Pelita Brunei Rabu 21 Sept 2016 by Putera Katak Brunei

''DAGING dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada Allah. Tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan takwa daripada kamu. Demikianlah ia memudahkan binatang-binatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuknya. Dan sampaikanlah berita gembira dengan balasan yang sebaik-baiknya kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Haj, ayat 37).

''KERANA itu beta sering mengingatkan supaya Perkhidmatan Awam akan sentiasa mesra pelanggan, terutama sekali untuk membolehkan pihak swasta memainkan peranan lebih aktif di dalam memajukan ekonomi negara.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2007.

4.43

TAHUN 61 / BILANGAN 114

4.53

6.10

6.32

21 SEPTEMBER 2016 / 1437

12.14

3.21

6.17

7.26

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Tunaikan tanggungjawab BERAKAS, Isnin, 19 September. Penganjuran Sukan Pantai merupakan salah satu program utama di dalam kalendar Olympic Council of Asia (OCA) dan sebagai ahli gabungan, ia menjadi tanggungjawab Negara Brunei Darussalam (NBD) untuk

menyertai sukan berprestij seperti ini secara berkontinjen. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NBD (BDNOC) seterusnya bersabda mengucapkan syabas dan tahniah kepada atlet-atlet dari sukan sepak takraw yang telah dipilih dan adalah diharapkan bahawa mereka akan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman dapat mempertahankan kemenangan pingat emas yang pernah diraih semasa 4th Asian Beach Games 2014 di Phuket, Thailand. Sungguhpun penyertaan negara pada kali ini sabda Duli Yang Teramat Mulia, hanya dalam satu acara sukan sahaja, iaitu sepak takraw, namun DYTM yakin bahawa atlet-atlet yang terpilih adalah yang terbaik dan matang serta berpengalaman dalam acara yang mereka sertai serta mempunyai semangat daya saing yang tinggi untuk mempertahankan prestasi kemenangan mereka. DYTM juga menyeru kepada para atlet untuk menunaikan tanggungjawab masing-masing dan memberikan tumpuan yang serius semasa dalam pertandingan nanti. ''Apa yang utama ialah pasukan ini perlu fokus sebagai satu pasukan yang kukuh dan komited untuk menunjukkan yang terbaik. Ini adalah komitmen yang harus dipikul dan ditunaikan oleh para atlet untuk meraih kecemerlangan dan seterusnya mengharumkan nama negara,'' sabda DYTM lagi dan seterusnya mendoakan semoga para atlet yang

akan mewakili negara ke 5th Asian Beach Games 2016 ini akan sentiasa sihat walafiat dan dalam peliharaan Allah Subhanahu Wata'ala. Terdahulu, sabda DYTM merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) di atas sokongan yang diberikan kepada BDNOC sekali gus membolehkan atlet-atlet kebangsaan menyertai 5th Asian Beach Games, dalam acara sukan sepak takraw. Sabda DYTM tersebut disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof pada Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5, Da Nang, Viet Nam 2016, yang diadakan di Bilik VIP, Tingkat 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Ke muka 5

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyaksikan pameran pada Persidangan Transformasi Perpustakaan yang berlangsung di Perpustakaan Universiti Teknologi Brunei (UTB).

Transformasi perpustakaan, selaras perubahan zaman Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit TUNGKU LINK, Selasa, 20 September. Transformasi perpustakaan bagi mendukung keperluan terhadap penyaluran informasi kepada masyarakat pengguna adalah amat diperlukan dan mestilah selaras dengan perubahan zaman masa kini.

Perkara itu dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa merasmikan Persidangan Transformasi Perpustakaan yang berlangsung di Perpustakaan

Universiti Teknologi Brunei (UTB). ''Tidak dinafikan dengan perkembangan zaman teknologi moden dan perubahan sosial masyarakat masa kini, perpustakaan turut menghadapi cabaran dalam memenuhi permintaan dan keperluan pengguna yang semakin tinggi terhadap perkhidmatan yang diberikan berbanding dengan sebelumnya,'' tambah Yang Berhormat. Transformasi perpustakaan tidak hanya terletak kepada perubahan teknologi tetapi lebih menjurus kepada pendekatan yang digunakan terutamanya terhadap pengguna, masyarakat dan pihak yang berkepentingan (stakeholder). Ke muka 3

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5, Awang Kifli bin Haji Jaafar (kiri).

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Kewangan Islam berpotensi pemacu pertumbuhan ekonomi Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh AYA amat berbesar hati kerana dapat menyertai anda pagi ini di Persidangan Meja Bulat Tahunan Brunei Darussalam Ke-12. Saya mengucapkan tahniah dan penghargaan kepada Pengurusan Aset Asia dan CIBFM untuk terus menyediakan platform untuk perkongsian pengetahuan dan interaksi dalam isu industri pasaran modal dan pembangunan yang dihadapi. Acara ini juga memberi peluang kepada kita untuk meneroka tema yang merangsang pemikiran yang berkaitan dengan cabaran-cabaran yang kita hadapi hari ini. Tema Perbincangan Meja Bulat hari ini, 'Pasaran Modal : Mengenal Pasti Pemacu Pertumbuhan' adalah lebih dari tepat pada masanya apabila kita melangkah ke arah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah ekonomi yang pelbagai, dinamik dan mapan. Sistem kewangan yang lebih kepelbagaian dengan pasaran modal yang aktif dan bersemangat melengkapi pembiayaan berasaskan bank akan memenuhi keperluan pembiayaan semua jenis syarikat sama ada yang baru berkembang atau syarikat yang matang. Pada masa yang sama, kedua-dua pelabur tempatan dan antarabangsa akan mempunyai saluran tambahan untuk mempelbagaikan portfolio pelaburan mereka sebaik sahaja pelbagai produk sekuriti ada ditawarkan di negara ini. 2016 merupakan tahun yang tidak menentu bagi pasaran kewangan global. Pelabur lebih berhati-hati memasuki tahun ini disebabkan kebimbangan terhadap China dan jangkaan kenaikan kadar oleh bank-bank pusat utama. Sebagai masa berlalu, kebimbangan geopolitik seperti referendum UK 'Brexit' pada bulan Jun dan aliran data ekonomi global yang bercampur aduk telah mengubah jangkaan langkah dasar bank pusat yang akan datang, mengejutkan pasaran kewangan. Persekitaran berisiko dan keperluan kawal selia global yang lebih sukar telah memperkenalkan permintaan yang meningkat untuk aset yang lebih selamat, yang mengakibatkan kedudukan turun naik aliran tunai terutamanya kepada ekonomi yang baru muncul. Dalam suasana semua cabaran ini, pengurus pelaburan masih perlu memberikan pulangan yang positif untuk memenuhi jangkaan pelabur. Oleh itu, pasaran modal, terutamanya di Asia, mestilah disokong dengan asas yang kukuh agar dapat mampu menjadi lebih dinamik, inovatif dan mampan dalam persekitaran pelaburan yang pantas berubah ini. Untuk mencapai matlamat ini, pasaran modal Asia mesti bergerak ke masa depan ke arah pemacu pertumbuhan ekonomi Abad Ke-21. Dalam sektor kewangan, terdapat dua inovasi utama yang saya lihat sebagai pemacu pertumbuhan yang berpotensi. Yang pertama adalah kewangan Islam yang dilengkapi dengan cadangan alternatif untuk lebih berasaskan ekuiti dan perkongsian risiko kewangan daripada pinjaman konvensional bank. Yang kedua ialah kebangkitan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) semasa berucap pada Persidangan Meja Bulat Tahunan Brunei Darussalam Ke-12 pada hari Selasa, 4 Zulhijjah 1437 Hijrah bersamaan 6 September 2016 Masihi di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Awang Haji Mohd. Mirazman bin Haji Osman

FinTech yang memanfaatkan kemajuan dalam teknologi untuk merevolusasikan kewangan. Kerajaan dan peserta industri yang menguruskan untuk memanfaatkan potensi yang belum diterokai ini mungkin muncul dengan satu permulaan dalam ekonomi pengetahuan masa depan. Atas sebab ini, saya gembira melihat topik-topik ini dibincangkan semasa Meja Bulat hari ini. Seperti yang kita tahu, perkhidmatan kewangan merupakan sektor penting dalam menyokong pertumbuhan ekonomi dan pembangunan. Di dalam wawasan pembangunan jangka panjangnya, Negara Brunei Darussalam adalah bertujuan agar sumbangan sektor kewangan negara ke GDP berkembang dari 5% ke 8% pada 2035. Walaupun perbankan masih lagi industri dominan dalam landskap sektor kewangan pada masa ini, kita akan melihat kepentingan yang semakin meningkat dalam pasaran modal apabila kita menuju Wawasan Brunei 2035. Untuk tujuan ini, Negara Brunei Darussalam telah membuat beberapa langkah positif untuk mengukuhkan perkhidmatan pasaran modal dan infrastruktur, keteguhan dan hubungan kepada global ekonomi yang saling berhubung kait. Berkenaan dengan pasaran modal Brunei

SEPTEMBER

21 22 23 24 25 26 27

Darussalam, Perintah Pasaran Sekuriti, 2013 dan Peraturan-Peraturan Pasaran Sekuriti 2015 telah sepenuhnya berkuat kuasa pada 1 Februari 2016. Dengan enakmen undangundang ini, rangka kerja undang-undang ini menyediakan asas bagi pertumbuhan pasaran modal moden Abad Ke-21 . Selain itu, pada 4 Mac 2016, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) adalah penandatanganan penuh kepada Pertubuhan Antarabangsa Suruhanjaya Sekuriti (International Organization of Securities Commissions-IOSCO) MoU Berbilang Hala. Ini akan memberikan AMBD dengan kelengkapan untuk penguatkuasaan kawal selia pasaran sekuriti dan meningkatkan kerjasama dan perkongsian maklumat antara penandatanganan MoU. Pada masa yang sama, sepanjang tahun lalu, kita telah menyaksikan peningkatan yang menggalakkan dalam penawaran pelaburan kepada pelanggan tempatan oleh bank-bank tempatan. Saya percaya bahawa ini boleh menarik lebih ramai pelanggan baharu dan memberikan pelabur lebih banyak ruang untuk mempelbagaikan portfolio mereka. Semua usaha-usaha gabungan boleh pergi jauh ke arah meletakkan di tempat pembaharuan yang membolehkan pertumbuhan pasaran modal lanjutan. Memandang ke hadapan, kerjasama masa ini antara AMBD dan Kementerian Kewangan untuk mewujudkan pasaran saham nasional merupakan satu langkah utama ke arah meningkatkan pembangunan pasaran modal kita. Pelancaran bursa saham itu dijangka menjadi pemangkin pertumbuhan ekonomi dan mengembangkan perniagaan menerusi membolehkan perniagaan di Brunei untuk meneroka laluan pembiayaan alternatif. Lebih-lebih lagi, ia akan memudahkan integrasi serantau yang lebih besar terutamanya melalui Pembangunan Pasaran Modal ASEAN dan inisiatif Asian Capital Market Forum's dan yang paling penting ia akan mencetuskan peluang pelaburan asing yang lebih besar. Seperti yang dinyatakan sebelum ini, kewangan Islam terus menjadi pemacu pertumbuhan yang berpotensi. Berasaskan ekuiti dan perkongsian risiko ia menawarkan alternatif mikro dan makro ekonomi yang lebih memadai daripada pinjaman bank tradisional, khususnya dalam ancaman moral yang dicipta oleh penyebaran insurans deposit moden dan pinjaman yang tinggi yang mendorong saham bank komersial ke arah portfolio pelaburan para pelabur yang lebih berisiko. Di Asia, lebih banyak negara telah berkembang dan membangunkan pasaran modal Islam melalui penerbitan aktif sukuk. Semakin banyak negara memasuki industri tersebut, skop untuk merentas sempadan pasaran modal Islam juga meningkat. Kami mula melihat penerbitan sukuk rentas sempadan di Asia dan juga di antara Timur Tengah dan Asia. Ke muka 7

21 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

PERPUSTAKAAN KEKAL RELEVAN PABILA perpustakaan disebut, apa yang terbayang dalam fikiran awda? Pada amnya, perpustakaan ialah sebuah bangunan yang memberikan perkhidmatan penting kepada masyarakat iaitu sebagai tempat atau pusat untuk mendapatkan maklumat. Ia penting kerana di sinilah ilmiah boleh diperoleh bukan sahaja untuk anak-anak sekolah malahan juga untuk para penyelidik dan juga kepada pihak berkepentingan. Sejarah pula menunjukkan perpustakaan bermula dengan usaha untuk mengatur koleksi dokumen di mana antara topiknya merangkumi akses kepada koleksi, pemerolehan bahan-bahan, penyusunan dan alat pandu, perdagangan buku, peranan dalam pendidikan dan banyak lagi. Menurut Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa merasmikan Persidangan Transformasi Perpustakaan, perpustakaan wujud untuk menyokong akses kepada maklumat, ilmu pengetahuan dan pembelajaran serta untuk mewujudkan persekitaran yang celik melalui pelbagai jenis perpustakaan seperti perpustakaan awam, akademik, sekolah dan khas. Setiap perpustakaan memainkan peranan unik untuk memberikan maklumat kepada komuniti tertentu daripada pengguna perpustakaan atau pihak berkepentingan. Menurutnya lagi, pada tahun-tahun kebelakangan ini, kita menyaksikan banyak perpustakaan yang mengalami transformasi yang signifikan. Di Negara Brunei Darussalam, sebagai contoh menurut Yang Berhormat, perpustakaan di bawah Kementerian Pendidikan telah melalui pelbagai kemajuan terutamanya pelaksanaan Virtual Library and Information Services (VILIS) iaitu satu projek pustaka digital disediakan untuk kebanyakan perpustakaan sekolah, kolej dan universiti. Impak teknologi memberi kesan kepada perpustakaan dan keupayaan pustakawan dalam menguruskan organisasi tersebut dan akses kepada maklumat untuk pengguna perpustakaan mereka khususnya dalam persekitaran akademik. Pada hari ini, perpustakaan masih memegang peranan yang penting dan ia masih relevan. Namun untuk kekal relevan di mata masyarakat, perpustakaan harus bergerak searus dengan perkembangan teknologi. Dengan adanya adaptasi teknologi, ia seharusnya lebih memudahkan kepada para pengguna dan juga mesra pengguna. Sementara itu, para pustakawan juga perlu lebih mahir dengan teknologi terkini. Bagaimanapun, dengan tidak menafikan impak teknologi ke arah perkhidmatan yang diberikan, apa yang penting juga ialah memahami apa yang diperlukan oleh masyarakat setempat. Justeru, komunikasi dengan pengguna, komuniti dan pihak berkepentingan adalah penting. Dunia pada hari ini semakin canggih, maklumat pula mudah diperolehi lebih-lebih lagi dengan adanya internet dan juga media sosial. Sehubungan itu, untuk terus bergerak ke hadapan, kekal relevan dan penting, perpustakaan perlu terus berkembang menjadikan ia sebagai pusat sumber utama terutama kepada sesebuah masyarakat, anak-anak sekolah dan juga kepada pihak berkepentingan. Ketua Penyuntingan (Ss).

ZULHIJJAH

19 20 21 22 23 24 25

4 . 43 4 . 43 4 . 42 4 . 42 4 . 42 4 . 42 4 . 42

4 . 53 4 . 53 4 . 52 4 . 52 4 . 52 4 . 52 4 . 52

6 . 10 6 . 10 6 . 09 6 . 09 6 . 09 6 . 09 6 . 08

6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31

12 . 14 12 . 14 12 . 14 12 . 13 12 . 13 12 . 13 12 . 12

3 . 21 3 . 21 3 . 21 3 . 22 3 . 22 3 . 22 3 . 22

6 . 17 6 . 16 6 . 16 6 . 15 6 . 15 6 . 14 6 . 14

7 . 26 7 . 25 7 . 25 7 . 24 7 . 24 7 . 23 7 . 23

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Transformasi perpustakaan, selaras perubahan zaman Dari muka 1 ''Perpustakaan dan pustakawan perlu memperbaharui koleksi yang ada mengikut keperluan masyarakat sekeliling dengan memastikan perkhidmatan yang diberikan adalah baik dan persekitaran mesra pengguna,'' jelasnya. Yang Berhormat turut menyatakan bahawa perpustakaan menjadi peneraju dalam pendigitalan bahanbahan bacaan dan pustakawan seharusnya menjadi tempat pertama ketika teknologi-teknologi paling maju sedang diimplimentasikan. Selain itu, Yang Berhormat juga turut menyentuh mengenai kepentingan pustakawan untuk memiliki sifat berdaya saing dalam menjadikan perpustakaan sebagai sumber pilihan utama pengguna. ''Pertama, pustakawan perlu memiliki kecekapan peribadi iaitu kemampuan untuk berkomunikasi dengan baik bersama pengguna, mempunyai ilmu pengetahuan, proaktif, mempunyai inisiatif dan komitmen yang tinggi,'' jelasnya lagi. ''Kedua, kecekapan profesional termasuk kemahiran khusus dalam ilmu pengetahuan dan mengetahui sumber-sumber informasi yang diperolehi. Selain itu, kemahiran mentadbir juga adalah penting dalam mengurus sumber dan kos perkhidmatan informasi serta menangani masalah-masalah yang tidak dijangka selaras dengan hala tuju strategik organisasi,'' tambahnya. Yang Berhormat turut menyatakan bahawa usaha meningkatkan kompetensi pustakawan adalah sangat penting dan di sinilah peranan Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam (BLA) sebagai pendukung dengan mengadakan pelbagai latihan peningkatan kemahiran pekerjapekerja perpustakaan. ''Selain itu, Program Perpustakaan Profesional yang ditawarkan oleh IBTE Kampus Sultan Saiful Rijal dalam HNTec Pengajian Informasi dan Perpustakaan, serta Program Diploma Informasi dan Komputer Perpustakaan di Politeknik Brunei seharusnya diperkembangkan dan diteruskan,''

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (duduk, lima dari kanan) bergambar bersama ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam.

tambahnya lagi. Yang Berhormat turut menjelaskan bahawa Kementerian Pendidikan akan menyediakan piawaian dan garis pandu bagi membantu mempertingkatkan struktur perpustakaan selaras dengan piawaian yang telah diamalkan oleh perpustakaan terbaik. ''Selain itu, Kementerian Pendidikan juga akan membantu dalam memberikan kerjasama ke arah aktiviti-aktiviti BLA dan perpustakaan di bawah Kementerian Pendidikan bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan perpustakaan dan seterusnya mencapai Wawasan Brunei 2035 ke arah kecemerlangan pendidikan,'' jelasnya. Yang Berhormat kemudiannya merasmikan Persidangan Transformasi Perpustakaan yang membawa tema 'Meningkatkan Potensi Sebagai Pustakawan'. Majlis didahului dengan bacaan Doa Selamat dan ucapan alu-aluan daripada Presiden BLA, Dayang Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Pendidikan turut menyempurnakan penyampaian Anugerah Pustakawan Berbakti kepada Awang Haji Abdul Talip bin Haji Tassim dan Anugerah Pustakawan Harapan kepada Dayang Nooralizah binti Haji Mohamad. Yang Berhormat kemudiannya turut melancarkan beberapa buah buku yang berkaitan bersempena dengan Persidangan Transformasi Perpustakaan. Persidangan Transformasi Perpustakaan anjuran BLA dengan kerjasama UTB itu akan berlangsung sehingga 22 September 2016. Pesidangan berkenaan akan menyaksikan penampilan seramai 28 orang pembentang tempatan dan seorang pembentang luar negara dengan penyertaan kira-kira 100 orang peserta terdiri daripada pustakawan sekolah, pustakawan universiti, pustakawan jabatan-jabatan kerajaan dan pelajar-pelajar IBTE Kampus Sultan Saiful Rijal dan Politeknik Brunei.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa melancarkan beberapa buah buku sempena perasmian Persidangan Transformasi Perpustakaan.

