Pelita Brunei - Rabu 21 JUN 2017 by Putera Katak Brunei

''BERIMANLAH kepada Allah dan Rasul-Nya, dan belanjakanlah (pada jalan Allah) sebahagian daripada harta kurniaan-Nya yang dijadikan-Nya kamu sebagai penguasanya. Maka orang-orang yang beriman antara kamu dan membelanjakan (sebahagian daripada harta itu pada jalan Allah), mereka beroleh pahala yang besar.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-hadid, ayat 7).

''NUZUL Al-Quran adalah 'sejarah besar'. Umat Islam tidak patut mengabaikannya. Adapun nilai sejarah itu, lebih-lebih lagi jika ia berkaitan dengan Islam, adalah harganya terlalu tinggi, kerana sifatnya yang luhur, berbanding dengan lain-lain sejarah.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

4.35

TAHUN 62 / BILANGAN 74

4.45

6.10

21 JUN 2017 / 1438

6.34

12.23

3.49

6.34

7.50

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

18,299 terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

Tanda kasih raja untuk rakyat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berkenan menyempurnakan pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada para penerima. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Biar lambat asal selamat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Jun. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku Penasihat Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) menasihatkan kepada semua pemandu untuk memastikan kereta mereka dalam keadaan yang selamat dan sesuai dipandu di jalan raya, terutama bagi mereka yang membuat perjalanan jauh

tambahan lagi dalam cuaca yang tidak menentu pada masa ini. Terdahulu, Yang Berhormat menjelaskan, dalam sedikit masa lagi kita akan meraikan Hari Raya Aidilfitri dan seperti biasa di saat-saat akhir bulan Ramadan ini kita perhatikan bahawa keadaan suasana akan menjadi sibuk termasuk jalan raya di mana kereta-kereta semakin bertambah. Yang Berhormat menekankan demikian dalam temu bual semasa mengetuai Kempen Beringat-Ingat

Keselamatan Jalan Raya yang diadakan di kawasan Centrepoint Gadong, di sini. ''Adapun tujuan kempen ini ialah untuk menyampaikan suatu mesej kepada orang ramai, khususnya pemandu-pemandu kereta untuk mengamalkan sifat bertolak ansur, di mana sifat bertolak ansur ini merupakan satu amalan yang mulia. Kita harus bersikap bahawa 'Biar Lambat Asal Selamat' serta menyayangi diri, menyayangi anak dan keluarga,'' ujar Yang Berhormat. Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya 2017 dikendalikan oleh MKKJR secara serentak hari ini di Daerah Brunei dan Muara dan Daerah Belait. Kempen yang sama juga akan diadakan di Daerah Tutong dan Daerah Temburong pada hari Sabtu 24 Jun 2017 yang akan diketuai oleh pegawai daerah masing-masing. Ke muka 11

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Jun. - Sejumlah 18,299 penerima dicatatkan menerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah tahun ini. Daripada jumlah berkenaan, para penerima dari Daerah Brunei dan Muara mencatatkan sebanyak 12,012 orang iaitu 7,400 penerima kelmarin dan 4,612 hari ini dan penyampaiannya berlangsung secara berasingan di Istana Nurul Iman di sini. Sementara selebihnya adalah penerima dari Daerah Belait seramai 2,658; di Daerah Tutong 2,887 penerima dan di Daerah Temburong 742 penerima. Ke muka 2

Penglihatan Anak Bulan Syawal 24 Jun Siaran Akhbar : Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan Syariah, Jabatan Kehakiman Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Sebanyak lima lokasi telah dipilih bagi penglihatan anak bulan Syawal Tahun 1438 Hijrah seluruh negara pada petang Sabtu, 29 Ramadan 1438 Hijrah bersamaan 24 Jun ini. Menurut Siaran Akhbar Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Hakim-Hakim Syar'ie dan pegawai-pegawai Mahkamah-mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri (JPM) bersama pegawai-pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, pegawai-pegawai dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, JPM akan berada di tempat-tempat yang telah ditetapkan untuk merukyah (melihat anak bulan Syawal 1438 Hijrah) di Menara DST, Bangunan DST Headquarters, Lebuhraya Tungku, Daerah Brunei dan Muara; Bukit Agok, Jerudong, Daerah Brunei dan Muara; Tanjung Batu, Pekan Muara, Daerah Brunei dan Muara; Bukit Lumut, Daerah Belait dan di Bukit Ambok, Daerah Tutong. Berikutan dengan itu, pengumuman satu Syawal (awal Syawal bagi tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi) akan disiarkan melalui Radio Televisyen Brunei (RTB) sebaik-baik sahaja rukyah pada petang tersebut diperoleh melalui pihak berkenaan. Sehubungan itu, orang ramai adalah diminta memberikan kerjasama supaya tidak mendekati tempat-tempat tersebut.

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HARI RABU 21 JUN 2017

21 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

JAGA KESELAMATAN, KESIHATAN BERSAMA

! " !

# $

! ! % ! ! &

! "

! !

! "

' ' ) ! * !

) + * ! ! , &

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, selaku wakil peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pengurniaan kurnia peribadi kepada para penerima di Istana Nurul Iman.

Dari muka 1

Berangkat menyempurnakan pengurniaan di Dewan Resepsi Istana Nurul Iman, ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan

Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, selaku wakil peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Ke muka 3

ANTARA penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM yang hadir pada majlis berkenaan.

JUN

21 22 23 24 25 26 27

RAMADAN

26 27 28 29 1 Syawal 2 3

4 . 35 4 . 35 4 . 35 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36

4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 11

6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35

12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 24 12 . 24 12 . 24 12 . 24

3 . 49 3 . 49 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 50

6 . 34 6 . 34 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35

7 . 50 7 . 50 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51

HARI RABU 21 JUN 2017

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad Dari muka 2

Keberangkatan tiba YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah di Dewan Resepsi dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Datin serta Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Datin. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. Di ruang lain, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyampaikan kurnia peribadi di Baitur Rahmah. YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah ketika berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

ANTARA penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM yang hadir pada majlis berkenaan (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

Ke muka 6

HARI RABU 21 JUN 2017

7,400 penerima kurnia di Daerah Brunei dan Muara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Dewan Resepsi, Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Saifuddien Sultan dan Brunei

Sultan Haji Omar 'Ali Sa'adul Khairi Waddien, Yang Di-Pertuan Negara Darussalam berkenan

mengurniakan kurnia peribadi kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi. Bagi Daerah Brunei dan Muara, seramai

7,400 orang daripada beberapa golongan tertentu yang terdiri daripada golongan orang-orang yang berkeperluan khas dan anak-anak yatim menerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM disempurnakan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, selaku wakil peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Keberangkatan tiba YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah di Dewan Resepsi dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan isteri; dan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri. Ke muka 5

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah berkenan menerima junjung ziarah dan menyempurnakan penyampaian kurnia peribadi kepada golongan tertentu (kiri dan kanan).

PARA penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi, bagi Daerah Brunei dan Muara semasa mendaftar kepada urusetia (kiri). Sementara gambar kanan, pelbagai golongan tertentu menunggu giliran untuk menerima kurnia peribadi.

HARI RABU 21 JUN 2017

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Baitur Rahmah.

Dari muka 4

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin

oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. Manakala di Baitur Rahmah,

keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan isteri. Bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM akan diteruskan lagi pada hari Selasa, 25 Ramadan 1438 Hijrah bersamaan 20 Jun 2017 Masihi di Istana Nurul Iman; Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong dan Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar bagi Daerah Temburong. Kurnia Peribadi Kebawah DYMM mencerminkan pemedulian dan keprihatinan baginda yang sentiasa memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan menyempurnakan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada beberapa golongan tertentu (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN daripada penerima kurnia peribadi yang hadir pada majlis tersebut (kiri dan kanan).

HARI RABU 21 JUN 2017

18,299 terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

Tanda kasih raja untuk rakyat Dari muka 3

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Datin. Bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Para penerima adalah golongan tertentu terdiri daripada Orang Berkeperluan Khas (OBK), anak yatim serta mereka yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan bantuan daripada Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB). Setentunya, kita di bumi Darussalam ini amat bertuah dengan adanya seorang raja yang dermawan yang senantiasa memeduli kebajikan rakyat dan penduduknya dan kurnia baginda itu juga diberikan kepada mereka yang berlainan agama dan bangsa. Selain itu, para penerima juga tidak pulang dengan tangan kosong malah mereka diberikan buah tangan sebelum meninggalkan istana sebagai tanda prihatin baginda serta berbagi kegembiraan menjelang Aidilfitri yang bakal tiba.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Baitur Rahmah.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan menyempurnakan pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada para penerima (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN daripada penerima yang hadir pada Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi (kiri dan kanan).

