Pelita Brunei - Rabu 14 Sept 2016

''INGATLAH, serangan-serangan iblis bukan berlaku secara fizikal, tetapi melalui pelbagai jaringan atau rangkaian dalaman manusia.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

''SESUNGGUHNYA Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat dan mengasihi orang yang sentiasa mensucikan diri.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 222).

4.44

TAHUN 61 / BILANGAN 111

4.54

6.11

6.34

14 SEPTEMBER 2016 / 1437

12.17

12

3.19

6.20

7.29

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan kurniakan daging ibadah korban Oleh : Haniza Abdu Latif Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September. - Keraian Hari Raya Aidiladha di negara bertuah ini sememangnya terasa lebih meriah lebih-lebih lagi dikongsi bersama raja yang dikasihi.

Sifat dermawan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam jelas mencerminkan keprihatinan baginda dengan keberangkatan ke Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Keberangkatan baginda berdua serta kerabat diraja yang lain di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman, di sini, dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Setiausaha Sulit dan Laila Rahsia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohammad Nawawi bin Pehin Orang Kaya Shahbandar Haji Awang Mohd. Taha serta ahli-ahli jawatankuasa kerja majlis.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah serta Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Ke muka 12 dan 13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan mengurniakan daging ibadah korban kepada para penerima. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Lima kerjasama Brunei - China dimeterai Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Isnin, 12 September. - Sebanyak lima buah syarikat dari China telah menandatangani perjanjian bagi membina dan memajukan beberapa industri di Negara Brunei Darussalam.

Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan Syarikat Shenglong New Energy Automobile menandatangani perjanjian persefahaman pelaburan bagi pembinaan kilang pembuatan dan kilang pemasangan kenderaan jana kuasa mesra alam serta elektrik di Negara Brunei Darussalam.

Syarikat Shenglong New Energy

Automobile mempunyai pengalaman dan kebolehan dalam menghasilkan kenderaan elektrik dengan menyasarkan Brunei Darussalam sebagai tapak projek yang berpotensi bagi pelbagai penerokaan teknologi kenderaan jana kuasa mesra alam yang baharu.

Syarikat berkenaan juga telah menandatangani perjanjian persefahaman bagi pembinaan Pusat Penyelidikan dan Perkembangan bagi Pembuatan Kenderaan Jana Kuasa Mesra Alam di Negara Brunei Darussalam.

Kedua-dua projek berkenaan akan mampu untuk membuka lebih banyak

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

peluang pekerjaan dan peluang untuk belajar kemahiran teknologi kenderaan terkini kepada anak-anak tempatan serta dapat meningkatkan jumlah eksport negara.

Penandatanganan kedua adalah di antara Brunei Darussalam Assets Sdn. Bhd. dan Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co. Ltd. bagi pembentukan sebuah syarikat kerjasama untuk mengendalikan dan memajukan Pelabuhan Muara di Negara Brunei Darussalam.

Sejak penubuhan Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co. Ltd., syarikat berkenaan telah melaburkan sebanyak RMB 50 bilion bagi pembinaan lebih 50 buah pelabuhan dengan penumpuan terhadap lima aktiviti, iaitu pelabuhan, logistik, Industri dan perdagangan, pelaburan dan hartanah.

Syarikat berkenaan mempunyai keyakinan akan dapat mengembang majukan Pelabuhan Muara menjadi sebuah pelabuhan bertaraf antarabangsa dan berhasrat untuk mempelbagaikan aktiviti pelabuhan di Pulau Muara Besar dengan pelaksanaan Zon Bebas Perdagangan

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

(FTZ) dan pembinaan taman industri bagi menampung pelbagai keperluan dalam ekosistem pelabuhan.

Manakala penandatanganan ketiga ialah di antara LKEB dan Guangxi Zhongli Enterprise Group bagi penubuhan Pusat Penternakan dan Pemprosesan Tiram di Negara Brunei Darussalam.

Zhongli adalah merupakan sebuah syarikat swasta terbesar di Wilayah

Guangxi dengan pengalaman lebih 30 tahun mencakupi pelbagai sektor industri seperti seramik, kewangan, teknologi bio dan perikanan.

Syarikat berkenaan mula menerokai industri penternakan tiram bersama rakan strategiknya, iaitu Syarikat Qingzhou Haihua Industry Tech Company.

Ke muka 5

Muka 5

Muka 6

KERAJAAN terus komited pelbagaikan ekonomi negara

RAIH ganjaran pahala melalui ibadah korban

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Petunjuk, bimbingan yang diperolehi, adalah nikmat

12

14 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'eenn, Waba'du Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahil Hamd.

IDILADHA adalah salah satu syiar Islam yang agung. Kisah kesanggupan Nabi Ibrahim 'Alaihissalam untuk menyembelih puteranya Nabi Isma'il adalah salah satu manifestasi iman yang luar biasa yang mustahak untuk dicontohi.

Allah Subhanahu Wata'ala telah menguji dua beranak ini dengan seberat-berat ujian, tetapi mereka telah berjaya melalui ujian tersebut.

Kejayaan inilah yang dinamakan 'nikmat'.

Peristiwa besar dan hebat ini mengandungi sebesar-besar hikmah dan pengajaran untuk umat Islam.

Baik disedari atau tidak, kita orang-orang Islam, dari dahulu sampai sekarang, tidak putus-putus dari menerima ujian. Tujuan ujian itu ialah sebagai sebab untuk Allah mengurniakan nikmat-Nya kepada kita, andainya kita berjaya melalui ujian tersebut.

Ujian paling mencabar, biasanya, dikaitkan dengan akidah. Kerana apabila akidah rosak, maka harga kita selaku hamba Allah akan jatuh sejatuh-jatuhnya.

Inilah yang dimahukan oleh makhluk iblis, supaya kita manusia ini ditimpa musibah rosak akidah.

Perkara ini telah pun dirakam oleh Allah melalui peristiwa yang dialami oleh Nabi Ibrahim dan Nabi Isma'il 'Alaihimassalam, di mana iblis telah mencuba sedaya upayanya untuk memesongkan akidah dua beranak ini supaya mengingkari titah perintah Allah.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahil Hamd.

Kita umat Islam pada hari ini mustahaklah belajar dari peristiwa yang hebat ini, supaya jangan sekali-kali lupa terhadap usaha-usaha licik mahkluk durjana iblis untuk merosakkan akidah dan pegangan hidup kita.

Ingatlah, serangan-serangan iblis bukan berlaku secara fizikal, tetapi melalui pelbagai jaringan atau rangkaian dalaman manusia.

Kita hanya mengetahui serangan itu, apabila umat Islam sering-sering diasak oleh dakwaan-dakwaan yang tidak betul, seperti menganggap ugama Islam ketinggalan zaman atau hukum-hakamnya sangat menyusahkan dan lain-lain.

Jika dakwaan atau anggapan seperti ini turut dibenarkan oleh orang Islam sendiri, walaupun cuma, setakat bisikan di dalam hati sahaja,

IBADAH KORBAN BAWA PELBAGAI HIKMAH

S

A

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Istana Nurul Iman.

maka itu pun sudah boleh dikhuatiri sebagai mencederakan akidah mereka.

Inilah hikmahnya kita menyambut Aidiladha yang mubarak sambil melaksanakan ibadat korban, supaya kita sama-sama mengambil iktibar daripada peristiwa bagaimana Nabi Ibrahim dan putera Baginda, Nabi Isma'il 'Alaihimassalam diasak oleh iblis untuk mengingkari perintah Allah, namun kedua-dua nabi itu, dengan berkat keimanan dan tawakal mereka yang bulat kepada Allah, maka Allah telah memeliharakan mereka daripada terperangkap oleh bisikan iblis yang durjana itu.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahil Hamd.

Demikianlah, kita semua perlu sentiasa waspada untuk menyelamatkan akidah kita, dan sekali gus, menyelamatkan diri daripada api neraka.

Ini bukan tugas kecil, tetapi adalah tugas besar lagi mencabar. Kerana bukan semua orang dapat menyedari taktik-taktik iblis, kecuali mereka yang dikurniakan dengan petunjuk sahaja.

SEPTEMBER

14 15 16 17 18 19 20

Oleh itu, seyogialah kita mendekatkan diri kepada Allah dengan memohon petunjuk dan bimbingan-Nya dalam semua perkara, terutama ketika kita menghadapi ujian-ujian mencabar. Manakala petunjuk dan bimbingan itu diperolehi, maka itulah sebenar-benar nikmat.

Marilah kita sama-sama berdoa, semoga Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa melimpahkan rahmat-Nya kepada kita semua, khasnya kepada para jemaah haji kita yang sedang menyempurnakan ibadat haji di Tanah Suci, mudah-mudahan mereka memperolehi haji yang mabrur.

Akhir kalam, mengambil kesempatan di sini, beta dan keluarga beta sukacita mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada seluruh lapisan rakyat yang berugama Islam di mana saja mereka berada.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahil Hamd.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

AMBUTAN Hari Raya Aidiladha kini giat diimarahkan oleh umat Islam di seluruh dunia dengan mengadakan Majlis-majlis Ibadah Korban bersama keluarga, sahabat, rakan mahupun jiran tetangga.

Haiwan-haiwan yang disembelih atau yang dijadikan korban pada Hari Raya Aidiladha, iaitu binatang-binatang ternakan jantan atau betina seperti unta, lembu, kerbau, kambing dan biri-biri.

Manakala waktu bagi ibadah korban itu dilaksanakan adalah pada Hari Nahar, iaitu 10 Zulhijjah sebaik sahaja selesainya Sembahyang Hari Raya Aidiladha sehinggalah terbenamnya matahari pada Hari Tasyrik 13 Zulhijjah.

Menurut jumhur ulama, hukum ibadah korban adalah sunat 'muakkadah' bagi yang berkemampuan, iaitu satu sunat yang sangat dituntut dan tinggi nilainya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Manakala menurut ulama Mazhab Syafi'e, ibadah korban sunat dilakukan sekali dalam seumur hidup kita.

Antara hikmah ibadah korban adalah : 1) Menghidupkan Sunnah Nabi Ibrahim Alaihissalam; 2) Sebagai kifarah dan penebus dosa bagi pelakunya; 3) Sebagai tanda syukur, takwa dan 'ubudiyyah; 4) Bersedekah dan berkongsi rezeki terutamanya kepada fakir miskin; dan 5) Memupuk rasa kasih sayang dan bergotong-royong sesama umat Islam.

Pengorbanan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail Alaihimassalam adalah contoh agung kepada kita, iaitu untuk mengorbankan masa, harta dan tenaga kita semata-mata untuk kepentingan serta tertegaknya syariat agama Islam. Di samping itu, menghilangkan rasa terlalu sayang kita pada harta dunia.

Titisan darah korban pula dianggap sebagai pengampunan dan penebus bagi dosa-dosa yang telah lalu. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadis yang diriwayatkan oleh Al-Bazzar dan Ibnu Hibban, maksudnya : "Hai Fatimah, berdirilah di sisi korbanmu dan saksikanlah ia, sesungguhnya titisan darahnya yang pertama itu pengampunan bagimu atas dosa-dosamu yang telah lalu." (Hadis riwayat Al-Bazzar dan Ibnu Hibban).

Amalan menyembelih korban juga merupakan bukti keikhlasan dan ketakwaan kita ke atas perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Keikhlasan dan takwa ini akan meningkatkan keimanan juga sifat tawaduk serta menjadi tanda 'ubudiyyah atau pengabdian kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Ibadah korban adalah tanda syukur kita atas segala limpah nikmat yang telah Allah Subhanahu Wata'ala kurniakan kepada kita, melatih kita untuk menerapkan rasa keprihatinan dan rasa kemanusiaan sesama kita terutamanya kepada fakir miskin dan melalui ibadah korban ini memberi kita peluang untuk sama-sama berkongsi rezeki dan kegembiraan, di samping mengurangkan bebanan mereka yang memerlukan.

Selain itu, ibadah korban mampu mengeratkan silaturahim dan memupuk rasa ukhuwah sesama saudara Muslim. Ia juga adalah sebagai satu wadah yang menyuburkan semangat bergotong-royong, di mana kita dapat menghulurkan bantuan serta tolong-menolong sesama kita.

Ibadah korban amalan mulia, sunat 'muakkadah' kepada yang mampu melaksana, titisan darah korban sebagai pengampunan dan penebus segala dosa, sebagai tanda syukur, takwa dan pengabdian kita, sebagai wadah menghulur sedekah juga berkongsi rezeki kepada yang fakir miskin dalam kalangan kita, selain memupuk kasih sayang juga semangat gotong-royong mahupun tolong-menolong sesama kita jua. - Ketua Penyuntingan (Nb).

ZULHIJJAH

12 13 14 15 16 17 18

4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 43 4 . 43 4 . 43

4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 53 4 . 53 4 . 53

6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 10 6 . 10 6 . 10

6 . 34 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32

12 . 17 12 . 17 12 . 16 12 . 16 12 . 15 12 . 15 12 . 15

3 . 19 3 . 20 3 . 20 3 . 20 3 . 20 3 . 21 3 . 21

6 . 20 6 . 20 6 . 19 6 . 19 6 . 18 6 . 18 6 . 17

7 . 29 7 . 29 7 . 28 7 . 28 7 . 27 7 . 27 7 . 26

3

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Kebawah DYMM Sembahyang Sunat Aidiladha bersama rakyat

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September.

Alhamdulillah pada tahun ini umat Islam di seluruh dunia dan tidak terkecuali di Negara Brunei Darussalam dipertemukan lagi Hari Raya Aidiladha yang disambut pada setiap 10 Zulhijjah.

Pujian takbir raya di seluruh masjid dan surau serta balai ibadat kedengaran sejak awal pagi tanda kesyukuran kita sama-sama melaungkan zikir dan tahmid dalam suasana tenteram dan harmoni.

Dalam mengimarahkan sambutan Aidiladha itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menyertai ribuan umat Islam bagi menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Keberangkatan tiba baginda di sini dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Tertinggi bagi Majlis-Majlis Hari Kebesaran Dalam Kalendar Islam; Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar;

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Sementara Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin semasa menyampaikan Khutbah Hari Raya Aidiladha kali ini antara lain menjelaskan bahawa Allah Subhanahu Wata'ala menghendaki kita manusia yang berlainan puak dan bangsa itu untuk saling mengenal, lita'arafu dengan menegaskan bahawa kemuliaan manusia berlainan puak dan bangsa dinilai berdasarkan takwa.

Takwa yang tersirat dalam maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala ialah yang paling tinggi ketakwaannya iaitu mengandungi maksud bahawa dalam menghadapi

RIBUAN jemaah hadir bagi menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha.

realiti kehidupan berlainan puak dan bangsa itu masing-masing berusaha untuk mengenali antara satu sama lain, menghargai kejadian yang berbeza puak dan bangsa itu sebagai kehendak Allah.

Tambahnya, maksud takwa dalam konteks realiti kehidupan berbagai puak dan bermacam bangsa dengan menahan diri daripada saling membenci, saling memusuhi yang membawa kepada menzalimi dan mencerobohi terhadap satu sama lain.

"Unsur terpenting dalam kesemua ini ialah tidak campur tangan. Dan tidak campur tangan itu dalam skop berantarabangsa, sama berdaulat, serantau dan seglobal, ialah bebas dari campur tangan asing dalam urusan masing-masing bangsa dan negara yang berdaulat," ujarnya.

Yang Berhormat seterusnya bersyukur bahawa kita di negara ini hidup dalam aman tenteram dengan berkat taatkan Allah Subhanahu Wata'ala, menuruti ajaran-Nya, menghindari larangan-Nya dalam skop dan ruang konsep takwa yang diajarkan oleh Allah.

Sementara dalam khutbah kedua, Yang Berhormat menyentuh mengenai format baharu Majlis Ibadat Korban Sunat dan Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman adalah satu lagi wawasan Kebawah DYMM mencontohkan kepentingan meningkatkan syiar Islam dan penghayatan berugama menurut cara dan calak keBruneian kita.

"Ianya merupakan manifestasi kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang mengizinkan kita berkehidupan aman damai, saling bersefahaman khasnya saling mendukung antara raja dan rakyat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat bersama paduka-paduka anakanda menyertai ribuan umat Islam bagi menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong (atas dan atas kiri), sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah.

"Hasilnya ialah negara kita dikurniakan rezeki yang berkat untuk dapat membangun dan memajukannya, meningkatkan mutu kehidupan melalui berbagai inisiatif dan program kebajikan, khasnya kebajikan dalam bidang pelajaran dan penjagaan kesihatan termasuklah juga pemedulian hal ehwal kebajikan bagi kesejahteraan rakyat," jelasnya.

Yang Berhormat seterusnya

berharap semoga contoh teladan baginda itu akan menjadi ikutan sebagaimana halnya ibadat korban sunat baginda dan kerabat baginda telah pun menjadi ikutan yang meluas di pelbagai pihak dan kalangan.

Sebelum berangkat balik, baginda dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah yang hadir.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Tertinggi bagi Majlis-Majlis Hari Kebesaran Dalam Kalendar Islam ketika membacakan Khutbah Hari Raya Aidiladha.

4

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

14 ekor kambing, 74 sapi dikorbankan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September. - Ibadah korban merupakan sunat muakkad bagi umat Islam yang berkemampuan melakukannya sama ada pada 10, 11, 12 atau 13 Zulhijjah.

Pada tahun ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam menyumbangkan sebanyak 14 ekor kambing dan 74 sapi bersempena Sambutan Hari Raya Aidiladha.

Sejurus menyempurnakan Sembahyang Sunat Aidiladha, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta paduka-paduka anakanda baginda berangkat ke pekarangan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini bagi Majlis Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat baginda.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah yang hadir.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas Pada majlis itu, Kebawah DYMM memulakan penyembelihan seekor kambing dan diikuti oleh paduka-paduka anakanda baginda.