Peranan pustakawan sangat penting Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit TUNGKU LINK, Selasa, 20 September. - Pustakawan merupakan orang yang berperanan penting dalam kejayaan-kejayaan individu dalam masyarakat di samping didikan daripada ibu bapa dan guru. ''Peranan pustakawan sebagai pemudah cara dalam pencarian bahan-bahan ilmu adalah tidak dapat dinafikan lagi terutamanya di sekolah-sekolah, kolej-kolej dan universiti,'' jelas Awang Haji Abdul

Talip bin Haji Tassim, selaku penerima Anugerah Pustakawan Berbakti bersempena Persidangan Transformasi Perpustakaan. ''Kepentingan seorang pustakawan sering kali dilepas pandang kerana mereka hanya berada di sebalik tabir ataupun di sebalik rak-rak buku. Namun begitu, kami (pustakawan) tidak juga mengharapkan sebarang balasan, sebaliknya tumpang gembira menyaksikan kejayaan individu

PENERIMA Anugerah Pustakawan Berbakti, Awang Haji Abdul Talip bin Haji Tassim.

PENERIMA Anugerah Pustakawan Harapan, Dayang Nooralizah binti Haji Mohamad.

yang pernah menggunakan khidmat perpustakaan dalam menimba ilmu pengetahuan,'' tambahnya semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei. Kerjaya sebagai seorang pustakawan mempunyai pelbagai cabaran dan amat berbeza dengan kerjaya-kerjaya yang lainnya. ''Peluang pekerjaan sebagai seorang pustakawan adalah amat luas di Negara Brunei Darussalam memandangkan masih banyak perpustakaan yang beroperasi sama ada di sekolah-sekolah, universiti dan jabatan-jabatan kerajaan,'' jelasnya. Pustakawan ujarnya, merupakan kerjaya yang menyeronokkan kerana ia memberikan peluang kepada individu untuk berinteraksi dengan pelbagai peringkat umur masyarakat pengguna perpustakaan. Dengan pengalaman selama lebih 30 tahun dalam bidang kepustakawanan, Awang Haji Abdul Talip turut menjelaskan bahawa seorang pustakawan itu perlu mempunyai sifat sentiasa ingin belajar untuk mempertingkatkan kemahiran diri. ''Seorang pustakawan perlu sentiasa berfikir ke depan dan mempersiapkan diri dengan kemahiran-kemahiran komunikasi dalam memberikan perkhidmatan yang berkesan dalam menyampaikan

informasi kepada penggunapengguna perpustakaan. Pustakawan juga perlu mempunyai sifat dedikasi yang tinggi dan sabar dalam melayani pelbagai karenah penggunapengguna perpustakaan terutama dalam dunia teknologi masa kini,'' jelasnya lagi. Beliau turut merakamkan ucapan terima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam kerana telah memberikan pengiktirafan terhadap perkhidmatannya di sepanjang berkecimpung dalam kerjaya sebagai seorang pustakawan. ''Anugerah ini akan menjadi pembakar semangat untuk terus berjuang dalam bidang pustakawan walaupun saya telah bersara, demi mencapai hasrat negara melalui Wawasan 2035 bagi meningkatkan taraf pendidikan rakyat di negara ini,'' tambahnya. Manakala bagi Pembantu Perpustakaan Tingkat I, Dayang Nooralizah binti Haji Mohamad, selaku penerima Anugerah Pustakawan Harapan, seorang pustakawan itu perlu sentiasa mengamalkan nilai-nilai keagamaan, kenegaraan dan semangat kebangsaan. ''Pustakawan perlu memulakan pekerjaan dengan bacaan doa pada

awal pagi dan sentiasa menghormati ibu bapa serta mematuhi arahanarahan ketua dan seterusnya menjalankan tugas dengan penuh amanah dan dedikasi,'' jelasnya. Menyentuh mengenai cabaran yang dihadapi oleh pustakawan dalam zaman informasi teknologi, Dayang Nooralizah menjelaskan bahawa ia bukanlah penamat bagi kerjaya sebagai seorang pustakawan tetapi sebagai pendukung bagi memudahkan penyaluran informasi dan maklumat. ''Pendigitalan bahan-bahan perpustakaan bukanlah perkara yang negatif malahan ia adalah merupakan medium alternatif yang disediakan oleh pustakawan kepada pengguna-pengguna yang lebih cenderung kepada pembacaan digital. ''Walaupun kita berada dalam dunia digital, pembacaan buku secara fizikal masih menjadi pilihan pengguna-pengguna perpustakaan dan khidmat pustakawan adalah masih diperlukan,'' tambahnya lagi. Dayang Nooralizah turut melahirkan rasa syukur atas penganugerahan sebagai Pustakawan Harapan dan akan terus mempertingkatkan prestasi kerja sebagai seorang pustakawan yang berkaliber serta ingin terus maju ke hadapan.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Jemaah haji penerbangan kedua selamat tiba di tanah air Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin BERAKAS, Isnin, 19 September. Jemaah haji Negara Brunei Darussalam penerbangan kedua yang mengikuti Pakej Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad selamat kembali ke tanah air kira-kira pukul 3.40 petang. Penantian keluarga dan sanak saudara para jemaah di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) memeriahkan lagi sambutan kepulangan jemaah haji penerbangan kedua melalui pesawat Diraja Brunei BI 4216. Kepulangan para jemaah haji

dialu-alukan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB). Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin

SEJURUS ketibaan, Doa Selamat telah dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Mudim Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh.

Haji Mohd. Daud; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Taja'ah serta para pegawai kanan dari KHEU. Sejurus ketibaan, Doa Selamat telah dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Mudim Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh. Awang Haji Mohd. Amir bin Haji Safar dari Kuala Belait, salah seorang jemaah haji ketika ditemui menyatakan, melihat kaabah secara dekat adalah suatu perkara yang menakjubkan dan merupakan satu pengalaman berharga yang tidak mungkin akan dapat dilupakan. ''Ia merupakan satu perasaan yang sukar untuk digambarkan. Ini adalah merupakan kali pertama saya menunaikan haji. Antara pengajaran yang saya perolehi semasa menunaikan haji ialah untuk lebih banyak bersabar dan menahan diri daripada marah,'' ujarnya. Sementara itu, salah seorang pegawai dari Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad, Awang Haji Mohd. Isa bin Shawal berkata, beliau berasa sangat bersyukur dan gembira kerana dipilih sekali lagi untuk menjadi salah seorang petugas mengendalikan urusan jemaah haji. ''Syukur Alhamdulillah, segala urusan yang telah diaturkan telah berjalan dengan lancar dengan berkat doa daripada jemaah haji serta ahli keluarga. Oleh itu, saya wakil bagi pihak Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad ingin mengucapkan terima kasih kepada seluruh jemaah haji yang mengikuti pakej kami pada tahun ini dan semoga amalan kita diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala jua. Amin,'' tambahnya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) semasa mengalu-alukan kepulangan para jemaah haji.

SALAH seorang jemaah haji yang mengikuti penerbangan kedua, Awang Haji Mohd. Amir bin Haji Safar.

PEGAWAI Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad, Awang Haji Mohd. Isa bin Shawal.

Anak-anak mesti mengetahui bahaya penyalahgunaan dadah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Selasa, 20 September. Jabatan Penerangan, melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik (BKN) telah menganjurkan Program Awasi Anak Kitani yang diadakan di Dewan Kemasyarakatan Kampung Bukit Beruang, di sini. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Pegawai Luar Penerangan, Awang Mohammad Khaiddir Shah bin Haji Abdul Halim dan diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, selaku Timbalan Pengerusi Program Awasi Anak Kitani bagi Mukim Telisai. Dalam ucapannya, beliau antara lain menjelaskan, program berkenaan adalah salah satu aktiviti tahunan Jabatan Penerangan yang dirancang untuk diadakan di mukim-mukim seluruh negara bagi memberi kefahaman kepada masyarakat, terutamanya para ibu bapa atau penjaga dan belia-belia tentang keburukan gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah. Seperti yang dimaklumi bersama katanya, BKN diberi mandat bagi pembanterasan apa juga aktiviti berkaitan dengan dadah, seperti pengedaran, penjualan dan memakan dadah, tetapi atas dasar tanggungjawab bersama seperti ini, telah memberikan inspirasi kepada Jabatan

Penerangan untuk sama-sama turun padang, bagi membantu kerajaan dalam membanteras gejala yang dipandang serius dan kesannya kepada negara. Di samping itu beliau juga menjelaskan program diharap akan dapat mewujudkan kesedaran di kalangan ibu bapa atau penjaga tentang pentingnya mengawal dan mencegah anak masing-masing daripada terpengaruh, apatah lagi terlibat dengan aktiviti yang tidak sihat, dan dalam waktu yang sama, memberi maklumat tentang keburukan dadah dan sekali gus mengajar serta membantu mereka menghadapi anak-anak yang terjerumus ke dalam aktiviti yang membimbangkan. Program berkenaan juga diisikan dengan taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Narkotik, BKN, Dayang Hajah Norhayani binti Abdullah. Taklimat tersebut adalah mengenai maklumat tentang keburukan dadah yang mana gejala penyalahgunaan dadah dalam kalangan masyarakat negara kita yang semakin membimbangkan dan perlu ditangani dengan serius. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Ali. Juga hadir, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam; Penolong Pengarah BKN,

Pengiran Hajah Masnah binti Pengiran Haji Damit; Ketua Kampung Bukit Beruang dan Pemangku Ketua Kampung Danau. Pelbagai usaha giat dilaksanakan bagi membanteras aktiviti yang boleh melemahkan negara ini apatah lagi jika yang melakukannya para belia yang seharusnya menjadi aset negara. Taklimat tersebut juga sekali gus mengongsikan maklumat dalam menghadapi anak-anak yang telah terjerumus dalam aktiviti yang tidak sihat ini. Sesi soal jawab juga dijalankan selepas taklimat bagi menguatkan lagi kefahaman para jemputan yang menghadiri program tersebut. Para jemputan juga berpeluang untuk menyaksikan pameran dan mengikuti kuiz yang disediakan oleh Jabatan Penerangan dan BKN. Program ini diwujudkan bagi menambah dan meningkatkan lagi kesedaran ibu bapa tentang pencegahan dan mengawal anak masing-masing daripada penyalahgunaan dadah. Ibu bapa juga memainkan peranan penting untuk mengawasi anak masing-masing agar tidak terjerumus dengan perangkap dadah. Sehubungan dengan itu, sebagai salah sebuah agensi kerajaan yang ikut bertanggungjawab dalam memastikan anak-anak bangsa agar bergerak sihat dan cergas untuk membangun negara serta dapat membuka minda dan menambah pengetahuan ibu bapa serta para belia untuk menjauhi penggunaan dadah. Pelita Brunei semasa mewawancara Dayang Nurhidayatul Aqilah binti

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Ali (tengah) semasa melawat pameran dari Biro Kawalan Narkotik.

Hajah Gulihana, 22, yang berada semasa program diadakan, menjelaskan program berkenaan sangat berguna kerana dapat meluaskan pengetahuan mengenai bahaya dadah. Menerusi program seperti ini katanya orang ramai dapat menimba maklumat yang berguna terutama sekali mereka yang bergelar para ibu bapa atau penjaga. Selain itu katanya, program ini juga dapat meningkatkan kesedaran para

ibu bapa dan penjaga dalam memata-matai anak-anak mereka supaya tidak terjerumus dalam gejala yang negatif seperti dadah. Sementara itu, Dayang Nurhafizah Tul Akmah binti Johari, 24, dan Dayangku Ayatul Fairuz binti Pengiran Haji Abdul Rahman, 24, pula menjelaskan, dengan adanya usaha seperti ini, ianya sedikit sebanyak dapat meningkatkan kesedaran dan memberikan pengetahuan yang berguna kepada masyarakat kita.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Jangan terjebak pada penggunaan ubat terlarang

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (duduk, tengah) bergambar ramai pada Majlis Penyerahan Bendera Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5, di Da Nang, Viet Nam yang diadakan di Bilik VIP Tingkat 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan ucapan alu-aluan dan seterusnya membacakan teks sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC).

BERAKAS, Isnin, 19 September. Para atlet yang terpilih adalah diingatkan agar tidak terjebak dalam penggunaan ubat-ubatan yang terlarang dan tidak dikenal pasti yang boleh mengakibatkan atlet dibatalkan dari bertanding atau digantung dari menyertai sebarang pertandingan dalam tempoh yang ditetapkan. Sebagai peringatan, para atlet juga perlu menjaga disiplin dan kondisi masing-masing sebelum serta semasa kejohanan khususnya dari aspek penjagaan kesihatan juga haruslah sentiasa fokus serta mempunyai semangat yang jitu bagi meraih kemenangan dan mengharumkan nama bangsa serta negara juga mencipta satu sejarah gemilang dalam perkembangan kecemerlangan sukan negara. Perkara tersebut antara yang ditekankan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Penyerahan Bendera Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Pantai Asia Ke-5, di Da Nang, Viet Nam yang diadakan di Bilik VIP Tingkat 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Menurutnya, sukan memainkan peranan penting dalam mewujudkan

suasana harmoni dan perpaduan dalam kalangan komuniti dan dapat mengeratkan hubungan kerjasama di antara negara-negara. ''Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa prihatin dan dalam hal ini telah memperuntukkan sejumlah besar kewangan bagi perkembangan sukan di Negara Brunei Darussalam dan memberikan peluang serta pendedahan yang berterusan bagi atlet-atlet negara menyertai kejohanan-kejohanan di dalam dan luar negara,'' jelasnya. Penyertaan Negara Brunei Darussalam (NBD) ke Sukan Pantai Asia berprestij yang diadakan setiap dua tahun sekali itu terangnya, merupakan satu sokongan dan komitmen berterusan negara dalam meningkatkan lagi hubungan negara

Dari muka 1 Setelah itu, majlis diteruskan dengan penyerahan Bendera NBD yang disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan kepada Chef de Mission Kontinjen NBD ke Sukan Pantai Asia Ke-5, Awang Kifli bin Haji Jaafar, yang kemudiannya diakhiri dengan sesi bergambar ramai. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama Chef de Mission Kontinjen NBD, Awang Kifli menjelaskan, pada Sukan Pantai Asia Ke-5, 2016 kali ini, rombongan Kontinjen NBD terdiri daripada Chef de Mission sendiri, enam orang atlet, seorang pengurus, seorang jurulatih dan seorang ahli fisioterapi dan para atlet tersebut akan mengambil bahagian dalam acara sukan sepak takraw. Terang beliau lagi, Sukan Pantai Asia Ke-5 akan berlangsung pada 24 September hingga 3 Oktober 2016 di Da Nang, Viet Nam dan ini merupakan penyertaan negara kali kelima pada sukan tersebut,

dengan negara-negara Asia yang lain ke arah memupuk persahabatan muhibah, mengekalkan perpaduan dan keamanan. Di samping itu, kata Yang Berhormat lagi, ia juga merupakan platform yang boleh dimanfaatkan oleh atlet untuk saling kenalmengenali di antara satu dengan yang lain dan mengukuhkan jalinan persahabatan serta meningkatkan lagi integrasi dalam kalangan negara-negara Asia yang penduduk dan masyarakatnya terdiri dari berbagai-bagai bangsa, budaya, agama dan kepercayaan. Menurutnya, bermula dari Sukan Pantai Asia pertama pasukan atlet sukan sepak takraw telah menunjukkan peningkatan dalam meraih pingat pada kejohanan berkenaan di Sukan Pantai Asia Ke-4, 2014 yang telah diadakan di Phuket,

di mana penyertaan terakhir negara adalah pada tahun 2014 di Sukan Pantai Asia Ke-4, di Phuket Thailand dengan berjaya memperolehi pingat emas. Oleh itu, adalah diharapkan kepada para atlet yang akan mewakili negara pada Sukan Pantai Asia kali ini akan dapat mengekalkan prestasi permainan mereka di sukan itu nanti melalui hubungan kerjasama berpasukan di antara pemain baharu dan pemain lama bagi sama-sama memantapkan lagi mutu permainan mereka nanti, selain itu, beliau juga berharap pada pasukan negara ini nanti akan dapat meraih sekali lagi pingat emas pada kejohanan sukan sepak takraw itu nanti. Hadir sama pada majlis itu, Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad serta Ahli-ahli Jawatankuasa Pemilihan

Thailand, di mana pasukan negara berjaya meraih pingat emas dalam cara Trio. Dalam pada itu, Yang Berhormat juga berharap melalui kejayaan ini akan dapat dijadikan pembakar semangat kepada pasukan untuk berusaha lebih gigih, di samping dapat mempertahankan kecemerlangan dan meningkatkan prestasi serta meraih lebih banyak kejayaan dalam kejohanan kali ini juga pada kejohanan-kejohanan yang akan datang. Yang Berhormat juga yakin bahawa para atlet yang akan menyertai Sukan Pantai Asia Ke-5 selaku wira-wira negara akan dapat memberikan saingan hebat dan akan berjaya mempertahankan kejuaraan Sukan Pantai Asia Ke-4 yang lalu. ''Negara sama-sama mendoakan semoga atlet-atlet dan para pegawai yang menyertai rombongan ini akan sentiasa di dalam peliharaan Allah Subhanahu Wata'ala jua, sentiasa sihat sejahtera dan dapat bersaing dalam acara yang disertai dengan penuh semangat kesukanan dan seterusnya

dan Penilaian Atlet. Kontinjen NBD dijangka akan

berjaya mengharumkan nama negara dan pulang ke tanah air dengan kejayaan,'' ujarnya lagi. Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bagi pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan Kontinjen NBD ke Sukan Pantai Asia Ke-5 turut menyembahkan ucapan setinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas limpah kurnia perkenan baginda bagi NBD menyertai kejohanan Sukan Pantai Asia Ke-5 pada tahun ini. Yang Berhormat juga turut menyembahkan setinggi junjung kasih di atas kurnia sabda yang dikurniakan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) pada Majlis Penyerahan Bendera tersebut.

bertolak ke Da Nang, Viet Nam pada 21 September ini.