HARI RABU 21 JUN 2017

2,887 terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Daerah Tutong

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri kepada golongan tertentu bagi Daerah Tutong.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

TUTONG, Selasa, 20 Jun. - Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidilfitri kepada

golongan tertentu bagi Daerah Tutong berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Tutong di sini. Berangkat menyempurnakan pengurniaan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia. Keberangkatan tiba YTM berdua

dijunjung oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Datin serta Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Datin. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. Seramai 2,887 penerima terdiri daripada beberapa golongan tertentu menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada majlis tersebut. Mereka terdiri daripada anak-anak yatim, Kategori Orang Berkeperluan Khas, penerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan penerima dari Majlis Ugama Islam Brunei. Kelebihan bersedekah digambarkan begitu indah di dalam Al-Quran, antaranya dinyatakan bagi orang-orang yang bermurah hati membelanjakan hartanya pada jalan Allah, meliputi segala jenis kebajikan umum akan dibalas oleh Allah Subhanahu Wata'ala dengan pahala tujuh ratus kali ganda, asalkan sedekah atau derma dan khairat itu diberikan dengan ikhlas kerana Allah sematamata. Sementara sedekah pula bermaksud meliputi menyucikan harta, menyucikan badan, menolak bala dan penyakit, menggembirakan orang miskin dan menggembirakan orang Mukmin adalah semulia-mulia amal serta berkat hartanya dan diluaskan Allah rezekinya. Dari itu, Kurnia Peribadi Kebawah DYMM jelas mencerminkan pemedulian dan keprihatinan baginda yang sentiasa memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini, khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan menyempurnakan pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada para penerima (kiri dan kanan).

KAUNTER bagi para penerima menukar cek juga disediakan (kiri). Sementara gambar kanan, golongan penerima terdiri daripada anak-anak yatim, Kategori Orang Berkeperluan Khas, penerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan penerima dari Majlis Ugama Islam Brunei sedang menunggu giliran untuk menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri.

HARI RABU 21 JUN 2017

2,658 penerima kurnia di Daerah Belait Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad

BELAIT, Isnin, 19 Jun. - Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidilfitri kepada golongan tertentu bagi Daerah Belait berlangsung di Dewan Pusat Insani, Seria di sini. Berangkat menyempurnakan pengurniaan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia. Keberangkatan tiba YTM berdua dijunjung oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan isteri dan Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan isteri. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat pada Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri kepada golongan tertentu bagi Daerah Belait.

Seramai 2,658 penerima terdiri daripada beberapa golongan tertentu menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada majlis tersebut. Mereka terdiri daripada anak-anak yatim, kategori Orang Berkeperluan Khas, penerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan penerima dari Majlis Ugama Islam Brunei. Kelebihan bersedekah digambarkan

begitu indah di dalam Al-Quran antaranya dinyatakan bagi orang-orang yang bermurah hati membelanjakan hartanya pada jalan Allah, meliputi segala jenis kebajikan umum akan dibalas oleh Allah Subhanahu Wata'ala dengan pahala tujuh ratus kali ganda, asalkan sedekah atau derma dan khairat itu diberikan dengan ikhlas kerana Allah sematamata. Sementara sedekah pula bermaksud meliputi mencucikan harta, mencucikan

badan, menolak bala dan penyakit, menggembirakan orang miskin dan menggembirakan orang mukmin adalah semulia-mulia amal serta berkat hartanya dan diluaskan Allah rezekinya. Dari itu, Kurnia Peribadi Kebawah DYMM jelas mencerminkan pemedulian dan keprihatinan baginda yang sentiasa memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini, khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah berkenan menyempurnakan pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada penerima di Daerah Belait (kiri). Sementara gambar kanan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan menyempurnakan pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada golongan tertentu.

SUASANA orang ramai sedang membuat pendaftaran bagi menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM (kiri). Sementara gambar kanan para penerima yang terdiri daripada anak-anak yatim, Orang Berkeperluan Khas, Kategori Bantuan Kebajikan Bulanan dan Majlis Ugama Islam Brunei menunggu giliran untuk menerima kurnia peribadi sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba.

HARI RABU 21 JUN 2017

Seramai 742 menerima kurnia di Daerah Temburong

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM (atas). Sementara gambar atas kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi kepada salah seorang penerima.

TEMBURONG, Selasa, 20 Jun. - Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi mencerminkan pemedulian dan keprihatinan baginda yang sentiasa memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan. Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

diteruskan lagi di Istana Nurul Iman; Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong dan Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, Daerah Temburong. Berangkat bagi menyempurnakan kurnia peribadi Kebawah DYMM di Daerah Temburong ialah paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, selaku wakil peribadi Kebawah DYMM. Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah di Dewan Belalong, Kompleks Dewan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Kemasyarakatan Pekan Bangar, dijunjung oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan isteri. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang. Seramai 742 orang terdiri daripada beberapa golongan tertentu menerima kurnia peribadi Kebawah DYMM dalam majlis tersebut. Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam kepada golongan tertentu di kesemua daerah di negara ini merupakan kesinambungan majlis-majlis yang serupa yang pernah diadakan sebelum ini. Ia jelas mencerminkan manifestasi kepimpinan baginda, yang sentiasa ingin melihat kesejahteraan dan kebajikan rakyat baginda dan penduduk Negara Brunei Darussalam khususnya, dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan di negara ini sentiasa diberi perhatian sewajarnya ke arah meringankan beban hidup mereka lebihlebih lagi dalam suasana menjelang Hari Raya Aidilfitri.

ANTARA golongan penerima terdiri yang daripada anak-anak yatim, Kategori Orang Berkeperluan Khas, Kategori Bantuan Kebajikan Bulanan dan penerima dari Majlis Ugama Islam Brunei sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba (kiri). Sementara gambar kanan, kaunter bagi para penerima menukar cek juga turut disediakan.

AGAMA

HARI RABU 21 JUN 2017

500 belia masjid Khatam Al-Quran

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JERUDONG, Selasa, 20 Jun. Meskipun Ramadan bakal sampai ke penghujungnya namun umat Islam masih giat mengadakan Tadarus yang tiada had batasan umur muda atau sebaliknya. Dalam mempraktikkan para belia untuk mendekati Al-Quran, kira-kira 500 belia masjid yang telah menyertai Tadarus diraikan

dalam Majlis Khatam Al-Quran Kumpulan Belia Masjid Seluruh Negara Sempena Tadarus Al-Quran di Bulan Ramadan bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan sijil kepada wakil belia mengikut daerah masing-masing (atas kiri). Sementara gambar atas, antara belia masjid yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran Kumpulan Belia Masjid Seluruh Negara Sempena Tadarus Al-Quran di Bulan Ramadan bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan acara. Bacaan Tahtim dipimpin oleh Kumpulan Belia Masjid Kampung Sungai Besar, manakala bacaan

Penerbangan Diraja Brunei bertahlil di Kubah Makam Diraja

Doa Khatam pula dibacakan oleh belia masjid itu, Awang Md. Nurhazim Wafiuddin bin Haji Kamruzzaman. Sementara itu, Belia Masjid Universiti Brunei Darussalam, Awang Md. Syahmi bin Haji Abd. Mutalib memimpin bacaan Tahlil dan doa. Turut menyemarakkan majlis ialah persembahan Dikir Marhaban oleh Kumpulan Belia Masjid Kampung Sungai Besar. Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam seterusnya dibacakan oleh Belia Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong, Awang Md. Nabil

Min Fadhlillah bin Haji Abd. Majid. Acara anjuran kolaborasi antara Jabatan Hal Ehwal Masjid dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bertujuan untuk menyuntik semangat cinta kepada kitab suci Al-Quran dan beramal dengannya serta mengeratkan silaturahim dalam kalangan ahli kumpulan belia dan beliawanis masjid seluruh negara. Di samping itu juga adalah untuk menyemarakkan lagi masjid dengan aktiviti-aktiviti keugamaan demi mengukuhkan pembentukan sebuah Negara Zikir.

