Pelita Brunei - Rabu 08 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“DI BRUNEI, kita tidak memakai budaya menebuk-nebuk atau memilih-milih ini, tetapi budaya kita ialah, beramal bulat-bulat dengan kebenaran.

Apa-apa yang ugama dan Al-Qur'an suruh, itulah yang kita buat.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi pada 17 Ramadan 1435H / 14 Julai 2014M.

“DAGING dan darah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah ketaqwaan kamu.

Demikianlah Dia memudahkannya untuk kamu, supaya kamu membesarkan Allah atas hidayat-Nya kepada kamu.”

- (Surah Al Hajj, ayat 37).

TAHUN 59 / BILANGAN 125

8 8FEBRUARI OKTOBER2014 2014/ / 1435

13

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap isteri-isteri perwakilan negara-negara sahabat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini, berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Kukuhkan matlamat program kerja ACCP 2012-2015 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Jawatankuasa ASEAN mengenai Perlindungan Pengguna (ASEAN Committee on Consumer Protection - ACCP) dalam dua tahun lalu menghasilkan banyak pencapaian termasuk perkembangan terkini iaitu penggubalan Undang-Undang Perlindungan Pengguna di Myanmar pada awal tahun ini.

Selain daripada itu, pencapaian ACCP juga melalui perkongsian maklumat berkaitan dengan produk-produk yang ditarik balik secara rasmi dan sukarela dalam kalangan negara anggota ASEAN. Demikian dijelaskan oleh Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman semasa berucap pada Mesyuarat ACCP Ke-10 yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Selaku tuan rumah dan Pengerusi Mesyuarat ACCP kali ini, Awang Haji Hamzah menjelaskan, Negara Brunei Darussalam berharap dapat menjadi saluran yang sesuai dan berkesan untuk para anggota ASEAN terus berusaha

ke arah pelaksanaan dan merealisasikan langkah dan matlamat yang ditetapkan di bawah program kerja ACCP 2012-2015.

Perkara-perkara yang dibincangkan dalam mesyuarat kali ini, tambahnya, akan menjadi sumbangan ACCP yang besar ke arah penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN pada tahun depan.

Katanya, kemajuan juga telah dicapai dalam pembangunan dan penambahbaikan yang berkaitan keselamatan pengguna di antara ACCP dan rakan-rakan dialog antarabangsa dan organisasi-organisasi seperti OECD. Awang Haji Hamzah berharap mesyuarat itu akan memberikan manfaat yang produktif di negara ini dan berupaya mencapai perkembangan ASEAN Post - 2015 Consumer Protection Action Plan pada akhir permesyuaratan tersebut.

“Saya yakin semua ini boleh dicapai dengan komitmen tinggi dan kerjasama daripada semua negara anggota ASEAN di sini,” ujarnya lagi.

Sempena persidangan selama tiga hari itu, mesyuarat juga bersidang bagi 3rd Consultative Meeting of the Working Group on Cross Border Consumer Redress on Development of Complaint and Redress Mechanism Models in ASEAN.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 5 WILD Bird Society of Japan' juarai 'Borneo Bird Race' Kedua

Muka 4 MUHAMMAD Fadzil Afifi menerima Anugerah Kehormat SCOT

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN HASRAT NEGARA

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Brunei tumbuh, mekar dengan takbir dan zikir '

'

' '

'

' ' ' ' Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Walillahil Hamd!

S

UDAH menjadi kelaziman, melafazkan takbir di Hari Raya, boleh membawa kepada khusyuk dan sayu, disebabkan hati telah bergetar apabila mengingat kehebatan dan kebesaran Allah. Lebih-lebih lagi apabila ia dilafazkan secara beramai-ramai.

Takbir adalah lafaz membesarkan Allah.

Kita menjawat kemerdekaan pun adalah dengan lafaz ini. Inilah lafaz keramat bagi kita orang-orang Brunei khasnya, dan seluruh umat Islam amnya.

Dengan lafaz inilah Brunei bertolak selaku sebuah negara merdeka, dan selepas itu, ia terus bergerak maju sehingga ke hari ini dengan berkat dan semangat takbir ini juga.

Brunei tidak syak lagi boleh disifatkan sebagai negara yang tumbuh dan mekar dengan takbir dan zikir.

Berkat Brunei dikaitkan dengan takbir dan zikir itu, menjadikannya sebuah negara yang benar-benar unik, yang dikagumi dan dihormati.

Di Brunei, orang boleh menyaksikan banyak perkara, yang tidak mudah didapati di tempat lain. Misalnya jika orang ingin melihat keamanan, insyaaAllah keamanan itu ada di Brunei. Jika orang ingin melihat keharmonian, juga keharmonian itu ada di Brunei. Jika orang ingin melihat keadilan, juga silakan. Di Brunei tidak ada orang yang dianiaya atau teraniaya.

Dan jika mahu melihat perpaduan, juga silakan.

Di Brunei tidak pernah wujud pertelagahan di antara sesama rakyat mahupun penduduk.

Beta percaya, ini semua adalah ketentuan Allah jua, berkat kita mengagungkan-Nya dengan takbir dan zikir kepada-Nya. Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Walillahil Hamd!

Kewajipan kita sekarang ialah berusaha untuk mempastikan, bahawa segala nikmat ini akan berkekalan, dengan cara, kita mestilah konsisten memelihara keamanan, keharmonian, keadilan dan perpaduan tersebut. Kita jangan biarkan ia cacat walaupun sedikit.

Maka untuk itu, amatlah mustahak dikemaskan segala mekanisme kita. Pihakpihak yang berkenaan dengan keselamatan dan keamanan umpamanya, hendaklah sentiasa berwaspada dan jangan sekali-sekali terpedaya oleh taktik-taktik jahat dan anasir-anasir keselamatan dan keamanan itu.

Baru-baru ini, negara dikejutkan oleh satu

kejadian pembunuhan di tempat orang ramai beriadah. Kejadian ini sangatlah dikesali, kerana ia boleh menjejaskan rekod selamat dan rekod aman bagi negara ini. Beta, sangatlah prihatin dengannya.

Sehingga kini, kita masih lagi terus mencari siapa pelakunya, sama ada ia orang Brunei sendiri ataupun pendatang daripada luar. Namun kepada kedua-duanya, kita tetap memberi amaran, bahawa Brunei bukanlah tempat untuk bersenang lenang bagi penjenayah.

Beta menggesa kepada pihak-pihak keselamatan, supaya jangan berhenti daripada memburu penjenayah sehingga tertangkap, dan juga jangan lalai dari meningkatkan usaha dan langkah ke arah pencegahan jenayah dan penjenayah itu.

Kepada orang ramai, berikanlah kerjasama yang padu kepada pihak-pihak penguat kuasa keselamatan, sehingga dengan adanya kerjasama itu, akan mengesankan lagi langkahlangkah pencegahan terhadap jenayah.

Beta tegaskan, Brunei sama sekali tidak akan berlembut dengan penjenayah, sama ada jenayah itu jenayah ringan mahupun berat.

T

TITAH perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Walillahil Hamd!

Marilah kita mencontohi perbuatan Nabi Ibrahim 'Alaihissalam untuk mendoakan negara kita sendiri, Brunei Darussalam supaya sentiasa berhias dengan keamanan dan kesentosaan serta kemakmuran. Semoga Allah akan menerima doa kita itu untuk Brunei pada hari ini dan juga untuk masa depannya yang panjang sambung-bersambung.

Akhirnya, beta dan keluarga beta dengan amat sukacita mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk yang berugama Islam di mana saja mereka berada, semoga kita sama-sama beroleh keberkatan berupa pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Amin Yarabbal 'Alameen.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

BETA menggesa kepada pihak-pihak keselamatan, supaya jangan berhenti daripada memburu penjenayah sehingga tertangkap, dan juga jangan lalai dari meningkatkan usaha dan langkah ke arah pencegahan jenayah dan penjenayah itu.

Kepada orang ramai, berikanlah kerjasama yang padu kepada pihak-pihak penguat kuasa keselamatan, sehingga dengan adanya kerjasama itu, akan mengesankan lagi langkah-langkah pencegahan terhadap jenayah.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

13

MENANGANI JENAYAH MELALUI PENDEKATAN ISLAM

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Walillahil Hamd!

Mengambil semangat di Hari Raya Agung, Aidiladha, marilah kita mencontohi peribadi Nabi Ibrahim 'Alaihissalam yang sangat taat menjunjung titah perintah Allah. Baginda bukan sahaja terkenal dengan kepatuhan dan ketaatan menjunjung titah perintah Allah untuk mengorbankan anaknya Nabi Ismail 'Alaihissalam, malahan juga seorang Nabi yang sangat berjasa kepada keamanan dan kemakmuran ummah.

Jasa baginda itu sangatlah luar biasa, sehingga tidak mampu untuk ditandingi oleh sesiapa pun. Jasa baginda yang besar itu ialah mendoakan Mekah menjadi sebuah tempat atau negeri yang aman sentosa dan diberikan rezeki atau kemakmuran dari pelbagai buah-buahan (lihat maksud Surah Al Baqarah, ayat 126).

Sehingga ke hari ini kita masih saja terus menyaksikan kesan daripada doa baginda itu. Bukan penduduk Mekah sahaja yang menikmatinya, bahkan kita umat Islam dari seluruh dunia juga turut sama-sama menikmati keamanan dan kemakmuran itu, khasnya apabila kita berada di Tanah Suci Mekah.

8 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

ANPA keamanan dan kesejahteraan, sesebuah negara itu tidak akan dapat menikmati kebahagiaan, tetapi syukur Alhamdulillah, negara kita Brunei Darussalam terus menikmati keamanan dan kesejahteraan. Usaha-usaha ke arah menjaga, mempertahan dan meneruskan keamanan di negara ini adalah atas kerjasama semua pihak khususnya orang ramai dan agensi-agensi penguatkuasaan keselamatan kerajaan yang ditugaskan bagi menjaga negara ini daripada apa jua bentuk ancaman, termasuk ancaman jenayah serta gejala sosial yang boleh merosakkan keamanan.

Di bumi Brunei yang bertuah ini, orang boleh menyaksikan banyak perkara, yang tidak mudah didapati di tempat lain.

Negara kita aman, negara kita harmoni, sistem pemerintahannya adil, tidak ada orang yang dianiaya atau teraniaya. Rakyatnya hidup dengan bersatu padu dan tidak pernah wujud pertelagahan di antara sesama rakyat mahupun penduduk.

Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha baru-baru ini menegaskan bahawa kewajipan semua pihak di negara ini ialah berusaha untuk memastikan, bahawa segala nikmat keamanan akan berkekalan dan konsisten memelihara keamanan, keharmonian, keadilan dan perpaduan tersebut.

Jangan biarkan ia cacat walaupun sedikit. Kerana jika ia cacat, akan boleh menjejaskan rekod selamat dan rekod aman bagi negara ini.

Kejadian-kejadian yang mengejutkan negara seperti satu kejadian pembunuhan di tempat orang ramai beriadah baru-baru ini amat dikesali dan negara sebagaimana titah Kebawah DYMM tetap memberi amaran, bahawa Brunei bukanlah tempat untuk bersenang lenang bagi penjenayah.

Dan sama sekali tidak akan berlembut dengan penjenayah, sama ada jenayah itu jenayah ringan mahupun berat.

Bagi menangani pelbagai jenayah yang amat merisaukan sejak kebelakangan ini, sebagaimana yang sering disiarkan di dada-dada akhbar tempatan ialah kita kembali dengan ajaran agama Islam yang telah mengatur kehidupan manusia kepada yang wajib dan sunat, yang harus dan yang haram, dunia dan akhirat, dosa dan pahala serta penilaian dan pembalasan kepada manusia di atas apa yang dilakukan.

Sebagaimana ajaran agama Islam, telah meletakkan persoalan mencegah segala kemungkaran ataupun jenayah adalah tanggungjawab bersama. Semua pihak mesti bangkit atas dasar tanggungjawab untuk membanteras sebarang kemungkaran atau jenayah yang berlaku dalam masyarakat kita hari ini. Perkara ini adalah bersesuaian dengan Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah yang digazetkan pada 22 Oktober 2013 yang memaparkan ‘Undang-Undang Jenayah Syar’iah Menjamin Keadilan dan Kesejahteraan Untuk Semua’ dan mampu untuk menjamin keadilan dan kesejahteraan bagi semua.

Walaupun ada yang menganggap hukuman berat seperti sebatan, bunuh adalah suatu yang kurang wajar diamalkan dalam masyarakat yang bertamadun dan ada yang berpendapat pelaku jenayah seharusnya diberikan kaunseling dan terapi supaya ada ruang bagi mereka untuk kembali ke pangkal jalan, tetapi dalam situasi sekarang kewajaran mengenakan hukuman berat ke atas penjenayah kejam secara tidak langsung menyokong kebenaran Islam dalam menyediakan hukuman yang amat berat kepada pelaku-pelaku jenayah atau jenayah syariah.

Namun demikian, Islam sebenarnya amat menekankan soal langkah-langkah pencegahan sebelum berlakunya jenayah, kerana mengelakkan kejadian berlaku adalah lebih baik daripada menjatuhkan hukuman seperti mana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud: “Barangsiapa di antara kamu melihat berlakunya kemungkaran, maka hendaklah diubah dengan tangannya (kuasanya) dan sekiranya ia tidak mampu, maka hendaklah dengan lidahnya, dan sekiranya dia tidak mampu maka hendaklah diubah dengan hatinya (benci dengan hati), dan yang demikian itu adalah selemah-lemah iman.�

Kesimpulannya, di dalam menangani isu jenayah yang melibatkan semua golongan, sama ada remaja dan dewasa, sewajarnya kita mengambil pendekatan menutup sebarang ruang dan jalan yang membawa kepada gejala tersebut.

Manakala pihak-pihak keselamatan juga jangan berhenti dan lalai dari meningkatkan usaha dan langkah ke arah pencegahan jenayah, di samping kerjasama berterusan daripada orang ramai. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Penyuntingan Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

3

Berkenan menerima mengadap isteri-isteri perwakilan negara-negara sahabat Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini, berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Berangkat sama anakanda-anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Mengadap itu ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah.

Majlis Mengadap tersebut adalah bersempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Pada majlis itu, isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat yang menyembahkan ucapan Selamat Puja Usia ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri itu diiringi oleh Datin Paduka Dayang Hajah Maimunah binti Dato Paduka Alias.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berbual mesra pada Majlis Mengadap tersebut (kiri). Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah (kanan).

4

NASIONAL

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Muhammad Fadzil Afifi menerima Anugerah Kehormat SCOT Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan Anugerah Kehormat Society for Community Outreach & Training (SCOT) kepada Mohd. Fadzil 'Afifi bin Haji Mohd. Hussin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. - Awang Muhammad Fadzil Afifi bin Haji Hussin terpilih sebagai

penerima Anugerah Kehormat The Society for Community Outreach & Training (SCOT) pada tahun ini.

Ini merupakan tahun pertama SCOT menyampaikan Anugerah Kehormat tersebut kepada seorang ahlinya yang telah mencapai kecemerlangan dalam pelbagai aspek bagi beberapa kriteria.

Ciri-ciri pencapaian itu adalah sangat wajar untuk diteladani serta bermanfaat bukan sahaja kepada ahli dan persatuan malah juga bagi kemajuan negara ke arah melahirkan lebih banyak pemimpin belia.

Penyampaian Anugerah tersebut disempurnakan oleh Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman pada Mesyuarat Agung Tahunan SCOT 2014 / 2015 dan Penyampaian Anugerah Kehormat SCOT 2014 di Dewan Mesyuarat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Sementara itu, Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam ucapannya menjelaskan, SCOT akan

terus dikendalikan 100 peratus oleh para belia dan akan menarik lebih ramai lagi penyertaan dari golongan belia.

Yang Mulia Datin Paduka berkata, tidak ada negara yang boleh mencapai matlamat murni tanpa penyertaan aktif masyarakat dan tidak dapat dinafikan bahawa belia yang mempunyai dinamisme, tenaga dan pendedahan kepada idea-idea baru berperanan sebagai rakan kongsi dalam proses pembangunan negara.

“Saya amat berbangga dengan pencapaian SCOT setakat ini. Saya telah mengikuti perkembangan SCOT sejak ianya ditubuhkan pada tahun 2011, di bawah pimpinan Universiti Brunei Darussalam dan kini SCOT telah berdaftar sebagai persatuan penuh di bawah ROS,” ujarnya.

Yang Mulia Datin Paduka juga menyifatkan, kegiatan-kegiatan Program Green Xchange, Projek

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina berucap pada Mesyuarat Agung Tahunan dan Penganugerahan Kehormat SCOT.

Pendidikan, Projek Pertanian, Projek H20, 'Poverty Art' termasuk projek pembaikan rumah bagi golongan susah yang diungkayahkan oleh SCOT bukanlah mudah untuk dilaksanakan.

Doa Kesyukuran Hari Puja Usia PEKERTI

MAJLIS Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran berkenaan merupakan salah satu aktiviti tahunan PEKERTI yang dikendalikan oleh Badan Keugamaan PEKERTI.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Oktober. - Perkumpulan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) mengadakan Majis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Isteri Pesuruhjaya Polis, Datin Rosminah binti Haji Abdul Hamid selaku Yang Di-Pertua PEKERTI hadir selaku tetamu kehormat di majlis yang berlangsung di Rumah Aman, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Mantan Ahli Jawatankuasa PEKERTI, Pengiran Hajah Halijah binti Pengiran Haji Damit yang juga kemudiannya memimpin bacaan Doa Kesyukuran.

Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran berkenaan merupakan salah satu aktiviti tahunan PEKERTI yang dikendalikan oleh

Badan Keugamaan PEKERTI. Juga hadir pada majlis tersebut ialah Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi PEKERTI, wakil-wakil dari kelima-lima cawangan PEKERTI serta mantan-mantan ahli jawatankuasa PEKERTI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Oktober. - Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) dan Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU), mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Yang Dipertua MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat, Naib-Naib Yang Dipertua, Ketua Pesuruhjaya bersama Ahli Lembaga Tadbir MWNBD sama-sama hadir pada majlis berkenaan.

Majlis dimulakan dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan Solat Sunat Hajat dan seterusnya bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh Pengiran Hajah Rakiah binti Pengiran Abu Bakar.

Kemudiannya, majlis diteruskan dengan bacaan Doa Khas Kesyukuran sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta Doa Allah Peliharakan Sultan sebelum mengerjakan Solat Fardu Isyak Berjemaah.

Sempena Hari Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri diraihkan dengan penuh kesyukuran dan disertai doa semoga

MWNBD & PENJURU Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Hernie Suliana Haji Othman baginda sentiasa sihat walafiat serta menghargai sokongan dan dorongan baginda kepada wanita di negara ini khususnya MWNBD. MWNBD merupakan sebuah badan bukan kerajaan (NGOs) yang dianggotai 13 persatuan bergabung yang terdiri daripada Persatuan PERTIWI, WI, PGGMB, PKP, Persatuan Pandu Puteri Negara

Brunei Darussalam, BISTARI, PERBEKAL, BAKTI, Siswazah, Nurul Islam, PEWAJA, PERGANITA dan BAKANITA. Majlis yang berlangsung di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati, Kampung Rimba, telah dihadiri oleh lebih 100 ahli yang mewakili 13 persatuan berkenaan.

YANG Dipertua Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat bersama ahli-ahli yang bernaung di bawah MWNBD dalam Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bagi tahun 2014.

Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, isteri-isteri Timbalan Menteri, isteri-isteri Setiausaha Tetap, isteri-isteri Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Isnin, 6 Oktober. Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, isteri-isteri Timbalan Menteri, isteri-isteri Setiausaha Tetap, isteri-isteri Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu petang ini mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an, Sembahyang Sunat Hajat dan Doa Kesyukuran sempena menyambut Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Majlis diadakan di kediaman Pengerusi Kumpulan iaitu Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohammad, isteri Yang Berhormat Menteri Pendidikan, di Kampung Manggis Satu, Jalan Muara, di sini.

Lebih 60 ahli-ahli kumpulan tersebut hadir menyertai majlis keagamaan tersebut.

Majlis bermula dengan Majlis Khatam Al-Qur’an dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya bacaan Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh isteri Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal

MAJLIS bermula dengan Majlis Khatam Al-Qur’an dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya bacaan Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh isteri Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar.

Ehwal Ugama, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar.

Majlis seumpama ini merupakan aktiviti tahunan kumpulan tersebut

sebagai tanda kasih ke hadapan m ajlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

NASIONAL

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

5

Wild Bird Society of Japan juarai 'Borneo Bird Race' Kedua Oleh: Mohammad Arif Matali Foto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - 'Wild Bird Society of Japan' menjuarai keseluruhan bagi pertandingan '2nd Borneo Bird Race 2014' dan memenangi anugerah ‘Endemic Sightings Photos’ dengan menghasilkan sejumlah 18 jenis spesies burung, di samping menerima hadiah bagi Kategori ‘Brunei Leg’ yang telah berhasil mempamerkan lebih daripada 19 jenis spesies burung.

Kategori Lelaki Anugerah 1st Brunei Darussalam Bird Race telah dijuarai oleh Haji Zulkifli bin Haji Abd. Lamit manakala di tempat kedua dimenangi oleh Mikhail Gregory Abdullah Teo dan Ridzuan Mohsin memenangi tempat ketiga.

Sementara itu, Alberta Chong pula memenangi Kategori Wanita 1st Brunei Darussalam Bird Race dan tempat kedua dan ketiga masing-masing dimenangi oleh Sariah binti Haji Bujang dan Grace Lai. Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang pada Majlis Makan Malam yang dikelolakan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bergambar ramai dengan pemenang keseluruhan pertandingan '2nd Borneo Bird Race 2014' yang dimenangi oleh Wild Bird Society of Japan.

(Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU. Pertandingan berkenaan merupakan sebagai salah satu platform pemasaran utama untuk menjadikan Borneo sebagai salah satu tumpuan pelancong untuk menyaksikan sendiri keunikan burung yang terdapat di sekitar Borneo di

kalangan kelab dan peminat spesies burung dari Asia, Eropah dan Amerika.

Pertandingan berkenaan telah disertai oleh Bird Conversation Society of Thailand, Hongkong Birdwatching Society, Wild Bird Society of Taiwan, Wild Bird Society of Japan, Wild Bird Society of Japan, Tokyo Branch

dan Gujarat Birdwatchers Club / Natural Heritage Conservation Society.

Kampung Ayer di sepanjang Sungai Brunei dan Ulu Temburong National Park merupakan destinasi yang menjadi tumpuan sepanjang pertandingan berkenaan.

Ruang Pembelajaran Panaga, didik jadi pemimpin masa depan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli SERIA, Khamis, 2 Oktober. Tahun 2014 menandakan satu lagi pencapaian penting bagi Sekolah Rendah Panaga, yang merupakan sebuah sekolah rendah kerajaan biasa telah diubah menjadi sekolah contoh, perintis pengajaran dan pembelajaran Abad Ke-21 bagi persediaan murid-murid 2035.

Sebagai sekolah perintis Abad Ke-21, sekolah itu telah mengadakan Majlis Pelancaran Ruang Pembelajaran Panaga yang telah disempurnakan oleh tetamu kehormat, Pemangku Pengarah Sumber Manusia, Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. (BSP), Awang Haji Amit bin Haji Razak sebagai wakil peribadi Pengarah Urusan BSP, Ken Manorch.