ROMBONGAN Kontinjen Negara Brunei Darussalam terdiri daripada Chef de Mission, enam orang atlet, seorang pengurus, seorang jurulatih dan seorang ahli fisioterapi dan para atlet tersebut akan mengambil bahagian dalam sukan sepak takraw.

AGAMA

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Islam mencakupi semua aspek kehidupan Islam pembawa kemakmuran di Alam Melayu Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan ucaptama dan seterusnya merasmikan Seminar Antarabangsa Islam di Alam Melayu Ke-VI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 September. - Tidak diragukan lagi Islam adalah pembawa perubahan berupa kemakmuran di Alam Melayu, malah Islam pemangkin global, menyinari seluruh alam, di mana rantau Alam Melayu adalah sebahagian daripadanya. Kerana Islamlah, Alam Melayu, berjaya tampil sebagai sebuah tamadun yang gilang-gemilang dan kerana Islamlah, umat Melayu berjaya membina pemerintahan, melaksanakan undang-undang, menyebarkan pendidikan dan merancakkan ekonomi. Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menjelaskan demikian ketika menyampaikan ucaptama selaku tetamu kehormat majlis pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Islam di Alam Melayu Ke-VI iaitu sebuah seminar kolaborasi anjuran bersama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Brunei Darussalam, Universiti Malaya (Malaysia), Universiti Prince Songkla (Thailand), Universiti Islam Negeri Sunan Gunung Djati (Indonesia). Yang Berhormat berkata, tamadun Melayu tumbuh dalam lingkungan sebuah wilayah yang luas di Asia Tenggara, yang dikenali dengan pelbagai nama, seperti gugusan kepulauan Melayu, atau gugusan kepulauan MelayuIndonesia, atau Nusantara, atau Alam Melayu dan Tanah Jawi. Istilah 'Melayu', tegasnya, mempunyai maksud tersendiri, di mana sesetengah pengkaji, katanya, memberikan dua makna iaitu pertama membawa makna rumpun bangsa (bangsa Melayu) yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa mereka, dan yang kedua merujuk kepada sifat Melayu dari sudut anutan, budaya dan jati diri. Namun bercakap mengenai

tamadun Melayu, katanya, kita perlu menyebut dua zaman berbeza yang pernah dilalui oleh bangsa ini iaitu zaman awal kerajaan Alam Melayu, seperti Srivijaya di Pelembang, Langkasuka di Kedah dan Kerajaan Majapahit di Pulau Jawa, yang terdahulu membina sebuah tamadun dan kemudian menyusul pula tamadun baru Melayu dengan datangnya Islam di rantau Alam Melayu. Kedatangan Islam, katanya, menjadikan tamadun Melayu berubah wajah baharu, isi dan kulitnya turut ditunjangi oleh Islam. Situasi keislaman ini, katanya, bertambah menyerlah dan mantap apabila para mubaligh Islam berjaya menarik minat dan perhatian para penguasa dan pemerintah Melayu yang kemudiannya telah menerima Islam itu sebagai anutan dan tidak syak lagi memberi kesan yang sangat kuat lagi mendalam kepada pembinaan tamadun Melayu itu. Jelas Yang Berhormat, terdapat banyak teori tentang kedatangan Islam ke Alam Melayu, ada yang cenderung mengatakan Islam datang ke rantau ini sejak dari Abad Ke-7 Masihi dibawa oleh para mubaligh dari semenanjung tanah Arab, sementara para sejarawan Barat pula mengatakan mereka lebih yakin Islam telah datang ke rantau ini pada penghujung Abad Ke-13M, kira-kira di antara tahun 1292 hingga 1390M dibawa oleh para saudagar dari India dan China. Walau bagaimanapun, menurut Yang Berhormat, yang penting ialah Islam sudah benar-benar wujud di Alam Melayu dan kewujudannya itu telah membawa sinar kepada Alam Melayu, dan di antara sinar yang sangat-sangat bermakna ialah 'kemakmuran'. Namun tegas Yang Berhormat, makmur di sini bukanlah semata-mata berupa hasil mahsul dalam bentuk kebendaan, seperti kaya wang, mewah benda, kereta dan rumah besar, bangunan tinggi mencakar langit dan sumpamanya yang beliau istilahkan sebagai baru makmur kulit, belum lagi makmur isinya, sedangkan yang kita mahu tegasnya lagi ialah dua-dua sekali iaitu makmur kulit dan makmur isi. ''Makmur dengan ibadat dan ketaatan kepada Allah, itulah makmur menurut pendekatan Al-Quran,'' tegas Yang Berhormat. Jadi, Alam Melayu katanya, dapatlah dilihat sebagai : sebelum ia didatangi oleh Islam, tentu sahaja keadaanya adalah gelap dan miskin, tidak makmur, tanpa sinar, tanpa basah dengan rahmat dan berkat, kerana Islam selaku 'lampu' belum wujud lagi dan orang masih hidup tanpa lampu. ''Ada akidah tetapi akidah tidak menyinar, malah menambahkan lagi gelap. Lebih-lebih yang paling gelap adalah rohani. Paling miskin dan paling tidak makmur itu adalah rohani kerana akidah atau menyembah selain Allah tidak akan mampu untuk menerangi rohani,'' jelas Yang Berhormat lagi. Ke muka 9

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Ustaz (Dr.) Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Antarabangsa Islam di Alam Melayu Ke-VI di Dewan Auditorium UNISSA.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 September. - Kemakmuran yang dianjurkan oleh Islam mencakupi keharmonian, kedamaian, perpaduan, toleransi, dan pembangunan dalam semua aspek kehidupan seperti mana yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Al-Quran Al-Karim dan dipraktikkan oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang demikian ia perlu difahami, dihayati dan diamalkan secara bersungguhsungguh dan berterusan. Menurut Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad, kemakmuran mula dikecapi oleh masyarakat di Alam Melayu setelah kedatangan Islam yang dapat dilihat dalam semua aspek kehidupan, walau bagaimanapun, penjejahan telah menyebabkan kemunduran dan perpecahan dan keadaan ini telah mencetuskan keperluan mendesak untuk mengembalikan kemakmuran menurut ajaran Islam mengikut aliran Ahli Sunnah Waljamaah. Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam UNISSA menjelaskan perkara itu pada Seminar Antarabangsa Islam di Alam Melayu Ke-VI, Tahun 2016 (ICON IMAD VI 2016) anjuran UNISSA yang berlangsung di Auditorium universiti berkenaan, di Gadong. ''Oleh demikian, ICON IMAD VI

ini dianjurkan sebagai landasan bagi mengetengahkan konsep kemakmuran Islam untuk diamalkan di Alam Melayu. Aspek kemakmuran akan dikupas dan dibincangkan dari pelbagai perspektif, antaranya dari perspektif Al-Quran Al-Karim dan Al-Sunnah, akidah dan dakwah, syariat dan undang-undang Islam, sejarah dan tamadun Islam,'' jelas Dr. Siti Sara. Seminar ICON IMAD VI, katanya, merupakan seminar kolaborasi antara empat negara menerusi empat institusi pengajian tinggi iaitu UNISSA mewakili Negara Brunei Darussalam; Universiti Islam Negeri (UIN) Sunan Gunung Djati mewakili Indonesia; Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya mewakili Malaysia; dan Kolej Pengajian Islam Universiti Prince Songkla, Pattani mewakili Thailand. ''ICON IMAD VI merupakan rentetan daripada ICON IMAD I (2011) di Bandung, ICON IMAD II (2012) di Universiti Malaya, ICON IMAD III (2013) di Bandung, ICON IMAD IV (2014) di Universiti Malaya; dan ICON IMAD V (2015) di Universiti Prince Songkla. Manakala, UNISSA mula berkolaborasi dalam penganjuran bersama seminar ini pada tahun 2015, dan Alhamdulillah pada tahun ini penganjuran Seminar ICON IMAD VI dapat dilaksanakan di NBD,'' ujarnya. Seminar yang bertemakan 'Islam

SEBAHAGIAN daripada peserta yang mengikuti persidangan tersebut.

Pemangkin Kemakmuran di Alam Melayu' ini tambahnya lagi, bertujuan menonjolkan peranan Islam sebagai pemangkin kemakmuran sejagat sesuai dengan misi Islam Rahmatan Lil 'Alamin. Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan seminar berkenaan dan seterusnya menyampaikan ucaptama yang bertajuk 'Islam Pemangkin Kemakmuran di Alam Melayu' pada majlis tersebut ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Ustaz (Dr.) Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Seminar kali ini telah berjaya menarik minat para sarjana dan penyelidik di rantau ini dengan menyaksikan lebih 60 buah kertas kerja yang telah diterima oleh pihak penganjur untuk dikongsikan selama dua hari seminar ini berlangsung mulai hari ini hingga esok. Selain daripada itu, seminar berkenaan juga turut dihadiri oleh ramai pembentang dan para peserta daripada pelbagai agensi termasuk kerajaan dan bukan kerajaan, persatuan dan juga dari kalangan para siswa dan siswi institusi pengajian tinggi. Para pembentang seminar antaranya dari UIN Sunan Gunung Djati Indonesia, Universiti Melaya, Universiti Prince Songkla, Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Teknologi Mara, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, UTM Melaka, UIN Sharif Hidayatullah, STAI Hidayah Bogor, Universitas Ibn Khaldun Bogor, Universitas Pendidikan Indonesia, Universitas Jakarta, Institut Pengajian Islam Pontianak Kalimantan, Universiti Abu Dhabi, Mindanao State University Republik Filipina, Darul Huda Islamic University India dan juga penyertaan dari UNISSA dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Negara Brunei Darussalam. Manakala, pada hari kedua seminar akan diadakan sesi forum bertajuk 'Kemakmuran Negara Pemangkin Kesejahteraan Ummah di Alam Melayu', di mana para panel adalah terdiri daripada wakil-wakil dari lima universiti iaitu UNISSA, UIN Sunan Gunung Djati, Universiti Malaya, Universiti Prince Songkla dan Mindanao State University. Adalah diharapkan menerusi seminar tersebut akan dapat memberikan resolusi berguna sebagai penggerak kepada merealisasikan kemakmuran yang sesungguhnya menjadi agenda utama dalam ajaran Islam.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

NBD sertai Program Pertukaran Pemimpin Kampung + ASEAN pembangunan pengurusan kemasyarakatan bagi mempertingkatkan kapasiti yang diperlukan untuk mewujudkan tindakan-tindakan bersepadu. Pengalaman China seperti isu mengurangkan kemiskinan di kawasan-kawasan pendalaman dalam ketulusan menguruskan kampung-kampung serta pembangunan-pembangunan perancangan kampung akan diperkenalkan

untuk dikongsikan sama. Di samping negara-negara ASEAN yang akan membentangkan kertas kerja masing-masing, Republik Korea dan Jepun juga akan menyertai program berkenaan. Program tersebut akan memberikan pengalaman, pengetahuan dan pendedahan para peserta (ketua-ketua kampung), bagaimana pihak kerajaan China menangani masalah kemiskinan di beberapa kawasan kampung

yang kurang maju dan miskin serta kerjasama pihak kerajaan melalui penglibatan pemimpin-pemimpin akar umbi. Selain itu, program itu juga membolehkan para peserta berkongsi maklumat di antara peserta-peserta kursus melalui taklimat perbincangan. Peserta juga akan ditempatkan di kawasan-kawasan perkampungan untuk benar-benar melihat keadaan dan tempat perkampungan di sana.

Jaga kebersihan persekitaran awam Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

NEGARA Brunei Darussalam menyertai Program Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Kampung + ASEAN Keempat yang akan diadakan di Shanghai, China bermula 18 hingga 24 September 2016 dan rombongan negara diketuai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Jabatan Daerah Belait, Awang Fadzil bin Md. Yanie (kanan) dan turut disertai oleh Penghulu Mukim Telisai, Awang Haji Ramli bin Haji Lahit (kiri) serta Ketua Kampung Lumut II, Awang Haji Abdul Rahman bin Hashim (tengah).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 September. - Negara Brunei Darussalam akan menyertai Program Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Kampung + ASEAN Keempat yang akan diadakan di Shanghai, China bermula 18 hingga 24 September 2016. Rombongan seramai tiga orang itu, diketuai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Jabatan Daerah Belait, Awang Fadzil bin Md. Yanie dan turut disertai oleh Penghulu Mukim Telisai, Awang Haji Ramli bin Haji Lahit serta Ketua Kampung Lumut II, Awang Haji Abdul Rahman bin Hashim yang telah

pun berlepas malam tersebut. Program pertukaran tersebut dianjurkan oleh Pusat Pengurangan Kemiskinan Antarabangsa di China dan disokong oleh Sekretariat ASEAN. Ia bertujuan untuk membina kapasiti Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Kampung + ASEAN melalui perkongsian pengetahuan hal ehwal berkaitan dengan pembangunan ekonomi, infrastruktur dan pembangunan modal insan bagi meningkatkan pembangunan luar bandar. Fokus utama program pada tahun ini adalah untuk menyediakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 September. - Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan ingin mengingatkan orang ramai supaya akan sentiasa peka dan menjaga kebersihan di tempat kawasan persekitaran awam khususnya kawasan-kawasan perniagaan dan tempat kunjungan orang ramai dengan tidak membuang sampah sarap ataupun melompokkan mana-mana barang yang boleh mencemarkan kawasan persekitaran awam seperti kereta terbiar, bekas bahan binaan, besi-besi buruk, kotak-kotak dan sebagainya. Daripada statistik denda kompaun yang telah dikeluarkan oleh jabatan ini di Bawah Akta KesalahanKesalahan Kecil Bab 12 (1) Penggal 30, dari bulan Januari 2016 sehingga September 2016, sebanyak 21 denda kompaun telah dikeluarkan dan daripada jumlah tersebut sebanyak 19 denda kompaun adalah dikenakan kepada syarikat, manakala dua denda kompaun adalah daripada individu. Baru-baru ini, jabatan ini sekali lagi telah mengeluarkan denda ke atas dua buah syarikat di Kampung Pengkalan Batu dan Salambigar kerana telah melakukan kesalahan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan

Kecil iaitu melompokkan benda bahan binaan di kawasan tanah kerajaan dan di tempat kawasan awam. JDBM dengan ini menyarankan orang ramai agar bertanggungjawab untuk menjaga kebersihan alam sekitar di mana sahaja dan secara tidak langsung sama-sama

menghindarkan daripada risiko penyakit berjangkit daripada merebak. Untuk pengetahuan orang ramai, jika didapati mana-mana orang awam melakukan kesalahan di bawah akta ini, tindakan undang-undang akan diambil dan dikenakan denda kompaun mengikut kesalahan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Bab 12 (1) (Penggal 30).

JABATAN Daerah Brunei dan Muara, Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan mengingatkan orang ramai supaya akan sentiasa peka dan menjaga kebersihan di tempat kawasan persekitaran awam.

Kewangan Islam berpotensi pemacu pertumbuhan ekonomi Dari muka 2 Ketika pasaran modal Islam tersebar luas di gelanggang antarabangsa akan semakin banyaklah pelancaran dan perkhidmatan produk berkembang di luar pasaran tempatan mereka. Tambahan pula, pelabur semakin mencari kepelbagaian dari segi produk atau instrumen yang berlandaskan syariah. Negara Brunei Darussalam akan memanfaatkan kelebihan kami dalam kewangan Islam kerana negara ini terus mengekalkan kesucian nilai-nilai Islam dalam melaksanakan kontrak kewangan Islam kami. Ini sejajar dengan matlamat kami untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam hab kewangan Islam di rantau ini, yang akan membolehkan pertumbuhan sektor kewangan Brunei luar batasan pasaran domestik. Di dalam negara ini, sukacita saya mengumumkan bahawa AMBD, sebagai ejen kepada Kerajaan Brunei bagi pengurusan pelancaran Sukuk Al-Ijarah Kerajaan Brunei telah mencapai satu lagi kejayaan dengan automasi lelongan sukuk melalui

platform Bloomberg. Sukuk kerajaan setakat ini telah mencapai sejumlah 135 perlancaran dengan nilai keseluruhan BND10.085 bilion sejak tawaran sulungnya pada 6 April 2006. Selain itu, pelbagai tempoh matang dan struktur sukuk kini sedang dipertimbangkan. AMBD juga sedang melaksanakan Securities Depository sendiri yang akan mengautomasikan dan memudahkan pengurusan isu-isu sukuk kerajaan dan akan membuka pasaran yang kedua dalam sukuk untuk menangani permintaan dan keperluan para pelabur. Inisiatifinisiatif ini akan bertindak sebagai pemangkin dalam memacu pertumbuhan pasaran modal tempatan. Walaupun FinTech pada mulanya dilihat sebagai pengganggu kepada industri kewangan, saya percaya ada nilai dalam mengamalkan dan bukannya mengelakkannya. Menurut kajian Accenture baru-baru ini, pelaburan global dalam usaha FinTech pada suku pertama 2016 mencecah USD5.3 bilion, yang merupakan peningkatan tahun ke tahun yang naik

kepada 67 peratus, dan peratusan kepada syarikat-syarikat FinTech di Eropah dan Asia Pasifik hampir dua kali ganda kepada 62 peratus. Pertumbuhan FinTech adalah berlipat ganda dan dijangka berterusan sebagai kemudahan pilihan bagi golongan penduduk masa kini yang celik teknologi serta perniagaan kecil dan golongan yang tidak memanfaatkan sepenuhnya khidmat bank yang sensitif terhadap kos. Dalam bidang pasaran modal, FinTech mempunyai potensi untuk meningkatkan kecekapan dan ketelusan, serta menggalakkan rangkuman kewangan. Dalam hal ini, saya sangat menggalakkan mereka yang hadir hari ini untuk meneroka dan memanfaatkan peluang-peluang ini. Pengawal selia kewangan dalam hal ini, perlu untuk mengikuti perkembangan pesat FinTech bagi memastikan perlindungan pelabur tidak terjejas oleh perkembangan ini dan juga membendung tingkah laku yang berbahaya yang boleh menyebabkan risiko sistemik kepada sistem kewangan.