Khatam Al-Quran Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi RB dan Lembaga Pengarah RB (dua, kanan) semasa mengetuai rombongan RB pada Majlis Bertahlil dan Membaca Surah Yaa Siin khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar : Ihsan Penerbangan Diraja Brunei Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Jun. - Bersempena dengan bulan Ramadan yang mulia ini, Penerbangan Diraja Brunei (RB) mengadakan Majlis Bertahlil dan Membaca Surah Yaa Siin khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit. Majis yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Kebajikan RB itu diadakan di Kubah Makam Diraja. Mengetuai rombongan majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi RB dan Lembaga Pengarah RB; Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji

Mohd. Amin Liew bin Abdullah, selaku Ahli Lembaga RB; Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah, selaku Ahli Lembaga RB; Setiausaha Tetap di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin, selaku Ahli Lembaga RB; Pengarah Hal Ehwal UndangUndang dan Korporat RB, Kementerian Kewangan, Awang Ahmad Jefri bin Abd Rahman, selaku Ahli Lembaga RB; Jawatankuasa Penyelaras Kebajikan RB, Pengurusan Kanan RB dan kakitangan RB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Jun. - Dalam sama-sama meraih keberkatan pada hari-hari terakhir bulan Ramadan ini, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat mengadakan Majlis Khatam Al-Quran anjuran Badan Kebajikan dan Sukan Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat di Surau Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Awang Syafiq bin Haji Osman dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim dan Tahtim. Majlis diselajurkan dengan penyampaian sumbangan hari raya dari Badan Kebajikan dan Sukan kepada para pegawai dan kakitangan jabatan tersebut. Juga hadir ialah Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara serta para pegawai dan kakitangan Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran anjuran Badan Kebajikan dan Sukan Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

NASIONAL

HARI RABU 21 JUN 2017

Biar lambat asal selamat Dari muka 1

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa mengagih-agihkan kad hari raya dan buah tangan serta risalah panduan untuk pengguna jalan raya (advisory leaflet) bagi Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya di Centrepoint Gadong.

Kempen ini diadakan setiap tahun dengan tujuan untuk sama-sama beringat dan meningkatkan kewaspadaan kepada orang ramai khususnya para pengguna jalan raya, supaya sentiasa mematuhi akta dan peraturan-peraturan lalu lintas jalan raya dan mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah, lebih-lebih lagi ketika hujan serta memakai tali pinggang keselamatan di samping tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu. Turut hadir mengagih-agihkan kad hari raya dan buah tangan serta risalah panduan untuk pengguna jalan raya (advisory leaflet) ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei (PDB), Pengiran Mohd Jefri

bin Pengiran Haji Abd Hamid. Hadir sama, pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Perhubungan dan

jabatan-jabatan di bawahnya, pegawai-pegawai dari PDB, Jabatan Pengangkutan Darat serta ahli-ahli MKKJR yang lain.

BUAH tangan dan kad hari raya serta risalah panduan untuk pengguna jalan raya (advisory leaflet) yang diagih-agihkan kepada pengguna jalan raya.

Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya seru pengguna berwaspada Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, selaku Pengerusi MKKJR mengagihkan kad hari raya, risalah panduan untuk pengguna jalan raya dan buah tangan (kiri). Sementara gambar kanan, Penguasa Kanan Polis, Awang Radin Jofri bin Radin Mas Basiuni, selaku Pemangku Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, PDB semasa mengagihkan kad hari raya, risalah panduan untuk pengguna jalan raya dan buah tangan.

Kurangnya kemalangan jalan raya bergantung sikap pemandu Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SERIA, Selasa, 20 Jun. Sebagai salah satu usaha bagi mengurangkan kemalangan jalan raya sempena musim perayaan hari raya yang bakal menjelang, Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) Kuala Belait mengungkayahkan Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya 2017 dengan mengagihkan risalah panduan untuk para pengguna jalan raya di sekitar Pekan Seria dan Kuala Belait. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama Pegawai Melesen Ketua Cawangan JPD Kuala Belait, Awang Haji Suhaili bin Haji Umar berkata, ''Sifar

mengurangkan bilangan kemalangan jalan raya adalah bergantung kepada sikap pengguna jalan raya sendiri.'' Katanya lagi, kempen itu juga bertujuan untuk sama-sama bertanggungjawab mengenai penggunaan jalan raya dengan memastikan kenderaan yang dipandu sentiasa dalam keadaan selamat, di samping sentiasa mematuhi setiap peraturan yang telah ditetapkan oleh JPD. Hadir sama pada kempen tersebut, perwakilan dari Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, OCS Balai Polis Seria dan Pegawai Angkatan Bersenjata dari Batalion Ketiga Lumut.

RIMBA, Selasa, 20 Jun. - Orang ramai khususnya pengguna jalan raya diingatkan agar sentiasa meningkatkan kewaspadaan di jalan raya serta mengamalkan sikap pemanduan berhemah untuk keselamatan serta kesejahteraan semua pengguna jalan raya. Mesej tersebut antara yang cuba disampaikan melalui Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya 2017 yang diadakan oleh Majlis Kebangsaan Keselamatan

Jalan Raya (MKKJR) secara serentak di lokasi-lokasi terpilih di Daerah Brunei dan Muara dan juga Daerah Belait. Mengetuai kempen pengagihan kad hari raya, risalah panduan pengguna jalan raya (advisory leaflet) dan buah tangan di kawasan Giant Mall Tasik Rimba ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, selaku Pengerusi MKKJR; dan Penguasa

Patuhi akta dan peraturan jalan raya

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa mengagihkan kad hari raya dan buah tangan serta risalah panduan untuk para pengguna jalan raya di kawasan Pusat Membeli-Belah Times Square.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ihsan Kementerian Perhubungan

JPD Kuala Belait mengungkayahkan Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya 2017 dengan mengagihkan risalah panduan untuk para pengguna jalan raya di sekitar Pekan Seria dan Kuala Belait.

Kanan Polis, Awang Radin Jofri bin Radin Mas Basiuni, selaku Pemangku Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Di Daerah Brunei dan Muara, kempen diadakan di kawasan The Centrepoint Hotel, Gadong dan di kawasan Pusat Membeli-Belah Times Square, Berakas, manakala kempen di Daerah Belait juga diadakan di dua lokasi berbeza iaitu di kawasan Stesen Minyak ROXANA, Seria dan di kawasan Stesen Minyak PANGLIMA Kuala Belait. Antara yang hadir di kesemua lokasi berkenaan ialah pengarah-pengarah, pegawaipegawai kanan dan para pegawai dari Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya, PDB serta ahli-ahli MKKJR yang lain. Kempen yang sama akan diadakan di Daerah Tutong dan Daerah Temburong yang akan diketuai oleh pegawai daerah masing-masing pada 24 Jun ini.

BERAKAS, Selasa, 20 Jun. Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya bermatlamat untuk meningkatkan

kewaspadaan orang ramai khususnya pengguna-pengguna jalan raya supaya sentiasa mematuhi akta dan peraturan-

peraturan lalu lintas jalan raya. Di Daerah Brunei dan Muara, Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) mengadakan Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya 2017 secara serentak di tiga buah lokasi, di sini. Mengetuai kempen pengagihan kad hari raya dan buah tangan serta risalah panduan untuk para pengguna jalan raya di kawasan Pusat Membeli-Belah Times Square ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi dan Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud, selaku Timbalan Pengerusi II MKKJR. Dengan adanya kempen tersebut, para pengguna jalan raya dihasratkan agar mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah lebih-lebih lagi ketika hujan serta memakai tali pinggang keselamatan dan tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu.

AGAMA

HARI RABU 21 JUN 2017

Persiapkan belia dengan ilmu keduniaan dan kerohanian Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERIBI, Isnin, 19 Jun. - Belia merupakan generasi masa kini untuk kelangsungan kepimpinan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada Pertemuan Belia dan Kepimpinan Belia bagi Bulan Ramadan 1438 Hijrah.

BELIAWANIS dan pemimpin belia yang hadir pada Pertemuan Belia dan Kepimpinan Belia bagi Bulan Ramadan 1438 Hijrah di Masjid Kampung Beribi.

masa hadapan. Sebagai seorang pemimpin, para belia bukan sahaja perlu dipersiapkan dengan ilmu-ilmu keduniaan tetapi mereka juga perlu dipersiapkan dengan ilmu-ilmu kerohanian. Sehubungan itu, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) sebagai salah satu agensi yang memeduli para belia telah menganjurkan Pertemuan Belia dan Kepimpinan Belia bagi Bulan Ramadan 1438 Hijrah di Masjid Kampung Beribi, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Juga hadir, Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Amir Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Awang Haji Zakaria; pengarah-pengarah KKBS, pegawai-pegawai kanan serta pegawai KKBS. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan Forum 'Menghidupkan Jiwa dengan Al-Quran' yang dipengerusikan oleh Pegawai Pelajaran Kementerian Pendidikan, Awang

Mohd. Dzulhilmi bin Haji Berahim. Sementara itu, ahli panel forum pula terdiri daripada Penolong Pensyarah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit dan Pendakwah Bertauliah Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Dr. Dayang Hajah Umi Fa'izah binti Haji Abdul Rahman. Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang dikepalai Imam Masjid Kampung Beribi, Awang Haji Abidin bin Haji Metarsad disusuli dengan penyampaian sumbangan berbentuk kelengkapan daripada Alumni Program Belia Cinta Tanah Air untuk Masjid Kampung Beribi. Seramai 350 belia dan pemimpin belia terdiri daripada pelbagai latar belakang termasuk persatuanpersatuan belia, sukarelawan belia, bekas peserta Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara, Alumni Program Belia Cinta Tanah Air dan Alumni Program Khidmat Bakti Negara menghadiri majlis tersebut. Pertemuan seumpama ini merupakan salah satu lagi inisiatif KKBS dalam menyatupadukan para belia dan kepimpinan belia selaras dengan misi 'Mencanai Masyarakat Cemerlang Yang Beragama, Berbudaya, Penyayang, Cerdas, Bersatu Padu, Dinamik dan Berwawasan'.

