Pelita Brunei Rabu 21 Dis 2016

''DI sinilah cabaran untuk semua, dalam perkara menggunakan masa. Jika silap menggunakannya, bererti kita menjerumuskan diri ke dalam satu krisis kehidupan, dan krisis ini, mesti segera diatasi.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 Tahun 2016 pada 3 Safar 1438 Hijrah / 3 November 2016 Masihi

''..... SESUNGGUHNYA orang-orang yang bersabar sahaja akan disempurnakan pahala mereka tanpa batasan.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az Zumar, ayat 10).

4.50

TAHUN 61 / BILANGAN 153

5.00

6.23

21 DISEMBER 2016 / 1438

6.47

12.19

21

3.41

6.13

7.28

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Brunei destinasi pelabur luar

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kanan), Executive Vice President, Bank of China, Mr. Xu Luo De (tiga, kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke negara ini, Puan Yang Terutama Yang Jian (dua, kanan) semasa memotong reben sebagai tanda pembukaan rasmi Cawangan Bank of China (Hong Kong) di negara ini yang berlangsung di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Berita : Ihsan Radio Televisyen Brunei Foto : Ihsan Borneo Bulletin JERUDONG, Selasa, 20 Disember. Negara Brunei Darussalam mengalu-alukan pelaburan asing dengan menyediakan landasan serta peluang-peluang untuk memberi laluan ke pasaran ASEAN dan Islam.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, langkah tersebut jelas mencerminkan usaha berterusan kerajaan untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi menarik bagi para pelabur luar negara.

Semasa berucap merasmikan pembukaan Cawangan Bank of China (Hong Kong) di negara ini, Yang Berhormat menjelaskan Negara Brunei Darussalam dan China

mempunyai hubungan persahabatan yang agak lama dengan berasaskan kepada persefahaman dan saling hormat menghormat. ''Hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara semakin kukuh dengan adanya pelbagai kerjasama termasuk prasarana tenaga, pertanian, perikanan, pendidikan, pelancongan serta pertukaran kakitangan. Hari ini, China merupakan rakan niaga terbesar negara. Selaras dengan Wawasan Brunei 2035 dan Inisiatif 'One Belt

Permohonan membuat dokumen perjalanan meningkat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Pada lazimnya bila tiba musim cuti persekolahan terutama pada penghujung tahun, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) akan menerima peningkatan penerimaan permohonan membuat dan membaharui pasport berbanding hari-hari biasa.

Setakat ini bermula dari 1 hingga 17 Disember, sebanyak 6,088 naskhah pasport telah dikeluarkan termasuk

Biometrik, GCI dan CI berbanding dengan bulan Disember tahun lalu yang hanya mengeluarkan sebanyak 6,971 naskhah dari awal hingga hujung bulan Disember 2015.

Dari 1 hingga 17 Disember ini sahaja, sejumlah 4,578 pasport Biometrik; 1,160 pasport GCI dan 350 pasport CI telah dikeluarkan oleh JIPK. Ketua Pegawai Imigresen Kanan, Bahagian Dokumen Perjalanan di JIPK, Awang Mohammad Shukran

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

bin Haji Jaidin ketika ditemui Pelita Brunei menyatakan dalam hubungan itu sebagai insiatif secara berterusan, jabatan khususnya Bahagian Dokumen Perjalanan di ibu pejabat dan cawangan Daerah Belait telah mengambil langkah menambah waktu perkhidmatan kaunter bagi orang ramai pada setiap hari Jumaat yang mana telah bermula sejak 3 Disember lalu sehingga 30 Disember nanti.

Pembukaan kaunter tersebut jelasnya, hanya dilakukan pada sebelah pagi dari jam 8.15 hingga 11.00 pagi.

One Road China', lebih banyak lagi bidang kerjasama dan matlamatmatlamat yang boleh diterokai,'' tambah Yang Berhormat pada majlis yang berlangsung di The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Tambah Yang Berhormat, Bank of China lebih dikenali sebagai sebuah kumpulan perbankan terkemuka global yang menyediakan perkhidmatan yang komprehensif dan profesional kepada para pelanggannya dari kalangan korporat dan individu.

Dengan perkhidmatan yang dedikasi, Yang Berhormat percaya Bank of China akan membantu negara menemui permintaan dalam mencapai Wawasan Negara 2035, terutama dalam Pelaburan Langsung Asing, menjana perusahaan kecil dan sederhana dan meningkatkan hubungan dua hala ekonomi dan perdagangan di antara Negara Brunei Darussalam dan China.

Sementara itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke negara ini, Puan Yang Terutama Yang Jian berkata, tertubuhnya cawangan Bank of China tersebut menandakan peringkat baharu dalam

bidang kerjasama antara kedua-dua buah negara.

Puan Yang Terutama seterusnya percaya cawangan tersebut akan mampu menyediakan perkhidmatan kewangan yang berkualiti dan membantu untuk meningkatkan lagi kerjasama perdagangan dan ekonomi antara Negara Brunei Darusalam dan China.

Cawangan Bank of China ini merupakan institusi kewangan China yang pertama di negara ini. Bank tersebut merupakan salah sebuah kumpulan bank komersial yang terunggul dan terkemuka di Hong Kong dari segi jumlah aset dan deposit pelanggan.

Bank tersebut dan anak-anak syarikatnya menawarkan pelbagai jenis produk dan perkhidmatan kewangan kepada pelanggan retail korporat dan pelanggan institusi dan mempunyai lebih 200 cawangan di Hong Kong.

Antara yang hadir, Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Ke muka 7

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Literasi dan numerasi kukuh, asas kejayaan pelajar Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, saya amat berbesar hati untuk bersama dengan awda semua pagi ini untuk melancarkan Program Bimbingan Literasi dan Numerasi Bagi Pengambilan dan Pengurusan Guru Khas dan Ketua Guru Khas Dalam Bahasa Inggeris dan Matematik.

Saya gembira sejak menandatangani perjanjian mengenai program bimbingan literasi dan numerasi Ogos lalu, kedua-dua pasukan EDT / CfBT, yang diketuai oleh Dr. Richard Churches dan pasukan Kementerian Pendidikan yang diketuai oleh Awang Aliuddin telah bekerja bersama sebagai persediaan untuk fasa pelaksanaan yang akan bermula pada Januari 2017. Perjanjian dengan EDT adalah untuk melatih guru-guru kita pertama sekali, supaya mereka boleh menjadi guru khas dalam Bahasa Inggeris dan Matematik. Kita perlu menghasilkan mereka seberapa banyak dan secepat yang boleh.

Pada tahun pertama pelaksanaannya sejumlah 596 rakan-rakan pembelajaran (learning partners) dari kesemua 149 sekolah-sekolah rendah dan sekolah-sekolah menengah akan diberikan bimbingan.

Kedua, untuk melatih guru-guru untuk menjadi jurulatih tempatan untuk meneruskan kerja-kerja jurulatih asing, supaya program itu akan kekal. Projek ini bertujuan untuk mempunyai 80 jurulatih tempatan yang berkelayakan dan bertauliah pada tahun 2019 untuk mengekalkan program ini.

Saya dimaklumkan bahawa semua sekolah akan menerima sekurang-kurangnya satu hari sokongan dalam seminggu dan ada yang akan menerima sama ada dua atau tiga hari seminggu. 72 sekolah akan dikategorikan sama ada sebagai sekolah 'Grow', iaitu sekolah-sekolah yang boleh berkembang dengan cepat untuk berkongsi amalan baik dengan sekolah-sekolah lain; dan sekolahsekolah 'Accelerated Grow' yang hasilnya kini di bawah jangkaan.

Semua ini akan melebihi jangka masa tiga tahun bagi jurulatih asing di sini.

Juga tahun pertama program latihan ini akan memberi tumpuan kepada tiga bidang utama : - Peningkatan dalam standard literasi dan numerasi bagi pelajar Tahun 1 dan Tahun 2.

- Menyediakan pelajar Tahun 5 dan Tahun 6 ke arah PSR; dan - Mempersiapkan Tahun 8, Tahun 9 dan Tahun 10 untuk PISA 2018.

Program bimbingan literasi dan numerasi adalah selaras, dan akan memberi sumbangan penting ke arah Matlamat No. 1 Wawasan Brunei 2035, iaitu untuk Brunei Darussalam yang berpendidikan, rakyat yang sangat mahir dan berjaya, dan Visi dan tujuh Inisiatif Utama Kementerian Pendidikan. Program ini juga menyokong pelaksanaan SPN 21 : - Penguasaan yang lebih baik dalam Bahasa Inggeris; - Meningkatkan pencapaian rendah

A

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada Majlis Pelancaran Program Bimbingan Literasi dan Numerasi Bagi Pengambilan dan Pengurusan Guru Khas dan Ketua Guru Khas Bahasa Inggeris dan Matematik di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan pada hari Isnin, 5 Rabiulawal 1438 Hijrah bersamaan 5 Disember 2016 Masihi.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Haji Mirazman bin Haji Othman

pelajar-pelajar kita dalam mata pelajaran Matematik dan Sains; - Meningkatkan dan memperkukuhkan Bahasa Melayu kita; dan - Meningkatkan peratusan pelajar yang memasuki pendidikan tertiari.

Oleh itu, matlamat projek keseluruhan telah dibangunkan dengan menggabungkan objektif yang berkaitan daripada Wawasan 2035, Visi dan tujuh Inisiatif Utama Kementerian Pendidikan yang ditetapkan untuk projek ini.

Ini adalah : Pertama, pengajaran yang berkualiti tinggi dalam Bahasa Inggeris dan Matematik menggunakan pedagogi yang diamalkan dengan berkesan; Kedua, untuk mempunyai semua pelajarpelajar kita pandai menghitung dan celik dalam Bahasa Inggeris.

Kita mahu pelajar kita di sekolah rendah bawah membangunkan asas yang kukuh dalam Bahasa Inggeris dan Matematik manakala pelajar di sekolah rendah atas mengukuhkan pembelajaran mereka dalam Bahasa Inggeris dan Matematik dan menerapkan kedua-dua ini di sekolah dan seterusnya. Oleh itu, pelajar sekolah menengah melanjutkan pembelajaran mereka dalam Bahasa Inggeris dan Matematik

DISEMBER

21 22 23 24 25 26 27

dan menerapkan dengan bebas.

Dan ketiga, untuk mempunyai sistem kuasa untuk menyampaikan penambahbaikan yang berterusan dalam membaca dan mengira. Ia adalah penting bahawa pada akhir projek ini kita telah meningkatkan pembangunan sumber manusia dan organisasi di semua peringkat pada sistem tersebut juga mengukuhkan budaya serta struktur sokongan bagi membolehkan pelajar mencapai prestasi yang tinggi.

Kita tahu bahawa, literasi dan numerasi yang kukuh meletakkan asas semua pelajar untuk berjaya di sekolah, dan kemudian di tempat kerja dan kehidupan seharian mereka. Di sekolah, pelajar-pelajar ini adalah tanggungjawab kami. Setiap kanak-kanak perlu diberi peluang yang sama untuk memaksimumkan potensi mereka.

Kerjasama antara jabatan di kementerian adalah salah satu elemen penting bagi kejayaan pelaksanaan dan keberkesanan program ini. Oleh itu, saya percaya bahawa kita harus meletakkan usaha kita bersama-sama untuk memastikan kejayaan Program bimbingan literasi dan numerasi.

Semua inisiatif kami kepada pengajaran dan pembelajaran perlu sejajar.

Saya difahamkan bahawa salah satu cabaran yang dihadapi oleh pasukan projek semasa fasa permulaan ini adalah mengumpul data yang berkaitan sama ada prestasi pelajar atau prestasi guru. Kami tidak mempunyai sistem pusat data dan pengurusan. Saya berharap jabatan-jabatan berkaitan yang bertanggungjawab bagi data ini boleh bekerjasama untuk mencari penyelesaian bagi mengatasi masalah ini kerana kita akan bergantung sepenuhnya kepada data untuk melihat kemajuan agar kita dapat memberikan sokongan yang sesuai dan berkesan untuk guru-guru dan pelajar.

Begitu juga, ketua-ketua kluster, pemimpin sekolah dan guru-guru Bahasa Inggeris dan Matematik perlu berada di tempat yang sama dan perlu menyokong transformasi ini untuk memastikan tiga matlamat yang telah saya sebutkan tercapai. Komuniti sekolah termasuk ibu bapa dan penjaga juga memainkan peranan penting dalam menyokong program ini. Mereka boleh membantu anak-anak mereka di rumah.

Dalam hal ini, satu pelan komunikasi yang berkesan antara sekolah dan rumah mesti dilaksanakan.

Dengan ini, saya ingin mengucapkan tahniah kepada pasukan penubuhannya yang diketuai oleh Dr. Richard Churches bersama-sama dengan pasukan projek Kementerian Pendidikan yang diketuai oleh Awang Aliuddin kerana telah bekerja keras selama tiga bulan lalu dalam menjalankan pengambilan jurulatih antarabangsa, menghasilkan pelan penempatan, model bimbingan, pelan pembangunan kapasiti dan mengumpul data bagi program latihan literasi dan numerasi ini.

Sekian.

21 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

21

RAIH PAHALA MENDERMA KEPADA SMS BRUNEI PRIHATIN MANGSA KEBAKARAN

B

ERSEDEKAH dan infak di jalan Allah mendapat kelebihan yang amat banyak di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Allah telah menjanjikan laba yang sangat lumayan kepada sesiapa yang menderma hartanya di jalan-Nya, iaitu 700 kali ganda berbanding dengan satu infak.

Inilah hakikat kelebihan dan keajaiban sedekah. Semakin kita bersedekah semakin banyak ganjaran pahala yang kita terima. Ini sama sekali menolak tanggapan sesetengah orang, jika mengeluarkan harta untuk berderma atau bersedekah ia akan mengurangkan hartanya. Anggapan ini ternyata salah sama sekali sebagaimana hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Imam Muslim berbunyi : “Tidak akan dikurangkan harta dengan sebab bersedekah. Allah tidak menambah keampunan seseorang hamba melainkan seseorang itu akan ditambahkan dengan kemuliaan. Tidaklah seseorang itu merendah diri kerana mengharapkan keredaan Allah melainkan akan diangkat darjatnya.�

Projek SMS Brunei Prihatin Untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam telah ditubuhkan pada 14 Disember lalu dan disempurnakan pelancarannya oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bertempat di Dewan Teater Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM).

Projek SMS tersebut adalah bertujuan untuk membantu para mangsa yang terlibat dalam kejadian kebakaran yang mana telah meranapkan 26 buah rumah di Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam. Ia juga adalah sebagai salah satu usaha untuk memberikan kemudahan kepada orang ramai untuk berkongsi pahala dengan menghulurkan derma kepada mangsa-mangsa kebakaran berkenaan dan merupakan usaha kerjasama di antara Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB), Syarikat DST dan Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB) Jika semasa hidup ini kita menginginkan kesenangan dan kemewahan maka sebagai orang Islam kita juga perlu memikirkan kesenangan hidup kita di akhirat kelak. Salah satu sumber kesenangan di akhirat itu ialah melalui pahala bersedekah, derma dan infak. Oleh itu, berlumba-lumbalah kita untuk mencari dan mengumpul kekayaan akhirat dengan bersedekah secara ikhlas yang setentunya mendatangkan pahala yang berlipat ganda. Sedekah dapat dijadikan sebagai pemberi syafaat kepada pelakunya.

Di dalam kubur ia mendapatkan kesejukan berkat sedekahnya dan terhindar dari panasnya kubur. Demikian pula di hari kiamat, ia akan mendapatkan naungan dari amal sedekahnya, padahal ketika itu kebanyakan manusia berada di dalam kepanasan yang tiada taranya. Dalam hadis lain di sebutkan bahawa sedekah itu dapat menolak kemurkaan Allah.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sepanjang hayat baginda sangat memandang tinggi sikap dermawan yang tidak bakhil dengan menyumbangkan hartanya ke jalan kebaikan. Marilah kita menghayati maksud ayat 261, Surah Al-Baqarah : ''Bandingan (derma) orang-orang yang membelanjakan hartanya pada jalan Allah, ialah sama seperti sebiji benih yang tumbuh menerbitkan tujuh tangkai; tiap-tiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji. Dan (ingatlah), Allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Allah Maha Luas (rahmat) kurnia-Nya, lagi meliputi ilmu pengetahuan-Nya.'' Justeru itu, teruskanlah melakukan amalan bersedekah.

Marilah kita memanfaatkan kesempatan keemasan ini untuk meraih pahala yang dijanjikan oleh Allah dengan menghulurkan derma bagi Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam melalui SMS yang telah diungkayahkan dengan menaip BANTU [tanpa jarak] dan menaip jumlah yang dikehendaki, iaitu 1, 5, 10, 15 atau 20 dan hantar kepada 3811 bagi pelanggan DST dan PCSB. - Ketua Penyuntingan PB (Nh).

RABIULAWAL

21 22 23 24 25 26 27

4 . 50 4 . 50 4 . 51 4 . 51 4 . 52 4 . 52 4 . 53

5 . 00 5 . 00 5 . 01 5 . 01 5 . 02 5 . 02 5 . 02

6 . 23 6 . 24 6 . 24 6 . 25 6 . 25 6 . 26 6 . 26

6 . 47 6 . 48 6 . 48 6 . 49 6 . 49 6 . 50 6 . 50

12 . 19 12 . 20 12 . 20 12 . 21 12 . 21 12 . 22 12 . 22

3 . 41 3 . 42 3 . 42 3 . 43 3 . 43 3 . 44 3 . 44

6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 15 6 . 15 6 . 16 6 . 16

7 . 28 7 . 29 7 . 29 7 . 30 7 . 30 7 . 31 7 . 31

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

3

YSHHB hulur bantuan kepada golongan memerlukan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyampaikan sumbangan kewangan kepada golongan yang ditimpa musibah termasuk mangsa kebakaran (atas dan bawah).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, juga selaku Timbalan Pengerusi II Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Sumbangan Tahunan YSHHB kepada pertubuhan dan badan-badan bukan kerajaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Disember. - Dalam sama-sama memikul tanggungjawab menangani kebajikan golongan orang-orang yang berkelainan upaya dan memerlukan bantuan, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) secara berterusan memberikan sokongan dan sumbangan kepada pertubuhan dan badan-badan bukan kerajaan yang mengendalikan program pembangunan dan pemulihan kepada golongan kelainan upaya.