Guru Besar Sekolah berkenaan, Dayang Hajah Nor Zurina binti Haji Assim menyatakan, Ruang Pembelajaran Panaga merupakan kediaman bagi kebanyakan murid-muridnya bagi mendidik mereka menjadi pemimpin masa gepan yang merupakan visi sekolah itu.

“Ia bagi memberi inspirasi kepada anak-anak kita menjadi pemimpin diri mereka sendiri, untuk membuat keputusan hidup dengan bijak dan

mengetahui perbezaan di antara tindakan yang betul atau salah,” jelasnya.

Jelasnya lagi, memiliki kemahiran dan pengetahuan Abad Ke-21 dan pada masa yang sama tidak melupakan asal usul mereka sebagai warga Brunei dan yang paling penting iman dalam agama.

Bagaimana untuk mempengaruhi kanak-kanak untuk menjadi salah satunya, tambahnya adalah melalui inspirasi mereka dengan pendidikan yang menyeronokkan yang menggalakkan kepimpinan, nilai-nilai dan kemahiran hidup.

Sebelum ini, sekolah tersebut hanya ada kira-kira 200 murid tetapi kini jumlah tersebut meningkat kepada 437 orang.

Kebanyakan murid-murid datang dari kawasan 2000 Perumahan Kampung Panaga dan sekolah tersebut merupakan satu-satu sekolah rendah di sekitar berkenaan.

Menurutnya, pihak sekolah ingin menampung lebih banyak murid yang belajar di sekolahnya tetapi disebabkan ruang pembelajaran terhad, pihak sekolah tidak mempunyai pilihan terpaksa menolak hasrat ibu bapa untuk memindahkan

anak-anak mereka untuk belajar di sekolah itu.

Tambahan pula ujar beliau, masa depan Ruang Pembelajaran Panaga perlu diberi perhatian kerana murid-murid yang belajar di ruang itu akan berkembang setiap hari.

Kohort pertama akan dipromosikan ke peringkat seterusnya setiap tahun dan Ruang Pembelajaran Panaga hanya boleh menampung kurang daripada 200 murid.

Beliau berharap selepas majlis pelancaran tersebut menjadi permulaan kerjasama di antara Kementerian Pendidikan dan BSP bagi membantu sekolahnya mengatasi cabaran-cabaran sekolah.

“Inilah masanya bagi kita untuk bekerjasama bagi memastikan bahawa kita boleh mencapai aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi mencapai pendidikan Wawasan 2035,” ungkap beliau.

Sekolah Rendah Panaga termasuk dalam senarai lima buah sekolah contoh di Negara Brunei Darussalam yang mencerminkan komitmen Kementerian Pendidikan untuk mencapai aspirasi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi mencapai pendidikan Wawasan 2035.

Pada majlis itu, satu tayangan klip video Majlis Pelancaran Pembelajaran dan Pengajaran Abad Ke-21 bagi Projek Komputer e-Hijrah bagi sekolah-sekolah contoh dan diikuti dengan penyampaian sijil penghargaan kepada 'I Digital Consulting' yang diketuai oleh Andrew dan Christine Street dan Guru-Guru Brunei Hari Esok, yang telah memberi tunjuk ajar berterusan dan sokongan kepada pihak sekolah bagi menjalani masa depan.

GURU Besar Sekolah Rendah Panaga, Dayang Hajah Nor Zurina binti Haji Assim menyampaikan sijil penghargaan kepada Awang Md. Yassir bin Haji Manan, salah seorang Guru-Guru Brunei Hari Esok.

42 anggota polis JSKL terima pingat

PEMANGKU Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKL), ACP Awang Azahari bin Haji Awang Besar menyampaikan pingat perkhidmatan polis kepada seorang anggota polis dari JSKL.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Rahimah Haji Tamin (Mahasiswi UBD) Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Sumber Manusia, Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. (BSP), Awang Haji Amit bin Haji Razak sebagai wakil peribadi Pengarah Urusan BSP, Ken Manorch dan jemputan yang hadir menyaksikan persembahan murid-murid yang belajar di Ruang Pembelajaran Panaga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - Seramai 42 anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dari Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKL), menerima

pingat perkhidmatan polis dan surat lantikan kenaikan pangkat pada majlis yang berlangsung di Kawasan Letak Kereta, JSKL, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan

penyampaian pingat dan surat lantikan kepada anggota-anggota berkenaan ialah Pemangku Pengarah JSKL, ACP Awang Azahari bin Haji Awang Besar.

Daripada jumlah tersebut, seramai 20 anggota menerima pingat perkhidmatan polis, manakala 22 anggota lagi menerima surat lantikan kenaikan pangkat.

Terdahulu tetamu kehormat, juga memeriksa perbarisan yang disertai oleh kontinjen-kontinjen JSKL diikuti dengan penyerahan pingat dan surat lantikan dan disusuli dengan bacaan doa selamat oleh Koperal 3509 Sumardi bin Haji Omar.

Juga hadir ialah Pemangku Timbalan Pengarah JSKL, Penguasa Kanan Haji Mohammad Hassan bin Pehin Penyurat Haji Awang Ahmad serta pegawaipegawai JSKL. Majlis seterusnya diselajurkan dengan bacaan tahlil dan doa selamat yang diadakan di Dewan Serbaguna JSKL.

6

NASIONAL

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Penyerahan poster Sambutan Hari Guru Ke-24 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Siti Surdahni Haji Tahamid (Mahasiswi UBD) Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. - Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri mengadakan Majlis Penyerahan Poster yang diselajurkan dengan Sidang Media Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Utama Bangunan Baru Kementerian Pendidikan, di sini ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir ialah Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, selaku Timbalan Setiausaha / Timbalan Urus Setia

Bersama Sambutan Hari Guru Ke-24 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus serta pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan serta pegawai-pegawai Kementerian Pendidikan.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dibacakan oleh Pegawai Pelajaran, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Muhammad Norsham bin Haji Abdul Ghani.

Selepas itu majlis diteruskan dengan

Sidang Media Sambutan Hari Guru Ke-24 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam bertujuan untuk membarigakan acara dan aktivitiaktiviti sempena sambutan itu.

Atur cara diikuti dengan penyerahan poster oleh tetamu kehormat kepada wakil-wakil dari Bahagian Pendidikan Menengah, Bahagian Pendidikan Rendah dan Bahagian Pendidikan Swasta serta wakil-wakil dari kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Pada tahun ini, acara kemuncak

Majlis Sambutan Hari Guru Ke-24 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam akan diadakan pada hari Khamis, 9 Oktober 2014 bertempat di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Tema sambutan pada tahun ini ‘Pendidikan Sepanjang Hayat, Menjamin Kesejahteraan Rakyat’ berdasarkan bagaimana menuntut ilmu merupakan suatu keperluan asas yang wajib bagi setiap individu.

PUISI ADI RUMI ...

SUBUH DI PESAWAT Walau sukar macam manapun ia tidak diabaikan, kerana menurut Nabi sembahyang Subuh itu adalah ‘jaminan': keberkatan kekuatan pertolongan dan kejayaan.

Jika sudah keberkatan menjelma daripadanya jika sudah kekuatan menjelma daripadanya jika sudah pertolongan menjelma daripadanya jika sudah kejayaan menjelma daripadanya, mengapa tidak kita bekarih melakukannya?

Menurut Nabi lagi, jika manusia tahu apa yang ada pada: sembahyang ‘Isyaa’ dan sembahyang Subuh itu, nescaya mereka akan mendatanginya (untuk berjama’ah) walaupun dengan merangkak.

Menurut Baginda lagi, Allah juga berjanji untuk menimpakan pembalasan kepada sesiapa jua yang melakukan kezaliman ke atas hambaNya yang sembahyang Subuh, dengan membenamkannya ke neraka . . . (sila rujuk Hadits riwayat Muslim, At-Tarmizi dan Ibnu Majah).

Sembahyang Subuh mempunyai rahasianya tersendiri ia digeruni oleh musuh, seperti berkata Rabai Yahudi: “Kami tidak akan pernah gentar kepada orang-orang Islam, selama mana bilangan mereka ketika berjama’ah sembahyang Subuh tidak SERAMAI mereka yang berjama’ah sembahyang Juma’at.”

Mereka ini sebenarnya telah lama belajar dari sejarah, betapa Salahuddin Al-Ayyubi telah membawa askar-askarnya menawan Baitul Maqdis dengan sembahyang, ya, dengan sembahyang.

Malam mereka sembahyang, namanya ‘Sembahyang Malam’ dan sampailah ke Subuh terus sembahyang.

Malam mereka hayati Subuh mereka hayati dengan sembahyang, ya, dengan sembahyang sehingga akhirnya datanglah pertolongan Allah kepada mereka, dengan memberikannya kemenangan, kejayaan!

Ah, ini ia, yang dipelajari oleh musuh itu, mereka cukup tahu benar kekuatan kita bukan pada senjata kerana pada kita semata-mata senjata tidaklah banyak maknanya berbanding mereka, memang selaku pemilik senjata bahkan pencipta senjata

dan pergantungan juga semutlaknya pada senjata.

Adapun kita, tidaklah mesti begitu, pegangan kita berbeza pendekatan kita berbeza : adalah kita ini tetap melebihkan pergantungan kepada Allah jua.

Kerana itulah mereka akan risau apabila melihat orang-orang Islam ke masjid.

Tidakkah kita pernah mendengar atau membaca musuh-musuh menutup masjid?

Musuh-musuh membakar masjid?

Musuh-musuh mengebom masjid?

Musuh-musuh menghalangi belia-belia ke masjid?

Ya, semua ini sudah jadi sejarah bacalah sejarah!

Namun Allah, selaku pemilik ‘kerajaan hati’ tidaklah membiarkan kita ini terperap dalam keadaan yang selemah-lemahnya, tetapi dengan qudrat iradat-Nya jua Dia menjadikan hati-hati musuh gerun dan lemah dengan sembahyang, ya dengan sembahyang, cuma tinggal saja lagi umat yang memiliki senjata (sembahyang) ini tidak mahu menggunakannya atau tidak pandai menggunakannya atau tidak ingat untuk menggunakannya atau kerana jahil, tidak tahu ia itu adalah senjata ataupun tahu, tetapi iman tipis di dada makanya, ramailah yang mengabaikannya.

Lihatlah sebagai contoh mudah: keramaian jama’ah Subuh berbanding keramaian jama’ah Juma’at sangat jauh bezanya, pada hal Nabi, telah pun menggesa supaya merebut keberkatan Subuh itu kerana di sinilah rahmat di sinilah rezki di sinilah kekuatan di sini lah pertolongan di sinilah kejayaan.

Sekali lagi penya’er ulangi kata-kata Rabai Yahudi ini: “Kami tidak akan pernah gentar kepada orang-orang Islam, selama mana bilangan mereka ketika berjama’ah sembahyang Subuh tidak SERAMAI mereka yang berjama’ah sembahyang Juma’at.”

Jadi kalau masih juga begini sampai bilakah lagi untuk umat Nabi ini akan memanfa’atkan senjata mereka yang bernama “Senjata ajaib sembahyang Subuh dengan keramaian yang sama seperti keramaian sembahyang Juma’at?”

Wallahu a’lam semua itu Allah saja yang tahu.

ADI RUMI Dalam Penerbangan BSB-US, Amerika, 20 September, 2014.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman menyampaikan poster sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam kepada wakil dari jabatan-jabatan berkenaan.

Dialog bincang cabaran landskap pendidikan tinggi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Oktober. - Quacquarelli Symonds (QS), rangkaian terkemuka di dunia bagi kerjaya dan pendidikan tinggi, bekerjasama dengan Universiti Brunei Darussalam (UBD) pada tahun ini untuk menjadi tuan rumah dalam QS Seminar Perbincangan pada 14 hingga 16 Oktober di Hotel Empire and Country Club yang akan dihadiri oleh pegawai-pegawai pendidikan dan pegawai-pegawai kerajaan.

Dengan tema ‘Pengajian Tinggi di Asia : Model, Transformasi dan Cabaran’, seminar tersebut mempelawa naib canselor, presiden, ahli akademik tinggi dan pentadbir pendidikan yang lebih tinggi daripada seluruh dunia bagi dialog dinamik membincangkan cabaran dan peluang yang timbul daripada landskap pendidikan tinggi yang berubah-ubah.

Seminar bertujuan untuk menangani isu-isu semasa dan peluang dalam pendidikan tinggi untuk menyumbang kepada perkembangan pendidikan tinggi di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa.

Selain itu, ia juga akan menangani isu-isu seperti cabaran dan peluang dalam pendidikan tinggi di Asia; kemajuan dan perubahan dalam landskap pendidikan tinggi; trend dan peralihan ke arah masyarakat berasaskan pengetahuan; dan sambungan global antara universiti di seluruh dunia membolehkan

mobiliti pelajar.

Sebagai sebahagian daripada program itu, para peserta akan melawat kampus UBD untuk meneroka fakulti akademik dan institusi penyelidikan, di mana mereka akan belajar tentang mod pandangan pembelajaran dan penubuhan program GenNEXT dan Penemuan Tahunan. Para peserta juga akan melawat Pusat Kawasan Pengajian Kuala Belalong (KBFSC) di Daerah Temburong untuk melihat pameran penyelidikan oleh pelajar ijazah sarjana dan PhD dalam bidang biodiversiti dan alam sekitar.

Tahun ini menandakan satu pencapaian penting bagi UBD untuk kali pertama telah memecahkan kedudukan universiti ke dalam QS, dan kini berada kedudukan antara 50 universiti di Asia dalam tempoh lima kriteria, termasuk pelajar antarabangsa, nisbah fakulti pelajar dan pertukaran pelajar.

Seminar juga mengetengahkan pelbagai perspektif dari seluruh dunia amalan terbaik dan cadangan strategik untuk mengantarabangsakan dan mencapai pengiktirafan global bagi institusi pendidikan tinggi. QS Seminar Perbincangan kini di tahun ketiga, dengan seminar pertama yang diadakan di Dubai pada tahun 2012, dan seminar kedua pada tahun 2013 di Jordan.

Ralat KELUARAN Pelita Brunei, hari Isnin, 6 Oktober 2014 bertajuk: KHUTBAH HARI RAYA AIDILADHA 1435H - ‘Nabi Ismail Alaihissalam contoh terbaik mentaati pengorbanan ibu bapa’ dalam muka surat 9 dan ‘Ibadah Korban memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan’ dalam muka surat 10, yang mana khutbah dibacakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman pada asalnya adalah bukan seperti yang sebetulnya disiarkan. Kesilapan ini adalah amat dikesali. Sekian.

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

MINDA PEMBACA

7

UNISSA tawarkan pengajian kompetitif dan berkualiti

S

eiring dengan namanya, tertubuhnya Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) sejak tahun 2007, adalah sebagai universiti Islam yang bertaraf antarabangsa yang progresif dan dinamik berpandukan Al-Qur’an dan As-Sunnah.

Pusat pengajian ini bukan sahaja menawarkan program akademik dan penyelidikan jurusan Islamik, tetapi ia juga memberikan pendedahan kepada pelbagai isu yang bersesuaian dengan keadaan semasa khususnya dalam kalangan mahasiswa-mahasiswi dan kepada orang awam secara umumnya misalnya dengan mengadakan seminar-seminar dan program anjuran fakulti-fakultinya ataupun pusatpusat penyelidikan yang ada di bawahnya.

Kewujudan universiti Islam di era moden ini amatlah penting. Hal ini kerana negara kita yang majoritinya berugama Islam juga

memang sangat memerlukan sebuah universiti Islam yang bukan sahaja mengeluarkan ilmuwan yang berpendidikan dan kompetitif malah juga sebagai seorang yang berjiwa Muslim, beriman dan mempraktikkan cara hidup Islam dalam kehidupan sesuai dengan tujuan manusia diciptakan di muka bumi ini sebagai khalifah dan pemimpin serta hamba kepada Allah, mengejar kejayaan duniawi dan ukhrawi.

Itulah salah satu misi universiti ini iaitu melahirkan graduan yang berdaya saing, graduan yang soleh, berwibawa dan berharga serta turut menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan negara.

Selain itu, ia juga bagi melahirkan ulama dan cendekiawan Islam bagi menyuburkan dan memperkembangkan kefahaman tentang ajaran Islam. Penentuan program yang ditawarkan di universiti ini adalah

Usaha gigih realisasikan matlamat UNISSA niversiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) merupakan sebuah universiti Islam terunggul di Negara Brunei Darussalam. Jika melihat atau mendengar perkataaan UNISSA sahaja, kita sudah tahu bahawa universiti ini merupakan sebuah universiti yang berprestij. Hal ini kerana UNISSA melahirkan ilmuwan yang beragama dan berdisiplin serta berpegang teguh dengan ajaran agama Islam.

Sebagai masyarakat yang hidup berpegang dengan agama Islam, kita haruslah bersama-sama merealisasikan UNISSA sebagai universiti Islam tulen untuk melahirkan para belia yang beragama dan mempunyai disiplin yang teguh terhadap agama Islam. Untuk mencapai matlamat tersebut haruslah mempunyai ciri-ciri sebagai panduan atau cara dalam membantu merealisasikannya.

Ciri yang boleh membantu dalam merealisasikan UNISSA sebagai sebuah universiti Islam tulen ialah dari segi pendidikan. Dengan adanya pendidikan yang berupa keagamaan, mahasiswa dan mahasiswi boleh mendalami ilmu pengetahuan yang lebih luas mengenai Islam kerana agama Islam adalah agama

U

yang indah dan dipandang tinggi oleh para ulama dari dahulu lagi. Oleh itu, dengan ciri tersebut, sedikit sebanyak boleh membantu dalam merealisasikan matlamat UNISSA. Tidak hanya dengan pendidikan, dari segi sosial juga memainkan peranan yang cukup bernas iaitu melalui pergaulan. Islam dari dahulu lagi kita ketahui menggunakan tulisan Jawi dan juga bahasa Arab. Oleh itu, tidak salah jika mahasiswa-mahasiswi cuba berinteraksi antara satu sama lain dengan menggunakan bahasa Arab. Melalui itu, nampaklah bahawa UNISSA sebagai sebuah universiti Islam tulen kerana penggunaan bahasa Arab berpengaruh kuat dalam perhubungan sejak dulu lagi.

Kesimpulannya, merealisasikan sesuatu bukanlah perkara yang mudah. Namun, dengan usaha gigih daripada semua pihak yang memainkan peranan penting, tidak mustahil UNISSA akan menjadi sebuah universiti Islam tulen dan berprestij.

Nama : Noraimi binti Gillin No. K/P : 01-063527 Alamat : No. 209, Simpang 129, Jalan Kampung Kiudang, Mungkom Tutong 1 TE1543.

Progresif, dinamik berteraskan Al-Qur'an dan As-Sunnah

S

EJAK tertubuhnya Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pada 1 Januari 2007 Masihi bersamaan 11 Zulhijjah 1427 Hijriah berbagai-bagai perancangan giat dilaksanakan untuk merealisasikan visinya iaitu untuk menjadi sebuah universiti Islam tulen bertaraf antarabangsa yang progresif dan dinamik berteraskan Al-Qur’an dan As-Sunnah.

UNISSA membuka langkah untuk merealisasikan visinya untuk menjadi sebuah universiti Islam tulen dengan penubuhan Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i. Pusat ini berperanan dalam mengenal pasti kepentingan penyelidikan dalam lingkungan Mazhab Shafi’i dan para ulama Suni yang lainnya berkaitan dengan perundangan Islam yang menjadi asas kepada pembangunan Islam di Negara Brunei Darussalam. Di samping itu, ia bergantung pada polisi negara yang menegakkan Mazhab Shafi’i sebagai mazhab rasmi negara mengikut akidah Ahli Sunnah Waljamaah dan pematuhan dengan falsafah negara iaitu Melayu Islam Beraja.

Mazhab Shafi’i adalah mazhab yang

diguna pakai secara rasmi di Negara Brunei Darussalam yang sinonim dengan fahaman Ahli Sunnah Waljamaah dan sumber utamanya ialah Al-Qur’an, Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Ijma dan Qiyas.

Keberkesanan penubuhan pusat tersebut dalam merealisasikan UNISSA sebagai sebuah univeristi Islam tulen dapat dicapai dengan fungsi pusat tersebut iaitu pertama, mengadakan penyelidikan dan menerbitkan buku berkaitan dengan Mazhab Shafi’i dan kedua, mengelola bengkel, seminar dan musyawarah mengenai Mazhab Shafi’i.

Oleh yang demikian, asas ke arah merealisasikan sudah diimplimentasi oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, maka terpulang kepada pelaksanaanya dan kerjasama serta sokongan daripada semua pihak untuk merealisasikan visinya sebagai sebuah universiti Islam tulen.

Nama : Amalina binti Japri No K/P : 01-055243 Alamat : No.7 Simpang 62, Jalan Kapok Kiri, Kampung Kapok, BT2328

bergantung kepada keperluan, kehendak dan perkembangan semasa dalam pelbagai bidang. Contohnya dengan kewujudan program Ijazah Syariah dan UndangUndang memang sangat diperlukan di negara kita yang sudah melaksanakan Hukum Kanun Jenayah Syar'iah. Juga dipersiapkan dengan pembinaan insan melalui kaedah holistik, berteknologi terkini seiring dengan perkembangan dunia setaraf dengan universiti Islam yang lain.

Antara usaha lain bagi merealisasikan UNISSA sebagai universiti Islam tulen adalah dengan mengadakan jalinan persahabatan dan usaha sama dengan universiti-universiti

di luar negara khususnya di negara Timur Tengah dan negara-negara jiran. Kini, setelah lebih lima tahun, UNISSA juga menjadi pilihan pelajar dari negara-negara lain untuk menyambung pengajian mereka ke peringkat yang lebih tinggi. Secara tidak langsung membuktikan universiti ini menawarkan mutu pengajian yang kompetitif dan berkualiti tinggi.

Nama : Nuraliza binti Haji Jamaluddin No. K/P : 01-052282 Alamat : No. 245, Jalan 77, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2515

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yang telah kami kemukakan 'Merealisasikan UNISSA sebagai sebuah universiti Islam tulen.' Mereka akan menerima hadiah sebanyak $75.00. Pendapat yang berjaya itu adalah seperti berikut :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Guru Pemangkin Modal Insan'. Tarikh Tutup : 8 Oktober 2014.

2. 'Perkhidmatan Awam penuhi amanah urus tadbir negara'. Tarikh Tutup : 15 Oktober 2014.

3. 'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah'. Tarikh Tutup: 22 Oktober 2014.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00

8

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

KHUTBAH SEMPENA HARI RAYA AIDILADHA 1435H/2014M

Pertanggungjawaban ke atas penggunaan umur Oleh : Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikan khutbah sempena Hari Raya Aidiladha pada 10 Zulhijah 1435 Hijriah bersamaan 5 Oktober 2014 bertempat di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Tafsirnya: “Wahai Orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan kamu tetap sebagai orang Islam.”

(Ali-‘Imran: 102) Alhamdulillah, syukur dan puji kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala atas limpah kurnia-Nya melanjutkan usia kita dan menyempatkan kita berhari raya ‘Eidul Adha tahun ini.

