAMAH BESAR

ADALAH dengan ini dipohonkan kerjasama daripada penama-penama tersebut di bawah untuk menghadirkan diri ke Mahkamah untuk tujuan menuntut dan mengembalikan akaun-akaun ini memandangkan akaun-akaun ini belum pernah dituntut di Mahkamah. Nama-nama akaun-akaun tersebut adalah seperti berikut : Nama : 1. NGU KIEW ENG 2. NGU GOH SING 3. NGU GOH UNG

4. NGO KIU HO 5. NGU KUI KING 6. NGU KUI HA 7. NGU GOH HING 8. HAMID ANAK BANGA 9. TONY ANAK BANGA 10. ABDUL RAHMAN GHANI Kepada penama-penama atau waris kepada penama-penama yang dinyatakan supaya akan dapat menuntut akaun-akaun ini di Bahagian Pendaftaran, Tingkat 2, Mahkamah Tinggi tidak lewat pada Sabtu, 3 Disember 2016. Jika tidak ada sebarang tuntutan diterima, pihak Mahkamah akan menyerahkan akaun-akaun tersebut kepada pihak Autoriti Monetari Brunei Darussalam untuk tindakan selanjutnya.

Sebagai peringatan penama-penama dan waris tersebut hendaklah membawa kad pengenalan, surat beranak, salinan perintah mahkamah

yang dikeluarkan dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan kes tersebut semasa membuat tuntutan.

Jika ada sebarang pertanyaan mengenai dengan perkara tersebut di atas, sila hubungi Bahagian Pendaftaran, Mahkamah Besar di alamat seperti berikut : Alamat : Bangunan Mahkamah Tinggi Mahkamah Besar, KM 1½, Jalan Raja isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA2920, Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : +673 2220183, +673 2243939 (sambungan 146, 133, 129) Faksimile : +673 2241984 Waktu 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang (waktu dan hari bekerja)

16

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI BAGI 1 LOT FILM X-RAY YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperolehi di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 1, Blok Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Syarat yang terkandung dalam borang berikut adalah : 1. Peralatan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan dengan membubuh tajuk.

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI BAGI 1 LOT FILM X-RAY KEPUNYAAN JABATAN RADIOLOGI, HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10, BERTARIKH 30 JUN 2016 3. Membayar secara tunai sahaja dalam masa tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendaki membuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dengan serta membawa surat makluman berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi akan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang- barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atautidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 23 November 2016 bersamaan 23 Safar 1438, jam 4.00 Petang.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

19

TAWARAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN 'PEMOTONGAN RUMPUT DI KAWASAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS UNTUK TEMPOH DUA (2) TAHUN' KAWASAN PEMOTONGAN : Kesemua kawasan Jabatan Percetakan Kerajaan Bangunan Lama dan Bangunan Baharu.

SKOP KERJA-KERJA : 1. Memotong rumput di kesemua kawasan termasuk rumput di penghujung tanah.

2. Membersih sisa-sisa rumput, daun kelapa, buah kelapa dan membakar atau membuang ke tempat pembuang sampah.

3. Memotong bunga-bunga yang tinggi atau panjang serta membersihkan rumput sekeliling bunga.

JADUAL KERJA : Dua (2) kali dalam sebulan Peralatan, barang-barang dan bahan-bahan pemotongan rumput adalah ditanggung sendiri oleh penender yang berjaya.

1.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

2. Tarikh tutup bagi menghantar sebut harga berkenaan tidak lewat pada 6 Disember 2016, jam 2.00 Petang.

3.Tawaran ini adalah bagi pemotongan rumput untuk tempoh dua (2) tahun SAHAJA. 4. Tempat mengambil borang ialah di Penyambut Tetamu, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan.

5. Tempat menghantar borang tender ialah di 'PETI TAWARAN', Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas.

6. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang TERTUTUP RAPI dan ditulis dengan 'TAWARAN BAGI PEMOTONGAN RUMPUT DI KAWASAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS UNTUK TEMPOH DUA (2) TAHUN' tanpa menunjukkan identiti pembekal.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke Bahagian Pemeliharaan Estet Jabatan Percetakan Kerajaan di talian +673 2382541 sambungan 150 / 171.

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 6 TAHUN 2016 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB 39 DAN DALAM PERKARA SETIA MAHKOTA SDN. BHD. NOTIS PERINTAH PENGULUNGAN Nama Syarikat : SETIA MAHKOTA SDN. BHD. Alamat Pejabat Berdaftar : Unit 6, 1st Floor, Block C Warisan Mata-Mata Complex Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Perintah Penggulungan : 23 Julai 2016.

Tarikh dan Tempat Perjumpaan : 9 November 2016, Jam 2.30 Petang.

Pejabat Pegawai Rasmi, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS KEPADA PERJUMPAAN

PERTAMA (Di bawah Perintah bertarikh 23 Julai 2016).

Pengulungan

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa perjumpaan Pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Keadilan pada 9 November 2016, jam 2.30 Petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 12 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 181 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD KAHARUDIN ZAMRI BIN HAJI YUNUS (BYIC NO. 00-312760) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD KAHARUDIN BIN HAJI YUNUS No. 15, Simpang 1534, Jalan Lamunin Barat Kampung Lamunin Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 November 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 291 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AMIRALI BIN MOHAMED ABDUL JABBAR (RBPF IC NO. 01-068999K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AMIRALI BIN MOHAMED ABDUL JABBAR

No. 2087, Jalan Limau Manis Kg. Junjungan, Pengkalan Batu, BH2123 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Disember 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 176 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAPAR BIN AMAN (BYIC NO. 00-069599) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAPAR BIN AMAN No. 38, Simpang 399, Kampung Panabai Kuala Tutong, TA3541 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 November 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 November 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 31 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI MUHAMMAD ADILLAH BIN HAJI ROSLI (BYIC NO. 00-298355) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI MUHAMMAD ADILLAH BIN HAJI ROSLI No. 5, Simpang 62, Jalan Bebatik, Kilanas BF2320, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 318 TAHUN 2011 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ABDUL RAHMAN BIN HAJI TALIP (BYIC NO. 00-072043) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI ABDUL RAHMAN