Program Asuhan Kerohanian tingkatkan ketakwaan peserta Berita dan Foto : Ihsan Syahmi Halimshah

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali (duduk di tengah, empat dari kanan) semasa bergambar ramai bersama para peserta Program Asuhan Kerohanian Ke-4.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Lebih 40 ahli Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana berjaya menamatkan Program Asuhan Kerohanian Ke-4 yang berlangsung pada 18 Jun yang lalu di Bilik Persidangan, Bangunan Ibu Pejabat Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) dan Balai Ibadah PPNBD. Majlis penyampaian sijil kepada para peserta disempurnakan oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali. Turut hadir, Pesuruhjayapesuruhjaya Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap dan para pemimpin pasukan pengakap. Program keagamaan anjuran PPNBD melalui 'Messengers of Peace' Brunei, Bahagian Keugamaan dan Bahagian

Perhubungan Awam itu bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan kefahaman peserta tentang agama Islam dan melahirkan insan yang bertanggungjawab dalam membuat amal kebajikan. Dalam program tersebut, para peserta berpeluang mendengarkan ceramah keagamaan 'Hikmah Solat Dalam Hidup Berpasukan' dari penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Isham bin Ismail. Para peserta juga didedahkan dengan tatacara menghalusi solat yang disampaikan oleh penuntut-penuntut Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan. Antara aktiviti lain para peserta seperti Tadarus Al-Quran, berbuka puasa, Sembahyang Tarawih, Qiyamulail, terapi jiwa (kesedaran menyayangi ibu bapa) dan membersihkan Balai Ibadah PPNBD.

Badan Tanmiah Harta adakan Majlis Khatam Al-Quran Siaran Akhbar dan Foto : Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Pegawai-pegawai dan kakitangan Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam mengadakan Majlis Khatam Al-Quran sebagai penutup Tadarus Al-Quran yang telah diadakan sejak awal Ramadan. Majlis tersebut diadakan di Pejabat Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, Jalan Kota Batu, di sini. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pengarah Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, Awang Haji

Mohammad Ja'afar bin Haji Johari diikuti dengan acara Khatam Al-Quran, bacaan Tahtim dan Dikir Marhaban. Juga hadir, tenaga pengajar Al-Quran Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Aktiviti keagamaan adalah aktiviti tahunan yang diadakan bagi memeriahkan serta merebut keberkatan dan ganjaran pahala dalam bulan Ramadan, di samping mengeratkan dan mengukuhkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan badan berkenaan.

MAJLIS Khatam Al-Quran yang dikendalikan oleh Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam bertempat di Pejabat Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, Jalan Kota Batu.

NASIONAL

HARI RABU 21 JUN 2017

Majlis Tadarus di kediaman Timbalan Menteri HEU Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SUNGAI HANCHING, Selasa, 20 Jun. - Umat Islam di seluruh dunia akan berusaha memperbanyakkan amal ibadah seperti bersedekah, bertadarus Al-Quran dan sebagainya bagi merebut ganjaran pahala berlipat ganda di bulan Ramadan. Bagi menyemarakkan lagi bulan yang penuh dengan keberkatan ini, Majlis Tadarus diadakan di

MAJLIS Tadarus di rumah kediaman Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) sempena bulan Ramadan bagi Tahun 1438 Hijrah.

kediaman Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud di Kampung Sungai Hanching, di sini. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Yang Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, diikuti dengan bacaan Tadarus Al-Quran secara beramai-ramai. Majlis diakhiri dengan bacaan Tahlil, Doa Arwah, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darusaalam. Juga hadir, para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama serta pelajar-pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

AJK Takmir Masjid Kampung Kilanas adakan Khatam Al-Quran Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Jun. - Bagi menyemarakkan lagi hari-hari terakhir bulan Ramadan yang penuh suci ini, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kilanas mengadakan Majlis Khatam Al-Quran Bagi Majlis Bertadarus Tiap-Tiap Malam Bulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Kilanas di sini ialah Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar dan isteri, Pengiran Datin Hajah Juraidah binti Pengiran Haji Hidup. Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan Khatam Al-Quran oleh lebih 90

peserta khatam terdiri dari belia-beliawanis, Muslimah masjid serta penduduk Kampung Kilanas. Doa Khatam dibacakan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Alias bin Haji Ibrahim manakala Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Saiful Khairul Hakimin bin Pengiran Liudin. Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban bagi meraikan peserta-peserta khatam dan diakhiri dengan berbuka puasa serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Adapun tujuan utama majlis tahunan ini diadakan bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan selain mendekatkan diri dengan Al-Quran serta meningkatkan lagi hubungan silaturahim antara penduduk Kampung Kilanas.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (empat, kanan) mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah semasa Majlis Khatam Al-Quran Bagi Majlis Bertadarus Tiap-Tiap Malam Bulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kilanas.

Khatam Al-Quran MWNBD eratkan silaturahim sesama persatuan

Aktiviti di bawah Akta Hiburan Awam, mesti memohon kebenaran Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Jun. - Berikutan dengan satu artikel yang dikeluarkan oleh akhbar tempatan Borneo Bulletin pada 10 Jun 2017 dan telah juga dilaporkan melalui media sosial yang disebarkan (viral) mengenai hiburan nyanyian yang telah diadakan di Atrium Hall, Ground Floor, Airport Mall semasa mengadakan pameran perdagangan 'Carnival Raya Biskita-Raya Berkat ATB' daripada 24 Mei 2017 hingga 9 Jun 2017 anjuran Syarikat Da Adwa's selaku Event Management telah mendapati pihak penganjur telah tidak memohon kebenaran daripada Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri selaku Pegawai Melesen bagi Hiburan Awam seperti yang disebutkan dalam Akta Hiburan Awam, Penggal 181 untuk mengadakan hiburan nyanyian pada hari Khamis, 8 Jun 2017. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dalam siaran akhbar menyatakan bahawa, penganjur juga didapati melanggar syarat yang dikenakan oleh Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri (Perindustrian), selaku Pegawai Melesen mengenai Ekspo / Pameran Perdagangan. Sehubungan dengan kesalahan tersebut, Syarikat Da Adwa's tidak akan dibenarkan untuk menganjurkan atau mengadakan apa jua aktiviti yang terkandung dalam Kategori Hiburan Awam di bawah Akta Hiburan Awam (Penggal 181) bagi tempoh satu (01) tahun bermula dari tarikh surat kepada syarikat tersebut dikeluarkan. Syarikat-syarikat dan orang ramai adalah diingatkan bahawa KHEDN sebagai pihak berkuasa Melesen Hiburan Awam menekankan kepentingan penganjur-penganjur dan orang awam untuk memohon kebenaran daripada Pegawai Melesen bagi sebarang aktiviti di bawah Akta Hiburan Awam (Penggal 181).

NAIB Yang Dipertua I MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Oleh : Ihsan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman MANGGIS / MADANG, Selasa, 20 Jun. - Bagi sama-sama menyemarakkan lagi suasana pada bulan Ramadan yang mulia ini, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) juga tidak ketinggalan mengungkayahkan Majlis Khatam Al-Quran bagi ahli-ahli yang bergabung dengan MWNBD untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara semua persatuan.