Sebanyak tujuh ekor kambing disembelih di sini dan selebihnya dilaksanakan di Pusat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memulakan penyembelihan seekor kambing (kiri), sementara gambar bawah kiri dan kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik menyembelih kambing yang dikorbankan.

Penyembelihan Mulaut Abattoir Sdn. Bhd. Sementara itu, pengagihan daging korban berkenaan diagihkan pada majlis yang diadakan di Istana Nurul Iman serta keempatempat daerah bagi mereka yang berhak menerimanya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri memberi amaran kepada orang yang enggan berkorban, sebagaimana sabdanya : "Sesiapa yang mempunyai kemampuan untuk berkorban, tetapi tidak berkorban, maka jangan hadir di tempat solat kami."

Sesiapa yang memberi makan dan bersedekah dengannya, akan dibangkitkan pada hari kiamat sebagai orang yang mendapat keamanan dan timbangannya lebih berat dari Jabal Uhud.

NASIONAL

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

5

Kerajaan terus komited pelbagaikan ekonomi negara

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Seri Setia Haji Mohamed Taib ketika temu bual isu mengenai Sistem Kebangsaan MMN di Brunei Darussalam.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 September. - Salah satu minat utama kerajaan Negara Brunei Darussalam adalah untuk mempelbagaikan ekonomi terutama dalam menggalakkan penyertaan

langsung pelabur asing, perkongsian awam dan swasta serta perusahaan kecil dan sederhana (PKS).

Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri

Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menjelaskan perkara itu dalam temu bual isu mengenai Sistem Kebangsaan MMN di Brunei Darussalam bertempat di Bilik Kerja Yang Di-Pertua, Bangunan MMN, di sini.

Dengan visinya, iaitu 'Wawasan Brunei 2035', menurut beliau pada tahun tersebut negara hanya ingin dikenali dengan rakyatnya yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi, di samping mempunyai kualiti hidup dinamik serta ekonomi yang mapan.

Yang Di-Pertua MMN menyatakan, MMN ditubuhkan selaras dengan Artikel 23 Perlembagaan Negara Brunei Darussalam (1959), yang mana sistem MMN itu mengikut sistem yang sama dalam kerajaan United Kingdom.

Sehubungan itu, peranan speaker majlis mesyuarat dalam proses mesyuarat negara parlimen di Brunei tambahnya, adalah berdasarkan Artikel (1) Perlembagaan Brunei Darussalam 1959 (Pindaan 2004) tertakluk pada perlembagaan dan peraturan mesyuarat tersebut.

Pada masa ini, MMN ujarnya, telah diadakan pada setiap tahun bagi

membincangkan belanjawan negara.

Katanya, tujuan utama dan objektif untuk memulakan sesi majlis mesyuarat adalah untuk meluluskan belanjawan kerajaan sebelum permulaan tahun kewangan yang baharu pada bulan April setiap tahun, di samping juga untuk menyokong perintah kecemasan untuk dijadikan majlis mesyuarat.

Dalam pada itu, orang ramai adalah digalakkan untuk bekerjasama dengan majlis mesyuarat dalam mendidik dan mendedahkan mengenai kepentingan MMN, di mana tujuannya untuk menangani masalah, isu-isu, kebimbangan atau apa-apa sahaja yang dihadapi oleh mereka. ''Orang ramai boleh mendekati MMN melalui ahli-ahli majlis mesyuarat di kawasan masingmasing,'' terangnya lagi.

Selain dari itu, orang ramai yang berminat untuk mengetahui mengenai keadaan pembangunan masa kini, kedudukan kewangan dan semua aspek yang memberi kesan dalam kehidupan seharian mereka.

Kebanyakan dari itu jelasnya dibincangkan, dipersoalkan dan dibahaskan dengan panjang lebar dalam majlis berkenaan.

Menyentuh mengenai persediaan negara dalam Komuniti ASEAN, Yang Di-Pertua MMN menegaskan bahawa adalah penting bagi ahli-ahli parlimen ASEAN untuk bekerja bersama-sama bagi mengukuhkan institusi ASEAN dalam menangani cabaran serantau.

Seterusnya, beliau menyarankan komitmen berterusan semua ahli parlimen ASEAN untuk bertindak sebagai penghubung di antara kerajaan dan rakyatnya akan menggalakkan lagi ahli parlimen AIPA untuk meningkatkan dialog dan kerjasama di antara kerajaan, sektor swasta dan organisasi lain yang berkaitan.

Ia juga untuk memupuk dan membolehkan idea-idea baharu, konsep dan kaedah dengan tujuan untuk meningkatkan ketelusan, akauntabiliti, penyertaan dan mentadbir urus dengan berkesan.

Dari itu, ASEAN sebagai organisasi badan eksekutif merumuskan dasar, peraturan dan undang-undang, katanya juga mempunyai kuasa untuk meminda atau menukar piagam sendiri, manakala AIPA pula akan menjadi masa depan cabang perundangan, menggubal peraturan dan undang-undang bagi ASEAN.

Lima kerjasama Brunei - China dimeterai

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (belakang, tujuh dari kiri) dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (belakang, enam dari kanan) menyaksikan majlis penandatanganan yang berlangsung di Dewan Bankuet, Hotel Marriott, Nanning.

Dari muka 1 Dengan penandatanganan berkenaan, syarikat itu berharap akan dapat memperkembangkan operasinya dengan memberikan tambah nilai terhadap pemprosesan tiram termasuk pembuatan sos tiram, tiram kering dan makanan ringan dengan menggunakan sijil dan jenama Brunei Halal.

Penandatanganan keempat ialah di antara Stratergic Development Capital dan Guangxi Ruian Logistics (Group) Co. Ltd. bagi Pemprosesan dan Pemasaran Rempah Brunei Halal.

Guangxi Ruian Logistics (Group) Co. Ltd. mempunyai fokus terhadap pemasaran serta logistik (industri

perkapalan, kenderaan darat dan kargo) dan kini sedang giat aktif dalam perdagangan rempah dengan kapasiti pembekalan sebanyak 75 peratus Rempah Kayu Manis dan 40 peratus Rempah Bunga Lawang ke pasaran dunia.

Syarikat berkenaan mempunyai pulangan pendapatan sebanyak RMB

40 juta setahun itu berhasrat untuk mewujudkan sebuah pusat pemasaran di Brunei Darussalam dengan mengambil kira Sijil Brunei Halal untuk menembusi pasaran Islam antarabangsa.

Penandatanganan kelima adalah di antara LKEB dan Guangxi Hiseaton Food Co. Ltd. bagi Ladang Ternakan

Ikan luar pantai dan Projek Pemprosesan di Brunei Darussalam.

Projek ternakan ikan ini sedang dalam proses pelaksanaan setelah mendapat kelulusan dari agensi yang berkaitan.

Selain itu, syarikat berkenaan juga akan mendatangkan beberapa orang saintis China yang mempunyai pengkhususan dalam ternakan ikan ke Brunei Darussalam bagi pembentukan Pusat Penyelidikan Akuakultur Brunei China (BCARC) bagi membuat kajian akademik dan seterusnya merekodkan perkembangan kajian.

Hadir bagi menyaksikan penandatanganan perjanjian persefahaman yang dijalankan secara serentak berkenaan ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Majlis penandatanganan berlangsung di Dewan Bankuet, Hotel Marriott, Nanning.

Persidangan Promosi Brunei tarik perhatian pelabur China Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Isnin, 12 September.- Beberapa buah syarikat

SALAH seorang daripada wakil syarikat perniagaan China mengajukan pertanyaan pada persidangan tersebut.

perniagaan China begitu tertarik dengan keunikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pelaburan dalam pelbagai industri semasa sesi Persidangan Promosi Brunei yang telah diadakan di Dewan Persidangan D.103, Pusat Persidangan dan Pameran Antarabangsa Nanning (NICEC).

Persidangan yang membawakan tema 'Melabur di Brunei Darussalam' (Invest in Brunei Darussalam) berkenaan diisikan dengan sesi pembentangan daripada Ketua Promosi Pelabur Langsung Asing (FDI), Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB), Awang Harris bin Ibrahim mengenai kenapa pelaburpelabur perlu menjadikan Brunei sebagai destinasi pelaburan pilihan.

Manakala pembentangan kedua disampaikan oleh Dato Paduka Dr. Haji Hisham Haji Jaafar dari

Jerudong Park Medical Centre (JPMC), diikuti dengan pembentangan oleh Anne Grace dari Jerudong International School (JIS) dan Ang Beng Siang dari Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Persidangan berkenaan turut memberikan peluang untuk 116 pemilik-pemilik syarikat perniagaan China yang hadir untuk mengajukan soalan-soalan berkaitan bagi memudahkan mereka mengetahui serta memahami tatacara dan kelebihan-kelebihan pelaburan di Brunei.

Antara lain tujuan persidangan berkenaan diadakan adalah bagi

KETUA Promosi Pelabur Langsung Asing (FDI), Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei, Awang Harris bin Ibrahim semasa menyampaikan pembentangan mengenai peluang-peluang pelaburan di Negara Brunei Darussalam.

memberikan peluang kepada pelabur-pelabur China untuk mengetahui peluang-peluang pelaburan yang dapat dilakukan di Brunei.

Di samping itu, persidangan berkenaan juga diharap akan dapat menjadi platform untuk mempertingkatkan kerjasama dua hala di antara Brunei - China melalui

Ekspo China - ASEAN (CAEXPO) khususnya dalam sektor perekonomian industri.

Dengan adanya persidangan berkenaan, ia diharap akan dapat meningkatkan jumlah pelaburan asing ke Negara Brunei Darussalam dalam mendukung hasrat untuk mempelbagaikan sumber perekonomian Brunei.

6

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Raih ganjaran pahala melalui ibadah korban Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan) semasa menyempurnakan pengagihan daging korban kepada penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 September. - Ibadah korban yang dilaksanakan oleh umat Islam dalam sama-sama menyambut Hari Raya

Aidiladha setentunya untuk meraih ganjaran pahala melalui ibadah tersebut.

Ganjaran pahala yang diperolehi

itu semestinya melalui pengagihan daging-daging korban terutama bagi mereka yang berhak menerima.

Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Ibadah Korban yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), di Jalan Kebangsaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Turut hadir, Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah dan timbalantimbalan pengarah serta pegawaipegawai kanan dan kakitangan

KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis yang dikendalikan oleh JIPK itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dibacakan oleh Pegawai Imigresen Kanan, Awang Haji Halidi bin Haji Ahmad.

Ini kemudian diteruskan dengan acara pengagihan daging korban kepada 30 penerima oleh tetamu kehormat.

Pada tahun ini, sebanyak lima ekor kerbau telah dikorbankan bersempena Sambutan Hari Raya Aidiladha Tahun 1437H. Pelita Brunei sempat menemu bual beberapa penerima daging-daging korban, Dayang Hajah Ratna binti Haji Ahmad, 50, melahirkan ucapan terima kasih dan syukur kerana mendapat perhatian oleh yang berwajib dalam

pemberian daging korban.

Beliau yang berasal dari Kampung Pulaie juga melahirkan rasa syukur kerana berpeluang menikmati pemberian daging korban.

Dayang Hajah Ratna seterusnya mendoakan agar bagi yang telah bermurah hati menderma diberkati dan diberi kesihatan yang berpanjangan, dipanjangkan umur dan dipermudahkan segala urusan.

Katanya, amalan bersedekah seharusnya akan terus diperbanyakkan kerana di negara kita ada sebahagiannya yang kurang berkemampuan.

Bagi Pengiran Zahari bin Pengiran Momin, 54, yang berasal dari Kampung Delima Satu juga turut melahirkan rasa syukur terima kasih ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana terpilih menerima daging ibadah korban.

Jelasnya, ibadah korban semestinya satu ibadah yang memberi kebaikannya bagi umat Islam di dunia dan akhirat.

Ibadah korban sangat dituntut Islam Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasa menyempurnakan pengagihan daging korban kepada penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 September. - Dalam sama-sama menyemarakkan Sambutan Hari Raya Aidiladha juga bagi menghayati pengajaran serta iktibar di dalamnya, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) juga jabatan-jabatan di bawahnya turut mengadakan Majlis Ibadah Korban.

Pengagihan daging korban yang berlangsung di bangunan kementerian telah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Pada majlis berkenaan, penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Isham bin Ismail dalam tazkirahnya antara lain menjelaskan, ibadah korban merupakan satu ibadah yang sangat dituntut dalam Islam kerana banyak mengandungi banyak fadilat dan ganjaran bagi yang melaksanakannya.

Ibadah itu katanya, dapat

menghidupkan Sunnah Nabi Ibrahim Alaihissalam dan dari itu juga kita dapat iktibar dan pengajaran tentang erti ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Awang Isham juga menerangkan fadilat ibadah sunat muakkad itu, selain mengikis sifat tamak, ia juga mampu mendidik jiwa ke arah takwa dan mendekatkan diri kepada Allah dan melahirkan rasa syukur kepada-Nya. Fadilat ibadah korban yang boleh dilakukan sama ada pada 10, 11, 12 dan 13 Zulhijjah itu menghapus dosa kecil serta mengharap keredaan Allah, menyemai dan menanamkan sifat murni ke dalam diri juga menjalin hubungan kasih mesra sesama manusia.

Terdahulu, Yang Berhormat menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah di surau kementerian itu yang diimamkan oleh Awang Haji Abd. Halim bin Haji Fuad dan diteruskan dengan takbir hari raya.

Warga KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya pada tahun ini

Sambut Aidiladha bersama BDNAB

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) semasa menyempurnakan pengagihan daging korban kepada Ahli BDNAB dan golongan tertentu.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 September. - Persatuan Orang-orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) mengadakan Majlis Ibadah Korban di Dewan Darul Ifrah, Pusat

Bahagia Brunei Muara, Kampung Pulaie, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Awang Muhd.

Hazri bin Mohd. Hailie diikuti dengan bacaan ayat suci Al-Quran oleh

Pengerusi Unit Pendidikan BDNAB, Dayangku Soffiezah binti Pengiran Haji Abu Bakar.

Seterusnya, majlis diikuti dengan pengagihan daging-daging korban kepada ahli-ahli persatuan yang disampaikan oleh tetamu kehormat, di mana pada tahun ini seekor kerbau telah dikorbankan.

Majlis turut diserikan dengan Ceramah Khas mengenai sejarah ibadah korban yang disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Mail bin Besar.

Sementara itu, Dayang Hajah Badariyah binti Haji Mohd. Don, 68, dan adiknya, Dayang Hajah Maimunah binti Haji Mohd. Don, 63, dari Kampung Lambak Kiri ketika ditemui berkata, majlis seumpama ini dapat mengeratkan lagi silaturahim di antara kalangan ahli BDNAB, selain sama-sama menyambut Hari Raya Aidiladha.

Antara tujuan majlis tersebut diadakan ialah bagi memberi peluang kepada ahli-ahli persatuan untuk turut sama menyambut Hari Raya Aidiladha, di samping itu juga dapat mengeratkan silaturahim sesama mereka.

mengorbankan sebanyak seekor kerbau dan seekor sapi. Kemudian ia diagihkan kepada 100 penerima yang kurang berkemampuan, iaitu terdiri daripada 50 warga KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya serta selebihnya kepada golongan asnaf

fakir dan miskin.

Juga hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila bin Dato Paduka Haji Abdul Jalil serta pegawai-pegawai kanan dan para pegawai KKBS dan jabatanjabatan di bawahnya.

Semarak Hari Kebesaran Islam, erat silaturahim Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 September. - Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Dewan Teater kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan pengagihan daging korban ialah Pemangku Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap, Pemangku Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Kewangan juga jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muhd.

Azrol Azmi bin Haji Zaini.

Dalam ucapan alu-aluan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kewangan, Dayang Norliah binti Haji Kula yang juga selaku Pengerusi Majlis antara lain berkata, seramai 58 peserta telah mengambil bahagian dalam Majlis Ibadah Korban berkenaan.

Tambahnya, sebanyak lima ekor kerbau, tiga ekor lembu dan tiga ekor kambing telah dikorbankan dan diagih-agihkan kepada seramai 40 penerima-penerima khas.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat sekali lagi dibacakan oleh Awang Haji Muhd. Azrol Azmi.

Majlis Ibadah Korban berkenaan merupakan aktiviti tahunan Kementerian Kewangan dan pada tahun ini telah dikendalikan oleh Jabatan Perbendaharaan.

Ia bertujuan untuk memperingati dan menyemarakkan lagi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam, di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah (kanan) semasa mengagih-agihkan daging korban kepada penerima khas pada Majlis Ibadah Korban Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Ibu bapa berperanan pastikan anak-anak raih kejayaan

I

BU bapa memainkan peranan penting dalam membentuk sesebuah keluarga. Sebagai anak, mereka perlu berdoa, meminta sokongan dan bantuan daripada ibu bapa bagi mencapai kejayaan dan kecemerlangan dalam akademik. Ibu bapa mempunyai tanggungjawab yang besar dalam sesebuah keluarga. Sekiranya ibu bapa sering mengabaikan mereka, sudah pasti mereka akan terabai dan mula melibatkan diri dalam kegiatan sosial yang memberi impak negatif.

Oleh itu, ibu bapa perlu memantau segala

gerak-geri anak mereka agar beroleh kecemerlangan dalam pelajaran mahupun masa depan mereka kelak.

Peranan pertama yang harus ada pada ibu bapa ialah mengutamakan suasana rumah tangga dalam keadaan aman dan bahagia. Kunci keamanan dan kebahagiaan itu ialah saling memahami, bantu-membantu, berkasih sayang dan sebagainya untuk membebaskan anakanak daripada timbulnya masalah pertengkaran ibu bapa dan akhirnya memecah-belahkan keluarga.

