Pelita Brunei - Rabu 22 Feb 2017

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

''ULANG tahun itu kita peringati kerana ia adalah sejarah kita, sejarah menjawat kemerdekaan. Kita jawat kemerdekaan itu dengan takbir Allahuakbar, iaitu suatu cara tersendiri yang tidak pernah berlaku di mana-mana. Cara ini tentu saja tidak kosong daripada hikmah. Malah beta melihatnya sebagai satu alamat baik kepada Brunei, yang kini sudahpun jadi kenyataan dikenali sebagai Negara Zikir atau Negara MIB. Begitulah, semua itu berlaku tentu saja dengan izin dan kehendak Allah jua.Dengan berkat kalimat Allahuakbar kemerdekaan tanah air telah membuahkan hasil yang sangat lumayan berupa keamanan dan kemakmuran serta ugama Islam bersinar-sinar menjadi pegangan dan amalan di Negara Brunei Darussalam.

Begitu juga dengan berkat kalimat ini, kita telah ditakdirkan dapat melakukan beberapa tanggungjawab.''

- Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-29 pada 12 Rabiulakhir 1434 Hijrah bersamaan 23 Februari 2013 Masihi.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn Layari

II2

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Rakyat sihat bantu pembangunan negara

K

EMBANG majunya sebuah negara sama ada negara maju mahupun yang sedang membangun bukan hanya semata-mata ditentukan oleh status ekonomi atau pertahanannya akan tetapi ia juga berkait rapat dengan kualiti kesihatan, di samping aspek lain seperti kebudayaan dan alam sekitar.

Dengan persekitaran yang baik, ia boleh mendorong dan memberi impak yang sangat positif ke arah pembangunan dan kemajuan sesebuah negara.

Negara Brunei Darussalam (NBD) tidak terkecuali daripada senario ini dan ia dapat dilihat melalui perhatian berat yang diberikan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini sentiasa terpelihara dan ini termasuk perkhidmatan penjagaan kesihatan.

PERKHIDMATAN KESIHATAN LEBIH SEABAD Negara menyambut perkhidmatan kesihatannya yang ke-100 tahun pada 2007 dan ini sudah cukup membuktikan bidang kesihatan negara ini bukanlah satu perkara baharu. Sejarah awal mencatatkan bidang kesihatan sudah wujud di negara ini seawal 1907 lagi.

Pada sambutan berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, kesihatan negara ini menempuh zaman susah dan senangnya, turut dibahagi oleh keperitan peperangan dunia pertama dan kedua, wabak-wabak penyakit yang melanda penduduk dunia dan kini sedang mengecap nikmat kemakmuran. Namun kemakmuran sahaja belumlah sempurna tanpa perkhidmatan kesihatan yang berkualiti. Rakyat dan penduduk perlu mendapat jaminan kesihatan yang sebaik-baiknya, supaya mereka

dapat melepaskan diri dari pelbagai ancaman penyakit.

Pelbagai sejarah dicipta seperti kejayaan menghapuskan Wabak Polio pada 1960, cabaran menghadapi penyakit kolera pada sekitar 1960 dan 1970-an, kejayaan menghantar buat pertama kalinya seorang warga tempatan untuk menjalani latihan di bidang pergigian ke New Zealand pada 1971, kejayaan menghapuskan Poliomilitis pada Oktober 2004 dan banyak lagi.

Bidang kesihatan di negara ini terus bergerak positif dan perkembangan sejak 20 tahun kebelakangan adalah lebih ketara dengan peningkatan kadar jangka hayat penduduk di negara ini secara purata daripada 74 tahun kepada 77 tahun. Manakala nisbah kematian ibu (maternal mortality ratio) di negara ini pada 2015 adalah yang terendah di ASEAN dan kadar kematian kanak-kanak di bawah 5 tahun (under 5 mortality rate) bagi setiap 1,000 kelahiran (livebirths) pada 2014 ialah 10 orang yang merupakan lebih baik daripada sasaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations) melalui inisiatif Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan (Sustainable Development Goals) iaitu untuk mengurangkan kadar kematian kanak-kanak di bawah 5 tahun kepada 25 orang bagi setiap 1,000 kelahiran menjelang 2030.

Mengimbas kembali tahun 2016 memberi cabarannya tersendiri termasuk dalam bidang kesihatan.