Majlis berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Naib Yang Di-Petua I MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti

Pengiran Haji Matarsat. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Naib Yang Di-Pertua I MWNBD. Diikuti dengan bacaan surah-surah Khatam dan Tahtim serta Doa Khatam yang dipimpin oleh Dayang Hajah Fatimah binti Haji Ahmad dari wakil PERTIWI. Disusuli dengan bacaan Doa Tahlil dari Dayang Hajah Taibah binti Kudi dari wakil PKP. Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban daripada para peserta Khatam dan diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei

Darussalam dan Doa Penutup dari Pengiran Hajah Rokiah binti Pengiran Haji Abu Bakar dari wakil PGGMB. Seramai 120 orang ahli dari 13 persatuan yang bergabung dengan MWNBD menghadiri majlis tersebut, terdiri daripada persatuan PERTIWI, WI, PGGMB, BISTARI, PANDU PUTERI, PKP BELAIT, BAKTI, PSW, PERGANITA, BAKANITA, PERBEKAL, PEWAJA DAN PERSATUAN NURUL ISLAM. Persatuan PENJURU juga dijemput menghadiri majlis tersebut. Juga hadir, Yang Di-Pertua Setiap Persatuan, Naib-Naib Yang Di-Pertua Persatuan, Ketua Pesuruhjaya Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam, Ahli Lembaga Tadbir MWNBD dan ahli-ahli dari setiap persatuan.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 21 JUN 2017

JABATANKAJICUACA BANDARAN TUTONG JABATAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. 3 5 5 " '' &/ / 09/ 7: 0 ; 0 2/ 7 / / ; / / :7 1 /0 / /7 7 720; / / '' 6( ) ) ) ) , ' ' ) 0 ) ' '

Sebut harga bagi perkhidmatan / pembekalan: '' &/ / 09/ 7: 0 ; 0 2/ 7 / / ; / / :7 1 /0 / /7 7 720; / / ''

& 1 ( 1 ' ) * ' & 4 ( ) * , 6 ). 5 , ( " , Sebut Harga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam ( 6 < < 1 ,, 1 1)$ : , $) $* 1 5 1 " 11$* $ Negara Brunei Darussalam.

$' ' ) ' , 1 4. , , + 5 5 -

( 6 < < Bahagian Kewangan, Aras Permukaan Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32 - 37 Kampung Anggerek, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

* ,

Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 2.00 Petang Penerangan selanjutnya bolehlah diperolehi daripada: Pg. Md. Kamarul Jamidi bin Pg. Haji Md. Said ( 6 < < 1 ,, 1 1)$ : , $) $* Bandar Seri Begawan, BB3713 Negara Brunei Darussalam. No. Tel: 2381342 / 6 sambungan 666 Faksimli: 2343134

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 24 / BPB/2017 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT FLATS AND RESIDENCES (ZONE 'F') FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 25 / BPB/2017 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION & MAINTENANCE WORKS FOR AIR CONDITIONING SYSTEM FOR GROUP LOCATION 8 FOR 3 YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

!"# $ % & ' ( $' ' ' ) ' * $' + , - , ) - $ ( $' ' - , % . %''- 0$ (((''& ' ) ' * ' - , $ (

JABATAN BANDARAN TUTONG JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN KEMENTERIANHAL HALEHWAL EHWALDALAM UGAMANEGERI

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (03) TAHUN DAERAH BRUNEI DAN MUARA 1. KHEU / JPI / BBP3 / K / 18 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI AZIMAH NIKMATUL BOLKIAH, KG. MENTIRI, KAWASAN BRUNEI II 'B' 2. KHEU / JPI / BBP3 / K / 32 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA MASIN, KAWASAN BRUNEI IV DAERAH TUTONG 1. KHEU / JPI / BBP3 / K / 36 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA PENANJONG, TUTONG DAERAH BELAIT 1. KHEU / JPI / BPP3 / K / 47 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA SUNGAI TARING, KG. LUMUT, BELAIT DAERAH TEMBURONG 1. KHEU / JPI / BPP3 / K / 42 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA BOKOK, TEMBURONG

1 2 3 + 3 * 4 2 , )

! " #$%& ' # ( ) *

+ , -. $ 3 + 3 * 4 2 , )

/ 0 /1 & 2 1 & 20 /3 2 0 2 / / / 0 & /&3 2 ( / / 0 1/ /2 1 /0 .

! " #$%& ' 4 ( ) *

+ -. 5 " 6 ). ' ' 4

4 + 0 5 0 0 & 0

%.$ .$ ). $.$ 1 %.$ .$ ' ' 4 ' ) ' 1 " ( 6 0, & / " 1 ) 0 # 5 7 ( 7 1 5 1 " 1 $ 1 ,, .

HARI RABU 21 JUN 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS 6 Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 003 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI HARI LATIHAN MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK DUA PULUH (20) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 004 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI HARI LATIHAN MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - PERAHU / TEMUAI 10 PENUMPANG SEBANYAK SEPULUH (10) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 005 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 006 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 33 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 007 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 45 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 008 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN

SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - VAN 15 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 009 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - PERAHU / TEMUAI 10 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari) Tarikh tutup : 11 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK PEJABAT PENERBANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JPE / LTK / PDP / 017 / 2017 TAJUK KERJA : CONSTRUCTION OF SUBSTATION BUILDING AT KG. BELUNU JALAN TANJUNG DANGAR MUKIM LAMUNIN, TUTONG DISTRICT. Tarikh Tutup : 11 JULAI 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : ''TENDER BOX'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan Pemborong : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV atau V dalam Kategori E02, E03, E05, KA01 & B01 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam Kategori Kerja E02, E03 & E05. *8 $&# *8 $&# , / - , - ! $ 1 % # ! !

! " #

/ , 5 , -

! ! " # $ % & ! ! !!'( ) ! * + , - . / 0 )) " , , , , ,

0 ,

' , , , + . / , -/ , , , - -

1 *- - , , / - , , -

% ,

2 3 , , , - - / / /

4 - - , , - - / 5 / , - - 5 , , ,

6 - -

7 / * 3 & & ! 3 * ! *

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT-SYARAT DAN SPESIFIKASI TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS / OBBD / F-004 (03-2017 / 2019) TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT (2 YEARS) CLEANING (BUILDING AND COMPOUND) AND GRASS CUTTING FOR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) (BATANG DURI AND BELALONG CAMP) IN TEMBURONG DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM $ 9: , , ,

, 5 / * 3 & & ! 3 * ! *

- / ,

0 "

! $

# % & ' # ( ! ) * "# ) # # ! % +, - % .

% " " # " / 0 0 1/ 2 2 0 3 1 1 - & * ! $ 4 ' ,

1 - , 15 1 - & $ */ 2 ! / , & 0 0 $ */

4 , , + . , , / ,

, , 0 , , - -

6 / * 3 & & ! 3 * ! *

7 5 '( , ! 20+ . 9 , '2 / , - , 9 ,

( / 46 - - / , 5 , , / - / , /

) , - - / 5 ,

+ , - - .

- - , , , - %

0 , - %

' $ , /

! % 6 # '! " # ' 6 " ' " # " "# ) # # # 3 7+- 1 .1 - ( 7+- 1 .1 -

& $ 4 *

HARI RABU 21 JUN 2017

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JPN / K / 1 / 11 / TT / 2017 / 17 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP/BPK/SH/05/2017-2018 TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND INSTALL OF NEW 3P PREPAID METER AT DISTRIBUTION BOARD KE, G/F CANTEEN OF MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 3 JULAI 2017 HARI : ISNIN JAM : 2.00 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 3 JULAI 2017 JAM : 2.30 PAGI HARI : ISNIN

! " # $ % & ! ' & % ( )

# %% % )

! "!## "# "#$%! + ) % ) ) % % %

) , & % % ) - . # %%

% % & ' / ) -

. % ) % ! ! % ! 0 % 0 % ! # ! " 0 ! " # $ % & ! % ( - . / 11 - . % % % % ( ) *!## $$!## *!## $#!## 2 % +$, ! 3 ( % % # % ) ) % / 4 # 5 0 0 % & & 5 % % % % ) #

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 JULAI 2017 HARI : KHAMIS JAM : 2 PETANG % % % % * - ./ ./ 01$# ! ' ) % ) % % %

) + % ) % % # % % # # %% ) % % , % % % #

2 ./ ! / 9 % % % % ) % $#!## - % % % . % % # * - . * *!0# $"!## - * *!0# $#!## 2 # 5 0 0 % & & 5 % % % ) 3 & & # 7 % % %

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK : TAWARAN PENYEWAAN BANGUNAN CAFE 2 DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB / LTK / 2017 / 05 / UPA

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III SAHAJA KATEGORI : (P01 SAHAJA) - (KOD BARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 1 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 4 JULAI 2017 (SABTU) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 009 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK SATU (1) TAHUN BAGI PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MENGKUBAU, SUMBLING DAN BATANG DURI

TARIKH TUTUP TAWARAN : Khamis, 27 Julai 2017 (Khamis) Jam 2.00 Petang

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) &) &) *

%% % ! 6 ! % ! ! % ! +/ 1! -% 6 . ) ) %

% % % %

) )

% ! % ! $ # " # ) ! ! " % ! & ! % ) % %

" # ) ! - )

7 -''" & ''.