Bagi

mengelakkan perkara ini berlaku, ibu bapa bertanggungjawab dalam memastikan pembesaran anak-anak dalam suasana yang harmoni dan bahagia sepanjang masa.

Selain itu, ibu bapa perlu mengawasi segala perkembangan dan pergaulan anak-anak dengan rakan sebaya.

Pergaulan anak-anak dengan rakan sebaya memberikan pengaruh yang besar dalam kehidupan kerana mereka lebih mudah dipengaruhi oleh rakan sebaya dalam segala tindakan atau kelakuan kerana konsep remaja ini ialah ingin mencuba sesuatu yang baharu dalam kehidupan mereka. Oleh itu, ibu bapa harus tegas dalam mengenal pasti perubahan yang berlaku dalam diri anak-anak dan memantau perkembangan mereka supaya dapat memberikan tumpuan terhadap pelajaran.

Di samping itu, ibu bapa perlu mendidik anak-anak dengan memberikan pendidikan

7

agama dan moral secukupnya sejak kecil lagi, bak kata pepatah 'Melentur buluh biarlah dari rebungnya'. Dengan adanya pendidikan agama, mereka dapat membezakan mana yang baik dan buruk. Mereka juga akan memahami peranan mereka sebagai anak untuk tidak menghampakan harapan ibu bapa.

Ibu bapa yang mampu mengubah diri anak-anak dalam segala hal yang dilakukan bagi memastikan mereka meraih kecemerlangan duniawi dan ukhrawi. Bak kata pepatah, 'Anak-anak ibarat sehelai kain putih, ibu bapalah yang mencorakkan warna pada kain tersebut'.

Nama : Nurul Huda binti Haji Abd. Latif No. K/P : 01-054817 (K) Alamat : No. 7A, Simpang 541, Kampung Kapok, Jalan Muara, BT2328, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Waspada Ancaman Jenayah Siber'. Tarikh Tutup : 14 September 2016.

2. 'Tingkatkan Kesedaran Keselamatan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 21 September 2016.

3. 'Kebaikan Menggunakan Pengangkutan Awam'. Tarikh Tutup : 28 September 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Hikmah ibadah korban ALAH satu ibadah dalam agama Islam yang tidak dapat dipisahkan dengan ketibaan Hari Raya Aidiladha adalah ibadah korban. Korban (Qurban) atau Udhiah adalah haiwan-haiwan yang disembelih pada Hari Raya Aidiladha, iaitu binatang-binatang ternakan jantan atau betina seperti unta, lembu, kerbau, kambing dan biri-biri. Waktu ibadah korban itu adalah pada Hari Nahar, 10 Zulhijjah sebaik sahaja selesainya Sembahyang Hari Raya Aidiladha sehinggalah terbenamnya matahari pada Hari Tasyrik 13 Zulhijjah.

Menurut jumhur ulama, hukum ibadah korban adalah sunat muakkadah bagi yang berkemampuan, iaitu satu sunat yang sangat dituntut dan tinggi nilainya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Manakala menurut ulama Mazhab Syafi'e, ibadah korban sunat dilakukan sekali dalam seumur hidup umat Islam.

Namun, kita sebagai hamba-Nya kadangkadang tidak menyedari akan hikmah di sebalik pensyariatan ibadah korban ini. Pensyariatannya bukanlah sesuatu yang membebankan sebaliknya penyembelihan ibadah korban ini memiliki terlalu banyak makna dan hikmah yang sangat mendalam untuk kita hayati agar setiap amalan

S

kita itu menjadi lebih bermakna dan seterusnya mendapat ganjaran besar daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Antara hikmah ibadah korban itu adalah : (1) Menghidupkan Sunnah Nabi Ibrahim Alaihissalam Pensyariatan ibadah korban dilakukan adalah bersempena memperingati dan menghidupkan pengorbanan yang dilakukan oleh Nabi Ibrahim Alaihissalam ketika Baginda diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk menyembelih anaknya Nabi Ismail Alaihissalam yang pada ketika itu telah ditukar pada kibas. Peristiwa ini benar-benar menguji kesabaran dan keimanan kedua Rasul Allah ini, namun dengan keimanan dan keyakinan yang sangat kental, mereka telah menjadi hamba Allah yang berjaya.

Dari Zaid bin Arqam Radhiallahuanha dia berkata : Para sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bertanya : Apakah yang ada pada korban itu? Jawab Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam maksudnya : "Ia adalah sunnah bapa kamu Ibrahim. Mereka bertanya lagi : Apa yang akan kami perolehi daripadanya wahai Rasulullah? Rasulullah menjawab : Bagi setiap helai rambut ada

"DAGING dan darah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi sampai kepada-Nya ialah ketakwaan kamu. Demikianlah Dia memudahkannya untuk kamu supaya kamu membesarkan Allah atas hidayat-Nya kepada kamu. Dan sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang berbuat kebaikan."

kebajikannya. Mereka bertanya lagi : Bagaimana pula dengan bulunya wahai Rasulullah?

Rasulullah menjawab : Bagi setiap helai bulu ada kebajikannya."

Pengorbanan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail Alaihimassalam adalah contoh agung bagi kita untuk mengorbankan masa, harta dan tenaga semata-mata untuk kepentingan dan tertegaknya syariat agama Islam di samping menghilangkan rasa terlalu sayangkan harta dunia.

(2) Sebagai kifarah dan penebus dosa bagi pelakunya Titisan darah korban dianggap sebagai pengampunan dan penebus bagi dosa-dosa yang telah lalu. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadis yang diriwayatkan oleh Al-Bazzar dan Ibnu Hibban, maksudnya : "Hai Fatimah, berdirilah di sisi korbanmu dan saksikanlah ia, sesungguhnya titisan darahnya yang pertama itu pengampunan bagimu atas dosa-dosamu yang telah lalu."

(Hadis riwayat Al-Bazzar dan Ibnu Hibban).

(3) Sebagai tanda syukur, takwa dan 'ubudiyyah Sesungguhnya amalan menyembelih korban itu juga merupakan bukti keikhlasan dan ketakwaan kita ke atas perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Dengan keikhlasan dan takwa ini akan meningkatkan keimanan dan sifat tawaduk serta menjadi tanda 'ubudiyyah atau pengabdian kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hajj, ayat 37, tafsirnya : "Daging dan darah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi sampai kepada-Nya ialah ketakwaan kamu. Demikianlah Dia memudahkannya untuk kamu supaya kamu membesarkan Allah atas hidayat-Nya kepada kamu. Dan sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang berbuat kebaikan."

Ibadah korban juga adalah tanda syukur kita

atas segala limpah nikmat yang telah Allah Subhanahu Wata'ala kurniakan kepada kita sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-Kausar, ayat 2, tafsirnya : ''Maka dirikanlah sembahyang kerana Tuhanmu dan sembelihlah binatang korban (kerana mensyukuri nikmat-nikmat-Nya).''

(4) Bersedekah dan berkongsi rezeki terutamanya kepada fakir miskin Ibadah korban melatih umat Islam untuk menerapkan rasa keprihatinan dan rasa kemanusiaan sesama umat Islam terutamanya kepada fakir miskin. Justeru itu, melalui ibadah korban ini memberi kita peluang untuk sama-sama berkongsi rezeki dan kegembiraan di samping mengurangkan bebanan mereka yang memerlukan.

(5) Memupuk rasa kasih sayang dan bergotong-royong sesama umat Islam Ibadah korban bukan sahaja dapat mengeratkan silaturahim dan memupuk rasa ukhuwah sesama saudara Muslim, malah ia adalah sebagai satu wadah yang menyuburkan semangat bergotong-royong. Sudah menjadi fitrah kita sebagai makhluk Allah Subhanahu Wata'ala memerlukan di antara satu sama lain, oleh yang demikian di sinilah hikmahnya ibadah korban itu, di mana kita dapat menghulurkan bantuan serta tolong-menolong sesama umat Islam.

Oleh yang demikian, marilah kita sama-sama melibatkan diri dengan amal yang berkebajikan ini. Semoga dengan amalan ini kita akan mendapat ganjaran, keredaan dan keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

8

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah agihkan daging korban Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September. - Apabila tiba musim haji, setiap masjid di negara ini akan melakukan ibadah korban bagi mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah (MRSB) di Kampung Sungai Akar juga tidak ketinggalan melaksanakan ibadah tersebut bersama penduduk sekitarnya.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Penaung Ahli Jawatankuasa Takmir MRSB.

Sebanyak lima ekor kerbau telah dikorbankan yang diadakan di pekarangan masjid tersebut.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam Masjid tersebut, Awang Haji Sa'dullah bin Haji Salleh.

Acara dilanjutkan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh imam masjid dan disusuli dengan takbir beramai-ramai.

Daging-daging korban kemudiannya diagihkan oleh tetamu kehormat kepada ketua keluarga golongan asnaf fakir miskin, anak

yatim dan balu yang berdaftar serta menetap di Kampung Sungai Akar juga para peserta yang menyertai ibadah korban.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Penaung Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah (kanan) menyampaikan agihan daging korban kepada penerima.

Anak yatim, fakir miskin terima agihan daging korban Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September. - Bagi sama-sama menyambut kemeriahan Sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini, pelbagai pihak di negara ini mengadakan majlis-majlis ibadah korban serta pengagihan daging korban kepada mereka yang berhak menerimanya.

Antara yang menyempurnakan ibadah korban tahun ini ialah penduduk Kampung Pelambayan dengan mengorbankan dua ekor kerbau, berlangsung di kediaman Ketua Kampung Pelambayan, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit, di Mukim Kota Batu.

SEBAHAGIAN daripada penerima daging-daging korban yang hadir pada majlis berkenaan.

Pengagihan daging-daging korban tersebut disampaikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Seramai tujuh orang fakir miskin, 13 orang anak-anak yatim Kampung Pelambayan serta 14 orang peserta ibadah korban menerima pengagihan daging-daging korban pada majlis tersebut.

Terdahulu, majlis didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Takbir Hari Raya oleh Awang Mohamad Hasan Basri bin Haji Hanipah, salah seorang belia Kampung Pelambayan.

Dalam temu bual bersama Ketua Kampung Pelambayan, Awang Haji Hanipah menjelaskan bahawa majlis tersebut adalah kali ketujuh dianjurkan oleh Majlis Perundingan Kampung Pelambayan dan diadakan setiap tahun sempena Hari Raya Aidiladha.

Melaksanakan ibadah korban ini jelasnya, adalah sesuatu yang sangat dituntut dalam Islam di mana ia membawa maksud yang lebih mendalam secara kerohanian dan dapat membersihkan jiwa seseorang itu selain mengajak kita untuk sentiasa mengingat kembali sejarah pengorbanan Nabi Ibrahim yang menurut perintah Allah Subhanahu

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah) menyempurnakan pengagihan daging korban kepada penduduk Kampung Pelambayan.

Wata'ala supaya menyembelih anak kesayangannya, Nabi Ismail.

Sementara itu, salah seorang penerima agihan daging korban, Dayang Hajah Zubaidah binti Haji Ibrahim dari Kampung Pelambayan melahirkan rasa syukur dan berterima kasih atas pemberian daging agihan korban berkenaan lebih-lebih bagi diri beliau dan keluarganya yang kurang

berkemampuan.

Majlis merupakan salah satu aktiviti tahunan yang diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Kampung Pelambayan yang bertujuan untuk beramah mesra dan menyambut Hari Raya Aidiladha, di samping mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan penduduk-penduduk kampung.

Penerima daging korban junjung kasih Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September. - Kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini sentiasa mendapat keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Seperti Sambutan Hari Raya Aidilfitri, Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan mengurniakan kurnia peribadi baginda kepada golongan-golongan yang memerlukan.

Begitu juga dengan Sambutan Hari Raya Aidiladha, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan mengurniakan daging ibadah korban baginda dan kerabat baginda kepada asnaf fakir dan miskin di seluruh negara.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama beberapa orang penerima khas daging ibadah korban baginda dan kerabat baginda pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman, di sini, melahirkan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana dikurniakan seorang raja yang sangat dermawan dan baik hati serta pemedulian terhadap rakyatnya.

Bagi Awang Haji Md. Judin bin Haji Serudin, 66, sambutan yang diadakan seperti ini menjadikan perhubungan di antara raja yang dikasihi dan para penduduk negara ini semakin kukuh serta terjalin.

Awang Haji Md. Judin dari Daerah Brunei dan Muara menyifatkan Kebawah DYMM sebagai seorang raja yang sangat pengasih lagi penyayang kepada rakyatnya di negara ini.

Jelasnya, dengan cara ini juga menunjukkan pada negara luar bahawa baginda itu benar-benar bersifat memeduli akan kesejahteraan rakyatnya lebih-lebih lagi kepada golongan-golongan yang memerlukan.

AWANG Haji Md. Judin bin Haji Serudin.

AWANG Abdullah bin Awang Mohd. Yussof.

Beliau seterusnya menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda di atas pengurniaan tersebut serta berharap baginda dan keluarga akan sentiasa hidup dalam kesejahteraan.

Sementara itu, bagi Awang Abdullah bin Awang Mohd. Yussof, 59, kunjungan ke Istana Nurul Iman dan seterusnya bersua muka bersama Kebawah DYMM merupakan pengalaman pertama yang tidak dapat dilupakan.

Tambahnya, baginda merupakan seorang raja yang sungguh prihatin serta sentiasa mengambil berat terhadap orang-orang yang memerlukan.

Beliau berasal dari Daerah Belait

DAYANG Saimah binti Abu Bakar.

menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas pemedulian baginda terhadap golongan yang memerlukan dan berdoa semoga baginda kekal karar memerintah negara dengan adil, aman dan makmur.

Manakala, Dayang Saimah binti Abu Bakar, 68, dari Daerah Tutong memanjatkan syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana dikurniakan seorang raja yang sangat dermawan dan baik hati serta pemedulian terhadap rakyatnya.

Beliau meluahkan rasa gembira dengan kasih raja yang berjiwa rakyat dan berasa juga sangat beruntung kerana mempunyai seorang raja yang

DAYANG Modin.

Hainah

binti

Haji

prihatin dan suka memeduli hal ehwal kemasyarakatan rakyat baginda contohnya kebajikan warga tua yang tidak dilupakan, di mana ini jelas menunjukkan baginda seorang yang dermawan.

Bagi Dayang Hainah binti Haji Modin, 50, dari Daerah Brunei dan Muara pula berasa sangat bersyukur kerana dikurniakan seorang raja yang sangat dermawan dan baik hati serta pemedulian terhadap rakyatnya.

Beliau melahirkan rasa terharu dan gembira kerana dikurniakan daging ibadah korban Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat baginda.

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

9

Memelihara kebersihan masjid satu ibadat istimewa (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

M

ASJID merupakan tempat yang paling dicintai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bersabda sepertimana yang diriwayatkan daripadanya oleh Abu Hurairah Radhiallahuanhu : Maksudnya : ''Tempat yang paling dicintai oleh Allah Subhanahu Wata'ala adalah masjid-masjidnya‌'' (Hadis riwayat Muslim) Menurut ulama, Allah Subhanahu Wata'ala sangat mencintai masjid-masjidNya kerana masjid merupakan buyut ath-tha'at (rumah-rumah bagi melaksanakan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala) yang berasaskan takwa serta tempat turunnya limpahan rahmat dan nikmat.

Masjid mempunyai fungsi yang sangat besar kepada Islam dan umat Islam. Ia bukan sahaja tempat untuk mendirikan ibadat, bahkan juga menjadi pusat masyarakat Islam untuk mendirikan aktiviti-aktiviti keagamaan, ilmiah, kemasyarakatan dan sebagainya.

Pada masa kini, masjid semakin mendapat tempat untuk dijadikan pilihan utama untuk mengadakan Majlis-majlis Pernikahan, Tahlil dan Doa Arwah, Doa Selamat dan seumpamanya. Perkara ini sememangnya satu perkembangan yang sangat positif kerana ini menunjukkan berfungsinya masjid sebagai pusat hubungan; bukan sekadar di antara seorang hamba dengan Tuhannya sahaja, bahkan juga sesama umat Islam.

Ini turut membantu mendekatkan umat Islam pada masjid dan sekali gus menjadikan masjid semakin makmur.

Namun dalam pada itu, ketika mengadakan majlis di masjid, jangan kita lupa akan hakikat bahawa ini adalah rumah Allah Subhanahu Wata'ala. Apabila berada di rumah orang lain pun kita sangat berhati-hati ketika bertamu, jadi apatah lagi ketika bertandang ke rumah Allah Subhanahu Wata'ala.

Apa yang menyedihkan, sebahagian umat Islam seolah-olah kurang mengambil

perhatian akan hal ini. Sehinggakan ada didapati selepas majlis selesai, bau makanan memenuhi udara masjid sehingga mengganggu tumpuan, keselesaan dan kekhusyukkan jemaah-jemaah yang hendak mendirikan sembahyang selepas itu. Begitu juga sampah-sarap serta sisa-sisa makanan yang tidak dibersihkan dengan sempurna.

Dari sudut lain pula, ketika majlis diadakan, sebilangan kanak-kanak bermain-main tanpa dikawal sehingga membuat bising serta mengganggu peralatan-peralatan dalam masjid. Ada pula sebahagian tetamu yang memakai pakaian yang tidak bersesuaian dengan kemuliaan masjid seperti pakaian yang mendedahkan aurat dan sebagainya. Semua ini mencemarkan kesucian dan kehormatan rumah Allah Subhanahu Wata'ala.

Irsyad Hukum kali ini akan membincangkan salah satu dari tuntutan dalam menjaga kehormatan masjid, iaitu tuntutan memelihara kebersihan masjid.