Itu bererti semenjak hari raya ‘Eidul Adha tahun lepas kita telah diberikan kesempatan oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala selama setahun lagi untuk menjalani kehidupan, mengharungi liku-liku pengalaman, menempuhi susah senang dan suka-duka dunia yang bersifat sementara ini. Dan kita berharap dengan berdoa memohon kepada Allah supaya mendapat lagi kesempatan yang sama untuk sampai dan sempat ke hari raya ‘Eidul Adha tahun hadapan dan tahun-tahun

seterusnya dalam keadaan sihat sejahtera.

Dengan kesempatan diizinkan terus hidup itu maka lazimnya kita pun meneruskan hidup berkeluarga dalam lingkungan ibu bapa, anak pinak dan saudara-mara. Kita juga berkampung halaman, berjiran bertetangga.

Dalam apa pun kedudukan kita di kalangan keluarga dan saudara-mara, di lingkungan jiran dan tetangga, teman-teman kenalan, sahabat dan rakan namun yang pastinya ialah kesempatan umur dan hidup itu diberikan oleh Allah kepada kita secara peribadi.

Tidak pernah kita mengetahui, tidak pernah kita mendengar apa lagi mendapati ada orang yang berkongsi umur dengan orang lain hatta dengan orang yang dikasihinya. Tidak pernah ada sedemikian itu.

Umur atau usia, panjang atau pendeknya adalah kurnia Allah Subhanahu wa Ta’ala kepada

seseorang. Dan orang itulah yang diberikan tanggungjawab menggunakannya.

Kerana itu dalam ajaran ugama ada namanya mas’uliyah atau pertanggungjawaban ke atas penggunaan umur.

Seseorang akan ditanya setelah matinya bukan tentang panjang pendek umurnya, tetapi ditanya, disoal mengenai penggunaan umurnya semasa masih hidup, iaitu semasa diberikan oleh Allah kesempatan menjalani kehidupan.

Sama halnya seperti ilmu seseorang dan hartanya serta tubuh badannya. Akan ditanyakan oleh Allah, akan disoal-Nya tentang penggunaan ilmu dan tubuh badannya. Sementara mengenai harta akan ditanya dari mana didapatinya dan dibelanjakannya. Sebagaimana hadits yang diriwayatkan daripada Abi Barzah al-Aslamiy katanya, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Tidak bergeser kaki seorang hamba di hari kiamat sehingga ia akan ditanya tentang umurnya untuk apa ia habiskan?; tentang ilmunya untuk apa ia amalkan?; tentang hartanya dari mana ia perolehi dan ke mana ia belanjakan?; dan tentang badannya untuk apa ia gunakan?”

(Hadits Riwayat Imam At-Tirmidzî) Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Demikianlah kedudukan perkara mengenai umur.

Nyatalah ia dikurniakan oleh Allah kepada seseorang untuk menjalani kehidupan. Dengan itu seseorang sempat hidup dan mengharungi hidup sehingga saat ia menempuh kematian.

Maka kesempatan hidup dengan umur yang diberikan itulah yang ditanyakan bagaimana dan untuk apa ia dipergunakan. Lalu dari jawapan yang diberikan akan ketahuanlah nilai dan mutu kehidupan seseorang.

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam ada menerangkan bahawa tanda seorang Islam yang baik ialah yang umurnya panjang dengan baik pula amalnya. Diriwayatkan daripada Abdullah bin Busrin, ia berkata: Maksudnya: “Seorang Arab Badwi bertanya: “Wahai Rasulullah, siapakah sebaik-baik manusia?”

Baginda menjawab: “Orang yang paling panjang umurnya dan baik amalannya” (Hadits riwayat Imam At-Tirmidzi) Pertanggungjawaban atau mas’uliyah ke atas penggunaan umur itu pada kesimpulannya ialah supaya ia dipergunakan dengan sebaik-baiknya.

Macam mana caranya seseorang menggunakan umurnya dengan sebaik-baiknya itu?

Jawabnya ialah dengan cara istiqamah, dengan tetap teguh pada sikap dan pendirian di atas jalan yang benar iaitu konsisten dalam mengamalkan ajaran ugama yang meliputi semua aspek kehidupan di dunia ini.

Jawapan itulah yang diberikan oleh Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam seperti dalam sebuah hadits Baginda riwayat Imam Muslim: Diriwayatkan daripada Sufyan bin Abdillah ats-Tsaqafi, dia berkata: Maksudnya: “Saya (Sufyan bin Abdillah ats-Tsaqafi) berkata: “Wahai Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, katakan kepada saya dalam Islam sebuah perkataan yang tidak saya tanyakan kepada seorang pun selainmu.” Baginda

bersabda: “Katakanlah, saya beriman kepada Allah, kemudian berpegang teguhlah.”

(Hadits Riwayat Imam Muslim) Seterusnya ialah firman Allah Subhanahu wa Ta’ala pula dengan tegas menyebutkan kepentingan istiqamah itu. Ayat 112, surah Hud mengandungi perintah Allah kepada Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam supaya sentiasa beristiqamah. Dan perintah yang sama juga dikenakan kepada orang-orang yang bertaubat.

Tafsirnya: “Maka hendaklah engkau (wahai Nabi Muhammad) sentiasa beristiqamah (tetap teguh di atas jalan yang benar) sebagaimana yang diperintahkan kepadamu dan orang-orang yang bertaubat bersamamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.”

(Hud: 112) Dalam makna istiqamah itu seseorang menjalani liku-liku hidupnya sesuai dengan ajaran Allah.

Dia konsisten berbuat sedemikian sehingga tercapailah kebaikankebaikan.

Ingat bahawa maksud mengamalkan ajaran ugama itu adalah meliputi semua aspek kehidupan daripada kehidupan peribadi dalam lingkungan rumah tangga, keluarga dan sanak saudara membawa kepada kehidupan berjiran tetangga, berkampung halaman, bermasyarakat dan berbangsa, bernegara dan berpemerintahan.

Seseorang akan dinilai oleh Allah selaku hamba-Nya mengikut kadar-kadar capability dan capacity-nya, menurut keupayaan dan keadaan kapasitasnya dalam masa hidupnya.

Kehidupan yang bernilai baik dan bermutu tinggi di sisi Allah ialah dengan iman yang ikhlas murni kepada Allah yang disertai dengan amal ibadat dan amal-amal yang lain secara istiqamah, secara konsisten.

Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam surah Fushshilat ayat 30 menyebutkan: Tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orang yang berkata: “Tuhan kami ialah Allah,” kemudian mereka meneguhkan pendirian maka malaikat akan turun kepada mereka (sambil berkata:) “Janganlah kamu takut dan janganlah kamu berduka cita, serta bergembiralah dengan syurga yang telah dijanjikan kepada kamu.”

(Fushshilat: 30) Dan dengan istiqamah atau konsisten itulah pula kita dapat menepati, dapat memenuhi tujuan Allah Subhanahu wa Ta’ala menciptakan hidup dan mati bagi kehidupan ini.

Apa dia tujuan Allah itu?

Jawabnya ialah bahawa hidup dan mati, kehidupan dan kematian diciptakan untuk Allah menguji dan seterusnya mendorongkan seseorang untuk melakukan yang terbaik dalam masa hidupnya sebagaimana firman Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam dua ayat permulaan surah al-Mulk: Tafsirnya: “Maha Suci Allah yang memegang kuasa pemerintahan (langit dan bumi). Dan Dia Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu. Dia yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji siapakah antara kamu yang lebih baik amalannya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.”

(Al-Mulk:1-2) Maka dalam menjalani hidup ini jangan sampai lalai dan alpa. Kita

ingatkan diri kita untuk berkehidupan yang sewajarnya dengan memastikan kita dan keturunan kita kekal berpegang kepada akidah Islam dan berkehidupan secara Islam, secara orang beriman dan bertaqwa.

Itulah pesanan atau wasiat yang disampaikan untuk dikonsumsi oleh khalayak ramai pada permulaan khutbah ini dan setiap permulaan khutbah dari atas mimbar-mimbar masjid.

Kita tidak tahu dengan pasti panjang pendek umur kita. Kita tidak dapat menduga dan menjangkakan had-had ketentuannya.

Entah sekarang entah sebentar lagi atau mungkin hari ini atau esok lusa umur kita berakhir.

Dan tidak diketahui pula cara berakhirnya. Adakah dengan terlebih dahulu menderita sakit atau berakhir dengan tiba-tiba sampai tak terduga, tidak disangka-sangka. Yang pasti ialah Allah Subhanahu wa Ta’ala telah lebih awal mengingatkan bahawa setiap yang bernyawa akan merasai maut, maka begitulah juga manusia macam kita ini, pasti akan mati.

Mustahak diambil perhatian bahawa dalam mengingatkan tentang kepastian setiap yang hidup akan mati itu Allah Subhanahu wa Ta’ala juga mengingatkan bahawa kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang memperdayakan.

Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala: Tafsirnya: “Setiap yang bernyawa iaitu yang hidup di dunia ini akan mati. Setelah mati itu ada lagi kehidupan lain iaitu kehidupan akhirat yang kekal abadi di mana semua makhluk kembali kepada Allah untuk menerima pembalasan.

Apakah seseorang itu telah beriman yang suci murni kepada Allah dan ikhlas beramal semata-mata kerana Allah semasa hidupnya di dunia akan diketahui apabila ia terhindar daripada api neraka dan dimasukkan ke dalam syurga. Ambillah ingatan bahawa kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan yang memperdayakan seseorang jika ia lupakan mati dan alpa lalai menikmati kesenangan dunia semata-mata.”

Sungguhpun dunia disifatkan-Nya sebagai kesenangan yang memperdayakan namun Allah Subhanahu wa Ta’ala tidak sama sekali menyuruh kita mengabaikan kepentingan kehidupan dunia itu sebagai kesempatan bagi mempersiapkan segala-galanya untuk bekalan menemui Allah Subhanahu wa Ta’ala melalui kematian.

Dalam firman-Nya ayat 77, surah al-Qasas adalah jelas bahawa kita disuruh menggunapakai sebaik-baik yang mungkin apa-apa yang dikurniakan-Nya di dunia ini untuk kepentingan hari akhirat, dan jangan sama sekali kita melupakan bahagian yang sewajarnya untuk dicapai yang dinamakan sebagai untung nasib di dunia. Dan dalam kesemua itu kita diperintahkan pula berbuat yang terbaik, berbuat ihsan kepada sesama hamba dan makhluk Allah sebagaimana Allah Subhanahu wa Ta’ala telah berbuat ihsan kepada kita.

Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Allah Subhanahu wa Ta’ala telah melanjutkan umur kita sampai ke saat ini. Kita mengucapkan syukur dan puji sanjung kepada-Nya. Ke muka 9

9

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Dari muka 8

Kita berharap dan berdoa memohon kepada-Nya supaya diberikan lagi kesempatan meneruskan langkah-langkah kehidupan kita dalam sihat wal’afiat, sentosa aman dan bahagia sehinggalah ke terminal terakhirnya iaitu saat kita menempuh kematian dan seterusnya meninggalkan dunia ini dan segala masalahnya.

Kita bersyukur berarti kita telah cuba sedapat daya mempergunakannya dengan baik. Sementara untuk umur kita seterusnya kita berazam tidak akan mensesiakannya. Kita benar-benar bersyukur kepada Allah, Rab al-‘Alamien Yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih.

Dalam kesemua itu maka kita pegang teguh dan hayati maksud firman Allah Subhanahu wa Ta’ala: Tafsirnya: “Dan carilah (pahala) negeri Akhirat dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu dan janganlah engkau melupakan bahagianmu daripada (kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklah sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu serta janganlah engkau melakukan kerosakan di bumi, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melakukan kerosakan.”

(Al-Qashash:77) KHUTBAH KEDUA

Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

H

ARI Raya ‘Eidul Adha yang kita sambut setiap tahun pada 10 Zulhijjah ini adalah perayaan keugamaan. Sama seperti Hari Raya ‘Eidul Fitri yang disambut pada setiap 1 Syawal adalah juga perayaan keugamaan. Kerana masing-masing ada kaitannya dengan ibadat. ‘Eidul Adha dengan ibadat korban dan ibadat haji. Sementara ‘Eidul Fitri dengan ibadat puasa Ramadan.

Maka perayaan hari raya adalah perayaan keugamaan.

Bukan pesta, bukan acara kebudayaan.

Kedua-duanya dengan peristiwa ibadat. Bukan peristiwa adat.

Oleh itu sambutannya hendaklah sambutan yang bercorak ibadat.

Dengan itu baharulah ia menepati makna perayaan keugamaan. Kita berpeluang untuk meraih kredit pahala kerana menyambutnya.

Dalam hubungan ini kita bersyukur sejauh ini kita menyambut dan merayakan kedua-dua hari raya itu, iaitu ‘Eidul Fitri dan ‘Eidul Adha secara yang wajar sebagai ianya perayaan keugamaan. Dimulakan dengan bertakbir dan bertahmid, sembahyang raya berjemaah dan penyampaian khutbah. Bagi Hari Raya ‘Eidul Adha ia disusuli dengan majlis ibadat korban sunnah dan meneruskan takbir dan tahmid.

Sementara bagi ‘Eidul Fitri ianya popular dengan acara-acara bersilaturrahimi selama beberapa hari melarat sampai ke sebulan tenat.

Kita pastikanlah corak dan cara perayaan yang tertib dengan mengingat ianya adalah perkara ibadat itu akan terus tetap terpelihara dengan baik. Tidak disampingi apatah lagi jika dicemari dengan corak dan cara yang tidak cocok dan tidak serasi dengan perkara ibadat.

Kita pastikan sedemikian bermakna kita terus beristiqamah memelihara perkara ugama. Kita konsisten mengekalkan kemurnian ibadat-ibadat yang menjadikan hari-hari raya itu disyari’atkan sebagai hari yang dimuliakan oleh Allah dengan terdapat beberapa

fadhilat di dalamnya yang membukakan peluang untuk meningkatkan mutu keislaman kita sebagai hamba Allah. Kita berazam bahawa hidup mati kita tetap dalam Islam, dan dengan beramal menurut cara Islam kita berada pada landasan yang betul untuk menemui Allah sebagai hamba-Nya yang taat, Muslim - mu’min dan muttaqin, bukan menjadi sebahagian hamba-Nya yang rugi apabila amal ibadat dan kebajikannya tidak bernilai di hari akhirat.

Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala, ayat 85, surah Ali-‘Imran menegaskan: Tafsirnya: “Dan sesiapa mencari agama selain agama Islam maka sekali-kali tidak akan diterima (agama itu) daripadanya dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi.”

(Ali-‘Imran:85) Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Syukur Alhamdulillah untuk kesekian kalinya kita berhari raya dalam suasana aman sentosa. Kita berhimpun bejemaah di mana-mana selain di masjid dan surau serta balai-balai ibadat dengan tertib dan aman. Tiada yang mengkhuatirkan menjadi ancaman yang serius ke atas keselamatan kita.

Sungguh.

Kita bersyukur kepada Allah diberikan-Nya nikmat keamanan ini.

Dan lebih-lebih syukur dan puji kita kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala kerana mengurniakan kita dan bangsa kita ugama anutan yang unggul, Islam - sebagai ugama ‘aqidah dan syari’ah, ‘aqidatan wasyari’atan.

Lalu kita pun menjadi bangsa yang beriman kepada Allah. Bertuhankan Allah dengan mentauhidkan-Nya. Bersyari’atkan atau bertatacara hidup dengan syari’at-Nya dan dengan aturan tatacara hidup yang tidak menyalahi syari’at-Nya iaitu sebahagian daripada adat dan tradisi yang diwarisi turun-temurun membawalah kepada undangundang yang berkuat kuasa pada masa ini yang kita akui sudah Islamic compliance, mematuhi kehendak syara’ atau tidak berlawanan dengan syara’.

Maka kita pun menghayati kehidupan berugama menurut syari’at Allah itu sebagai kurnia-Nya untuk kita menjalani kehidupan ini selaku hamba-Nya yang tidak mensesiakan kesempatan hidup berugama.

Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala pada sebahagian ayat 48, surah al-Ma’idah menyatakan tentang Allah Subhanahu wa Ta’ala menjadikan setiap umat berugama itu dengan syari’at masing-masing sebagai ujian menentukan siapa di antara umat berugama itu yang benar-benar mentaati Allah, bersyari’atkan syari’at Allah dengan bersaing secara aman melakukan kebaikan untuk kehidupaan di dunia dan akhirat.

Tafsirnya: “...Untuk setiap (umat) antara kamu, Kami telah berikan syari’at (aturan) dan jalan agama (yang wajib diikuti). Dan kalau Allah menghendaki nescaya Dia menjadikan kamu umat yang satu (yang bersatu dalam agama), tetapi Dia hendak menguji kamu (dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan-Nya kepada kamu.

Oleh itu berlumba-lumbalah kamu membuat kebajikan. Kepada Allah jualah tempat kembali kamu semua maka Dia akan memberitahu kamu tentang apa yang kamu perselisihkan.”

(Al-Ma’idah: 48) Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Adalah jelas terang dan tidak syak lagi bahawa kita di negara ini telah mengiktiraf keunggulaan ugama Islam. Negara menjadikannya ugama rasmi yang dimaktubkan dalam Perlembagaan.

Keunggulan Islam itu telah dilambangkan dengan syi’arnya seperti ada masjid, ada sekolahsekolah ugama yang wajib ke atas ibu bapa atau penjaga kanak-kanak

menyekolahkan anaknya atau anak di bawah jagaannya. Ada pusat-pusat pengajian Islam sampai ke peringkat universiti.

Serentak dengan itu ada institusi ugama bertaraf kementerian yang mengandungi beberapa jabatan dan bahagian yang mengurus, merancang dan melaksanakan ehwal ugama.

Dan sebagai pemangkin yang mengukuhkan keunggulan Islam di negara kita ini ialah adanya institusi undang-undang dan kehakiman syar’ie serta institusi fatwa - yang berdampingan selari dengan institusi undang-undang dan kehakiman sivil.

Di puncak semua itu ialah adanya institusi syura ugama iaitu Majlis Ugama Islam sebagai lembaga yang menasihati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dalam perkara ugama, sebagaimana yang diperuntukkan oleh Perlembagaan Negara.

Maka tidak syak lagi bahawa keunggulan Islam itu diterapkan ke dalam pemerintahan beraja negara kita.

Seterusnya Islam yang diunggulkan itu menjadi acuan negara dengan Brunei tanah air kita ini bernama negara zikir yang rakyat dan kerajaannya adalah rakyat dan kerajaan yang sentiasa mengingat Allah.

Semua itu kita yakini ada berkatnya. Ada berkat yang memang wajar, memang layak Brunei memperolehinya.

Brunei negara kita - dengan menjadi negara zikir itu di mana kerajaan dan rakyatnya sentiasa mengingat Allah, tidak melupakan-Nya - adalah layak dan wajar mendapat berkat daripada Allah.

Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala: Tafsirnya: “Maka ingatlah kamu kepadaKu (dengan melakukan sembahyang, berzikir dan lain-lain perbuatan ta’at) nescaya Aku akan mengingati kamu. Dan bersyukurlah kepadaKu (dengan ta’at mengerjakan suruhanKu) dan janganlah kamu mengingkariKu (dengan berbuat derhaka dan ma’siat).”

(Al-Baqarah:152) Dalam menghitung kira tandatanda penunjuk, indicator keunggulan Islam di Brunei Darussalam yang diberkati Allah ini tentu sahaja kita akan menemukan mercu tanda atau land marknya.

Apa dia land marknya itu?.

Apa dia mercu tandanya itu?.

Kita ringkaskan dengan menyatakan bahawa Brunei Darussalam adalah negara berpemerintahan beraja yang berdaulat, a sovereign Democratic and independent Malay Muslim Monarchy upon the teaching of Islam according to Ahli Sunnah waljama’ah yang dimasyhurkan oleh rajanya dalam Pemasyhuran Kemerdekaan 30 tahun dahulu sebagai Negara Melayu Islam Beraja yang merdeka demokratik berdasarkan ugama Islam menurut Ahli Sunnah wal-Jama’ah.

Tetapi bukan pemasyhuran kemerdekaan itu land mark atau mercu tanda yang kita maksudkan.

Adapun land mark atau mercu tanda keunggulan Islam di negara kita Brunei Darussalam ini ialah pemerintahan berajanya.

Dengan berpemerintahan beraja itulah Brunei ini mengekalkan kedaulatannya sebagai sebuah negara berdaulat di kalangan negara-negara yang berdaulat sedunia.

Dengan kedaulatannya sebagai negara berpemerintahan beraja itu Brunei telah dapat mengekalkan Islamnya di zaman moden ini setelah diwarisi turun-temurun selama lebih 600 tahun.

Dan tidak dapat dinafikan bahawa bersama Islam itulah Brunei menempuh transformasi modenisasinya, transformasi politik dan sosial yang aman.

Lalu lahirlah Brunei moden yang semua peringkat rakyat dan

penduduk berkehidupan di dalamnya dengan selesa.

Dan jangan lupa, jangan pula tidak mengetahui bahawa arkitek modenisasinya itu adalah rajanya, iaitu Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Brunei yang ke-28, yang juga telah dimasyhurkan sebagai Tokoh Adat Istiadat Negara Sepanjang Zaman.

Dan paling ketara nyata dalam kesemuanya itu ialah adanya kepimpinan raja yang berdaulat selaku pemegang kuasa memerintah yang tertinggi, the supreme executive authority.

Itulah kedaulatan Brunei dengan pemerintahan beraja dan kepimpinan raja. Sekali gus itulah yang menjadi land mark atau mercu tanda keunggulan Islamnya.

Dengan kepimpinan raja maka Perlembagaan Bertulis, Writen Constitution yang pertama (Perlembagaan Negeri Brunei Tahun 1959) telah digubal dan dimasyhurkan.

Perlembagaan itulah asas negara Brunei moden yang mengekalkan keunggulan Islam dengan memaktubkannya menjadi ugama rasmi, official religion.

Dan yang terang nyata di hadapan mata kita ialah dengan kepimpinan raja selaku pemegang kuasa memerintah yang tertinggi Qanun Hukuman Jenayah Syari’ah, 2013 digubal dan kuat kuasanya dimasyhurkan.

Itulah rahmat Allah mentakdirkan Brunei wujud dan kekal sebagai berpemerintahan beraja.

Pemerintahan beraja dan kepimpinan raja itu dalam konteks Brunei adalah pemerintahan yang perlembagaannya dan the Succession and Regency Proclamation 1959 kita akui adalah syariah compliance, mematuhi kehendak syara’ dan kepimpinan raja yang adil lagi taqwa.

Hanya dengan berkat adil dan taqwa sahaja yang dapat mengangkat hukum Allah dikanunkan dan dilaksanakan.

Dan hanya dengan berkat adil dan taqwa itu raja dan kepimpinan pemerintahan beraja itu memungkinkan Islam diunggulkan.

Dan paling tegas mengenai pengiktirafan terhadap Islam dan keunggulannya itu ialah apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien bertitah dalam sempena Hari Raya ‘Eidul Fitri yang lalu menyatakan tuah Brunei dapat terus menerus menikmati keamanan dan kesejahteraan, dengan rakyat pula sentiasa bersatu padu tanpa sebarang pertelagahan, ialah berkat ianya sentiasa dikemudi dengan ugama.

Dengan penuh rasa syukur kepada Allah dari atas mimbar masjid ini kita sukacita memetik bahagian berkenaan dalam titah baginda itu: “Beta percaya, ini adalah tuah Brunei, berkat ianya sentiasa dikemudi dengan ugama. Kita dalam semua aspek kehidupan tidak akan membelakangi ugama, tetapi sebaliknya meletakkannya paling hadapan sebagai suluh dan panduan.”