Walaupun pasaran modal dalam Negara Brunei Darussalam masih pada peringkat awal, terdapat potensi pertumbuhan yang besar. Pembangunan pasaran modal adalah penting dalam menyediakan alternatif kepada pinjaman bank, serta menyokong pinjaman bank kepada sektor-sektor utama. Ia juga memberi individu berkemampuan dan korporat peluang pelaburan yang akan menggalakkan penyertaan sektor swasta dalam pertumbuhan ekonomi. Memandangkan strategi lebih luas Kerajaan untuk mencapai kepelbagaian ekonomi Negara Brunei Darussalam, pasaran modal boleh menjadi pemangkin untuk pertumbuhan, sebagai sumber alternatif kewangan untuk menyokong pengembangan perniagaan dan inovasi. Di Brunei Darussalam, kami terus membuat kemajuan, tetapi tugas yang menanti kekal mencabar. AMBD akan terus melibatkan industri dan mencari jalan untuk membangunkan pasaran modal Brunei selanjutnya tanpa

menjejaskan kekukuhan sistem kewangan. Dalam hal ini, AMBD telah menghasilkan Brunei Darussalam 10 years Financial Sector Blueprint 2016-2025 yang mana ia telah memperuntukkan kewangan Islam sebagai industri utama yang akan ditingkatkan dan dinaikkan. Kejayaan Blueprint ini akan memerlukan kerjasama yang berterusan dan penyelarasan antara AMBD dan agensi-agensi berkaitan, institusi kewangan dan semua pihak yang terlibat. Oleh itu forum seperti ini adalah platform yang ideal ke arah mencapai matlamat kita bersama. Dalam pada itu, saya ingin sekali lagi merakamkan ucapan terima kasih kepada pihak penganjur kerana pengaturan yang sempurna dan mengucapkan selamat kepada perbincangan Meja Bulat supaya produktif dan bermakna. Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Terima kasih.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Kumpulan !null juara Cyber Battle

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammad Riza bin Dato Paduka Haji Mohammad Yunos (dua, kanan) menyampaikan hadiah kepada juara 'Cyber Battle; Capture The Flag 2016', iaitu Kumpulan !null.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin BERAKAS. - Kejayaan berpihak kepada Kumpulan !null yang menjuarai 'Cyber Battle; Capture The Flag 2016' berlangsung pada Ahad, 18 September di Dewan

Mahligai, Airport Mall, di sini. Kumpulan !null yang terdiri daripada Awang Mohd. Izdihar bin Sulaiman, Awang Muhammad Rizki bin Haji Kassim dan Awang

Program Motivasi Kem Kitani beri kesedaran

Muhamad Nur Aiman bin Haji Jahari berjaya mengumpul sebanyak 1,675 markah. Dalam temu bual bersama juara pertandingan, Awang Mohd. Izdihar selaku ketua kumpulan melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan gembira kerana memperolehi kejayaan setakat ini. Menurutnya, beliau memang sudah lama minat dalam bidang info security dan pernah menyertai Cyber Battle yang pertama. ''Kami juga telah membuat banyak persediaan dan kebanyakan melalui research sendiri dan mencuba

Capture The Flag Online,'' ujarnya. Pada akhir temu bual beliau berharap dengan adanya pertandingan seumpama ini akan dapat mengembangkan lagi bidang IT dan keselamatan siber di Negara Brunei Darussalam dan menggalakkan masyarakat untuk terus peka akan kepentingan IT dan keselamatan siber. Tempat kedua disandang oleh Kumpulan FFQ dengan 1,375 markah diikuti tempat ketiga ialah Kumpulan Soapoboat dengan jumlah 1,000 markah. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammad Riza bin Dato Paduka Haji Mohammad Yunos. Sebanyak 10 pasukan telah mara ke peringkat akhir bersaing mencari dan mengeksploitasi kelemahan pada permainan yang ditetapkan. Pertandingan dijalankan secara 'Jeopardy-style' dengan berbagai-bagai cabaran termasuk web, crypto, eksploitasi, forensik digital dan analisis paket di mana cabaran berdasarkan kepada senario IT sebenar dan peserta dikehendaki menunjukkan teknik analisis dan mengumpul jumlah mata. Cyber Battle merupakan acara tahunan yang dianjurkan buat kali ke-2 oleh pakar keselamatan IT tempatan ITPSS Sendirian Berhad dengan sokongan Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI)

sebagai satu cara untuk menonjolkan kepentingan IT dan Keselamatan Siber dalam meningkatnya keperluan bagi para pakar keselamatan di Negara Brunei Darussalam. Ketua Pegawai Eksekutif ITPSS, Awang Shamsul Bahri bin Haji Kamis dalam ucapan ringkasnya menjelaskan, Cyber Battle merupakan satu peluang untuk mengukur tahap kompetensi profesional IT di negara ini dalam pelbagai bidang dan disiplin IT serta keselamatan siber. Jelasnya, Brunei sedang menghadapi kekurangan para profesional IT dan keselamatan siber, dan adalah diharapkan dengan adanya Cyber Battle ini akan menarik minat peserta dalam memilih IT dan keselamatan siber sebagai bidang pilihan profesion mereka. Selain dari pertandingan, ITPSS juga mengadakan pameran mengenai beberapa perkhidmatan keselamatan IT termasuk Forensik Mudah Alih, Forensik Komputer, Pemulihan Data, Perkhidmatan Keselamatan Terurus (MSS), Sistem Penyelarasan Pelbagai Agensi (MACS), kesedaran keselamatan IT, E-Pembelajaran untuk Maklumat Keselamatan Alam Sekitar (ELISE) dan penyelesaian pengurusan acara RFID (TAGG) serta Pameran Perisian Forensik Digital DFAS dari Syarikat Korea Duzon. Dua kumpulan iaitu !null dan FFQ akan mewakili Negara Brunei Darussalam ke Pertandingan Permainan Siber Asia Tenggara (Cyber SEA Games) di Bali, Indonesia nanti.

PPNBD kumpulkan 250 kilogram sampah

SALAH satu aktiviti yang dijalankan pada Program Motivasi Kem Kitani di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN. Seramai 50 pelajar terdiri daripada 32 pelajar lelaki dan 18 perempuan dari Tahun 7, 9 dan 10 menyertai Program Motivasi Kem Kitani pada Jumaat, 16 September bertempat di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), di sini. Fasilitator program diketuai oleh Pensyarah Fakulti Pendidikan, Ketua Unit Bimbingan dan Kaunseling, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Awang Ali Hardi bin Awang Haji Mohamed. Beliau menyatakan, program tersebut meliputi modul berurutan yang mengambil masa selama dua hari tiga malam yang menerapkan sifat kasih dan sayang. "Apabila mereka mengasihi dan menyayangi diri mereka, menyayangi ibu bapa, keluarga, negara dan bangsa mereka, yang mana untuk menuju kejayaan itu bermula dengan kasih sayang selain sifat itu juga diambil dari sifat Allah Subhanahu Wata'ala sendiri," jelasnya semasa ditemu bual Pelita Brunei. Beliau seterusnya berharap penerapan itu akan dibawa sampai bila-bila kerana input yang dibawa dalam program tersebut banyak memberi kesedaran kepada para pelajar.

Menurut salah seorang peserta, Dayang Nur Hayatun Syamilah binti Ahmad dalam Tahun 7 Gamma pula berpendapat bahawa program itu banyak memberi pengajaran dan kasih sayang, di samping menunjukkan sikap hormatmenghormati serta bekerjasama. Menerusi program tersebut, para peserta akan dapat menimba ilmu pengetahuan dan pengalaman bersama-sama dengan para pelajar yang lainnya. Program motivasi itu merupakan julung-julung kalinya diadakan bertujuan untuk menambahkan sikap bertanggungjawab terhadap diri sendiri, sekolah, agama, bangsa, negara dan keluarga semasa menjalankan tugas masing-masing di sekolah tersebut. Ia juga untuk menanamkan sikap positif, meningkatkan keyakinan diri, bekerjasama, bertoleransi, beramanah, bersungguh-sungguh dalam bidang masing-masing dan mempunyai wawasan yang baik. Dengan adanya program anjuran Bahagian Hal Ehwal Pelajar SM YSHHB bertemakan 'Kecemerlangan Melalui Kesefahaman' akan dapat membantu para pelajar meneroka potensi diri dan menggunakannya dengan berkesan dalam menentukan matlamat hidup serta semasa memainkan peranannya di sekolah.

KEMPEN membersihkan kawasan Pantai Berakas.

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN. Program Kempen 'Clean Up The World' 2016 telah disambut serentak oleh jutaan penduduk bumi serta ahli-ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) pada setiap minggu ketiga bulan September telah turut sama berganding bahu menyahut seruan kempen tersebut. Menurut Siaran Akhbar PPNBD, dengan tema 'Our Place ... Our Planet ... Our Responsibility' yang dianjurkan oleh Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNEP) dan disokong oleh Pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia (WOSM) serta pertubuhan-pertubuhan badan bukan kerajaan.

Program itu bertujuan untuk memberi kesedaran dan memupuk kefahaman betapa pentingnya pengetahuan kepada generasi sekarang serta peranan mereka dalam penjagaan kebersihan di muka bumi ini. Penyertaan PPNBD di dalam kempen ketujuh sejak dari tahun 2010 dengan penyertaan pertama di Pantai Serasa. Tahun ini, pada Ahad, 18 September, PPNBD telah mengadakan kempen bagi membersihkan sepanjang Pantai Berakas dengan lebih 250 kilogram sampah telah berjaya dikumpulkan. Seramai lebih 100 ahli pengakap yang terdiri daripada PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, PemimpinPemimpin Pasukan Pengakap, ahli

Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja, Pengakap Kelana daripada 10 pasukan pengakap telah bersama-sama menjayakan kempen tersebut. Hadir mengetuai program ini adalah Pegawai Eksekutif Pengakap, Awang Zainudin bin Haji Ishak telah memberikan taklimat mengenai program 'Clean Up The World' bagi tahun 2016. Manakala bertempat di Pantai Peranginan Kampung Sungai Liang, Daerah Belait turut dijalankan kerja membersihkan kawasan pantai peranginan tersebut oleh seramai 10 ahli Pasukan Pengakap Terbuka 3040 Kampung Sungai Liang. Pada 25 September ini, bagi meraikan Sambutan Hari Kedamaian Sedunia 2016, PPNBD akan mengadakan Larian Damai sempena Sambutan Hari Kedamaian Sedunia bertempat di Taman Peranginan Menteri Besar, Jalan Menteri Besar.

AGAMA

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Memelihara kebersihan masjid satu ibadat istimewa KELUARAN KEDUA

ALAM kitab Sunan An-Nasa'i dan Sunan Ibnu Majah, diriwayatkan bahawa Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu telah berkata : Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah terlihat kahak di kiblat masjid. Lalu Baginda pun marah sehingga merah muka Baginda. Lantas bangunlah seorang wanita daripada golongan ansar menggosoknya (membersihkannya) kemudian meletakkan wangian pada bekas kahak tersebut. Maka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pun bersabda : ''Alangkah eloknya perbuatan ini''.'' (Hadis riwayat An-Nasa'i dan Ibnu Majah) Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bukan sekadar mengarahkan kita supaya memelihara kebersihan masjid, bahkan Baginda sendiri menjadikan diri Baginda contoh tauladan. Ini jelas sepertimana hadis yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dan Imam Muslim daripada beberapa sahabat antaranya Abu Sa'id Al-Khudri, Abu Hurairah, Ibnu 'Umar dan 'Aisyah Radhiallahu 'anhum yang memberitakan bahawa apabila ternampak kotoran di masjid, Baginda sendiri tanpa berlengah akan membersihkannya. Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah terlihat air ludah pada dinding kiblat (di masjid), lalu Baginda pun menggosoknya (membersihkannya) â&#x20AC;Ś'' (Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim) Alangkah beruntungnya mereka yang bekerja sebagai pembersih rumah Allah Subhanahu Wata'ala dan tempat yang paling dicintaiNya. Tugas sebagai pembersih masjid bukan satu pekerjaan yang boleh dianggap ringan, remeh atau hina, bahkan ia satu pekerjaan yang sangat mulia dan patut dipandang tinggi. Memelihara Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama Memelihara rumah Allah Subhanahu

Wata'ala daripada sebarang kotoran bukanlah sekadar tanggungjawab pekerja pembersih masjid, imam ataupun bilal semata-mata. Bahkan ia merupakan tanggungjawab sesiapa sahaja yang menggunakan atau memasuki masjid, sama ada jemaah yang hendak mendirikan sembahyang atau orang yang menghadiri suatu majlis mahupun kuliah, kursus dan sebagainya yang diadakan di mana-mana kawasan masjid. Dalam sama-sama memikul tanggungjawab memelihara kebersihan masjid, sayugia diambil perhatian perkara-perkara berikut : 1. Memelihara kebersihan masjid tidak terhad kepada bangunannya sahaja. Bahkan menurut ulama, wajib memelihara keseluruhan masjid. Ini termasuk luar dan dalam bangunan masjid, harim masjid atau kawasan masjid, menara masjid, tandas masjid dan sebagainya. Imam An-Nawawi Rahimahullah berkata dalam kitab Al-Majmu' : Ertinya : ''Dinding masjid luar dan dalamnya adalah sama keadaan hukumnya sepertimana hukum masjid dalam perkara kewajipan memeliharanya dan menghormati kesuciannya, begitu juga bumbungnya serta telaga yang terdapat di dalamnya, dan begitu juga seluruh halamannya ...'' 2. Haram hukumnya membawa masuk najis ke dalam masjid. Salah satu contoh yang disebutkan oleh Imam An-Nawawi Rahimahullah ialah jika pada badan seseorang itu terdapat najis atau ada kecederaan sehingga ia menjadi kotor oleh darah dan seumpamanya, maka haram dia masuk masjid jika dikhuatiri akan mengotorkan masjid. Ini berdasarkan sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu, bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : Maksudnya : ''Sesungguhnya masjid-masjid ini tidak layak untuk sesuatu pun dari kencing dan kotoran. Sesungguhnya ia (masjid-masjid ini) adalah tempat untuk mengingati Allah Subhanahu Wata'ala, sembahyang dan membaca Al-Quran.'' (Hadis riwayat

Muslim) 3. Mematuhi seluruh peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak masjid. Ini seperti larangan memakai kasut atau selipar melebihi dari had kawasan yang dibenarkan oleh pihak masjid. Oleh itu, hendaklah disimpan kasut dan selipar dengan elok di tempat yang telah disediakan atau yang telah ditetapkan oleh pihak masjid. Adalah sesuatu yang elok dan wajar juga untuk membersihkan tapak kasut ataupun selipar sebelum memasuki kawasan masjid. Ini bagi mengelakkan masjid dan kawasannya menjadi kotor sekiranya terdapat najis dan sebagainya pada tapak kasut atau selipar. 4. Selain menjaga diri supaya tidak mengotori masjid, pengguna masjid juga sewajarnya membudayakan sikap tidak camah mata apabila ternampak kotoran di mana-mana kawasan masjid. Elok juga sekiranya para jemaah serta pengguna masjid yang mempunyai kelapangan untuk mengambil sedikit masa merebut pahala dengan membersihkan dan memperelokkan masjid dan seluruh persekitarannya. Ini satu amalan yang sangat elok dan patut dibudayakan. Aktiviti membersihkan masjid dan kawasannya yang dilaksanakan dari satu masa ke satu masa oleh institusi-institusi, persatuan-persatuan dan seumpamanya adalah satu amalan yang sangat terpuji dan wajar diteruskan serta ditambah kekerapannya. 5. Selepas menggunakan masjid untuk suatu majlis atau acara, hendaklah dibersihkan segala sampah sarap, bekas-bekas makanan, minuman dan sebagainya. Begitu juga segala perkakas atau peralatan masjid hendaklah disusun dan dikemas kembali sepertimana asalnya. Sayugia juga dipastikan segala perkakas dan peralatan masjid tidak diamai atau diganggu khususnya oleh kanak-kanak bagi menjaga kehormatan masjid serta keselesaan pengguna masjid yang lainnya. 6. Menanamkan sikap bertanggungjawab dengan memastikan tandas dibersihkan

selepas digunakan. Apabila semua jemaah serta pengguna masjid mengambil inisiatif menjaga kebersihan tandas dan menjaga peralatan dalam tandas di masjid-masjid, segala masalah tandas kotor dan berbau ataupun masalah tandas yang tidak elok atau tidak boleh digunakan akan dapat diatasi. Perlu diingat bahawa mengotori, apatah lagi merosak harta benda masjid termasuk perkara yang dilarang dan pelakunya mendapat dosa kerana perbuatan tersebut ditegah oleh agama. Tandas yang kotor umpamanya, akan menyukarkan jemaah serta pengguna masjid untuk menunaikan hajat masing-masing. Bahkan bau yang timbul dari masalah tersebut akan mengganggu jemaah serta pengguna masjid. Ini akan mengganggu kekhusyukkan bahkan boleh menyebabkan jemaah kurang gemar serta menjauhkan diri daripada mendirikan sembahyang di masjid berkenaan. Masjid yang bersih dapat mendatangkan kekhusyukkan kepada para jemaah serta keselesaan kepada seluruh penggunanya. Masjid yang bersih pastinya lebih selesa dan cenderung untuk dimakmuri. Apabila masjid bersih dan makmur, bukan sahaja keselesaan dalam beribadat dapat diperolehi, bahkan syiar Islam juga pasti akan menjadi lebih tegak dan terserlah. Selain itu, ia juga membuktikan kesungguhan umat Islam dalam mengamalkan ajaran Islam yang sangat mementingkan aspek kebersihan.