Tanggungjawab Memelihara Kebersihan Masjid Memelihara kebersihan masjid dengan membersihkannya dari segala jenis kotoran dan menjaganya dari dikotori merupakan salah satu bentuk khidmat pada masjid.

Berkhidmat pada masjid merupakan satu amalan mulia lagi terpuji di sisi syarak. Sebenarnya, amalan berkhidmat pada masjid bukanlah sesuatu yang baharu disyariatkan kepada umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, bahkan sudah pun disyariatkan kepada umat-umat terdahulu.

Dalam Al-Quran ada diceritakan kisah di mana isteri Imran yang dikenali dalam kitab-kitab tafsir dengan nama Hannah binti Faquz, iaitu ibu kepada Maryam, bernazar kepada Allah Subhanahu Wata'ala supaya anak dalam kandungannya berkhidmat pada masjid.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : ''(Ingatlah) ketika isteri Imran berkata : ''Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku nazarkan kepadaMu apa yang ada (anak) dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (dari segala urusan kepentingan dunia untuk berkhidmat di Baitul Maqdis), maka terimalah nazarku, sesungguhnya Engkau

MASJID perlu dipelihara kebersihannya kerana jika masjid tidak bersih, bukan sahaja fungsinya sebagai tempat beribadah akan terganggu, bahkan darjatnya sebagai syiar Islam juga akan terjejas. Ini bukan sahaja akan membawa nama buruk pada masjid, bahkan pada ugama Islam serta umat Islam sendiri.

Ini jelas sekali bertentangan dengan ajaran Islam yang telah merafakkan martabat kebersihan ke tempat yang sangat tinggi.

Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.''

(Surah Ali-Imran : 35) Masjid perlu dipelihara kebersihannya kerana jika masjid tidak bersih, bukan sahaja fungsinya sebagai tempat beribadah akan terganggu, bahkan darjatnya sebagai syiar Islam juga akan terjejas. Ini bukan sahaja akan membawa nama buruk pada masjid, bahkan pada agama Islam serta umat Islam sendiri. Ini jelas sekali bertentangan dengan ajaran Islam yang telah merafakkan martabat kebersihan ke tempat yang sangat tinggi.

Dari segi hukum, menurut Imam An-Nawawi Rahimahullah, membersihkan masjid hukumnya sunat yang sangat dituntut.

Imam An-Nawawi Rahimahullah berkata dalam syarahnya terhadap Shahih Imam Muslim : Ertinya : ''‌ Adalah suatu sunat yang sangat dituntut untuk menyapu dan membersihkan masjid berdasarkan hadis-hadis yang sahih lagi masyhur mengenainya''.

Manakala mengotorkan atau mencemarkannya pula, walaupun dengan sesuatu yang bersih, menurut Imam Al-Munawi Rahimahullah, hukumnya adalah haram kerana perbuatan tersebut seolah-olah satu penghinaan ke atas rumah Allah Subhanahu Wata'ala.

Ini sepertimana kata Imam Al-Munawi Rahimahullah dalam kitab Faidh Al-Qadir : Ertinya : ''‌ Dan diharamkan mengotorkannya (masjid) walaupun dengan sesuatu yang bersih kerana ia satu penghinaan terhadap masjid.''

Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan dalam Sahih Al-Bukhari dan Sahih Muslim, tercatat kisah mengenai Ummu Mehjan Radhiallahuanha, seorang wanita yang secara sukarela berkhidmat memelihara kebersihan masjid. Beliau secara rutin dilihat menyapu dan membuang sampah di masjid Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Namun pada suatu hari, beliau tidak lagi kelihatan.

Menyedari serta terkesan akan ketiadaannya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pun mencarinya dan bertanya kepada para sahabat Baginda akan hal wanita tersebut. Mereka pun memberitakan kepada Baginda bahawa wanita itu sudah pun meninggal dunia. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lalu terkejut dan merasa kesal kerana Baginda tidak dikhabarkan lebih awal tentang kematiannya dan Baginda menegur para sahabatnya kerana mereka seolah-olah tidak memandang tinggi kedudukan wanita itu sehingga mereka menyangka kematiannya tidak perlu dikhabarkan kepada Baginda dengan segera.

Kemudian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meminta para sahabat untuk menunjukkan kuburnya lalu Baginda pun pergi ke kuburnya lantas

menyembahyangkan jenazahnya.

Alangkah beruntungnya Ummu Mehjan Radhiallahuanha ini sehinggakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri sanggup bakarih pergi ke kuburnya untuk menyembahyangkan jenazahnya sebagai penghormatan dan penghargaan atas khidmatnya membersih, menyapu dan mengutip sampah di masjid. Kenapa Ummu Mehjan Radhiallahuanha ini sangat beruntung? Kerana sembahyang Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam untuk jenazahnya itu merupakan rahmat dan cahaya di kuburnya.

Ini menunjukkan bahawa khidmat memelihara kebersihan masjid itu bukan calang-calang khidmat, bahkan ia satu takarrub serta amalan mulia dan ibadat yang sangat istimewa.

Dalam beberapa riwayat lain, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam banyak mengarahkan supaya masjid itu dipelihara kebersihannya. Antaranya sebuah riwayat di mana Aisyah Radhiallahuanha telah berkata : Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memerintahkan supaya membina masjid-masjid di kawasan tempat perkumpulan suku-suku kaum, dan (hendaklah masjid-masjid itu) dibersihkan (dari kotoran) dan diberi harum-haruman''.

(Hadis riwayat Abu Daud, At-Tirmidzi, Ibnu Majah dan Ahmad) Hadis seumpama ini juga diriwayatkan dalam Sunan Abu Daud, Musnad Ahmad dan lainnya daripada Samurah bin Jundab Radhiallahuanhu.

BERSAMBUNG

Kebajikan saudara baharu, golongan kurang berkemampuan terus diberi perhatian Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama Foto : Ah Chua Bangau TEMBURONG, Selasa, 13 September. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa prihatin terhadap kesejahteraan dan kebajikan umat Islam di negara ini.

Ini dapat dilihat melalui kebajikan saudara-saudara baharu dan golongan yang kurang berkemampuan di negara ini yang tidak pernah dilupakan malah terus diberikan perhatian yang sewajarnya oleh pihak-pihak yang berwajib.

Sehubungan itu, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, yang juga Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah mengadakan lawatan kerja ke Daerah Temburong

bagi meninjau kebajikan saudarasaudara baharu dan golongangolongan yang berkenaan.

Rombongan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama mula-mula melawat ke rumah Dayang Nursabariah binti Abdullah Bungka di Kampung Temada, yang mana mempunyai dua orang tanggungan dan telah menerima rumah bantuan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dengan perbelanjaan Agihan Zakat Asnaf Mualaf MUIB. Selepas itu, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan mengadakan lawatan muhibah ke Rumah Panjang Semabat. Rombongan telah dialu-alukan oleh Ketua Kampung Lepong Baru, Awang Ambul anak Bakit.

Selain beramah mesra dengan penghuni rumah panjang tersebut,

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti juga berhasrat untuk melihat perkembangan semasa dan keadaan pihak yang memerlukan bantuan.

Seterusnya, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama membuat lawatan ke rumah Awang Abdul Aziz bin Abdul Rahman di Kampung Kenua, yang mempunyai seorang tanggungan dan menerima agihan zakat berupa bantuan kewangan bulanan.

Dengan adanya bantuan ini, para penerima diharap akan dapat memanfaatkannya dengan baik dan untuk menjadikan bantuan tersebut sebagai satu dakwah yang berkesan, selain dapat melaksanakan ibadah dengan sempurna.

Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui PDI dan Jabatan Majlis Ugama Islam akan terus memantau perkembangan dan kebajikan saudara-saudara baharu dan golongan yang kurang berkemampuan di negara ini.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, yang juga Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (kanan) menyampaikan sumbangan kepada Ketua Kampung Lepong Baru, Awang Ambol anak Bakit.

10

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Majlis Ibadah Korban semarakkan Aidiladha 1437 Hijrah Daerah Brunei dan Muara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 September. - Majlis Pengagihan Daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat baginda tahun ini berlangsung di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), di sini.

Pengagihan daging-daging korban tersebut diberikan kepada sebanyak 6,262 asnaf dan fakir miskin yang diagih-agihkan melalui penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung di DBM. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN serta penghulu-penghulu

dan ketua-ketua kampung.

Dalam ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Pegawai DBM, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib antara lain menyarankan kepada penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung supaya akan dapat menyegerakan pengagihan daging-daging korban tersebut kepada golongan yang telah ditetapkan untuk menerimanya agar hajat Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat baginda dapat dipenuhi.

Terlebih dahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Ketua Kampung Bolkiah 'A', Awang Shahminan bin Haji Matzin dan diikuti dengan laungan Takbir Hari Raya yang diketuai oleh tetamu kehormat.

Acara diteruskan lagi dengan pengagihan daging-daging korban kepada seramai 100 penerima dari Kampung Pelambayan, Kampung Serdang dan Kampung Subok, diikuti dengan pengagihan kepada penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta Ahli Jawatankuasa JDBM yang disempurnakan oleh tetamu

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kanan) menyempurnakan pengagihan daging korban sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat baginda kepada penerima.

kehormat.

Ketua Kampung Sengkurong 'A', Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman ketika ditemui Pelita Brunei menyatakan, beliau akan mengagihkan daging-daging tersebut kepada seramai 43 penerima di kampung berkenaan yang berdaftar khas di bawah Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Beliau mewakili penduduk kampung melahirkan rasa berbesar hati dan setinggi-tinggi menjunjung

kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat baginda kerana begitu kasih akan rakyatnya serta mudahan Kebawah DYMM dan kerabat baginda akan sentiasa di dalam lindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, Ketua Kampung Wasan, Awang Mat Noor bin Ma'arof juga melahirkan rasa bersyukur kerana negara ini mempunyai raja berjiwa rakyat yang sentiasa peka dan peduli akan kebajikan masyarakat.

Sebanyak dua kawasan tadahan

yang termasuk untuk ditadbir oleh ketua kampung, iaitu Kampung Wasan dan Batang Perhentian dengan jumlah penerima asnaf dan fakir miskin dari kampung-kampung berkenaan ialah seramai enam orang sahaja.

Ibadah korban mempunyai banyak hikmah dan kelebihan antaranya sebagai tanda taat dan bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala terhadap nikmat serta rezeki yang dikurniakan-Nya, selain mendekatkan diri kepada-Nya.

Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kiri) menyerahkan agihan daging korban kepada para penerima bagi Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Isnin, 12 September. - Sudah menjadi kelaziman pada setiap tahun Hari Raya Aidiladha, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga baginda melaksanakan ibadah korban untuk diagihkan kepada rakyat baginda di seluruh negara yang berhak menerimanya.

Seramai 200 ketua keluarga bagi golongan asnaf fakir miskin di Daerah Belait yang berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah menerima daging korban sunat baginda dan keluarga baginda tahun ini.

Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat baginda dan keluarga

baginda telah disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit diadakan di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

Setiap ketua keluarga menerima satu kotak berisi daging ibadah korban baginda dan kerabat baginda.

Melalui pengagihan tersebut, hajat baginda serta kerabat baginda untuk beribadat korban pada Hari Raya Aidiladha akan sampai kepada penerima seperti yang baginda hasratkan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan Takbir Hari Raya yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Akop bin Haji Lamat dan diteruskan dengan pengagihan daging-daging korban oleh tetamu

kehormat serta diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Ibadah korban hanya boleh dilakukan dalam masa empat hari bermula waktu selepas khatib menyampaikan Khutbah Hari Raya Aidiladha sehingga sebelum tenggelam matahari pada hari ke-13 Zulhijjah.

Ibadah korban menjadi suatu tuntutan yang sudah setentunya mendapat kelebihan besar serta ganjaran pahala daripada Allah bagi sesiapa sahaja yang mampu dan bersungguh-sungguh melakukannya tanpa banyak berkata-kata, khasnya mereka yang berada, mampu dan mempunyai harta yang banyak.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; pegawaipegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama, ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait dan juga penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung Daerah Belait.

Pelita Brunei sempat menemu bual beberapa penerima daging-daging korban, Dayang Noradinah binti Narudin melahirkan rasa syukur kerana mendapat perhatian oleh yang berwajib dalam pemberian korban kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat baginda.

Manakala itu, dua beranak ibu mertua Dayang Fatimah binti Abdullah dan menantunya, Dayang Ariani binti Haji Kamaruddin bagi golongan asnaf fakir miskin di Daerah Belait yang berdaftar dengan MUIB juga melahirkan perasaan gembira serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah

DYMM dan kerabat baginda.

Sementara itu, Kumpulan Syarikat Serikandi juga telah menganjurkan Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha / Korban selama empat hari berturut-turut bermula pada hari Isnin, 12 hingga 15 September ini.

Pada tahun ini sebanyak 10 ekor lembu dan dua ekor kambing akan dikorbankan, daging ibadah korban itu diagih-agihkan kepada penduduk-penduduk setempat, fakir miskin, keluarga-keluarga dan jiran-jiran yang terdekat.

Ibadah korban itu dihasratkan akan dapat menuju sasarannya, iaitu 1/3 kepada orang ramai yang akan menerima pada majlis itu nanti.

Berikut adalah senarai hari-hari dan tempat Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha / Korban Kumpulan Syarikat Serikandi tahun ini.

Oleh itu, empat ekor lembu dan seekor kambing telah dikorbankan, di mana majlis itu diadakan di kediaman Ketua Pegawai Eksklusif, Kumpulan

Syarikat Serikandi, Shaikh Khalid bin Shaikh Haji Ahmad yang bertempat di Jalan Pandan 2, Kuala Belait.

Sebanyak 1,000 kontena akan diagihkan kepada orang ramai dan dihadiri oleh Pegawai Daerah Belait.

Majlis akan diteruskan pada 13 September bagi penduduk-penduduk di kawasan Kampung Pandan.

Pada hari Rabu nanti, pengagihan daging ibadah korban akan diagihkan kepada penduduk di kawasan Kampung Lumut dan penduduk setempat serta pada hari Khamis akan diagihkan penduduk-penduduk di kawasan Masjid Kampung Pelambayan di Kota Batu.

Kumpulan Syarikat Serikandi berharap agar usaha yang murni itu akan mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, di samping merapatkan silaturahim serta ukhuwah dapat menyumbang kembali kepada masyarakat yang telah memberi sokongan pada syarikat mereka.

DAYANG Fatimah binti Abdullah dan menantunya, Dayang Ariani binti Haji Kamaruddin.

NASIONAL

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

11

Majlis Ibadah Korban semarakkan Aidiladha 1437 Hijrah Daerah Tutong

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat Kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda bersempena dengan Sambutan Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah bagi Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Isnin, 12 September. Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat Kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda bersempena dengan Sambutan Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah bagi Daerah Tutong telah diadakan di Dewan Utama, Kompleks

Dewan Kemasyarakatan, di sini.

Seramai 699 penerima yang terdiri daripada 200 ketua keluarga dan orang tanggungan telah menerima daging ibadah korban sunat berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Terdahulu, bacaan Surah Al-Fatihah dan Takbir Hari Raya Aidiladha dibacakan dan dikepalai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid/ Pemangku Ketua Zon I, Jabatan Hal Ehwal Masjid Tutong, Awang Mohd Fauzi bin Haji Anuar.

Seterusnya pengagihan dagingdaging ibadah korban sunat disempurnakan oleh Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan.

Majlis tersebut diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid/ Pemangku Ketua Zon I, Jabatan Hal Ehwal Masjid Tutong, Awang Mohd Fauzi.

Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Yang Berhormat Ahli-ahli

Majlis Mesyuarat Negara; Pemangku Pegawai Daerah Tutong; pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung di Daerah Tutong.

Dalam pada itu, Dayang Nurazierah binti Badas dari Kampung Kiudang, 21 tahun selaku wakil ketua keluarga beliau semasa diwawancara oleh Pelita Brunei berkata merakamkan ucapan terima kasih dan menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja di atas pengagihan daging ibadah korban sunat kurnia baginda.

Beliau berdoa semoga baginda dan kerabat diraja sentiasa di dalam keadaan sihat walafiat dan kekal karar memerintah negara.

Pengagihan daging ibadah korban sunat kurnia ini katanya, amat dihargai dan akan diingati sebagai kurnia yang amat berharga lebih-lebih lagi sempena sambutan Hari Raya Aidiladha pada tahun ini.

Daerah Temburong Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Temburong Foto : Ah Chua TEMBURONG, Isnin, 12 September. - Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kiri) menyempurnakan pengagihan daging korban sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat baginda bagi Daerah Temburong.

Pasaran Halal Brunei jadi pilihan Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Selasa, 13 September. - Pasaran Halal Brunei menjadi pilihan utama kepada Ruian Logistics (Group) Co. Ltd. untuk membuat pelaburan di Negara Brunei Darussalam dengan mewujudkan sebuah Pusat Pemprosesan dan Pemasaran Rempah. ''Pensijilan Halal Brunei mempunyai standard yang tinggi dan sudah terkenal serta pasaran Islam yang begitu luas dengan anggaran 1.6 bilion orang Islam di seluruh dunia,'' jelas Pengerusi Lembaga Ruian Logistics (Group) Co. Ltd., Chen Main semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei sejurus Majlis Penandatanganan Perjanjian Persefahaman bagi kerjasama Brunei dan China.