BIN HAJI TALIP No. 14, Spg. 256-45-26 Rumah Kembar STKRJ Kampung Rimba Gadong, BE3119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Oktober 2011.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Disember 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Disember 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 18 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 201 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs WAN ZURAIMI BIN ZULAIHI (BYIC NO. 00-306509) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : WAN ZURAIMI BIN ZULAIHI No. 10, Spg. 43, STKRJ Lorong 3 Selatan Seria, KB1433, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 November 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 November 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 329 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. HASSAN BIN HAJI MOHIDDIN (BYIC NO. 00-072344) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. HASSAN BIN HAJI MOHIDDIN No. 35, Simpang 1185-73-193-21 Kampung Bukit Beruang, Tutong, TC3445 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 278 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HASNAN BIN HAJI ABDUL FATTAH (WARRANT CARD NO. 3422) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HASNAN BIN HAJI ABDUL FATTAH No. 13, Simpang 184, Kampung Bukit Panggal, Tutong, TB1341 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

17

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 553 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ZULKIPLI BIN HAJI ABIDIN (BYIC NO. 00-255232) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI ZULKIPLI BIN HAJI ABIDIN No. 150, Jalan 77 Perpindahan Lambak Kanan, BC2515 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 328 TAHUN 2016 BAIDURI FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ADNAN BIN HAJI ZAHRI (BYIC NO. 00-120636) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ADNAN BIN HAJI ZAHRI No. 5, Simpang 162-40, Lot 74 STKRJ Kampung Tungku, Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Disember 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Disember 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 15 Oktober 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

18

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIBANDAR SERI BEGAWAN NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang - Pg. Hj. Ahmad bin Pg. Hj. Salimin (00-003471). Alamat - No. 177, Lot 27, Simpang 637-84, STKRJ Perpindahan Lambak Kiri, Kampung Lambak Kiri, Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 175- 2006. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 60 sen. Pertama atau terakhir atau selainnya - Pertama Tarikh bila dibayar 28 Disember 2016. Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

19 Oktober 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Hj. Abd. Aziz bin Hj. Japar (BYIC No. 00-078208) Alamat No. 4, Simpang 287-15, Kampung Subok, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor Kebankrapan No 202 Tahun 2007 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya Terakhir Bila dibayar - 19 November 2016 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

19 Oktober 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang - Fauziah bte Hj. Laki (BYIC No. 00-113577) Alamat - No. 47-G, Jeti 3, Kampung Bolkiah B, Jambatan 4, BE1325, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor -Kebankrapan No 438 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar 28 Disember 2016 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

19 Oktober 2016.

KES NO.BCY/CP/298/2013 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang /Pemetisyen Vs HAJI MATJAINIH BIN MATDAUD (K.P. Brunei No. 00-006375-Kuning ) … Penghutang /Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Bahawa Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 oktober 2016.

Nama dan alamat Bankrap : HAJI MATJAINIH BIN MATDAUD No. 9, Simpang 109, Jalan Bedil Kg. Lambak, Berakas, BB1314 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 31 Ogos 2016.

KES NO.72/TAHUN 2011 HSBC LIMITED … Pemiutang /Pemetisyen Vs DAYANG JAINUN BINTI HAJI SABAN (K.P. Brunei No. 00-044703-Kuning ) … Penghutang /Penentang

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/314/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG HAJAH RANI BINTI HAJI OTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH HIRING BINTI MD. SERUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 18 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/325/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANGKU MOHAMED @ PENGIRAN MOHAMED BIN PG. SUHAILI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. AJIJAH BINTI PG. HJ. SERUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/324/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHING HING PAU @ SANG ENG PAU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NONG BINTI AJUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/326/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHONG PEI LING kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TAN TAI JUAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Bahawa Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap: DAYANG JAINUN BINTI HAJI SABAN No. 105, Simpang 342-22 STKRJ Kg. Tungku Gadong, BE2119, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 28 September 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

KES NO.BCY/CP/98/2010 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI SUWIRA BIN HAJI ABAS (BYIC NO. 00-129203 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 24 Jun 2010 telah dibatalkan pada 3 Mac 2016.

Nama Penghutang : HAJI SUWIRA BIN HAJI ABAS Alamat Penghutang : No. 4617, No 315, Simpang 309 Kampung Sungai Lumut Kuala Belait, KC3135 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 18 Oktober 2015.

STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SHAHDAN BIN HJ MD DAUD (BYIC NO. 00-050870) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 27 Mac 2010 telah dibatalkan pada 24 September 2016.

Nama Penghutang : SHAHDAN BIN HJ MD DAUD Alamat Penghutang : No. 13A, Block A Barek Pusat Tingkatan Enam Gadong, BE1318 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 15 Oktober 2015.

KES NO.BCY/CP/97/2009 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD HADI BIN ABDULLAH KADI (BYIC NO. 00-111318) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 01hb Julai 2016 telah dibatalkan pada 24 September 2016.

Nama Penghutang : MUHAMMAD HADI BIN ABDULLAH KADI Alamat Penghutang : No. 17E,Simpang 424-28 Lumut, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 15 Oktober 2015.

KES NO.BCY/CP/616/2009

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/319/2016

Tarikh : 20 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/321/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH. NORAZIZAH BINTI NAWI / NAWIE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NOORASHIKIN BINTI HAJI NAWI / NAWIE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 18 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/329/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. SITI JAMALINA BINTI PG. JAMALUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. JAMALUDIN BIN PG. RENDAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Oktober 2016.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL RAHMAN BIN HAJI MOHAMED dan ASMIROLASMI BIN HAJI MOHAMAD / HAJI MOHAMED kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH NORMAH BINTI AWANG JAMBOL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Oktober 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/318/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ROSLAN BIN DATO PADUKA HAJI YAAKUB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DATO PADUKA HAJI YAAKUB BIN HAJI AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 November 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Oktober 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Mohamad Tahir bin Norshabudin (00-118084) Alamat - No. 124, Spg. 496, Kg. Simbatang, Jalan Pendaruan/ Temada, Temburong, PE2551, Bandar Seri Begawan BG2121, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 137 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 0.18 sen Pertama atau terakhir selainnya - Pertama Bila Kena dibayar 21 Disember 2016 Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO. BCY/CP/305/2007 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ZAHARI BIN HAJI JAYA (RBPF NO. 121353) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 Jun 2009 telah dibatalkan pada 25 Jun 2016.