%! " # ) ! !

5 ) $##!## ) % % % % ) ) * 0

$3$"

&) ) % ! % '! " & ! " 0 ! & % # % & % % % 4 ( - 4 )

5 $ - 4 !

AGAMA

HARI RABU 21 JUN 2017

Majlis Khatam eratkan silaturahim PPNBD

YANG Dipertua PPNBD, Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas (tiga, kiri) bersama Ketua Pesuruhjaya Pengakap dan ahli-ahli pengakap semasa membaca Al-Quran (atas). Sementara gambar bawah kanan, sebahagian peserta Khatam Al-Quran terdiri daripada Pesuruhjaya, Pemimpin dan ahli-ahli pengakap perempuan PPNBD.

Berita dan Foto : Ihsan Zainudin Haji Ishak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Keagamaan serta Bahagian Pengakap Perempuan turut menyemarakkan bulan yang penuh kemuliaan ini dengan mengungkayahkan Majlis Khatam Al-Quran dan Majlis Penyampaian Sumbangan Derma Kepada Anak-Anak Yatim dan Saudara Baharu di Balai Ibadah PPNBD, baru-baru ini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Khatam

yang dipimpin oleh Pemangku Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Keagamaan, Awang Muhammad Najib bin Abdul Hamid diikuti dengan bacaan Tahtim dari ahli-ahli pengakap. Seterusnya penyampaian sumbangan derma kepada lapan anak yatim serta seorang saudara baharu terdiri daripada ahli-ahli pengakap yang disampaikan oleh Yang Dipertua PPNBD. Majlis diakhiri dengan berbuka puasa serta Sembahyang Fardu Maghrib, Sembahyang Fardu Isyak serta Sembahyang Sunat Tarawih. Lebih 100 ahli pengakap menghadiri majlis tersebut termasuk Ketua Pesuruhjaya

Pengakap, Naib Yang Dipertua, Setiausaha Agung, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap Daerah, Pegawai Eksekutif Pengakap, Pemimpin-Pemimpin Pengakap, ahli-ahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana. Majlis tersebut sebagai sebahagian daripada kegiatan keagamaan tahunan bagi mengimarahkan bulan Ramadan yang mulia selain meraih ganjaran pahala yang berlipat ganda di bulan yang penuh dengan kemuliaan ini. Ia juga bertujuan untuk menyuntik semangat cintakan kitab suci Al-Quran, di samping menerapkan budaya membaca Al-Quran dalam kalangan ahli pengakap dan mengeratkan hubungan silaturahim.

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-perkhidmatan gembirakan anak yatim Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim.

BERAKAS, Isnin, 19 Jun. - Majlis-majlis keagamaan terus dilaksanakan oleh pelbagai pihak di negara ini bagi meraih ganjaran pahala berlipat ganda sepanjang bulan Ramadan yang mulia ini. Sehubungan itu, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan juga tidak ketinggalan mengadakan Majlis Khatam Al-Quran dan Penyampaian Sumbangan Derma Kepada Anak-Anak Yatim yang berlangsung di Surau Utama, Bangunan Lama Kementerian Pendidikan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus. Turut hadir, Pemangku Penolong Pengarah, ketua-ketua bahagian, ketua-ketua unit dan pegawai serta kakitangan jabatan berkenaan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan surah-surah khatam beramai-ramai. Dikuti dengan bacaan Tahtim dan Doa Khatam dari Pegawai Pelajaran, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-perkhidmatan, Pengiran Haji Hamzah bin Pengiran Mohammad manakala Tahlil dan Doa Arwah pula dibacakan oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan. Majlis diteruskan dengan penyampaian sumbangan derma kepada 23 anak yatim yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis. Majlis antara lain bertujuan untuk mengembirakan serta meringankan bebanan perbelanjaan keperluan anak-anak yatim terutama persediaan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan tiba. Di samping, menyuntik semangat cintakan kitab suci Al-Quran dan menerapkan budaya membaca Al-Quran sebagai panduan kehidupan serta mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan warga kerja Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan.

NASIONAL

HARI RABU 21 JUN 2017

Imam jemputan mengimamkan sunat Tarawih Berita dan Foto oleh Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SENGKURONG, Isnin, 19 Jun. Majlis-majlis keagamaan terus giat dilaksanakan di negara ini seperti Sembahyang Sunat Tarawih yang diadakan di setiap masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara di bulan Ramadan ini sematamata untuk meraih keredaan Allah Subhanahu Wata'ala. Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan kerjasama Kementerian Waqaf Republik Arab Mesir telah mendatangkan seorang imam, iaitu Fadilatus Syeikh Abdul Wahhab Al-Tantawi untuk mengimamkan

Sembahyang Sunat Tarawih di beberapa buah masjid yang terpilih di negara ini. Pada malam tersebut, Fadilatus Syeikh Abdul Wahhab Al-Tantawi mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di Masjid Sultan Sharif Ali, di sini.

Fadilatus Syeikh Abdul Wahhab Al-Tantawi mula mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di negara ini pada 17 Jun yang lalu yang bermula di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan dan akan berakhir pada 22 Jun ini.

FADILATUS Syeikh Abdul Wahhab Al-Tantawi mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong.

Politeknik Brunei pupuk hubungan baik pelajar Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Sepanjang Ramadan banyak aktiviti dan acara-acara keagamaan telah dilaksanakan dan diungkayahkan oleh Politeknik Brunei bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan. Dalam pada itu, Politeknik Brunei melalui bahagian Tanggungjawab Sosial Korporat menganjurkan Majlis Tadarus dan Khatam Al-Quran di Musholla kampus utamanya baru-baru ini. Ia adalah sebahagian daripada aktiviti keagamaan tahunan institusi itu selain untuk mengimarahkan lagi bulan suci Ramadan, ia juga untuk mendapatkan berkat di bulan Ramadan dalam kalangan pegawai dan kakitangan Politeknik Brunei. Acara terdahulunya dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan bacaan

ayat-ayat suci Al-Quran beramai-ramai, Doa Tahlil dan takhtim oleh peserta Khatam Al-Quran. Hadir sama, Pemangku Penolong Pengarah, Awang Alias bin Haji Abu Bakar. Bagi memuliakan lagi bulan Ramadan, kempen pembersihan juga telah diadakan oleh Politeknik Brunei melalui Ahli Majlis Perwakilan Pelajar Politeknik Brunei yang telah dilaksanakan di dua buah masjid berlainan iaitu di Masjid Bukit Panggal Derah Tutong dan Masjid Sungai Liang, pada 8 dan 15 Jun yang lalu. Inisiatif yang dianjurkan oleh Ahli Majlis Perwakilan Pelajar Politeknik Brunei itu, telah menjadi satu acara tahunan kumpulan berkenaan menggunakan bulan Ramadan sebagai satu peluang untuk mengungkayahkan beberapa

program komuniti yang bertujuan untuk menggalakkan kesukarelawanan, terutama di kalangan orang muda dan juga untuk memastikan bahawa persekitaran masjid yang bersih dan sesuai untuk jemaah untuk melaksanakan kegiatan keagamaan, sambil menerapkan semangat kerjasama dan kerja berpasukan di kalangan pelajar. Pada 17 Jun yang lalu Jabatan Hal Ehwal Pelajar dan Ahli Majlis Perwakilan Pelajar telah diraikan dalam satu majlis khatam Al-Quran untuk menandakan penyempurnaan bacaan 30 Juzuk Al-Quran, ia bertujuan untuk menyokong aspirasi negara ke arah menjadi sebuah Negara Zikir dan juga memberi peluang dalam memupuk hubungan yang baik di kalangan pelajar dan pensyarah Politeknik Brunei. Majlis tersebut telah diadakan di salah sebuah kediaman pelajar di Bandar Seri Begawan dan acara telah diakhiri dengan Majlis bersungkai dan Sembahyang Maghrib Berjemaah.

KEMPEN kebersihan telah diadakan oleh Politeknik Brunei melalui Ahli Majlis Perwakilan Pelajar yang telah dilaksanakan di dua buah masjid berlainan.