Syarikat berkenaan merancang untuk mula mendatangkan bahanbahan mentah rempah ratus ke Brunei pada bulan November tahun ini dan akan dibantu oleh kilang tempatan untuk memproses rempah berkenaan untuk dieksport. ''Dalam pada masa yang sama, kami akan mula untuk membina kilang sendiri yang lebih bersesuaian dengan kelengkapan terkini,'' jelasnya. ''Pembinaan kilang berkenaan akan

memakan masa lebih kurang enam bulan, namun kami belum dapat menetapkan tarikh sebenar memandangkan projek ini masih berada di peringkat awal. Kami berharap akan dapat memulakan operasi secepat yang mungkin,'' tambahnya.

Chen Main turut menjelaskan, kilang yang bakal dibina berkenaan akan mampu untuk mengaut keuntungan sekitar 30 juta dan akan meningkat ke 1.5 bilion bergantung pada kehendak pasaran. ''Beberapa lokasi yang mempunyai potensi di Daerah Brunei dan Muara telah dikenal pasti, namun kami belum membuat keputusan mutakhir lokasi kilang rempah berkenaan,'' tambahnya lagi. ''Apabila sudah mula beroperasi, kami akan mula mengeksport rempah ratus berkenaan ke Malaysia, Singapura dan Indonesia,'' jelasnya.

Menurutnya, pelaburan ke Negara Brunei Darussalam bukan saja akan memberikan impak pada ekonomi, tetapi juga secara sosial dengan membuka sebanyak 300 peluang pekerjaan. ''Selain itu, Pengusaha Kecil dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat baginda bagi Daerah Temburong diadakan di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Seramai 58 orang terdiri daripada 43 lelaki dan 15 perempuan telah menerima agihan daging korban sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pengagihan berkenaan ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud kepada para penerima lelaki, dan isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama kepada penerima perempuan.

Juga hadir pada majlis berkenaan Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud; Pemangku Ketua Pegawai Ugama Cawangan Temburong, Awang Haji Adam bin Haji Tengah; penghulu-penghulu mukim; ketua-ketua kampung; ahli jawatankuasa kerja serta para penerima agihan daging korban.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Kamarulzaman bin Kamis dan diteruskan dengan Takbir Hari Raya beramai-ramai.

Ibadah korban meriahkan Aidiladha PDB

Sederhana tempatan Brunei juga akan mendapat peluang untuk bekerjasama dalam pelbagai bidang serta belajar mengenai pemasaran,'' tambahnya.

Ruian Logistics (Group) Co. Ltd. telah ditubuhkan pada tahun 2004 dengan penumpuan terhadap logistik dan mempunyai pelbagai profil di sektor komersial termasuk perdagangan komoditi rempah sejak tahun 2010.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam (tengah) semasa menyempurnakan pengagihan daging korban yang diungkayahkan oleh Badan Ugama Islam Pasukan Polis Diraja Brunei.

PENGERUSI Lembaga Ruian Logistics (Group) Co. Ltd., Chen Main semasa ditemu bual.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor anggota polis.

GADONG, Selasa, 13 September. Hadir mengagihkan daging-daging Ibadah korban terus diadakan oleh korban kepada para penerima, pelbagai pihak bagi sama-sama Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka memperoleh pahala sunat kepada Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin mana-mana umat Islam yang Haji Muhd. Shah Al-Islam. menjalankannya.

Terdahulu majlis dimulakan dengan Pasukan Polis Diraja Brunei melalui bacaan Surah Al-Fatihah dan Takbir Badan Ugama Islam mengadakan Hari Raya yang dipimpin oleh Imam Majlis Ibadah Korban sempena Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, Hari Raya Aidiladha di Surau Ibu Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Pejabat Polis, Gadong.

Haji Mat Tahir.

Tahun ini sebanyak dua ekor sapi Majlis diakhiri dengan bacaan dikorbankan yang disertai oleh Doa Selamat juga dipimpin oleh imam 14 peserta yang terdiri daripada surau berkenaan. pegawai-pegawai dan anggota-

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Berkenan kurniakan daging ibadah korban Dari muka 1 Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah serta kerabat diraja yang lain.

Sebelum majlis dimulakan, Takbir Hari Raya dilaungkan beramai-ramai yang dikepalai oleh 21 orang wakil dari pasukan beruniform, persatuan-persatuan, belia masjid, sukarelawan da'ie dan sekolahsekolah ugama.

Majlis kemudian diteruskan dengan bacaan Surah Al-Haj', ayat 34 - 37 oleh pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR), iaitu Awang Abd. Hanan bin Amir dan Awangku Mohd. 'Ashim 'Afif bin Pengiran Haji Md. Zain, manakala inti sari ayat dibacakan oleh Tenaga

Pengajar di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Pengiran Mohd. Amirul Aiman bin Pengiran Haji Marjuki.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri kemudian berkenan mengurniakan daging ibadah korban kepada 100 penerima khas, iaitu 50 lelaki dan 50 perempuan.

Bagi memohon keberkatan, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada tahun ini, sebanyak 74 ekor sapi dan 14 ekor kambing dikorbankan dan antara daging ibadah korban tersebut diagihkan kepada sejumlah 7,894 orang asnaf fakir dan miskin di seluruh negara, yang terdiri daripada ketua keluarga serta tanggungannya yang berhak menerima.

Daripada jumlah tersebut, 6,262 orang menerima di Daerah Brunei dan Muara; 741 orang di Daerah Belait, 699 orang di Daerah Tutong dan 192 di Daerah Temburong.

Antara yang dijemput hadir bagi sama-sama memeriahkan sambutan tersebut ialah saudarasaudara baharu, sukarelawan da'ie, belia masjid, Muslimah masjid, mahasiswa-mahasiswi institusi pengajian tinggi dan pelajar-pelajar sekolah ugama.

Oleh : Haniza Abdu Latif Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan mengurniakan daging ibadah korban kepada para penerima (atas dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

BERANGKAT sama ialah paduka-paduka adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah serta Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati (kiri), sementara gambar kanan, juga berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain.

JUGA berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan mengurniakan daging ibadah korban kepada para penerima.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kiri), sementara gambar tengah, bacaan Surah Al-Haj', ayat 34 - 37 oleh pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR), iaitu Awang Abd. Hanan bin Amir dan Awangku Mohd. 'Ashim 'Afif bin Pengiran Haji Md. Zain, manakala inti sari ayat dibacakan oleh Tenaga Pengajar di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Pengiran Mohd. Amirul Aiman bin Pengiran Haji Marjuki, manakala gambar kanan dan kanan sekali adalah sebahagian daripada jemputan yang hadir pada majlis tersebut.

14

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

KHUTBAH SEMPENA HARI RAYA AIDILADHA 1437H / 2016M Konsep taqwa yang luas dan balasan ke atas orang yang berbuat kebajikan Oleh : Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman

KHUTBAH PERTAMA

A

LHAMDULLILAH wassyukru lillah.

Kita berhari raya 'Aidil Adha lagi tahun ini. Tidak setakat menyempatinya dengan bersembahyang sunat ‘Aidil Adha dan dalam tempoh empat hari seterusnya akan menunaikan ibadat korban sunat.

Bukan setakat itu kesempatan yang kita syukuri. Yang paling ketara dan signifikan ialah kita memuji Allah dan mensyukuri Allah kerana kita berhari raya 'Aidil Adha dalam suasana aman tenteram dan kehidupan yang sejahtera.

Kita mendoakan saudara-saudara kita di negara-negara yang dilanda perang saudara semoga mereka dilindungi oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala dari terus menerus mengalami penderitaan serta kemusnahan akibat peperangan. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala merahmati mereka. Dan dengan rahmat itu mereka dapat menyambut 'Aidil Adha dengan selamat.

Dalam kita berhari raya ini juga kita turut mengingati sebahagian daripada saudara mara kita sedang menunaikan ibadat haji di Tanah Suci. Mereka berstatus dhuyuf al-Rahman, tetamu-tetamu Allah dan in syaa Allah akan selamat kembali ke tanah air dalam beberapa hari pada minggu hadapan. Semoga akan membawa berkat kepada tanah air kita, di samping juga keluarga dan saudara mara mereka. Berkat daripada ahli ibadat.

Sesungguhnya kita bersyukur kerana dapat berhari raya sebagai masyarakat, sebagai rakyat dan penduduk yang kukuh bersatu padu mendukung kepimpinan Raja yang adil berdaulat menaungi nusa memimpin rakyat kekal bahagia.

Kita insaf apabila mengetahui dan menyaksikan penderitaan hidup sekalian rakyat dan penduduk di negara-negara yang rakyatnya saling bermusuhan dan berselisih faham antara rakyat dengan pemimpin, rakyat denga kerajaan. Hinggakan paling menyayat hati dan memilukan ialah mereka dipersenjatai untuk berperang.

Dan peperang mereka itu dinamakan perang saudara, civil war.

Mereka berperang dalam perang saudara.

Ironiknya, malangnya, sayangnya mereka belum berjaya

menamatkan peperangan mereka itu sebagai rakyat bersaudara.

Nasib mereka dikotak katikkan oleh bermacam-macam kepentingan yang berlawanan. Kita tidak berdaya mendamaikan mereka. Dan memang kita tidak berhak campur tangan dalam urusan negara mereka. Maka kita doakan sajalah keselamatan mereka untuk meneruskan kehidupan bernegara.

Kita doakan semoga akan masih ada rahmat belas kasihan Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada mereka berupa petunjuk hidayah ke jalan yang lurus untuk membangun semula negara dan melanjutkan zuriat keturunan, menjadi generasi penerus yang tetap berpegang kepada akidah Islam, menepati kriteria generasi yang mendapat rahmat yang dibayangkan dalam firman Allah, ayat 133, Surah al-An'am.

Tafsirnya : ''Dan Tuhanmu Maya Kaya lagi mempunyai rahmat (yang melimpah) jika Dia menghendaki, nescaya Dia memusnahkan kamu dan setelah kamu (musnah) Dia menggantikan kamu dengan sesiapa yang Dia kehendaki sebagaimana Dia telah menjadikan kamu daripada keturunan kaum yang lain.''

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar walillahilhamdu Begitulah para jama'ah yang berbahagia. Sedemikian itu nasib yang menimpa rakyat yang dilandai peperangan. Buruknya nasib mereka sepatutnya akan menyedarkan kita dan menginsafkan kita betapa pentingnya keamanan dan betapa mustahaknya memelihara perpaduan demi keutuhan negara dan pemerintahan.

Kita perlu sedar akan keperluan berpegang kepada ajaran Allah dengan mematuhi yang diperintahkan-Nya dan menghindari daripada melakukan yang ditegah dan dilarang-Nya. Dalam hubungan ini kita diperintahkan oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala supaya tetap bertaqwa sebenar-benar taqwa. Iaitu, dengan tujuan supaya kita hamba-Nya ini sentiasa mengawal diri daripada melakukan perkara-perkara yang terlarang. Sebaliknya dengan kerana taqwa itu kita menjadi orang atau individu yang menyukai keaikan dan membenci keburukan. Melakukan perkara yang ma'aruf meninggalkan

perkara yang munkar.

Khusus dalam ehwal berugama, Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan kita supaya tetap dan kekal beriman sebagai orang Islam hingga akhir hayat. Demikian itu yang difirmankan-Nya dalam ayat 102 Surah Ali 'Imran yang dibacakan sebagai pesanan yang wajib diwasiatkan dari mimbarmimbar masjid.

Lalu dengan taqwa sedemikian itu akan mendorong kita menjadi individu-individu yang beribadat kepada Allah. Kita menjadi orangorang ikhlas.

Ya! Ikhlas beribadat kerana mematuhi ajaran-ajaran-Nya dengan menginsafi bahawa kita ini makhluk dan hamba-Nya. Demikian juga kita jujur ikhlas bermu'amalat sesama hamba Allah dengan menyedari bahawa sifat dan sikap curang, munafik dan pura-pura terhadap sesama kita adalah menyalahi ajaran Allah.

Dalam kesemua itu kita menyedari pula realiti kehidupan, hakikat dan faktanya bahawa kita ini hidup tidak bersendirian.

Kita hidup bersama dengan yang lain dalam ruang yang sama, iaitu ruang kehidupan berkeluarga, berjiran tetangga, bermasyarakat dan berbangsa dan bahkan ruang seglobal berantara bangsa.

Itulah akikatnya kehidupan di dunia ini. Kita hidup bersama dengan orang lain namun tidak semestinya serupa, tidak semestinya secorak dan segaya.

Memang sudah ditentukan oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala kita manusia diciptakan-Nya dari jenis lelaki dan perempuan, lalu dijadikan-Nya berlainan puak dan bangsa dengan berbeza corak dan cara hidup yang dipengaruhi oleh latar belakang budaya masingmasing bahkan juga dipengaruhi oleh kepercayaan serta amalan berugama yang berbeza.

Namun Allah Subhanahu wa Ta'ala menghendaki supaya kita manusia yang hidup berlainan puak dan bangsa itu saling mengenal, lita'arafu dengan menegaskan bahawa kemuliaan manusia yang berlainan puak dan berlainan bangsa itu adalah dinilai berdasarkan taqwa, dengan ditegaskan-Nya bahawa yang paling mulia di antara manusia yang berpuak-puak dan berbangsa-bangsa itu menurut penilaian Allah adalah yang paling tinggi mutu taqwanya.

Firman-Nya dalam ayat 13, Surah Al-Hujurat :

Ya! Allah menegaskan inna akramakum 'indaAllahi atqakum. ''Bahawa yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah - yakni menurut penilaian Allah - ialah yang paling taqwa.''

Apa maksud taqwa di sini? Apa konsepnya dalam konteks, dalam hubungan berlainan puak, berlainan bangsa itu?

Makna asal taqwa itu ialah mematuhi perintah Allah dengan mengerjakan yang disuruh dan meninggalkan yang dilarang.

Taqwa itu perkataan dalam bahasa Arab yang diertikan al-hajzu baina asysyau'ain. (ruj : Mu'jam Lughat al-Fuqaha). Yakni bertahan antara dua perkara atau dua keaadan.

Kerana itu dalam bahasa Melayu taqwa itu difahamkan antaranya dalam tiga keadaan : (Ruj : Kamus Nsantara).

Pertama, sebagai terpeliharanya sifat diri untuk tetap taat melaksanakan perintah Allah Subhanahu wa Ta'ala dan menjauhi segala larangan-Nya. Kedua, ialah sebagai keinsafan yang diikuti dengan kepatuhan dan ketaatan dalam melaksanakan perintah Allah; dan Ketiga, ialah sebagai takut akan Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Oleh yang demikian taqwa yang tersirat dalam maksud firman Allah bahawa yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah yang paling tinggi ketaqwaannya adalah mengandungi maksud bahawa dalam menghadapi realiti kehidupan berlainan puak dan bangsa itu ialah masing-masing berusaha unuk mengenali antara satu sama lain, menghargakan kejadian yang berbeza puak dan bangsa itu sebagai kehendak Allah, bahkan perbezaanperbezaan itu adalah sunnatullah yang menandakan kebesaran serta kekuasaan-Nya sebagai Allah yang Maha Pencipta. Perhatikan lagi firman-Nya : Tafsirnya : ''Dan antara tandatanda kekuasaan-Nya adalah penciptaan langit dan bumi dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang berilmu.''

(Surah Rum : 22) Tujuan atau matlamatnya, objektifnya ialah supaya sekaliannya hidup saling berbaik-baik dan saling hormat-menghormati, bukan untuk saling memusuhi, bukan untuk saling menzalimi.

Ringkasnya, maksud taqwa dalam konteks realiti kehidupan berbagai puak dan bermacam bangsa itu ialah masing-masing puak, masing-masing bangsa yang berlainan dan beragamragam itu ialah dengan menahan diri daripada saling membenci. Saling memusuhi yang membawa kepada menzalimi dan mencerobohi terhadap satu sama lain.

Unsur terpenting dala kesemua ini ialah tidak campur tangan. Dan tidak campur tangan itu dalam skop berantara bangsa, sama berdaulat, serantau dan seglobal, ialah bebas dari campur tangan asing dalam urusan masing-masing bangsa dan negara yang berdaulat.

Alhamdulillah konsep taqwa dengan tidak campur tangan dalam urusan negara lain itu telah dimasyhurkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslam ke seluruh dunia, akan menjadi dasar dan amalan kita sebagai negara yang berdaulat dan merdeka sewaktu mengambil alih semula tanggungjawab antarabangsa pada 1hb Januari 1984, bahawa ''dengan petunjuk serta keredhaan Allah Subhanahu wa Ta'ala jua akan sentiasa berusaha pada memperolehi ketenteraman dan keselamatan, kebajikan serta kebahagian bagi rakyat beta, dan demekian juga pemeliharan perhubungan persahabatan di kalangan antarabangsa atas dasar saling hormat-menghormati terhadap kemerdekaan, kedaulatan, persamaan dan keutuhan (kukuh) wilayah bagi semua negara yang bebas dari campur tangan dari luar negeri.''

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar walillahilhamdu Demikianlah konsep taqwa dan semangat taqwa itu meliputi hingga ke dalam hubungan antara puak dan kaum, meliputi hingga ke dalam

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikan khutbah sempena Hari Raya Aidiladha pada 10 Zulhijjah 1437 Hijrah bersamaan 12 September 2016.

kehidupan berbilang bangsa. Kita juga dapat memahamkannya meliputi dalam hubungan antara negara serantau dan seglobal.

Alhamdulillah kita di negara ini hidup dalam aman tenteram itu adalah dengan berkat taatkan Allah Subhanahu wa Ta'ala, menuruti ajaran-Nya menghindari laranganlarangnya-Nya dalam skop dan ruang konsep taqwa yang diajarkan oleh Allah, termasuk tidak campur tangan dalam urusan negara lain dengan menghormati kedaulatan masing-masing.

Kita mematuhi atau menuruti ajaran Allah kerana kita bertaqwa.

Kita menhindari atau meninggalkan larangan-Nya juga kerana kita bertaqwa.