Bagi tujuan itu, YSHHB memberi sumbangan tahunan berjumlah BND50,000.00 masing-masing kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan Persatuan bagi Pengurusan Autisme Dalam Latihan, Pendidikan dan Sumber Negara Brunei Darussalam (SMARTER Brunei).

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sumbangan ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, juga selaku Timbalan Pengerusi II Lembaga Pengarah YSHHB. YSHHB telah mula memberikan sumbangan tahunan kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam sejak tahun 2001 yang bertujuan bagi memberi sokongan kepada pusat ini dalam mengendalikan perkhidmatannya.

Pusat tersebut merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang berfungsi menyediakan perkhidmatan dan latihan kepada insan-insan istimewa yang kurang upaya dari segi anggota dan intelek untuk membolehkan mereka mencapai potensi ke tahap maksimum.

Sumbangan YSHHB ini diterima oleh Pemegang Amanah Kanan (Senior Trustee) pusat berkenaan, Dato Paduka Haji Alimin bin Haji

Abdul Wahab.

Sementara itu, Persatuan SMARTER Brunei ialah persatuan bagi sekumpulan ibu bapa yang mempunyai anak yang menghidapi autism.

YSHHB telah mula memberikan sumbangan tahunan kepada persatuan itu dari sejak tahun 2006 dan daripada jumlah sumbangan yayasan tersebut, 50 peratus disumbangkan kepada Persatuan SMARTER Brunei untuk mengendalikan pengurusan dan menyediakan keperluan bagi pengendalian kegiatan pengajaran dan pembelajaran khusus bagi anak-anak autistik.

Manakala 50 peratus lagi adalah untuk pembayaran yuran pendidikan yang dikenakan oleh SMARTER Brunei bagi mengajar anak-anak autisme daripada keluarga yang mempunyai pendapatan rendah.

Pada tahun 2015, YSHHB memberikan sumbangan kewangan berjumlah BND50,000.00 bagi menaja pembinaan lima buah bilik darjah di Pusat SMARTER yang baru di Kampung Mata-Mata.

Menerima bagi pihak Persatuan SMARTER Brunei ialah Yang Di-Pertua persatuan berkenaan, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman.

Dalam majlis ini juga, YSHHB menyampaikan sumbangan kewangan kepada Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rancangan Perumahan Negara Kampung Panchor Mengkubau, Mukim Mentiri bagi membiayai sebahagian perbelanjaan untuk mengungkayahkan Bazaar Hujung Minggu yang diadakan pada setiap bulan.

Bazaar ini diadakan bertujuan untuk membantu keluarga-keluarga yang kurang berkemampuan dan berpendapatan rendah dalam menjana

pendapatan dan galakan ke arah keusahawanan bakarih melalui program perniagaan dan keusahawanan.

Sumbangan YSHHB ini diterima oleh Timbalan Pengerusi MPK Rancangan Perumahan Negara Kampung Panchor Mengkubau, Awang Haji Hairol Azri bin Haji Salamat.

YSHHB dari semasa ke semasa turut memberikan pemedulian terhadap kebajikan dan kesejahteraan golongan yang ditimpa musibah termasuk mangsa kebakaran rumah.

Bantuan ini dilaksanakan secara berterusan mengikut keperluan dari semasa ke semasa dan ianya dihasratkan bagi meringankan beban mereka dalam menyediakan keperluan asasi untuk meneruskan kehidupan seharian.

Pada majlis itu, YSHHB juga menyampaikan sumbangan kewangan kepada 40 buah keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah di Kampung Pandai Besi dan Kampung Lurong Dalam pada 7 Disember lalu.

YSHHB juga menyampaikan sumbangan kewangan kepada enam buah keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah di beberapa tempat iaitu Kampung Sungai Tanit, Temburong.

Keseluruhan sumbangan kewangan yang diberikan kepada mangsa kebakaran berjumlah BND193,800.00.

Dalam masa yang sama juga, YSHHB menyampaikan sumbangan dalam bentuk kupon bagi pembelian buku-buku dan peralatan sekolah kepada seramai 26 orang pelajar dari keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah yang keseluruhannya berjumlah BND3,350.00.

Bantuan ini dihasratkan bagi membantu para pelajar tersebut menyediakan persediaan dan keperluan bagi memulakan sesi

persekolahan pada awal tahun 2017 nanti.

Sementara itu, Awang Sari bin Haji Besar yang merupakan salah seorang ahli keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah di Kampung Pandai Besi merasa syukur atas bantuan pihak-pihak tertentu termasuk bank-bank dan kerajaan.

Dengan adanya bantuan ini katanya, akan dapat meringankan lagi beban dan sedikit sebanyak membantu bagi keperluan harian mereka.

Dayang Naik binti Haji Serudin yang juga merupakan salah seorang ahli keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah Kampung Pandai Besi melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas bantuan kerajaan terutama makanan, pakaian serta peralatan anak-anak sekolah.

Beliau yang pada masa ini menetap di rumah anaknya di Kampung Lugu juga tidak lupa mengucapkan terima kasih atas bantuan dari pihak swasta.

SALAH seorang daripada penerima sumbangan, Awang Sari bin Haji Besar dari Kampung Pandai Besi.

SALAH seorang daripada penerima sumbangan, Dayang Naik binti Haji Serudin dari Kampung Pandai Besi.

4

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Keberkatan hidup kurnia Allah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Selain untuk menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, majlis juga bertujuan bagi mengenang jasa Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam memperjuangkan

syiar Islam sekali gus menyuntik rasa kecintaan kepada Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis anjuran KKBS dan dikendalikan oleh Jabatan Muzium-Muzium Brunei itu turut dihadiri oleh Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad serta pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) hadir pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Disember. - Berkat yang diperoleh adalah tanda dan kasih sayang yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan tidak mengingkari perintah-Nya. Keberkatan itu merangkumi lima perkara iaitu Allah Subhanahu Wata'ala memberikan umur yang

PENCERAMAH Undangan, Awang Haji Mail bin Haji Besar dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) semasa menyampaikan ceramahnya.

panjang, memberi keberkatan kepada kehidupan berkeluarga, keberkatan kepada rezeki, keberkatan pada berjemaah atau bergotong-royong dan keberkatan pada ilmu.

Perkara itu antara isi kandungan tazkirah bertajuk 'Berwawasan Yang Berkat dan Bercontoh Kepada Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam' yang disampaikan oleh Penceramah Undangan, Awang Haji Mail bin Haji Besar dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

PEGAWAI dan kakitangan KKBS sama-sama hadir memeriahkan suasana Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Digadong, KKBS.

BND38,500.00 bantu meringankan mangsa kebakaran BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Di atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam, huluran sumbangan derma sehingga ke hari ini terus diterima.

Sehubungan itu, Yang Dimuliakan Pehin Kapitan Lela Diraja Goh King Chin juga menyampaikan sumbangan derma kepada Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi Bersama Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Majlis penyampaian derma bejumlah BND27,000 berlangsung di bilik VIP, ruang legar Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Lapang Terbang Lama, di sini.

Pada majlis itu, Setiausaha Tetap KHEDN seterusnya menerima sumbangan-sumbangan derma dari Awang Nazeer Ahmed Zackiriah, selaku Yang Dipertua Dewan Perniagaan India serta Badan-Badan Peniaga India yang lain terdiri dari Sifana Sendirian Berhad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof (kiri), selaku Pengerusi Bersama Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam semasa menerima sumbangan derma daripada Yang Dimuliakan Pehin Kapitan Lela Diraja Goh King Chin (kanan).

(Sdn. Bhd.), Pustaka Remaja Sdn. Bhd., Samima Sdn. Bhd., Bismi Trading Sdn. Bhd., Raimmar Sdn. Bhd. dan Chop Teck Guan.

Sumbangan-sumbangan derma itu berjumlah BND11,500 dan

menjadikan jumlah keseluruhan derma yang diterima hari ini sebanyak BND 38,500.00.

Dengan adanya sumbangan derma ini sekurang-kurangnya dapat membantu meringankan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib menerima sumbangan derma daripada Yang Dipertua Dewan Perniagaan India, Awang Nazeer Ahmed Zackiriah (kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman beban yang ditanggung oleh keluarga-keluarga yang ditimpa

musibah kebakaran pada 7 Disember yang lalu.

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

5

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, bergambar ramai bersama-sama ahli-ahli SMARTER Brunei bersempena Perasmian Taman Permain SMARTER E.d.g.e.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Disember. - Golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) merupakan golongan minoriti yang paling ramai jumlahnya di merata dunia dan sering mengalami masalah kesihatan, pencapaian pendidikan yang rendah, kurang penyertaan dalam ekonomi, hidup dibelenggu kemiskinan kerana wujudnya halangan dan rintangan yang menyekat mereka untuk melibatkan diri dalam kegiatan ekonomi.

Seperti di kebanyakan negara yang sedang membangun, golongan ini juga tersekat dan ada ketikanya langsung tidak dipedulikan untuk mendapat akses kepada kemudahan awam, teknologi maklumat, hak undang-undang dan pembuatan dasar, perkhidmatan termasuk pendidikan, kesihatan, pekerjaan, pengangkutan dan sebagainya, disebabkan persekitaran fisikal yang tidak sesuai dan tidak mesra OBK. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam usaha untuk menghapuskan pemikiran atau tindakan stereotaip terhadap golongan OBK ini akan sentiasa prihatin terhadap kebajikan dan kesejahteraan serta komited terhadap kemajuan dan pembangunan golongan OBK di negara ini, bertepatan dalam usaha untuk meningkatkan penglibatan OBK dalam masyarakat dengan mewujudkan persekitaran yang bebas halangan dan mesra OBK. Sebagaimana titah baginda pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, baginda menyeru agar golongan orang-orang yang berlainan upaya sentiasa diberi bantuan dan sokongan untuk meneruskan kehidupan yang sama atau seimbang dengan anggota masyarakat yang lain.

Dalam memeduli kebajikan mereka titah baginda lagi, pihak kerajaan telah pun menyediakan peruntukkan dan beberapa skim, serta program bantuan, bimbingan dan latihan bagi meningkatkan lagi keupayaan golongan tersebut.

Selain bantuan sara hidup tambah titah baginda, kerajaan juga turut menitikberatkan hal ehwal pendidikan mereka, misalnya kerajaan telah menubuhkan Unit Pendidikan Khas di bawah Kementerian Pendidikan pada tahun 1994, bagi tujuan untuk memberikan peluang kepada kanak-kanak golongan berkenaan untuk mengikuti program pendidikan

Hapuskan stereotaip terhadap golongan OBK Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad formal yang bersesuaian.

Baginda juga turut menyambut baik inisiatif berterusan YSHHB dalam memberikan sumbangan, bantuan dan sokongan kepada golongan orang-orang yang berlainan upaya melalui persatuan-persatuan bukan kerajaan (NGO) dan pihak-pihak yang berkenaan yang mengendalikan program pembangunan dan pemulihan untuk mereka.

Dari itu antara halangan yang sering dihadapi oleh golongan OBK ini adalah seperti stigma, persepsi negatif dan kurang keyakinan akan kebolehan mereka dalam semua aspek termasuk pendidikan dan pekerjaan perlulah dihapuskan.

Di samping halangan lain pula adalah dari segi aksesibiliti di tempat awam, tempat kerja, tempat rekreasi, institusi pendidikan serta pengangkutan yang menyekat peluang bagi penyertaan penuh golongan ini dalam masyarakat juga perlu ditangani sewajarnya.

Masyarakat di Negara Brunei Darussalam di semua peringkat, perlu menerima hakikat sepenuhnya bahawa OBK adalah sebahagian daripada kita.

Justeru itu, kita perlu bersatu hati dan tekad untuk meningkatkan pemedulian dan keprihatinan ke atas golongan ini dengan mewujudkan sebuah masyarakat yang inklusif yang mana golongan OBK dapat bergerak bebas menjalani kehidupan seharian tanpa sebarang halangan dan batasan, tanpa stigma, tanpa pandangan yang negatif dan tanpa diskriminasi, di samping hak mereka perlu dihormati agar mereka tidak merasa dipinggirkan oleh masyarakat umum.

Dalam usaha merubah stigma dan memberikan hak kepada OBK pada peringkat awal, ibu bapa dan keluarga OBK perlu memanfaatkan perkhidmatan dan kemudahan latihan dan pembangunan yang telah disediakan oleh pihak kerajaan dengan memastikan anak-anak atau ahli-ahli keluarga menghadirkan diri secara teratur ke pusat-pusat bimbingan dan latihan agar mereka dapat menikmati

peluang dan hak kepada perkhidmatan yang telah disediakan ini.

Golongan OBK mungkin mempunyai kekurangan namun mereka tidak lagi boleh dianggap sebagai golongan yang hanya mengharap simpati, malah perlu dibantu mengikut persekitaran yang bersesuaian bagi mereka kerana disebaliknya mereka juga boleh menjadi penyumbang kepada pertumbuhan pembangunan dan ekonomi negara.

Menurut seorang pegawai pendidikan dari Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Mumong Kuala Belait, Dayang Noradiza binti Abdul Wahid menjelaskan antara cabaran yang dihadapi oleh OBK ialah menjalani kehidupan dalam persekitaran fizikal orang yang normal, namun mereka juga mempunyai keinginan untuk menjalani kehidupan yang normal, berdikari serta bersosialisasi dan dalam masa yang sama mereka juga ingin membuktikan bahawa mereka juga mempunyai kemampuan dan kebolehan yang tersendiri tanpa perlu menagih simpati. ''Dalam hal ini, masyarakat khususnya golongan majikan perlu mengubah sikap dengan memberikan fokus kepada keupayaan golongan OBK ini dan bukannya pada kekurangan atau ketidakupayaan mereka.

Kekurangan mereka janganlah dijadikan alasan bagi pihak majikan untuk tidak menerima golongan ini bekerja walaupun mereka mempunyai kelayakan,'' ujarnya lagi.

Pada tahun ini statistik golongan OBK yang berdaftar di Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) adalah seramai 9,303 orang, merangkumi dua peratus daripada jumlah keseluruhan penduduk negara ini dan sebagai sebahagian daripada anggota masyarakat di negara ini golongan OBK mempunyai hak yang sama dengan yang lain dalam pendidikan, kesihatan, pekerjaan, dan berekreasi.

Dengan jumlah OBK yang meningkat di negara ini, maka pelbagai

aktiviti, projek dan program giat dilaksanakan dan ianya semakin ketara dengan adanya penglibatan dari organisasi kerajaan dan bukan kerajaan.

Dalam pada itu JAPEM baru-baru ini telah mengadakan Sesi Dialog 'Government Organization (Go) - Non Government Organization (NGOs)' bersama Pakar UN Konvensyen Hak-Hak Orang Kurang Upaya (UN CRPD) sempena Sambutan Hari Antarabangsa OBK Kali Ke-10 Tahun 2016 yang antara lain membincangkan perkara yang berkenaan dengan UN CRPD, selain untuk memberikan motivasi kepada golongan OBK, serta memaklumkan usaha-usaha serta langkah kerajaan dalam meratifikasi CRPD. Tidak dinafikan bahawa komitmen pihak kerajaan terhadap golongan istimewa ini bukan setakat itu sahaja, malahan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengambil inisiatif dengan menyediakan Pelan Tindakan Isu Orang Berkeperluan Khas, khusus untuk menangani isu-isu yang dihadapi oleh golongan ini.

Pelan tersebut merupakan sebuah dokumen rangka kerja yang mengandungi inisiatif-inisiatif khusus untuk dilaksanakan oleh pelbagai

agensi, jabatan dan kementerian dalam satu Jawatankuasa Khas di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial (MKIS), yang juga merupakan wadah bagi isu OBK ditangani melalui pendekatan 'Whole of Government' dan 'Whole of Society'.

Pada peringkat antarabangsa pula, negara tidak ketinggalan mengiktiraf akan hak dan kepentingan golongan OBK ini dan ia adalah terbukti dengan kurnia titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mana Negara Brunei Darussalam secara rasminya telah meratifikasi 'United Nations Conventions on the Rights of People With Disabilities (UNCRPD)' pada April yang lalu.

Dalam pada itu, persatuan-persatuan OBK di negara ini juga turut bergiat aktif dengan sentiasa menjalinkan berkerjasama erat dengan pihak kerajaan dan swasta dan badan persatuan lain di negara ini dalam meningkatkan lagi taraf kehidupan warga OBK terutama sekali dalam memberikan mereka peluang untuk berpartisipasi dalam kalangan masyarakat.

MAJIS Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas 2016 yang telah berlansung pada Disember 2016.

6

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Tingkatkan usaha dekati masyarakat

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kanan) semasa menyampaikan cenderahati dari Jabatan Penerangan yang diterima oleh Ketua Kampung Pelambayan Mukim Kota Batu, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (tengah) semasa hadir dalam Program Sua Muka bagi Kampung Dato Gandi dan Kampung Pelambayan di Mukim Kota Batu.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SEBAHAGIAN daripada Majlis Perundingan Kampung yang hadir dalam Program Sua Muka bagi Kampung Dato Gandi dan Kampung Pelambayan di Mukim Kota Batu.

MUKIM KOTA BATU, Selasa, 20 Disember. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat secara berterusan mendekati rakyat dan

penduduk di negara ini melalui institusi penghulu dan ketua kampung melalui program bersua muka atau lebih dikenali dengan personal contact.

Buat bayaran melalui premis komersial, kaunter TelBru Siaran Akhbar : Telekom Brunei (TelBru) BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Para pelanggan TelBru dinasihatkan supaya tidak membuat bayaran terus kepada penjual atau juruteknik TelBru bagi apa-apa kerja yang berkaitan dengan pemasangan Terminal Rangkaian Optik (ONT).

Urus niaga tersebut hanya boleh dilakukan di premis komersial dan melalui kaunter TelBru yang mana semua bayaran transaksi akan direkodkan dan dimaklumkan kepada pelanggan.

Oleh itu, pelanggan digalakkan untuk mengetengahkan apa-apa kebimbangan pendahuluan, mendapatkan penjelasan dan memahami tentang tahap obligasi dan tanggungjawab pelanggan TelBru untuk mengelakkan salah faham pada peringkat berikutnya.