Seterusnya baginda bertitah: “Adalah ugama itu tidak pernah salah, tetapi yang salah itu ialah kita sendiri, bila mana kita memilih yang lain dari ugama. Oleh itu, pastikan kita ini akan kekal dengan ugama.

Dalam menjalani kehidupan harian dengan ugama. Dalam membangun dengan ugama. Dalam mentadbir dengan ugama, bahkan semua urusan kita dengan ugama.”

Subhanallah.

Sedemikian itu tingginya pengiktirafan Brunei yang beraja terhadap Islam.

Rajanya yang diberikan kuasa oleh Perlembagaan selaku pemegang kuasa memerintah yang tertinggi bagi negara telah meletakkan Islam paling hadapan sebagai suluh dan

panduan dalam semua urusan kita di Brunei tanah air yang tercinta ini.

Demikian itu pula rupa bentuk kepimpinan raja yang beristiqamah dalam berpegang kepada Islam dan melaksanakan ajaran-ajaranya.

Alangkah bahagianya baginda selaku hamba Allah di sisi Allah dengan kerana istiqamah baginda sedemikian itu.

Dan jika sedemikian itu pula istiqamah kita, ya! Kita, diri kita pula yang juga hamba Allah, rakyat dan penduduk Brunei yang bertuah mendapat berkat Islam dan dipimpin oleh raja yang beristiqamah, konsisten, berpegang-teguh kepada Islam, Insya Allah akan turut berbahagia bersama baginda pada hari kendila.

Kita renungkan dengan pemerhatian yang mendalam firman Allah Subhanahu wa Ta’ala, ayat 30, surah Fushshilat sekali lagi: Tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orang yang berkata: “Tuhan kami ialah Allah,” kemudian mereka meneguhkan pendirian maka malaikat akan turun kepada mereka (sambil berkata:) “Janganlah kamu takut dan janganlah kamu berdukacita, serta bergembiralah dengan syurga yang telah dijanjikan kepada kamu.”

(Fushshilat: 30) Allahuakhbar!

Allahuakhbar! Allahuakhbar!

Demikianlah tentang keunggulan Islam di negara kita ini.

Ia suatu tanda kebesaran Allah yang tidak mensesiakan hambahamba-Nya yang membesarkan serta memuliakan Islam dan mensyi’arkannya.

Tentulah itu satu kejayaan bagi Brunei sebagai negara moden berpemerintahan beraja.

Dan sekaligus itulah juga cabaran kepada Brunei dan generasi penerusnya.

Cabaran untuk mengurus kejayaan yang telah dimulakan dan dicapai oleh generasi terdahulu dan generasi sekarang.

Apabila kita yang sekarang masih hidup dan sempat tercegat taugat-ugat sudah tiada, muncul generasi penerus menggantikan kita, tidak payah lama sampai ratusan apa lagi sampai ribuan tahun, cukup dalam tempoh waktu beberapa dekad ke hadapan, satu dua generasi baharu yang akan muncul itu akan mempersaksikan sejauh mana mereka berjaya mengurus, berhasil mengekalkan keunggulan Islam di tanah airnya.

Yang sangat penting ditegaskan ialah kita telah dan akan terus mempersiapkan mereka untuk berjaya mengekalkan keunggulan Islam.

Dan setelah kita berpindah ke alam lain yang baqa’ dari jauh kita mendoakan mereka supaya tetap meletakkan ugama paling hadapan sebagai suluh dan panduan, bukan membelakanginya sehingga yang nampak di hadapan ialah bayangbayang mereka.

Tafsirnya: “...Pada hari ini Aku telah menyempurnakan bagi kamu ugama kamu dan Aku telah mencukupkan atas kamu ni’mat-Ku dan Aku telah meredhai bagi kamu Islam sebagai agama (kamu). ...”

(Al-Ma’idah: 3) Demikianlah adanya. Kita akhiri khutbah ini dengan doa: ??? ???? ?????? ?????? ????? ???? ???????? ????????? ????????? ????????? ??????? ???? ????????. ????? ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ??? ??????? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??????? ????? ??? ?? ??????? ????? ????? ?????????. ????? ???? ??????? ??????? ??????. ????? ???? ???????? ??????? ?? ????????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ???????? ??? ???? ??????? ??????? ?????????. ????? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????. ????? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ????

10

AGAMA

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Persetubuhan sesama jenis:

Pengundang laknat dan azab (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

H

UBUNGAN sejenis sama ada antara lelaki sesama lelaki (gay) ataupun antara perempuan sesama perempuan (lesbian) bukanlah sesuatu yang baru. Perkara yang melanggar fitrah lagi menjijikkan ini sebenarnya sudah lama mencemarkan moral dan ketamadunan manusia.

Dalam al-Qur’an, ada diceritakan bagaimana suatu kaum telah diazab dengan azab yang sangat dahsyat atas perlakuan luar tabii ini.

Persetubuhan sesama jenis termasuk dalam kategori zina. Ia adalah satu amalan yang sangat keji, terlaknat dan terkutuk. Ia juga merupakan salah satu daripada dosa-dosa besar dan pengharamannya adalah lebih berat dan lebih buruk daripada zina. Jika zina merupakan dosa besar yang ketiga paling besar selepas jenayah syirik dan bunuh, jadi bagaimana pula berat serta buruknya jenayah persetubuhan sesama jenis ini yang dikira lebih besar daripada jenayah zina itu sendiri?

Allah Subhanahu wa Ta‘ala dalam al-Qur’an ada menceritakan perihal kaum Nabi Luth ‘alaihissalam yang mengamalkan persetubuhan sesama jenis ini serta akibat yang telah ditimpakan ke atas mereka sebagai pengajaran kepada yang lain supaya tidak mengikut jejak langkah mereka.

Firman-Nya dalam Surah al-A‘raf ayat 80 dan 81: Tafsirnya : “Dan (Kami juga telah mengutus) Nabi Luth (kepada kaumnya). (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya: “Mengapa kamu melakukan perbuatan yang keji yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun daripada penduduk alam sebelum kamu?”(80).

“Sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki untuk memuaskan nafsu syahwat kamu dengan meninggalkan perempuan, bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas”(81).

(Surah al-A‘raf: 80, 81) Dalam ayat di atas, perbuatan liwat (persetubuhan sesama jenis antara lelaki) digelarkan sebagai “al-faahishah” yang bermaksud “perbuatan yang keji”. Ini tidak syak lagi menunjukkan bahawa ia adalah haram dan wajib dijauhi kerana Allah Subhanahu wa Ta‘ala telah memerintahkan supaya menjauhi segala perkara-perkara “al-faahishah” dalam semua jenis serta rupa bentuknya sepertimana dalam firman-Nya: Tafsirnya : “…dan janganlah kamu mendekati perbuatan keji sama ada yang terang mahu pun yang tersembunyi…”.

(Surah al-An‘am: 151) Keharamannya menjadi semakin jelas lagi kerana dalam ayat tersebut Allah Subhanahu wa Ta‘ala telah mengutuk dan menggelar mereka sebagai “kaum yang melampaui batas”.

Akibat dari perbuatan mereka yang jijik, terkutuk dan melampaui batas itu, Allah Subhanahu wa Ta‘ala telah mengazab pelakunya, iaitu kaum Nabi Luth ‘alaihissalam dengan suatu azab yang tidak pernah ditimpakan ke atas kaum yang

H

ARI RAYA Korban atau Hari Raya ‘Aidiladha membawa makna yang cukup besar kepada seluruh umat Islam di dunia ini. Ia juga dikenali sebagai Hari Raya Haji mengambil sempena jutaan umat Islam dari seluruh pelusuk dunia yang berhimpun di Baitullah, Tanah Suci Mekah bagi menunaikan ibadat haji di bulan Zulhijjah.

Salah satu keistimewaan Hari Raya ‘Aidiladha ialah melakukan ibadah korban dengan menyembelih binatang ternakan iaitu unta, kerbau, lembu dan kambing sebagai tanda syiar agama Islam.

Penyembelihan korban hanya boleh dilakukan dalam empat hari iaitu bermula sesudah selesai Khutbah Sembahyang Sunat Hari Raya ‘Aidiladha pada setiap 10 Zulhijjah sehingga sebelum tenggelam matahari pada hari ke-13 Zulhijjah (hari-hari Tasyrik 11, 12 dan 13 Zulhijjah).

Menyembelih binatang korban pada Hari Raya ‘Aidiladha sememangnya mengingatkan kita kepada sejarah kisah tentang ketaatan dan kesabaran Nabi Ibrahim ‘alaihissalam dan anaknya Nabi Ismail ‘alaihissalam. Sebagaimana yang kita ketahui bahawa Nabi Ibrahim diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala melalui mimpinya untuk menyembelih anaknya yang sangat disayangi dan dicintainya.

Sesungguhnya perintah tersebut adalah ujian yang amat berat dan besar kepada Nabi Ibrahim.

Nabi Ibrahim menyampaikan mimpinya itu kepada Nabi Ismail dengan hati yang ragu-ragu dan khuatir.

Tapi Nabi Ibrahim tidak menyangka bahawa anaknya Nabi Ismail akan rela mengorbankan diri demi melaksanakan perintah Allah. Nabi Ismail sendiri menyatakan kepada ayahnya supaya melaksanakan apa yang telah diperintahkan oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala itu tanpa ragu-ragu. Peristiwa ini telah dirakamkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana firmanNya dalam al-Qur’an Surah Ash-Shaffat ayat 102 tafsirnya: Nabi Ibrahim berkata: “Wahai anakku!

Sesungguhnya aku bermimpi menyembelihmu maka fikirkanlah apa pendapatmu.”Nabi Ismail berkata “Wahai bapaku! Lakukanlah apa yang

lain sebelum itu. Firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala dalam Surah al-Hijr ayat 73 dan 74: Tafsirnya : “Maka mereka pun dibinasakan oleh satu tempikan suara yang kuat (yang menggoncangkan bumi) ketika matahari terbit.

(73)” “Maka Kami jadikan negeri kaum Luth itu yang di atas ke bawah (diterbalikkan) dan Kami menghujani atas mereka dengan batu-batu daripada tanah yang terbakar. (74)” (Surah al-Hijr ayat 73&74) Manakala perbuatan sihaq (persetubuhan sesama jenis antara perempuan) pula, juga dikategorikan ulama dalam kategori zina dan para fuqaha’ tidak berselisih pendapat mengenai keharamannya. Sihaq juga merupakan dosa besar sebagaimana yang dijelaskan oleh Imam Ibn Hajr al-Haitami Rahimahullah dalam kitabnya az-Zawajir.

Perbuatan sihaq juga tergolong dalam perkara “al-faahishah” yang bermaksud “perbuatan yang keji”. Ini sepertimana firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala dalam Surah an-Nisaa’ ayat 15: Tafsirnya : “Dan sesiapa yang melakukan perbuatan keji (zina) dari kalangan perempuanperempuan kamu, maka hendaklah kamu mendatangkan atas mereka empat orang saksi lelaki di antara kamu. Lalu apabila mereka telah memberikan kesaksian maka kurunglah mereka (perempuan-perempuan yang berzina itu) dalam rumah sehingga mereka menemui ajal atau hingga Allah mengadakan untuk mereka jalan keluar (daripada hukuman itu)”.

(Surah an-Nisaa’: 15) Syeikh Abu Hayyan al-Andalusi Rahimahullah menukilkan dalam kitab al-Bahr al-Muhith Fi at-Tafsir, bahawa beberapa ulama tafsir, antaranya Mujahid Rahimahullah berpendapat perkataan “al-faahishah” dalam ayat tersebut bermaksud sihaq.

Hukuman Bagi Jenayah Persetubuhan Sesama Lelaki Menurut peruntukan dalam Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah, 2013, bab: 82 (1), yang telah diwartakan pada 22 Oktober 2013 Masihi bersamaan dengan 16 Zulhijjah 1434 Hijrah, hukuman bagi perbuatan liwat adalah sama dengan perbuatan zina. Bab berkenaan menyebut: “Mana-mana orang yang melakukan liwat adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dihukum dengan hukuman yang sama sebagaimana yang diperuntukkan bagi kesalahan zina.”

Menurut akta ini, pesalah liwat, yang dibuktikan sama ada dengan ikrar tertuduh, atau dengan syahadah sekurang-kurangnya empat orang syahid atau saksi menurut hukum syara‘, jika sabit kesalahan dikenakan hukuman hadd sepertimana hukuman hadd jenayah zina, iaitu; (a) Jika ia muhsan, direjam sehingga mati dengan disaksikan sekumpulan orang Islam; atau (b) Jika dia ghairu muhsan, disebat 100 sebatan dengan disaksikan oleh sekumpulan orang Islam dan dihukum penjara selama tempoh satu tahun.

Hukuman bagi pesalah liwat ini adalah sama dengan hukuman hadd bagi pesalah zina. Ia berdasarkan pendapat masyhur dalam mazhab asy-Syafi‘i, iaitu hukuman rejam bagi pesalah yang sudah bernikah dan hukuman sebatan serta “taghrib” (pemulauan bagi tempoh satu tahun) bagi pesalah yang belum bernikah. Perkara ini sabit daripada nas dan ijma'.

Hukuman Bagi Jenayah Persetubuhan Sesama Perempuan Berlainan pula halnya dengan hukuman bagi jenayah sihaq. Walaupun sihaq juga dikategorikan sebagai perbuatan zina, ia tidak dikenakan hukuman hadd zina sepertimana yang dikenakan ke atas pelaku jenayah liwat. Ini kerana hadd zina hanya khusus dikenakan ke atas pasangan yang melakukan jima' sama ada melalui faraj atau dubur, sedangkan persetubuhan sesama jenis dalam perlakuan sihaq tidak melibatkan sebarang jima'. Dalam erti kata lain, tidak ada “ilaj” dalam perlakuan sihaq.

Adapun maksud “ilaj” di sini ialah memasukkan seluruh hasyafah (kepala zakar) atau kadarnya, walaupun dengan memakai ha’il (lapik), ke dalam qubul atau dubur sekira-kira dengannya wajib mandi junub. Jadi dalam perlakuan sihaq, ilaj tidak berlaku kerana pelaku sihaq yakni perempuan tidak memiliki zakar.

Disyaratkan juga bahawa zakar dalam permasalahan ini adalah zakar yang asli dan yang bersambung dengan tubuh manusia, yakni bukan yang putus ataupun zakar binatang. Maka dari itu, jika yang dimasukkan dalam perlakuan liwat atau sihaq itu bukan zakar, ataupun hanya zakar buatan, atau yang sudah putus atau zakar binatang, maka hukuman hadd tidak akan dikenakan.

Disebabkan ketiadaan berlaku ilaj dalam persetubuhan sihaq ini, maka perbuatan seorang perempuan melakukan persetubuhan sesama jenis dengan perempuan yang lain tidak dikenakan hadd zina, sebaliknya hukuman ta‘zir wajib dijatuhi sebagai pengajaran kepada mereka supaya tidak mengulangi perbuatan maksiat tersebut serta sebagai pengajaran kepada yang lain supaya jangan sekali-kali melakukannya.

Hukuman bagi jenayah sihaq ini ada diperuntukkan dalam Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah, 2013, bab: 92 (1) dan (2), yang berbunyi; (1) Mana-mana perempuan Islam yang melakukan musahaqah adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi $40,000, dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 10 tahun, disebat tidak melebihi 40 sebatan atau gabungan mana-mana dua hukuman tersebut.

(2) Mana-mana perempuan bukan Islam yang melakukan musahaqah dengan perempuan Islam adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi $40,000, dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 10 tahun, disebat tidak melebihi 40 sebatan atau gabungan mana-mana dua hukuman tersebut.

Dalam peruntukan di atas, “musahaqah”

bermakna apa-apa kegiatan fizikal antara perempuan dengan perempuan yang akan terjumlah kepada perbuatan seksual jika ia dilakukan antara seorang lelaki dan seorang perempuan, selain ilaj.

Berdasarkan penjelasan-penjelasan di atas bahawa persetubuhan sesama jenis merupakan satu perlakuan yang melampau dengan norma akhlak manusia.

Bukan sahaja ia berlawanan dengan hukum syara‘, bahkan ia juga bersalahan dengan fitrah manusia. Ia perbuatan yang meruntun sifat malu, mencalar maruah serta mengundang laknat dan azab.

Menurut Imam Ibn Sirin Rahimahullah, hanya babi dan keldai sahaja yang tergamak mendatangi kaum sejenisnya. Ini bermakna sesiapa sahaja yang terlibat dalam gejala ini sebenarnya lebih buruk dan lebih hina daripada binatang, bahkan lebih buruk dan lebih hina daripada babi serta keldai itu sendiri. Ini kerana binatang tidak memiliki akal, tidak memiliki iman serta tidak memiliki pegangan agama yang mampu memimpin, membimbing serta menunjukkan kepadanya perkara yang baik dan yang buruk.

Sedangkan manusia, bukan sahaja diciptakan memiliki akal, bahkan juga dikurniakan bimbingan syariat yang memimpin dan memandu mereka ke arah jalan yang benar dan menjauhkan mereka daripada kesesatan dan kegelapan. Maka dari itu, tidaklah menghairankan bahawa persetubuhan sesama jenis ini bukan sahaja diharamkan dan dikutuk dalam agama Islam, bahkan juga diharamkan dan dikutuk dalam agama-agama lain.

Secara fitrahnya, seorang lelaki mempunyai kecenderungan kepada wanita dan begitu juga sebaliknya. Jika fitrah aturan Allah Subhanahu wa Ta‘ala ini ditentang dan disalahi, tidak syak lagi ia pasti akan membawa kehancuran kepada kehidupan serta merosak tamadun manusia kerana setiap ketentuan Allah Subhanahu wa Ta‘ala serta fitrah kejadian yang diciptakan-Nya adalah yang terbaik dan satu-satunya jalan yang lurus dan selamat.

Maka jauhilah perlakuan jijik ini, jangan mengundang laknat dan azab. Ambillah iktibar dari kisah kaum Nabi Luth ‘alaihissalam yang telah ditimpakan azab yang sangat pedih akibat dari perbuatan mereka yang melampaui batas itu. Mudahmudahan kita semua tergolong dalam golongan mereka yang sentiasa mendapat rahmat serta hidayah-Nya.

Hikmah di sebalik Sambutan Hari Raya Korban

diperintahkan kepadamu, Insya Allah bapa akan mendapati aku daripada orang-orang yang sabar.”

Namun, berkat kesabaran serta ketaatan kedua-dua ayah dan anak ini maka Allah Subhanahu Wata'ala telah menggantikannya dengan seekor kibas ketika Nabi Ibrahim sudah bersedia menyembelih anaknya sebagaimana tercatat dalam al-Qur’an Surah Ash-Shaffat ayat 103-107 yang tafsirnya: “Maka apabila keduanya menyerah diri (kepada Allah) dan Nabi Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipis(nya serta bersedia untuk menyembelihnya).

Lalu Kami Menyeru: “Wahai Ibrahim!”.

“Sesungguhnya engkau telah mengakui benarnya mimpi itu (dan melaksanakannya)”. Sesungguhnya demikianlah kami kurniakan ganjaran kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Sesungguhnya (perintah) ini adalah satu cubaan yang nyata dan Kami telah tebus anaknya dengan seekor binatang sembelihan yang besar (kibas).”

Ketaatan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail dalam menjunjung perintah Allah tersebut jelas menunjukkan betapa kuatnya keimanan mereka. Peristiwa pengorbanan yang dilakukan oleh Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail memberi makna besar kepada seluruh umat Islam dan ia memperlihatkan sifat ketaqwaan dan ketaatan seorang hamba Allah yang sanggup melakukan apa sahaja demi menegakkan syiar agama Islam.

Kesanggupan Nabi Ibrahim menyembelih anak

kesayangannya Nabi Ismail bukan semata-mata didorong oleh perasaan taat setia yang membabi buta, tetapi meyakini bahawa perintah Allah Subhanahu wa Ta’ala itu harus dipatuhi dan dilaksanakan.

Menyembelih binatang korban merupakan suatu ibadah sunat yang sangat dituntut dalam Islam dan harus dilaksanakan oleh mereka yang mampu sebagaimana firman Allah dalam Surah al-Kautsar ayat 1-2 yang tafsirnya: “Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Nabi Muhammad) ni’mat yang banyak (antaranya sungai al-Kautsar di syurga), maka dirikanlah sembahyang kerana Tuhanmu dan sembelihlah binatang korban (kerana mensyukuri nikmat-nikmatNya.)” Orang yang melakukan korban bererti mendekatkan diri kepada Allah (taqarrub), selain itu ia juga sebagai tanda bersyukur kepada Allah atas nikmat yang dilimpahkanNya dan mendekatkan diri (taqarrub) kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu ibadah ini dapat melatih umat Islam agar mengikis sifat tamak dan kedekut dalam mengeluarkan harta dan mewujudkan sifat murah hati mahu berbelanja harta ke jalan Allah Subhanahu Wata'ala demi membela dan membantu golongan yang lebih memerlukan seperti golongan fakir dan miskin.

Orang-orang mu’min yang melaksanakan ibadah korban (menyembelih binatang korban) mempunyai keistimewaan dan keuntungan (pahala) yang banyak sekali sesuai dengan hadits yang diriwayatkan oleh Ibnu Majah, daripada Zaid bin Arqam ia berkata: “Para sahabat bertanya kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: “Apakah haiwan korban itu? Rasulullah menjawab: Korban adalah sunnah bapa kamu, Ibrahim.” Mereka bertanya: “ Apakah kita mendapatkan kebaikan dengannya?”

Baginda menjawab: “ Pada setiap helai rambut terdapat satu kebaikan”. Para sahabat bertanya lagi: “Bagaimana dengan bulunya? Baginda menjawab:

“Pada setiap sehelai bulunya terdapat satu kebaikan.”

Satu lagi hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi dari Aisyah Radhiallahu ‘anha bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Tidak ada amalan yang dilakukan oleh manusia pada hari raya korban yang lebih disukai Allah dari mengalirkan darah (menyembelih korban).

Sesungguhnya binatang korban itu pada hari kiamat kelak akan datang dengan tanduk-tanduknya, kuku-kuku dan bulu-bulunya dan sesungguhnya darah binatang korban itu mendapat kedudukan di sisi Allah di suatu tempat yang tinggi sebelum ia jatuh di atas bumi maka beruntunglah kamu semua dengan (pahala) korban itu."

Menyedari ibadah menyembelih binatang korban di Hari Raya Korban merupakan amalan yang disukai oleh Allah Subahanhu wa Ta‘ala dan mempunyai hikmah dan kelebihan (faedah dan pahala) yang sangat banyak.

Oleh itu umat Islam di negara ini diseru supaya tidak melepaskan peluang untuk melakukan ibadah korban pada Hari Raya Aidiladha ini yang hanya datang sekali dalam setahun di bulan Zulhijjah. Adalah menjadi suatu kerugian yang besar bagi orang Islam yang mampu tetapi tidak melakukan korban.