Ya! Kita yang bertaqwa itu ialah kita sebagai individu dalam keluarga, dalam berjiran tetangga, dlam bermasyarakat dan dalam bernegara kita saling hormat-menghormati, mengamalkan sikap berbaik-baik berdasarkan nilai-nilai Islam dan nilai-nilai tradisi yang baik, iaitu sebagaimana kita tegaskan dalam mencapai Wawasan Brunei 2035, bahawa ke-arah mencapai wawasan ini, kita bersatu dalam : i. Kesetiaan kepada Sultan dan negara ii. Keyakinan terhadap nilai-nilai Islam; dan iii. Keharmonian sosial dan amalan tradisi berbaik-baik.

Itulah initpati suruhan Allah Subhanahu wa Ta'ala supaya kita hamba-Nya bertaqwa dalam semua perkara bagi tujuan-tjuan ibadat kepada-Nya dan bagi maksudmaksud bermu'amalat sesama hamba-hamba-Nya. Demikianlah para jama'ah yang berbahagia lagi dirahmati Allah. Kita sudahi bahagian pertama khutbah ini dengan merenungkan lagi akan kepentingan bertaqwa itu seperti yang ditegaskan oleh Allah dalam ayat ini : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu berbisik-bisik sesama sendiri maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk berbuat dosa dan permusuhan serta derhaka kepada Rasulullah tetapi (sebaliknya) berbisik-bisiklah untuk melakukan kebajukan dan taqwa,dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada Allah yang kepada-Nya kamu sekalian akan dihimpunkan (pada hari Kiamat untuk dihisab dan menerima balasan).'' (Surah al-Mujadalah : 9) Demikianlah sidang jama'ah yang terhormat lagi mendapat berkat.

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

15

KHUTBAH SEMPENA HARI RAYA AIDILADHA 1437H / 2016M Konsep taqwa yang luas dan balasan ke atas orang yang berbuat kebajikan Oleh : Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman

KHUTBAH KEDUA

T

AFSIRNYA : ''Wahai orangorang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan carilah jalan yang boleh menyampaikan kepadaNya (dengan mematuhi perintah-Nya dan meninggalkan larangan-Nya) dan berjuanglah pada jalan Allah (untuk menegakkan dan mempertahankan Islam) supaya kamu berjaya.''

(Surah al-Maa'idah : 35).

Sesungguhnya Hari Raya 'Aidil Adha disempenakan dengan ibadat haji dan ibadat korban.

Keistimewaannya ialah ia jatuh pada setiap sepuluh hari bulan Zulhijjah, bulan haji. Maka dengan itu, ia termasuk dalam sepuluh hari pertama bulan Zulhijjah yang mengandungi fadhilat atau kelebihan melakukan

amal ibadat dan amal kebajikan.

Untuk menandakan atau mensyi'arkan fadhilat atau kelebihannya itu, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam menyeru supaya kita memperbanyak zikir dengan tahlil, iaitu La ilaha illah, dengan takbir, iaitu Allahu Akbar dan tahmid yakni ucapan Alhamdulillah.

Sabda baginda Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam dalam hadits riwayat Imam Ahmad : Maksudnya : ''Tidak ada hari yang paling agung dan amat dicintai Allah untuk berbuat kebajikan di dalamnya daripada sepuluh hari (Dzulhijjah) ini. Maka perbanyaklah pada saat itu tahlil, takbir dan tahmid.''

(Hadits riwayat Imam Ahmad).

30 asnaf fakir miskin terima daging korban

Seruan Baginda Rasullullah Shalallahu 'alaihi wasallam ini bertepatan dengan firman Allah Subhanahu wa Ta'ala supaya ibadat haji dengan acara-acara ritualnya yang berlangsung setiap tahun pada musimnya, dalam beberapa hari tertentu itu dihiasi dan dimeriahkan dengan bertalbiah, yang disertai juga bertakbir. Antaranya ialah ayat 198 dalam Surah al-Baqarah yang merupakan sebahagian daripada rangkaian firman-firman-Nya berhubung dengan ibadat haji itu.

Tafsirnya : ''Bukanlah suatu dosa ke atas kamu mencari limpah kurnia (rezeki) daripada Tuhan kamu (dengan melakukan perniagaan dalam masa mengerjakan haji. Maka apabila kamu bertolak dari Padang 'Arafah (menuju ke Muzdalifah), hendaklah kamu berzikir mengingat Allah di Masy'arilharam (iaitu selepas bermalam di Muzdalifah dengan lafaz talbiah, tahmid, berdoa, bertahlil dan bertasbih). Dan ingatlah kepada Allah sebagaimana Dia telah memberi petunjuk kepada kamu sekalipun kamu sebelumnya adalah daripada golongan orang yang sesat.''

Kerana itulah gema takbir yang kita sebut takbir hari raya itu terus menerus kedengaran sepanjang empat hari mulai selepas Maghrib malam tadi hingga waktu 'Asar hari keempat belas khasnya sejurus selepas sembahyang. Ianya mengandungi ucapan lafaz-lafaz tahlil, takbir dan tahmid yang bermaksud mentauhidkan Allah Subhanahu wa Ta'ala, mengakui kebesaran dan keagungan-Nya lalu memuji dan mensyukuri ni'matni'mat-Nya. Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar walillahilhamdu Alhamdulillah ibadat korban secara bermajlis telah ditunaikan setiap tahun semenjak tahun 1997 oleh Raja kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam.

Majlis yang berlangsung di Perkarangan Jame' 'Asr Hassanal Bolkiah ini sejurus selesai kita bersembahyang 'Aidil Adha setiap tahun itu pada tahun ini akan mengambil formatnya yang baharu, iaitu ianya dilanjutkan dengan Sambutan Hari Raya 'Aidil Adha di Istana Nurul Iman.

Kedua-dua acara itu akan diserikan dengan gema laungan takbir hari raya bagi menepati seruan Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam supaya kita memperbanyakkan zikir dalam sepuluh hari pertama bulan Zulhijjah termasuklah berhari 'Aidil yang mana dengan itu mensyi'arkannya sebagai hari yang berfadhilat besar dengan memperbanyakkan amal ibadat dan amal kebajikan.

Perisian majlis dengan amal ibadat dan amal kebajikan itu diharapkan akan membawa rahmat dan keberkatan kepada Raja kita dan kerabat baginda. Seterusnya kita pohonkan juga Allah akan melimpahkan rahmat dan berkat itu kepada rakyat, kerajaan dan negara.

Tidak syak lagi bahawa format baharu Majlis Ibadat Korban Sunat dan Sambutan Hari Raya 'Aidil Adha di Istana Nurul Iman itu adalah satu lagi wawasan Raja kita mencontohkan kepentingan meningkatkan syi'ar Islam dan penghayatan berugama menurut cara dan calak kebrunaian kita. Ianya merupakan manifestasi kesyukuran kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala yang mengizinkan kita berkehidupan aman damai, saling bersefahaman khasnya saling mendukung antara Raja dengan rakyat.

Hasilnya ialah negara kita dikurniakan rezeki yang berkat untuk dapat membangun dan memajukannya, meningkatkan mutu kehidupan melalui berbagai inisiatif dan program kebajikan, khasnya kebajikan dalam bidang pelajaran dan penjagaan kesihatan termasuklah juga pemedulian ehwal kebajikan bagi kesejahteraan rakyat.

Semogalah contoh tauladan daripada baginda ini akan menjadi ikutan sebagaimana halnya ibadat

korban sunat baginda dan kerabat baginda telah pun menjadi ikutan yang meluas di berbagai pihak dan kalangan.

Demikianlah kita akhiri khutbah 'Aidil Adha tahun ini dengan memohon keampunan Allah kepada kita semua dan sekalian orang Islam dan orang beriman lelaki dan perempuan, yang masih hidup dan yang sudah meninggal dunia.

Seperti itu juga kita pohonkan ‘inayah pertolongan Allah serta hidayat dan taufeq-Nya dengan rahmat sihat dan selamat ke atas Wali al-amri kita, Raja kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dilanjutkan usia dengan kekal qarar pemerintahan baginda.

Dan seterusnya doa kita bagi kebijaksanaan yang berpanjangan kepimpinan baginda serta menteri-menteri kerajaan baginda dengan petunjuk hidayat Allah jua. Dan begitu juga doa yang lazimnya bagi keselamatan serta kesejahteraan semua kerabat dan rakyat baginda.

Lima ekor sapi dikorbankan

YANG Dimuliakan Pehin Datu Kesuma Diraja Kolonel (B) Haji Abdul Rahman bin Mustapha (kanan) menyampaikan agihan daging korban sunat kepada salah seorang penerima.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi SEBAHAGIAN daripada penduduk kampung bergotong-royong memotong daging korban pada Majlis Ibadah Korban.

MANGGIS / MADANG, Selasa, 13 September. - Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit juga turut mengadakan Majlis Ibadah Korban bersempena menyambut Hari Raya Aidiladha 1437 Hijrah.

Sebanyak enam ekor kerbau dan seekor sapi dikorbankan pada anjuran kali ketiga ini.

Pengagihan daging korban yang diadakan di perkarangan masjid tersebut disempurnakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Datu Kesuma Diraja Kolonel (B) Haji Abdul Rahman bin Mustapha.

Pada majlis berkenaan, agihan diberikan kepada 30 penerima yang tergolong dari asnaf fakir miskin serta para penduduk kampung yang tinggal di kawasan sekitarnya.

KAMPUNG SERASA, Selasa, 13 September. - Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Muara mengadakan Majlis Ibadah Korban yang disertai oleh seramai 35 peserta dengan mengorbankan sejumlah lima ekor sapi.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Penasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan

Berita dan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Serasa, Dato Seri Setia Awang Haji Kassim bin Haji Lamat.

Semasa pembahagian dagingdaging korban, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian

agihan kepada peserta korban yang juga diagihkan kepada anakanak yatim serta para penduduk Kampung Perpindahan Serasa juga sekitarnya.

16

AGAMA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Khutbah Aidiladha bagi masjid-masjid seluruh Negara Brunei Darussalam bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi KHUTBAH PERTAMA Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar

S

EGALA puji bagi Allah Subhanahu Wata'ala yang telah memberi kesempatan kepada kita untuk meraikan Aidiladha pada tahun ini. Sambutan Aidiladha dapat dirasakan kemeriahan di seluruh pelusuk dunia dengan takbir, tahlil dan tahmid bagi mengagungkan kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala lebihlebih kepada mereka yang sedang menunaikan ibadah haji di tanah suci.

Ketika jemaah haji mengerjakan ibadah di tanah suci, kita di sini juga melaksanakan berbagai ibadah pada musim Haji ini seperti puasa sunat Hari Arafah, ibadah Korban, bertakbir, tahlil dan tahmid pada Hari Raya Aidiladha dan pada hari-hari Tasyrik.

Tujuan kita melaksanakan semua ibadah tersebut adalah semata-mata untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 27 : Tafsirnya : ''Dan bacakanlah ceritakanlah wahai Nabi Muhammad kepada mereka kisah dua orang anak Nabi Adam (Habil dan Qabil) yang berlaku dengan sebenar-benar ketika kedua-duanya mempersembahkan korban untuk mendekatkan diri kepada Allah dengan menyembelih haiwan tertentu atau mensedekahkan sesuatu bayaran. Lalu diterima korban salah seorang antara mereka (Habil) dan tidak diterima (korban) daripada orang yang seorang lagi (Qabil).

Qabil berkata kepada Habil : Demi sesungguhnya aku akan membunuhmu. Habil berkata : Sesungguhnya Allah hanya menerima (korban) daripada orang-orang yang bertakwa.''

Sebagaimanan yang kita maklumi Aidiladha mengandungi ristaan sejarah agung iaitu Nabi Ibrahim Alaihissalam bersama isterinya Siti

Tanamkan sifat ingin berkorban Hajar dan puteranya Nabi Ismail Alaihissalam dalam mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Kepatuhan dan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala ini sepatutnya dicontohi oleh segenap lapisan masyarakat dalam membina sahsiah diri dan seterusnya meraih kecemerlangan yang meliputi aspek jasmani dan rohani, duniawi dan ukhrawi. Kisah ini mengandungi nilai ketaatan dan kesabaran yang luar biasa yang tiada tolok bandingnya.

Dalam peristiwa ini, Nabi Ibrahim Alaihissalam telah diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk membawa isterinya Siti Hajar, bersama puteranya Ismail yang masih menyusu, meredah padang pasir yang luas dengan keadaan cuaca yang panas terik pada waktu siang dan terlalu dingin pada waktu malam dari Palestin menuju ke Mekah, yang jarak antara kedua-duanya melebihi seribu batu. Betapa sulitnya dan susahnya perjalanan pada waktu itu, hingga akhirnya sampai di satu tempat yang telah ditentukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala, iaitu di suatu lembah yang gersang yang tidak ada tumbuh-tumbuhan. Bayangkanlah betapa susahnya kehidupan mereka di tempat yang sedemikian tanpa sumber makanan dan minuman.

Kemudian, demi untuk mematuhi perintah Allah Subhanahu Wata'ala, dengan perasaan sedih, Baginda meninggalkan anak dan isterinya dalam keadaan hidup yang serba kekurangan untuk kembali ke Palestin.

Betapa sedih dan cemasnya Siti Hajar ketika akan ditinggalkan oleh Nabi Ibrahim Alaihissalam seorang diri bersama dengan anaknya yang masih kecil di tempat sunyi sepi dari segala-galanya kecuali batu, gunung dan pasir. Siti Hajar lalu merintih dan menangisi, mohon belas kasihan agar tidak ditinggalkan. Tetapi atas perintah Allah Subhanahu Wata'ala, Nabi Ibrahim Alaihissalam yakin bahawa Allah Subhanahu Wata'ala tidak akan memberikan mereka

berdua tanpa perlindungan, rahmat dan pemeliharaanya.

Sebelum meninggalkan anak dan isteri yang disayangi, Nabi Ibrahim Alaihissalam telah berdoa sebagaimana yang terkandung dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 37 : Tafsirnya : ''Ya Tuhan kami!

Sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian zuriat keturunanku, iaitu anakku Ismail dan termasuk isteriku Hajar di sebuah lembah (tanah suci Mekah) yang tidak mempunyai tumbuh-tumbuhan di sisi rumahMu (Baitullah) yang dihormati. Ya Tuhan kami! Mereka ditempatkan di situ supaya mereka mendirikan sembahyang, maka jadikanlah hati sebahagian daripada manusia cenderung kepada mereka dan kurniakanlah mereka rezeki daripada buah-buahan supaya mereka bersyukur.''

Berkat doa Nabi Ibrahim Alaihissalam dan berkat ketakwaan dan kesabaran Siti Hajar, Mekah telah menjadi sebuah kota suci yang aman dan makmur, sentiasa dikunjungi oleh umat Islam dari seluruh pelusuk dunia sepanjang tahun untuk menunaikan haji dan umrah.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar Dalam peristiwa yang lain pula, pengorbanan dan kesabaran Nabi Ibrahim Alaihissalam teruji lagi apabila Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkannya untuk menyembelih putera kesayangannya Nabi Ismail Alaihissalam. Nabi Ismail Alaihissalam sendiri menyatakan persetujuan kepada ayahnya supaya melaksanakan apa yang telah diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala itu tanpa ragu-ragu.

Kemudian Nabi Ibrahim Alaihissalam memeluk Nabi Ismail Alaihissalam dan mencium pipinya lalu berkata : Bahagialah aku mempunyai seseorang putera yang taat kepada Allah Subhanahu Wata'ala,

berbakti kepada orang tua dengan ikhlas hati menyerahkan dirinya demi melaksanakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala.

Perkara ini merupakan satu ujian yang dahsyat dan menyayat hati kerana sejak muda lagi Nabi Ibrahim Alaihissalam sejauh mana rasa cinta dan taat mereka kepada Allah Subhanahu Wata'ala, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Ash-Shaaffat ayat 104 - 108 : Tafsirnya : ''Lalu kami menyerunya : ''wahai Ibrahim!'' Sesungguhnya engkau telah mengakui benarnya mimpi itu dan melaksanakannya.

Sesungguhnya demikianlah kami mengurniakan ganjaran kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.

Sesungguhnya perintah ini ialah satu cubaan yang nyata. Dan kami telah menebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar (kibas) dan kami mengekalkan baginya nama yang harum di kalangan orang-orang yang datang kemudian.''

Inilah hasil permulaan sunat melaksanakan ibadah korban yang dilakukan oleh umat di seluruh dunia pada setiap Hari Raya Aidiladha dan hari-hari Tasyrik.

Demikianlah kisah perjuangan dan pengorbanan agung yang dilakukan oleh Nabi Ibrahim Alaihissalam dan keluarganya dalam mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, marilah kita menanamkan sifat ingin berkorban umpamanya berkorban wang ringgit, masa, fikiran, tenaga dan sebagainya dalam mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Tetapi apa yang penting, setiap pengorbanan hendaklah disertakan dengan keikhlasan semata-mata untuk mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Surah Al-Baqarah, ayat 124 : Tafsirnya : ''Dan ingatlah, ketika Nabi Ibrahim diuji oleh Tuhannya dengan kalimah-kalimah suruhan dan larangan, maka Nabi Ibrahim telah menyempurnakannya. Setelah itu, Allah berfirman : sesungguhnya Aku melantikmu sebagai imam (pimpinan) bagi umat manusia. Nabi Ibrahim berkata : Jadikanlah juga daripada keturunanku sebagai pemimpin-pemimpin. Allah berfirman lagi : Permohonanmu itu Aku terima tetapi janjiKu untuk menjadikan keturunanmu sebagai pemimpin tidak akan didapati oleh orang-orang yang zalim.''