Nama dan alamat Bankrap : ZAHARI BIN HAJI JAYA No. 4, Simpang 508, Kampung Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Julai 2016.

KES NO. BCY/CP/252/2003 STANDARD CHARTERED FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AK. SHUKARI BIN PG. HJ. OTHMAN (BYIC NO. 00-259884) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 April 2004 telah dibatalkan pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat Bankrap : AK. SHUKARI BIN PG. HJ. OTHMAN No. 8, Simpang 637-93 Kampung Perpindahan Lambak Kiri Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 4 Ogos 2016.

KES NO. BCY/CP/689/2010 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHD. AMIN BIN HAJI SERUDIN (BYIC NO. 00-054815) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 14 Mei 2011 telah dibatalkan pada 17 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap : MOHD. AMIN BIN HAJI SERUDIN No. 154, Jalan Laila Wijaya Mata-Mata, Gadong, BE1918 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 Oktober 2016.

KES NO. BCY/CP/405/2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HJH. AMIMUNAH BINTI ABDULLAH (BYIC NO. 00-050343) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 15 Oktober 2009 telah dibatalkan pada 15 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap : HJH. MAIMUNAH BINTI ABDULLAH No. 7, Simpang 165-10, Kampung Pasai Sengkurong, BG1221 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 15 Oktober 2016.

KES NO. BCY/CP/155/2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs PG. ASMAWI BIN PG. HJ. LIMAN (ABDB IC NO. 283898) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 JAnuari 2011 telah dibatalkan pada 8 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap : PG. ASMAWI BIN PG. HJ. LIMAN No. 50, Simpang 74-59-28 Kg. Mata-Mata, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 15 Oktober 2016.

KES NO. BCY/CP/76/2016 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD. … Pemiutang / Pemetisyen Vs AWG. ADRIS BIN HAJI MOHD. HASSAN (BYIC NO. 00-125406) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 26 Mei 2016 telah dibatalkan pada 15 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap : AWG. ADRIS BIN HAJI MOHD. HASSAN No. 788, Kampung Parit Masin Bandar Seri Begawan, BH1123 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 15 Oktober 2016.

KES NO. 438 TAHUN 2010

19

Nama dan alamat Bankrap : ASRUL SANY BIN MOHAMMAD ALI No. 2, Jln.11, Spg. 2 Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC2915 Negara Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HASSAN BIN SUNTEK No. 3, Lot 5680, Spg. 65 Jalan Kerma Negara, Kuala Belait, KA1931 Brunei Darussalam.

Bertarikh : 12 Oktober 2016.

Tarikh Petisyen : 8 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2007 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs HAJI JOHARI BIN HAJI TUAH (IC NO. 00-312897 - KUNING) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN / PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman yang dibuat terhadap Penghutang telah dilepaskan / dibatalkan pada 3 September 2016.

Nama dan alamat Bankrap : HAJI JOHARI BIN HAJI TUAH No. 4, Simpang 134-34, Perumahan Expo Kampong Rimba, Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 Oktober 2016.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 212 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD NURAZIZ BIN ABDULLAH @ AZIS BIN BURUB (BYIC NO. 00-078570) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD NURAZIZ BIN ABDULLAH @ AZIS BIN BURUB No. 1, Spg. 336-29, Jalan Bukit Bilid RPN Kampung Bukit Beruang, Tutong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Disember 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Disember 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 15 Oktober 2016.

BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ASRUL SANY BIN MOHAMMAD ALI (BYIC NO. 00-253177) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 205 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HASSAN BIN SUNTEK (BPIC NO. 30-104772) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 20 Januari 2011 telah dibatalkan pada 6 Oktober 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 November 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 November 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 22 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 86 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HARDIMAN BIN METUSSIN (ABDB IC NO. 287391) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HARDIMAN BIN METUSSIN Flat A, Room 8, Jalan Bunga Mawar Muara Kem, BT1328 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Disember 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 Disember 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Oktober 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

20

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : KKW/Z/760/7-PAM AIR-1/2016 Tajuk Tawaran : TAWARAN KONTRAK PENGGAL KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PENYELENGGARAAN SISTEM PENGEPAM AIR DAN TANGKI AIR SELAMA 36 BULAN BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN, COMMONWEALTH DRIVE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Yuran Tawaran / Dokumen : BND100.00 (tidak dikembalikan) 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan sekurang-kurangnya dalam Kelas III, kategori MA03 dan berpengalaman khusus dalam pemeliharaan dan penyelengaraan ke atas peralatan pengepam air.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Unit Pengurusan Asset dan HSE, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15, Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan,

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM BAGI 7 UNIT PERALATAN / PERKAKAS KEBUN, KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAM bagi peralatan / perkakas rosak dan terpakai adalah seperti berikut : SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS DAN JUMLAH PERALATAN / PERKAKAS KEBUN KOMPLEKS SUKAN SUNGAI KEBUN, JABATAN BELIA DAN SUKAN 1. POWER CLIMBER (ASTRO), LAWN MOWER MACHINE - WHITE OUTDOOR (BRIGGS & STRATTION), ROTA SLASHER (HAWARS), WHEELBARROW DAN MESIN RUMPUT SURUNG (BRIGGS & STRATTION - 7 UNIT

LOKASI / TEMPAT MELIHAT : KOMPLEKS SUNGAI KEBUN, JABATAN BELIA DAN SUKAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkan brang tawaran pada 5 November 2016 (Sabtu) bertempat di : UNIT HASIL TINGKAT 4 KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Borang Tawaran dijual (1 set bagi Lot 1) dengan harga BND10.00 (wang tidak akan dikembalikan). Sila bawa bersama Kad Pengenalan asal sewaktu pembelian borang tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/2016/TA/3008 PEMBELIAN BARANG KELENGKAPAN PERABOT BAGI PERKHEMAHAN TANAH JAMBU BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 22 NOVEMBER 2016. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 5 NOVEMBER 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4.

Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin, 21 November 2016. Semua Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan pembayaran adalah dengan WANG TUNAI

sahaja (wang tidak dikembalikan). Pembayaran Yuran Tawaran hanya boleh dibuat di Unit Kewangan, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15, Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan sebelum dokumen tawaran diserahkan, pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dan dokumen tidak akan dikembalikan kepada semua penender yang ikut serta dalam tawaran ini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, senarai kerja-kerja yang telah dilaksanakan sebelumnya dan senarai projek yang sedang dijalankan.

4. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaan bermula 7 November 2016 (Isnin) sehingga 19 November 2016 (Sabtu), semasa waktu pejabat dan bertempat di : Lot 1 - Kompleks Sungai Kebun (Haji Layar bin Haji Raim / No. HP +673 8128779) 5. Borang-borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dihantar kepada : JABATAN BELIA DAN SUKAN PETI TAWARAN TINGKAT 4 SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 21 November 2016 (Isnin), jam 2.00 Petang.

7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh pihak urusetia dan dikehendaki untuk membayar secara wang tunai dalam masa 24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam).

Jika pembeli yang berjaya gagal menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yang telah ditetapkan, maka pembeli yang berjaya akan dikira menarik diri dan dibatalkan. Manakala

pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkan kemudian secara rasmi (persuratan), e-mel atau dikirimkan pesanan ringkas melalui SMS / WhatsApp. Untuk maklumat lanjut, bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor, Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas, atau melalui talian telefon +673 2380858 atau faksimile +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenarai hitamkan mengikut keputusan Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersbut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian akan dibatalkan (wang tidak akan dikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatan berkenaan dan menyebabkan barangbarang tersebut hilang, tidak akan dipertanggungjawabkan oleh pihak Jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

National - 1 Unit Mesin pemotong rumput sikut Maruyama - 1 Unit

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 10 unit peralatan / perkakas pembersih dan komputer, Kementerian Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara sebut harga lelong oleh Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER CPU - Studio (Dell) - 1 Unit CPU - Opic 380 (Dell) - 1 Unit Printer - Laserjet 1515N - 2 Unit Printer -Hp Office K8600 - 2 Unit Printer - Hp Office - 1 Unit

PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3810 TARIKH TUTUP : 15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI KETERANGAN BARANG DAN JUMLAH PERALATAN / PERKAKAS PEMBERSIH Hampas Gas (Vacuum Cleaner) Hitachi - 1 Unit Hampas Gas (Vacuum Cleaner)

TEMPAT MELIHAT : BAHAGIAN BANGUNAN DAN PEMELIHARAAN BLOCK A, BANGUNAN BAITULMAL JALAN KOTA BATU, BD1517 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM *diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum hendak melihat barangbarang yang hendak dilelong.

Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran.

Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika pembeli yang berjaya membatalkan sebut harga lelong tersebut.

IKLAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

21

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 19 Oktober 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3.. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 15 November 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 9 unit / set peralatan komputer, Jabatan Pentadbiran Hal Ehwal Ugama akan dibuat secara sebut harga lelong, Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3810.

TARIKH TUTUP : 15 NOVEMBER 2016, JAM 9.00 PAGI KETERANGAN BARANG: Monitor - Jumlah : 14 Unit CPU - Jumlah : 12 Unit Papan Kekunci - Jumlah : 12 Unit Tetikus - Jumlah : 6 Unit Pencetak - Jumlah : 2 Unit Pengimbas - Jumlah : 1 Unit TEMPAT MELIHAT : Stor Pasar Basah Kampung Kianggeh *Diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum hendak melihat barang-barang yang hendak dilelong.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI BAGI PENGAMBILAN KE-160

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai Bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-160 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada 24 Oktober 2016 hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa Nombor Telefon : +673 2383074 / +673 2383075 Atau layari laman sesawang : http:// www.mindef.gov.bn E-mel : FRO@mindef.gov.bn

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN

TAWARAN

MINDEF/DFA/RC/131 (4)

MINDEF/DFA/2016/TA/3010

WASTE DISPOSAL SERVICE

KHIDMAT PERMAKANAN HARIAN

FOR ROYAL BRUNEI NAVY -

UNTUK ANGGOTA BUJANG REJIMEN PENGAWAL DIRAJA

FIVE (5) YEARS CONTRACTS.

TENTERA DARAT DIRAJA BRUNEI (ROYAL GUARDS REGIMENT) MULAI 1 DISEMBER 2016 SEHINGGA 31 MAC 2017

BAYARAN TAWARAN : BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran,

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah

Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan

Kewangan

dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat

a.

TAWARAN-TAWARAN dan

Perolehan,

hendaklah

Bolkiah

dimasukkan

Garison,

BB3510,

ke

dalam

Negara

Peti

Brunei

Darussalam,

tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 29 NOVEMBER 2016. Keterangan lebih lanjut dan

jam 2.00 Petang, Selasa, 15 NOVEMBER 2016.

dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah

Keterangan lebih lanjut dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari

Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan

bermula pada 31 OKTOBER 2016.

pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 2 NOVEMBER 2016.

22

CETUSAN MINDA

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

Demi perubahan, jadilah diri sendiri Bilangan 136 ANYAK para pemikir dunia berkata bahawa majoriti daripada kita yang gagal dan kecewa tidak capai hajat dan cita-cita murni yang diidamkan sejak kecil, remaja dan meningkat usia disebabkan kurang menyedari dan menentukan tujuan hidup dengan tepat. Setelah kita mempunyai keyakinan dan tujuan, namun tidak secepat mungkin disusuli dengan tindakan. Kita lebih banyak menghabiskan waktu santai-santai, atau mengadakan komunikasi yang tidak mendatangkan hasil dan sebagainya. Nah, tujuan yang paling utama menuju kejayaan akhirnya samar dan lenyap begitu sahaja.

Akhirnya baru kita menyedari kesalahan yang membuatkan gagalnya segala rancangan.