Islam pembawa kemakmuran di Alam Melayu Dari muka 6 Tambahnya lagi, hanya Islam satu-satunya yang mampu untuk menyinari semua kerana Islam itu bersumber dari hidayah Allah. ''Alam Melayu dan bangsanya memilih Islam adalah setelah mendapat hidayah daripada Allah. Ini pasti, kerana tanpa hidayah, lidah dan hati tidak akan mampu bergerak untuk mengucapkan kalimah syahadah. Hidayah adalah mutlak daripada Allah,'' tegasnya. Menurut Yang Berhormat, Alam Melayu dan bangsanya, bangsa Melayu, tidak syak lagi telah turut menerima hidayah dan Islam daripada Allah Subhanahu Wata'ala, bukan daripada para mubaligh dari tanah Arab atau dari para saudagar dari India dan China, adapun para mubaligh dan saudagar ini jelasnya lagi hanyalah sebab sahaja selaku pengantara untuk menyampaikan dakwah dan Islam itu. Maka adalah wajar malah wajib bagi Alam Melayu dan bangsanya, tegas Yang Berhormat untuk bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dikurniakan oleh Allah dengan Islam, suatu nikmat paling berharga dan agung, nikmat yang bernama nikmat Islam dan nikmat iman. Terang Yang Berhormat lagi, dengan bertapaknya Islam di Alam Melayu, bermakna dunia Melayu sudah jadi makmur, sudah jadi kayaraya : kaya-raya dengan rahmat, kaya-raya dengan berkat dan kayaraya dengan cahaya ketuhanan. ''Tidak hebat bagaimanakah lagi Alam Melayu itu? Tidak istimewa bagaimanakah lagi dunia Melayu

di sisi Allah? Ya hebat, bahkan istimewa. Bangsa Melayu juga dikurniakan kawasan yang sangat luas dengan jumlah penduduk yang amat ramai,'' ujar Yang Berhormat. Alam atau dunia Melayu, jelasnya, tidak syak lagi memiliki ciri-ciri kehebatan dan kekuatan semula jadi, umatnya yang berjumlah sangat besar, dijalin pula oleh satu bahasa namanya 'Bahasa Melayu', variasi dan dialek-dialek Melayu digunakan di Indonesia, Malaysia, Brunei dan Singapura, dan malah ia juga dituturkan di Thailand, di Filipina, di Kepulauan Cocos, di Laos dan Sri Lanka. Ciri-ciri ini, katanya lagi, mampu untuk bangsa ini menibarkan kuasa dan pengaruhnya, tetapi dengan syarat, mereka mesti bersatu. Menurutnya, jumlah yang disebut seramai 350 juta jiwa itu bukanlah jumlah yang kecil, tetapi satu jumlah yang besar dan jika bersatu, jumlah yang sebesar ini sudah pasti mampu untuk menciptakan bangsa yang besar, hebat lagi kuat dengan syarat mestilah bersatu dalam satu ikatan persaudaraan kerana Allah, Ukhuwah Fillah atau Ukhuwah Fi Dinillah (bersatu dalam persaudaraan seagama, agama Allah), bukan Ukhuwah Fi al-Tsafaqah (bersatu dalam kebudayaan) atau Ukhuwah Fi al-Siasah (bersatu dalam siasah). Terangnya, di sini sebenarnya kekuatan dan kehebatan itu, iaitu 'bersatu', bersatu teguh bercerai roboh. Tetapi malang, katanya, inilah yang kurang dipromosi oleh kita kerana kita lebih sibuk mempromosi bidang-bidang lain lebih mempromosi

kerjasama kebudayaan, ekonomi, pertahanan dan lain-lain, tetapi tidak atau jarang-jarang teringat untuk mempromosi perpaduan dan hidup bersatu padu di bawah payung Islam. Kerana itulah, tegas Yang Berhormat lagi, umat Melayu / bangsa Melayu tidak nampak hebat, tidak nampak gagah dan yang nampak hanyalah umpama buih di laut sahaja, bilangan betul ramai tetapi kurang kualiti. Malah, ujarnya lagi, bukan umat Melayu Muslim sahaja, bahkan umat Islam di seluruh dunia juga, tidak atau kurang mempromosi perpaduan dan persaudaraan sesama mereka, persaudaraan seagama. ''Malah mereka bergaduh dan berperang sesama sendiri, sesama bangsa dan sesama agama. Roh persaudaraan sebangsa dan seagama hancur, dihancurkan oleh ideologi, oleh kepentingan-kepentingan lain yang tidak berfaedah,'' jelasnya. Menurut Yang Berhormat, kalau orang memahami rahsia persaudaraan seagama nescaya mereka akan mendapati bahawa persaudaraan seagama itu adalah lebih kudus, boleh mengatasi persaudaraan senasab atau Ukhuwah Fi al-Nasab. Persaudaraan senasab, terangnya lagi, adalah ia dijalin dengan akad nikah, yang dilakukan oleh wali atau jurunikah, tetapi persaudaraan seagama, akad itu, adalah ia datang langsung dari Allah, dilakukan oleh Allah sendiri sebagaimana firman-Nya di dalam Surah Al-Anfal, ayat 63 yang tafsirnya : ''Dan (dia yakni Allah-lah) yang menyatukan hati-hati mereka (orang-orang yang beriman itu).

Sekiranya engkau membelanjakan segala yang ada di bumi (untuk menyatukan mereka), nescaya engkau tidak akan dapat menyatukan hatihati mereka, tetapi Allah-lah (yang berkuasa) menyatukan mereka. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Berkuasa lagi Maha Bijaksana.â&#x20AC;? Jelas Yang Berhormat, boleh dibuktikan bahawa persaudaraan seagama atau Ukhuwah Fillah itu adalah lebih agung, lebih mulia dan lebih kudus sifatnya daripada persaudaraan senasab. Katanya, adik-beradik senasab kadang-kadang tidak mahu berdiri menyebelahi kita dalam masa-masa kita susah, tetapi saudara kita seagama, tidak berganjak dari bersama-sama dengan kita, malah sanggup berkorban apa sahaja untuk membela kita. ''Buktinya sila lihat, siapa Abu Lahab? Ya, siapa Abu Lahab? Bukankah Abu Lahab itu bapa saudara Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam? Ya, bapa saudara, tetapi sifatnya jahat, di pasar atau di tempat awam, Abu Lahab ini, akan sentiasa mengekori Nabi, berdekatan dengan Nabi dengan tujuan - apabila ia mendengar Nabi berseru : ''Wahai manusia, tauhidkanlah oleh kamu Allah!'' Jangan sekutukan Allah!'' Lalu Abu Lahab akan cepat-cepat menyampuk : ''Tidak payahlah kamu mempercayainya, jangan percaya, dia ini anak saudaraku, dia adalah pembohong.'' ''Nampak kita saudara! Sampai hati bapa saudara, saudara senasab, terhadap anak saudara yang berpangkat Nabi dan Rasul lagi. ''Inilah Ukhuwah Fi al-Nasab, persaudaraan senasab, persaudaraan yang tercipta dari keturunan atau

jalinan kekeluargaan,'' jelas Yang Berhormat. Berbanding, Abu Bakar as-Shidek radhiallahu anh, katanya, beliau itu bukan saudara Nabi senasab, beliau hanya saudara Nabi seagama, tetapi terhadap Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam Abu Bakar as-Shidek berkata : ''Saya mencintai / menyukai tiga perkara, wahai Rasulullah.'' Bertanya Nabi : ''Apakah tiga perkara itu wahai Abu Bakar?'' Menjawab Abu Bakar menerangkan : ''Saya sangat suka memandang tuan (1), Duduk bersama-sama / berhadapan-berhadapan dengan tuan (2), dan membelanjakan harta saya (untuk Islam) melalui tuan (3).'' Yang Berhormat berkata bahawa ini memperlihatkan perbandingan dua attitude, sikap dan akhlak yang berbeza iaitu satu datangnya daripada saudara senasab (Abu Lahab) dan satu lagi daripada saudara seagama, Abu Bakar as-Shidek. ''Manakah satu di antara dua ini yang indah, yang baik dan yang diredai oleh Allah?'' ''Jawabnya, tentu saja attitude yang kedua, sikap yang kedua dan akhlak yang kedua yang dimiliki oleh sahabat besar, Sayyidina Abu Bakar as-Shidek radhiallahu anh,'' katanya. Yang Berhormat seterusnya mengingatkan, kita sepatutnya terpanggil untuk mencontohi Sayyidina Abu Bakar dalam menyemarakkan semangat Ukhuwah Fillah, semangat persaudaraan seagama di kalangan seluruh umat Islam, khasnya umat Melayu atau bangsa Melayu di Alam Melayu. Seminar bertemakan Islam Pemangkin Kemakmuran di Alam Melayuâ&#x20AC;&#x2122; itu diadakan di Auditorium UNISSA.

AGAMA

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Hadapi ujian dengan sabar S

ETIAP ujian adalah takdir dan ketentuan Allah Subhanahu Wata'ala yang diiringi dengan pelbagai hikmah dan pengajaran yang berbeza. Sepanjang kehidupan manusia di dunia ini pastinya tidak akan terlepas dari dugaan dan cabaran hidup yang menuntut kita untuk berfikir dan merenung kembali hikmah di sebalik ujian tersebut, kerana di sebaliknya Allah pasti menitipkan sesuatu kebaikan. Allah Subhanahu Wata'ala telah berfirman dalam Surah Al-Baqarah, ayat 153, tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Mintalah pertolongan (kepada Allah Subhanahu Wata'ala) dengan bersabar dan mendirikan sembahyang kerana sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang sabar.'' Allah Subhanahu Wata'ala menegaskan agar meminta pertolongan daripada-Nya melalui sembahyang dan memperbanyakkan sifat sabar kerana sesungguhnya Allah itu bersama orang-orang yang sabar. Sa'id bin Jubair Radhiallahu 'anhu berpendapat : Sabar itu bererti pengaduan seorang hamba kepada Allah atas musibah yang menimpanya dan ketabahannya di sisi Allah dengan mengharapkan pahala dari-Nya. Jika ditimpa dengan pelbagai masalah, namun ia masih tetap tegar dan tidak melihat pilihan yang lain kecuali bersabar. Justeru itu, kemenangan itu hanya bagi mereka yang sabar menunggu hasil apa yang dicita-citakannya. Ini telah dibuktikan dengan kisah nabi-nabi terdahulu dalam menegakkan syariat Allah Subhanahu Wata'ala. Mereka telah menempuh jalan itu dan semuanya menghadapi kesulitan. Di sinilah, kesabaran dan ketabahan para anbiya itu menjadi satu motivasi bagi kita dalam mengharungi ujian Allah Subhanahu Wata'ala. Hanya dengan sifat sabar sajalah, seseorang itu dapat mencapai darjat iman dalam perjuangannya. Namun, demi menguatkan kesabaran dalam diri perlulah ia diiringi dengan sembahyang. Sembahyang itu adalah kunci segala ibadah yang akan menghubung hamba-Nya dengan Yang Maha Berkuasa sekali gus menguatkan kesabaran hamba-Nya. Oleh itu, bila kesabaran diiringi dengan sembahyang, maka akan terasa ringanlah baginya segala kesusahan dan ia akan tahan menghadapi segala beban dan musibah. Bagi mereka yang beriman, ujian tersebut dilihat sebagai satu peringatan dalam bentuk kasih sayang daripada Allah agar mereka kembali pada jalan-Nya sepertimana dalam hadis riwayat Imam At-Tirmidzi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : ''Sesungguhnya besarnya pahala

itu bergantung pada besarnya ujian, sesungguhnya Allah itu apabila dia mengasihi sesuatu kaum dia menguji mereka dengan kesusahan. Sesiapa yang reda dengan kesusahan itu akan mendapat keredaan Allah dan siapa yang tidak reda, maka dia akan menerima kemurkaan Allah.'' Hadis ini menjelaskan bahawasanya orang beriman akan sentiasa diuji menurut tahap keimanan dan kedudukan mereka di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Inilah antara tanda-tanda mereka disayangi Allah. Namun kadang-kadang musibah yang ditimpakan juga adalah kerana dosa dan kesalahan sebagai hukuman Allah ke atas hamba yang ingkar pada perintah-Nya sepertimana firman-Nya dalam Surah Asy-Syuuraa, ayat 30, tafsirnya : ''Dan apa jua musibah yang menimpa kamu, maka ia adalah disebabkan apa yang dilakukan oleh tangantangan kamu dan Allah mengampunkan sebahagian besar dari dosa kamu.'' Sesungguhnya ketenangan dan kesabaran itu akan sentiasa menjadi pakaian orang-orang yang beriman dalam menempuh dan mengalami dugaan. Oleh itu, setiap Muslim yang menghadapi musibah, hendaklah bersabar dengan penuh keimanan kerana setiap kesabaran itu akan diberi ganjaran yang setimpal dengan bala ujian yang ditimpa. Selain dari mendirikan sembahyang, antara cara-cara lain bagi umat Islam ketika menghadapi musibah juga adalah melalui : MEMPERBANYAKKAN IBADAT DAN ZIKIR Memperbanyakkan ibadat dan zikir dapat mengatasi perasaan tidak tenang dan tidak tenteram. Ibadat dan zikir adalah salah satu senjata untuk menyelamatkan dan melepaskan diri dari sesuatu musibah sebagaimana kisah Nabi Yunus Alaihissalam yang diceritakan kisahnya dalam Surah As-Shaffaat, ayat 143-144, tafsirnya : ''Maka kalaulah dia bukan daripada orang-orang yang banyak bertasbih. Tentulah dia akan berada di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan (Hari Kiamat).''

''SESUNGGUHNYA ketenangan dan kesabaran itu akan sentiasa menjadi pakaian orang-orang yang beriman dalam menempuh dan mengalami dugaan. Oleh itu, setiap muslim yang menghadapi musibah, hendaklah bersabar dengan penuh keimanan kerana setiap kesabaran itu akan diberi ganjaran yang setimpal dengan bala ujian yang ditimpa.''

''HADAPILAH setiap ujian hidup dengan usaha dan doa kerana pastinya setiap kekusutan dan musibah tersebut menuntut kita untuk kembali dan mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, kita hendaklah sentiasa memohon kepada Allah dan meletakkan segala pergantungan kepada-Nya termasuklah mengadukan hal, meminta perlindungan dan keselamatan daripada-Nya. Sesungguhnya hanya kepada Allah jualah tempat hamba-Nya bergantung dan berserah sepenuhnya kerana Allah adalah sebaik-baik tempat bersandar.'' Dengan menggantikan keluhan serta kegelisahan kita dengan memperbanyakkan ibadat dan zikir sudah pasti akan meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala serta menghasilkan ketenangan batin kita. REDA Setiap hamba-Nya yang beriman hendaklah reda menerima kehendak dan ketentuan Allah Subhanahu Wata'ala dan yakin bahawa dugaan tersebut memiliki hikmah yang besar. Hendaklah bersabar menghadapinya tanpa keluh kesah malahan yakin bahawa ia adalah rahmat dari-Nya yang memberi peluang kepada seseorang untuk membersihkan diri dari dosa. Begitu juga, kita hendaklah sentiasa positif dan bersangka baik kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana setiap kesulitan itu pasti ada solusinya. Dua kali Allah Subhanahu Wata'ala janjikan dalam Al-Quran bahawa setiap kesusahan itu pasti diikuti dengan kesenangan sepertimana firman-Nya dalam Surah Asy-Syarh, ayat 5-6 : ''Maka sesungguhnya bersama kesusahan ada kesenangan. Sesungguhnya bersama kesusahan ada kesenangan.'' Kita juga hendaklah percaya bahawa setiap ujian Allah itu telah ditetapkan dengan keadilan menurut kemampuan hamba-Nya sepertimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 286 : ''Allah tidak membebani seseorang (dengan kewajipan) melainkan apa yang terdaya olehnya.'' Apa-apa pun perkara yang menimpa kita, InsyaaAllah ia akan menjadi kebaikan kalau dihadapi dengan sikap positif, optimis, serta ikhtiar yang diikuti dengan doa yang berterusan. BERUSAHA, BERDOA DAN BERTAWAKAL Hadapilah setiap ujian hidup dengan usaha dan doa kerana pastinya setiap kekusutan dan musibah tersebut menuntut kita untuk kembali dan mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, kita hendaklah sentiasa memohon kepada Allah dan meletakkan segala pergantungan kepada-Nya termasuklah mengadukan hal, meminta perlindungan dan keselamatan daripada-Nya. Sesungguhnya hanya kepada Allah jualah tempat hamba-Nya bergantung dan berserah sepenuhnya kerana Allah adalah sebaik-baik tempat bersandar. Meminta pertolongan kepada Allah adalah satu kewajipan setiap hamba sepertimana juga

dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali-Imraan, ayat 173 yang tafsirnya : ''Cukuplah Allah untuk (menolong) kami dan Dia adalah sebaik-baik Pelindung. Oleh itu, sama ada ketika senang mahupun saat ditimpa musibah, sebagai hamba-Nya yang sentiasa memerlukan Allah Subhanahu Wata'ala, kita mintalah pertolongan kepada Maha Pencipta dengan penuh sabar. Pastinya Allah akan menolong kita sama ada dalam apa jua keadaan.'' ISTIGHFAR DAN BERTAUBAT Sentiasa memperbanyakkan istighfar dan taubat memohon keampunan kepada Allah atas kesalahan dan dosa yang telah dilakukan. Di samping itu, kita juga harus bertekad dan bersungguh-sungguh meninggalkan maksiat dan kesalahan yang kemungkinan boleh menjadi punca bencana dan kemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala. Mudah-mudahan dengan setiap peringatan yang dikirimkan Allah kepada kita akan meningkatkan darjat kita di sisi-Nya serta mengingatkan kita untuk sentiasa kembali kepada Allah, mematuhi perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya. Pastinya dengan cubaan tersebut akan menjadikan kita hamba-Nya yang lebih baik sepertimana dalam hadis riwayat Imam Al-Bukhari yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu berkata, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Sesiapa yang dikehendaki Allah menjadi orang yang baik, maka dia akan diberi-Nya cubaan.'' Sememangnya fitrah manusia kadangkadang alpa dan lebih cenderung untuk menginsafi dan mengingati tuhannya hanya ketika dalam kesusahan berbanding dalam keadaan senang dan mewah. Oleh itu, biarlah dalam apa jua keadaan, kita hendaklah sentiasa mengingati Allah Subhanahu Wata'ala agar dalam waktu kesusahan kita, Allah Subhanahu Wata'ala akan memudahkan setiap kekusutan. Justeru itu, sama-samalah kita mengambil iktibar atas cubaan dan ujian hidup. Semoga berkat kesabaran, kita diberi pahala dan gantian yang lebih baik daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Yakinlah semakin besar dan banyak cubaan yang Allah turunkan, makin besar pula limpahan pahala dan sayang Allah kepada kita. Namun sehebat mana pun ujian, yang pastinya hidup ini adalah nikmat dan anugerah daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Pertemuan Budaya Kedayan, 25 September ini Siaran Akhbar Persatuan Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 September. - Persatuan Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) akan menganjurkan Pertemuan Budaya Kedayan di Taman Peranginan Kampung Parit di Daerah Brunei

Muara pada hari Ahad 25 September 2016. Acara sepanjang hari tersebut akan bermula jam 8.30 pagi dan juga dijangka disertai oleh rombongan Kedayan dari Sabah, Sarawak dan

Labuan. Antara persembahan dan pertunjukan yang akan diadakan ialah makanan, peralatan dan kegiatan-kegiatan tradisi Kedayan. Tetamu kehormat di majlis itu nanti ialah Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin

Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Tujuan pertemuan itu ialah untuk mengekalkan budaya puak Kedayan yang sebahagiannya telahpun mula dilupakan oleh generasi Kedayan masa kini. PEMEDAYAN didaftarkan pada 24 November 2014 dan setakat

ini mempunyai lebih dari seratus orang ahli. Antara kegiatannya ialah lawatan ke Sabah dan Labuan. PEMEDAYAN juga telah melancarkan kegiatan ekonomi bagi ahliahlinya. Puak Kedayan adalah salah satu dari tujuh puak Melayu di Negara Brunei Darussalam.