Dengan penularan Virus Zika yang dibawa oleh nyamuk Aedes Aegypti, iaitu nyamuk yang juga pembawa penyakit denggi dan chikungunya. Nyamuk Aedes merupakan nyamuk yang lazim didapati di negara-negara tropikal termasuk NBD. Secara utamanya, jangkitan ini merebak daripada seorang individu yang mempunyai virus tersebut kepada seorang individu yang sihat melalui gigitan nyamuk Aedes. Jangkitan juga pernah dilaporkan terjadi daripada ibu kepada anak dalam kandungan dan melalui hubungan kelamin.

Alhamdulillah, berkat

pelaksanaan langkah-langkah pemantauan, pencegahan dan pengawalan termasuk pemantauan entomologi dan pengawalan vektor oleh Kementerian Kesihatan, tiada kes jangkitan Virus Zika dilaporkan di negara ini.

KEUTAMAAN STRATEGIK Pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN tahun lepas, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menjelaskan, dalam sama-sama menuju ke arah pencapaian Wawasan Brunei 2035 dan melalui visi 'Bersama Ke Arah Warga Sihat', Kementerian Kesihatan akan memberikan keutamaan perbelanjaan untuk tempoh 5 tahun mendatang kepada tiga keutamaan strategik, iaitu menerapkan bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua; mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs); dan memberi perkhidmatan cemerlang melalui penyepaduan (consolidation) dan pensejajaran (realignment) perkhidmatan - perkhidmatan penjagaan kesihatan demi memberikan nilai tambah kepada para pelanggan ataupun orang awam dan mengurangkan serta menghentikan pembaziran.

MEMUPUK KESEDARAN Isu obesiti menjadi salah satu masalah kesihatan yang dihadapi di negara ini dan ia turut menerima perhatian Kebawah DYMM dalam titah baginda sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi. ''Baru-baru ini kita mendengar atau membaca laporan Global Nutrition Report 2016 yang menempatkan Brunei Darussalam sebagai negara 'ranking' tertinggi bagi obesiti dalam kalangan orang dewasa di rantau ASEAN. Manakala hasil Kajian Status Kesihatan dan Pemakanan Kebangsaan NBD sendiri pula, telah mendapati, bahawa tahap peningkatan berat badan

berlebihan dan obesiti adalah sangat tinggi, mencapai sehingga 61 peratus dewasa. Sementara kesan dari masalah ini, telah pula dibutirkan sebagai : lebih dari 30 peratus penghidap tekanan darah tinggi, 12.4 peratus penghidap diabetes dan 70 peratus penderita dari kolesterol tinggi,'' titah baginda.

Baginda menyeru agar kita mestilah memupuk kesedaran agar semua orang menjalani gaya hidup sihat dan gaya pemakanan sihat.

Justeru, pihak-pihak yang berkenaan hendaklah memberikan tunjuk ajar dan bimbingan kepada masyarakat.

Kanser juga merupakan salah satu penyakit tidak berjangkit yang mengakibatkan kadar kematian yang paling tinggi di negara ini.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain pada Majlis Perasmian Jerayawara dan Forum Perdana bersempena Sambutan Hari Kanser Sedunia 2017 berkata pada tahun lalu sahaja seramai 600 orang di negara ini didiagnos menghidapi kanser.

Ini sudah cukup menggambarkan jika langkahlangkah pencegahan tidak diambil di peringkat awal lagi, penyakit-penyakit tersebut akan memberikan kesan yang lebih teruk lagi dan boleh menjejaskan masa depan rakyat dan penduduk negara ini, termasuklah kestabilan negara.

Alhamdulillah, dewasa ini kesedaran untuk mengamalkan hidup sihat semakin meningkat dan ini boleh dilihat daripada pelbagai inisiatif sama ada dari pihak kerajaan, swasta mahupun perseorangan yang dianjurkan dalam sama-sama meningkatkan kesedaran untuk mengamalkan kehidupan sihat.

Lebih membanggakan lagi ialah penyertaan yang sangat menggalakkan dari orang ramai dalam sama-sama menjayakan inisiatif-inisiatif berkenaan.

Antara salah satu langkah yang secara tidak langsung memupuk kesedaran kesihatan ialah melalui Bandarku Ceria yang diungkayahkan setiap hujung minggu bermula Oktober 2016.