Sekiranya bayaran dilakukan di luar premis komersial TelBru atas arahan kakitangan TelBru atau kontraktor / vendor atas kerja-kerja yang dijalankan, TelBru menggesa pelanggan untuk tidak melayani permintaan tersebut dan terus menghubungi TelBru pada talian 111 untuk melaporkan perkara tersebut atau mendapatkan penjelasan lanjut.

Melalui program ini para pegawai dan kakitangan dari jabatan berkenaan dapat mendengarkan permasalahan dan cadangan-cadangan daripada rakyat yang seterusnya akan disalurkan kepada agensi-agensi dalam kerajaan yang berkenaan untuk dinilai dan diambil tindakan selanjutnya.

Di samping itu peluang bersua muka dalam suasana muhibah ini dapat dijadikan wadah untuk menyampaikan maklumat-maklumat terkini dan usaha-usaha kerajaan kepada pemimpin akar umbi untuk dikongsikan bersama penduduk kampung.

Terdahulu Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad mengetuai rombongan seramai lapan orang pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan berkunjung ke kediaman Ketua Kampung Pelambayan Mukim Kota Batu, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit, di sini.

Hadir pada program sua muka ini ialah Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka

Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal, selaku Penasihat Bersama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Dato Gandi. Turut hadir Ahli-ahli MPK Kampung Dato Gandi dan MPK Kampung Pelambayan.

Antara perkara yang disampaikan dari pihak jabatan ialah memperkenalkan dan membarigakan akhbar rasmi kerajaan Pelita Brunei versi digital dan dalam talian (online); penggunaan bendera, kain rentang (banner) dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013 yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Penerangan sendiri.

Beliau turut menyentuh mengenai Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) yang merupakan salah atu landasan yang boleh disertai oleh penduduk-penduduk kampung secara berkumpulan. Program PMB selama dua hari tersebut dihasratkan

dapat menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan siri lawatan.

Antara perkara-perkara yang dikongsikan oleh pihak MPK pada Program Sua Muka ini ialah cadangan bagi pembisaian prasarana menghubungkan kampung seperti pembesaran jalan raya utama menghubungkan Mukim Kota Batu dengan Jalan Residency yang mana terdapat beberapa tempat-tempat bersejarah dan tarikan pelancong di sepanjang jalan berkenaan. Lain-lain perkara yang turut diketengahkan termasuk isu-isu kebersihan dan alam sekitar serta prasarana awam.

Di samping berkongsi dan bertukar-tukar maklumat, rombongan dari Jabatan Penerangan turut dibawa meninjau produk-produk hasil Biro Wanita MPK Kampung Pelambayan seperti pembuatan kuih-kuih melayu antaranya apam, cacah, penyaram, katilapam dan kelupis dan kemudiannya melawat ke pesekitaran kampung berkenaan.

Kampung Pelambayan dan Kampung Dato Gandi termasuk dalam Mukim Kota Batu, iaitu sekitar tujuh kilometer dari ibu kota Bandar Seri Begawan.

Penyertaan Larian dan Ekspedisi Amal Hari Habitat Sedunia dibukakan Siaran Akhbar : Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Sempena dengan Sambutan Hari Habitat Sedunia, Jabatan Kemajuan Perumahan (JKP), Kementerian Pembangunan akan mengadakan Larian dan Ekspedisi Berbasikal Amal pada hari Ahad, 5 Mac 2017 jam 6.30 pagi bermula dari Ibu Pejabat JKP, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Sebanyak sembilan (9) kategori disediakan iaitu Kategori 'Half Marathon' Lelaki dan Perempuan (Terbuka) 21

kilometer (km); Kategori 'Half Marathon' Lelaki dan Perempuan Veteran (45 tahun ke atas) 21km; Kategori 'Run' Lelaki dan Perempuan (Terbuka) 5km; Kategori 'Fun Run' Lelaki dan Perempuan (Terbuka) 3.5km dan Ekpedisi Berbasikal 42km.

Penyertaan dibukakan kepada semua rakyat dan penduduk tetap di Negara Brunei Darussalam serta warganegara asing yang memegang kad pengenalan pintar berwarna unggun dan hijau yang bekerja dan bermastautin di negara ini

serta warga asing yang tinggal di negara ini secara berkeluarga atau sendirian dan pelancong asing. Penyertaan dibukakan dengan mengisi borang Larian dan Ekspedisi Amal Hari Habitat Sedunia 2016/2017 dengan memuat turun borang pada alamat http://q-r.to/bahkha atau melalui media sosial Facebook di www.facebook.com/habitat.bn dan juga Instagram habitatbn.hdd.

Pendaftaran dan pembayaran akan dibukakan mulai 19 Disember 2016 sehingga 14 Januari 2017 (kecuali hari Jumaat, Ahad dan hari kepelasan awam) dan hendaklah dihantar ke Tingkat 4, JKP, Lapangan Terbang Lama, Berakas mulai jam 9.00 pagi hingga 4.00 petang.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

CABARAN MENGATASI MASALAH PENGANGGURAN

F

AKTOR

utama penyebab pengangguran adalah jumlah pekerjaan yang tidak dapat menampung keramaian pencari pekerjaan. Golongan muda pada masa ini rata-rata berpendidikan tinggi dan mempunyai pelbagai sijil kelulusan atau kemahiran. Perkara ini secara tidak langsung menyemarakkan lagi perlumbaan pencarian pekerjaan dalam kalangan mereka.

Langkah-langkah yang sewajarnya haruslah dilaksanakan bagi mengurangkan peningkatan purata pengangguran di negara ini.

Generasi muda merupakan bakal pemangkin negara pada masa akan datang

maka sistem pendidikan awal adalah acuan yang akan mencorak kemajuan negara kelak. Pihak tertentu harus peka dalam membuat perancangan rapi dengan menyelidik bidang pekerjaan yang sangat diperlukan bagi perkembangan ekonomi dan pertubuhan negara sejajar dengan bajet yang ditempatkan dan bersesuaian dengan titik sasaran yang ingin dikecapi selaras dengan Wawasan 2035. Perkara ini juga perlu didedahkan sedari bangku sekolah lagi agar pelajar lebih bijak memilih jurusan kerjaya masing-masing selari dengan keperluan negara. Dengan demikian, segala subsidi dan pelaburan kerajaan bagi kos pembiayaan pembelajaran rakyat tidak menjadi sia-sia

apabila bidang dan kemahiran yang mereka pelajari dapat diguna pakai dan diterapkan ketika di alam pekerjaan. Sesetengah pelajar mempunyai kelulusan dan kemahiran yang spesifik namun kurang diperlukan maka golongan ini adalah lebih cenderung kepada masalah pengangguran apabila mereka terpaksa memohon pekerjaan di luar bidang kemahiran mereka.

Selanjutnya, pihak pengambilan tenaga kerja manusia secara umumnya adalah sebaiknya mengutamakan pekerja-pekerja tempatan dan mengurangkan pengambilan tenaga-tenaga kerja asing. Kebanyakan syarikat atau firma swasta memerlukan pekerja yang mempunyai pengalaman pekerjaan lebih dari tiga hingga lima tahun dalam jurusan kerja yang dipohonkan.

Perkara ini sekali gus menutup peluang bagi pencari pekerjaan yang kurang berpengalaman lantas membukakan ruang pekerjaan kepada tenaga-tenaga asing yang lebih arif dalam bidang berkenaan.

7

Penyelesaian wajar bagi masalah sebegini adalah dengan memberikan kursus atau latihan tertentu dan disertakan tempoh percubaan bagi pemohon yang kurang berpengalaman.

Langkah seterusnya adalah dengan menggunakan inisiatif lain, iaitu dengan menceburi bidang keusahawanan.

Perkembangan teknologi canggih kini lebih memudahkan pengusaha-pengusaha tempatan untuk melakukan perniagaan-perniagaan kecil. Pelbagai rangkaian sosial digunakan sebagai landasan untuk menarik pelanggan melalui perniagaan dalam talian (Online Business). Secara tidak langsung dapat menaikkan daya saing bagi pengusaha dan meningkatkan mutu dan kualiti pasaran tempatan.

Nama : Zati Azra Fazriyah binti Haji Mohd.

Hussin No. K/P : 01-070460 (K) Alamat : No.4, Simpang 20, Jalan 32, Kampung Rimba Gadong, BE3319, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Rasuah Merugikan Masyarakat dan Negara'. Tarikh Tutup : 21 Disember 2016.

2. 'Program Khidmat Bakti Negara'. Tarikh Tutup : 28 Disember 2016.

3. 'Tip Mempersiapkan Hari Pertama Anak Masuk Sekolah'. Tarikh Tutup : 4 Januari 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Permohonan membuat dokumen perjalanan meningkat Dari muka 1 Di samping itu, tambahnya, Bahagian Dokumen Perjalanan di ibu pejabat membuka perkhidmatan kaunternya pada sebelah tengah hari semasa waktu bekerja di sepanjang bulan Disember ini.

"Sehubungan dengan itu, JIPK ingin menasihatkan kepada orang ramai yang berhasrat untuk membuat perjalanan ke luar negara supaya akan dapat memastikan dokumen perjalanan abiskita di dalam keadaan baik serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan," ujarnya.

Dalam kesempatan itu juga, Awang Mohammad Shukran menyarankan kepada orang ramai pada masa akan datang supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membaharui dokumen perjalanan abiskita bagi

Perlumbaan Pacuan Empat Roda 25 Disember ini Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

KETUA Pegawai Imigresen Kanan, Bahagian Dokumen Perjalanan di Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Mohammad Shukran bin Haji Jaidin.

mengelakkan sebarang kesulitan berlaku.

ORANG ramai semasa membuat dokumen perjalanan (pasport).

TUTONG, Selasa, 20 Disember. Persatuan Kereta Tahan Lasak Brunei dengan kerjasama Kampung Biong akan buat pertama kalinya menganjurkan Acara Ujian Kemahiran Pemanduan Kereta Pacuan Empat Roda yang akan diadakan di LOT 13099, Kampung Biong, Jalan Rambai, Tutong.

Perlumbaan tersebut akan berlangsung selama dua hari bermula jam 8 pagi pada 25 dan 26 Disember ini.

Semua penggemar-penggemar kenderaan pacuan empat roda di negara ini yang memiliki kereta tahan lasak (4 x 4) adalah dialu-alukan untuk menyertai perlumbaan tersebut.

Setiap peserta yang ingin menyertai perlumbaan mestilah berumur 18 tahun ke atas serta mempunyai lesen memandu yang sah, di samping mempunyai tubuh badan yang sihat.

Sebanyak tiga kategori dibukakan pada kejohanan tersebut dengan harga bayaran yang berpatutan, iaitu Kategori Standard Terbuka (BND50), Kategori Amatur (BND80) dan

Kategori Berpasukan (BND120).

Kategori Standard Terbuka adalah khusus untuk peserta-peserta pelumba yang baharu dan ingin menceburi dalam perlumbaan kenderaan pacuan empat roda yang mana kenderaan tersebut mestilah tidak diubah daripada asal, manakala Kategori Amatur adalah khusus untuk pelumba-pelumba yang memiliki kenderaan pacuan empat roda yang telah diubah suai pada enjin ataupun pada excel.

Sementara itu, bagi pasukan yang ingin menyertai Kategori Berpasukan dikehendaki untuk menyediakan tiga buah kenderaan dan kenderaan yang digunakan tertakluk kepada ketua pasukan sama ada menggunakan kereta Kategori Standard Terbuka ataupun Kategori Amatur.

Borang-borang penyertaan boleh diperolehi dengan menghubungi Awang Azmi bin Haji Ghani (+673 8241296), Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Bungsu (+673 8800701) atau Awang Iskandar bin Awang Ismail (+673 8838796) dan dikembalikan

sebelum jam 2.30 petang, pada 23 Disember ini.

Manakala, pengundian semua kategori akan diadakan pada jam 3 petang, 23 Disember ini di tapak litar perlumbaan.

Semua peserta diwajibkan hadir pada hari tersebut kerana sesi pemeriksaan kenderaan pelumba bagi Kategori Standard Terbuka dan Kategori Amatur akan barlangsung dan diteruskan dengan taklimat bagi para peserta.

Kejohanan antara lain diadakan untuk mengeratkan hubungan muhibah dan silaturahim yang sedia ada dalam kalangan penggemarpenggemar dan peminat-peminat kenderaan pacuan empat roda di negara ini, terutama kepada peminat-peminat kenderaan pacuan empat roda dari Daerah Tutong.

Selain untuk mendedahkan kepada pengemar-pengemar kenderaan pacuan empat roda dan orang ramai betapa mustahaknya keselamatan dan disiplin ketika mengendalikan kenderaan pacuan empat roda dalam suasana tahan lasak dan mencabar.

8

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Kesihatan, nikmat paling berharga Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Kesihatan merupakan anugerah Allah Subhanahu Wata’ala yang tidak terhingga.

Mempunyai kesihatan yang baik merupakan satu nikmat yang paling berharga melebihi daripada harta benda yang kita ada.

Dengan mempunyai kesihatan yang baik, kita boleh melakukan pelbagai pekerjaan dengan sempurna dan lancar.

Di samping itu, kita boleh menjalankan aktiviti harian seperti beriadah dengan keluarga atau kawan-kawan, bersukan, bersuka ria dan melakukan pelbagai jenis aktiviti yang digemari dengan selesa dan gembira.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang mana baginda menyeru rakyat dan penduduk di negara ini agar mengambil perhatian terhadap apa jua perkembangan semasa, lebih-lebih lagi berkaitan kesihatan, kerana ia tidak syak lagi adalah satu rukun untuk memperolehi segala kebaikan.

Menurut Pegawai Pendidikan Kesihatan, Dayang Siti Munawwarah binti Awang Tarif, selang beberapa hari lagi kita akan menyambut Tahun

PELBAGAI usaha telah dilakukan oleh Kementerian Kesihatan bagi orang ramai sentiasa mengamalkan cara hidup sihat, antaranya ialah mempelbagaikan iklan kesihatan.

Baharu Masihi 2017 dengan penuh kesyukuran dan kebahagiaan. ''Bagi sesiapa yang belum mempunyai sebarang azam tahun baharu 2017, saya mengesyorkan orang ramai untuk memulakan dengan berazam supaya dapat menjalankan amalan cara hidup sihat,'' katanya semasa temu bual bersama Pelita Brunei di Pusat Promosi Kesihatan (PPK), Kementerian Kesihatan.

Beliau turut memetik firman Allah Subnahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 195 yang tafsirnya, ''Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan'' sebagai dorongan kepada orang ramai khususnya mereka yang beragama Islam untuk memulakan tahun baharu dengan mengamalkan cara hidup yang sihat.

Beliau menjelaskan, mengikut statistik yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan pada tahun 2015, empat punca kematian teratas di negara ini adalah kanser sebanyak 20.2 peratus, penyakit jantung sebanyak 12.5 peratus, penyakit diabetes mellitus (kencing manis) sebanyak 9.5 peratus dan penyakit cerebrovascular sebanyak 6.6 peratus.

Kebanyakan pesakit yang menghidapi penyakit-penyakit tidak berjangkit (PTB) katanya, tersebut adalah golongan yang di peringkat usia 40 tahun ke atas, namun pada masa ini, golongan peringkat usia 20-an dan golongan kanak-kanak juga tidak terkecuali menghidapi risiko PTB. ''Selalunya, PTB ini berlaku disebabkan pelbagai faktor antaranya tidak mengamalkan cara hidup sihat, obesiti, merokok dan tidak mengamalkan pemakanan sihat.

Menurut beliau, PPK telah mengadakan program bagi pengawalan dan pencegahan obesiti termasuk Program Supermarket Sihat dan baru-baru ini PPK mengadakan program Inisiatif Pilihan Sihat di mana

pusat promosi berkenaan akan menjalin kerjasama dengan pengusaha-pengusaha makanan bagi penyediaan makanan yang lebih sihat. ''Penyediaan makanan yang menepati kriteria-kriteria kesihatan akan diberi logo pilihan sihat dan pada masa ini kami telah bekerjasama dengan sebuah syarikat, iaitu Ghanim International,'' ujarnya.

Selain itu, jelasnya, PPK turut mengadakan aktiviti senamrobik setiap hari Sabtu pada sebelah petang selepas waktu bekerja di pusat promosi tersebut. ''Walaupun pihak kerajaan telah menyediakan kemudahan-kemudahan yang khusus terhadap penyakitpenyakit tersebut, langkah-langkah yang paling baik adalah bergantung kepada inidividu itu sendiri, iaitu dengan mengamalkan gaya hidup sihat,'' katanya.

Beliau seterusnya mengongsikan Gangsa Pemakananan Kebangsaan yang disyorkan oleh Kementerian Kesihatan bagi pemakanan yang sihat, sederhana dan seimbang. ''Dalam sehari, kita perlu mengambil makanan daripada kumpulan makanan utama seperti karbohidrat sebanyak lapan hingga 12 hidangan, buah-buahan dan sayuran sebanyak dua hingga tiga hidangan, susu dan produk tenusu sebanyak dua hingga tiga hidangan, manakala daging, kacang, ikan dan ayam daripada kumpulan protein juga sebanyak dua hingga tiga hidangan,'' jelas beliau.

Terangnya, separuh daripada pinggan makan hendaklah mengandungi sayur-sayuran dan separuh lagi dibahagi kepada dua bahagian, iaitu separuh makanan protein dan separuh lagi terdiri dari karbohidrat kompleks seperti nasi atau mi.

Selain itu, beliau memberitahu, amalan-amalan kesihatan seperti meminum air putih sekurang-

PEGAWAI Pendidikan Kesihatan, Dayang Siti Munawwarah binti Awang Tarif mengajak orang ramai untuk berazam menjalankan cara hidup sihat sempena tahun baharu 2017.

kurangnya lapan gelas sehari, mengurangkan makanan berminyak dan berlemak, mengelakkan makanan yang banyak menggunakan pengawet dan makanan yang berproses seperti burger, mi segera dan jeruk-jerukan; melakukan kegiatan fizikal ataupun senaman secara tetap selama 30 minit lima kali seminggu dan 45 minit bagi mengurangkan barat badan dan menjauhi diri daripada tabiat merokok adalah sesuai dilakukan oleh orang ramai. ''Bagi mencegah sebarang penyakit yang bersangkut paut dengan perut dan usus, banyakkan memakan makanan yang berserat tinggi seperti buahbuahan, sayur-sayuran, bijiran, amping, gandum dan buah kering. ''Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Araf, ayat 31 yang bermaksud : Dan makanlah serta minumlah dan jangan pula kamu melampaui batas.

Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang melampaui batas,'' katanya.

Ke muka 13

Awang Mohd. Nizam Ariffin, belia gigih usahakan kafe

AWANG Mohd. Nizam Ariffin bin Ahadnan, 17 bersama ibunya Dayang Aishah binti Haji John Mohd. Sahari mengungkayahkan satu usaha niaga dengan membuka kafe yang diberi nama 'Little John and Beans.'

KUALA BELAIT, Selasa, 20 Disember. - Berkunjung ke Little John and Beans dapat menunjukkan kegigihan seorang belia yang mengendalikan sebuah kafe sebagai langkah dan satu inasiatif dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memperkaya diri dengan ilmu pengetahuan, kemahiran dan pengalaman.

Walaupun keadaan ekonomi tidak stabil kadang membuat mata pencarian peniaga menjadi tidak

menentu itulah yang membuat beliau menjadi lebih kreatif, dengan membuka kafe sendiri sebagai satu langkah bijak selain sebagai salah satu inisiatif mengurangkan pengangguran.

Awang Mohd. Nizam Ariffin bin Ahadnan, 17, telah mengungkayahkan satu usaha niaga dengan membuka kafe di rumahnya sendiri ditambah dengan dorongan serta galakkan daripada ibunya Dayang Aishah binti Haji John Mohd. Sahari dan bapanya Awang Ahadnan bin Haji Ghani.

Setelah berbincang dan mendapat persetujuan semua pihak mereka

sepakat membuka sebuah kafe berkonsep sederhana namun sangat mengalu-alukan kedatangan pelanggan, di samping menyediakan menu-menu kreatif yang membuatkan kafe tersebut menjadi mesra pelanggan dan unik.

Little John and Beans beralamat di No. 2935 X4, Jalan Maulana Kuala Belait mula beroperasi sejak 18 Disember. ''Kafe kami berkonsepkan 'Mesra Pelanggan' seni binanya menggabungkan antara klasik dan moden sesuai dengan perkembangan semasa yang diserikan dengan beberapa bangku diperbuat dari kayu serta mini bar bagi membangkitkan suasana ceria,'' kongsi ibunya Aishah. ''Kafe ini dibina sebagai galakkan dan khusus untuk Nizam mengembang luas lagi usaha niaganya,'' tambah ibunya.

Bermula dari minat Nizam sejak kecil serta menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang menyeru agar semua lapisan belia, sentiasa bersedia untuk memajukan diri masing-masing, sebagai generasi penerus yang mempunyai peranan dan tanggungjawab besar untuk menjana pembangunan bangsa, negara dan ugama dari usia muda dalam menjana ilmu dan kemahiran sebagai menggalas tanggungjawab di masa hadapan, beliau bangkit dari terus berharap kepada nasib.

Kafe Nizam juga menyediakan pelbagai jenis minuman kopi kreatif

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

dan pakar sebagai menu minuman istimewa di Little John and Beans yang diberi nama Burnt John’s Espresso, kopi ciptaan Nizam selain Nasi Lemak masakan ibunya juga salah satu menu yang sangat digemari pelanggan, sementara pasta yang menjadi pilihan, Aglio Olio Spagehtti, Cheesy Beef Nachos, Cornbeef Fried Rice dan lain-lain lagi.

Kafenya juga menerima tempahan melalui dalam talian sesuai dengan keperluan seharian bagi mereka yang padat dengan jadual kerja dengan pelbagai kelebihan dan pengalaman serta kemahiran beliau juga yang pernah bekerja sebagai hotelier.

Menu-menu yang diperkenalkan mempunyai cita rasa tersendiri oleh Nizam dan ibunya Aishah, setiap resepi dalam setiap makanan yang dibuat dengan begitu teliti dan awda tidak perlu khuatir kerana harga menu-menu yang ditawarkan sangat berpatutan.

Keunggulan dalam hal cita rasa juga tidak terlepas daripada keahlian yang diwarisi dari neneknya namun diubah menjadi suatu hidangan yang istimewa, unik dan lazat, di samping sentiasa memastikan setiap hari menukar menu-menu yang berlainan.

Proses penyediaan makanan dan

minuman kopi serta teh dikendalikan oleh Nizam dan sepupunya sebagai pembantu sementara masakan diuruskan oleh ibunya dan setiap pesanan makanan dan minuman yang disajikan dalam keadaan bersih, baharu dan segar.

Pelita Brunei menemu bual Nizam dan bertanya apa yang paling berharga dalam hidupnya, dia berkata, ''Orang tua adalah harta yang paling berharga, alhamdulillah mereka berdua sentiasa menyayangi dan menyokong serta tahu akan kehendak dan cita rasa saya sejak kecil''.

Apabila ditanya mengenai prinsip, beliau menjawab, ''Jika kita mengikuti jalan yang dilalui oleh orang yang berjaya, insyaaAllah, walaupun mungkin tidak sampai ke tahap kejayaan orang yang kita contohi, namun kita akan tetap sampai ke destinasi tanpa perlu menempuh rintangan sebab kita sudah bersedia menghadapinya,'' jelasnya dengan yakin.

Di akhir temu bual, di samping mengalu-alukan kunjungan orang ramai di kafenya, Nizam berkongsi tips, ''Seorang yang berjaya bukanlah seorang yang tidak pernah gagal, malah seorang yang berjaya itu adalah seorang yang bangun kembali setelah gagal,'' jelasnya.

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

9

UBD serahkan sumbangan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUNGKU LINK, Selasa, 20 Disember. - Inisiatif Universiti Brunei Darussalam (UBD) dalam menganjurkan acara ‘UBD Convo Run and Cycle’ sempena Majlis Konvokesyen Kali Ke-28 UBD ini adalah untuk menggalakkan amalan gaya hidup sihat dan minda sihat.

Sehubungan itu, hasil kutipan acara yang diadakan pada 23 Oktober tersebut disumbangkan kepada Persatuan Autisme Dalam Latihan, Pendidikan dan Sumber Brunei Darussalam (SMARTER).

Sebanyak BND3,880 diserahkan oleh Naib Canselor UBD, Datin Dr.

Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd. Aziz kepada Yang Dipertua SMARTER, Malai Haji Abdullah bin Haji Othman bertempat di Business Library, UBD berkenaan, di sini.

Lebih 800 peserta menyertai acara berkenaan yang dibahagikan kepada beberapa kategori, iaitu Fun Cycle, Larian 10 kilometer (km) bagi Lelaki dan Perempuan, Larian 5.3 km bagi Lelaki dan Perempuan dan Fun Run 3.3 km.

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd. Aziz (kanan) menyerahkan sumbangan hasil kutipan ‘UBD Convo Run and Cycle’ sempena Majlis Konvokesyen Kali Ke-28 UBD kepada Yang Dipertua SMARTER, Malai Haji Abdullah bin Haji Othman (kiri) (atas). Sementara gambar kiri, antara yang hadir pada majlis penyerahan sumbangan tersebut.

Bazar Amal bantu mangsa kebakaran Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Bazar Amal Sehati Sejiwa selama empat hari yang bermula kelmarin dan akan berakhir pada 22 Disember 2016 nanti

diharap akan mendapat sokongan dan sambutan dari orang ramai.

Perasmian bazar yang berlangsung di Dewan Muhibah, Jabatan Daerah

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz semasa merasmikan Bazar Amal Sehati Sejiwa Anjuran Majlis Perundingan Kampung Kilanas.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz semasa menyaksikan petak-petak jualan.

KETUA Kampung Kilanas, Awang Haji Rais bin Haji Sabtu semasa menyampaikan ucapan dalam majlis itu.

TEMU BUAL bersama Pengurus Am MHG Event Management, Awang Md. Hasmawi bin Ghani.

Brunei dan Muara, di sini disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz.

Ketua Kampung Kilanas, Awang Haji Rais bin Haji Sabtu yang juga selaku Pengerusi Bersama majlis menyatakan program itu diadakan untuk menyumbangkan derma bagi Tabung Mangsa Kebakaran di Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam baru-baru ini.

Sementara itu, Pengurus Am MHG Event Management yang menguruskan bazar kali ini, Awang Md. Hasmawi bin Ghani menjelaskan program kolaborasi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kilanas dan Jabatan Daerah Brunei dan Muara kali ini berbeza daripada sebelumnya dengan berkonsepkan 'Open Space'.

Bazar yang dianjurkan buat kali ketiga itu katanya, menyediakan 40 petak jualan iaitu 33 petak yang disertai oleh para pengusaha kecil dan sederhana (PKS) dan selebihnya terdiri daripada ahli MPK dengan mengetengahkan Satu Kampung Satu Produk masing-masing.

Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian derma hasil daripada sepuluh peratus sewa petak jualan bazar tersebut kepada tabung mangsa kebakaran berkenaan.

Orang ramai diharap dapat berkunjung ke bazar amal tersebut yang menjual pelbagai jenis jualan dalam petak-petak yang disediakan sepanjang bazaar diadakan.

ANTARA yang berkunjung ke petak-petak jualan sejurus selepas ia dirasmikan.

RALAT MERUJUK Pelita Brunei, Edisi Isnin, bertarikh 19 Disember 2016, dalam muka surat 13 tajuk yang sebetulnya dibaca 'Bandarku Ceria hidupkan ibu negara'. - Ketua Penyunting.

10

AGAMA

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Bersentuhan kulit antara lelaki dan perempuan : Kesannya terhadap wuduk KELUARAN KEDUA (3) Sentuhan yang berlaku bersama orang yang sudah dewasa atau pada usia yang boleh membangkitkan syahwat terhadap lawan jenisnya. (i) Hukum Bersentuh Dengan Kanak-Kanak

Y

ANG dimaksudkan dengan sentuhan antara lelaki dan perempuan yang membatalkan wuduk itu ialah lelaki dan perempuan yang jelas sudah sampai pada tahap di mana dia boleh membangkitkan syahwat kepada lawan jenisnya dari segi 'uruf. Tidak kira sama ada kanak-kanak lelaki ataupun kanak-kanak perempuan itu sudah baligh ataupun belum.

Sekiranya seorang lelaki dewasa menyentuh kulit kanak-kanak perempuan yang belum sampai tahap di mana dia boleh membangkitkan syahwat kepada lelaki yang normal naluri semulajadinya, maka tidak batal wuduk lelaki itu serta tidak batal wuduk kanak-kanak perempuan tersebut. Begitu juga tidak batal wuduk perempuan dewasa yang menyentuh kulit kanak-kanak lelaki yang belum sampai tahap di mana dia boleh membangkitkan syahwat kepada perempuan yang normal naluri semulajadinya. Wuduk kanak-kanak lelaki itu juga tidak batal.

Demikian juga tidak batal wuduk kanak-kanak lelaki yang bersentuh kulit dengan kanak-kanak perempuan yang kedua-duanya belum sampai tahap yang boleh membangkitkan syahwat.

Sekiranya kanak-kanak tersebut telah sampai tahap di mana ia boleh membangkitkan syahwat kepada lelaki atau perempuan yang normal naluri semulajadinya, maka menyentuh kanak-kanak tersebut membatalkan wuduk kedua-duanya. Walaupun orang yang menyentuh itu adalah lelaki atau perempuan yang tidak lagi memiliki kehendak terhadap

lawan jenisnya seperti kerana faktor usia, kesihatan, kecederaan dan seumpamanya. (ii) Bersentuh Kulit Dengan Orang Tua Menyentuh kulit orang tua yang bukan mahram, sekalipun tuanya itu telah sampai kepada had di mana pada kebiasaannya dia tidak mungkin akan membangkitkan keinginan syahwat kepada lawan jenisnya, tetap membatalkan wuduk.

(4) Tidak ada hubungan mahram di antara keduanya yakni ajnabi.

Maksud mahram dalam permasalahan ini ialah orang yang haram dinikahi selama-lamanya yakni mahram mu'abbad atas sebab keturunan, atau atas sebab susuan ataupun atas sebab mushaharah (perkahwinan).

Untuk lebih jelas lagi, sebagai contoh, bagi seorang lelaki, mahramnya kerana keturunan adalah seperti berikut : (a) Ibu kandung, termasuk nenek dan seterusnya ke atas. (b) Anak perempuan kandung, termasuk cucu dan seterusnya ke bawah. (c) Adik beradik perempuan seibu sebapa. (d) Adik beradik perempuan sebapa. (e) Adik beradik perempuan seibu. (f) Emak saudara sebelah bapa (adik-beradik bapa) dan seterusnya ke atas. (g) Emak saudara sebelah ibu (adik-beradik ibu) dan seterusnya ke atas. (h) Anak perempuan dari adik-beradik lelaki mahupun dari adik-beradik perempuan (anak kemanakan).

Sementara mahramnya kerana susuan pula adalah seperti berikut: (a) Ibu susuan. (b) Ibu kepada ibu susuan. (c) Ibu kepada bapa susuan (suami ibu susuan). (d) Adik-beradik perempuan kepada ibu susuan. (e) Adik-beradik perempuan kepada bapa susuan. (f) Anak perempuan kepada ibu dan bapa susuan (adik-beradik seibu sebapa susuan). (g) Anak perempuan kepada ibu susuan

(adik-beradik seibu susuan). (h) Anak perempuan kepada bapa susuan (adik-beradik sebapa susuan).

Manakala mahram kerana mushaharah pula adalah seperti yang di bawah ini: (a) Emak mertua. (b) Anak menantu. (c) Emak tiri. (d) Anak tiri.

Adapun orang yang haram dinikahi bukan atas sebab keturunan, susuan ataupun mushaharah, umpamanya anak perempuan serta ibu kepada perempuan yang diwathi' (disetubuhi) secara syubhah, perempuan kafir, murtad atau sebagainya, bersentuhan kulit dengan mereka juga akan membatalkan wuduk.

Maka dari itu, setiap sentuhan yang berlaku antara lelaki dan perempuan yang bukan mahram tanpa berlapik, sama ada diiringi syahwat ataupun tidak, walaupun sentuhan itu hanya berlaku sedetik sahaja, adalah membatalkan wuduk walaupun lelaki itu adalah seseorang yang tidak cenderung atau sudah tidak memiliki nafsu terhadap perempuan, umpamanya lelaki yang tidak memiliki alat kelamin atau bijinya atau kedua-duanya sekali atau sudah putus alat kelaminnya dan sebagainya.

Begitu juga bersentuhan kulit antara lelaki dengan perempuan yang pada kebiasaannya tidak lagi membangkitkan syahwat, umpamanya perempuan tua atau hodoh, tetap membatalkan wuduk.

Beberapa Permasalahan Lain Tentang Perkara Bersentuhan Kulit Antara Lelaki Dan Perempuan Selain permasalahan yang telah disebutkan sebelum ini, terdapat beberapa permasalahan lain yang penting untuk diketahui berkaitan perkara bersentuhan kulit antara lelaki dan perempuan ini. Antaranya : (i) Bersentuh Kulit Dengan Orang Yang Tidak Diketahui Adakah Mahram Atau Ajnabi Menurut Syeikh ad-Darimi Rahimahullah, sekiranya seorang lelaki itu tidak pasti adakah perempuan itu mahramnya ataupun

bukan, sebagai contoh, dia tidak pasti adakah perempuan itu saudara susuannya ataupun bukan, ataupun dia menganggap perempuan itu mahramnya berdasarkan sangkaannya semata-mata, sekiranya tersentuh kulit di antara mereka maka yang demikian itu tidak membatalkan wuduk keduanya kerana menurut hukum asal dia masih dikira kekal dalam thaharah. (ii) Bersentuh Kulit Sesama Mahram Dengan Syahwat Tidak batal wuduk seorang lelaki yang menyentuh perempuan mahramnya begitu juga tidak batal wuduk perempuan yang menyentuh mahram lelakinya walaupun sentuhan itu diiringi syahwat. Ini kerana menurut ulama, menyentuh mahram pada kebiasaannya tidak akan menimbulkan syahwat.

Demikian beberapa penjelasan tentang kesan bersentuhan kulit antara lelaki denganperempuan terhadap wuduk.

Mudah-mudahan penjelasan ini dapat membantu memantapkan lagi ilmu kita khususnya dalam mengetahui perkaraperkara yang membatalkan dan tidak membatalkan wuduk.

Kelebihan membantu orang susah B

ILA Allah Subhanahu Wata'ala memberi kita harta dan rezeki yang lebih ia bukanlah untuk kita mewah berbelanja, tetapi untuk kita lebih memberi.

Ini kerana dalam setiap rezeki atau harta yang kita perolehi itu terdapat juga hak orang lain, Oleh itu, kita tidak boleh membelanjakannya sesuka hati atau sewenangwenangnya walaupun kita memperolehinya melalui usaha keras.

Perlu diingat bahawa harta yang kita miliki sebenarnya bukanlah milik kita sepenuhnya tetapi adalah milik Allah Subhanahu Wata'ala yang mutlak. Harta dan rezeki yang kita miliki adalah amanah daripada Allah Ta'ala kepada kita yang harus digunakan dengan sebaik-baiknya.

Harta dan rezeki yang diperolehi bukan hanya digunakan untuk kepentingan diri kita tapi, ia boleh dimanfaatkan atau diinfakkan ke jalan yang diredai Allah, iaitu dengan cara bersedekah, menderma, mengeluarkan zakat atau wakaf. Di dalam Islam kita amat digalakkan untuk bersedekah dan membantu hamba Allah yang lain. Anjuran membelanjakan harta di jalan Allah ada dijelaskan dalam Al-Quran sepertimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Munaafiqun, ayat 10 tafsirnya: ''Dan belanjakanlah sebahagian daripada rezeki yang Kami kurniakan kepada kamu sebelum kematian datang kepada salah seorang daripada kamu lalu dia pun berkata : ''Ya Tuhanku! Alangkah baiknya kalau Engkau tangguhkan kematianku hingga beberapa waktu lagi supaya aku dapat bersedekah dan aku termasuk dalam golongan orang-orang soleh.''