DEMIKIANLAH kisah perjuangan dan pengorbanan agung yang dilakukan oleh Nabi Ibrahim Alaihissalam dan keluarganya dalam mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, marilah kita menanamkan sifat ingin berkorban umpamanya berkorban wang ringgit, masa, fikiran, tenaga dan sebagainya dalam mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Tetapi apa yang penting, setiap pengorbanan hendaklah disertakan dengan keikhlasan semata-mata untuk mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Doa perlu disertai dengan usaha, iktibar KHUTBAH KEDUA Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahilahamd

D

ALAM kehidupan ini, ada banyak prinsip atau pegangan hidup yang harus kita pegang. Antara prinsip hidup yang dapat kita jadikan iktibar dan teladani adalah prinsip kehidupan Nabi Ibrahim Alaihissalam dan keluarganya, iaitu : Pertama : Berdoa, salah satu yang amat penting untuk kita lakukan dalam hidup ini adalah berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Doa bukan hanya menunjukkan kita merendahkan diri kita kepada Allah, tetapi kita merasa betul-betul memerlukan bantuan dan bergantung harap kepadanya. Antara doa Nabi Ibrahim Alaihissalam adalah Baginda bermohon agar negeri yang didiaminya bersama keluarganya adalah dalam keadaan aman.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 35 : Tafsirnya : ''Dan ingatlah, ketika Nabi Ibrahim berdoa : Ya Tuhanku, jadikanlah Negeri Mekah ini negeri yang aman dan jauhilah aku dan anak-anakku daripada menyembah berhala-berhala.''

Nabi Ibrahim juga berdoa agar negeri yang didiaminya diberikan

rezeki yang cukup, sebagaimana tersebut dalam Al-Quran Surah Al-Baqarah, ayat 126 : Tafsirnya : ''Dan ingatlah ketika Nabi Ibrahim berdoa : Ya Tuhanku, jadikanlah Negeri Mekah ini negeri yang aman damai dan kurniakanlah rezeki daripada berbagai jenis buah kepada penduduknya, iaitu bagi siapa antara mereka yang beriman kepada Allah dan hari akhirat.''

Doa yang amat penting dipanjatkan oleh Nabi Ibrahim adalah agar diri dan keturunan terhindar daripada syirik, iaitu menyembah dan mengagungkan sesuatu selain daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Menurut Sayyid Qutb dalam tafsirnya : ''Doa ini menampakkan adanya kenikmatan lain dari nikmat-nikmat Allah yang telah dikurniakan. Iaitu nikmat hati yang dijauhkan daripada kegelapan dan perbuatan syirik kepada cahaya keimanan dan bertauhid kepada Allah Subhanahu Wata'ala.''

Kerana itu, iman atau tauhid merupakan nikmat terbesar yang Allah Subhanahu Wata'ala berikan kepada kita semua sehingga iman merupakan sesuatu yang amat penting dijadikan sebagai pegangan hidup dalam Islam, dengan iman yang kukuh kita memiliki kemerdekaan jiwa dalam erti kata tidak akan mudah diganggu gugat oleh segala anasir di mana pun jua kita berada. Iman menjadikan kita memiliki kekuatan jiwa walau dalam apapun jua keadaan sehingga ketika hidup senang kita tidak lupa diri dan

ketika susah kita tidak mudah berputus asa. Dengan iman juga membuat kita memiliki ketenangan jiwa kerana kita yakin bahawa pasti ada jalan keluar dari masalah hidup yang dihadapi.

Dalam konteks kehidupan kita di negara ini, maka sudah seharusnya kita menjadikan doa sebagai satu amalan bagi memohon kebaikan negara kita agar mnjadi negara yang aman sentosa dan agar para pemimpin, rakyat dan penduduk di negara ini diberi petunjuk dan hidayah.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar Prinsip hidup yang kedua adalah memiliki semangat mahu berusaha.

Walau sulit macam mana pun keadaan, peluang tetap akan terbuka jika mahu berusaha. Isteri Nabi Ibrahim Alaihissalam, iaitu Siti Hajar telah membuktikan kepada kita betapa ia berusaha mencari air untuk puteranya Nabi Ismail Alaihissalam yang sedang kehausan. Dari peristiwa inilah ibadah saie yang ertinya usaha telah diperintahkan untuk dilaksanakan dalam haji dan umrah.

Setelah kita berdoa, janganlah kita melupakan bahawa doa kita itu perlu disertai dengan usaha dan ikhtibar.

Janganlah berdoa meminta ilmu tetapi tidak mahu belajar atau berdoa memohon anak soleh tetap tidak mencontohkan kesolehan dan tidak mendidik mereka, atau berdoa memohon kesihatan tetapi mengambil sesuatu yang mendatangkan penyakit, berdoa meminta rezeki tetapi tidak

mahu berusaha.

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar Peristiwa hidup ketiga yang harus kita wujudkan sebagaimana telah dimiliki oleh Nabi Ibrahim Alaihisslam dan keluarganya adalah memiliki hati yang bersih. Seperti halnya badan dan benda-benda, hati boleh mengalami kekotoran, namun kotornya hati bukanlah kerana debu, hati menjadi kotor apabila ada sifat-sifat yang menunjukkan kesukaannya kepada hal-hal yang berunsur dosa. Oleh sebab itu, jika kita telah melakukan dosa, maka jalan terbaik adalah bertaubat dan membersihkan hati dari segala kekotoran dosa. Nabi Ibrahim Alaihissalam berdoa agar hatinya tidak kotor, kerana jika hati kotor akan menjadikan seseorang itu menjadi hina, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Asy Syuaraa, ayat 87 - 89 : Tafsirnya : ''Dan janganlah engkau hinakan Aku pada hari (makhlukmakhluk) mereka dibangkitkan (hidup semula). Iaitu di hari harta dan anak-anak tidak bermanfaat lagi.

Melainkan sesiapa yang datang menghadap Allah dengan hati yang bersih.''

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar Prinsip keempat yang merupakan prinsip hidup yang kita ambil dari Nabi Ibrahim Alaihissalam dan keluarganya adalah tidak menyombongkan diri atas

kebaikan yang dilakukannya. Dalam kehidupan ini, ada orang yang baik berasa dirinya adalah orang yang paling baik. Ketahuilah, sifat yang dirasakannya ini merupakan kesombongan atas kebaikan yang telah dilakukannya.

Sesungguhnya ibadah haji yang sedang dilaksanakan oleh kaum Muslimin dan Muslimat dari seluruh dunia mempunyai hikmah dan pengajaran di dalamnya, antaranya ibadah haji atau umrah mendidik kita menjadi seorang yang bersifat tawaduk dan tidak sombong, umpamanya dalam memakai ihram.

Sama-samalah kita berdoa semoga kita dapat mengamalkan dan memegang prinsip kehidupan yang telah diamalkan oleh Nabi Ibrahim Alaihissalam dan keluarganya. Dan semoga semua jemaah haji akan memperolehi haji yang mabrur dan akan kembali ke tanah air masingmasing dengan jiwa keislaman dan keimanan yang kukuh. Dan mudahmudahan kita semua akan sentiasa mendapat petunjuk, rahmat dan inayah daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al-Hajj, ayat 27 : Tafsirnya : ''Dan serulah manusia untuk mengerjakan ibadat haji nescaya mereka akan datang kepadamu (rumah Tuhanmu) dengan berjalan kaki dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus disebab kan lamanya perjalanan yang datang dari segenap penjuru yang jauh.''

IKLAN

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Supplying of Plastic Coded Security Clip Seal

Rujukan Tawaran : POS/T/08/JPP/2016 - 2017

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Supplying of Plastic Coded Security Clip Seal

Rujukan Tawaran : POS/T/08/JPP/2016 - 2017

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

17

Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat Bawah, Bahagian Galeri Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 3 Oktober 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis diatas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan : a. Salinan lesen rampaian yang sah. b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONG HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN

NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/39/GS//2016 COMPREHENSIVE MAINTENANCE & SERVICING OF KONE MONOSPACE, MOTOR ROOMLESS LIFTS AT RTB HQ, BSB (R) Bayaran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 28 SEPTEMBER 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang telah berdaftar dengan Kementerian Pembangunan, sebagai kontraktor lif.

2.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun bilangan nombor rujukan tawaran (tender reference no.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,

28 September 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : 26 September 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO : DEPUTY DIRECTOR (OPERATION) Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei, Jabatan perdana Menteri, Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan, BB8610.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan rujukan : KKW/ADM/KEM/10 bertarikh : 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015 dan 5 Jamadilakhir 1437 / 14 Mac 2016.

TAWARAN adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek :

dalam sampul surat yang tertutup (sealed)

Kerja-Kerja Pembekalan, Pemasangan

dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian

BILANGAN, KETERANGAN HARTA BENDA, JUMLAH 1. Electronic Typewriter (Canon Sharp) - 4 unit

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

2. Operating Table (Operating Theatre) - 2 unit

dan Uji Cuba Paip Angin Tekanan

atas

3. Mitsubishi Pajero GL (High Roof Wagon) - BG 7795 - 1 buah

Tinggi (High Air Pressure Piping)

menunjukkan

4. Mitsubishi Star Wagon (Wagon Satellite 4 doors) - BG 9657 - 1 buah

dari Compressor ke Mesin-Mesin

ditujukan kepada :

Percetakan di Bangunan Cawangan

Bagi bilangan 1, Caj Borang BND2.00

sampul

Tarikh tutup : 27 September 2016 (Selasa) Tempat mengambil borang :

tidak lewat jam 2.00 Petang

Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran

Syarikat-syarikat

hendaklah

Isnin, 19 September 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

yang

JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

mendapatkan

berminat

disediakan

dokumen

Tingkat 1, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan

tawaran dari : Tarikh tutup mengantar borang sebut harga :

BAHAGIAN PERKHIDMATAN PELANGGAN, BAY 1

Waktu bagi melihat peralatan / perkakas dan kenderaan hospital :

JABATAN PERCETAKAN

9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

KERAJAAN

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(pada hari-hari waktu bekerja)

sila berhubung di talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusan Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

Pengiran

Muda

Mahkota

Pengiran

Muda

Bahagian

Pentadbiran,

27 September 2016.

4. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga,

di

tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

KAUNTER PENYAMBUT TETAMU

Sabtu, 24 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Hospital

dan

ke dalam Peti Sebut harga yang telah

Syarat-Syarat Tawaran : 1.

Tarikh terakhir mengambil borang :

Pentadbiran,

syarikat

3. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan

Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

dan

tanpa

KERAJAAN

Bilangan : GP/ADM/RKN/03/2016

Bagi bilangan 3 dan 4, Caj Borang BND50.00

nama

berkenaan)

JABATAN PERCETAKAN

Percetakan Keselamatan

Bagi bilangan 2, Caj Borang BND10.00

surat

Negara

Brunei

Darussalam

Isnin hingga Khamis dan Sabtu

tidak semestinya terikat atau menerima

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari &

tawaran yang terendah atau sebarang tawaran

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

yang di fikirkan tidak munasabah.

18

IKLAN

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 02/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2(R) TAJUK TAWARAN : PEMBERIAN PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) KAMPUNG BATU APOI, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER) 1. TAWARAN adalah TERHAD dibuka kepada syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang mempunyai lesen yang dikeluarkan oleh Pesuruhjaya Polis selaku Pengawal Melesen dan berdaftar di bawah kawalan Bahagian Pelesenan Agensi Pegawal Keselamatan (BPAPK) Pasukan Polis Diraja Brunei berdasarkan peruntukan Akta Agensi Keselamatan Penggal 187 sahaja.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. Peti Tawaran (BERWARNA BIRU).

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di :

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 31 Ogos 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan.

Dokumen- dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 27 September 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN TENDER NOTICE TAJUK TAWARAN : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN BANGUNAN DAN KAWASAN, PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN POKOK DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TENDER TITLE : TERM CONTRACT 12 MONTHS FOR CLEANING SERVICE WORKS (BUILDING AND COMPOUND), LANDSCAPE MAINTENANCE AND GRASS AND TREE CUTTING AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 09/2016/KKBS/PPB/24

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam Kelas II ke atas dengan kategori kerja seperti berikut : B01 - Kerja-kerja Bangunan / Building Works KA01 - Kerja-kerja Am Kejuruteraan Awam / General Civil Engineering Works S02 - Perkhidmatan Pembersihan / Janitorial Services within a building and its perimeter S03 - Kerja-kerja Pemeliharaan Tepi Jalan / Road Side Maintenance and Cleaning Works KPB12 - Landskap / Landscaping 2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dan bilangan tawaran yang tersebut di atas tanpa menyatakan nama syarikat / penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dan dihantar ke alamat di para (3) mengikut arahan yang dinyatakan di dalam dokumen tawaran.

Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. dan Tarikh tutup tawaran : Tidak lewat 27 September 2016, jam 2.00 Petang, Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 24 September 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan oleh pihak kementerian ini dan pemborong / penender hendaklah mengisikan borang-borang tersebut dengan lengkap dan menurunkan tandatangan berserta cap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkap atau tidak mengikut garis pandu atau peraturan penyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wang yuran serta dokumen tidak akan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12.

Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembanguna dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh

3. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil yang disediakan di Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti), Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah tidak akan dinilai.

5. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Khamis, 29 September 2016, jam 3.00 Petang.

6. Yuran tawaran adalah BND30.00 (BND : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

7. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari dan waktu bekerja.

8. Penender yang ikut serta dimestikan untuk membuat lawatan ke tapak projek bagi mendapatkan penerangan lanjut daripada Bahagian Pentadbiran, Pusat Pembangunan Belia, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam di talian telefon +673

kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis di dalam borang-borang tawaran mestilah jelas dan terang. Sebarang maklumat yang kurang jelas / mengelirukan akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan pada tulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu) hendaklah dengan cara menggaris (satu garisan sahaja) perkataan / angka yang tidak betul dan meletakkan perkataan / angka yang betul di atasnya dan hendaklah disertakan dengan tandatangan asal (initial) dan cap syarikat (pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwat cecair / cat pewarna dalam borang-borang tawaran bagi sebarang pembetulan. Jika berlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah limpas tarikh tutup atau setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan DENDA selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KK/83/2016 (PIHMH)(TC) KETERANGAN : THE MANAGEMENT AND OPERATION OF CANTEEN AT THE PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM HOSPITAL (PIHM), TEMBURONG FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 27 September 2016.

BILANGAN TAWARAN : KK/84/2016 (ESTETRIPASH)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES FOR FUME CUPBOARDS UNDER RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 27 September 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 31 OGOS 2016.

2393681 / 2 sambungan 705 / 714 semasa waktu pejabat. Penender dikehendaki mendapatkan pengesahan daripada Pegawai yang dilantik ketika membuat lawatan ke tapak projek dengan mengisikan ruangan Precondition di dalam Conditions of Tendering di dalam muka surat 'CT 2 of 4'. Kegagalan untuk mendapatkan pengesahan semasa lawatan ke tapak projek boleh menyebabkan tawaran untuk tidak dinilai.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah dalam kelas yang ditetapkan sahaja serta Sijil Lampiran Syarikat (Business Enactmnet Section 16 and 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

11.

Penender mesti menurunkan tandatangan initial pada setiap muka surat, di mana maklumat telah pun diisikan oleh penender.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM : KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI : (4g ATAU 5i, 6f &6g ATAU 7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (M03 ATAU KPB06, (P05) ATAU (E01) - (KOD BAHARU) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 14 SEPTEMBER 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN TIDAK LEWAT DARI JAM3.30 PETANG, SELASA, 27 SEPTEMBER 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 4 OKTOBER 2016 BIL. : JKR / DOR /SRM 11 / 2016 NAMA PROJEK : PEMELIHARAAN SISTEM LAMPU ISYARAT DAN 'SCAT' NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL -PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : ( P02 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN : 26 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 011 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 8,000 TON METRIK HYDRATED LIME KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL -PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : (P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 012 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 27,500 TON METRIK ALUMINIUM SULPHATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK / A / 138 Q.16 / 2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 800 BUAH BUKU PERBELANJAAN (VOTE BOOK) Tarikh Tutup / Jam : 19 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Sebut Harga : JPKK / A / 138 Q.17 / 2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 500 BUAH BUKU TUNAI KERJAAN (SAIZ SEDERHANA) Tarikh Tutup / Jam : 19 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN

(TAWARAN SEMULA) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : I, II & III KATEGORI : (B01, KPB02, KPB11 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DTS / 17/STE/ 2016-T/II NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN STRUKTUR BANGUNAN GALERI SENI, BANDAR SERI BEGAWAN - FASA 1 NO. PROJEK : JKR/DTS/DEPT/28/2016 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : - Tempoh siap projek berkenaan diubah dari lima (5) bulan ke enam (6) bulan.

- Kadar denda & ganti rugi diubah dari BND200.00 ke BND170.00 / sehari.

(BIL. : JKR / DTS / 17/STE/ 2016-T/II) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 19 September 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9.

Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

Bilangan Sebut Harga : JPKK / A /138 Q.18 / 2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 20 BUAH BUKU KUPON CUKAI VEHICLE CHARGES BAGI JABATAN PELABUHAN Tarikh Tutup / Jam : 19 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. Pemohon adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

19

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerjakerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3.

Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 19 September 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

20

IKLAN

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 08 / 2016 - 2017 KETERANGAN : Mencetak Ulang, Membekal dan Menghantar Buku Teks Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Rendah & Menengah bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2017, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat- syarikat yang berdaftar dan

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga daripada Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 26 Zulhijjah 1437H / 28 September 2016M tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 22 Zulhijjah 1437H / 24 September 2016M 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/10/2016 Tajuk Tawaran : PROPOSED NEW MRS BOLKIAH GARISSON BALANCE OF WORKS (LIGHTING SYSTEM) BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 Tempoh Penyiapan : SEMBILAN (9) BULAN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 23 September 2016, Jumaat, jam 3.00 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Pintu Masuk 5, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II & III KATEGORI : ( KA01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 September 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 4 Oktober (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DTS / 15 / BKT / 2016-T / II NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH DI KAWASAN KEM BATANG DURI, OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM, TEMBURONG NO. PROJEK : JKR/BKT-KB/TEM/130 YURAN TAWARAN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA KATEGORI : ( KA01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 September 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 4 Oktober (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 010 / 2016 NAMA PROJEK : KONTREK PENGGAL - KERJA-KERJA PEMELIHARAAN PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN PENGHUBUNG BAGI KAWASAN JANGSAK, KIARONG

adalah pada waktu pejabat.

pengenalan atau nombor pasport pemilik.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad

JALAN BATU 1 - SIMPANG BENGKURONG MASIN, JALAN GADONG, KG. KATOK A & B, KG. TUNGKU (ZON D4 & D7) YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

I. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Permohonan tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu (1) minggu dari tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran.

Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 154 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. MAZWARDI BIN PG. HJ. SULEIMAN (BYIC NO. 00-277538) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. MASWARDI BIN PG. HJ. SULEIMAN No.23, Spg. 355-86-19-13 STKRJ Kg. Katok B, BE2319 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 September 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 September 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 119 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. HASLINA BINTI PG. HJ. HAMID (BYIC NO. 00-113312) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. HASLINA BINTI PG. HJ. HAMID No.37, Jalan 26 Perumahan Rimba, Gadong, BE3319, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 2 Julai 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 685 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ED SHAMRRY BIN MD. JAYA (BYIC NO. 00-297142) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ED SHAMRRY BIN MD. JAYA No.17, Spg. 1185-73-194-31 RPN Kg. Bukit Beruang, Tutong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 17 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. ISMAIL BIN MAJID (BYIC NO. 00-067344) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. ISMAIL BIN MAJID No.14, Spg. 64, Jalan 60 Perpindahan Kg. Rimba Gadong, BE3119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 September 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 September 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 138 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HAFFIZ BIN HJ. MAS IMRAN (RBAF NO. 297624) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD HAFFIZ BIN HJ. MAS IMRAN No.8, Baitul Atheq, Simpang : 323 Kampung Jerudong, BG3122 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 15 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Ogos 2016, jam 3.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Ogos 2016, jam 3.15 Petang.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 412 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAWI ASWANDI BIN ISMAIL (ABDB NO. 298918 / ARMY NO. 15889) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015.

17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Oktober 2016, jam 11.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Oktober 2016, jam 11.30 Pagi.

Bertarikh : 23 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 102 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. ZULHILMI BIN OKP HARUN / OKP AMPADING @ LAJAR ANAK OKP AMPADING (BYIC NO. 00-047222) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. ZULHILMI BIN OKP HARUN / OKP AMPADING @ LAJAR ANAK OKP AMPADING No.12, Spg. 412, Kampung Kenua Mukim Bokok, Temburong, PE3351 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 September 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 September 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 502 TAHUN 2015 BAIDURI FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. NURSHAZANA BINTI PG. TEJUDIN (BYIC NO. 00-302736) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. NURSHAZANA BINTI PG. TEJUDIN No.103, Jalan 64, Kg. Perpindahan Lambak Kanan, Berakas, BC3115, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 239 TAHUN 2015 HSBC FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD. YUSRI BIN HJ. MD. YUSSUF (BYIC NO. 00-116581) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ISMAWI ASWANDI BIN ISMAIL No.13, Spg. 93-9314, Jalan 31 Kg. Lambak Kanan, BC2915 Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MD. YUSRI BIN HJ. MD. YUSSUF No.1133, Kg. Padnunok, Jalan Kuala Abang Tutong, TE1943, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 September 2016.

Tarikh Petisyen : 9 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Julai 2016.

21

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Oktober 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 168 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMED AZIZIE BIN JULAINI (BYIC NO. 00-313485) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMED AZIZIE BIN JULAINI No.6, Spg. 22, Jalan C, Perpindahan Mentiri BU2129, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. BCY / DP / 17 TAHUN 2016 RAHMAH BINTI HAJI KADIR … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs RAHMAH BINTI HAJI KADIR (BYIC NO. 00-253749) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : RAHMAH BINTI HAJI KADIR No.174-J, Kampung Saba Tengah, BR1926 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 September 2016, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 September 2016, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 18 Ogos 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

IKLAN

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/020/2016 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV 195MM2 / 3 CORE H.T UNDERGROUND CABLE

Tarikh Tutup : 18 OKTOBER 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 163 TAHUN 2015 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJH. SITI BINTI HJ. MURAH (BYIC NO. 00-019110) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJH. SITI BINTI HJ. MURAH No.786, Jalan Kulapis, Kampung Imang Pancor Murai, BH3123 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 September 2016, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 September 2016, jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 111 TAHUN 2014 ROYAL BRUNEI AIRLINES BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJ. ABD. LATIF BIN PG. HJ. ABBAS (BRIC NO. 00-028340) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. HJ. ABD. LATIF BIN PG. HJ. ABBAS No.12, Simpang 682, Kampung Salambigar Jalan Muara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Julai 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Oktober 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Oktober 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 20 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs

ROZAINI BIN PETARA (BYIC NO. 00-302102) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROZAINI BIN PETARA No.11, Simpang 1020, Kampung Sinaut Tutong, TB1741l Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 September 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 September 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1.NORERWANDI BIN HJ. DAMIT (RBPF NO.306344 / WC NO.5025) 2. ENINAH BINTI MOHD. YUSANI (BYIC NO.00-299199) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1.NORERWANDI BIN HJ. DAMIT (RBPF NO.306344 / WC NO.5025) 2. ENINAH BINTI MOHD. YUSANI (BYIC NO.00-299199) No. 8, Simpang 737 Kampung Negalang Ering, Jalan Labu Temburong, PC2325, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 15 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 159 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SABTU BIN HJ. YAHYA (BYIC NO. 00-071963) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I, II, III, IV ATAU IV SAHAJA

diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh

PERHATIAN : Sila bawa salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Unit Tawaran, Tingkat Empat (4), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Ogos 2016.

GOLDENGLOBE CONTRACTOR) No.16, Jalan Istana Darussalam Bandar Seri Begawan, BN1111 Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SABTU BIN HJ. YAHYA No.7, Block 1, Perumahan Pelaburan Kampung Sabun, Jalan Tanjung Batu Muara, BT2128 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Disember 2016.

Tarikh Petisyen : 21 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 September 2016, jam 9.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 September 2016, jam 9.15 Petang.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 490 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAMIDON BIN HJ. SABTU (BYIC NO. 00-129132) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAMIDON BIN HJ. SABTU No. 8, Simpang 332 Kampung Lambak Kanan Jalan Pasir Berakas, BB1714 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Ogos 2016, jam 2.15 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Ogos 2016, jam 2.15 petang.

Bertarikh : 20 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 613 TAHUN 2015 HJH. ROSNI BINTI HJ. MD. SALLEH TANG YEW LEI TANG CHION SIONG … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORFAHIZAH BINTI ABDULLAH (TRADING UNDER THE NAME GOLDENGLOBE CONTRACTOR) (BYIC NO. 00-303388) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORFAHIZAH BINTI ABDULLAH (TRADING UNDER THE NAME

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 September 2016, jam 2.15 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 September 2016, jam 2.15 petang.

Bertarikh : 15 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 243 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. HARRIS BIN HJ. ALIAMIN (RBAF IC NO. 00-055715) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. HARRIS BIN HJ. ALIAMIN No.2, Simpang 31, Jalan Ban 2A Mulaut, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Julai 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

RENCANA

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

23

PEJABAT Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja terletak di Tingkat 1, Bangunan Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.

Pelan Tindakan Strategik Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi MIB 2015 - 2020 Oleh: Dr. Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

P

EJABAT Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB) adalah bertanggungjawab sebagai agensi pentadbiran dan pengurusan yang berkaitan dengan MTMIB. Pejabat ini diketuai oleh seorang Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan dengan lima pegawai dan kakitangan.

Pejabat ini ditempatkan di Tingkat 1, Bangunan Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.

Tugas dan tanggungjawab pejabat ini adalah untuk

melaksanakan Terma Rujukan MTMIB dan Urus Setia MTMIB, iaitu bagi menjelaskan, memandu, membarigakan dan mengukuhkan serta memantau corak kehidupan masyarakat Brunei pada semua peringkat yang berlandaskan MIB dan telah membuat perancangan strategik bagi menentukan serta memastikan matlamat juga objektif penubuhannya dapat dicapai selaras dengan Terma Rujukan MTMIB dan Terma Rujukan Urusetia MTMIB. Antara Terma Rujukan MTMIB

ialah mengukuhkan, memantau dan menjaga tafsiran MIB selaras dengan aspirasi kebangsaan dan perlembagaan, membentuk serta mengkaji dasardasar, perancangan juga pelaksanaan kebangsaan yang sempurna dalam usaha meningkatkan lagi pemahaman, penghayatan dan pengembangan MIB kepada seluruh masyarakat dalam semua bidang kehidupan, memperluas pemahaman, pengamalan, pendidikan serta kajian dan penyelidikan mengenai MIB. Manakala antara Terma Rujukan Urusetia MTMIB ialah menjadi penyelaras mengenai MIB di antara MTMIB dengan badan luar, sama ada berkumpulan atau

perseorangan, merangka dan merancang pelan tindakan, kegiatan-kegiatan serta programprogram MIB yang bersesuaian bagi pelaksanaan, pembarigaan dan penghayatan MIB, memantau juga menilai semula pelaksanaan program-program MIB serta keberkesanan strategi dan langkah-langkah yang diambil sama ada anjuran MTMIB atau anjuran pihak-pihak lain, merangka dan memudah cara penyelidikan tentang MIB untuk mengukuhkannya, serta bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan, swasta dan pihakpihak lain untuk mengendalikan program MIB. Dalam hal ini, perancangan MTMIB adalah dinamik. Potensi cabaran-cabaran MIB mestilah terus dipantau. Aktiviti-aktiviti dan program-program MTMIB pula perlu dikaji semula bagi memastikan kesesuaian, menepati kelompok sasaran, dapat memperbaiki senario kelemahan-kelemahan yang ada dalam organisasi serta dapat menenuhi senario isu-isu semasa mengenai kefahaman, penghayatan dan pengamalan MIB dalam kalangan masyarakat Brunei.

Dengan perancangan sepanjang jangka masa lima tahun, iaitu dari tahun 2015 hingga tahun 2020, maka MTMIB akan terus menggalakkan agensi-agensi lain untuk sama-sama menyumbang, menyebarluaskan, memelihara dan mengukuhkan MIB seperti yang telah digariskan dalam visi dan misi organisasi ini.

Adapun visi Pejabat Sekretariat MTMIB, iaitu 'Negara Brunei Darussalam Kekal Menjadi Sebuah Negara MIB'. Sementara misi Pejabat Sekretariat MTMIB ialah mengukuhkan dan mengembangkan pengetahuan, pemahaman, penghayatan dan pengamalan MIB. Dalam hal ini, pihak Sekretariat MTMIB telah merancang kegiatan-kegiatan dan programprogram menyasarkan kepada lima kelompok rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, iaitu sasaran pertama kepada pegawai

dan kakitangan kerajaan, kelompok kedua kepada penghulu, ketua kampung dan penduduk kampung, seterusnya kepada golongan belia dan pelajar, kepada pihak swasta, juga kepada masyarakat luar.

Strategi dan proses pelaksanaan pelan tindakan tersebut dilaksanakan melalui dua strategi, pertama ialah mengukuhkan MIB, justeru pihak Sekretariat MTMIB menyediakan rangka Kurikulum MIB, menerbitkan bahan-bahan rujukan, mengadakan kursus, bengkel dan peperiksaan, mengadakan taklimat, dialog dan forum serta mengadakan pameran juga jerayawara. Kedua ialah mengembangkan MIB dengan membuat kajian dan penyelidikan, mengadakan peraduan dan pertandingan, menganjurkan persidangan serta seminar juga membarigakan melalui media massa. Bagaimanapun pelaksanaan semua aktiviti adalah bergantung pada kemampuan sumber tenaga manusia, kewangan, infrastruktur dan kerjasama dari agensi-agensi kerajaan dan swasta.

MTMIB yakin bahawa dengan berpegang pada konsep MIB, maka dapatlah negara ini menangani segala cabaran yang datang mengikut arus globalisasi, sepertimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 23 Rabiulakhir 1435 Hijrah bersamaan 23 Februari 2014 Masihi : ''Malahan, pada hemat beta, MIB adalah merupakan satu-satunya pendinding atau firewall yang kukuh lagi berkesan untuk menangani pelbagai isu dan cabaran globalisasi.''

Justeru, Pejabat Sekretariat MTMIB mengalu-alukan kerjasama dari mana-mana agensi kerajaan dan swasta dalam sama-sama mendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi pengekalan status negara MIB yang merdeka dan berdaulat.

24

NASIONAL

HARI RABU 14 SEPTEMBER 2016

Peguam Negara terima lawatan Senator Joelle Majlis Doa Selamat bagi Pasukan Garriaud-Maylam Pemantau Antarabangsa NBD Ke-13 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 September. - Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh menerima lawatan rasmi Puan Yang Terutama Senator Joelle GarriaudMaylam dari French Community Abroad, bertempat di Pejabat Peguam Negara Bangunan UndangUndang.

Semasa kunjungan hormat tersebut, Yang Berhormat Peguam Negara dan PYT Senator Joelle GarriaudMaylam bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu dari segi perundangan.

Yang Berhormat Peguam Negara bercakap mengenai isu-isu yang menjadi kepentingan pada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang melibatkan wanita dan kanak-kanak, khususnya isu-isu berkaitan dengan penderaan, penyeludupan manusia dan undang-undang yang ada untuk melindungi mereka.

Juga dibincangkan ialah mengenai undang-undang dan inisiatif-inisiatif

Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

BOLKIAH GARISON, Selasa, 13 September. - Negara Brunei Darussalam akan menyertai Pasukan Pemantau Antarabangsa (IMT) Ke-13 di Mindanao, Republik Filipina dan akan bertolak pada hari Khamis, 15 September 2016.

Kontinjen kali ini terdiri daripada tujuh anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan seorang Pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), diketuai oleh Leftenan Kolonel Abidin bin Haji Timbang.

Sehubungan itu, berlangsung Majlis Doa Selamat bagi IMT Negara Brunei Darussalam Ke-13 di Surau Bolkiah Garison.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih bin Abdullah.

Acara majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran diikuti dengan Solat Fardu Asar Berjemaah dan Doa yang dipimpin oleh Imam Surau Bolkiah Garison.

Turut hadir ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis, Awang Mohd. Irwan bin Haji Hambali; Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, Pengarah-pengarah Awam dan Tentera, komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan dan anggota-anggota Kementerian Pertahanan dan ABDB.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh (kanan) ketika menerima lawatan rasmi Puan Yang Terutama Senator Joelle Garriaud-Maylam dari French Community Abroad di Pejabat Peguam Negara Bangunan Undang-Undang.

lain yang berkaitan dengan menarik pelaburan asing di negara ini.

Turut hadir dalam kunjungan tersebut pegawai-pegawai kanan di Pejabat Peguam Negara.

Hayati Aidiladha, ambil iktibar peristiwa Nabi Ibrahim

NAIB Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (dua, kiri) menyempurnakan pengagihan daging korban dan akikah kepada penerima yang hadir.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUNGKU LINK, Selasa, 13 September. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Majlis Ibadah Korban dan Akikah yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Bangunan Hal Ehwal Pelajar UBD. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz.

Majlis tersebut bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Takbir Hari Raya Aidiladha yang dipimpin oleh Dekan Pelajar UBD, Awang Saidai bin Haji Hitam, selaku Pengerusi Majlis berkenaan.

Sejurus selepas itu, Awang Saidai memberikan ucapan alu-aluan yang antara lain menjelaskan, majlis yang dianjurkan itu disertai oleh seramai 30 orang dan sebanyak empat ekor kerbau dan dua ekor kambing dikorbankan untuk diagihkan

Siaran Akhbar : Kementerian Pertahanan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

dagingnya kepada mereka yang berhak menerimanya.

Beliau seterusnya menambah, tujuan majlis tersebut diadakan bagi menghayati Aidiladha dengan lebih mendalam, mendedahkan kepada warga universiti tentang Hari-hari

Kebesaran Islam dan mengambil iktibar dari peristiwa kisah Nabi Ibrahim Alaihissalam dalam erti sebenar korban. ''Pengorbanan yang perlu dilakukan oleh seorang Muslim mencakupi pelbagai perkara, iaitu pengorbanan harta, kepentingan peribadi dan jiwa. Pengorbanan tersebut adalah semata-mata untuk meraih keredaan Allah dan menyumbang ke arah kejayaan agama Islam,'' ujarnya.

Majlis diteruskan dengan pengagihan daging korban dan akikah yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Dalam kesempatan ini, Pelita Brunei sempat mewawancara salah seorang ahli jawatankuasa majlis berkenaan, Dayang Nur Arifah binti Roslee, 19, mahasiswi Fakulti Sains menjelaskan, antara lain tujuan majlis ini adalah untuk mengeratkan hubungan silaturahim dan ukhuwah dalam kalangan warga UBD juga masyarakat luar kampus UBD.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) bersalaman dengan kontinjen yang akan menyertai Pasukan Pemantau Antarabangsa Ke-13 di Mindanao, Republik Filipina.

Layari Epaper Pelita Brunei

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

BINA SAHSIAH DIRI, RAIH KECEMERLANGAN JASMANI, ROHANI, DUNIAWI, UKHRAWI