Melalui Bandarku Ceria, walaupun ia bertujuan bagi meningkatkan kesedaran hari tanpa kereta, kesan positif yang diterima bukan

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini sahaja kepada persekitaran malahan juga kepada kesihatan.

Ini ialah kerana melalui Bandarku Ceria pelbagai aktiviti disediakan dan boleh disertai oleh setiap lapisan masyarakat iaitu aktiviti berbentuk riadah, kebudayaan, kekeluargaan dan kemasyarakatan. Ia juga bukan sahaja memberi kesan positif secara lahiriah malahan juga dari segi batiniah.

KESIHATAN BAIK MENYUMBANG PEMBANGUNAN NEGARA 'Health is Everyone’s Business', satu konsep yang diamalkan oleh Kementerian Kesihatan dan perkara ini juga sepatutnya diamalkan oleh semua pihak.

Kita perlu menyedari bahawa mengamalkan kehidupan yang sihat memberi kesan yang positif bukan sahaja kepada individu malahan juga boleh menyumbangkan kepada keberkesanan pembangunan dan kesejahteraan sesebuah bangsa dan negara.

Sebagai sebuah negara yang sedang membangun, penjagaan kesihatan amatlah perlu ditekankan kerana apa juga tahap kesihatan sesebuah negara, ia boleh memberi gambaran akan keadaan dan ketamadunan bangsa dan negara tersebut.

Manakala sebagai rakyat dan penduduk di negara yang tercinta ini, rasa syukur sepatutnya dizahirkan kerana mempunyai ketua negara yang sangat prihatin akan kesejahteraan rakyatnya serta mempunyai sistem kerajaan yang sentiasa memberikan keutamaan untuk memberikan yang terbaik dalam semua aspek kepada kita.

Untuk sama-sama memastikan negara terus bergerak maju, kesihatan merupakan salah satu faktor yang akan terus diberikan penekanan. Dengan rakyat yang sihat, maka lahirlah sebuah negara yang mempunyai sumber tenaga manusia yang lebih berdaya tahan, produktif dan boleh membantu negara untuk membangun dengan lebih mapan.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

III

Negara sentiasa memartabatkan Islam T

ITAH Perisytiharan Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 33 tahun yang lalu, iaitu pada 27 Rabiulawal 1404 Hijrah bersamaan dengan 1 Januari 1984 Masihi yang berbunyi ; ''‌Negara Brunei Darussalam adalah dan dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata’ala akan untuk selamalamanya kekal menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja (MIB) yang merdeka, berdaulat dan demokratik, bersendikan kepada ajaran-ajaran ugama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah‌'' telah berjaya meletakkan negara bertuah ini seiring dengan negara-negara maju di dunia.

Sepanjang usia itu, rakyat dan penduduk negara ini telah banyak mendapat faedah dan kebajikan hasil dari pencapaian negara.

Kemakmuran, kestabilan dan keamanan terus diperolehi berkat pegangan negara yang sentiasa teguh kepada nilai-nilai dan konsep Negara MIB yang kita amalkan turun-temurun. Dan juga telah berjaya meletakkan negara bertuah ini seiring dengan negara-negara maju di dunia. Semua ini adalah berkat kepimpinan dari raja yang disayangi rakyat, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Berkat kepimpinan, keazaman yang tinggi dan kuat dari baginda, negara telah dapat mengharungi pelbagai cabaran globalisasi di mana tanpa adanya kekuatan segala cabaran pastinya tidak akan dapat diatasi. Di bawah pimpinan baginda, agama Islam sentiasa dimartabatkan sebagai pegangan dan panduan dalam pemerintahan Kerajaan Brunei Darussalam, di samping didukung oleh ketaatan rakyat terhadap kepimpinan baginda, dan seterusnya menjadikan negara ini sentiasa diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Alhamdulillah, semua yang telah negara kita capai itu adalah atas berkat negara kita sebagai Negara MIB dan 'Negara Zikir' yang telah lama melaksanakan ajaran agama Islam berpandukan kepada Al-Quran dan As-Sunnah mengikut kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, yang telah dapat menyatupadukan masyarakat Brunei Darussalam sehingga kita hidup aman damai dan harmoni. Juga telah menjadikan rakyat dan penduduk khasnya, umat Islam amnya tidak mudah terpengaruh dengan fahaman yang ingin memesongkan akidah dan syiar agama Islam yang suci yang kita amalkan, yang boleh menggugat keharmonian dan kesejahteraan yang kita nikmati selama ini.