Sesungguhnya Allah suka kepada orang-orang yang membelanjakan hartanya bagi membantu orang yang miskin, disedekahkan kepada orang yang memerlukannya atau dibelanjakan bagi kepentingan Islam. Hal ini dijelaskan dalam firman-Nya dalam Surah Al-Baqarah, ayat 195 yang tafsirnya : ''Dan belanjakanlah (harta yang ada

pada kamu) pada jalan Allah dan janganlah kamu sengaja menjerumuskan diri kamu sendiri ke dalam kebinasaan. Dan berbuat baiklah kamu kerana sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.''

Sebenarnya infak atau membelanjakan harta dengan bersedekah, menderma, mengeluarkan zakat atau wakaf bukan sahaja dapat membantu golongan fakir miskin dan membantu orang yang memerlukan, bahkan ia juga dapat membantu diri kita sendiri. Melalui amalan infak dapat melatih jiwa seseorang itu untuk menjadi orang yang belas kasihan, berkasih sayang, jauh dari bersifat pentingkan diri sendiri dan sebagainya. Ini kerana amalan infak akan dapat menghindari diri kita dari sifat-sifat mazmumah seperti sifat bakhil, riak dan bongkak. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 272 yang tafsirnya : ''Dan apa jua harta yang kamu belanjakan (pada jalan Allah) maka (pahalanya) untuk diri kamu sendiri. Dan kamu tidak pula membelanjakan (sesuatu) melainkan kerana mengharapkan keredaan Allah.''

Amalan membelanjakan harta di jalan Allah adalah termasuk dalam kategori jihad di jalan Allah yang akan membawa keuntungan pahala berlipat kali ganda. Ini kerana amalan infak merupakan suatu perjuangan dalam membasmi kemiskinan kefakiran dan kedaifan umat Islam.

Amalan infak mempunyai darjat yang tinggi dan mendapat balasan yang sangat besar di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada hakikatnya, sebesar apa pun harta yang kita sedekah, derma, waqaf atau belanjakan di jalan Allah, bukannya berkurang, malah Allah Subhanahu Wata'ala akan menggantikan dan menambah hartanya dengan berlipat kali ganda. Jaminan Allah itu dijelaskan dalam Al-Quran Surah Al-Baqarah, ayat 261 yang tafsirnya : ''Perumpamaan orang-orang yang membelanjakn harta mereka pada jalan Allah samalah seperti (menanam) sebiji benih yang menumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiap satu tangkai pula mengandungi seratus biji. Dan Allah menggandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Luas (rahmat dan limpah kurniaNya) lagi Maha Mengetahui.''

Firman Allah Ta'ala lagi dalam Surah Saba, ayat 39 yang tafsirnya: ''Dan apa saja yang kamu belanjakan (untuk kebaikan) maka Allah akan menggantikannya dan Dialah sebaik-baik pemberi rezeki.''

Ayat di atas merupakan jaminan bahawa Allah Subhanahu Wata'ala akan mengganti setiap harta yang dibelanjakan dijalan yang diredai-Nya. Umat Islam tidak perlu takut untuk berinfak kerana ganjaran infak di jalan Allah biarpun sedikit ianya amat besar nilainya di sisi Allah Subhanahu Wataa'ala. Begitulah hebatnya infak, kerana Allah menjanjikan banyak fadilat di sebalik kedermawaan seseorang yang rajin berinfak.

Orang-orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah termasuk dalam golongan orangorang yang beriman dan bertakwa sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 3 yang tafsirnya : ''Iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara ghaib (yang tidak kelihatan oleh mereka seperti Hari Kiamat, syurga dan neraka), dan mereka mendirikan sembahyang (dengan sempurna) dan membelanjakan sebahagian daripada rezeki yang kami kurniakan kepada mereka.''

Alangkah besarnya ganjaran bagi orang-orang yang suka membelanjakan sebahagian harta bendanya dengan hati yang ikhlas dan hanya mengharapkan keredaan Allah semata-mata. Orang-orang yang membelanjakan harta mereka di jalan Allah tanpa takut akan menjadi miskin, akan memperoleh rahmat yang menakjubkan dalam kehidupan mereka. Yakinlah bahawa setiap harta yang diberikan di jalan Allah itu akan beroleh pahala dan ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Ketahuilah amalan infak boleh mengelakkan kita daripada bersifat kedekut, bakhil dan tamak. Dan juga ianya sebagai tanda syukur terhadap nikmat, rezeki yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita. Infak pada jalan Allah juga merupakan salah satu cara untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala sepertimana dijelaskan dalam Surah at Taubah, ayat 99 yang tafsirnya : ''Ketahuilah sesungguhnya apa yang mereka belanjakan itu ialah suatu jalan yang mendekatkan mereka kepada Allah.''

Dalam amalan berinfak ini, kita dilarang menyebut-nyebut atau mengungkit-ungkit sumbangan kita itu, kerana perbuatan yang demikian boleh merosakkan amalan berinfak sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 262 tafsirnya : ''Orang-orang yang membelanjakan harta mereka pada jalan Allah kemudian mereka tidak mengiringi apa yang mereka belanjakan itu dengan ungkitan dan tiada pula menyakitkan (perasaan penerima), mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka.''

Kesimpulannya, infak itu adalah amalan mulia. Berinfak dengan penuh keihklasan akan menjanjikan ganjaran pahala buat kita semua.

Setiap perbuatan yang baik akan dibalas dengan kebaikan. Dalam setiap rezeki yang kita perolehi itu terdapat juga hak orang lain. Jadi, apalah salahnya jika kita berkongsi dengan yang lain.

RENCANA

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

11

Persiapan kembali ke sekolah

KEMENTERIAN Pendidikan melalui Jabatan Kurikulum mengeluarkan sebanyak 19 buah buku terbitan baharu yang akan digunapakai pada tahun 2017.

Rencana dan Foto : Hezlinawati Abdul Karim

T

ANPA sedar kini kita telah memasuki minggu ke-3 bulan Disember 2016.

Masa pun terus berlalu dengan kesibukan harian mungkin kita tidak menyedari akan melangkah ke tahun baharu 2017. Sebagaimana lazimnya, awal bulan Januari pada setiap tahun para pelajar di negara ini akan memulakan sesi penggal pertama persekolahan mereka dengan memasuki kelas-kelas baharu atau naik darjah. Persiapan untuk memulakan sesi persekolahan itu sudah setentunya dibuat sejak awal lagi, baik dari segi persediaan pakaian seragam, buku-buku, alat tulis, beg sekolah ataupun persediaan dari segi mental dan fizikal.

BEKALAN BUKU DAN PAKAIAN SERAGAM Dalam membuat persediaan-persediaan tersebut, kini kedai-kedai buku seperti Syarikat Bismi Trading Company, Booker International, Samima Sendirian Berhad, Pustaka Remaja, Mubarak Book Emporium, Qalif Book Store, At-Tahirah Books and Stationery Sendirian Berhad dan banyak lagi menjadi lokasi yang popular dan mendapat perhatian dalam kalangan ibu bapa / penjaga, para pelajar mahupun guru-guru sekolah.

Syarikat-syarikat pembekal kini menjadi tumpuan bagi mendapatkan keperluan buku-buku ataupun peralatan persekolah yang lain sebagai persiapan untuk menempuhi sesi persekolahan bagi tahun 2017.

ABDUL Aziz Company.

dari

Syarikat

Bismi

Trading

Dalam pendekatan bersama salah seorang petugas di salah sebuah kedai buku terkemuka di negara ini, Abdul Aziz menjelaskan, bekalan buku-buku teks mahupun buku-buku kerja di syarikatnya adalah mencukupi. ''Seperti juga tahun-tahun sebelumnya, Syarikat Bismi Trading Company tahun ini ada membekalkan semua buku-buku yang diperlukan baik dari kelas kindergarten hingga pendidikan rendah mahupun menengah. InsyaaAllah, bekalan buku-buku teks dan buku-buku kerja di kedai kami memang mencukupi,'' ujarnya.

Menurutnya lagi buku-buku yang diperlukan sudah boleh didapati sejak bulan Oktober lagi memandangkan ramai pembeli mahu mendapatkan buku-buku yang diperlukan lebih awal. Orang ramai katanya lagi membuat persiapan lebih awal dengan membeli buku-buku mengikut senarai yang diberikan oleh sekolah masing-masing kerana ada sebilangan dari mereka akan bercuti bersama anak-anak keluar negara pada penghujung tahun. Harga buku-buku teks yang dijual pula jelasnya adalah mengikut harga yang ditetapkan oleh pihak berwajib. Beliau berharap pihaknya akan dapat memenuhi kehendak dan kemahuan pelanggan.

Sementara itu, pada bulan Oktober yang lalu, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Perkembangan Kurikulum mengeluarkan sebanyak 19 buah buku terbitan baharu yang akan diguna pakai pada tahun 2017. Buku-buku tersebut terdiri dari buku-buku mata pelajaran Matematik, Bahasa Melayu dan buku Pendidikan Pencegahan Rasuah bagi sekolah rendah dan buku Bahasa Arab Tahun 11 bagi sekolah menengah. Sudah setentunya para ibu bapa atau penjaga mahupun pelajar itu sendiri sangat berharap agar buku-buku teks bagi sesi persekolahan tahun depan adalah mencukupi dan dapat diperolehi di kedai-kedai dan syarikat-syarikat yang diberikan kebenaran untuk mengedarkan buku-buku teks dan kerja.

Apa yang penting juga pihak-pihak berwajib hendaklah sentiasa memantau bekalan dan harga-harga buku yang dijual adalah seperti yang ditetapkan tanpa ada pihak yang mengambil kesempatan dengan menaikkan harga-harga buku yang sememangnya hangat di pasaran ketika ini.

PAKAIAN SERAGAM Selain buku dan peralatan sekolah, juga tidak dilupakan adalah persiapan dari segi pakain seragam. Menyentuh mengenainya, mungkin ada sebilangan ibu bapa atau penjaga lebih memilih untuk mendapatkan pakaian siap dipakai memandangkan ia lebih murah dan jimat tenaga.

Menurut salah seorang penyelia yang bertugas di Nazmi Textile Mall, Awang Haji Rafiudeen, selain membekalkan kain-kain seragam untuk semua sekolah di negara ini, gedung perniagaan itu juga membekalkan pakaian-pakaian seragam

PAKAIAN seragam sekolah antara keperluan yang penting bagi anak-anak memulakan persekolahan pada awal tahun depan.

sekolah yang siap pakai dari pelbagai saiz dan warna termasuk tudung, baju kurung dan pakaian melayu, baik untuk sekolah rendah dan menengah kerajaan mahupun pakaian seragam sekolah-sekolah swasta dan sekolahsekolah arab. Selain menerima pembelian secara tunai, syarikat berkenaan juga jelasnya menerima kopun-kopun. ''Sejak awal November lagi, kebanyakkan dari pelanggan mendapatkan kain-kain seragam sekolah untuk dihantar ke kedai jahit agar pakaian-pakaian seragam sekolah dapat disiapkan sebelum bermulanya musim penggal persekolahan awal tahun depan,� jelasnya.

Ketika ini katanya lagi, ada sejumlah pelanggan yang ingin mendapatkan pakaianpakaian seragam namun jumlah pelanggan akan semakin meningkat setelah menerima pembayaran gaji dan bonus menjelang hujung bulan Disember nanti.

PERSEDIAAN IBU BAPA Golongan yang tidak kurang sibuknya menyambut musim persekolahan adalah para ibu bapa atau penjaga. Bagi menyediakan persiapan tersebut, mereka kena bijak mengawal perbelanjaan, baik perbelanjaan untuk bercuti bersama anak-anak mahu pun perbelanjaan untuk membeli keperluan untuk persekolahan nanti. Mereka juga kena bijak membahagikan masa bersama keluarga, masa untuk kerjaya selain memerlukan masa untuk membuat persiapan untuk anak-anak mereka kembali ke sekolah.

Bagi Dayang Norliah binti Md Zain, senarai buku-buku yang diperlukan untuk anak-anaknya yang belajar di peringkat pendidikan rendah lagi telah memudahkannya membuat persediaan untuk mereka. Menurut ibu kepada dua orang anak ini, keperluan untuk mendapatkan buku-buku kerja dan buku-buku teks serta proses

melapis buku-buku anak-anaknya telah dibuat sejak bulan November lagi setelah senarai buku-buku diberikan pada bulan Oktober lalu.

Keperluan sekolah yang lain seperti alat tulis ujarnya, juga telah selesai pada penghujung November lalu di mana alat-alat tulis yang masih boleh digunakan oleh anak-anaknya akan digunakan lagi untuk sesi persekolahan tahun depan. Langkah sedemikian juga merupakan salah satu langkah bijak dalam berjimat cermat berbelanja peralatan persekolahan kerana mana-mana peralatan yang masih berkeadaan elok adalah lebih baik untuk digunakan semula. ''Saya menyasarkan semua keperluan selesai pada bulan November agar dapat fokus menjalani proses berpantang setelah bersalin nanti,'' ujar ibu yang bakal melahirkan anak ketiganya pada bulan Disember ini.

AWANG Haji Rafiudeen dari Nazmi Textile Mall.

12

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Pelajar berkeperluan khas terima hadiah, sijil Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus menyampaikan hadiah dan sijil pertandingan Seni (Arts) untuk Anak-Anak Istimewa Seluruh Dunia 2016 sempena Festival Kembali Ke Sekolah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Disember. - Seramai sembilan orang penuntut berkeperluan khas daripada sekolah-sekolah kerajaan menerima sijil dan hadiah setelah berjaya mendapat tempat tiga teratas dalam kategori masing-masing dalam Pertandingan Seni (Arts) untuk Anak-Anak Istimewa Seluruh Dunia 2016 sempena Festival Kembali Ke Sekolah yang diadakan di Atrium, The Airport Mall, di sini.

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan selaku Pengerusi Majlis, Awang Ali Yusri bin Abdul Gafor semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

Pertandingan anjuran Republik Arab Mesir dengan dikelolakan oleh Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan itu bertujuan bagi mengenal pasti bakat para penuntut berkeperluan khas yang dibukakan bagi penyertaan dari sekolah-sekolah rendah dan menengah seluruh negara.

Dalam pertandingan ini sebanyak tiga kategori dipertandingkan, iaitu Kategori Seni Lukisan, Kategori Permainan Buatan Tangan dan Kategori Seni Fotografi.

Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan selaku Pengerusi Majlis, Awang Ali Yusri bin Abdul Gafor semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya berkata, seramai 60 orang pelajar berkeperluan khas berusia dari 5 hingga 18 tahun telah menyertai pertandingan ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pengarah Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus yang turut menyempurnakan penyampaian hadiah dan sijil kepada pemenang.

Awang Muhammad Khairi bin Abdullah Khairul Azli dari Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam Serasa memenangi tempat pertama dalam Kategori Seni Lukisan. Manakala mendapat tempat pertama dalam Kategori Permainan Buatan Tangan ialah Dayang Nurul Aziqah binti Abdullah Mohd.

Sharin dari Sekolah Menegah Sufri Bolkiah, Tutong, sementara Awang Norazirul Hafiz'zudin bin Abdul Aziz memenangi tempat pertama dalam Kategori Seni Fotografi.

Majlis juga turut diselajurkan

dengan penyampaian sijil dan penghargaan kepada pengajur Festival Kembali Ke Sekolah, iaitu Syarikat Malar Maju H&H Enterprise yang turut disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Pemenang dalam Kategori Permainan Buatan Tangan, Dayang Nurul Aziqah binti Abdullah Mohd. Sharin pelajar Tahun 8 dari Sekolah Menegah Sufri Bolkiah, Tutong semasa ditemui oleh Pelita Brunei menerangkan permainan yang dihasilkan daripada tempurong kelapa ini mengambil masa selama masa satu jam untuk

dihasilkan dengan bantuan guru dan rakan-rakan.

Hasil kerja pelajar-pelajar berkeperluan khas yang mendapat tempat tiga teratas turut dipamerkan untuk disaksikan oleh orang ramai dan seterusnya akan dihantar bagi mewakili Negara Brunei Darussalam untuk dihakimkan serta dipamerkan di Pameran Seni Antarabangsa bagi Belia Berkeperluan Khas yang akan diadakan di Republik Arab Mesir pada penghujung tahun ini.

Pertandingan Seni untuk Anak-Anak Istimewa Seluruh Dunia 2016 diadakan sempena memperingati Sambutan Hari Antarabangsa Orang Kurang Upaya yang disambut pada 3 Disember setiap tahun.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Pengiran Haji Rosli semasa menyaksikan pameran.

DARE dapat maklum balas perusahaan MSME Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGURUS Darussalam Enterprise (DARE), Dayang Lela binti Suhailee menyatakan mengenai lawatan ke Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSME) pada sidang media yang berlangsung di Bangunan Design dan Teknologi, Anggerek Desa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Disember . - Darussalam Enterprise (DARE) akan meneruskan lagi lawatan ke Perusahaan Mikro, Kecil

dan Sederhana (MSME) di Delima / Serusop dan Kiulap bagi mendapatkan maklum balas dan memahami operasi mereka.

Inisiatif ini adalah bagi mendapatkan maklumat asas mengenai sesebuah perusahaan tersebut termasuk nama syarikat, pendaftaran perusahaan, jumlah pekerja dan sebagainya, di samping mendapatkan maklumat mengenai isu atau masalah yang dihadapi bagi membolehkan DARE untuk membentuk dan menyediakan penyelesaian khusus yang akan membantu pertumbuhan jangka panjang mereka.

Perkara demikian dijelaskan oleh Pengurus DARE, Dayang Lela binti Suhailee pada sidang media yang berlangsung di Bangunan Design dan Teknologi, Anggerek Desa, di sini.

Beliau berharap agar perusahaan atau syarikat yang dikunjungi akan bekerjasama dengan baik dan lebih terbuka. ''Ini adalah kunci kepada usaha kami untuk membantu membangunkan perniagaan tempatan kita kerana tanpa mengetahui kedudukan sebenar perusahaan mereka, ianya tidak mudah untuk kami memberikan sesuatu

yang berkesan bagi mereka untuk berkembang,'' ujarnya.

Jelasnya, DARE telah memperkenalkan program-program dan pelbagai inisiatif untuk membantu perusahaan-perusahaan ini terus berkembang dan pihak DARE perlu memahami dan mengetahui isu-isu sebenar yang dihadapi oleh para syarikat agar mereka akan dapat menghasilkan sesuatu program yang berkesan bagi membantu perusahaanperusahaan ini.