Dapat difahami bahawa apa yang dituntut daripada ibadat korban ialah keredaan dan lapang dada kita untuk melakukan ibadat itu, bukan terpaksa, terikut-ikut atau untuk menunjuk-nunjuk. Apa yang akan sampai kepada Allah bukan daging, atau binatang korban tetapi ketaqwaan yang mendorong kita melakukan ibadat korban. Allah berfirman yang tafsirnya dalam Surah al-Haj, ayat 37: “Daging dan darah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepadaNya ialah ketaqwaan kamu. Demikianlah Dia memudahkannya untuk kamu, supaya kamu membesarkan Allah atas hidayatNya kepada kamu”.

RENCANA

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

11

Terus Mengajar Tanpa Mengeluh perlulah sentiasa bermain di bibir seorang pelajar. Bahasa yang sopan dengan nada suara yang lemah lembut semasa berinteraksi bersama guru adalah amat dituntut dan adalah tidak wajar seseorang pelajar meninggikan suara di hadapan gurunya.

Hormatilah guru sebagaimana kita menghormati ibu bapa.

Setiap kejayaan pelajar dalam pelbagai bidang juga satu cara menghargai jasa seorang guru.

Apatah lagi, pelajar yang mengukir kejayaan dalam peperiksaan.

Kecemerlangan yang diperoleh secara langsung dapat menyejukkan hati guru kerana kejayaan yang tercipta umpama hadiah berharga dan memastikan jerih payah guru tidak sia-sia. Dalam hal ini, pelajar seharusnya sedar bahawa guru tidak pernah meminta apa-apa balasan daripada kejayaan yang tercipta tetapi cukup sekadar ucapan terima kasih.

PENSYARAH Universiti Brunei Darussalam, Pg. Khairul Rijal bin Pg. Haji Abdul Rahim, yang sudah berkhidmat melebihi 14 tahun, beliau juga sebelum ini pernah mengajar di Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien selama dua tahun.

URU adalah insan yang bertungkus lumus mencurahkan bakti demi mendidik anak bangsa agar menjadi generasi yang seimbang dari segi jasmani, rohani, emosi, intelektual dan sosial. Malah, kejayaan yang dikecapi oleh pelbagai golongan pada masa kini bermula daripada pengorbanan seorang guru yang dengan kegigihan dan kesabarannya mendidik dan mencurahkan ilmu demi kejayaan anak-anak didiknya.

G

Guru merupakan pemercu utama yang sangat penting dalam usaha menyediakan generasi yang berpendidikan dan berakhlak mulia

Rencana dan Foto : Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswi Universiti Brunei Darussalam) yang mampu membantu memajukan dan membangunkan negara di masa akan datang. Begitulah besarnya peranan dan jasa serta pengorbanan seorang insan yang bergelar guru ini.

Golongan pelajar merupakan individu yang paling hampir dan amat mendambakan ilmu daripada gurunya bagi menyediakan bekalan dalam menempuhi pelbagai ranjau dan liku kehidupan. Bermula dari peringkat tadika sehinggalah ke universiti, ilmu pengetahuan ditimba tanpa henti bagai air yang mengalir.

Bahkan ketika di sekolah, seorang guru umpama ibu bapa kepada pelajar.

Guru mendidik dan mengawasi pelajar semasa waktu persekolahan bermula sehinggalah selesai. Malah pelajar perlu bergaul dengan guru sebagaimana mereka bergaul dengan ibu bapa mereka di rumah. Sebagai pelajar, mereka perlu berkelakuan baik terhadap guru walaupun di mana-mana mereka berada.

Pelajar harus sentiasa menghormati guru, bersopan-santun dan berbudi pekerti apabila

GOLONGAN pelajar merupakan individu yang paling hampir dan amat mendambakan ilmu daripada gurunya bagi menyediakan bekalan dalam menempuhi pelbagai ranjau dan liku kehidupan.

Bermula dari peringkat tadika sehinggalah ke universiti, ilmu pengetahuan ditimba tanpa henti bagai air yang mengalir. Bahkan ketika di sekolah, seorang guru umpama ibu bapa kepada pelajar.

Guru mendidik dan mengawasi pelajar semasa waktu persekolahan bermula sehinggalah selesai.

Malah pelajar perlu bergaul dengan guru sebagaimana mereka bergaul dengan ibu bapa mereka di rumah. Sebagai pelajar, mereka perlu berkelakuan baik terhadap guru walaupun di mana-mana mereka berada.

PROFESOR Madya Dr. Haji Jaluddin bin Haji Chuchu, Pensyarah di Universiti Brunei Darussalam yang berkhidmat dari 21 September 1989 hingga sekarang.

berhadapan dengan guru mereka.

Sebagai contoh, perbuatan memberi salam, serta ucapan terima kasih

GURU Pendidikan Khas, Doranenty binti Abdullah, mula berkhidmat pada tahun 2003 hingga sekarang.

Para pelajar seharusnya tidak melanggar disiplin serta melibatkan diri dengan kegiatan negatif yang boleh merosakkan nama baik guru dan sekolah. Fenomena ini perlulah diberikan perhatian oleh para pelajar kerana pelbagai perkara negatif yang dilakukan oleh pelajar sama ada di sekolah atau di luar kawasan sekolah seolah-olah menggambarkan kegagalan guru dalam mendidik pelajarnya.

Antara ciri pelajar berdisiplin ialah mereka sentiasa datang awal ke sekolah, sentiasa menepati waktu, tidak terlibat dalam aktiviti-aktiviti kurang sihat mahupun ponteng sekolah. Walaupun perkara ini dianggap kurang serius tetapi mampu mengaibkan nama seorang yang bergelar guru seperti kata peribahasa kerana nila setitik, rosak susu sebelanga.

Oleh itu, untuk mengelakkan pandangan sinis masyarakat terhadap tugas dan peranan yang dimainkan oleh guru, para pelajar perlulah sentiasa mengamalkan perbuatan yang positif serta menjauhkan diri daripada terlibat dengan gejala negatif. Pelajar yang mematuhi disiplin umpama memberikan penghormatan kepada guru yang telah banyak berjasa.

Amalan mengingati dan menghargai jasa guru adalah amalan mulia. para guru akan merasakan bahawa jasa mereka dihargai walaupun mereka tidak lagi berkhidmat sebagai pendidik. Tanpa jasa dan pengorbanan guru yang tidak pernah mengaku kalah dalam perjuangan mereka, tentu sukar untuk kita melaksanakan Wawasan Negara 2035. Oleh itu, marilah kita bersama-sama menghargai jasa guru agar ilmu yang kita perolehi mendapat keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.

12

AGAMA

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Pengagihan daging korban kurnia Kebawah DYMM di daerah-daerah Daerah Belait Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Ahad, 5 Oktober. - Seramai 203 ketua keluarga bagi golongan asnaf fakir miskin di Daerah Belait yang berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei telah menerima pengagihan daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga baginda.

Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat baginda dan keluarga baginda telah disempurnakan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman diadakan di Dewan Bandaran, di sini.

Ketua-ketua keluarga yang menerima daging korban tersebut dari 11 buah kawasan di Daerah Belait meliputi Kampung Pekan Kuala Belait, Kampung Pandan ‘A’, Kampung Pandan 'B', Kampung Pandan ‘C’, Kampung Mumong, Kampung Sungai Teraban termasuk Rancangan Perumahan Negara (RPN) Panaga, Kampung Lumut I,

Kampung Lumut II, Kampung Sungai Liang dan Kampung Labi II. Sementara itu, ketua keluarga yang tidak hadir akan disampaikan oleh penghulu dan ketua kampung masing-masing.

Setiap ketua keluarga menerima satu kotak berisi daging korban baginda dan keluarga baginda.

Melalui pengagihan tersebut, hajat baginda serta keluarga baginda untuk beribadat korban pada Hari Raya Aidiladha akan sampai kepada penerima yang sebenarnya seperti yang baginda hasratkan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah diikuti dengan Takbir Hari Raya yang diketuai oleh Imam Masjid Kampung Sungai Teraban, Awang Haji Omarali bin Haji Mohd. Hussain dan diteruskan dengan pengagihan daging-daging korban tersebut serta disudahi dengan bacaan doa selamat oleh Imam Masjid Kampung Sungai Teraban.

Ibadah korban dilakukan dalam masa empat hari bermula waktu selepas khatib menyampaikan khutbah Hari Raya Aidiladha

sehingga sebelum tenggelam matahari pada hari ke 13 Zulhijjah.

Ibadah korban menjadi suatu tuntutan yang sudah setentunya mendapat kelebihan besar serta ganjaran pahala daripada Allah bagi sesiapa sahaja yang mampu dan bersungguh-sungguh melakukannya tanpa banyak berkata-kata, khasnya mereka yang berada, mampu dan mempunyai kelebihan harta yang banyak.

Bagi setiap orang penerima daging korban tersebut diingatkan supaya tidak membuang sisa daging dan tulang haiwan berkenaan dengan tidak menentu kerana dikhuatiri akan dimakan oleh binatang lain sebaliknya hendaklah menguburkan semua sisa tersebut kerana daging dan tulang haiwan yang dikorbankan itu, sungguh mulia disisi Allah Ta’ala.

Amalan ibadah korban mengandungi banyak hikmah dan fadilatnya antara lain melatih dan membentuk mentaliti umat Islam supaya sentiasa bersedia berkorban sebahagian rezeki dan nikmat kurniaan Tuhan demi kepentingan orang lain.

Selain itu juga sebagai salah satu cara mendekatkan diri kepada Allah sebagaimana yang sering kita

KETUA keluarga golongan asnaf fakir miskin terima daging korban sunat baginda dan keluarga baginda yang diagihkan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

ikrarkan dalam solat lima waktu dan menghidupkan sirah Nabi Ibrahim Alaihisallam yang kemudian disunatkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menjadi syiar ibadah yang utama bagi kaum Muslimin.

Antara yang hadir termasuk Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara

bagi Daerah Belait, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, Ketua Kampung Lumut I dan Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yussof bin Haji Dulamin, Ketua Kampung Mumong, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketuaketua jabatan dan cawangan Daerah Belait.

Daerah Tutong Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali mengagihkan daging Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda kepada penerima.

TUTONG, Ahad, 5 Oktober. Seramai 527 penerima asnaf fakir miskin di Daerah Tutong menerima

daging-daging Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijriah.

Daripada jumlah itu seramai 134 ketua keluarga dan 393 orang tanggungan mereka menerima daging ibadah korban sunat tersebut.

Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat tersebut berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Kemasyarakatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pengagihan daging korban kepada para penerima ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Majlis didahului dengan bacaan

Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti dengan Takbir Hari Raya Aidiladha diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Kampung Penabai / Kuala Tutong, Awang Haji Khairul Azmiy bin Haji Abu Bakar.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat; Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya; pegawaipegawai kanan kerajaan Daerah Tutong serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di daerah itu.

Ibadah korban merupakan sunat muakkad (sunat yang dituntut) antara lain bertujuan untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala, selain memperolehi banyak fadilat bagi mereka yang melaksanakannya.

Antara fadilat melakukan ibadah korban ialah bagi menambah amal kebajikan, di samping untuk membersihkan diri daripada dosa-dosa lalu, selain mendapat tempat yang mulia di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

Hadis dari ‘Aishah Radiallahuanha yang diriwayatkan oleh Al-Imam At-Termizi dan Al-Imam Al-Hakim, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya: "Tidak melakukan seorang anak Adam sesuatu amalan pada Hari Raya Aidiladha yang lebih disukai oleh Allah Ta'ala daripada menumpahkan darah (menyembelih korban).

“Sesungguhnya binatang korban itu akan datang pada hari kiamat nanti dengan tanduk, bulu dan kukunya dan sesungguhnya darahnya jatuh di sisi Allah pada satu tempat kemuliaan lebih dahulu dari jatuh ke bumi, maka berkiralah diri kamu dengan korban.”

Daerah Temburong Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 5 Oktober. Seramai 80 orang terdiri daripada asnaf fakir miskin yang tersenarai di Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei di daerah ini menerima dagingdaging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda.

Pengagihan daging-daging korban sunat tersebut disempurnakan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato

Paduka Haji Abdullah, bertempat di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Terdahulu majlis dimulakan dengan takbir Hari Raya beramairamai dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Utama Mohammad Salleh, Awang Haji Kamarulzaman bin Kamis yang juga mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan membacakan doa selamat.

Majlis seumpamanya antara lain bertujuan bagi mensyiarkan Ibadah Korban Sunat Kebawah DYMM serta kerabat baginda kepada masyarakat dan rakyat, di samping

melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.

Selain itu majlis juga adalah bagi mengurus dan mengusahakan sebaik mungkin Majlis Ibadah Korban Sunat Kebawah DYMM serta kerabat baginda supaya hasrat baginda untuk bersedekah sebahagian daripada daging-daging korban kepada fakir miskin akan tercapai.

Majlis seumpamanya diharap akan dapat menanamkan roh keimanan dalam kalangan orang-orang Islam supaya mengambil contoh yang ditunjukkan oleh baginda selaku Ulul Amri dalam perkara yang berkebajikan.

Antara yang hadir dalam majlis itu, Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

PENGAGIHAN daging-daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat baginda bagi Daerah Temburong disempurnakan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

AGAMA

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Ibadah korban amalan mulia

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menyampaikan daging Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga baginda kepada mereka yang berhak menerimanya.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Ahad, 5 Oktober. - Kemeriahan sambutan Hari Raya Aidiladha disemarakkan lagi dengan majlis-majlis ibadah korban yang dilaksanakan sejurus selepas menunaikan Solat Sunat Hari Raya Aidiladha.

Kumpulan Syarikat Serikandi Sendirian Berhad turut melaksanakan ibadah korban dan pada tahun ini telah diungkayahkan oleh Bahagian Oilfield Services di Perkarangan Kediaman Ketua Pegawai Eksekutif Bahagian Oilfield Services, Kumpulan Syarikat itu, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad, di sini.

Sebanyak 15 ekor kambing dan dua ekor sapi disembelih untuk diagihkan kepada para penerima yang berhak menerimanya di

kawasan Kampung Sungai Teraban, Kampung Pekan Belait, Kampung Mumong, Kampung Pandan ‘A’, Pandan ‘B’ dan Pandan ‘C’.

Menurut Shaikh Haji Khalid cara pengagihkan melalui sistem berkupon dan kad jemputan yang telah diedarkan dua hari lalu melalui penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung serta Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK).

Sebanyak 300 keping kupon telah diedarkan dan setiap kampung berkenaan menerima 50 keping kupon. Para penerima dari kawasan Kampung Pekan Belait, Kampung Mumong, Kampung Pandan ‘A’, Pandan ‘B’ dan Pandan ‘C’ hadir bagi menerima pengagihan daging haiwan korban yang disampaikan oleh tetamu kehormat, Pegawai

Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, sementara penerima dari Kampung Sungai Teraban diwakili oleh ketua kampung mereka dan menggihkan daging ibadat korban tersebut kepada para penerima yang berhak.

Menurut Shaikh Haji Khalid sebanyak hampir 800 kotak berisi daging ibadah korban diagihkan dan berharap pengagihan daging ibadat korban berkenaan akan mencapai sasaran kepada mereka yang berhak menerimanya.

Kepada para penerima daging ibadah korban, Shaikh Khalid berharap mereka manfaat dagingdaging korban tersebut dan menjaga kesahihan daging korban tersebut dalam erti kata yang lain tidak membuang sembarangan sisa daging, tulang atau segala yang ada dimiliki oleh haiwan korban tersebut dan hendaklah menguburkannya setiap sisa yang ada kerana haiwan korban mulia di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

Shaikh Khalid yang setiap tahun menunaikan ibadat korban menyatakan, ibadah korban menjadi suatu tuntutan dan mengikut sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang sudah setentunya mendapat kenikmatan, keberkahan serta ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata’ala bagi sesiapa sahaja yang mampu dan bersungguh-sungguh untuk melakukannya tanpa banyak berkata-kata.

Menurut Shaikh Haji Khalid, selain itu ibadah juga merupakan amalan yang berterusan kepada umat Islam pada setiap tahun, di samping mempertingkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah dan Rasulnya serta mengambil iktibar dari kisah dan perbuatan Nabi Allah Ibrahim dan anaknya Nabi Allah Ismail.

13

Kampung Pelambayan semarakkan Aidiladha PENOLONG Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislee bin Haji Abd. Karim mengagihkan daging ibadah korban kepada penerima yang berhak menerimanya.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi KOTA BATU, Ahad, 5 Oktober. - Bagi menyemarakkan sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini, pelbagai pihak kerajaan, swasta, persatuan dan orang persendirian telah mengadakan majlis ibadah korban serta pengagihan daging korban kepada mereka yang berhak menerimanya.

Antara yang menyempurnakan ibadah korban ialah penduduk Kampung Pelambayan dengan mengorbankan dua ekor kerbau, berlangsung di kediaman Ketua Kampung Pelambayan, Kota Batu.

Pengagihan daging-daging korban tersebut disampaikan oleh Penolong Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislee bin Haji Abd. Karim kepada 12 penerima yang berhak dan penduduk Kampung Pelambayan dan persekitarannya.

Majlis yang dianjurkan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pelambayan itu didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti dengan Takbir Hari Raya Aidiladha.

Majlis antaranya bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan kekeluargaan serta kejiranan dalam kalangan penduduk kampung berkenaan.

Ibadah korban merupakan sunat muakkad (sunat yang dituntut) antara lain bertujuan untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala, selain memperolehi banyak fadilat bagi mereka yang melaksanakannya.

Antara fadilat melakukan ibadah korban ialah menambah amal kebajikan, di samping untuk membersihkan diri daripada dosa-dosa lalu dan setentunya mendapat tempat yang mulia di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

50 anak yatim terima agihan daging korban Ibadah korban

mewujudkan perpaduan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

DUTA Besar Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammmad Reza Havaseli Ashtiani bergambar ramai bersama anak-anak yatim.

TEMBURONG, Isnin, 6 Oktober. Hari Raya Aidiladha 1435H / 2014M yang juga dikenali sebagai Hari Raya Korban terus disemarakkan dengan mengadakan Majlis-Majlis Ibadah Korban bagi meraih rahmat dan mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya ialah Majlis Perundingan Kampung Rataie, berlangsung di perkarangan Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Mukim Bokok, di sini.

Sebanyak tiga ekor kerbau dikorban pada majlis itu di mana daging-daging korban diagih-agihkan kepada para penduduk Kampung

Rataie, RPN Kampung Rataie dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Rataie.

Pelaksanaan Majlis-Majlis Ibadah Korban seumpama ini juga mencerminkan wujudnya perpaduan dan saling bekerjsama di antara penduduk kampung dengan melakukan kerja secara bergotong-royong bagi menjayakan majlis yang penuh berkebajikan ini.

Selain itu, Majlis Ibadah Korban sedemikian juga merupakan simbol ketaatan dan ketabahan Nabi Ibrahim Alaihissalam dan anaknya Nabi Ismail Alaihissalam di atas ujian dan cubaan Allah Subhanahu Wata’ala ke atas hamba-hambaNya yang bertakwa.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Oktober. - Kedutaan Republik Islam Iran mengadakan Sambutan Hari Raya Aidiladha 1435 Hijriah bersamaan 2014 Masihi, bertempat di Kedutaan Republik Islam Iran di Jalan Dato Ratna, Kampung Kiarong, di sini.

Hadir pada majlis itu ialah Duta Besar Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammmad Reza Havaseli Ashtiani.

Seramai 50 orang anak yatim daripada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah diraikan pada majlis tersebut dan

seterusnya menerima pengagihan daging korban (kambing) yang disempurnakan oleh Tuan Yang Terutama Mohammmad Reza Havaseli Ashtiani.

Pihak Kedutaan Republik Islam Iran mengadakan penyampaian sumbangan kepada anak-anak yatim pada setiap tahun terutama sempena Hari Raya Korban (Hari Raya Aidiladha) dan pada bulan Ramadan.

Ibadah korban adalah di antara amalan yang sangat dituntut oleh agama Islam dan mempunyai banyak hikmah serta kelebihan antaranya

ialah sebagai tanda syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala terhadap nikmat dan rezeki yang dikurniakan-Nya dan juga merupakan antara jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis seumpama ini dihasratkan dapat memberikan kesedaran kepada warga masyarakat di negara ini untuk turut serta mengungkayahkan majlis sedemikian bagi sama-sama berperanan untuk menceriakan segelintir atau sebahagian kecil kanak-kanak yang kurang bernasib baik seperti anak-anak yatim.

SEEKOR kerbau yang hendak dikorbankan semasa Majlis Ibadah Korban sempena Hari Raya Aidiladha 1435H / 2014M bagi MPK Rataie.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014.

2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 08 OKTOBER 2014.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:1222JULAI OKTOBER 2014 BILANGAN IKLAN:41/10/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. ARKITEK DIVISYEN PIHAK BERKUASA (AUTORITI) KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAU B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

4. Hendaklah mempunyai kebolehan dalam menulis skrip televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan.

5. Mempunyai suara yang sesuai sebagai pengacara di radio adalah kelebihan.

6. Mempunyai pengalaman dalam bidang tugas yang berkaitan adalah keutamaan.

7. Mempunyai pengalaman kerja dalam penerbitan televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan atau dalam bidang yang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun adalah kelebihan.

8. Hendaklah mempunyai minat mengenai drama / ugama / muzik / hal ehwal semasa / hal ehwal sukan.

9. Mempunyai daya usaha dan kreativiti yang tinggi bagi memenuhi citarasa penonton / pendengar.

10. Hendaklah sentiasa bersikap pro-aktif.

11. Hendaklah dapat membuktikan kebolehan daya cipta dan pengetahuan yang menyeluruh dalam penerbitan rancangan televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan atau dalam bidang bersesuaian serta mempunyai prestasi kerja yang memuaskan.

12. Berkeupayaan untuk melaksanakan tugas penerbitan dengan cekap dan berkualiti.

13. Mempunyai sifat kepimpinan yang baik.

14. Berkebolehan dalam membuat keputusan secara bijaksana dalam situasi yang memerlukan penerbit serta-merta dalam proses penerbitan rancangan.

15. Berkeupayaan bekerja dengan cepat dan teliti dalam suasana tegang.

16. Mempunyai minat dan mengetahui perkembangan dan trend terkini dalam dunia penerbitan drama / ugama / muzik / hal ehwal semasa / hal ehwal sukan.

4. MERINYU KERJA TINGKAT II DIVISYEN PIHAK BERKUASA (AUTORITI) KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN D.3 EB.4 ($900 - $1,465 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Kementerian Pembangunan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB MERINYU KERJA TINGKAT II: 1. Menyemak dan menerima semua permohonan kemajuan Tanah dan Pembinaan Bangunan.

2. Membantu mengendalikan kerja-kerja kemajuan tanah dan bangunan termasuk bangunan perniagaan dan perusahaan.

3. Membuat laporan-laporan terhadap cadangan tapak-tapak binaan dan kawasan-kawasan kajian perancangan pembangunan.

4. Mengendalikan permohonan-permohonan kemajuan tanah dan bangunan yang dikendalikan oleh Jabatan dan permohonan-permohonan lain yang dirujuk ke Jabatan dan melayan pertanyaan orang ramai.

5. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh pegawai-pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Jurutera / TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENERBIT TINGKAT II: Arkitek / Juruukur Bahan atau bidang bersesuaian.