Walau bagaimanapun, menyebut tentang akidah, kita amat bersyukur, kerana negara kita tidak menampakkan

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat

tanda-tanda adanya virus ajaran sesat. Jika ini benar, maka bermakna ia adalah satu kelebihan kepada kita. Namun begitu, ini tidak bererti kita tidak perlu berwaspada. Kerana virus ajaran sesat itu mudah hidup dan berkembang. Semua ini adalah atas usaha pelbagai pihak dalam Kerajaan Kebawah DYMM yang sentiasa mengawal dan mengamati-amati, sehingga virus itui tidak dapat menerobos masuk ke dalam negara kita, agar negara kita akan terus kebal dari sebarang virus ajaran sesat.

Dengan melaksanakan seluruh sistem Islam dalam kehidupan, kepimpinan kita di negara ini, telah membuat ramai orang bukan Islam tertarik kepada Islam bukan sahaja kerana mengkaji hasil tulisan berkaitan Islam tetapi melalui penghayatan akhlak dan seluruh ajaran Al-Quran dalam kehidupan seharian oleh umat Islam.

NEGARA ZIKIR Gagasan Negara Zikir yang diperkenalkan semenjak dititahkan oleh baginda juga telah menjadi pengukur negara dalam melaksanakan apa jua projek di pelbagai sudut, di samping sebagai sukat-sukat dalam pemerintahan baginda.

Kita selaku rakyat dan penduduk negara ini penuh yakin bahawa gagasan ini telah berjaya dan akan berjaya mempertahankan Brunei daripada anasir-anasir jahat dari dalam dan luar negara yang cuba meruntuhkan institusi negara yang memartabatkan Islam sebagai cara hidup pemimpin Brunei dan rakyatnya.

Dan kita juga penuh yakin bahawa Brunei boleh dijadikan role model kepada negara lain yang ingin mengembalikan ketuanan Islam di dalam negara mereka.

Oleh yang demikian, negara kita hendaklah terus-menerus mengamalkan zikir dalam siasah, dalam sistem pertahanan, dalam sistem ekonomi dan dalam sistem sosial untuk kekal menjadi Negara Zikir.

MEMBACA AL-QURAN Bagi merealisasikan kehendakkehendak Negara Zikir, kita

dapat melihat pelbagai contoh yang telah dilaksanakan oleh kerajaan baginda antaranya, ialah Membaca Al-Quran Sebelum Memulakan Tugas.

Dalam hal ini, negara di bawah pimpinan Kebawah DYMM , iaitu seorang pemimpin yang cintakan Al-Quran dan mahukan rakyatnya yang beragama Islam celik Al-Quran.

Baginda pernah bertitah di Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Bagi Tahun 1412H/ 1992M supaya pegawai kerajaan menjadikan tabiat melazimkan diri masing-masing untuk membaca Al-Quran, walaupun setakat beberapa ayat pada tiap-tiap hari sebelum memulakan tugas dan pekerjaan masing-masing.

Baginda menjelaskan tujuannya ialah agar dengan berkat Al-Quran itu, apa juga tugas dan khidmat pegawai dan kakitangan kerajaan untuk Negara Brunei Darussalam akan sentiasa terpimpin oleh petunjuk dan hidayat Allah.

Alhamdulillah, hasrat baginda itu telah dan telah diamalkan di semua peringkat, sama ada di peringkat kementerian, jabatan, unit atau bahagian di seluruh sektor Perkhidmatan Awam.

Ini kerana kekuatan umat Islam adalah pada Al-Quran yang diturunkan pada bulan Ramadan yang Mubarak. Allah menetapkan agar manusia sentiasa mengingati betapa pentingnya berpegang teguh dengan ajaran yang terkandung di dalam Al-Quran, bukan semata-mata membaca dan memperingati peristiwa Nuzul Al-Quran tetapi terus mengambil inspirasi dari Al-Quran untuk dijadikannya sebagai dasar dan asas panduan dalam menempuh kehidupan.