RENCANA

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Oleh : Dr. Haji Muhammad Hadi Muhammad Melayong Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

AJLIS Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB) merupakan sebuah majlis yang diamanahkan bagi melaksanakan tanggungjawab dalam menjelaskan, memandu, membarigakan dan mengukuhkan serta memantau corak kehidupan masyarakat pada semua peringkat yang berlandaskan Melayu Islam Beraja (MIB). Melalui Sekretariat MTMIB telah berjaya mengungkayahkan beberapa program yang menjurus kepada penyebaran, penghayatan, pengamalan dan pengukuhan MIB berlandaskan kepada Pelan Tindakan Strategik Pejabat Sekretariat MTMIB (2015 - 2020). Antara kegiatan yang telah diungkayahkan oleh Sekretariat MTMIB dengan kerjasama Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam adalah Muzakarah Nilai-Nilai KeBruneian dalam Konteks Konsep MIB. Kegiatan ini merupakan salah satu strategi Sekretariat MTMIB dalam meningkatkan dan mengukuhkan penghayatan, penjiwaan dan pengamalan nilainilai keBruneian berlandaskan konsep MIB kepada para pegawai serta kakitangan kerajaan dan swasta, para penuntut, serta orang ramai. MUZAKARAH Muzakarah yang dilaksanakan adalah bertujuan untuk membentuk perwatakan yang terpuji dan mulia berasaskan konsep MIB dalam diri setiap individu, membina rasa hormat yang amat tinggi kepada pemimpin, meningkatkan rasa tanggungjawab terhadap bidang kerjaya dan tugas masing-masing, serta mewujudkan kesedaran pada setiap individu tentang kepentingan menjaga keharmonian persekitaran dan sekeliling. Bagi mencapai tujuan muzakarah, ceramah bertajuk 'Nilai-Nilai KeBruneian Dalam Konteks Konsep MIB' telah dijadikan perisian pertama dan asas kepada sesi muzakarah dalam usaha menerapkan dan mengukuhkan pengamalan dan penghayatan MIB kepada para

SESI permuzakarahan yang telah diungkayahkan oleh Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.

peserta. Sebagai perisian pertama, sesi ceramah ini telah menyentuh tentang nilai moral, nilai budaya, nilai estetik dan nilai agama yang menjadi nilai utama dalam nilai keBruneian seperti menghayati Islam, memperkasa identiti dan nilai budaya bangsa, ikatan dan penyatuan bangsa dan pembangunan dan kecemerlangan. Pengukuh kepada sesi ceramah yang dilaksanakan ialah sesi permuzakarahan dan pembentangan dalam kumpulan kecil para peserta yang menjadi perisian utama dan penting dalam usaha memastikan para peserta telah mengetahui dan memahami nilai-nilai keBruneian tersebut. Berasaskan kepada maklum balas daripada hasil permuzakarahan dan pembentangan para peserta memperlihatkan peningkatan pengetahuan dan pemahaman yang meluas terhadap nilai-nilai MIB. Perkembangan positif yang diperoleh ini dipercayai dan diyakini para peserta dapat mengamal, menghayati dan menjiwai nilai-nilai MIB dalam kehidupan bermasyarakat, beragama

Muzakarah nilai-nilai keBruneian dalam konteks MIB dan bernegara. Jumlah peserta yang diikutsertakan dalam setiap sesi muzakarah adalah antara 30 hingga 170 orang peserta. Sesi muzakarah yang pertama melibatkan pegawai-pegawai pendidikan, pegawai-pegawai pelajaran, pensyarah-pensyarah dan guru-guru beberapa buah sekolah menengah kerajaan dan swasta di keempat-empat daerah yang

ANTARA pegawai kerajaan yang mengikuti sesi muzakarah.

SEBAHAGIAN peserta yang hadir pada sesi muzakarah berkenaan.

bermula pada bulan Mac 2015. Kemudian diikuti oleh warga Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), warga Jabatan Penjara, warga Biro Kawalan Narkotik, pelajar-pelajar yang menerima dermasiswa kerajaan, penuntutpenuntut Sekolah Sains dan Kejuruteraan, Politeknik Brunei, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan Orang-orang Yang Di Bawah Pengawasan (OYDP). Kegiatan seumpama ini dilaksanakan berterusan sepanjang

tahun dan merupakan kegiatan utama Sekretariat MTMIB dalam menyebar luas, pengamalan, penghayatan dan pengukuhan MIB kepada kelompok sasaran, di samping kegiatan-kegiatan lain. Alhamdulillah, berdasarkan laporan yang diterima menunjukkan bahawa Program Muzakarah Nilai-Nilai KeBruneian ini telah banyak memberikan impak yang positif dan juga telah dapat menyalurkan serta memantapkan lagi kefahaman para peserta terhadap konsep MIB.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Kawal stres dengan sentiasa mendampingi Al-Quran Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BERAKAS. - Stres adalah tindak balas fizikal, emosi dan pemikiran seseorang terhadap sesuatu perkara atau keadaan, di mana tekanan stres berlaku apabila seseorang merasakan sesuatu perkara atau keadaan itu di luar kawalan atau kemampuan diri. Namun stres juga boleh menjadi baik apabila ia mampu membuatkan individu itu menjadi lebih produktif dan mencari penyelesaian kepada sesuatu masalah tersebut. Manakala stres yang tidak baik pula ialah ia menyebabkan seseorang itu emosi, kurang fokus dan kurang keyakinan serta menghadapi tekanan perasaan. Pegawai Psikologi di Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Rozailah binti Haji Abd. Rahman menyatakan

AWANG Muhammad Hazwan bin Suhaimi, mahasiswa tahun akhir di Universiti Brunei Darussalam.

perkara tersebut pada Forum Kembali Senyum anjuran Belia Masjid Ash-Shaliheen yang membawa tajuk 'Stres Simptom dan Solusi : Bagaimana mengatasi Masalah Kemurungan?' berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, pada Ahad, 18 September, di sini. Menurutnya, antara punca atau faktor stres itu termasuk tidak berkeyakinan diri, mengalami perubahan hidup yang besar, bebanan kerja yang berat dan banyak, masalah hubungan keluarga / pasangan / rakan ataupun masalah kewangan atau kesihatan. Beliau seterusnya menjelaskan, jika kita menyedari seseorang itu mempunyai simptom-simptom stres ini, maka kita perlulah menghulurkan

AWANG Mohamad Fa'izan bin Mohd Aus, tenaga pengajar di Sekolah Menengah Sayyidina Husain.

AHLI-AHLI panel yang terdiri dari Pegawai Psikologi di Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Rozailah binti Haji Abd. Rahman (kiri), penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail ( tengah) pada Forum Kembali Senyum anjuran Belia Masjid Ash-Shaliheen.

bantuan dan beri perhatian serta sokongan kepada orang yang menghadapi stres ini. Sementara itu, penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail pula menyatakan, stres boleh menyebabkan kesan domino (domino effect) atau chain reaction iaitu ia boleh melarat kepada orang lain. Jelasnya, jika kita tidak dapat mengawal stres, kita akan membuat perkara-perkara yang dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala seperti membunuh diri dan sebagainya. Punca stres tersebut terangnya ialah kerana kita terlalu fokus terhadap masalah dan tidak bijak mengatur masa selain tiada matlamat hidup dan terlalu memikirkan kesalahan orang lain selain kesalahan sendiri. Menurutnya, stres berkaitan dengan hati dan justeru itu kita disarankan agar sentiasa mengingati Allah dalam apa juga keadaan sekalipun. Beliau turut memetik firman Allah

Subhanahu Wata'ala dalam Al-Quran melalui Surah Ar Ra'd, ayat 28 dengan tafsirnya ''Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah hati menjadi tenteram.'' Sebagai umat Islam jelasnya, amalkan selalu zikrullah dan sentiasa berdamping dengan Al-Quran agar hati kita akan menjadi tenang dan dengan cara itu, kita akan dapat menghindarkan dari perkara-perkara yang tidak diingini berlaku. Awang Muhammad Hazwan bin Suhaimi, seorang mahasiswa tahun akhir dalam pengajian 'Environmental Studies' di Universiti Brunei Darussalam ketika ditemui pada majlis tersebut menyatakan sebagai seorang mahasiswa juga tidak lari daripada mengalami stres. Bagi diri beliau, cara untuk mengurangkan tekanan ialah dengan membaca buku-buku Islamik yang banyak memberikan kata-kata semangat selain membuat aktiviti sukan dan yang berfaedah. Forum tersebut tambahnya, sangat

berguna kerana ia dapat mendidik rohani untuk sentiasa mengingati Allah dan menjelaskan cara-cara mengatasi masalah stres. Manakala bagi Awang Mohamad Fa'izan bin Mohd. Aus, seorang tenaga pengajar di Sekolah Menengah Sayyidina Husain menjelaskan, kita juga perlu meluangkan masa menghadiri forum seumpama ini kerana ia banyak memberi manfaat berguna dan menyegarkan semula iman kita untuk sentiasa ingat kepada yang Maha Pencipta. Sebagai seorang guru jelasnya, sememangnya juga mengalami tekanan stres namun kita perlu bijak mengawal perasaan tersebut dan tidak boleh dinampakkan terutamanya apabila sedang mengajar di kelas. Menurutnya, antara cara untuk mengurangkan tekanan ialah dengan meluahkan rasa tersebut dengan cara yang positif dan jangan disimpan, di samping mengadakan aktiviti yang diminati seperti bersukan dan sentiasa rajin membaca Al-Quran.

Penjagaan kesihatan penting dalam kehidupan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

AWANG Mohd. Yuserin bin Hussain (kanan) dan isteri Dayang Noraffina binti Zahari (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN. Semua rakyat dan penuduk di negara ini akan mengambil perhatian terhadap apa jua perkembangan semasa, lebih-lebih lagi yang berkaitan dengan perkara kesihatan kerana kesihatan itu tidak syak lagi, adalah satu rukun untuk memperolehi segala kebaikan. Perkara itu antara dalam petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah di Istana Nurul Iman. Dalam petikan titah itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga menekankan, promosi dan motivasi mesti ditingkatkan dan tidak memadai hanya sekali dua sahaja ia dilakukan, tetapi perlu berterusan, sehingga kefahaman yang mendalam dapat benar-benar diresapi kepada masyarakat. "Caranya, kita mestilah cepat bertindak memupuk kesedaran, supaya semua orang menjalani gaya hidup sihat dan gaya pemakanan sihat.

Ke arah ini, pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan tidaklah boleh lengah lagi dari memberikan tunjuk ajar dan bimbingan kepada masyarakat," tegas dalam petikan titah baginda lagi. Petikan titah itu turut disokong sepenuhnya oleh pekerja Pan and Work, Dayang Norlaila Bazillah binti Abdul Wahab semasa ditemu bual pada Sabtu, 17 September. Menyentuh tentang amalan menjaga kesihatan pula Dayang Norlaila Bazillah mengingatkan kepada rakyat dan penduduk di negara ini supaya melakukan senaman, di samping memperbanyakkan makan makanan yang sihat. Dayang Noraffina binti Zahari dan Awang Mohd. Yuserin bin Hussain yang masing-masing berkhidmat sebagai Jururawat di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha pula menyarankan orang ramai agar sentiasa berhati-hati dalam memilih pemakanan seharian terutama dalam memilih makanan yang sihat. ''Apa yang paling penting ialah mengamalkan penjagaan kesihatan dengan melakukan pelbagai aktiviti seperti riadah, bersukan sekurang-kurangnya sehari dalam

seminggu,'' jelasnya. Tambahnya, mereka juga seharusnya mengikut nasihat-nasihat doktor di samping mengikut arahan melalui promo-promo yang disiarkan melalui corong-corong radio, televisyen, media-media cetak dan sebagainya. Dari itu, amalan penjagaan kesihatan itu adalah paling penting dalam diri sendiri selain kita juga turut menyokong usaha-usaha pihak kerajaan dalam mengurangkan penyakit-penyakit tidak berjangkit iaitu dengan mengamalkan gaya hidup sihat.

DAYANG Norlaila Bazillah binti Abdul Wahab.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

KPPMS semakin maju Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA. - Koperasi Perniagaan dan Perusahaan Melayu Berhad Seria (KPPMS) merupakan salah sebuah perusahaan Melayu yang telah lama bertapak dan bergerak di Pekan Seria dengan berkembang pesat setelah berdaftar pada 19 Jun 1982 di bawah Akta Koperasi (Penggal 84). Koperasi berkenaan telah mengadakan Mesyuarat Agung Ke-34 di Bangunan Hotel Koperasi, Seria, pada Ahad, 18 Sepetember. Mesyuarat berkenaan antara lain menyentuh tentang perkembangan dan kejayaan koperasi yang telah

beroperasi sejak 50 tahun lalu. Tahun 2015, merupakan tahun yang amat mencabar bagi KPPMS dengan kemorosotan ekonomi global yang melibatkan urus niaga hotel dan bangunan KPPMS termasuk penyewaan kedai. Terdahulu, Pengerusi KPPMS, Awang Haji Ahmad bin Haji Hassan menjelaskan, pihak KPPMS sering membuat perbincangan dan pihak CIC, Cawangan Daerah Belait banyak membantu dengan meneliti akaun dan membetulkan serta memperlengkap proses aliran kewangan dalam MESYUARAT Agung Koperasi Perniagaan dan Perusahaan Melayu Berhad Seria (KPPMS) Ke-34 yang dipengerusikan oleh Pengerusi KPPMS, Awang Haji Ahmad bin Haji Hassan di Bangunan Hotel Koperasi, Seria.

SETIAUSAHA Agong Koperasi, Awang Haji Bujang bin Haji Matnor.

AHLI perniagaan, Awang Haji Roslan bin Haji Salim.

mengurus bangunan dan bas, pengurusan stesen minyak serta hotel. Setiausaha Agong Koperasi, Awang Haji Bujang bin Haji Matnor, 65, turut mengongsikan pengalaman yang telah dilalui sepanjang perjalanan dalam masa hampir 50 tahun setelah menceburi dunia perniagaan dan hasil usaha gigih, maka KPPMS sebagai koperasi yang berpotensi dan berdaya saing bukan sahaja di Daerah Belait bahkan sehingga tersenarai dalam kedudukan lima buah koperasi terbaik di Negara Brunei Darussalam. "Pertemuan hari ini selain mengeratkan lagi silaturahim

di antara ahli lama dan baharu, antara cadangan di dalam mesyuarat, kami berhasrat memperkembangkan lagi koperasi ini dengan menambah jumlah ahli-ahli baharu yang berminat. Ini kerana koperasi memerlukan pelapis. Selain itu, kami juga berhasrat untuk mempelbagaikan lagi bentuk perniagaan," jelasnya kepada Pelita Brunei. Sementara itu, salah seorang wakil ahli perniagaan, Awang Haji Roslan bin Haji Salim, 60, menyatakan rasa puas hati dengan pentadbiran yang dilaksanakan oleh KPPMS. Pada mesyuarat tersebut, beliau mencadangkan bagi menghasilkan sebuah perusahaan melalui bidang pertanian moden yang akan

direalisasikan melalui gabungan perusahaan yang sedia ada memandangkan potensi di bidang berkenaan amat tinggi dan berdasarkan rekod koperasi yang mantap. "Saya percaya usaha yang dicadangkan akan berjalan lancar dengan adanya kesefahaman dalam kalangan ahli, kerjasama, bersatu padu mengikut panduan yang ditetapkan kerajaan melalui CIC," jelasnya dengan yakin. KPPMS juga bergiat dalam menyalurkan peranan untuk membantu masyarakat dalam samasama membantu peranan kerajaan dan kejayaan koperasi yang amat membanggakan itu juga mendapat perhatian dari beberapa koperasi dari Sabah dan Sarawak.

Bersama mencegah penyakit bawaan nyamuk Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MERAGANG, - Berhubung kejadian Virus Zika bawaan nyamuk di negara jiran baru-baru ini, Ahli Jawatankuasa AL-BARAKAH 50, Jalan Kamangsi Timur Kawasan Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang telah mengambil langkah positif untuk mengadakan Kempen Kebersihan, pada Ahad, 18 Sepetember.

Dalam temu bual bersama salah seorang ahli AL-BARAKAH, Awang Sohaili bin Haji Mohidi, seramai 40 orang mengikuti kempen tersebut untuk mengelakkan kewujudan penyakit Zika di negara ini. Menurut beliau, pihak kejiranan BARAKAH 50 bersepakat untuk mengadakan usaha memucangmucang sambil memotong rumput

di bahu jalan. Kempen ini lebih menekankan kepada ukhuwah dan mahabah sesama ahli kejiranan dan juga atas tanggungjawab sesama jiran. ''Adalah diharapkan semoga inisiatif dari aktiviti kejiranan ini akan dapat dilaratkan kepada beberapa simpang dan jalan yang lainnya dan seterusnya menyahut beberapa titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia seperti seruan agar rakyat tidak terlalu bergantung kepada khidmat kerajaan semata-mata dan ini akan menjalankan satu

langkah positif ke arah menyatupadukan sesama jiran dalam suasana harmoni,'' jelasnya. Katanya, kaedah yang paling berkesan bagi mencegah penyakit bawaan nyamuk adalah dengan membasmi kawasan-kawasan pembiakan nyamuk. Kebersihan alam sekitar adalah penting dan kita hendaklah memastikan bahawa

bekas-bekas yang boleh menyebabkan air bertakung, walaupun sedikit, dikosongkan, dibersihkan dan ditutup seperti bekas plastik, baldi, pasu-pasu bunga dan tayar. Tambahnya, pastikan juga kesemua longkang dibersihkan, berfungsi dengan betul dan tidak tersumbat. Semua sampah sarap hendaklah dibuang dengan betul.