Berkecainya segala cita-cita. Lunturnya semangat juang. Dan untuk meneruskan tindakan sudah terlambat. Peluang yang terserlah untuk kita telah direbut orang.

Ini kerana waktu tidak mengenal kompromi.

Waktu sia-sia tidak akan dapat ditukar ganti.

Lalu kesannya sikap percaya kepada diri sendiri semakin pudar.

Bukankah orang-orang yang berjaya tidak pernah meluangkan waktunya untuk perkara yang tidak berfaedah. Mereka tidak pernah mengharap kejayaan dari kata ''andainya'', ya ''andainya'' sekadar kata-kata sahaja tanpa tindakan sehingga memudarkan sikap percaya kepada diri sendiri pada kemampuan yang sebenarnya.

Pernahkah kita menyedari kelemahan yang bersarang dalam diri. Secara sedar atau tidak, kita sering bersembunyi di sebalik kelemahan.

Nah, itu perlu kita akui. Jika kita gagal berusaha dan selalu mengatakan bahawa ''saya tidak mampu''; ''saya sakit''; ''saya tidak boleh'' dan kata-kata bernada negatif terserlah bahawa dari kata-kata itulah yang membuktikan bahawa kita lebih suka berlindung di sebalik kelemahan jiwa.

Selepas itu barulah kita sedar bahawa kegagalan yang disebabkan oleh rasa kurang percaya pada diri sendiri dan pudarnya keyakinan. Kita seakan-akan tidak boleh bangkit semula dari kegagalan setelah mengetahuinya malah berputus asa yang berpanjangan.

Nah, cetusan minda kali ini mengongsikan pengalaman penulis bertemu dengan beberapa orang insan sepanjang meniti kehidupan ini.

Terdapat seorang insan, ohh, beberapa orang insan yang penulis pernah kenali. Lelaki, pun perempuan ada. Maaf cakap.

Mereka ini sering mengeluh apa sahaja dan di mana sahaja. Semuanya serba tak kena.

Akibatnya, ramai orang menjauhinya. Dia menyepi serndiri. Dia mengeluh lalui diam-diam mengadu kepada orang lain bahawa semua orang cemburu dan dengki padanya.

Kan halnya, diajaklah dia berjalan sama pada satu tempat yang belum pernah didatanginya. Tempat itu gelap, apatah lagi menjelang maghrib.

Insan itu terkejut dan bertanya, ''Mengapa aku dibawa ke sini. Ke tempat yang gelap ini dan disuruh jalan sendirian. Mengapa tidak melalui jalan yang terang supaya mudah aku sampai ke tempat yang dituju.'' ''Lalui jalan itu. Aku akan menemuinya di jalan yang lain.'' Nada suara perintah.

Dia tinggal seorang diri. Terpaksalah dia menempuh perjalanan tersebut. Benar-benar gulmat. Tidak dapat melihat apa-apa pun.

Malah dia sendiri tidak nampak tangan dan kakinya sendiri. Dia hanya terus melangkah dalam kegelapan. Sepanjang perjalanan itu, mindanya bertanya, ''Mengapa dia menyuruh aku melalui jalan ini? Apakah ini ujian atau dia sudah jadi warga emas jadi dia tidak menyedari apa yang dia suruh dan diucapkannya?''

Ketika fikirannya berkecamuk begitu, insan itu terlanggar pokok yang menghalang laluannya. Dia teriak dan mengaduh kesakitan.

Marah dan geramnya membuak-buak. Jikalah tika itu orang di situ, pasti ditumbuknya.

B

Keadaan gulmat. Dia menjauhi tempat itu dan mencari jalan keluar. Namun dia tidak tahu jalan keluar, malah dia tidak tahu di mana dia berada. Akhirnya dia berpatah balik. Dia marah kepada orang yang menyuruhnya. Dia berfikir banyak hal negatif. Memaki dan sebagainya.

Dia mencelanya. Malah menyalahkan dirinya sendiri kerana mendengar kata-kata orang yang menyuruhnya itu.

Setelah sedar, dia berteriak sekuat-kuatnya meminta pertolongan. Tiada seorang pun mendengar teraikannya. Dia hilang fokus.

Harapannya untuk kembali semula punah.

Lalu dia terjatuh ke jurang. Tetapi tidak lama kemudian dia melihat cahaya yang sedang mendekat. Dia gembira sekali kerana orang yang menyuruhnya tadi muncul tiba-tiba, entah dari arah mana. Orang menyuruh itu membantu insan itu keluar dari kegelapan. Lalu insan itu bertanya, ''Aku ingin tahu, mengapa hal ini kau lakukan kepadaku?''

Orang itu tidak menjawab. Insan itu tambah marah kerana dia langsung tidak dipedulikan.

Insan itu mengulang tanya, ''Kenapa hal ini kau lakukan kepadaku?''

Dengan nada lembut orang itu pula bertanya, ''Apa yang dapat kau petik sebagai pelajaran dari pengalaman tadi?''

Dengan kesal insan itu berkata, ''Sejak hari ini, aku tidak boleh mendengarkan ucapan orang lain atau percaya.''

Orang yang menyuruh tadi itu meninggalkan insan itu kembali tanpa berkata apa-apa. Insan itu menghalang lalu berkata, ''Aku tahu ada pelajaran dan iktibar dari peristiwa yang ku alami. Tolong, maafkan aku. Ku mohon engkau menasihatiku, jika tidak keberatan, bagaimana?''

Orang itu lantas berkata,''Inilah seharusnya engkau ambil sebagai pelajaran, wahai insan.

Ya, ini dia pelajarannya. Caramu bertanya yang terakhir itulah yang mendesak aku untuk memberi jawapan. Kerana, cara itulah yang sopan dan positif. Pun punya tujuan yang boleh engkau ambil faedahnya. Nah, jalan gelap yang engkau lalui tadi menggambarkan fikiran negatifmu. Pokok yang engkau langgar tidak lain adalah buah fikiran negatifmu.

Jurang yang engkau terjatuh itu adalah hasil dari fikiran negatifmu yang lain.''