Beliau menambah, pihak DARE juga telah banyak mengendalikan dialog dan latihan dan sebagainya pada bulan-bulan yang lalu kepada para perusahaan ini dan ini adalah sebahagian daripada inisiatif untuk mereka memahami kedudukan dan landskap perusahaan kecil dan sederhana dan MSME di Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, Pegawai Eksekutif DARE, Dayang Fatin binti Muzini pula menjelaskan, pihak DARE telah berjaya mendapatkan dan

mengumpul maklumat asas dari lebih 300 syarikat di kawasan Jaya Setia dan pada masa ini menjalani kunjungan ke perusahaanperusahaan di Delima / Serusop serta akan meneruskan ke Kiulap.

Jelasnya, pihak DARE akan mengambil maklumat asas serta meneliti adakah program yang digunakan oleh sesebuah perusahaan itu bersesuaian atau menawarkan program lain yang lebih sesuai bagi syarikat mereka.

Maklumat yang dikumpul semasa temu duga akan dirahsiakan dan lawatan ke kawasan tersebut bermula jam 10.00 pagi hingga 5.00 petang serta dijangka berlangsung sehingga 6 Januari 2017.

Inisiatif ini disokong oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri.

DARE adalah sebuah badan berkanun dengan tujuan untuk memupuk dan menyokong perusahaan tempatan dari permulaan kepada pertumbuhan.

Ia bekerja rapat dengan agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan dengan tujuan untuk memupuk pertumbuhan perusahaan perniagaan untuk meningkatkan eksport negara dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar.

NASIONAL

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

13

Imbangan Perdagangan catatkan BND246.2 juta pada Oktober 2016 Siaran Akhbar dan Rajah : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi PERANGKAAN Perdagangan Barangan Antarabangsa Oktober 2016 dari Jabatan Perangkaan, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi 1. Bagi bulan Oktober 2016, imbangan perdagangan Brunei Darussalam adalah sebanyak BND246.2 juta.

Jumlah eksport bernilai BND545.5 juta, manakala import bernilai BND299.3 juta.

4. Pada Oktober 2016, import barangan meningkat sebanyak 12.8% daripada BND265.3 juta (September 2016) kepada BND299.3 juta. Manakala, dari segi import, lima barangan yang mempunyai sumbangan terbesar adalah seperti berikut iaitu jentera dan kelengkapan pengangkutan (37.4%), makanan (16.7%), barang-barang keluaran kilang (13.9%), pelbagai barang keluaran kilang (10.2%) dan bahan-bahan api galian (9.2%).

5.Import bagi barang perantaraan mencatatkan sebanyak 60.2% dari jumlah import. Ini diikuti oleh import barang modal dan barang penggunaan masing-masing dengan 30.7% dan 9.1%.

6. Import terbesar adalah dari negara Singapura sebanyak 20.4% dari jumlah import, diikuti oleh Malaysia (19.3%), USA (14.8%) dan China (12.1%).

2. Eksport bahan api galian mencatatkan sumbangan tertinggi sebanyak 94.4 peratus dari jumlah eksport iaitu yang terdiri daripada minyak mentah (BND225.8 juta) dan Gas Cecair Asli (LNG) (BND289.0 juta).

3. Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 33.8% dari jumlah eksport, diikuti oleh Korea (27.2%), India (10.9%) dan Australia (7.9%).

7. Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula. Laporan penuh IMTS bagi Oktober 2016 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

Pelantar 'Jack-up SKD Kesihatan, nikmat paling berharga Pelaut' akan dipindah Dari muka 8

Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Disember. - Para pelaut diingatkan bahawa kerja-kerja peralihan pelantar 'Jack-up SKD Pelaut' akan dilaksanakan di kawasan perairan Champion ke perairan Labuan, Malaysia pada 23 hingga 26 Disember ini.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, ia akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Isyarat amaran disediakan seperti standard lampu dan simbol 'kemampuan yang terhad untuk bergerak'.

Amaran radio navigasi akan disiarkan pada setiap jam disepanjang

operasi menunda.

Pelantar SKD Pelaut akan ditunda oleh kapal yang terlibat mengikuti haluan-lurus yang ditentukan dan tidak berkemampuan untuk bergerak dengan cepat bagi mengelak daripada kapal lain.

Mana-mana kapal ataupun bot adalah dikehendaki untuk menjauhi dua batu nautika daripada operasi tersebut.

Pihak Syarikat Brunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Jika ada sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi SMR Marine Helpdesk melalui talian +673 3374997 atau +673 8730154 atau melalui e-mel marine-helpdesk@shell.com.

Peta Laut terlibat : BA 2109.

Beliau juga menasihatkan orang ramai untuk menjauhi diri dari menjadi perokok pasif dan tertiari dengan menjauhi diri dari mendatangi tempat-tempat yang mempunyai asap rokok. ''Perokok pasif bermaksud seseorang yang berada berhampiran dengan orang yang sedang merokok, manakala tertiari adalah keadaan di mana asap rokok boleh melekat di dinding banguan, baju, kerusi dan sebagainya,'' ujar beliau.

Beliau menyarankan kepada sesiapa yang ingin berhenti merokok untuk menghubungi atau datang terus ke Klinik Berhenti Merokok yang terdapat di Pusat-Pusat Kesihatan berhampiran.

Di samping kesihatan fizikal, beliau menambah, kesihatan mental

juga perlu dijaga dengan menangani stres serta tekanan dengan bijak. ''Lakukan aktiviti yang dapat mengurangkan stres seperti bersukan, beriadah, berkongsi cerita dengan keluarga atau kawan-kawan yang dipercayai; berzikir dan sentiasa merasa bersyukur dengan segala nikmat yang telah dikurniakan kepada kita,'' ujar beliau.

Beliau juga berkata, orang ramai perlu mendapatkan tidur yang cukup, iaitu antara enam hingga lapan jam sehari supaya tubuh berasa segar semasa bangun tidur, menjauhkan diri daripada terjerumus dengan gejala sosial seperti seks rambang danpenyalahgunaan dadah serta mengamalkan kebersihan diri dan persekitaran pada setiap masa.

Dalam pada itu, beliau turut menyarankan orang ramai untuk

melakukan pemeriksaan secara berkala sekurang-kurangnya sekali dalam setahun terutama bagi mereka yang telah berumur 40 tahun ke atas. ''Apa yang penting adalah kita perlu menanamkan azam untuk menjadikan kesihatan sebagai salah satu keutamaan dalam kehidupan kita,'' tambahnya.

Walau bagaimanapun, jelas beliau, azam tersebut perlu dipraktikkan dengan memulakannya secara perlahan-lahan dan dengan menerapkan disiplin serta iltizam supaya tidak berhenti separuh jalan.

Untuk penerangan lebih lanjut, orang ramai boleh menghubungi talian Darussalam dengan mendail 123, melayari laman web www.moh.gov.bn atau melawat laman sosial Facebook : Health Promotion Centre.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : 01/KHEU/BPU/P/01 KETERANGAN : Membekal, Menghantar dan Memberi Latihan Penggunaan Breathalyzer Bahagian Penguatkuasaan Ugama KHEU Tahun 1438 / 2016 BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperoleh di : Unit Pentadbiran Bahagian Penguatkuasaan Ugama Bangunan Madrasah Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

5.

Pemohon

hendaklah

menggunakan

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Bahagian Penguatkuasaan Ugama, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di CAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 28 Rabiulawal 1438 / 28 Disember 2016, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 24 Rabiulawal 1438 / 24 Disember 2016 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

IKLAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

JABATAN TENAGA DAN INDUSTRI JABATAN PERDANA MENTERI REQUEST FOR PROPOSAL DARUSSALAM ENTERPRISE ENERGY AND INDUSTRY DEPARTMENT, PRIME MINISTER'S OFFICE Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP AND MAINTAIN COMMERCIAL MODERN CONTAINERS AT ANGGEREK DESA TECH PARK, KAMPUNG ANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01 Darussalam Enterprise, Energy and Industry Department, Prime Minister's Office invites proposals from interested parties to Invest, Develop and Maintain Commercial Modern Containers at Anggerek Desa Tech Park, Simpang 32 - 37, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To create business opportunities for small medium enterprise on food and retail business; 2. Encourage participation from interested

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2016/15 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam bagi Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara

Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hard copy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : TO SUPPLY AND REPLACEMENT OF SWEEPER FAN DRIVER COMPONET BG 4903

Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-03 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 19 Disember 2016, Isnin, selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 7 Februari 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang 8 Februari 2016, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUTHARGA : KHEU / JPI / JKS / 13 / 2016 - 2017 KETERANGAN: Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Baru Persekolahan Arab Dan Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Peringkat Rendah, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut Harga.

4.

Borang Sebut Harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam, Bahagian Kewangan, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,

parties to support the growth of small medium enterprise; and 3. To create vibrancy within Anggerek Desa Tech Park More details information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

For all correspondence and registration for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@dare.gov.bn with heading ''Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01, Proposal to Invest, Develop and Maintain Commercial Modern Container at Anggerek Desa Tech Park, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam�, attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

Completed proposal should be submitted

15

not later than 2.00 Pm on Tuesday, 27 December in a sealed envelope clearly labeled as below Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01 TO INVEST, DEVELOP AND MAINTAIN COMMERCIAL MODERN CONTAINERS AT ANGGEREK DESA TECH PARK, KAMPUNG ANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tender Box 2nd Floor Darussalam Enterprise, Design and Technology Building, Anggerek Desa Tech Park Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BB3713

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

5.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Seksyen Pengurusan Aset dan Perkhidmatan Am, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai).

Wang ini tidak

akan dikembalikan.

Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 8 Februari 2017.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4.

Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND 10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut :

Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut :

Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di COP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang Sebut Harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI, JAWATANKUASA SEBUT HARGA, TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, BB3910.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Banginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

Pada : 12 Januari 2017 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada :Rabu, 6 Rabiulakhir 1438H / 4 Januari 2017M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Sabtu, 2 Rabiulakhir 1438H / 31 Disember 2016M dari jam 8.00 - 11.30 Pagi dan 2.00 - 4.00 Petang.

9. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut Harga :ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

16

IKLAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8QNO.009/2016 (R)

29 DISEMBER 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE FOR PREVENTIVE MAINTENANCE OF BAX Q7 PCR SYSTEM FOR FOOD MICROBIOLOGY ANALYSIS AT AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN :

TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN

hendaklah

dialamatkan

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA : 1. TO SUPPLY AND DELIVERY OF PRINTER AND SCANNER FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut Harga : 003/JL/SH/2016/2017 Tarikh Tutup : 4 Januari 2017 / jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 21 Disember 2016. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

ke alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

BAYARAN TAWARAN : BND 500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 JANUARI 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 21 Disember 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat

KEMENTERIAN KEWANGAN

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)

THE MINISTRY OF FINANCE invites

c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

should send an e-mail to ufb@mof.gov.bn

Human Resource Development and

with subject heading 'Proposal to Renovate and

Corporate Affairs Division

Operate a Fitness Centre within the Building

Ministry of Finance Building,

of Ministry of Finance, Commonwealth Drive,

proposals from interested parties to renovate

Brunei

MINISTRY OF FINANCE

and operate fitness centre in a designated area

MOF/RFP/FC/2016', attaching information on

Open Invitation for Proposal

within the building of Ministry of Finance,

the

Commonwealth Drive, Brunei Darussalam.

well as contact details.

TO RENOVATE AND OPERATE FITNESS CENTRE WITHIN THE BUILDING OF MINISTRY OF FINANCE

The objective of this project is to provide a Fitness Centre at the Ministry of Finance.

More detailed information and guideline for submitting

proposals

will

be

provided

in the Request for Proposals (RFP) document.

Reference No. : MOF/RFP/FC/2016

The register for the RFP, interested parties

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi melalui talian +673 2771347 sambungan 270.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/254 (1) CATERING SERVICE FOR ROYAL GUARDS REGIMENT THREE (3) YEARS CONTRACT.

hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperoleh di makmal Pusat Perkhidmatan Kesihatan Haiwan Akuatik, Jalan Tanjung Batu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1, Kampung Sabun, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

Darussalam

company,

-

Reference

relevant

No.

experiences

:

as

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00 Pm on Saturday, 31 DECEMBER 2016.

Commonwealth Drive.

For all correspondence, please contact : Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Commonwealth Drive Brunei Darussalam.

Quotation Box Level 15 Asset Management and HSE Unit

Telephone No. : +673 2383945 E-mail : ufb@mof.gov.bn

IKLAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE B) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 MECHANICAL & ELECTRICAL SYSTEM NO. TENDER : HMSF/TDR/6/2016 TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE D) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 AIR CONDITIONING & MECHANICAL VENTILATOR SYSTEM NO. TENDER : HMSF/TDR/7/2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. Prequalification Tender adalah dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta nama-nama perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 4 Januari 2017.(dilanjutkan).

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil PROJEK : dokumen Prequalification Tender hendaklah FOR SERVICE LEVEL wakil yang dibenarkan oleh syarikat MAINTENANCE CONTRACT yang berkenaan dan hendaklah membawa AND RELATED WORKS (PACKAGE A) bersama surat pengesahan dari syarikat FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S dan kad pengenalan wakil untuk rujukan FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 jabatan sebelum dokumen tawaran INFRASTRUCTURE diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklah NO.TENDER : HMSF/TDR/5/2016 dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk tawaran serta Syarat-Syarat Tawaran : tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti 1. PREQUALIFICATION Tender adalah pemborong dan dialamatkan kepada : dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam Peti Tawaran yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Lembaga Tawaran Negara nama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17) Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara Brunei

tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017, jam 2.00 Petang (dilanjutkan)

5.

Prequalification Tender mestilah Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila dihantar dengan menggunakan borang tawaran berhubung mela.lui talian telefon yang disediakan dengan menyertakan salinan +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. sijil pendaftaran perniagaan.

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran itu berjaya menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names

of Enactment Section 16 and 17) atau list of directors dan salinan kad pengenalan.

4.

Bayaran

menyertai

4. Prequalification Tender hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan di alamatkan kepada : Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017 jam : 2.00 Petang 5. Prequalification Tender mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan sijil pendaftaraan perniagaan.

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER

yang sah dan mempunyai Kelas III.

mempunyai Kelas III. 2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung melalui talian telefon +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. Tarikh akhir bagi mengambil dokumen tersebut adalah pada 4 Januari 2017.

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen Prequalification Tender hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan salinan kad pengenalan wakil untuk rujukan pejabat sebelum dokumen diserahkan.

17

tawaran

ini

ialah BND100.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

SYARAT-SYARAT TAWARAN The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Termination and Commissioning of New Local Area Network Infrastructure for General Post Office, Bandar Seri Begawan With Related Hardware and Software and Other Related Services Rujukan Tawaran : POS/T/15/JPP/2016-2017 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :

5. Dokumen sebut harga boleh didapati dari Bahagian Pengurusan Aset, Tingkat 2, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat dibuka.

6. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang terdapat di Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan ke :

Kaunter Bahagian Kewangan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Tingkat 3 Bangunan Bandaran Jalan Kumbang pasang Bandar Seri Begawan, BA1512 Negara Brunei Darussalam.

The Tender Box Mini Tender Board Ministry of Home Affairs 1st Floor, Ministry of Home Affairs Building, Jalan Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Termination and Commissioning of New Local Area Network Infrastructure for General Post Office, Bandar Seri Begawan With Related Hardware and Software and Other Related Services Rujukan Tawaran : POS/T/15/JPP/2016-2017 Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 3 Januari 2017, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan :a. Salinan Lesen Rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Nama Tawaran : TENDER FOR DAILY CLEANING OF GADONG WET MARKET BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2016-2017/01//UPA Tarikh Tutup Tawaran : 3 Januari 2017, Jam 2.00 Petang 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

IKLAN

18

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

IKLAN ANIMASI MEMBUAT VIDEO ANIMASI KESELAMATAN DAN PENJIMATAN

PENGERUSI

DALAM PENGUNAAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

GAS DOMENSTIK

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

DI DAERAH BELAIT

JABATAN PERDANA MENTERI

EID/SEBUTHARGA/2016-2017/31

JALAN JABATAN PERDANA MENTERI, BB3913

TAWARAN

hendaklah

dimasukkan

ke

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan PerdanaMenteri. Tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan di bawah ini.

Bilangan sebut harga dan tajuk sebut harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan. Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Buka Sebut Harga : 14 Disember 2016 (Rabu)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2016

6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPE/1/2016) SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION TINTED FROSTED STICKER TO THE EXISTING DOUBLE GLAZING FIXED GLASS AT COURT BUILDING TUTONG DISTRICT. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 31 DISEMBER 2016 TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL KAWASAN LOBI TINGKAT 1, BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG PADA : 3 JANUARI 2017 (JAM 9.00 PAGI)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA 10 JANUARI 2017 SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA : 1.

Sebut harga adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C'

Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MENAIK TARAF JETI PEKAN TUTONG

KETERANGAN : REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX

PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERISITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :

Tarikh Tutup Tawaran : 31 Disember 2016 (Sabtu)

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/07/2016-2017 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 28 DISEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 and 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Januari 2017.

4. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

5.

Pemborong

/

syarikat

yang

ikut

serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon : +673 2240331 / +673 2221600 sambungan 184.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI MAKLUMAT MENGENAI RUANG NO. A1 UNTUK DITAWARKAN KEPADA PENGUSAHA-PENGUSAHA Ruang No. A1, Tingkat Bawah Kompleks Perniagaan Bumiputra Daerah Temburong Keluasan : 42m2 *Kadar Sewa bulanan : BND 150.00 *Wang Pendahuluan : BND 450.00 (untuk tiga (3) bulan) Jenis Perniagaan : Perkhidmatan Pertukaran Mata Wang Perkhidmatan Kiriman Wang Perkhidmatan Insuran Ekopelancongan Kedai Basikal Dan jenis perniagaan lain yang belum diadakan dan amat diperlukan di Daerah Temburong.

BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO12 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVER AND INSTALL GAS CLEAN FILTERS FOR GAS CHROMATOGRAPHY AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TANAM BINTI SIDEK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KOO PAH CHUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 DISEMBER 2016.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU)

MINSTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 DISEMBER 2016, HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG YURAN TAWARAN : BND7.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 27 DISEMBER 2016 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 17 JANUARI 2017. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12 Disember 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal

adalah

dikehendaki

membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

diperoleh di Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba, BB1514, dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND7.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 27 Disember 2016, Selasa, jam 2.00 Petang.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/195 (3) SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS - THREE (3) YEARS CONTRACT.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/46/2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO11 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSION GAS CHROMATOGRAPHY WITH MASS SPECTROMETER DETECTOR PARTS AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

19

IKLAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

BILANGAN SEBUT HARGA : 06/JPD/JKSH/20162017 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang dengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta

menyatakan

bilangan

dan

tajuk

sebut

harga

dihantar

serta

dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 27 Disember 2016, jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau pun apa-apa jua bentuk tawaran.

20

IKLAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Pg. Kamarulzaman bin Pg. Haji Ismail (No. 00-063825). Alamat - No. 591, Kampung Lumapas BH 7173, Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 285 2005. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir. Bila dibayar - 11 Januari 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

19 November 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Fatimah binti Haji Abdul Wahab (BYIC No. 00-050440) Alamat No. 64, Simpang 6 Jalan Indera, STKRJ Kampung Mumong Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 227 - 2007 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir. Bila dibayar - 3 Disember 2016. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

2 November 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Hajah Aryathie binti Haji Hassan (00-257056). Alamat - Flat Blok A-A3, Jalan Pandan, Kuala Belait, Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 179 2010. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen. Pertama atau Terakhir atau

selainnya - Terakhir. Bila dibayar - 11 Januari 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

9 November 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Mustamam bin Mustapa (00-271649). Alamat - No. 14 Simpang 16, Jalan Bukit Sinandur, Perumahan Negara Kampung Panchor, Mukim Mentiri, BU 1729 Brunei Darussalam. Mahkamah Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor Kebankrapan No. 274 - 2006. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 30 Januari 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

21 November 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Pg. Norliza binti Pg. Haji Zainal (00-074560) Alamat - No.18 Simpang 1-5-19, Jalan Kuala Baram, Kampung Sungai Teraban, Kual Belait KB 3337 Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 266 2012. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir. Bila dibayar - 30 Januari 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

21 November 2016.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - 1. Zoeleffandi bin Haji Mohd. Zaini (00-128940) 2. Haji Mohamad Warzaini bin Haji Masni (00-278822). Alamat - No. 15'A', Simpang 61, Kampung Manggis Dua, Jalan Muara, BC 3515, Brunei

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/377/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YOYOH ROHAETI BINTI ENON MAHPUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh OMARA BIN HAJI MOMIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/330/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG HAJI MIGRAD BIN AWG HAJI TUAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI TUAH BIN AWANG SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/355/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh REDHAAUDDEEN BIN BOSTAMAM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BOSTAMAM BIN HAJI ABD WAHID yang telah meninggal dunia di NEGARA

Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 56 2010. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 9 Januari 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

21 November 2016.

KES NO. BCY/CP/46/1998 MALAYAN BANKING BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARLIAH BINTI HAJI ABD. MANAF (BYIC NO. 00-077182) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 25 Mac 1999 telah dibatalkan pada 3 November 2016.

Nama Penghutang : MARLIAH BINTI HAJI ABD. MANAF Alamat Penghutang : No. 8, Flat G1 Kawasan Perumahan Kerajaan Beribi Gadong BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 9 November 2016.

KES NO. BCY/CP/336/2011 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KAMIS BIN HAJI KAHAR (BYIC NO. 00-110438) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 25 Mac 1999 telah dibatalkan pada 10 November 2016.

Nama Penghutang : KAMIS BIN HAJI KAHAR Alamat Penghutang : No. 66, Kampung Lumapas, Jalan Junjongan BJ3524 Negara Brunei Darussalam.

BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/376/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH JUNAINAH BINTI HAJI KALONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH KASNI BINTI MAT JAIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar

Bertarikh : 17 November 2016.

KES NO.BCY/CP/312/2005 STANDARD CHARTERED FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MASIR BIN MANSOR (Kad Pengenalan Brunei No. 00-046594 - Kuning) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN/PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang telah dilepaskan/dibatalkan pada 10 November 2016.

Nama Penghutang : MASIR BIN MANSOR Alamat Penghutang : No. 1 'C' Simpang 24-31-3, RPN Kampung Pandan B, Kuala Belait KA2131 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 17 November 2016.

KES NO. BCY/CP/496/2011 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ALWI BIN RAJAIE (BPIC NO. 31-004744) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 April 2013 telah dibatalkan pada 17 November 2016.

Nama Penghutang : ALWI BIN RAJAIE Alamat Penghutang : Kelas E, Flat 79, B1 Jalan Raja Isteri, Seria KB1133 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 22 November 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/372/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG HASDINAH BINTI HAJI AWANG MORSIDI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD HEADI BIN HAJI MOHD DAUD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 10 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Nobember 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

21

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 3 Disember 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 3 Januari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/76/2014 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI SARA BINTI ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDUL WAHAB BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 3 JANUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/382/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD ARIFFIN BIN HAJI METUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI METUSSIN BIN HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/384/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SALIAH @ JAMILAH BINTI HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AHMAD BIN CHUCHU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/378/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ROSNANI BINTI HAJI MOHAMAD TAHIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

oleh MADIN BIN HAJI LAMAT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/386/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOORLIA BINTI HAJI HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HUSAITI BIN HAJI MUSA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/390/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHUA HAI SENG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM ENG HUAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Disember 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/380/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh EDAH BINTI BUNTAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAMDANI BIN BUNTAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Disember 2016.

(ALIRAHMAN BIN HAJI SIMBA) B/p Tim Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

22

RENCANA

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Aspek kehidupan holistik fokus pengajian, penyelidikan APB Oleh : Noriah Haji Abd Hamid Foto : Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam

A

KADEMI Pengajian Brunei telah ditubuhkan pada 17 Julai 1990 atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika Sambutan Hari Keputeraan Baginda yang Ke-44 Tahun, yang telah berlangsung di Daerah Tutong. Antara lain baginda bertitah : ''Menyentuh mengenai perkembangan pendidikan dan selaras dengan usaha pembangunan bangsa dan negara ataupun 'Nation buliding' selain dari melaratkan dasar-dasar pendidikan yang dilaksanakan di sekolah-sekolah kerajaan kepada semua sekolah-sekolah bukan kerajaan seperti dasar dwibahasa serta usaha menekankan pelajaran sains dan matematik di semua peringkat persekolahan, beta telah juga memperkenankan penubuhan Akademi Pengajian Brunei di Universiti Brunei Darussalam. Akademi ini akan menjalankan pengajian dan penyelidikan yang berkaitan dengan semua aspek kehidupan Negara Brunei Darussalam. Usaha mencapai objektif-objektifnya adalah diharapkan jabatan-jabatan seperti Pusat Sejarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Pusat Da'wah Islamiah, Adat Istiadat Negara dan lain-lain agensi akan dapat bekerjasama dengan Universiti Brunei Darussalam dalam bidang yang bermanfaat ini.''

(Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Daerah Tutong sempena menyambut Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-44 pada hari Selasa, 17 Julai 1990).

PERKEMBANGAN Sepanjang 26 tahun perjalanan APB yang menawarkan pengajaran multidisiplin yang meliputi pelbagai aspek kehidupan Negara Brunei Darussalam. Di awal penubuhannya, APB adalah selaku Sekretariat Majlis Tertinggi

Melayu Islam Beraja (MTMIB) dengan memfokuskan bidang tugasnya pada penyebaran MIB melalui pelbagai pendekatan seperti seminar dan bengkel yang dijalankan di seluruh negara. Ketika itu APB juga turut menawarkan kursus-kursus minor.

MIB telah dijadikan sebagai kursus wajib di Universiti Brunei Darussalam sejak tahun 1991, yang mana para mahasiswa / mahasiswi diperlukan untuk lulus sebelum mereka boleh dikurniakan sijil atau ijazah. Manakala pada peringkat pasca-ijazah, APB juga menawarkan program secara penyelidikan.

Pada tahun 1997, APB telah mula menawarkan program Sarjana Muda major dalam Pengajian Brunei. Kursus-kursus yang ditawarkan memfokuskan pengkajian tentang Negara Brunei Darussalam seperti Kesultanan Brunei, Masyarakat dan Budaya, Adat Istiadat, Persanakan, Industri Tradisi, InstitusiInstitusi Islam, Perlembagaan Negara Brunei Darussalam, Pentadbiran Undang-Undang Islam, Warisan Budaya Kampong Ayer, Budaya Material dan Etnisiti untuk menanai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia supaya APB aktif melaksanakan pengajian dan penyelidikan tentang kehidupan Negara Brunei Darussalam secara holistik dan mendalam dengan menggunakan sumber-sumber yang begitu lumayan terutama sekali dari segi sumber-sumber tradisi dan sejarah yang sedia diketahui oleh rakyat serta penduduk Negara Brunei Darussalam.

Kini UBD lebih berkembang lagi apabila memperkenalkan dan menawarkan satu program dikenali sebagai Program GenNEXT sebagai langkah untuk melengkapkan lagi para pelajar bagi menghadapi cabaran-cabaran masa akan datang. Program GenNEXT yang bermula pada bulan Ogos 2009 dihasratkan untuk membangunkan kemahiran hidup, menggalakkan inovasi dan menanamkan nilai-nilai keusahawanan melalui pembelajaran pelbagai modul yang ditawarkan. Melalui

SEMINAR Songket ASEAN, Jabatan Muzium Malaysia.

ROUNDTABLE Jabatan Pengajian Asia Tenggara di University of Goethe, Frankfurt.

program ini UBD telah mengeluarkan graduan pertama GenNEXT, iaitu sebagai pemimpin hari esok pada Konvokesyennya Ke-25 pada tahun 2013.

Beberapa modul baharu telah diperkenalkan untuk memberikan pendedahan yang lebih luas tentang pengajian Brunei seperti Dasar Luar Brunei, Isu-Isu Pembangunan, Organisasi Bukan Kerajaan dan Politik Brunei. APB juga telah mengambil alih modul Pengenalan pada Brunei Darussalam yang ditawarkan kepada pelajar antarabangsa. Modul ini menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar.

Pengintegrasian tiga prinsip asas genNext, iaitu keusahawanan, kepimpinan dan inovasi serta kepekaan dengan persekitaran juga dititikberatkan dalam pembentukan kurikulum modul-modul yang ditawarkan.

Melalui program GenNEXT diharap akan memupuk mahasiswa-mahasiswi menjadi individu yang proaktif, berdaya tahan, berfikiran terbuka dan peka terhadap perkara-perkara semasa serta memiliki sikap siap sedia dalam bertindak balas dengan apa jua cabaran yang mendatang.

PENCAPAIAN Sehingga tahun 2016, APB telah berjaya menghasilkan seramai 442 graduan sarjana muda, 22 sarjana dan tiga graduan Falsafah Kedoktoran. Dan pada masa ini seramai 36 orang masih mengikuti program sarjana dan kedoktoran secara penyelidikan.

APB telah mengadakan penyelidikan tentang aspek kehidupan Brunei yang

dilakukan oleh para pensyarah dan pelajar.

Sebahagian daripada hasil kajian mereka itu telah pun diterbitkan. Di samping itu, APB dengan kerjasama Sekretariat MTMIB juga telah menerbitkan buku-buku yang boleh dijadikan rujukan terutama tentang konsep MIB. Pada mengambil sukut baik sempena ulang tahun penubuhannya ke-26 tahun, APB telah melancarkan terbitan terbaharu yang bertajuk ''Suara Wanita Brunei'' hasil tulisan Allahyarham Datin Dr. Hajah Saadiah binti Datu Derma Wijaya Haji Tamit, Pensyarah Kanan di APB. Buku ''Suara Wanita Brunei'' diterbitkan dalam empat jilid dan merupakan koleksi 44 buah artikel yang pernah dibentangkan oleh Allahyarhammah Datin Dr. Hajah Saadiah di dalam dan luar negara.

Artikel-artikel tersebut membincangkan halehwal kemasyarakatan termasuk yang berkaitan dengan Konsep negara MIB, undang-undang keluarga Islam, hak wanita, pendidikan dan budaya. Penerbitan buku ini dapat dimanfaatkan sebagai rujukan bagi yang berminat dalam bidang akademik khususnya dan menjadi bahan bacaan menambah ilmu pengetahuan bagi orang awam.

Sebelum ini, APB juga telah melancarkan dua buah jilid buku bertajuk 'Tradisi dan Reformasi Pendidikan Merista Jasa Sultan Omar Ali Saifuddien' (jilid satu dan dua) yang mengandungi kompilasi penulisanpenulisan rencana.

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

CETUSAN MINDA

23

Keteguhan dalam pendirian

Bilangan 139

B

ENARLAH, kita kini dikalahkan oleh pelbagai maklumat yang meletus di luar sistem persekitaran! Lalu kita kelu untuk berfikir. Fikiran yang muncul tiba-tiba menjadi basi dan tidak berharga. Orang yang terdidik menjadi semacam tidak pernah pergi ke sekolah kerana sukar mendepani dan menguasai teknologi terkini. Memang kita biasanya menganggap bahawa asal sahaja seseorang itu memperoleh ilmu secara formal di sekolah dan di pusat pengajian tinggi, orang itu dianggap sudah celik budaya ilmu.

Hal ini mungkin berpunca daripada kegagalan pengajaran dan pembelajaran ilmu yang formal untuk memperluaskan ufuk mental atau pandangan dunia ilmu itu sendiri. Ilmu dianggap sebagai disiplin akademik. Ya benar, usaha menuntut ilmu harus berdasarkan disiplin atau kaedah tertentu. Jika tidak penuntut ilmu boleh jadi akan sesat, yakni tidak mengetahui apakah ilmu yang dituntut itu benar atau salah berdasarkan bukti yang dapat dipertahankan atau dipertanggungjawabkan scara akliah atau rasional.

Waima ya tidak semestinya apa-apa yang kita percaya atau kita ketahui itu benar secara pasti.

Tetapi disiplin ilmu tidak bermakna bahawa ilmu itu elitis sifatnya.. Ganya, apabila ilmu dianggap sebagai sesuatu yang elitis orang akan percaya bahawa adala golongan tertentu yang disebut sebagai ''golongan ilmuwan''.

Kemudian kita juga menganggap bahawa orang yang berilmu ialah orang yang banyak ilmu. Tapi banyak ilmu dari segi apa? Dari segi kuantiti atau dari segi mutunya? Atau dari segi mendalamnya pengetahuan dan pemahaman seseorang tentang satu-satu bidang ilmu yang khusus, atau dalam beberapa banyak bidang ilmu yang berlainan atau yang berkaitan?

Tetapi ya orang yang berilmu tidak semestinya bermakna otaknya bergeliga atau cerdik. Kerana isi ilmu seperti fakta, maklumat, teori, andaian, dan lain-lain itu kini begitu mudah dan senang didapat. Maklumat bersepah di maya sosial. Benar atau tidak, percaya atau tidak, terpulang.

Dalam hal ini pemahaman lebih penting daripada pengetahuan yang diperoleh secara hafalan, atau melalui pembacaan sepintas lalu sahaja. Kita bukan sahaja harus mengetahui, tetapi lebih penting lagi, harus memahami sesuatu idea, prinsip atau teori ilmu secara kritis sehingga kita dapat berfikir sendiri, membincang, dan jika perlu, menerapkan ilmu itu dalam berbagai-bagai konteks.

Orang tidak perlu menjadi pakar, atau bergelar cendekiawan, atau orang berilmu untuk mencari ilmu, untuk mengetahui ilmu dan memahaminya waima secara umum. Yang penting ialah mengetahui dan memahami ilmu secara global atau secara menyeluruh bagi membolehkan kita memperolehi tanggapan atau persepsi kita tentang hakikat hidup dan perkembangan hari-hari yang berlaku di persekitaran kita. Tujuannya untuk membina pandangan hidup yang luas dan menghindari diri daripada menjadi mangsa kejahilan dan kepalsuan atau mangsa putar belit maklumat yang kerap kali berlaku bukan sahaja melalui media masa, tetapi juga dalam beberapa banyak buku yang dikatakan berasaskan ilmu.

Yang menjadi masalah ialah pertama, orang menganggap bahawa ilmu itu penting untuk mencari pekerjaan. Kedua, ilmu dipecahpecahkan kepada berbagai-bagai bidang, sehingga pengetahuan manusia semakin kecil

dan sempit. Aduhai, orang lebih pandai membuat pekerjaan yang rutin dan berulang-ulang sifatnya daripada berusaha mengembangkan ilmu dalam masyarakat, yakni di luar sistem pendidikan formal, sebagai alat atau sumber pembangunan tamadun, budaya, dan kemajuan moral dan fizikal yang bernilai tinggi.

Walhal menurut prinsip Islam, ilmu dituntut untuk mengkaji dan memahami tanda-tanda Kebesaran Allah (sebagaimana yang disampaikan melalui ayah-ayat suci Al-Quran) yang menjadikan alam semesta ini sebagai satu kesatuan. Tujuannya untuk mengenali diri sendiri dan kejadian alam sebagai jalan untuk mengenali dan memahami serta menghayati kewujudan Allah. Jadi, ilmu dari perspektif ini ialah ilmu berdasarkan ketauhidan.

Nah, ilmuan-ilmuan dan ulama-ulama terdahulu yang agung dalam sejarah Islam, seperti Al-Farabi, Ibn Sina, Imama Al-Ghazali, Ibn Rushd, Ibn Khaldum dan beberapa banyak lagi menguasai beberapa banyak disiplin ilmu sekali gus mereka mengkaji soal-soal fizikal dan metafizik sebagai objek yang satu, yang berkaitan antara satu sama yang lain.

Jadi, dari perspektif ini, ilmu seseorang tidak seharusnya dijadikan sukatan untuk membeza-bezakan golongan ilmuan menurut bidang-bidang yang dikatakan khusus.

Pengkhususan ilmu sebenarnya wujud dalam tradisi atau sejarah pengajian ilmu di Barat, ketika berlaku peristiwa yang disebut sebagai ''sekularisme ilmu'' sejak abad ke-16 atau ke-17, iaitu pemisahan antara ilmu duniawi dengan ilmu agama atau teologi.