Penutupan jeti-jeti bagi kerja cerucuk Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan

PENDUDUK Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang, Jalan Kamangsi Timur bergotong-royong membersihkan kawasan-kawasan yang mudah dihinggapi nyamuk bagi mencegah penyakit Virus Zika.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) dengan persetujuan Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan serta Jabatan Daerah Brunei dan Muara memaklumkan kepada orang ramai terutama penumpang-penumpang bot tambang Bandar Seri Begawan - Temburong dan kawasan sekitarnya bahawa penutupan jeti-jeti di antara pondok tiket tambang ke Temburong dan Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei akan ditutup bermula pada hari Selasa, 20 September 2016. Penutupan ini bertujuan memberi laluan bagi kerja-kerja cerucuk piling di kawasan tersebut juga pembinaan jeti-jeti baharu yang termasuk dalam skop bagi Projek Pembesaran Jalan Residency Fasa 2. Kerja-kerja tersebut juga melibatkan perobohan jeti-jeti bertempat di antara pondok tiket tambang ke Temburong dan Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei. Sehubungan itu, pondok tiket asal tambang ke Temburong masih lagi boleh digunakan sehingga 30 September 2016 dan akan dipindahkan sementara berdekatan jeti berhadapan dengan Bubungan Dua Belas bermula 1 Oktober 2016. Orang ramai adalah dinasihatkan untuk menggunakan mana-mana jeti berhampiran bagi destinasi yang dituju. Sementara itu, para pengemudi / pemandu bot adalah juga dinasihatkan untuk tidak menghampiri kawasan pembinaan di sepanjang tempoh kerja-kerja piling dilaksanakan. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAGI PENGAMBILAN KE-17 BAGI BAKAL-BAKAL PEGAWAI KADET LELAKI DAN WANITA ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi Kerjaya Tentera sebagai Bakal-Bakal Pegawai Kadet Lelaki dan Wanita Pengambilan Ke-17 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Tarikh Tutup Pendaftaran akan dimaklumkan kemudian. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi:

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan Blok 3, Simpang 32-66-9 Flat Anggerek Desa Tel: 2383074 / 2383075 Atau layari laman sesawang: http:// www.mindef.gov.bn

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/479 Q.2/2016 Tajuk Sebut Harga : PEMASANGAN POWER SUPPLY DAN DATA POINTS UNTUK UNIT KEWANGAN, JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 4 Oktober 2016 (Selasa), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam. Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam. 3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja. 5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh akhir menghantar : 4 Oktober 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi. 7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

TARIKH TARIKH IKLAN : IKLAN: 21 SEPTEMBER 2016.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN 12 : 10JULAI OKTOBER 2016. BILANGAN IKLAN : 57/09/2016(SPA/BIKL). 21 JUN 2014. 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

GH1. PEGAWAI KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN B.2 EB.3 [ BAHAGIAN II ] KEKOSONGAN= 02

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut : TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 KEMENTERIAN KEWANGAN Laporan : ? SUMBE5R MANUSIA BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN HAL EHWAL KORPORAT, TINGKAT 15 BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN :

BILANGAN : 08/2016

1. Penggunaan Borang SPA / 1

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Kelulusan Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) atau Association pf Chartered Certified Accountants (ACCA) atau kelulusan professional badan perakaunan yang diiktiraf. ATAU b) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kewangan / Perakaunan / Perdagangan / Marketing atau bidang bersesuaian.

Borang SPA / 1. b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.

PEGAWAI

SECARA AM 1. Membantu dalam urusan Pentadbiran dan Kewangan Jabatan yang berkaitan dengan persuratan, Book Keeping, pertanyaan audit, pendaftaran dan memastikan supaya kerja-kerja yang terlibat dapat dilaksanakan dengan baik dan betul mengikut Peraturan Kewangan dan lain-lain peraturan. 2. Bertanggungjawab terus kepada Pegawai Kewangan Kanan. 3. Membantu dan bertanggungjawab terus kepada PegawaiPegawai Kanan Jabatan di dalam pengendalian dan penyelarasan kerja projek TAFIS. 4. Bersedia menjalani kursus di dalam dan luar negeri, jika dikehendaki. 5. Bersedia bekerja dan melaksanakan tugas-tugas seperti yang diarahkan oleh Jurukira Agung dari semasa ke semasa.

dikehendaki untuk mengisikan Borang SPA / 1 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

Borang-borang permohonan boleh didapati dari: Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510.

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn), klik 'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e) Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan. f) Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambar terkini berukuran pasport. g)

Bagi

jawatan

bilangan

mulai RABU, 21 SEPTEMBER 2016 hingga RABU, 5 OKTOBER 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya RABU, 12 OKTOBER 2016 sebelum 3.00 Petang. Waktu mendapatkan borang permohonan tapak Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

isikan satu (1) salinan sahaja Borang SPA / 1. 1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang

SECARA KHUSUS DI BAHAGIAN HASIL, KEMENTERIAN KEWANGAN 1. Mengetuai dan menyelia Unit Audit dan Taksiran di Bahagian Hasil termasuk merancang perkembangan, memantau pelan kerja penaksiran cukai dan operasi Unit berkenaan. 2. Memastikan dan menunjuk ajar kerja-kerja berhubung dengan penaksiran cukai yang dibuat oleh kakitangan adalah dalam keadaan betul mengikut peraturan-peraturan yang berkaitan dengannya. 3. Bertanggungjawab bagi menyediakan maklumat-maklumat perangkaan berhubung dengan percukaian untuk perancangan dan perlaksanaan dasar, strategik dan operasi. 4. Memeriksa akaun dan mentaksir penyata cukai pendapatan syarikat-syarikat. 5. Membuat perkiraan duit setem 6. Bersama-sama pegawai atasan yang lain bertanggungjawab terhadap mutu kawalan kerja, disiplin dan kesejahteraan pegawai dan kakitangan. 7. Bersedia bekerja dan melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 123, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Betumpu, Kampung Masin, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara. (Bagi ternakan ayam pedaging menggunakan sistem reban ayam tertutup).

c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang TANGGUNGJAWAB

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIAL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :

a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

TUGAS DAN KEWANGAN:

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

dikendalikan

oleh

badan-badan

profesional

yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan). 2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan. 4.

Maklumat

mengenai

iklan-iklan

jawatan

Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon ke : UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

kosong

serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut : • Pejabat Daerah Belait;

Pegawai Projek : Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Nombor Telefon : +673 238 8012

• Pejabat Daerah Temburong; • Pejabat Daerah Tutong;

Awang Allan Mikael Kuang Nombor Telefon : +673 238 4036

• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

Awang Julaihi bin Haji Tamin Nombor Telefon : +673 238 4036

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 17

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Dari muka 16

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). 3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran. 6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/20/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD AMIRUL BIN ZAINI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LENEH BINTI HAJI DURAMA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016. SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/21/2016 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORMAZLINA BINTI EMRAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh EMRAN BIN JININ yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016. SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/31/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD ARIF BIN HAJI BOLHASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DORAH BINTI HAJI DAUD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0032/2016 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. KAPAL FIBREGLASS 'TITIR' (BG 0237) BANYAK : 1 BUAH PENEMPATAN : JABATAN PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN, SERASA, MUARA Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 19 September hingga 11 Oktober 2016. Waktu bagi melihat barang lelongan

ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (Bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan

salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran. 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016. SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/32/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI AWANG AHMAD BIN HAJI AWANG TAHIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG MD AIRE DANIEL BIN AWANG AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah. 11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016. SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/36/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORJAMIL BIN HJ MOHAMMAD DAUD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KAMSIAH BINTI APONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 1 OKTOBER 2016, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 SEPTEMBER 2016. (DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2770710 / +673 2770699 Nama Pegawai : Awang Sharul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Haji Pungut

pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar

Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 11 Oktober 2016, JAM 2.00 PETANG.

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST PROPOSALS (RFP) TOURISM DEVELOPMENT DEPARTMENT MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY (KACTG) AND THE DESIGNATED AREA AT KAMPUNG LURONG SIKUNA IN BRUNEI DARUSSALAM. Reference No: MPRT/RFP/2016/09 THE Tourism Development Department, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and maintain Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery (KACTG) and the designated area at Kampung Lurong Sikuna in Brunei Darussalam. The objective of this project is : 1. To create a more attractive tourism gallery alongside a sustainable, safe, reliable, attractive and affordable tourism product in the designated area of Kampong Lurong Sikuna that can be enjoyed by both domestic and foreign visitors; 2. To generate employment for the local by prioritizing the local communities; 3. To create business opportunities through collaboration and partnership with the local by prioritizing the local communities; 4. To encourage participation of private sectors to have co-ownership of the tourism product. More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document. To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn with subject heading 'MPRT/RFP/2016/09 - Proposals to Invest, Develop, Operate and Maintain Kampong Ayer Cultural and Tourisma Gallery (KACTG) and The Deisignated Area at Kampung Lurong Sikuna in Brunei Darussalam.', attaching information on the company relevant experience as well as contact details. Completed proposal should be submitted not later than 2.00 Pm on Tuesday, 15th November 2016 in a sealed envelope clearly labelled as below : MPRT/RFP/2016/09 PROPOSALS TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY (KACTG) AND THE DESIGNATED AREA AT KAMPUNG LURONG SIKUNA IN BRUNEI DARUSSALAM. Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910 Brunei Darussalam. For all correspondence, please contact at rfp@mprt.gov.bn

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 012 / 2016 TAJUK TAWARAN : REINFORCEMENT OF 11KV NETWORK FROM GADONG POWER STATION #2 TO OLD AIRPORT MAIN INTAKE STATION - 66KV/11KV SUBSTATION PHASE 1 Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV dan dalam Kategori E03 atau E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03 & E05. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

semasa

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 013 / 2016 TAJUK TAWARAN : REINFORCEMENT OF 11KV NETWORK FROM MANGGIS 66KV/11KV SUBSTATION TO SIMPANG 564 SUBOK MAIN INTAKE STATION AND MENGKUBAU HOUSING 66KV/11KV SUBSTATION - PHASE 1 Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI, JABATAN PERDANA MENTERI ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong secara Sebut Harga bagi 1 lot Perkakas Komputer, Printer dan Monitor milik Radio Televisyen Brunei akan diadakan 15 hingga 29 September 2016. 1) Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang tawaran awam secara sebutharga di kaunter penyambut tetamu, BANGUNAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI, BANDAR SERI BEGAWAN atau hubungi talian +673 2224111 sambungan 311 / 186. Tarikh tutup tawaran : 28 September 2016, jam 4.15 Petang. Peralatan yang ditawarkan untuk dilelong adalah : â&#x20AC;¢ 154 unit peralatan komputer, printer dan monitor pelbagai jenama 2) Borang yang lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan tidak lewat dari 28 September 2016, jam 4.15 Petang dengan menggunakan sampul surat surat tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang 'TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI 1 LOT PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER, SEKSYEN STOR DAN PERBEKALAN' tanpa menunjukkan nama pembeli. 3) Setiap borang tawaran hendaklah disertakan salinan kad pintar pembeli dan salinan Lesen 16 dan 17 bagi syarikat. 4) Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 2224111 sambungan 311 / 186 untuk membuat penaksiran harga serta mengenal pasti barang-barang tersebut yang terletak di dalam Stor Penghapusan RTB, Madang. 5) Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa lima (5) hari dari tarikh surat pemberitahuaan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh lima (5) hari dari tarikh pembayaran. 6) Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakang muka surat borang-borang tawaran yang telah disediakan.

KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV & V dalam Kategori E03 atau E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03 & E05. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri. PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan pembelian dokumen dan saertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

semasa

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 014 / 2016 TAJUK TAWARAN : REINFORCEMENT OF 11KV NETWORK FROM BERIBI TO MILE 8 KILANAS 66KV/11KV SUBSTATION - PHASE 1 Tarikh Tutup : 4 OKTOBER 2016 HARI SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas III, IV & V dalam Kategori E03 atau E05. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar tawaran ini.

semasa

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : (08) JBS/ADM/UP/2016 Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN, KETERANGAN DAN YURAN TAWARAN (61) JBS/ADM/QC/2016 URGENT REPAIR TO EXISTING CCTV SYSTEM AT BERAKAS SPORTS COMPLEX BND5.00

(64) JBS/ADM/QC/2016 SUPPLY AND INSTALLATION OF ROYAL WELCOME RED CARPET WITH EDGING ON SIDES AND DOUBLE SIDED TAPE ON VVIP DAIES BND5.00

(62) JBS/ADM/QC/2016 SUPPLY LABOURS, TOOLS, EQUIPMENTS AND MATERIALS TO CONDUCTING PEST CONTROL (TERMITE TREATMENT) AT MUMONG SPORTS COMPLEX BND5.00

(65) JBS/ADM/QC/2016 MEMBEKALKAN BLAZER DAN SELUAR / KAIN (LELAKI / PEREMPUAN) BAGI RANCANGAN KAPAL BELIA ASIA TENGGARA KE-43, 2016 BND5.00

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 10 September 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 11 Oktober 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian

(63) JBS/ADM/QC/2016 REPAIR WORKS TO SPORTS EQUIPMENTS STORAGE AT MUMONG SPORTS COMPLEX BND5.00

Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. TAWARAN BIL TAWARAN : KK/13/2016 (RKN) KETERANGAN : MENGUBAHSUAI DAN MENAIKTARAF KLINIK OBSTETRIK & SAKIT PUAN UNTUK DIJADIKAN UNIT KESIHATAN MENTAL (MHU), HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01 YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 petang 11 Oktober 2016 BIL TAWARAN : KK/87/2016 (TUT) (TC) KETERANGAN : DOMESTIC WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICES FOR THE PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH (PMMPMHAMB) HOSPITAL, TUTONG FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 11 Oktober 2016 IKLAN WEBSITE PADA 10 SEPTEMBER 2016

Tarikh Tutup : 5 Oktober 2016 / 4 Muharram 1437 (Rabu) Tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut Harga - Bagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan) Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211, Negara Brunei Darussalam. WAKTU MENERIMA BAYARAN Isnin hingga Khamis 8.15 Pagi hingga 11.00 Pagi Sabtu 8.15 Pagi hingga 10.00 Pagi

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM RUJUKAN TAWARAN : GP/TPS/01/2016 KETERANGAN : MEMBEKALKAN SAMPUL SURAT BERCETAK 'URUSAN KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA' DAN SAMPUL SURAT KOSONG TARIKH TUTUP : 18 OKTOBER 2016,2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran 1. TAWARAN adalah dibukakan pada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Harga tawaran hendaklah termasuk kos penghantaran menggunakan kontena dan pemunggahan ke dalam Stor Jabatan Percetakan Kerajaan. 3. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan menyatakan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa mendedahkan butir-butir mengenai syarikat. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Semua tawaran hendaklah disertakan dengan contoh sampul surat yang dikehendaki. 6. Borang tawaran dan maklumat lanjut boleh didapati di Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 7. Untuk keterangan lanjut mengenai perkara ini, pihak Tuan bolehlah menghubungi Awang Mohamad Zamri bin Omar @ Eugene, Penyelenggara Stor Tingkat Khas, zamri.omar@printing.gov.bn melalui talian +673 2382541. 8. Tawaran yang diisikan dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 9. Sebarang cukai atau penyewaan gudang dan lain-lain bayaran, jika ada, adalah ditanggung oleh pemohon. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran paling rendah dan berhak menolak tawaran yang tidak munasabah. 11. Pemohon yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis panduan Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.19/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 72 BUAH BUKU RESIT PEMBAYARAN BAGI JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup / Jam : 26 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga :

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'Repair of Three (3) Units Dorma ES200 sliding Mechanism at the Departure and Arrival Area, Brunei International Airport and the Supply of Operator Spare Parts of the Dorma ES200. 2. Pemborong hendaklah menyertakan sijil keahlian pengedar bagi Dorma Automatic Sliding Door. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal /

pemborong ditulis dengan : 'REPAIR OF THREE (3) UNITS DORMA ES200 SLIDING MECHANISMA AT THE DEPARTURE AND ARRIVAL AREA, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPROT AND THE SUPPLY OF OPERATOR SPARE PARTS OF THE DORMA ES200' Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH-09 Tarikh Tutup : 5 Oktober 2016 (Rabu) Kepada :

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam. 3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja. 5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN

6. Tarikh akhir menghantar : 26 September 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi. 7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

BND5.00 (tidak dikembalikan). 6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui :

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 5 Oktober 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak

Telefon : +673 2330142 sambungan 1221 / 1482 Faksimile : +673 2333666 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang http://www.civil-aviation.gov.bn.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI , Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / BPH / 021 / 2016

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF STS SPLIT CONFIGURATION PLC / WIRELESS KEYPAD THREE PHASE PREPAYMENT METERS Tarikh Tutup : 18 OKTOBER 2016

Tajuk Tawaran 1 : 'TO CONSTRUCT INFORMATION COUNTER AT ARRIVAL AND DEPARTURE TERMINAL, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-28

(SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PETI TAWARAN LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : Pembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas I, II, III, IV, & V dan di dalam Kategori P01 atau P05. Dokumen-dokumen

tawaran

dan

penerangan-penerangan

yang

PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

lanjut

boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. PERHATIAN : Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 21 September 2016, Rabu selama dua (2) minggu. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 4 Oktober 2016, Selasa. Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang, 5 Oktober 2016, Rabu. Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam. 3.