Setelah berkata demikian, insan itu didekati. ''Beginilah wahai insan, fikiran negatif menjadikan seseorang tidak nampak jalan yang terang. Engkau lebih suka memilih jalan gelap, dan fikir dapat menemukan jalan keluar lalu melanggar sesuatu yang menyakitkan.

Engkau merasa marah, gagal, dan segala yang negatif bersarang dalam otakmu. Kerana itu, jika engkau mahu menjadi manusia bijak, engkau harus berani mengakui bahawa dalam dirimu ada masalah besar, iaitu fikiranmu yang negatif. Ketika engkau tahu cara mengatasinya, ianya akan berpihak kepadamu. Tetapi ya, tiada seorang pun di muka bumi ini dapat mengubahnya untukmu.'' ''Maksud anda?'' ''Jadi, engkaulah satu-satunya orang yang dapat mengubah, dan menjadikannya berpihak kepada engkau serta membantumu agar mantap dan meraih kebahagiaan.'' Hubaya-hubaya, demi perubahan jadilah diri sendiri dengan berani singkirkan fikiran negatif. Fikiran negatif lebih berbahaya dari yang kita bayangkan. Ia menguntal hidup ini menjadi mata rantai penderitaan, perasaan negatif, perilaku negatif dan hasil yang negatif seperti sakit fizikal, kesepian dan ketakutan.

Hubaya-hubaya, hemat penulis fikiran

negatif seperti gigitan ular. Bisa dan menyakitkan, dan boleh membawa pada kelesuan! Fikiran negatif adalah bisikan yang muncul dalam diri seseorang. Yang membahayakan adalah pengulangan dan penumpuan fikiran dalam memori hingga menjadi kebiasaan tang dilakukan seseorang dalam hidupnya. Itulah menyebabkan penderitaan tidak berakhir.

Fikiran negatif mencari dan memikikan hal-hal negatif yang terjadi masa lalu.

Kemudian menimbulkan rasa cermas.

Menumbuhkan rasa takut menghadapi masa depan. Jika sudah demikian, hidup akan diwarnai oleh perasaan dan keyakinan negatif hingga menambahkan berbagaibagai masalah.

Mereka yang berfikir secara negatif memiliki kekuatan imaginasi untuk masuk ke dalam berbagai-bagai hal negatif, waima berhadapan dengan sesuatu yang positif. Apakah anda mengenal orang yang memiliki pola fikir seperti ini?

Sesungguhnya kita semua pernah berfikir negatif.

Dalam keadaan seperti ini, sebahagian orang berusaha mengubahnya dengan tawakal kepada Allah. Dari Allah saja kita dapat menemui jalan keluar. Tetapi ada sebilangan orang membiarkan fikiran negatif itu berkembang. Akibatnya, kita akan nampak sebahagian besar hidupnya berisikan kesulitan dan kekecewaan.

Fikir-fikirlah, mereka yang hidup dalam rutin negatif akan kehilangan perhatian terhadap apa jua perkara, dan segala sesuatu di sekitarnya. Selain dari itu apapun perubahan yang terjadi, baginya sentiasa hambar. Malah akan merasa kecewa.

Tentangan terbesar yang dihadapi manusia dalam hidupnya adalah dirinya sendiri.

Tentangan ini tidak datang dari luar. Tetapi bersumber dari dalam diri. Tentangan yang paling berbahaya adalah kemampuan menerima diri sendiri apa adanya. Sebab, itulah faktor utama yang menyebabkan penderitaan dan kekecewaan yang dirasakan manusia.

Alahai, teringatlah penulis tentang seorang sahabat lama. Sejak di bangku sekolah menengah Inggeris, dia sentiasa berusaha untuk menjadi murid terbaik dalam kelas. Dia gigih belajar siang malam. Tetapi apa yang berlaku? Ketika keputusan peperiksaan keluar, ternyata dia gagal dalam mata pelajaran bahasa Inggeris.

Kegagalan itu membuat dia bersedih.

Murung. Untuk beberapa malam dia tidak dapat tidur. Kerana dia merasakan kawannya mengejeknya. Itu hanya perasaannya saja!

Penulis masih ingat, ketika guru kelas memanggilnya dan memberinya motivasi dengan berkata : ''Sesungguhnya kesedihan itu hanya akan menambah dan menggandakan kegagalan itu sendiri''. Masih terngiang-ngiang nasihat guru itu hingga kini.

Disambung cerita di lain masa pula, dia berusaha keras untuk memperoleh markah tertinggi (A+) dalam mata pelajaran yang digemari sejarah dan ilmu alam. Dia merasakan semua jawapannya betul dan sangat yakin untuk mendapat markah tertinggi itu. Nah, ketika keluar keputusan, ternyata dia hanya mendapat markah baik sahaja (C) sahaja.

Kawan itu kecewa dan sedih. Guru kami menasihati : ''Bayangkan, bahawa kamu gagal dalam semua mata pelajaran dan kesimpulan yang sudah kamu buat sepatutnya kamu tinggalkan. Lalu, ketika itu apa yang

''JIKA anda mengalami kejadian yang menyedihkan dan membuat bingung, maka persiapkan diri anda untuk menghadapi kemungkinan yang paling buruk, lalu selamatkan apa yang boleh anda selamatkan. Tetapi jika anda malah menyerah berlarutan dalam kesedihan, maka semua perkara termasuk nasihat dan pesanan tidak akan ada gunanya. Hasilnya hanyalah kesempitan dan kesusahan hati sahaja.''

seharusnya kamu lakukan? Dalam bentuk konkrit, apakah perbezaan di antara markah A+ dengan C, jika sasarannya sama juga, iaitu mendapat segolong sijil untuk melanjutkan pelajaran lebih jauh.'' Kawan itu berfikir panjang.

Sebab itu, bercermin dari pengalaman, pakar motivasi berpesan : ''Jika anda mengalami kejadian yang menyedihkan dan membuat bingung, maka persiapkan diri anda untuk menghadapi kemungkinan yang paling buruk, lalu selamatkan apa yang boleh anda selamatkan. Tetapi jika anda malah menyerah berlarutan dalam kesedihan, maka semua perkara termasuk nasihat dan pesanan tidak akan ada gunanya. Hasilnya hanyalah kesempitan dan kesusahan hati sahaja.''