1. Menerbitkan rancangan televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB ARKITEK: 2. Jika ditempatkan di Bahagian Rancangan Radio, Penerbit Tingkat 1. Menyediakan pelan-pelan perancangan strategik dan tempatan, II akan ditugaskan selaku penyampai rancangan dan menjalankan skim-skim perancangan perumahan, susunatur (layout) perancangan tugas-tugas continuity termasuk menerbitkan rancangan. dan mengemukakan cadangan kaedah-kaedah dan dasar-dasar 3. Bekerjasama dan membantu Penerbit Tingkat I di Seksyen / Unit perancangan untuk pertimbangan. yang berkenaan dalam memenuhi misi penerbitan tempatan bagi 2. Menyelaras perancangan dan pemberian tapak-tapak projek televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan.

Kerajaan dan swasta serta menyediakan khidmat nasihat kepada 4. Merancang dan menyelenggara kerja-kerja penyelidikan, mempihak-pihak Kerajaan dan orang ramai dalam hal-hal perancangan buat skrip, memilih dan menentukan penyumbang rancangan, fizikal. menempah kemudahan teknikal dan set dan lain-lain tugas yang 3. Mentadbir dan mengurus pelaksanaan Akta Building Control berkaitan dengan hal ehwal penerbitan.

Orders 2010.

5.1PENOLONG PENGAJAR 5. Menjalankan tugas penerbitan bagi siaran tv / radio / berita, hal 4. Memproses dan membuat sokongan ke atas permohonan ke- ehwal semasa dan sukan di studio atau di lokasi luar.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT majuan tanah, bangunan, ubahsuai, tambahan, perubahan spesifikasi 6. Menyediakan perbelanjaan rancangan mengikut terbitan ranKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, dan menyambung kebenaran.

BELIA DAN SUKAN cangan.

5. Menjalankan tugas-tugas yang di arahkan oleh Ketua atau 7. Memenuhi dan menepati kehendak kualiti dan kuantiti peD.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KEKOSONGAN=1 rancangan penerbitan televisyen / radio / berita, hal ehwal semasa dan sukan.

8. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh 2 .PENERBIT TINGKAT II Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM: JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI 1. 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei JABATAN PERDANA MENTERI C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) 3.KERANI SULIT Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding.

KEKOSONGAN=4 JABATAN-JABATAN KERAJAAN 2. Mempunyai pengalaman-pengalaman berikut adalah kelebihan: C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) i) Pengalaman bertugas dengan orang-orang cacat/kanak-kanak KEKOSONGAN=17 KELAYAKAN MINIMUM: cacat di pusat-pusat harian atau instituasi-instituasi di dalam dan di 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang Penyiaran / Komunikasi Massa / KELAYAKAN MINIMUM: luar negeri.

Media Production / Multimedia / Kewartawanan / Ehwal Semasa / 1. a) Kelulusan Private Secretary’s Diploma atau Certificate yang ii) Pengalaman dan/atau bertugas dengan orang-orang cacat/kaSeni Kreatif / Public Affairs / Pengajian Brunei atau bidang sebanding dan yang diiktiraf. nak-kanak cacat. bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun.

ATAU iii) Pengalaman bertugas di Tadika-Tadika tempatan. b) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) ATAU atau sebanding dalam bidang Secretarial Studies yang dib) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei keluarkan oleh Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal dan lulus TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGAJAR: sebagai Penolong Penerbit Tingkat I / Penolong Susunan Rantrengkas dengan kepantasan sekurang-kurangnya 100 p.s.m dan 1. Membantu Pengajar bagi mengajar orang-orang cacat dalam semua cangan dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun. menaip dengan kepantasan 45 p.s.m.

ATAU aktiviti pusat.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong Kerani c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berSulit tidak kurang dari 3 tahun atau jawatan bersesuaian dalam 2. Mengambil alih tugas Pengajar semasa ketiadaan beliau. sesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau Bahagian IV tidak kurang dari 5 tahun DAN mempunyai Sijil 3. Membantu Pengajar untuk membawa/manjaga orang-orang cacat dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 6 tahun.

Trengkas dengan kepantasan 80 – 110 p.s.m dan Sijil Menaip 2. Bagi pengisian kekosongan jawatan di Bahagian Rancangan dengan kepantasan 40 p.s.m atau mempunyai Sijil Trengkas dan semasa lawatan di luar kelas/pusat.

Radio, para pemohon adalah dimestikan lulus ujian kelayakan menaip di Peringkat Menengah yang dikeluarkan oleh Lembaga 4. Membantu untuk membuat alatan mengajar dari semasa ke (audition) yang dikendali oleh Jabatan Radio Televisyen Brunei.

Peperiksaan Brunei dan lain-lain Lembaga Peperiksaan.

2. Boleh mencatat trengkas dalam Bahasa Melayu dan Bahasa semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN Inggeris adalah kelebihan.

5. Membantu untuk menyediakan daftar barang-barang yang di1. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KERANI SULIT: Inggeris.

1. Urusetia dalam tugas-tugas kerahsiaan dalam pelaksanaan do- perlukan oleh kelas/pusat yang berkenaan.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Mandarin dan lain-lain kumen/persuratan dan fail bertaraf ‘sulit’ (termasuk penyediaan dan 6. Bersedia bertugas dan ditempatkan di mana-mana Daerah di bahasa selain Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris adalah ke- penyimpanan persuratan, dokumen dan fail). lebihan.

2. Menerima persuratan bertaraf sulit/terhad/rahsia dan meng- Negara Brunei Darussalam.

3. Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan klasifikasikan tindakan seterusnya menurut taraf tertentu. komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan perisian 3. Mengatur/menyusun jadual mesyuarat dan perjumpaan bagi pihak Ke muka 15 Microsoft Office.

Ketua.

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

Dari muka 14

6. PEMBANTU TEKNIK JABATAN-JABATAN KERAJAAN D.1-2-3 EB.4-5 ($530- $1,625 SEBULAN) ATAU D.1-2 EB.3-4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) ATAU D.1-2-3 EB.4 ($530 - $1,465 SEBULAN) ATAU D.1-2 EB.3 ($530 - $1,125 SEBULAN) KEKOSONGAN = 69

KELAYAKAN MINIMUM: a) i) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa.

ATAU ii) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC 2) atau sebanding dalam bidang teknikal yang bersesuaian.

JAWATAN KOSONG

15

7. Membantu dan menunjuk ajar Pegawai Teknikal. a. Mengurus serta menjaga bilik dan makmal I.T. 8. Melaksanakan kerja-kerja sepertimana diarahkan oleh pegawai b. Menjaga peralatan-peralatan I.T. kepunyaan sekolah. atasan dari semasa ke semasa. c. Membantu menyediakan peralatan dan perkakas I.T. yang digunakan oleh tenaga pengajar dalam pengajaran termasuk memuat KEMENTERIAN PENDIDIKAN perisian (Software Installation) ke dalam komputer-komputer.

POLITEKNIK BRUNEI d. Mengendalikan kerja-kerja pembaikan (troubleshooting) bagi 1. Membantu menyediakan bahan, peralatan dan perkakas untuk semua peralatan-peralatan I.T. kepunyaan sekolah. kerja-kerja bagi Pengurusan Estet. e. Mengendalikan kerja-kerja pemeliharaan (maintenance) bagi 2. Membantu menyediakan jadual-jadual penyelanggaraan dan semua peralatan-peralatan I.T. kepunyaan sekolah. pemeliharaan peralatan, perkakas dan mesin. f. Membantu mengawas kelancaran operasi “Networking System�

3. Membantu menyediakan, menyelanggara dan memeliharaan (LAN). peralatan, perkakas dan mesin. g. Menyediakan peralatan I.T. di tempat-tempat yang dikehendaki 4. Membantu menyediakan dokumen sebutharga dan tawaran untuk untuk digunakan mengikut keperluan. pembelian bahan, peralatan, perkakas dan mesin. h. Mengawas dan mengawal pengeluaran peralatan-peralatan I.T. 5. Membantu menerima, merekod dan mengawal kemasukan dan kepunyaan sekolah dan memastikan ianya dikembalikan serta di pengeluaran bahan, peralatan, perkakas dan mesin. simpan dalam keadaan kemas, sempurna dan teratur.

6. Membantu membuat laporan kerosakan atau kehilangan peralatan, i. Membantu membuat perancangan bagi keperluan peralatan I.T. di perkakas dan mesin. sekolah.

7. Membantu membuat senarai dan kertas kerja untuk tujuan j. Memastikan keselamatan makmal dan bilik-bilik komputer atau penghapusan.

I.T. di sekolah-sekolah serta keselamatan terhadap peralatan-per8. Membantu menerima dan menghadapkan aduan yang ber- alatan I.T. sangkutpaut dengan pemeliharaan estet. k. Mengendalikan tugas-tugas tambahan yang diberikan oleh Pe9. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh Pegawai atasan dari ngetua Sekolah, Pentadbiran Sekolah atau Ketua Jabatan / Bahagian semasa ke semasa. dari semasa ke semasa.

ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pelatih Teknikal atau jawatan yang sebanding dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 5 tahun. b) Boleh membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa INSTITUSI PENDIDIKAN TEKNIK DAN VOKASIONAL, JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK Inggeris dengan baik.

1. Menyediakan bahan, peralatan dan perkakas untuk kerja-kerja praktikal pelajar.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU TEKNIK: 2. Menyediakan jadual-jadual penyelenggaraan dan pemeliharaan KEMENTERIAN PERTAHANAN: peralatan, perkakas dan mesin.

DI JABATANARAH PEMBANGUNAN DAN PERKHIDMATAN 3. Mengawal, menyelenggara dan memelihara peralatan, perkakas KERJA dan mesin. i. Di Bahagian Kejuruteraan awam dan Bangunan 4. Menyediakan dokumen sebutharga dan tawaran untuk pembelian Bertanggungjawab kepada Pembantu Teknik Kanan dalam bi- bahan, peralatan, perkakas dan mesin. dang-bidang berikut: 5. Menerima, merekod dan mengawal kemasukan dan pengeluaran a) Pemeliharaan bangunan dan fasalitas dibawah kawalan Ke- bahan dan peralatan bagi stor di bahagian masing-masing. menterian Pertahanan.

6. Menerima, merekod perkakas dan mesin yang dibekalkan kepada b) Membuat pemeriksaan dan menyediakan tempahan kerja yang bahagian masing-masing. akan dilaksanakan oleh pemborong.

7. Membuat laporan kerosakan atau kehilangan peralatan, perkakas c) Pengawasan kerja-kerja yang dilaksanakan oleh pemborong dan dan mesin. kakitangan bawahan.

8. Memeriksa dan mengawal bengkel-bengkel supaya sentiasa di d) Menyediakan anggaran harga-kerja (cost-estimate) bagi ker- dalam keadaan yang selamat dan bersih sebagaimana di tahap yang ja-kerja pemeliharaan dan/atau pembangunan projek. diperlukan. ii. Di Bahagian Kejuruteraan Mekanikal dan Elektrikal 9. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Ketua Jabatan Bertanggungjawab kepada Pembantu Teknik Kanan dalam bi- dan Pengetua dari semasa ke semasa.

DI JABATAN PERKEMBANGAN KURIKULUM dang-bidang berikut: a) Pemeliharaan peralatan Mekanikal dan Elektrikal bagi bangunan 1. Membantu Ketua Media Pendidikan dalam melaksanakan rancangan-rancangan kerja unit dan penyediaan sebutharga bagi perdan fasalitas dibawah kawalan Kementerian Pertahanan. b) Membuat pemeriksaan dan menyediakan tempahan kerja yang alatan-peralatan audio video dan bahan-bahan media lain.

2. Membantu Ketua sub-unit Perkhidmatan Teknik dan Operasi akan dilaksanakan oleh pemborong. c) Pengawasan kerja-kerja yang dilaksanakan oleh pemborong dan seterusnya bertanggungjawab dalam perlaksanaan dan pengurusan sub-unit serta kelancaran hal ehwal pentadbiran sub-unit termasuk kakitangan bawahan. d) Menyediakan anggaran harga-kerja (cost-estimate) bagi ker- penyediaan rancangan-rancangan tugas dan kegiatan.

3. Bertanggungjawab dalam penyediaan keperluan peralatan seperti ja-kerja pemeliharaan dan/atau pembangunan projek. sistem siar raya, LCD projector dan sebagainya bagi majlis-majlis iii. Di Bahagian Ukur Bahan Bertanggunjawab kepada Pembantu Teknik Kanan dalam bidang-bi- atau kegiatan-kegiatan yang dianjurkan oleh Kementerian Pendang berikut: didikan dan Jabatan-Jabatan dibawahnya. a) Penyediaan anggaran peruntukan, harga-harga tawaran, penilaian 4. Mengurus dan menyelaras kerja-kerja pembaikan alat-alat elektawaran (Tender assessment) dan kontrak dokumen. tronik audio video dan peralatan-peralatan media lain. b) Memeriksa dan menilai bahan-bahan gunaan ditapak binaan.

5. Membantu Penerbit dalam penerbitan rancangan-rancangan penc) Menyemak tuntutan-tuntutan pembayaran bagi projek keju- didikan dan membuat liputan penggambaran. ruteraan awam dan bangunan.

6. Menyemak dan menyelaras rancangan kerja tahunan, laporan-laporan penggal sub unit dan laporan tahunan termasuk laporan Pembantu Teknik Estate (TA-Estate) kepada pihak berkenaan sebarang kerosakan peralatan-peralatan 1. Membantu Pengurus Estet, Ketua Pembantu Teknik dan Pembantu audio, video dan komputer.

Teknik Kanan di dalam pemeliharaan estet.

7. Menyediakan dan menyelaras anggaran perbelanjaan dan pe2. Melaksanakan, menyelenggara, menyelaras dan merancang ker- runtukan tahunan sub unit. ja-kerja pemeliharaan estet.

8. Membuat lawatan ke sekolah-sekolah bagi memastikan per3. Menjadi Pegawai Pengawas (S.O) bagi kerja-kerja dikendalikan alatan-peralatan yang dibekalkan oleh jabatan berfungsi dengan kontrak penggal, projek-projek dan sebutharga yang dikendalikan baik. oleh Bahagian Pemeliharaan Estet, seperti diarahkan. Ini termasuk 9. Tugas-tugas lain yang diaturkan dan diarahkan oleh Pengarah, membuat laporan-laporan yang bersangkutan dengannya.

Penolong-Penolong Pengarah dan Ketua Unit Media Pendidikan, 4. Membantu / memberi khidmat nasihat teknikal kepada pegawai Jabatan Perkembangan Kurikulum.

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH atasan di dalam perlaksanaan pemeliharaan estet.

5. Membuat laporan-laporan yang bersangkutan dengan peme- 1. Pengurusan di dalam bidang Pendidikan Design & Technology di sekolah-sekolah: liharaan estet dan belanjawan. a. Membantu dalam membuat persediaan mengajar (teaching pre6. Membantu dan menunjuk ajar Pegawai Teknikal.

7. Melaksanakan kerja-kerja sepertimana diarahkan oleh pegawai paration). b. Menyediakan peralatan dan perkakas yang diperlukan oleh tenaga atasan dari semasa ke semasa. pengajar.

Pembantu Teknik MEM c. Membantu tenaga pengajar dalam kerja-kerja amali.

1. Membantu Jurutera MEM / Ketua Pembantu Teknik MEM / d. Mengendalikan kerja-kerja pembaikan terhadap peralatan, perPembantu Teknik Kanan kakas dan mesin.

2. Penyediaan dan Pentadbiran kontrak (Contract administration) e. Mengendalikan kerja-kerja pemeliharaan (maintenance) terhadap bagi kontrak-kontrak penggal berhubungkait dengan mekanikal dan peralatan, perkakas dan mesin. elektrikal. f. Mengawas bagi pengeluaran peralatan, perkakas dan mesin dan 3. Membuat penyelerasan ke atas projek yang dikendalikan oleh memastikan ianya dikembalikan serta disimpan dalam keadaan konsaltan. kemas, sempurna dan teratur.

4. Melaksanakan kerja-kerja rekabentuk, pengawasan, pengurusan g. Membantu pihak pentadbiran sekolah atau Ketua Jabatan / kewangan, pengurusan kontrak dan prosedur, dan penyelarasan Bahagian dalam membuat perancangan bagi mendapatkan peralatan terhadap projek-projek Jabatan yang sedang dan akan dijalankan. Ini perkakas, peralatan dan mesin yang mencukupi bagi memenuhi termasuk penyediaan anggaran peruntukan, anggaran harga skim kehendak sekolah. projek, dokumen tawaran dan kontrak, membuat penilaian dan h. Membantu dalam mengurus makmal-makmal Design & Tetawaran, menyediakan dan mengesahkan sijil pembayaran dan chnology supaya sentiasa di dalam keadaan sempurna. penilaian terakhir (‘final account’). i. Memastikan keselamatan makmal Design & Technology serta 5. Menjadi Pegawai Pengawas (S.O) bagi kerja-kerja dikendalikan keselamatan bagi peralatan, perkakas dan mesin terhadap pengkontrak penggal, projek-projek dan sebutharga yang dikendalikan guna. oleh Bahagian Pemeliharaan Estate, seperti diarahkan. Ini termasuk j. Lain-lain tugas yang diaturkan atau diarahkan oleh Pengetua, pihak membuat lapuran-lapuran yang bersangkutan dengannya. pentadbiran sekolah atau Ketua Jabatan/Bahagian dari semasa ke 6. Memberikan khidmat nasihat terhadap perkara berhubungkait semasa. dengan kejuruteraan M&E, pentadbiran kontrak dan pengurusan 2. Pengurusan di dalam bidang Information Technology (I.T) di projek. sekolah-sekolah:

PEJABAT HAL EHWAL UGAMA DAERAH TEMBURONG 1. Bertanggungjawab secara langsung kepada Pembantu Teknik Kanan.

2. Bertanggungjawab mengawasi keseluruhan kerja-kerja di Bahagian Teknikal termasuk kerja-kerja biasa dan juga projek-projek Jabatan.

3. Bertanggungjawab menangani aduan orang ramai dari semasa ke semasa.

4. Bertanggungjawab mengawasi serta membuat laporan bagi pembinaan sesuatu projek yang sudah siap atau yang dalam pembinaan dan perancangan Jabatan.

5. Bertanggungjawab serta membuat peruntukan sesuatu projek yang akan dilaksanakan oleh Jabatan.

6. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan daripada pegawai atasan.

7. Bekerjasama dengan mana-mana pegawai yang bersangkutan dengan tugas harian serta membuat laporan bertulis dalam jangka satu bulan setiap bulan.

8. Memeriksa tapak-tapak projek yang dirancangkan oleh Jabatan dan Kerajaan dari semasa ke semasa.

9. Bertanggungjawab mengawasi serta membuat laporan mengenai dengan bangunan-bangunan Pejabat, Masjid, Balai Ibadat, Surau dan perumahan Kerajaan yang di bawah kawalan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

10. Bersedia bertugas di luar waktu bekerja.

JABATAN DAERAH TUTONG 1. Bertanggungjawab secara langsung kepada Pembantu Teknik Kanan dan pegawai-pegawai atasan dalam menjalankan kerja-kerja pemeliharaan bangunan dan kejuruteraan.

2. Membantu Pembantu Teknik Kanan menyediakan dokumen sebutharga bagi kerja-kerja pembaikan di bawah $50,000.00.

3. Menyediakan laporan kemajuan, pelaksanaan, penyiapan:i. Kerja-kerja pemeliharaan rutin ii. Kerja-kerja pembaikan iii. Kerja-kerja kontrak berpandukan spesifikasi.

4. Mencatat peralatan yang diterima ke dalam Buku-Buku Daftar dengan serta-merta dan mengawal kemasukan dan pengeluaran bahan serta peralatan bagi stor.

5. Memastikan kebersihan dan keselamatan bangunan dan bilik dalam keadaan teratur dan memuaskan.

6. Menyedia, menyelenggara dan memeliharaan peralatan, perkakas, mesin dan memastikan alat-alat teknikal sentiasa dalam keadaan baik dan selamat.

7. Bertanggungjawab mengendalikan kerja-kerja teknikal seperti Sistem P.A. pembesar dan perakam suara, pengendalian kelengkapan / kemudahan mesyuarat dan sebagainya.

8. Membuat laporan teknikal bagi kerosakan dan / atau membuat cadangan-cadangan pembaikan.

9. Membuat laporan kerosakan atau kehilangan peralatan, perkakas dan mesin.

10. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Ketua Bahagian, Ketua Jabatan dan Pegawai-Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

11. Bersedia bertugas pada bila-bila masa diperlukan termasuk hari kelepasan awam serta bersedia menerima tugas-tugas lain seperti yang diarahkan dari semasa ke semasa.

JABATAN BELIA DAN SUKAN 1. Membantu Ketua / Pengawas dalam hal-hal berikut: i) Membuat lawatan, pemeriksaan rapi harian dan laporan teknikal mengenai dengan pemeliharaan, pemulihan dan pencegahan kerosakan. ii) Memelihara dan menyediakan peralatan-peralatan teknikal yang berkenaan. iii) Mengawasi kerja-kerja pemeliharaan dan pembaikan yang dibuat oleh syarikat-syarikat yang di pilih. iv) Membuat pembaikan bagi setiap kerosakan kecil. v) Mengawasi keselamatan peralatan-peralatan dan kemudahan teknikal sebelum, semasa dan selepas penggunaan.

2. Terlibat sebagai Jawatankuasa dalam aktibiti-aktibiti Jabatan.

3. Menerima arahan dari pegawai atasan.

4. Bersedia bertugas di luar waktu pejabat dan hari-hari kelepasan awam termasuk hari Jumaat dan Ahad.

JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI 1. Menyediakan laporan status harian bagi setiap tugasan.

2. Membantu hal ehwal pengursan pembekal (vendor manamement) yang berkaitan dengan urusan sebut-harga bagi projek ICT. Ke muka 16

16

JAWATAN KOSONG Dari muka 15

3. Memberi latihan dan tunjuk ajar kepada penguna-penguna dalam memeriksa dan mengkod data-data untuk dirakamkan ke dalam sistem/aplikasi komputer jika diperlukan.

4. Membantu Pembantu Teknik Kanan atau Ketua Pembantu Tekanik dalam memberikan tunjuk cara kepada pengguna dalam penggunaan komputer dan perisian jika diperlukan.

5. Bertanggungjawab bagi mengendalikan dan memantau meja bantu (Help desk).

6. Bertanggungjawab melaksanakan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Pengarah Jabatan Perisikan Jenayah atau wakilnya dari semasa ke semasa.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK 1. Membantu Pembantu Teknik Kanan dalam kerja-kerja penyelenggaraan biasa terhadap alat-alat elektrik dan mekanikal termasuklah membuat kerja-kerja membaiki, mengubah-suai alat-alat kelengkapan, pendawaian dan membantu dalam kerja-kerja pemasangan.

2. Membuat kerja pemeriksaan dan ujian keatas transformer, RMU (ring main unit) dan switchgear.

3. Membaik pulih rangkaian talian kawat atas 66KV dan 11 KV sekiranya berlaku kerosakan.

4. Memelihara dan membaiki peralatan / mesin dalam bengkel.

5. Bertanggungjawab atas pengeluaran / kemasukan kesemua barang-barang / alat-alat bengkel.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI 1. Menyediakan program Buruh bagi kerja-kerja pemeliharaan lanskap, taman-taman dan tempat-tempat rekreasi.