SR Orang Kaya Besar Imas semarakkan Ramadan

GURU Besar Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, Kluster 4, Dayang Sarimah binti Haji Mina semasa menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang anak yatim terdiri daripada pelajar sekolah tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Bagi sama-sama meraih ganjaran pahala di bulan Ramadan yang mulia ini, Sekolah Rendah (SR) Orang Kaya Besar Imas, Subok, Kluster 4 mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi guru-guru dan penyampaian derma kepada anak-anak yatim sekolah berkenaan bertempat di Dewan Mini sekolah berkenaan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Awang Haji Saiafullizan bin Haji Abdullah, yang kemudian diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim yang dibacakan oleh guruguru dan bacaan Tahtim diketuai oleh Awang Haji Saiafullizan bin Haji Abdullah. Seterusnya bacaan Doa Khatam Al-Quran dan Dikir Marhaban secara beramai-ramai. Majlis turut diserikan lagi dengan penyampaian sumbangan derma kepada anak-anak yatim terdiri daripada pelajar sekolah tersebut yang disampaikan oleh Guru Besar berkenaan, Dayang Sarimah binti Haji Mina. Juga hadir sama pada majlis tersebut guru-guru kanan, guru-guru dan kakitangan serta semua pelajar sekolah berkenaan.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran yang diadakan di Dewan Mini sekolah berkenaan.

RENCANA

HARI RABU 21 JUN 2017

Ketuanan Brunei : Perspektif Sejarah Oleh : Dr. Awang Haji Muhammad Hadi Muhammad Melayong Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

! " # $ % & ' ( " " ) * + ) ( , ** -

) " " .

/011 ) $

) )

2 ( ( 3 '

. . $ $ . $ ) /0 *

* " . (

" )

. /5 / (

) " (

! + 6 " ( ! ( ( ( $ 2 7 /8 9 3

(

) )

/5 / ( )

( "

7 : : ( ! . . ( + (

BUKTI Ketuanan Brunei di Pulau Borneo, di mana nama Teluk Brunei juga dinamakan Borneo.

MAKAM Sultan Iskandar Shah di Fort Canning Singapura yang sebelum Islamnya dikenali sebagai Parameswara.

BENTENG pertahanan Ketuanan Melayu yang terletak di Fort Canning atau Bukit Larangan Singapura peninggalan warisan Kerajaan Singapura Tua.

% ( " /0 ( ) . . ; * < ''

'' . ( . . =11=

. ! . ( + ) > 85 ( . ! . ( ( ( ( < ''

รก ' '' )

) . 7 $ . )

) ( 3 ' + , ) ) ) % (

. 11 + +

2 % +

( 3 ' * $ $ . ( ; . $ . $ ) /9 =1 . )

$ . $ .

NASIONAL

HARI RABU 21 JUN 2017

Kurnia peribadi bantu ringankan bebanan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memberi makna yang sangat berharga kepada rakyat dan penduduknya khususnya golongan tertentu dalam membuat persiapan bagi menyambut kedatangan Syawal yang hanya tinggal beberapa hari sahaja lagi. Pemberian kurnia peribadi ini juga berupaya untuk menampung perbelanjaan seharian mereka selain daripada sebagai simpanan untuk kegunaan yang lainnya. Pelita Brunei sempat membuat pendekatan bersama beberapa orang penerima pada Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada golongan tertentu bagi Daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Menurut Awang Mohd Allyshah bin Samsudin, 31, yang menetap di Kampung Rimba selaku wakil anaknya, Awang Md Jareed Al-Amin, 5, yang tergolong sebagai penerima Golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas Kurnia Peribadi Kebawah DYMM. Sejak menerima kurnia dua

tahun yang lalu katanya, beliau sangat bersyukur dengan adanya rezeki dari Allah Subhanahu Wata'ala bagi anaknya lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yang penuh berkat ini. Bagi Dayang Nabilah binti Abdullah Mohammad, 17, pula menjelaskan sebagai penerima Golongan Anak Yatim bersama tiga adik-beradiknya yang lain juga turut melahirkan rasa syukur atas kurnia peribadi tersebut. Beliau yang menetap di Kampung Sungai Bunga itu seterusnya berkata, akan membelanjakan kurnia peribadi kepada apa yang penting sahaja dan seterusnya menyimpan selebihnya untuk digunakan di kemudian hari. ''Kami bersyukur kerana mempunyai raja yang sangat prihatin dan bermurah hati dalam membantu rakyat dan penduduknya,'' ujarnya. Sementara itu, Dayang Hajah Asiah binti Pakrad, 60, yang menetap di Kampung Perpindahan Bunut, sebagai penerima Golongan Majlis Ugama Islam Brunei juga menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kurnia peribadi baginda yang dapat meringankan perbelanjaan hariannya. Menurutnya, kurnia tersebut akan digunakan dengan sebaik-baiknya terutama dalam membeli barang-barang keperluan yang tertentu bagi persiapan menyambut hari raya yang

bakal tiba. Manakala salah seorang penerima Golongan Bantuan Kebajikan Bulanan, Dayang Aisah binti Haji Sahat, 47, yang menetap di Kampung Jerudong juga berasa bersyukur atas kurnia daripada Kebawah DYMM. Beliau yang ditemani dua orang anaknya sebagai penerima Golongan OBK juga menjelaskan, Kebawah DYMM merupakan seorang raja yang sungguh prihatin serta sentiasa mengambil berat terhadap orang-orang yang memerlukan bantuan di negara ini. Beliau sekeluarga memanjatkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas Kurnia Peribadi Kebawah DYMM dan mendoakan agar baginda sentiasa sihat walafiat dan kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

DAYANG Hajah Asiah binti Pakrad dari Kampung Perpindahan Bunut.

DAYANG Nabilah binti Abdullah Mohammad (dua, kanan) menjelaskan, sebagai penerima golongan anak yatim bersama tiga adik-beradiknya yang lain juga turut melahirkan rasa syukur atas Kurnia Peribadi Kebawah DYMM yang diterima.

AWANG Mohd Allyshah bin Samsudin dari Kampung Rimba.

DAYANG Aisah binti Haji Sahat dari Kampung Jerudong.

Wang kurnia akan digunakan sebaiknya Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENERIMA bagi golongan anak yatim, Awang Hazeeq bin Zaidi (kiri) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

PENERIMA bagi golongan asnaf dari MUIB, Awang Haji Moktar bin Haji Metassan dari Kampung Setia.

TAN Khoon Loon dari Kampung Beribi yang menemani anak tunggalnya, Peir Jev, salah seorang penerima golongan OBK.

PENERIMA golongan Bantuan Kebajikan Bulanan, Dayang Ros binti Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Jun. - Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istana Nurul Iman hari ini memperlihatkan sikap keprihatinan dan pemedulian baginda terhadap rakyat baginda khususnya golongan yang memerlukan. Awang Hazeeq bin Zaidi, 13, penerima bagi golongan anak yatim, ketika ditemui Pelita Brunei berkata, beliau akan menggunakan kurnia tersebut untuk membantu ibunya bagi perbelanjaan keperluan hari raya. Salah seorang penerima bagi golongan asnaf dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Moktar bin Haji Metassan, 74, dari Kampung Setia berkata, beliau juga akan menggunakan kurnia tersebut untuk perbelanjaan hari raya, dan selebihnya akan beliau simpan untuk kegunaan masa hadapan. ''Alhamdulillah, kami para penerima sangat bersyukur kerana Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat prihatin dan sentiasa mengambil berat dengan kebajikan

rakyat baginda,'' katanya. Sementara itu, Tan Khoon Loon dari Kampung Beribi yang menemani anak tunggalnya, Peir Jev, salah seorang penerima golongan Orang Bekeperluan Khas (OBK) sangat menghormati dan menghargai usaha Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam memeduli golongan yang kurang berkemampuan dan berkeperluan khas di negara ini. ''Kurnia ini akan saya gunakan sepenuhnya bagi masa hadapan anak saya melalui perbelanjaan insuransnya dan ia merupakan pelaburan terbaik untuk masa hadapan setiap anak berkeperluan khas,'' ujar beliau. Manakala Dayang Ros binti Ibrahim, 55, penerima golongan Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) dari Kampung Belimbing, berkata, tahun ini merupakan tahun ketiga beliau menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM. ''Saya berasa gembira dan bersyukur di atas kurnia baginda ini. Dengan kurnia ini, saya akan gunakan sebaiknya untuk keperluan perbelanjaan hari raya kami sekeluarga,'' kata ibu kepada tiga orang anak ini.

AGAMA

HARI RABU 21 JUN 2017

Meletakkan tumbuhan yang masih segar di atas perkuburan : Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

! " # $ ''

'' '' ''

" # '' $

% '' ! " ! " '' %& ' & ( # & ) '

* $ ''& '' '' ! " #" $ &

# # & & ' , - ( . $ % ''( ! " !

" ! " ! " '' ! " #" $ &

( )

$ / # # & & ' - ( . $ % ''( ! "

! ) " (

! " ) ! " '' 0 # , ! ' . . $ % ''( ! "

! "

) !