Kitani belajar dari pengalaman.

Kebelakangan ini, kita melihat dunia berjalan begitu pesat. Pantas dan maju secepat suara dan kilat. Segala sesuatu bergerak ligat dan cepat seperti kereta, kapal angkasa malah alat-alat kedoktoran yang dapat bekerja dengan cepat serta teliti. Fenomena ini membuat sebahagian orang merasakan ketidakseimbangan dalam menjalani kehidupan. Kita seolah-olah berada dalam arena pacu tanpa batas dan jauh dari sentuhan spiritual. Lalu mudah beremosi, merasa kecewa, cemas dan takut.

Mari kita amati kehidupan di sekitar kita, ya di sekitar anda. Semua bergerak cepat. Masa pun tak terasa begitu cepat berlalu, dari Jumaat ke Jumaat. Tau-tau sudah berlalu empat Jumaat, satu bulan. Benar, bukan bererti yang kecepatan itu tiada bermanfaat. Tetapi kecepatan juga menjadi penyebab kecemasan, ketakutan dan kegelisahan.

Aduhai, segala sesuatu perubahan yang begitu cepat amat mempengaruhi cara kita berfikir dan bertindak. Pun tak terkecuali dalam kita berkomunikasi dengan orang lain.

Kini undangan atau jemputan sesuatu majlis keceriaan misalnya majlis Doa Selamat keluarga, majlis Tahlil dan majlis-majlis ringan seumpamanya boleh dimuat-turun saja dalam aplikasi pesanan ringkas, whatsapp dan lain-lainnya dengan menggunakan telefon pintar atau telefon bimbit. Kebanyakan kita kini menganggapnya sebagai sudah rasmi undangan itu dan kita sedia hadir ke majlis berkenaan. Ada nilai positifnya. Segala sesuatu berubah secepat berputarnya dunia.

Namun di sisi lain, mengambil keputusan untuk misalnya membeli sesuatu alat komunikasi (jenis telefon dan seumpamanya yang terlalu macam-macam jenama) menjadi sangat sukar kerana terdapat banyak penawaran. Malah sesuatu alat komunikasi baharu yang dibeli itu sudah dianggap 'lapuk' tidak sampai dua bulan. Kerana sudah ada model baharu yang memenuhi pasaran.

Aduhai, kita tertinggal!

Penulis pernah ternampak pekerja di sebuah kedai menjual alat komunikasi ''terkial-kilal'' untuk menunjuk cara menggunakan alat komunikasi model terbaharu itu, walhal pekerja itu adalah perkerja lama yang amat mahir dalam telekomunikasi.

Ia tidak mampu mengejar ilmu kecanggihan alat elektronik. Nah, apatah lagi orang ramai seperti kita ini. Lebih-lebih lagi kitani seperti penulis yang sudah hendak masuk 10 tahun menerima pencen tua BND250 sebulan ini.

Aduh... garu-garu kepala.

Jujur saja disimpulkan, perubahan dan kecepatan menjadi penyebab seseorang terasa terasing dari tempat yang nyaman dan aman.

Kewujudan diri semacam terancam oleh perubahan yang berlaku setiap detik!

Keberlangsungan hidup kadang-kadang memberi tekanan yang berat kepada kita.

Pun jika seseorang tidak cepat menyesuaikan dengan perubahan ini dan tidak kreatif menghargai sesuatu yang baharu, maka mudahlah hilang semangat. Atau maaf cakap, mendedahkan kita pada penyakit fizikal seperti meningkatnya tekanan darah, diabetis dan jantung. Akhirnya, faham-faham sajalah.

SUKAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

23

Fun Walk PGGMB 2016 meriah Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 November. - Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) buat julung kalinya mengadakan Fun Walk PGGMB 2016 bersempena Sambutan Hari Keluarga PGGMB 2016 dan acara 'Bandarku Ceria' yang diadakan bertempat di Dermaga Diraja Brunei, di sini.

Hadir menyertai ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman, selaku tetamu kehormat majlis.

Aktiviti yang disertai oleh seluruh ahli PGGMB serta keluarga, guru-guru dan penuntut-penuntut Sekolah PGGMB itu terdahulunya dimulakan dengan sesi senaman ramai dan diikuti 'Fun Walk' bermula dari Jalan McArthur, Jalan Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Stoney, Jalan Kianggeh dan berakhir di kawasan Bangunan PGGMB. Acara bertujuan untuk merapatkan lagi hubungan silaturahim dan kerjasama dalam kalangan warga PGGMB serta ahli-ahli keluarga, di samping ia juga menggalakkan kegiatan persaingan sihat dalam meningkatkan kesedaran untuk mengamalkan cara hidup yang lebih baik dan sihat melalui kegiatan-kegiatan sukan dan riadah.

Hari Keluarga PGGMB

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman (tiga, kiri) selaku tetamu kehormat majlis bersama-sama dengan warga PGGMB dalam acara memanaskan badan sebelum acara Fun Walk PGGMB 2016 dimulakan di Dermaga Diraja Brunei.

disempenakan dengan Sambutan Hari Guru Kali Ke-26 yang berlangsung selama satu bulan sejak ia dilancarkan pada 9 Oktober yang lalu, sementara Majlis Penutup Sambutan Hari Keluarga akan diadakan pada 27 November nanti bertempat di Sekolah PGGMB Sungai Akar yang akan dimuatkan dengan acara-acara lain berbentuk keagamaan, kebudayaan dan pendidikan.

PERSATUAN Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) buat julung kalinya mengadakan Fun Walk PGGMB 2016 bersempena Sambutan Hari Keluarga PGGMB 2016 dan acara 'Bandarku Ceria' yang disertai oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi (tengah).

Warga Jabatan Perkhidmatan Pos meriahkan acara Sukan Ria Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman TUTONG, Ahad, 6 November. Sempena Sambutan Hari Pos Sedunia 2016, warga Jabatan Perkhidmatan Pos berhimpun di Pantai Seri Kenangan bagi sama-sama memeriahkan Sukan Ria dan memupuk serta menghidupkan semangat kerjasama sesama mereka.