2. Menyelaras kerja-kerja yang dijalankan oleh pekerja-pekerja dibawah jagaanya.

3. Membantu Pembantu Teknik Kanan dalam membuat pemeriksaan ke atas kawasan-kawasan lanskap, taman-taman dan tempat-tempat rekreasi.

4. Memeriksa dan mengenalpasti kedudukan tapak dalam kerja-kerja pemantauan tentang aduan orang ramai mengenai pencemaran alam sekitar seperti banjir, tanah runtuh dan sebagainya.

5. Menjalankan kerja-kerja yang diarahkan oleh Ketua Bahagiannya terutama sekali kerja-kerja pemeriksaan dan penyiasatan.

6. Membantu Pembantu Teknik Kanan dalam membuat pemeriksaan kawasan-kawasan bagi tapak-tapak industri dan perusahaan yang hendak dibangunkan.

7. Membuat laporan kepada Pembantu Teknik Kanan mengenai keperluan yang dikehendaki dalam kerja-kerja pemeliharaan.

JABATAN BANDARAN TUTONG 1. Mengawas dan memantau projek-projek Jabatan Bandaran Tutong yang akan dan sedang berjalan serta membuat laporan bertulis jika perlu untuk dimaklumkan ke Ketua Bahagian.

2. Membuat laporan bergambar kesiapan projek-projek untuk kegunaan Unit Projek dan Pengerusi Lembaga Bandaran.

3. Melukis pelan-pelan projek Jabatan Bandaran Tutong yang diarahkan oleh Setiausaha Bandaran Tutong dan pegawai atasan.

4. Membuat pemeriksaan dan laporan bertulis mengenai kerosakan perumahan Kerajaan dibawah Kawalan Jabatan Bandaran Tutong sebelum dibaiki bagi kerosakan kecil dan ditawarkan (tender) bagi kerosakan besar (major repair).

5. Memantau dan menggambar projek-projek dari lain-lain jabatan yang dilaksanakan dikawasan Kawalan Lembaga Bandaran Tutong dari semasa ke semasa bagi rekod jabatan ini jika diperlukan.

6. Menerima arahan daripada Pengerusi Lembaga Bandaran, Setiausaha Lembaga Bandaran dan Penolong Setiausaha Bandaran dari semasa ke semasa.

JABATAN KERJA RAYA 1. Bertanggungjawab kepada Pembantu Teknik Kanan dan Pegawai atasan.

2. Membantu mengawasi dan memeriksa mutukerja pembinaan terutama sekali kerja-kerja konkriting dan ujian di tapak binaan.

3. Membuat kerja-kerja ujian ke atas bahan-bahan binaan dengan memastikan mengikuti piawaian dan prosedur yang telah ditetapkan.

4. Membantu menganalisa dan membuat statistik daripada data-data yang terkumpul.

5. Bertanggungjawab dalam pemeliharaan makmal dan peralatan makmal.

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

gungjawab iaitu: i. Kerja penyenggaraan selaras dengan peraturan / prosedur dan jadual-jadual yang telah ditetapkan dan yang telah dipersetujui dan disahkan oleh komiti. ii. Kerja pembaikan yang berperaturan dan memuaskan. iii. Ubaisuai yang betul lagi sempurna terhadap sistem / peralatan.

5. Bekerjasama di dalam melaksanakan pemeriksaan tentukuran (penerbangan berkala) terhadap peralatan / sistem elektronik Lapang Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam yang difikirkan perlu.

6. Bekerjasama di dalam melaksanakan serta mengawasi projek pemasangan peralatan / sistem elektronik Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam yang baru.

7. Menyediakan dan menghadapkan laporan teknikal kepada Ketua Pembantu Teknik Unit Kecil masing-masing bagi apajua jenis kerosakan / kerja penyenggaraan terhadap peralatan / sistem elektronik Lapangan Terbang Antagabangsa Brunei Darussalam sebaik sahaja peralatan / sistem tersebut kembali beroperasi.

8. Mematuhi peraturan-peraturan keselamatan di dalam kerja harian.

9. Melaksanakan tugas-tugas tambahan jika diperlukan (kadangkala berkaitan dengan bahagian khususnya dan Jabatan amnya).

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 6.

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 sambungan 585 (BHG. IKLAN IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI GH7. PEGAWAI PENJAGA ZAT MAKANAN KEMENTERIAN KESIHATAN M.13-14 EB.15 / M.11 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Dietetic and Nutrition / Dietetics /Nutrition atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

2. Mempunyai pengalaman dalam bidang Clinical Dietetics adalah keutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENJAGA ZAT MAKANAN: 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian Pegawai Penjaga Zat Makanan Kanan atau Ketua Bahagian Permakanan.

2. Memberi kaunseling permakanan untuk pesakit-pesakit dan keluarga mereka yang dirujuk oleh Pegawai Perubatan atau Pakar Perubatan bagi pesakit luar atau yang dirawat dalam hospital.

3. Bertukar-tukar maklumat mengenai hal pesakit-pesakit dengan pegawai, pakar perubatan dan jururawat-jururawat.

4. Menghadiri perjumpaan klinikal.

5. Memberi ceramah kepada kumpulan pesakit-pesakit.

6. Penglibatan dalam rancangan promosi dan projek-projek permakanan.

7. Membantu dalam menyediakan dan mengemaskinikan buku-buku panduan permakanan.

8. Mengawasi penyediaan dan penghidangan makanan theraputik (Therapeutic Diets) di hospital-hospital.

9. Mengemaskinikan pengetahuan dalam bidang permakanan dengan menghadiri ceramah dan mengikuti kursus-kursus, seminar dan bengkel yang berhubungkait dengan permakanan dan dietetik antarabangsa atau tempatan.

10. Memberikan ceramah kepada pegawai dan kakitangan kesihatan, pesakit-pesakit dan orang ramai bila diperlukan.

11. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang akan diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA 1. Melapor kepada Pembantu Teknik Kanan dari semasa ke semasa tentang keadaan Hangar.

2. Memantau pelaksanaan kerja-kerja pemeliharaan rutin dan pembaikan.

GH8. JURU X-RAY 3. Menyediakan dan memperolehi data-data yang diperlukan untuk JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN membuat sebutharga / tindakan susulan.

4. Membuat laporan bulanan tentang projek-projek yang dikenKEMENTERIAN KESIHATAN dalikan.

M.11 (BAHAGIAN 11) 5. Membantu Ketua Pembantu Teknik memantau perjalanan kontrak KEKOSONGAN = 3 dan dalam urusan menyediakan sebutharga.

6. Menyediakan laporan penyiapan kerja dan memberi maklumat kepada Pembantu Teknik Kanan tentang pelaksanaan kerja ter- KELAYAKAN MINIMUM: sebut.

7. Memantau dan mengawasi kerja, disiplin dan kesejahteraan orang 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Radiography atau bidang bersesuaian. yang dibawah jagaannya.

JABATAN PENERBANGAN AWAM 1. Bertanggungjawab secara langsung kepada Ketua Pembantu Teknik terhadap pengendalian, pemeliharaan dan penyenggaraan semua peralatan elektronik Lapangan Terbang Antarbangsa Brunei Darussalam di Unit Kecil Perhubungan atau Surveillance / ATM atau Pemaliman atau Terminal atau Kajicuaca iaitu dengan memberikan perkhidmatan yang licin dan menepati kehendak piawaian Pertubuhan Antarabangsa Penerbangan Awam “(International Civil Aviation Organisation; ICAO)-ANNEX 10”dan yang berkaitan dengannya.

2. Memahami segala ciri-ciri prestasi yang telah dimaktubkan dan sekaligus diterapkan di dalam kerja harian.

3. Berhubung rapat dengan Ketua Kumpulan / Ketua Pembantu Teknik.

4. Memastikan kerja harian dilaksanakan dengan penuh tang-

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURU X-RAY: 1. Menjalankan pemeriksaan radiografi (X-Ray) ke atas pesakit dengan memastikan keterangan pesakit dan projections yang akan diambil adalah betul.

2. Mengendalikan pemeriksaan radiografi mudah-alih (Portable) di wad-wad dan bilik bedah.

3. Mengendalikan dan membantu Pakar-Pakar Radiologi menjalankan pemeriksaan radiografi Khas seperti Barium Studies, Invention Procedures dan lain-lain pemeriksaan.

4. Mengendalikan pemeriksaan CT scan, MRI dan lain-lain pemeriksaan khusus yang dijadualkan.

5. Memastikan imej-imej yang dihasilkan berkualiti dan mempunyai nilai diagnostik.

6. Melaksana dan mematuhi garispandu perlindungan sinaran

terhadap pesakit, orang awam dan kakitangan jabatan.

7. Bertugas secara shift-duty dan On-call CT Scan dan MRI, termasuk bertugas pada hari-hari kelepasan awam samada dalam atau luar daerah.

8. Memastikan peralatan-peralatan yang digunakan serta bilik pemeriksaan sentiasa dalam keadaan baik dan teratur.

9. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan dan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 & GH8: UNIT PENGURUSAN DAN PENGAMBILAN KAKITANGAN JABATAN PENTADBIRANTINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN, JALAN MENTERI BESAR / JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BANDAR SERI BEGAWAN BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH7 & GH8 ADALAH PADA HARI RABU, 22 OKTOBER 2014.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.

Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g.Bagi Iklan jawatan bilangan GH7 & GH8 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1 h.Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 22 OKTOBER 2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong.

• Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

IKLAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

17

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

INVITATION FOR EXPRESSIONS OF INTEREST - MANAGEMENT AND OPERATION OF HAZARDOUS HEALTH-CARE WASTE DISPOSAL CENTRE FOR BRUNEI DARUSSALAM The Ministry of Health (MoH) Brunei Darussalam is seeking Expression of Interest (EoI) from Companies/Investors who are interested in this Public Private Partnership Project of Management and Operation of Hazardous Health-Care Waste Disposal Centre for Brunei Darussalam Background The Government of His Majesty The Sultan and Yang DiPertuan of Brunei Darussalam through the Ministry of Health is committed to the safe, acceptable, efficient and sustainable methods of disposal of waste being generated from health-care activities in the country to ensure health and safety of the health-care operators, waste handlers, patients, general public and the environment as a whole. This Expression of Interest (EoI) project proposal is meant to deliver its waste management strategic objectives through the procurement of long term hazardous health-care waste management.

Objective The Ministry Of Health is seeking Expression of Interest (EoI) from reputable local/ international/ joint-venture and authorized qualified and approved firms / contractors with proven track record of technical expertise in this area. The project proposal shall plan for a comprehensive management services for the disposal of hazardous health-care waste which include but not limited to the:i. design and built of hazardous health-care waste disposal centre ; ii. total management, operation and maintenance of the hazardous health-care waste plant and facilities that includes collection, transportation, storage, treatment of hazardous health-care waste and supervision Requirement Expression of Interest (EoI) are sought for the above Management and Operation of Hazardous Health-Care Waste Disposal Centre for Brunei Darussalam. Interested Companies/Investors are to purchase the EoI document worth Two Hundred Dollars BND$200.00 only from the Procurement & Supply Section, Ground Floor Ministry of Health and required to submit business proposal with regards to the service required. Further guidance can also be obtained from WHO Guidelines Safe Management of Waste from Health Care Activities which is downloadable at https://noharm-global.org/articles/news/global/new-who-handbook-healthcare-waste-management Important Note Any enquiries on this Expression of Interest (EoI) invitation are to be addressed to: Acting Senior Special Duties Officer Estate Management and Project Development Ministry of Health Brunei Darussalam Tel : +673 2 382799 (Direct Line) Fax: +673 2382124 Expression of Interest (EoI) should be submitted no later than 2 Dec 2014 at 2pm, Brunei Darussalam Local Time.

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 20 September 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 21 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

18

IKLAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

(TIDAK DIKEMBALIKAN) JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: III & IV SAHAJA KATEGORI: KA01 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DBSKB/024/2014 NAMA PROJEK: KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN DI SIMPANG 133 KG. SG. KELUYOH, DAERAH BELAIT NOMBOR PROJEK : 2014ADKB/KEW-06 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: III & IV SAHAJA KATEGORI: 6e (P06) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DBSBM013/2014 NAMA PROJEK: PENGANGKUTAN

ALAT-ALAT PERABOT DAN MENYUSUN KE TEMPAT YANG KHAS BAGI RUMAH PANGSA/BAREK KERAJAAN BAGI KAWASAN BRUNEI/MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 18 BULAN PROJEK : 2014DBSBM/JKR005 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DME/27/BPB/2014 NAMA PROJEK: PENGGANTIAN DUA (2) BUAH LIF DI BANGUNAN BIRO MENCEGAH RASUAH, JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA (DIRECT CONTRACT) NO PROJEK : YURAN TAWARAN : BND30.00

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS VI, KATEGORI KA01 SAHAJA. TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU, 10 JANUARI 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 13 JANUARI 2015, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DDS 037/2014 - CDE (PP).T.VI NAMA PROJEK: REVITALISASI KAMPONG AYER ZON A MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI KUALA SUNGAI KEDAYAN KE JAMBATAN EDINBURGH NO PROJEK : 14/DDS/CDE (PP)/1018-028 YURAN TAWARAN : BND5,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN: $1,000 Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran

mestilah

dihadapkan

Syarat-Syarat Iklan Tawaran JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

dengan

lengkap

hendaklah

menyertakan

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar da-

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

lam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada

Brunei Darussalam.

bahagian atas kiri sampul surat hendaklah

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran

ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan

adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan

Penawar adalah di kehendaki membayar semua

identiti Penawar dan ditujukan kepada :-

Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran

Pengerusi,

Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap

Lembaga Tawaran Kecil,

penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak

Kementerian Pendidikan.

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawaran dan

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan

12. Penawar yang menolak atau memba-

‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Per-

talkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran

khidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan

Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran

Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darus-

akan dikenakan denda selaras dengan per-

salam dengan menyertakan resit pembayaran.

aturan dan garis pandu yang di berikan oleh

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi

Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu, 20 September 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 14hb Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 1 OKTOBER 2014, TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014 BIL : JKR/DOR/SRM 29/2014 NAMA PROJEK: KERJA-KERJA PENGURUSAN PEMELIHARAAN JALAN RAYA BERINTEGRASI BAG I ZON 4, DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JUMLAH YURAN TAWARAN : $500.00 (LIMA RATUS RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 1 OKTOBER 2014, TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014 BIL : JKR/DOR/SRM 30/2014 NAMA PROJEK: MENAIKKAN DAN MEMBAIKIPULIH JALAN RAYA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (FASA 2) PAKEJ 1 DAERAH BRUNEI MUARA JUMLAH YURAN TAWARAN : $500.00 (LIMA RATUS RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II & III DIBAWAH KATEGORI :M01 (5i) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : HARI SELASA, 14 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANG

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 162 UNIT PERALATAN KOMPUTER (YANG SUDAH DIGUNA PAKAI) ADALAH dimaklumkan kepada syarikatsyarikat dan orang ramai bahawa Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama akan mengadakan jualan lelong secara tertutup bagi peralatan yang dinyatakan diatas dengan syarat-syarat berikut: (i) jualan lelong ini adalah dibuat secara tawaran tertutup di mana mereka yang berminat bolehlah membuat pemeriksaan keatas peralatan berkenaan pada tarikh, masa dan tempat seperti berikut: Tarikh: 7 Oktober 2014 (Hari Selasa) hingga

9 Oktober 2014 (Hari Khamis) Jam: 9.00 pagi hingga 11.45 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang.

Tempat: Kawasan Belakang Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam (ii) Senarai dan jumlah peralatan komputer yang akan dilelong adalah seperti berikut: KETERANGAN DAN JUMLAH

19

(iii) mereka yang ingin untuk membuat pembelian bolehlah menghadapkan harga tawaran masing-masing melalui Borang Sebutharga yang boleh diperolehi di kaunter penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama di jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan pda waktu bekerja. (iv) Borang sebutharga yang sudah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama tidak lewat pada hari Khamis, 16 oktober 2014, jam 02:00 petang. Borang sebutharga tersebut hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup rapi tanpa menunjukkan sebarang tanda diri pengirim dan hanya ditulis:

1. MONITOR - 62

Kepada:

2. CPU - 64

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

3. PRINTER - 27 4. SCANNER - 8

Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

5. LAPTOP - 1

Jalan Menteri Besar

BIL : JKR/DBSKB/IMU-01 NAMA PROJEK: PENGGANTIAN “AIR COOLED MULTI COMPRESSOR CHILLER NO.2” DAN “CHILLED WATER FAN COIL UNITS” DI ISTANA KOTA MENGELLELA, KUALA BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOMBOR PROJEK: 2014DBSKB/IMU-01 YURAN TAWARAN : $50.00 ( TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Bandar Seri Begawan, BB3910 Nergara Brunei Darussalam Bilangan sebutharga: KPSU/UPM/45/SH-1/1(2014) (Sebutharga bagi jualan lelong secara tertutup bagi 162 unit peralatan komputer yang sudah digunapakai) (v) Tawaran yang berjaya akan dimaklumkan dan penender dikehendaki untuk membuat pembayaran dan seterusnya mengambil peralatan komputer yang dibeli dalam tempoh tujuh (7) hari daripada keputusan tawaran disampaikan.

Mereka yang gagal memenuhi kehendak ini akan dibatalkan walaupun mungkin sudah membuat pembayaran.

Sebarang makluman dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah dihubungi kepada Awang Hj Faizan bin Hj Metassan, Penyelia Sistem melalui talian telefon 2382822 ext. 20130.

20

IKLAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN : ( 10 ) JBS/ADM/UP/2014 Peti Sebut harga, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN: ( 158 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: TO REPAIR AND RE-UPHOLSTERY THE SITTING CHAIRS ON STEPS AT INDOOR STADIUM YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR RUBBISH COLLECTION IN KUALA BELAIT MUNICIPAL AREA DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : BBS/TOC/RC.KB/2014-2014 Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa, 14 Oktober 2014.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa dialamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian ProjekAras 2, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 6/2014 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 24 Kawasan Kemajuan Pertanian

(KKP) Batumpu, Kg. Masin, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk penubuhan Unit Pengkomposan secara komersial menggunakan bahan buangan ladang ternakan) 2) Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Kampong Mulaut, Mukim Sengkurong, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Penyimpanan Ternakan Ruminan [Holding Yard for Ruminant] termasuk Rumah Penyembelihan Ternakan Ruminan) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 8 OKTOBER 2014 hingga 21

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA: No. Tajuk Sebut harga: 1. TO SUPPLY, FABRICATE AND DELIVERY OF BOATS CANVASES FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut harga: 029/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa: 29 OKTOBER 2014 / 2.00 Petang 2. TO SUPPLY AND DELIVERY OF OIL SPILL EQUIPMENT FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut harga: 030/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa: 29 OKTOBER 2014 / 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 8 Oktober 2014. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan

2.00 Petang 2014, 22 OKTOBER 2014 BIL TAWARAN: ( 271 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN : TAWARAN SEBUTHARGA KELENGKAPAN BAGI LATIHAN HARIAN DAN BAGI PERTANDINGAN SUKAN SERANTAU ANTARABANGSA (ATLET-ATLET LUMBA BASIKAL) YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP: Tidak Lewat Jam 2.00 Petang 2014, 22 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP: 22 OKTOBER 2014 / 27 ZULHIJJAH 1435 (HARI RABU)

Jalan Mckerron Kuala Belait Negara Brunei Darussalam 5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak B$ 50.00 (Ringgit Brunei Lima Puluh Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait.

Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut; Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengahari dan dari jam 2.00 petang hingga 3.00 petang. Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi dan tutup pada hari Jumaat, Hari Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran yang menunjukkan bahawa Pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar deOKTOBER 2014 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewatlewatnya 30 OKTOBER 2014 sebelum 3.00 petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 pagi - 11.30 pagi 1.45 petang - 3.00 petang SABTU : 8.00 pagi - 10.00 pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA,

dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

JAM: TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG CAGARAN: Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebutharga Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan) Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN -KHAMIS : 8.30 PAGI - 11.30 SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

ngan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada: 13 Oktober 2014 (Isnin), Tarikh Tutup: 14 Oktober 2014 (Selasa) dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam BS8610

BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (Bagi bil. 1) Pegawai Projek: Mohammad Izzannudin bin Haji Bujang Tel: +673 2661353 Dr HM Thippeswamy Tel: +673 2661353 Pengiran Adnan bin Pengiran Haji Zainal Tel: +673 2660042 Pengiran Osman bin Pengiran Damit Tel: +673 2388000/2388062 (Bagi bil. 2) Pegawai Projek: Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Tel: +673 2388012/2384036 Julaihi bin Tamin Tel: +673 2388012/2384036 Pengiran Osman bin Pengiran Damit Tel: +673 2388000/2388062

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

IKLAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BILANGAN TAWARAN: MOFAT/ICT/2014/T3 Syarat-SyaratTawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi “The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Integration, Testing, Training, Commissioning, Warranty, Support and Maintenance of TelePresence System and Related Services” for Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam” 2. Pembayaran Yuran e-dokumen berharga

B$5.00 (Lima Ringgit sahaja) dan Yuran Tawaran berharga $100.00 (Seratus Ringgit Sahaja) hendaklah dibuat di Bahagian Kewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam setiap hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan jam 2.00 petang hingga 3.00 petang sahaja) kecuali hari Jumaat.

3. Tarikh akhir mendapatkan e-dokumen ialah pada 4 November 2014.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN 1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 21 Oktober 2014.

JPt/TAW/17/2014-2015:

PROVISION OF SKILLED WORKFORCE FOR THE OPERATION AND MAINTENANCE OF THE WASAN RICE MILLING COMPLEX ON A 3-YEAR TERM CONTRACT 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 227 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs JULI ANAK JENGGAK (BYIC No. 00-075688) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JULI ANAK JENGGAK No. 1, JKR Kg Sumbling Baru, Temburong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 18 Ogos 2014

BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs KHAIRUL HAKIMIN BIN HJ ZAINAL (BYIC No. 00-265258) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama Penghutang : KHAIRUL HAKIMIN BIN HJ ZAINAL No. 22, Simpang 639 Jalan Tutong Kampung Madewa BF1120 Negara Brunei Darussalam Tarikh Petisyen: 19 Jun 2014 Bertarikh : 18 Ogos 2014

KEBANKRAPAN NO. 546 TAHUN 2011 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs ZURAINI BIN HAJI MOHAMMAD YASSIN (BYIC No. 00-250830) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Ogos 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZURAINI BIN HAJI MOHAMMAD YASSIN No. 8-45, Jalan Selayun, Sengkurong BG1721 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 14 Februari 2012 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 September 2014, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 September 2014, jam 10.00 pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014

KEBANKRAPAN NO. 567 TAHUN 2012 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang /Pemetisyen Vs MOHAMAD WAFIUDDIN BIN YUNUS (BYIC No. 01-063511) … Penghutang /Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penghukuman yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 19 Julai 2014

KEBANKRAPAN NO. 330 TAHUN 2013

Nama dan alamat Bankrap : MOHAMAD WAFIUDDIN BIN YUNUS Alamat penghutang: No. 149, Jalan 60, RPN Kampung Rimba, Gadong BE3319 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh permohonan: 19 April 2014 b. Semua Siputang kepada Bankrap yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan Borang-Borang Bukit Hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa yang boleh. c. Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar oleh Bankrap tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 6 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 169 TAHUN 2005 DYG SA'EDAH BTE AWG MD ZAIN

surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :-BilanganTawaran: MOFAT/ICT/2014/T3 “The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Integration, Testing, Training, Commissioning, Warranty, Support and Maintenance of TelePresence System and Related Services” for Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam”.