" ) '' 1 % '

(

SATU perkara yang tidak patut untuk disia-siakan ialah amalan meletakkan atau menusukkan suatu tumbuhan yang masih hijau atau segar di atas kubur si mati. Ini kerana ia merupakan sunnah yang sabit daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Dan manfaat daripada amalan tersebut dapat pula dinikmati oleh si mati iaitu merupakan keringanan seksa yang mungkin dialaminya di alam barzakh. Oleh itu, tumbuh-tumbuhan yang masih basah yang diletakkan di atas kubur janganlah diambil atau dibuang sesuka hati. Ia adalah bagi menjaga hak si mati. Melainkan jika tumbuhan tersebut sudah kering atau tidak lagi hijau.

! " &

# # , & ' , $ % ''* !+

" ! , " ! " - ! "

! "

! " '' ' " & $ "

, * ) , ,

$ / # ' , #' - $ % ''( $ ! " ( . ! " ! " ! , " ! " '' 0 # , ! ' , . . $ % ''( ! "

, '' 2 # ' , & ' , $ % $ ''!( " ! " ,

! " '' 1

(

# # # !

! " (

1 # .

% ( '

MINDA PEMBACA / AGAMA

Sedekah bawa keberkatan

!!" # ''

' '' $

HARI RABU 21 JUN 2017

' &

(

) % *

' ) +

)

! " ! # $ %% #! $ # &&

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Amalan Ziarah Semarak Aidilfitri'. Tarikh Tutup : 21 Jun 2017 2. 'Budayakan Membaca Al-Quran'. Tarikh Tutup : 28 Jun 2017 3. 'Tanamkan Semangat Kenegaraan dalam Jiwa Masyarakat'. Tarikh Tutup : 5 Julai 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Hidupkan malam Syawal dengan laungan takbir

' % % - ) * .

# ''

'' / %

& . . & . & .

& . *

' . ''%

$ &

'' ( 0 # !12

MELAUNGKAN takbir secara berlarutan sehinggalah imam mengangkat takbiratulihram untuk menunaikan Sembahyang Hari Raya. Takbir tersebut bukan sahaja semata-mata untuk memeriahkan suasana hari raya bahkan lebih dari itu ialah merupakan lambang kesyukuran kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan anugerah yang dikurniakan-Nya atas kemenangan kita menunaikan ibadah puasa di bulan Ramadan.

)

$ & . ) )

$ ) % / )

) )

- '

' $ ' ' # . . / ' . (

. (

# ( '% !33

HARI RABU 21 JUN 2017

EKONOMI

NASIONAL

HARI RABU 21 JUN 2017

Penerima kurnia merafakkan rasa syukur Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

DAYANG Hajah Jumayati binti Salleh dari Kampung Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang bersama anaknya, Dayang Maryam Qumayra binti Sabli.

DAYANG Rosiah binti Haji Abdul Rahman berasal dari Kampung Tumpuan Telisai.

TUTONG, Selasa, 20 Jun. - Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mencerminkan kepimpinan baginda yang sentiasa ingin melihat kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan sentiasa diberi perhatian. Pengurniaan kurnia tersebut setentunya dapat meringankan beban, terutama mereka yang

memerlukan bantuan dalam turut sama meraikan Aidilfitri yang bakal menjelma. Ketika menemui beberapa orang penerima kurnia tersebut di Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong, di sini, rata-rata mereka merafakkan rasa kesyukuran dan merasa gembira di atas pengurniaan berkenaan. Dayang Hajah Jumayati binti Salleh, 41, dari Kampung Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang menjelaskan, kurnia peribadi yang diterima oleh anaknya, Dayang Maryam

Qumayra binti Sabli, 5, Golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) menjelaskan, kurnia tersebut akan digunakan untuk perbelanjaan hari raya dan sebahagian untuk simpanan anaknya. Beliau menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kurnia peribadi yang dikurniakan kepada anaknya dan berdoa semoga Kebawah DYMM dan kerabat diraja selalu di dalam rahmat Allah Subhanahu Wata'ala. Manakala seorang lagi penerima, Dayang Rosiah binti Haji Abdul Rahman, 55, yang berasal dari Kampung Tumpuan Telisai, melahirkan rasa syukur dan menjelaskan, itu adalah kali kedua beliau menerima kurnia peribadi berkenaan, yang mana kali pertama beliau menerima pada tahun lepas. Menurutnya lagi, dengan adanya kurnia tersebut, beliau dapat menggunakannya untuk perbelanjaan hari raya yang bakal menjelang dan sebahagiannya lagi adalah untuk menampung perbelanjaan seharian. Sementara itu, penerima seterusnya, Dayang Hemida binti Musa, 41, bersama kedua orang anaknya, Awang Md. Asyura Firdaus bin Abdullah, 14, dan Dayang Nur Amal Nazeerah binti Abdullah, 7, juga melahirkan perasaan yang sama. ''Alhamdulillah, saya rasa bersyukur di atas kurnia peribadi yang diterima oleh kami anak-

DAYANG Hemida binti Musa bersama kedua orang anaknya yang berasal dari Kampung Birau.

beranak. Dengan adanya kurnia ini dapatlah menampung sedikit sebanyak perbelanjaan raya dan selebihnya juga akan disimpan bagi kegunaan pada masa akan datang,'' ujarnya yang berasal dari Kampung Birau. Beliau berharap agar kurnia ini akan diteruskan bagi menolong mereka yang kurang berkemampuan, kerana ia adalah

suatu amal kebajikan yang murni dan sangat mulia di sisi agama lebih-lebih lagi beramal di bulan yang penuh rahmat ini. Dalam kesempatan ini, beliau menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain, dan berdoa semoga baginda dan ahli kerabat diraja sentiasa sihat walafiat serta di dalam rahmat-Nya.

''ALHAMDULILLAH, saya rasa bersyukur di atas kurnia peribadi yang diterima oleh kami anak-beranak. Dengan adanya kurnia ini dapatlah untuk menampung sedikit sebanyak perbelanjaan raya dan selebihnya juga akan disimpan bagi kegunaan pada masa akan datang.''

Kurnia peribadi cermin keprihatinan Kebawah DYMM Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad

WARGA emas, Dayang Norriya binti Abdullah ... kurnia peribadi memberikan keceriaan menyambut hari raya.

AWANG Mohd. Daniel bin Nordin bersama ibunya, Dayang Ruby binti Abdul Razak.

SERIA, Isnin, 19 Jun. - Sikap pemedulian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam setentunya menjadi kenangan dan ristaan sampai bila-bila sekali gus menjadi sejarah peribadi hingga ke anak cucu. Inilah yang disuarakan oleh para penerima yang ditemu bual di Pusat Insani, Seria. Keriangan para penerima yang terdiri daripada golongan tertentu termasuk anak yatim, Orang Berkeperluan Khas (OBK) serta mereka yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) juga, jelas menggambarkan kurniaan daripada seorang raja yang begitu prihatin tanpa mengira bangsa mahupun agama. Dayang Norazlina Elyana binti Abdullah Long Teck Seng, 27, dari Kuala Belait menjelaskan, pengurniaan kurnia itu setentunya akan dibelanjakan dengan sebaik-baiknya terutama bagi keperluan Aidilfitri yang bakal menjelang tiba. Ibu bersama dua orang anaknya yang termasuk dalam kategori

penerima anak yatim itu juga berkata dengan adanya kurnia itu dapat juga digunakan untuk kepentingan hari-hari mendatang. Manakala bagi ibu tunggal salah seorang penerima kategori OBK, Dayang Ruby binti Abdul Razak menyatakan pengurniaan tersebut adalah bagi keperluan dan perbelanjaan harian anaknya iaitu Awang Mohd. Daniel bin Nordin, 14. Penerima Kategori Bantuan Kebajikan Bulanan, Dayang Norriya binti Abdullah juga berkata, kurnia peribadi itu tanda keprihatinan baginda terhadap golongan yang sangat memerlukan. Warga emas berusia 61 tahun itu juga menambah, kurnia peribadi ini setentunya akan memberikan keceriaan dalam menyambut hari raya ini nanti. Mereka yang bukan beragama Islam juga turut mendapat pengurniaan peribadi baginda itu dan ini dapat dirasai oleh Liew Chee Thiam, 62 dari Kampung Rampayoh, Labi dan bersyukur kerana golongan seperti mereka tidak terpinggir dan diabaikan. Para penerima setentunya bersyukur serta memanjatkan doa

DAYANG Norazlina Elyana binti Abdullah Long Teck Seng bersama dua anak beliau.

semoga Allah limpahkan rezeki ke atas Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan keluarga baginda

LIEW Chee Thiam berasa bersyukur, golongan seperti mereka tidak terpinggir dan diabaikan.

serta kekal karar memimpin negara dalam keadaan aman dan makmur.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

TINGKATKAN KEWASPADAAN, PANDU DENGAN BERHEMAH