Walaupun dihimpit dengan

kesibukan kerja yang padat, namun peluang untuk berkumpul bersama rakan sekerja dan kakitangan lain tidak dilepaskan oleh seluruh pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan dengan penuh harmoni dan kekeluargaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara tersebut ialah Ketua Pos

ANTARA permainan yang dipertandingkan pada Sukan Ria sempena Sambutan Hari Pos Sedunia 2016 yang disertai warga Jabatan Perkhidmatan Pos.

Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim.

Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan dalam ucapannya berkata, tujuan acara Sukan Ria Jabatan Perkhidmatan Pos 2016 diadakan bagi mempromosi kerjasama berpasukan juga mewujudkan hubungan silaturahim yang erat di antara warga Jabatan Perkhidmatan Pos, sama ada pegawai, kakitangan mahupun Posmen.

Beliau berharap, Acara Sukan Ria kali ini akan dapat mewujudkan daya saing yang tinggi kerana perkhidmatan-perkhidmatan pos memerlukan pegawai dan kakitangan yang sentiasa berdaya saing serta komited.

Sebanyak empat kumpulan menyertai acara tersebut, iaitu Kumpulan Oren bagi Bahagian Pos Laju; Kumpulan Biru bagi Bahagian Speedpost; Kumpulan Merah bagi Bahagian Berdaftar dan Kumpulan Putih bagi Bahagian e-Commerce.

Acara didahului dengan sesi senamrobik selama 20 minit yang disertai oleh tetamu kehormat dan pegawai serta kakitangan Jabatan Perkhidmatan Pos. Sejurus selepas itu, acara permainan dimulakan, yang mana setiap kumpulan-kumpulan yang bertanding menyediakan tiga permainan

SENAMROBIK yang disertai oleh Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim (depan) dan pegawai serta kakitangan Jabatan Perkhidmatan Pos.

untuk dipertandingkan.

Antara permainan yang dipertandingkan ialah meniup belon sampai pecah; 'Treasure Hunt' dan banyak lagi.

Dalam pada itu, Pegawai Kewangan, Jabatan Perkhidmatan Pos, Bandar Seri Begawan, Dayang Hajah Siti Aishah binti Mohd. Yussof selaku Pengerusi Jawatankuasa Acara Sukan Ria semasa ditemui menjelaskan acara tersebut adalah satu acara sosial

di bawah Sambutan Hari Pos Sedunia bagi Tahun 2016.

Jelasnya, dengan adanya acara seperti ini, warga Jabatan Perkhidmatan Pos akan dapat memupuk sifat kerjasama berpasukan.

Tambahnya, di samping itu, acara Sukan Ria ini diharap akan dapat meningkatkan semangat kesukanan di dalam diri pegawai dan kakitangan Jabatan Perkhidmatan Pos.

24

SUKAN

HARI ISNIN 7 NOVEMBER 2016

Obstacle Challenge TUDB dapat sambutan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhamad Asri Haji Awang Abas

Layari Epaper Pelita Brunei

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita.

Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak.

Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

RIMBA, Ahad, 6 November. - Lebih 3,000 peserta mengambil bahagian dalam perlumbaan Obstacle Challenge yang berlangsung di Kompleks Sukan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

Sebanyak enam kategori dipertandingkan, iaitu bagi orang awam, 10 kilometer terbuka lelaki dan 10 kilometer terbuka wanita; bagi kakitangan TUDB, 10 kilometer terbuka lelaki dan 10 kilometer terbuka wanita serta larian riadah sejauh lima kilometer dan tiga kilometer bagi keluarga dan kanak-kanak.

Sepanjang larian, kesemua peserta kecuali peserta kategori larian riadah melalui sembilan halangan.

Halangan pertama ialah 'Terrain', di mana para peserta menaiki bukit, diikuti dengan halangan kedua, 'Divert' yang terdiri dari penghalang jalan.

Seterusnya, para peserta melalui halangan tayar-tayar, iaitu 'Turbulence' dan 'Gravity', di mana kekuatan pegangan dan jasmani bahagian atas badan diuji dengan merentasi 'Monkey Bars'.

Para peserta kemudian bergerak ke trak-trak di halangan 'Target' dan halangan 'Vertigo' sebelum meneruskan larian dengan mengangkat sand bag sepanjang jarak 200 meter di halangan 'Rapier Lift'.

Halangan seterusnya, iaitu 'POL Pit' memberi cabaran kepada para peserta dengan merangkak melalui lumpur

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (kiri) selaku tetamu kehormat melepaskan para peserta mengikut kategori masing-masing.

PEMERINTAH TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Shahril Anwar (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada pemenangpemenang larian.

untuk menuju ke halangan terakhir, iaitu halangan 'Misteri'.

Pengerusi Obstacle Challenge, Mejar (U) Mohd. Irwan bin Yunos berkata, perlawanan Obstacle Challenge yang julung kali diadakan oleh TUDB tersebut adalah bersempena Hari Ulang Tahun TUDB Ke-50 Tahun dan penyertaannya dibukakan kepada orang ramai.

ANTARA halangan yang perlu dilalui oleh para peserta.

"Selain itu, larian ini juga bertujuan untuk menekankan mengenai kepentingan gaya hidup sihat dalam kalangan kakitangan TUDB juga orang awam," katanya kepada Pelita Brunei.

Salah seorang peserta, Siti Nur Wasimah binti Suhili mengongsikan pengalaman beliau menyertai larian tersebut.

"Larian ini sangat berbeza dengan larian yang diadakan sebelum ini.

Tambahan lagi, hujan yang turun sepanjang larian memberi lebih cabaran kepada para peserta," katanya.

Walau bagaimanapun, ujarnya, beliau berasa gembira kerana berjaya menamatkan larian tersebut.

"Ayah saya merupakan seorang bekas tentera dan atas didikan beliau, saya sudah terbiasa dengan cabaran sebegini," katanya.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Pemerintah TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah selaku tetamu kehormat dan isteri.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AMALKAN DIET SIHAT, BERSENAM, BERHENTI MEROKOK KE ARAH WARGA SIHAT