Kita tinggalkan pemikiran tentang disiplin ilmu ini. Tetapi dengan memikirkan fikiran yang benar, kita boleh membuat pekerjaan kita tidak begitu membosankan. Contohnya penulis, tidak merasa bosan untuk terus menulis selagi Allah masih kurniakan kebolehan untuk berfikir bagi menyebar dan menambah ilmu yang ada.

Ingatkan diri awda sendiri bahawa jika awda senang pada pekerjaan dan hobi yang begitu diminati maka awda akan dua kali lebih bahagia, kerana hampir separuh dari saat-saat bangun awda dilalui di tempat di mana awda berada.

Hubaya-hubaya, jika awda tidak menemukan nikmat kebahagiaan yang dikurniakan dalam pekerjaan dan hobi awda, maka awda tidak akan menemuinya di mana-mana pun. Fikir-fikirlah.

Tetaplah menasihati diri sendiri bahawa gembira dan bahagia dengan pekerjaan atau hobi bererti melepaskan fikiran kita dari segala kecemasan. Di dalam jangka waktu yang lama mungkin akan menaikkan semangat awda untuk terus berbakti dan menyumbang sesuatu yang bermakna dalam membangun negara bangsa, atau paling tidak turut memberi kegembiraan kepada keluarga awda.

Jika awda terlanjur melakukan dosa, jangan sampai menyebabkan putus asa untuk mendapat istiqamah kepada Allah. Mungkin yang demikian itu merupakan dosa terakhir yang ditakdirkan ke atasmu.

Hendaklah seseorang tidak berputus asa dari mengharap rahmat Allah, kerana terlanjur melakukan dosa. Putus asa itu akan menambah lagi beban dosa yang akan kita pikul. Jika kita segera bertaubat dan kembali ke jalan Allah maka hal itu tidak bertentangan dengan usaha kita untuk beristiqamah dalam menghambakan diri kepada Allah. Siapa tahu, dosa yang kita lakukan itu merupakan dosa terakhir yang kita lakukan.

Bukankah setiap manusia yang hidup pasti

menghadaspi cabaran. Hidup itu sendiri adalah cabaran. Menimba ilmu itu sendiri adalah cabaran. Pembelajaran itu sendiri adalah cabaran. Harapan dan cita-cita itu sendiri adalah cabaran. Kita dicipta Tuhan ialah untuk sesuatu yang bermakna iaitu selalu menghadapi cabaran. Sejak kita lahir ke dunia, manusia sudah menghadapi pelbagai cabaran.

Antara cabaran itu adalah kesukaran untuk melahirkan dan dilahirkan serta untuk mendapat makanan. Kesukaran yang timbul dari perbezaan fikiran dan tujuan dalam membawa amanah, yakni sebagai khalifah di muka bumi.

Tidaka ada jalan singkat dan mudah untuk mencapai kejayaan dalam usaha memakmurkan bumi. Mensyukuri nikmat Allah dengan cara beribadah kepada-Nya, kecuali dengan berhati teguh dalam berusaha.

Memakmurkan bumi hanya boleh dicapai dengan tekun lutanan berusaha dan bekerja.

Yakni terus menerus berjuang dengan fikiran dan tenaga untuk menuju cita-cita yang bersemarak dalam hati sanubari, sesuai dengan peraturan-peraturan yang dikehendaki oleh hidup.

Ganjaran sifat istiqamah ialah berteguh hati itu seimbang dengan kekuatan sifat tersebut.

Kehormatan istimewa yang diberikan kepada orang yang tegas dan berteguh hati antaranya ialah membuka fikiran dan menjauhkan diri dari rasa takut sehingga tekadnya semakin bulat dan langkahnya semakin teguh, kerana dia rasa yakin kebenaran yang sejati.

Apabila sudah yakin akan kebenaran yang sejati yang ditempuhnya, langkahnya akan jadi teratur dan tidak membuta tuli. Selain itu, kita harus berlapang dada ketika menghadapi segala cabaran. Di samping tidak menyelweng meninggalkan pendirian sama ada kerana hebatnya cabaran ataupun kerana pujukanpujukan dan janji kesenangan yang diberikan.

Pun tidak memihak kepada orang-orang zalim, kerana jalan mereka itu salah.

Benar, sekarang ini cabaran semakin banyak, pujukan-pujukan ke arah maksiat semakin menggila, janji-janji semakin menggiurkan, dan pemenuhan keperluan hidup semakin sukar. Kita sangat memerlukan keteguhan hati supaya jangan sampai tergoda dengan gaya dan rentak kehidupan yang kebanyakkannya tidak sesuai dengan norma-norma agama yang kita anuti.

Diakui atau tidak bahawa sifat-sifat yang tercela dan buruk yang terdapat pada banyak sekali. Di antara sifat-sifat tercela yang sering muncul di hati manusia itu ialah sombong, kagum terhadap dirinya sendiri, berbohong, khianat, buruk sangka, menhina, memfitnah, mentertawakan, dengki, marah, bersikap keras, riak dan lalai bahkan masih banyak lagi.

Aduhai..!

Justeru sesuatu wajiblah ke atas manusia itu sendiri untuk meneliti dirinya sendiri supaya jangan sampai sifat-sifat jahat itu bersarang di hatinya, dan hendaklah berusaha dengan sekuat-kuatnya untuk menghindarkan sifat-sifat tercela.

Mengkoreksi diri sendiri sangat erat kaitannya dengan taubat kepada Allah.

Bagaimanapun baiknya seseorang itu tentu sekali atau lebih pernah melakukan kesalahan, sama ada kesalahan yang disengaja atau yang tidak disengaja. Ketika dia ingat mengerjakan kesalahan itu hendaklah segera bertaubat untuk tidak mengulanginya lagi.

Untuk membetulkan diri sendiri banyak jalan yang boleh kita tempuhi dan supaya kita tahu

''HUBAYA-HUBAYA, jika awda tidak menemukan nikmat kebahagiaan yang dikurniakan dalam pekerjaan dan hobi awda, maka awda tidak akan menemuinya di mana-mana pun. Fikir-fikirlah. Tetaplah menasihati diri sendiri bahawa gembira dan bahagia dengan pekerjaan atau hobi bererti melepaskan fikiran kita dari segala kecemasan. Di dalam jangka waktu yang lama mungkin akan menaikkan semangat awda untuk terus berbakti dan menyumbang sesuatu yang bermakna dalam membangun negara bangsa, atau paling tidak turut memberi kegembiraan kepada keluarga awda.''

akan kesalahan yang kita lakukan, kerana kita mesti berilmu. Tanpa ilmu kita tidak boleh mengetahui cela diri kita sendiri, dan pandai-pandailah menilik hati.

Nah, apabila kita bercakap tentang orang yang berilmu, ataupun tentang budaya ilmu maksudnya ialah, orang atau masyarakat yang mempunyai pengetahuan dan pemahaman yang global, yang menyeluruh, tentang hakikat alam ini sebagai ciptaan Allah yang tauhid. Ahli atau pakar sains tidak lengkap ilmunya jikalau dia hanya pakar dalan bidangnya yang kecil, yang dikatakan khusus, sekirannya persepsinya tidak meluas, tidak celik budaya, tidak mengetahui atau memahami perkara-perkara lain seperti sejarah, budaya, sastera, ekonomi, keadaan sosial dan politik negaranya.

Atau tentang bidang-bidang ilmu yang lain walaupun secara umum, sebab semua perkara dan bidang yang lain itu kait-mengait dan bantu-membantu, untuk membolehkan pakar itu menghubungkan ilmunya, pandangannya, teorinya dan perasaannya dengan manusia dan masyarakat sekitarnya secara lebih realistik.

Di samping menjadikan dia lebih sedar akan keterbatasan ilmunya yang khusus untuk memahami hakikat hidup dan alam sejagat ini secara global.

Budaya ilmu tidak akan berkembang kepada seluruh masyarat jikalau kita menganggap bahawa ilmu harus diserahkan kepada, atau dikembangkan, oleh dan di kalangan golongan tertentu sahaja. Atau jikalau pemerolehan ilmu dianggap rahsia yang hanya diketahui oleh pada akademik, para profesor dan para pakar yang mengatup diri di bilik makmal umpamanya untuk mencari rahsia alam melalui kaedah eksperimental dan deduktif. Sebenarnya kita tidak menolak tradisi keilmuan kerana selama ini ternyata bahawa tradisi ini telah berjaya membentuk sekian banyak lulusan yang dapat dipercayai dan cukup bermanfaat kepada manusia.

Fikir-fikirlah, tetapi yang dikhuatiri ialah tradisi keilmuan begini boleh dijadikan alasan untuk menyekat proses permasyarakatan lmu, untuk mengembangkan budaya ilmu di kalangan masyarakat umum. Manusia terbanyak harus mempunyai kritis untuk menilai ilmu dan maklumat supaya mereka tidak selalu menyerah dan menerima, secara pasif, apa-apa sahaja yang disebar, atau mempercaya apa-apa saja yang dibaca dan dihidangkan.

Nah, nampaknya orang yang berfikir tidak mengikat dirinya dengan tradisi secara membuta tuli (kerana ada setengah tradisi itu bertentangan dengan syariat Islam), dogma dan taklid tetapi mengamalkan ijtihad akal dan pemikiran dalam usaha untuk mengisyaratkan ilmu. Jiwa dan perisian ilmu seperti inilah yang perlu kita tanam dalam sistem pendidikan kita, untuk mendidik pelajar kita agar mencintai ilmu.

Hendaklah mengendalikan ilmu yang diajarkan dan dipelajari di sekolah sebagai kegiatan akal yang menarik. Tujuan pendidikan, tujuan menuntut ilmu bukan setakat melatih murid mengumpul dan menghafal data maklumat. Jika itu hanya tujuannya maka cukuplah murid diberikan komputer dan belajar daripada ''guru elektronik'', melalui ''buku elektronik'' yang dipaparkan di skrin kaca. Kita cuma perlu diajari cara-cara menggunakan alat komunikasi itu.

Aduhai, mudah saja kita jadi penggunanya.

Dan mudah juga kita dihidangkan dengan menu-menu baharu. Ini boleh kita istilahkan sebagai ilmu fizikal dan materialistik. Sedar atau tidak disedari lalu kemajuan ilmu terutama dibidang teknologi maklumat digunakan oleh kaum pedagang dan tauke-tauke maklumat (maaf cakap) untuk menguasai budaya dan minda manusia sejagat melalui berbagai-bagai jenis propaganda dan idelogi yang disampaikan melalui maklumat dan hiburan di ruang siber.

Fikir-fikirlah, nasib sesuatu bangsa dan negara bergantung kepada tahap penguasaan ilmu yang ada pada warganya. Ilmu bukan undangundang. Jika kita takut melakukan kesalahan berfikir maka tidak usahlah kita berfikir, dan bukan manusialah kita kalau kita tidak berfikir.

Alhmadulillah. Fikir-fikirlah. SEKIAN

24

NASIONAL / SUKAN

HARI RABU 21 DISEMBER 2016

Plaza Sutera Biru anjur Perlawanan Boling awal Januari 2017 Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

DARI kanan, Pengurus Operasi, Encik Khalip Latif, Pengurus Boling, Tony Lim, Pengurus Kumpulan Eksekutif, Tengku Taufiq Tunku Mahmud, Managing Partner Plaza Sutera Biru, Pengiran Md. Noor Joffren bin Pengiran Omar dan Pengurus Komunikasi dan Pemasaran, Awang Faza Suraj semasa Majlis Sidang Akhbar.

SERIA, Isnin, 19 Disember. - Buat pertama kalinya Plaza Sutera Biru, Seria akan menjadi hos dalam usaha untuk terus mempromosikan dan menggalakkan lebih ramai penglibatan penduduk tempatan dalam Sukan Boling Sepuluh Pin pada Perlawanan Bersiri Master Boling Sepuluh Pin yang akan bermula pada awal minggu pertama tahun depan.

Perlawanan dijangka akan bermula pada 8 Januari 2017 sehingga 26 November 2017 dan akan dirasmikan oleh tetamu kehormat, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman bertempat di Pusat Boling

Utama, di sini.

Bercakap semasa sidang akhbar, Pengurus Boling, Plaza Sutera Biru, Awang Tony Lim menyatakan, perlawanan tersebut juga buat pertama kalinya menawarkan hadiah terbesar dalam perlawanan pusingan akhir utama iaitu hadiah bernilai kira-kira BND7,000.00 yang ditaja oleh Sejalin Enterprises Sendirian Berhad.

Perlawanan tersebut dibukakan bagi penyertaan seramai 60 orang pada setiap bulan perlawanan diadakan untuk penyertaan pemain-pemain tempatan dari pelbagai golongan usia.

Menurutnya lagi perlawanan

Kaunter Perkhidmatan Pos Labi beroperasi dua kali seminggu Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Disember. - Ke arah penyusunan semula kakitangan dan pengemas kini perkhidmatan kaunter Jabatan Perkhidmatan Pos, Kementerian Perhubungan, jabatan berkenaan ingin memaklumkan kepada para pelanggan dan orang ramai bahawa perkhidmatan kaunter di Pejabat Pos Labi hanya akan beroperasi sebanyak dua kali dalam seminggu sahaja mulai Isnin, 19 Rabiulawal 1438 Hijrah bersamaan 19 Disember 2016 Masihi.

Perkhidmatan tersebut ialah setiap Isnin dan Khamis sahaja bermula jam 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 petang hingga 3.30 petang.

Jabatan ini memohon maaf ke atas sebarang kesukaran yang akan dihadapi.

Sebarang pertanyaan mengenai perkara ini bolehlah menghubungi Penolong Ketua Pos Agung, Bahagian Mel Korporat dan Urusniaga, Dayang Haji Siti Fadilah binti Haji Mohin, melalui talian +673 2381212 atau Ketua Penguasa Pos Urusniaga, Dayang Diyana Maslina binti Haji Ahady melalui talian +673 2380925 semasa waktu pejabat.

tersebut juga bertujuan untuk membentuk pelantar dalam membangunkan kemahiran pemain-pemain boling dalam menyertai perlawanan yang bertaraf antarabangsa dan juga ke arah lebih mengetengahkan sukan boling di Negara Brunei Darussalam. “Perlawanan terbuka kepada pemain-pemain tempatan tanpa had usia. Mereka hanya perlu mendaftar di kaunter yang akan disediakan dan membuat pembayaran bagi penyertaan pusingan kelayakan. Pertandingan akan diadakan pada setiap bulan bermula Januari depan, untuk pusingan kelayakan seramai enam orang dan akan dibahagikan kepada dua, tiga Kategori Terbuka dan tiga Bahagian Digred,� tambahnya.

Menurut beliau lagi, pemain 18 teratas untuk pusingan kelayakan akan dinilai daripada kumpulan pin tertinggi di dalam setiap permainan dan akan dimaklumkan untuk bermain lagi bagi mendapatkan hadiah tertinggi dalam pusingan kelayakan peringkat akhir di setiap hujung bulan yang mana pemenang bagi pusingan kelayakan terakhir akan dipilih untuk bertanding pada peringkat terakhir utama pada bulan November 2017.

Bagaimanapun, dalam acara pemenang-pemenang berulang bagi pusingan kelayakan, pemenang pada tempat kedua akan secara automatik layak menyertai perlawanan akhir utama, sementara pemenangpemenang bagi pusingan kelayakan setiap bulan akan menerima hadiah-hadiah berupa piala dan baucer bagi outlet di bawah Plaza Sutera Biru antaranya termasuk PSB Cinema, Pusat Boling Utama Seria.

Bagi pusingan kelayakan terakhir pula akan diadakan pada bulan November sebelum bermulanya perlawanan utama terakhir.

Turut hadir semasa sidang akhbar diadakan petang tadi, Managing Partner Plaza Sutera Biru, Pengiran Md. Noor Joffren bin Pengiran Omar juga menjelaskan, seramai 32 orang pemain-pemain boling akan bersaing bagi mendapatkan hadiah utama yang premium iaitu Pembesar Suara jenama Bang & Olufsen A9 bernilai BND3,500, tiket pergi dan balik ke Kuala Lumpur dengan penginapan di Hotel Impiana Kuala Lumpur selama dua malam tiga hari dan dua keping Kad Priviledge Plaza Sutera Biru. ''Hadiah kedua akan menerima Pembesar Suara jenama Bang & Olufsen A6 yang bernilai BND1,600 beserta dengan baucer bernilai BND100 dan sekeping Kad Priviledge Plaza Sutera Biru, manakala hadiah ketiga adalah berbentuk alat 'Headphone' jenama Bang & Olufsen bernilai BND600 dan baucer bernilai BND50 serta dua keping Kad Privilege Plaza Sutera Biru,'' katanya.

Semasa majlis pelancaran perlawanan itu nanti, pihak penganjur akan menampilkan Pasukan Pemain Boling daripada Sarawak, merupakan pemenang keseluruhan pada Sukan SUKMA Ke-17 Tahun 2016 di Sarawak yang mana mereka telah

menggondol sejumlah sebelas pingat emas, empat pingat perak dan satu pingat gangsa dalam sukan tersebut.

Awang Tony Lim juga menjelaskan, pasukan undangan itu nanti akan mengongsikan pengalaman mereka, di samping akan turut mengungkayahkan klinik boling yang bakal mengenalkan cara-cara bermain seterusnya mendemonstrasi, memberi taklimat motivasi yang akan disampaikan kepada pesert-peserta perlawanan Siri Master, Jocelyna Judith, Gillian Lim, Christopher Tiang dan Ervin Lim berserta dengan pegawai pasukan, Awang Angelo Koay dan Robert Lu. Orang ramai yang ingin mendapatkan maklumat lanjut mengenai dengan perlawanan tersebut bolehlah melayari sosial media Plaza Sutera Biru di Facebook dan Instagram atau menghantarkan e-mel kepada pi.bowlingcenter@psb.com.bn.

Hadir sama semasa sidang akhbar hari ini, Pengurus Kumpulan Eksekutif Plaza Sutera Biru, Tengku Taufiq bin Tunku Mahmud; Pengurus Operasi Plaza Sutera Biru, Awang Khalip Latif dan Pengurus Komunikasi dan Pasaran Plaza Sutera Biru, Awang Faza Suraj.

HADIAH-HADIAH Perlawanan Boling Ten Pin Pusingan Akhir Utama bernilai kira-kira BND7,000.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MANFAATKAN HARTA DAN REZEKI YANG DIPEROLEHI KE JALAN DIREDAI ALLAH