Tawaran-tawaran

hendaklah

sampai

kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada Rabu, 5 Oktober 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn. 5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 29 September 2016 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

RENCANA

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Komunikasi penentu kebahagiaan manusia Oleh : Nur Asrina Idris Penempatan mahasiswi Universiti Brunei Darussalam di Jabatan Penerangan

OMUNIKASI memainkan peranan yang sangat penting dalam menyampaikan sesuatu maklumat mahupun mesej. Tanpa komunikasi, akan memberikan kesan yang kurang produktif kepada individu dan tiada kepentingan dalam sesebuah masyarakat. Menurut Profesor Madya Dr. Zawiyah Muhammad Yusof ''Kajian pakar psikologi mengesahkan faktor utama yang memainkan peranan dalam kebahagiaan manusia ialah hubungan rapat dengan manusia lain.'' Salah satu cara bagi merapatkan perhubungan itu ialah dengan berkomunikasi. Terdapat tiga elemen dalam komunikasi iaitu penghantar, penerima dan saluran atau medium. Komunikasi akan berkesan apabila mesej yang disampaikan dapat difahami dengan tepat dan jelas oleh penerima serta dikongsikan bersama oleh penghantar dan penerima. Kemahiran berkomunikasi tidak terbatas pada faktor umur, bangsa, agama mahupun status pangkat. Ia adalah sesuatu yang lahir dalam diri manusia itu sendiri. Namun sering kali kita mendengar mengenai cabaran atau hambatan dalam komunikasi. Dipercayai, 70 peratus daripada proses komunikasi sering kali disalah tafsir, diputarbelitkan, ditolak atau tidak didengar. Cabaran ini mampu menyebabkan sesuatu perhubungan menjadi dingin dan kurang berkesan. CABARAN DALAM KOMUNIKASI Di antara faktor-faktor penyebab dan cabaran dalam berkomunikasi

ialah : BAHASA DAN BUDAYA Amalan budaya dan tradisi yang berlainan boleh mengakibatkan perbezaan cara pemahaman dalam proses komunikasi. Budaya merangkumi adat resam, kepercayaan, nilai murni dan sebagainya. Perbezaan budaya ini mampu memberikan cabaran dalam berkomunikasi. Contohnya di negara Jepun. Masyarakatnya akan membongkokkan badan atau menundukkan kepala mereka sebagai tanda hormat apabila berjumpa dengan orang lain, berbeza pula dengan masyarakat kita di negara ini yang menerapkan nilai agama seperti memberikan salam dan berjabat tangan ketika bersua. 'Entah eh' atau 'kok bisa' adalah contoh penggunaan dialek yang mungkin tidak akan difahami bagi sesetengah orang terutama yang bukan datang dari bangsa atau puak negara-negara berkenaan. Bahkan penggunaan bahasa yang berbeza-beza, kefasihan dan kelancaran menyebut perkataan dapat memberikan cabaran dalam proses komunikasi. Bagi mereka yang tidak peka akan budaya dan bahasa ini ia akan menjadi suatu kejutan dan mampu mempengaruhi proses komunikasi mereka. SIKAP PENGHANTAR DAN PENERIMA Sikap memainkan peranan dalam menentukan emosi dan penerimaan seserang dalam proses komunikasi. Sikap penghantar yang sering memerintah, mengarah, tinggi diri dan menghakimi boleh memberikan kesan kepada penerima. ini akan

GAMBAR HIASAN ... Berkomunikasi memainkan peranan penting dalam kehidupan manusia.

menyebabkan mereka menjadi pasif, takut dan rasa teraniaya. Manakala, sikap prejudis, konflik di antara penghantar dan penerima, berlainan idea atau persepsi terhadap mesej diterima juga adalah di antara sikap penerima yang boleh menyebabkan proses komunikasi menjadi kurang berkesan. Ini kerana manusia sering kali hanya mendengar dan melihat apa yang mereka mahu dengar dan lihat sahaja. PERSEKITARAN Keadaan persekitaran yang tidak selesa, bising, jarak jauh, gelap atau kotor turut mempengaruhi keberkesanan satu proses komunikasi. Dalam situasi ini manusia

GAMBAR HIASAN ... Keadaan persekitaran adalah penting agar suatu proses komunikasi itu berkesan.

NAMUN sering kali kita mendengar mengenai cabaran atau hambatan dalam komunikasi. Dipercayai, 70 peratus daripada proses komunikasi sering kali disalah tafsir, diputarbelitkan, ditolak atau tidak didengar. Cabaran ini mampu menyebabkan sesuatu perhubungan menjadi dingin dan kurang berkesan. akan mudah rasa tertekan dan tidak menumpukan kepada apa juga yang ingin disampaikan. Komunikasi tidak akan dapat mencapai matlamatnya dalam keadaan persekitaran yang tegang. TEKNOLOGI Kemudahan teknologi moden pada masa kini banyak membantu memudahkan proses komunikasi.

Namun, ia juga mampu menjadi cabaran, terutama sekali apabila pengguna lebih mementingkan komunikasi melalui gajet atau teknologi daripada berhubung sesama sendiri secara lisan ataupun bersua muka. Seperti contoh penggunaan aplikasi WhatsApp, Facebook, Twitter dan yang terbaharu permainan aplikasi Pokemon Go. Pengguna menjadi leka dengan aplikasi-aplikasi ini dan hubungan sesama manusia kian menjadi renggang dan akhirnya menyebabkan proses komunikasi tidak berkesan. Walau bagaimanapun, cabaran yang timbul dalam sesebuah proses komunikasi, ia boleh saja diatasi, di antaranya ialah dengan cuba memahami proses komunikasi, bersikap aktif, lebih banyak mendengar dan menerima maklumat atau mesej secara lebih terbuka, menghadkan penggunaan teknologi, lebih banyak berinteraksi dan bersikap jujur dan cuba untuk memahami sikap penutur dan penerima. Dengan menerapkan sifat dan sikap yang tersebut sesuatu proses komunikasi itu akan lebih berjaya dan berkesan. KESIMPULAN Komunikasi yang berkesan mampu menyumbang kepada kesejahteraan dan keharmonian bermasyarakat kerana dengan adanya interaksi dan pertukaran idea atau maklumat dan mesej dapat memupuk kesefahaman dan penyatuan di antara ahli-ahli dalam hidup bermasyarakat. Dengan menerapkan elemenelemen Melayu Islam Beraja dalam komunikasi ia secara tidak langsung menjadikan proses berkomunikasi itu dapat mencerminkan bangsa dan budaya orang-orang Brunei. Kesopanan dalam merujuk kata ganti nama mengikut terasul dan mengikut nilai-nilai Islam akan mengukuhkan suatu perhubungan dalam proses komunikasi.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Waspada ancaman jenayah siber

IBER ialah satu alat komunikasi yang canggih dan banyak digunakan pada masa kini. Ia sangat berguna dan mempunyai pelbagai faedahfaedah yang menarik, iaitu aplikasi-aplikasi seperti Skype, Twitter, Instagram dan sebagainya. Kebanyakan orang menggunakan siber ini sebagai alat perkongsian informasi berguna dan menarik, mengetahui hal ehwal semasa, alat hiburan dan lain-lain lagi. Orang yang menggunakan siber terdiri daripada orang dewasa yang berumur tidak lebih 30 tahun, remaja-remaja dan malah ada juga kanak-kanak di bawah umur 15 tahun disebabkan oleh kurang pantauan daripada ibu bapa atau terikut-ikut kawan. Penggunaan yang mudah dan berleluasa inilah yang boleh membahayakan remaja-remaja dan kanak-kanak di bawah umur kerana mereka ini berfikiran kurang matang dan tidak memikirkan keburukan akibat perbuatan mereka. Manakala, penjenayah-penjenayah akan mengambil kesempatan untuk menghasut mereka

secara perlahan tanpa mereka sedari. Penjenayahpenjenayah ini akan menggunakan pelbagai cara untuk menghasut mereka di antaranya ialah melalui penyamaran, iaitu mereka akan menggunakan biodata dan gambar orang lain untuk menarik minat remaja-remaja. Dan ada juga, penjenayah yang menggunakan masalah-masalah remaja sebagai alat untuk mereka menghampiri remaja-remaja dengan membuat remaja berfikir dan percaya bahawa mereka memahami masalah remaja. Apatah lagi, jika remaja-remaja memasukkan maklumat-maklumat peribadi mereka ke dalam media sosial, ia akan memudahkan penjenayah-penjenayah untuk menghampiri mereka. Perkara inilah yang berbahaya kerana apabila remaja-remaja sudah terpedaya, perkara-perkara yang tidak diingini boleh berlaku. Seperti yang kita ketahui, sebahagian daripada remaja-remaja dan kanak-kanak mudah terikut-ikut dan tidak memikirkan keburukan akibat perbuatan mereka.

Pada masa kini, banyak remaja-remaja yang menggunakan siber sebagai alat untuk membuli atau mengganggu orang lain. Apatah lagi, jika sekumpulan remaja bersepakat untuk membuli seorang remaja yang lemah dengan menyebarkan maklumat yang tidak baik mengenai remaja yang lemah itu. Jika perkara ini terjadi, emosi remaja yang lemah itu akan terganggu dan membuatnya tidak berfikir dengan baik dan boleh mengakibatkan perkara yang buruk berlaku. Oleh yang demikian, ancaman jenayah siber seperti ini haruslah diatasi supaya tidak ramai lagi mangsa-mangsa jenayah siber. Salah satu cara untuk mengatasi ancaman jenyah siber ialah pantauan daripada ibu bapa. Ibu bapa haruslah memberi pantauan sepenuhnya terhadap anak-anak mereka dan memaklumkan kepada mereka tentang keburukan-keburukan siber. Mereka haruslah menasihatkan anak-anak mereka untuk tidak memasukkan maklumat-maklumat peribadi di dalam media sosial seperti alamat rumah, nombor telefon dan sebagainya. Di samping itu, pihak sekolah juga mempunyai peranan penting untuk mendidik pelajar-pelajar tentang siber ini. Sekolah harus mengadakan ceramah motivasi untuk memberi kesedaran kepada pelajar-pelajar tentang keburukan-keburukan siber dan memberikan contoh-contoh mengenai cara-cara penjenayah menghasut remaja melalui media sosial dan sebagainya.

Pelajar-pelajar juga harus berfikir dahulu sebelum melakukan sesuatu dan berwaspada terhadap orang yang tidak dikenali di dalam media sosial. Selain peranan ibu bapa dan pihak sekolah, media massa juga mempunyai peranan penting dalam mengatasi ancaman jenayah siber ini. Tidak diragui lagi bahawa media massa boleh mempengaruhi golongan remaja. Ini kerana, remaja-remaja banyak menggunakan media massa sebagai alat untuk menambah ilmu pengetahuan, alat untuk mengetahui hal semasa dan alat hiburan. Jadi, media massa haruslah menyiarkan cerita-cerita yang dapat memberi kesedaran kepada penonton seperti kisah teladan dan sebagainya. Dengan menyiarkan cerita-cerita yang memberi kesedaran dapat mendidik generasi muda untuk berwaspada akan ancaman jenayah siber. Kesimpulannya, semua pihak memainkan peranan penting dalam mengatasi masalah ancaman jenayah siber. Jika kemudahan-kemudahan seperti ini digunakan dengan baik dengan tujuan yang betul ia akan memberi kesan yang baik. Sebaliknya, jika digunakan dengan tujuan yang buruk ia akan mengakibatkan kesan yang buruk. Nama : Dayang Amalia Hartiqah binti Haji Bujang No. K/P : 01-0115695 (K) Alamat : No. 22 Simpang 59-23, Kampung Perpindahan Menteri, Jalan 'D', BU 2129, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Tingkatkan Kesedaran Keselamatan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 21 September 2016. 2. 'Kebaikan Menggunakan Pengangkutan Awam'. Tarikh Tutup : 28 September 2016. 3. ''Tingkat Mutu Sukan Negara'. Tarikh Tutup : 5 Oktober 2016. Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Membariga Mesyuarat Pertama VECONAC Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 September. - Taklimat Pusat Mesyuarat Lembaga Eksekutif Ke-29 Persekutuan Veteran Negara-Negara ASEAN & Perhimpunan Agung Ke-16 (Veterans Confederation of ASEAN Countries (VECONAC) 29th Executive Board Meeting & 16th General Assembly) telah diadakan di Bilik Taklimat Muzium ABDB, Bolkiah Garison. Setiausaha Agung Persatuan Bekas Perajurit Negara Brunei Darussalam,

Leftenan Kolonel (B) Awang Ramli bin Abdul Hadis berkata, taklimat berkenaan bertujuan untuk memaklumkan dan membarigakan Mesyuarat Pertama mengenai Mesyuarat Lembaga Eksekutif Ke-29 VECONAC & Perhimpunan Agung Ke-16 di mana pada tahun ini adalah giliran Negara Brunei Darussalam untuk mengendalikannya selaku fasilitator. Pada tahun lepas, mesyuarat berkenaan diadakan di Yangon,

TAKLIMAT bagi pembarigaan Mesyuarat Lembaga Eksekutif Ke-29 Persekutuan Veteran Negara-Negara ASEAN & Perhimpunan Agung Ke-16 yang akan berlangsung di Negara Brunei Darussalam disampaikan oleh Setiausaha Agung Persatuan Bekas Perajurit Negara Brunei Darussalam, Leftenan Kolonel (B) Awang Ramli bin Abdul Hadis.

SEBAHAGIAN daripada ahli-ahli Persatuan Bekas Perajurit dan anggota ABDB yang hadir pada majlis taklimat bagi pembarigaan Mesyuarat Lembaga Eksekutif Ke-29 VECONAC & Perhimpunan Agung Ke-16 di Brunei Darussalam nanti.

Myanmar, yang mana antara tujuan utama VECONAC ini terutama dengan kebajikan pesara-pesara atau bekas-bekas tentera dan dilihat kebajikan-kebajikan. Dalam 10 negara ASEAN ini dapat berkongsi maklumat. Menurutnya, kebajikan di Negara Brunei Darussalam telah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam seperti halnya di negara Republik Filipina masih terdapat veteran-veteran wanita yang memperjuangkan hak-hak mereka untuk memperjuangkan hak anakanak mereka. ''Kebajikan-kebajikan di negara ini amat bertuah kerana dapat keprihatinan dari persatuan-persatuan dan juga Kementerian Pertahanan dan dapat perhatian dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan

jabatan daerah,'' jelasnya kepada Pelita Brunei. Menurut beliau, Negara Brunei Darussalam akan menjadi tuan rumah Mesyuarat Lembaga Eksekutif Ke-30 pada tahun hadapan. Mesyuarat agung ini akan diadakan pada 6 hingga 10 Oktober 2016 dan Negara Brunei Darussalam hanya menjadi fasilitator. Selain dari mesyuarat eksekutif akan membuat program tersendiri.

NASIONAL

HARI RABU 21 SEPTEMBER 2016

Perkhidmatan Teksi Bermeter lebih teratur Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 September. - Perkhidmatan teksi negara akan melalui satu perubahan dengan perkhidmatan yang lebih efisien, kompetitif, teratur dan telus, serta pengguna teksi akan menikmati kadar tambang berstruktur yang kompetitif setanding dengan kadar-kadar perkhidmatan teksi serantau. Ini memberikan pilihan kepada orang ramai terhadap perkhidmatan pengangkutan awam serta membantu menjana pendapatan pengusaha teksi tempatan. Ketika ditemu bual Yang Di-Pertua Persatuan Teksi Negara Brunei

YANG Di-Pertua Persatuan Teksi Negara Brunei Darussalam Awang Robert Sia percaya dengan adanya Perkhidmatan Teksi Bermeter, sistem pengangkutan awam di negara ini akan lebih baik.

Darussalam, Awang Robert Sia yang telah berkhidmat selama sepuluh tahun berkata, sistem pengangkutan awam Negara Brunei Darussalam terutama perkhidmatan teksi amat kurang memuaskan. Beliau berkata bahawa inisiatif -inisiatif projek transformasi adalah menjurus ke arah sistem pengangkutan awam yang lebih efisien dan dikawal selia, dan salah satu usaha yang baik adalah memperkenalkan perkhidmatan teksi bermeter. Selain dari itu tambahnya, kereta sapu atau teksi sapu semakin berleluasa dan akan mengganggu

AWANG Haji Bakar bin Haji Hamdan, memandu teksi lebih 25 tahun percaya pelanggan terutama orang luar negeri atau pelancong akan lebih yakin menaiki teksi dengan sistem yang baru ini.

operasi teksi-teksi yang ada di negara ini. Katanya, kereta sewa KSPS dan pengangkutan lain yang beroperasi di negara mengikut cara penggunaan teksi juga. Ini memberikan pilihan kepada orang ramai terhadap perkhidmatan pengangkutan awam dan akan mengurangkan peluangpeluang kepada pengusaha teksi tempatan. Manakala bagi Awang Haji Bakar bin Haji Hamdan yang telah bertugas sebagai pemandu teksi selama lebih 25 tahun berkata sistem bermeter yang akan dikuatkuasakan ini amat baik, walaupun teksi bermeter ini telah lama digunakan semenjak lebih 20 tahun lebih. Menurutnya, penggunaan teksi bermeter ini dapat memberikan kepercayaan pelanggan terutama orang luar negeri atau pelancong yang ingin menggunakan teksi. ''Teksi sapu atau kereta sapu banyak memberi masalah bagi pemandu teksi sekarang kerana ianya boleh mengganggu rezeki pemandu teksi yang betul-betul mengikut peraturan. Saya berharap agar pihak berwajib mengambil tindakan selanjutnya jika mana-mana teksi sapu yang sesuka hati mengambil kesempatan,'' jelasnya. Dengan adanya teksi bermeter ini, jelasnya, dapatlah pelancong atau orang tempatan memberikan sokongan untuk menggunakan teksi bermeter ini. Di samping itu, untuk meningkatkan keberkesanan perkhidmatan teksi negara, pemandu-pemandu teksi dibenarkan beroperasi di seluruh negara dan tidak hanya terhad kepada daerah ini sahaja dan ini memberikan peluang keemasan bagi mereka sebagai pemandu teksi.

''INISIATIF-INISIATIF projek transformasi adalah menjurus ke arah sistem pengangkutan awam yang lebih efisien dan dikawal selia, dan salah satu usaha yang baik adalah memperkenalkan perkhidmatan teksi bermeter.''

Layari Epaper Pelita Brunei

Hari EKS, 24 September Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman

JURULATIH Sukan Olimpik Khas Brunei Darussalam (SOBD), David KL Lee ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN. - 'The Global Eunice Kennedy Shriver Day (Hari EKS)' akan diraikan di seluruh

dunia pada 24 September ini. Tahun ini EKS bertemakan 'Perpaduan' dengan tujuannya untuk menyatukan rakyat dengan individu kurang upaya intelek dalam pelbagai aktiviti terutama untuk memberi inspirasi, kesan dan semangat yang kuat EKS. Bagi memperingati EKS, Sukan Olimpik Khas Brunei Darussalam (SOBD) meraikan dan mengadakan acara sukan bola sepak bertempat di Padang Kementerian Pembangunan, Berakas, di sini, pada Ahad, 18 September. Jurulatih SOBD, David KL Lee dalam temu bual Pelita Brunei berkata, sukan bola sepak yang dipilih pada tahun ini adalah bagi menyampaikan mesej dalam social skill, iaitu kebolehan dan melatih pemain menendang bola sambil berinteraksi. Jelasnya, tujuannya untuk memberi semangat kepada para pemain supaya tidak mengalah dalam

cabaran bersukan. SOBD telah ditubuhkan pada April 2004 sebagai sebuah organisasi bukan kerajaan (NGO) yang tidak mengaut keuntungan dan bekerjasama dengan beberapa kementerian serta NGO. Misi SOBD adalah untuk menyediakan peluang individu yang kurang upaya intelek untuk melibatkan diri dalam sukan olimpik seperti bocce, bola sepak dan boling selain mempromosikan gaya hidup sihat melalui badan-badan sihat, minda sihat dan sikap yang sihat. Sukan itu juga memupuk semangat berdaya saing dan membolehkan individu kurang upaya intelek terdedah pada dunia sendiri dan kebudayaan luar. Pada masa ini, SOBD mempunyai 20 pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang menyertai program komuniti tersebut.

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016. Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya. Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf. Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AWASI, CEGAH ANAK-ANAK DARI PENYALAHGUNAAN DADAH