5. Sesi Taklimat (Information Day) akan diadakan pada hari Khamis, 16 Oktober2014 jam 9.00 pagi bertempat di Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan. Sesi taklimat ini hanya dibukakan kepada syarikatsyarikat yang telah membayar Yuran

dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$50.00 adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

21

e-dokumen dan Yuran Tawaran ini sahaja.

6. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Bahagian Kewangan Tingkat 2, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa, 4 November 2014.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya.

hendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 15 Oktober 2014 (hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 15 Oktober 2014 2014 (hari Rabu) jam 2.30 petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut:Website: http//www.agriculture.gov.bn

Kebankrapan No 88 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit- 100 sen Pertama atau terakhir atau selainnya- Terakhir Bila Kena Dibayar- 10 November 2014 Dimana Kena NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAHIR Nama Penghutang: DYG SA'EDAH BTE AWG Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi. Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri PeMD ZAIN ngiran Anak Saleha, Negara Brunei DarusAlamat: No. 17, Simpang 279, Kg Kapok salam.

Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh: 9 September 2014 Mahkamah- Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nommor - Kebankrapan 169 Tahun 2005. Banyaknya bagi tiap-tiao satu ringgit - 100 KEBANKRAPAN NO. 228 TAHUN 2010 sen Pertama atau terakhir atau selainnya- Terakhir AZMI BIN HAJI ANUAR Bila Kena Dibayar- 10 November 2014 Dimana (BYIC No. 00-075768) Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi.

Penghutang / Penentang Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, NOTIS MENGENAI DIVIDED Negara Brunei Darussalam.

TERAKHIR Bertarikh: 1 September 2014 Nama Penghutang: AZMI BIN HAJI ANUAR KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2007 Alamat: No. 20, Kampung Bengkurong, HAJI JOHARI BIN HAJI TUAH BF1920 (BYIC No. 00-312897) Negara Brunei Darussalam.

Penghutang / Penentang NOTIS MENGENAI DIVIDED Mahkamah- Mahkamah Besar, Bandar Seri TERAKHIR Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - kebankrapan No 228 Tahun 2010 Banyaknya Nama Penghutang: HAJI JOHARI BIN HAJI bagi tiap-tiap satu ringgit- 100 sen Pertama atau TUAH Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena Dibayar - 09 November 2014 Dimana kena Alamat: Spg. 134-9-34,No. 4, Perumahan Expo bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Ting'99', Rimba kat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri PeNegara Brunei Darussalam. ngiran Anak Saleha, Negara Brunei DarusMahkamah- Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No 327 salam.

Tahun 2007 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit Bertarikh: 9 September 2014 - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya Terakhir Bila Kena Dibayar - 09 Oktober 2014 KEBANKRAPAN NO. 56 TAHUN 2007 Dimana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima HSBC FINANCE (B) BERHAD Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja … Pemiutang /Pemetisyen Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei DaVs russalam.

LIMAH BINTI TIMBANG(Deceased) Bertarikh: 10 September 2014 (BYIC No. 00-124682 ) … Penghutang /Penentang KEBANKRAPAN NO. 88 TAHUN 2008 NOTIS PEMBATALAN PG WIRA SUHARDY BIN PG HJ ABD Sila ambil perhatian bahawa Perintah PeneKADIR rimaan yang dibuat terhadap Penghutang ber(ABDB No. 268388) ikut pada 12 Mei 2007 telah dibatalkan pada.

Penghutang / Penentang NOTIS MENGENAI DIVIDED Nama Penghutang : TERAKHIR LIMAH BINTI TIMBANG Nama Penghutang: PG WIRA SUHARDY BIN Alamat Penghutang: Lot 144/ No. 18, Simpang 41-30, Jalan Dipa PG HJ ABD KADIR Negara, Kuala Belait KA1731 Alamat: No. F-9, Room 3, Jalan Dato Burrow, Negara Brunei Darussalam.

Berakas Camp Bertarikh: 5 Ogos 2014 Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah- Mahkamah Besar, Bandar Seri Mahkamah Besar Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor (BYIC No. 00-120655) Penghutang / Penentang

22

SUKAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

China juara Sukan Asia Ke-17

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam semasa Upacara Penutupan Rasmi Sukan Asia Ke-17 di Stadium Utama Asiad, Incheon, Republik Korea.

Laporan : Abdullah Asgar Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Incheon, Republik Korea INCHEON, REPUBLIK KOREA, Sabtu, 4 Oktober. - Republik Rakyat China juara keseluruhan Sukan Asia Ke-17 dengan berjaya mengumpul 151 pingat emas, 108 perak, 83 gangsa dengan jumlah 342 pingat.

Sementara itu, perenang muda dari Jepun, Hagino Kosuke dianugerahkan sebagai penerima Anugerah MVP Samsung yang mula diperkenalkan pada tahun 1998 ketika Sukan Asia di Bangkok, Thailand.

Malam itu Stadium Utama Asiad di sini meriah lagi kali ini untuk Majlis Penutup Sukan terbesar Asia di mana Obor Sukan Asia Ke-17 telah dipadamkan secara rasminya dan bendera rasmi Majlis Olimpik Asia (OCA) telah diserahkan kepada Presiden Nasional Olimpik Council Republik Indonesia, Ibu Rita Subowo oleh Presiden OCA, Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah.

Republik Indonesia akan menjadi

DI antara persembahan tarian tradisional yang memukau para penonton.

tuan rumah Sukan Asia Ke-18 pada tahun 2018 nanti dengan Jakarta dan Sumatera Barat secara bersama akan menjadi lokasi empat tahun lagi.

Lebih 13,885 atlet dan pegawai menyertai sukan tersebut yang mempertandingkan 439 acara dari 36 sukan iaitu 28 jenis sukan Olimpik dan lapan sukan bukan Olimpik semata-mata untuk merebut emas, perak dan gangsa bagi menentukan negara mana atletnya paling kuat dan handal untuk bergelar juara keseluruhan di Incheon 2014.

Menyaksikan penutupan rasmi Sukan Asia Ke-17 ialah Perdana Menteri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Jung Hong-won di Stadium Utama Asiad, Incheon, di sini.

Terdahulu bendera Korea dibawa masuk untuk dinaikkan oleh lapan mantan atlet Korea yang berjaya mengutip pingat pada Sukan Asia yang telah lalu, diikuti kemudian perbarisan masuk oleh kontinjen-kontinjen yang mengambil bahagian selama 16 hari Sukan Asia Ke-17 berlangsung.

Sebelum itu Stadium Utama Asiad telah dimeriahkan dengan beberapa persembahan padang yang sungguh menarik oleh lebih 1,500 peserta yang terdiri pelajar pengajian tinggi dan sekolah menengah di Incheon.

Juga menyerikan penutupan rasmi ialah persembahan nyanyian oleh artis-artis terkenal Korea dan penyampaian hadiah bagi pertandingan melukis Sukan Asia Ke-17 yang dimenangi oleh pelajar dari Kazakstan yang menerima hadiah daripada Presiden OCA, Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah.

Persembahan penutupan rasmi telah

PRESIDEN Nasional Olimpik Council Republik Indonesia, Ibu Rita Subowo ketika menerima bendera Sukan Asia selaku Indonesia tuan rumah Sukan Asia Ke-18 daripada Presiden Majlis Olimpik Asia, Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah pada Majlis Penutupan Rasmi sukan berkenaan.

berjaya memukau penonton lebih 60,000 yang memenuhi Stadium Utama Asiad, selain ia juga disiarkan secara langsung ke seluruh negara Asia dan dapat disaksikan oleh hampir 4.5 bilion penduduk Asia.

Persembahan bunga api juga menambah seri penutupan rasmi, di samping perbarisan lalu oleh kontinjen termasuk Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang diketuai oleh Chef de Mission, Dayang Mariam binti Ulat.

Seperti pada pembukaan rasmi pihak penganjur juga telah menggunakan pertama kalinya lampu jenis led yang dipasang di belakang kerusi duduk penonton yang kemudiannya dinyalakan dengan membentuk perkataan ‘Incheon dan Sukan Asia Ke-17’ dalam bahasa Inggeris.

Kontinjen negara diwakili oleh 11 atlet yang menyertai empat jenis sukan iaitu Karate, Tae kwan do, Lawan

Pedang dan Sepak Takraw.

Sukan Karate akan berlangsung di Gyeyang Gymnasium, Sepak Takraw diadakan di Bucheon Gymnasium, acara Taekwando akan dijalankan di Ganghwa Dolmens Gymnasium dan Lawan Pedang akan berlangsung di Goyang Gymnasium.

Pada Sukan Asia Ke-16 Guangzhou, China telah muncul juara keseluruhan dengan mengutip 199 emas, 119 perak, 98 gangsa sambil mengumpul 416 pingat.

Kontinjen tuan rumah dan penganjur sukan terbesar di rantau Asia gagal merampas juara keseluruhan walaupun mendapat dengan sokongan padu oleh rakyat Korea dan Presidennya.

Republik Rakyat Korea hanya mampu menduduki tempat kedua dengan mengutip 79 emas, 71 perak, 84 gangsa dengan keseluruhan 234 pingat.

Nepal mengisi tangga paling bawah dalam kedudukan pingat iaitu dengan hanya satu gangsa melalui acara Karate Wanita Kata diraih oleh Bimala Tamang, manakala kontinjen negara bersama beberapa negara lain juga gagal memperolehi sebarang pingat.

Majlis penutup diakhiri dengan persembahan tarian kebudayaan oleh penari-penari dari Republik Indonesia.

PERSEMBAHAN penutupan rasmi telah berjaya memukau penonton lebih 60,000 yang memenuhi Stadium Utama Asiad.

SUKAN

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

23

17 rekod baru dunia dicipta Atlet negara gagal kutip pingat Namun menampakkan peningkatan

Laporan : Abdullah Asgar Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-Izzi bin Haji Duraman dari Incheon, Republik Korea

Laporan : Abdullah Asgar dari Incheon, Republik Korea INCHEON, REPUBLIK KOREA, Sabtu, 4 Oktober. Pencapaian para atlet di Sukan Asia Ke-17 tidak konsisten hanya sebahagian mereka mempamerkan mutu sukan yang diharapkan khasnya dalam sukan Karate Lelaki dan Taekwando Wanita.

Menurut Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam, Dayang Mariam binti Ulat, secara keseluruhannya negara kali ini gagal mengutip sebarang pingat akan tetapi tidak menafikan ada sebahagian atlet telah menampakkan peningkatan seperti Muhammad Fidaiy dan Sanif bagi acara Karate Kumite bawah 55 kilogram dan Nurulain binti Md. Jaafar.

Katanya, kedua atlet ini telah layak memasuki pusing suku akhir dalam kategori masing-

masing tetapi kalah pada peluang merebut pingat gangsa seperti yang dilalui oleh Muhammad Fidaiy dalam acara Karate Kumite bawah 55kg di mana beliau kalah pada peserta dari China, Jing Chao Sun dengan kiraan 8-0.

Beliau antara lain menjelaskan hal ini ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI di sini untuk mengulas secara keseluruhan pencapaian atlet negara di sukan terbesar Asia.

Tambahnya, Muhammad Fidaiy kalah pada pusingan ketika bertemu peserta Kazakstan, Andery Aktauov dengan kiraan 2-6 tetapi beliau melayakkan diri di pertandingan repechage dan berjaya mengalahkan peserta dari Timor Leste, Teodoro Saturino Koli dengan mata 8-0 sebelum

PESERTA Negara Brunei Darussalam ketika beraksi semasa Sukan Asia Ke-17 di Incheon, Republik Korea.

CHEF de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Asia Ke-17 Incheon Korea, Dayang Mariam binti Ulat.

kalah oleh peserta dari China, Jing Chao Sun untuk layak mengutip gangsa.

Sementara itu, ujarnya atlet wanita pada acara Taekwando bawah 73kg, Nurulain juga harus diberi pujian kerana melayakkan diri ke pusingan suku akhir setelah dapat mengalahkan peserta dari Republik Islam Pakistan, Najia Rasool dengan kiraan 3-2.

Malangnya, kata Chef de Mission, Nurulain kalah di pusingan suku akhir oleh peserta dari Republik Islam Iran, Fatemeh Rouhani dengan kiraan 1-19.

Manakala bagi sukan Sepak Takraw dan Lawan Pedang pencapaian kalah semua perlawanan mungkin disebabkan berdepan dengan lawan yang lebih tinggi tahapnya seperti pasukan Korea dalam acara Sepak Takraw dan Lawan Pedang yang kebanyakannya disertai oleh atlet yang memegang rekod dalam perlawanan tersebut dan tahap mereka lebih tinggi dari peserta tunggal negara Muhd. Yunus bin Awang Haji Hamid.

INCHEON, REPUBLIK KOREA, Sabtu, 4 Oktober. - Sukan Asia Ke-17 mampu perbaharui 17 rekod dunia yang kebanyakannya dicipta dalam acara angkat berat dengan 11 rekod dunia.

Atlet lelaki sukan Angkat Berat Republik Rakyat Korea (Korea Utara), Kim Unguk telah memecahkan tiga rekod dunia iaitu masing-masing bagi acara 62 kilogram beliau mencipta rekod dengan jumlah angkatan 332kg dan satu lagi rekod dengan jumlah angkatan 328kg dan bagi acara 62 kilogram-Snatch Kim Unguk mencipta rekod dengan jumlah angkatan 154kg, rakannya Om Yun Chol mencipta rekod dunia bagi Lelaki 56kg Clean & Jerk dengan jumlah angkatan 170kg dan acara Angkat Berat Wanita 75kg Clean & Jerk oleh Kim Unju atlet dari Korea Utara dengan angkatan 162kg.

Sementara itu atlet wanita China Taipie, Lin Tzu Chi juga memecahkan tiga rekod dunia iaitu acara Wanita 63kg dengan jumlah angkatan 261 dan 259kg serta bagi acara Wanita 63kg-Clean & Jerk, Lin mencipta rekod dengan jumlah angkatan 145kg.

Rekod baru dunia itu diciptakan di sini sempena berlangsungnya Sukan Asia Ke-17 Incheon, Republik Korea.

Seorang lagi atlet angkat berat wanita China Taipie, Hsu Shu Ching juga membuat rekod dunia baru bagi acara 53kg dengan jumlah angkatan 233kg.

Atlet wanita Kazakstan, Zulfiya Chinshanlo juga mencipta rekod dunia bagi acara Wanita 53kg-Clean & Jerk dengan jumlah angkatan 132kg, bagi Wanita 63kg-Clean & Jerk, atlet China, Deng Wei memecah rekod dunia dengan jumlah angkatan 144kg dan serta bagi acara Wanita atas 75kg Clean & Jerk dicipta oleh atlet dari China, Zhou Lulu dengan jumlah angkatan 192kg.

Rekod baru dunia juga dipecahkan dalam acara Menimbak Rifle Prone Lelaki Berpasukan 50 meter di mana China mencatat 1876 mata, pasukan wanitanya pula mencipta rekod dalam cara 10 meter Air Rifle dengan jumlah 1253 mata, bagi acara Double Trap Wanita atlet Republik Korea, Kim Mijin mengutip 110 mata dan Double Trap Team pasukan China mencipta rekod dengan 315 mata.

Dan satu rekod dunia dicipta bagi acara Memanah Compound 24 Arrow Berpasukan Wanita Republik Korea (Seok Ji-hyun, Choi Bo-min dan Kim Yun-hee) mencipta rekod dunia dengan 238 mata mengatasi rekod 2011 yang dicipta pasukan memanah wanita Amerika Syarikat dengan 236 mata.

Di samping itu, 120 rekod baru Sukan Asia telah diperbaharui iaitu masing-masing dalam acara Memanah dua rekod, Olahraga 19 rekod, Basikal Dalam Dewan 12 rekod, Menembak 17 rekod, Renang 25 rekod dan 45 rekod baru bagi sukan Angkat Berat Lelaki dan Wanita.

Manakala itu setakat jam 5.00 petang hari ini 10 negara teratas dalam kutipan pingat masih dikuasai oleh Republik Rakyat China dengan 151 pingat emas, 108 pingat perak, 83 pingat gangsa dengan keseluruhan 342 pingat, kedua diikuti Republik Korea, 79 pingat emas, 71 pingat perak, 84 pingat gangsa dengan jumlah 234 pingat, ketiga, Jepun, 47 pingat emas, 76 pingat perak, 77 pingat gangsa dengan kumpulan 200 pingat, keempat Kazaksatan, 28 pingat emas, 23 pingat perak, 33 pingat gangsa mengumpul 84 pingat dan kelima Republik Islam Iran, 21 pingat emas, 18 pingat perak, 18 pingat gangsa dengan keseluruhan 57 pingat, Thailand 12 pingat emas, 7 pingat perak 28 pingat gangsa berjumlah 47 pingat, Korea Utara, 11 pingat emas, 11 pingat perak, 14 pingat gangsa dengan jumlah 38 pingat, India, 11 pingat emas, 10 pingat perak, 36 pingat gangsa berjumlah 57 pingat, China Taipei, 10 pingat emas, 18 pingat perak, 23 pingat gangsa berjumlah 51 pingat dan Qatar 10 pingat emas, 4 pingat gangsa berjumlah 14 pingat.

Daripada pencapaian ini nampak jelas kebangkitan semula Korea Utara dalam Sukan Angkat Berat dengan memperbaharui lima rekod dunia khasnya bagi atlet lelaki dan wanitanya begitu juga China Taipei dan Kazakstan.

Sementara itu, Negara Brunei Darussalam tidak memperolehi sebarang pingat dari empat acara yang disertai iaitu Sepak Takraw Regu (Lelaki), Karate (Lelaki), Lawan Pedang (Lelaki) dan Taekwando (Wanita) melibatkan 11 atlet.

Atlet taekwando gagal ke separuh akhir

PESERTA negara, Nurulain binti Md. Jaafar (biru) ketika beraksi menentang peserta dari Pakistan.

INCHEON, REPUBLIK KOREA, 3 Oktober. - Peserta tunggal negara

bagi sukan Taekwando acara bawah 73 kilogram wanita, Nurulain binti Md.

Jaafar gagal melimpasi pusingan suku akhir setelah kalah kepada peserta Iran, Fatemeh Rouhani di Ganghwa Dolmens Gymnasium, di sini.

Nurulain kalah dengan kiraan mata 1-19 walaupun menang pada perlawanan pertamanya menentang peserta dari Republik Islam Pakistan, Najia Rasool dengan kiraan 3-2.

Ketika bertemu Najia perlawanan pada minit pertama menyaksikan Nurulain lebih awal mengutip satu mata melalui tendangan tepat ke badan lawannya tetapi pada minit kedua Najia dapat menyamakan mata dua sama.

Mata kemenangan Nurulain tercipta hanya beberapa saat sebelum perlawanan berakhir apabila tendangannya mengenai badan lawannya dengan beliau menang kiraan 3-2.

Pada perlawanan suku akhir ketika bertemu peserta dari Iran, Fatemeh Rouhani jauh meninggalkan kutipan mata dengan kiraan 1-19 dan kekalahan itu menutup terus peluang untuk mara ke pusingan separuh akhir

bagi Nurulain.

Pingat emas pada acara ini milik Seavmey Sorn (Kemboja), perak dipegang oleh Fatemeh Rouhani (Iran) dan gangsa bersama disandang oleh Abrar M A M Alfahad (Kuwait) dan Kristie Elaine Alora (Filipina).

Ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI, Nurulain Md Jaafar yang antara lain menjelaskan kemenangannya ketika menentang Najia Rasool itu di luar dugaan kerana peserta dari Pakistan itu memang mantap dan memiliki fizikal badan yang lebih tinggi membuatkan diri merasa sedikit gentar.

Tetapi dengan nasihat jurulatih, beliau dapat membuat beberapa tendangan untuk memperolehi mata dan akhirnya dapat memenangi perlawanan. “Pada awal minit, saya memang gementar sedikit kerana lawan saya memiliki susuk badan yang tinggi tetapi apabila saya dapat mendahului mata saya mula yakin dan rasa gementar pun mula berkurangan dan terus berjaya menambah mata pada

minit kedua dan beberapa saat sebelum tamat saya dapat satu mata lagi untuk saya menang dengan kiraan 3-2,� katanya.

NURULAIN binti Md. Jaafar peserta tunggal taekwando negara semasa ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI.

24

HARI RABU 8 OKTOBER 2014

DPMM terima mengadap Duta Besar Korea Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Choi Byung Koo di Qashr Al-Meezaan.

Tuan Yang Terutama Choi Byung Koo berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke negara ini sejak bulan Oktober 2011.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Choi Byung Koo di Qashr Al-Meezaan.

Brunei DPMM FC kalah tipis di gelanggang sendiri Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berangkat menyaksikan perlawanan Liga Singapura (Liga S) di antara Brunei DPMM FC menentang Warriors FC. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik.

Kukuhkan matlamat program kerja ACCP 2012-2015

SETIAUSAHA Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (lima dari kiri) semasa sesi bergambar ramai pada Mesyuarat ACCP Ke-10 yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong. - Foto : Azmah Haji Ahad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Oktober. - Brunei DPMM FC gagal mempamerkan aksi terbaiknya selepas tumpas kepada Warriors FC 3-2 pada perlawanan pusingan ketiga persaingan Liga Singapura (Liga S) di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Dengan kekalahan tersebut, persaingan untuk merebut juara liga kini semakin sengit sekalipun puncak liga masih didiami oleh pasukan Brunei DPMM FC dengan mengutip 46 mata.

Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Meskipun bermain di gelanggang sendiri, namun Brunei DPMM FC kurang menyerlah untuk manfaatkan kelebihan mereka apatah lagi mendahului pasukan pelawat melalui jaringan Roy O' Donovan pada minit ke-23.

Brunei DPMM FC dikejutkan dengan gol penyamaan selepas Nicholas Velez berjaya menjaringkan gol pada saat babak pertama hampir ditamatkan.

Warriors FC sebaliknya memimpin pasukan tuan rumah sebaik saja permainan separuh masa kedua bermula menerusi ledakan gol pemisah oleh Kevin Mc Cann.

Tambah mengejutkan lagi apa pasukan pelawat berjaya melebarkan jurang setelah rembatan kencang daripada sepakan percuma yang dilakukan oleh Hafiz Rahim pada minit ke-63 berjaya mengelirukan Wardun Yussof.

Pasukan tuan rumah hanya mampu merapatkan jurang apabila sentuhan minit-minit akhir Adi Said berjaya menembus gawang pasukan pelawat untuk menjadikan kedudukan 2-3.

Pada perlawanan seterusnya Brunei DPMM FC akan menentang Balestier Khalsa FC di tempat sendiri pada 24 Oktober depan dan diikuti dua perlawanan di gelanggang luar iaitu menentang Albirex Niigata FC pada 28 Oktober dan Tampines Rovers FC pada 31 Oktober.

AKSI ligat pemain DPMM FC menentang Warriors FC yang berkesudahan 2 - 3 pada perlawanan pusingan ketiga persaingan Liga S di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

'SELAMAT HARI GURU KE-24 DAN 100 TAHUN PENDIDIKAN FORMAL'