Kebawah DYMM juga pernah bertitah semasa Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Bagi Tahun 1435H / 2014M agar menolak segala aliran atau pemikiran yang tidak senada dengan Islam seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme, Feminisme dan lain-lain adalah amat bertepatan kerana dengan Al-Quran sahajalah umat Islam mampu mencapai kejayaan sebagaimana pada zaman keemasannya

dahulu.

PELAKSANAAN PERINTAH KANUN HUKUMAN JENAYAH SYAR'IAH Pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah di Negara Brunei Darussalam pada tahun 2013 telah membuka mata banyak pihak di dunia. Walau pun banyak cabaran di atas pelaksanaan perintah tersebut, namum negara telah berjaya melaksanakan dengan jayanya, dan sehingga kini terdapat beberapa beberapa pindaan pelaksanaan di MahkamahMahkamah Syariah telah dilakukan, seperti pindaan dari segi bidang kuasa eksklusif di mana Mahkamah Rendah Syariah diberi kuasa dengan boleh mengenakan hukuman denda tidak lebih BND28,000 penjara 7 tahun dan hukuman sebat.

Sementara Mahkamah Tinggi Syariah di dalam bidang kuasa jenayahnya, diberi kuasa untuk mendengar kes-kes yang membawa kepada hukuman mati sama ada hadd atau qisas, hukuman sebat dan hukuman potong tangan dalam kesalahan hadd. Mahkamah Tinggi Syariah juga diberikan kuasa bagi perintah tahanan penjara seumur hidup dan penjara tidak melebihi 30 tahun serta denda tidak melebihi BND100,000 termasuk kuasa hukuman atau perintah membayar diyat, 'arsy bagi kesalahan qisas.

Menurut kajian yang dijalankan ke atas 196 buah negara di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan 57 buah negara di bawah Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), mendapati hanya 10 buah negara yang melaksanakan dan cuba melaksanakan hudud, iaitu Libya, Pakistan, Iran, Sudan, Afghanistan, Nigeria Utara, UAE, Malaysia (Kelantan dan Terengganu) dan terkini Brunei dan Wilayah Aceh, Indonesia.

Azam dan wawasan Kebawah DYMM dalam memperkasakan Undang-Undang Islam itu adalah perancangan untuk menyesuaikan Undang-Undang Brunei dengan kehendak hukum Syarak, di mana satu

Jawatankuasa Khas Majlis Ugama Islam atas titah perkenan baginda telah ditubuhkan pada 21 Julai 1980 yang bertujuan untuk meneliti Undang-Undang Brunei yang berkuat kuasa pada masa itu dan membuat penyesuaian dengan kehendak ugama Islam.

PERINTAH PENDIDIKAN UGAMA WAJIB Bagi terus memartabatkan Islam di negara ini, Pelaksanaan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 dan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2013 yang dititahkan Kebawah DYMM sempena Sambutan Hari Guru Ke-22 bagi Tahun 1433H / 2012M pada 8 Zulkaedah 1433H bersamaan 24 September 2012M juga telah mengukuhkan lagi sistem pendidikan agama di negara ini, dan pelaksanaannya adalah satu kejayaan bagi Kerajaan Kebawah DYMM melalui Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Institut Pendidikan Islam dalam merealisasikan pendidikan agama di negara ini. Ia dilaksanakan adalah dengan tujuan semata-mata ingin melihat rakyat Islam di negara ini selamat di dunia dan di akhirat akan menjadi kenyataan.

Perintah penguatkuasaan undang-undang tersebut juga merupakan rahmat besar dalam pendidikan agama dan juga kepada umat Islam di negara ini khususnya dan kepada Negara Brunei Darussalam amnya yang mahukan negara ini menjadi Baldatun Tayyibatun, Warabbun Ghafur dan sebagai Negara Zikir.

Dengan terlaksananya undang-undang ini, sekali gus kita dapat menyaksikan bahawa dasar pendidikan negara mengikut ajaran Islam dan menurut Ahli Sunnah Waljamaah, Mazhab Shafi'e adalah seimbang di antara keperluan duniawi dan ukhrawi yang dapat membentuk kanak-kanak cemerlang dalam pengisian antara keperluan rohani dan jasmani mereka.

Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 ini akan menjadi salah satu tapak semaian yang baik dan sangat sesuai untuk kesuburan dan pertumbuhan falsafah Negara MIB di negara kita ini.

Brunei adalah dikenali dengan sifatnya mengamalkan agama menurut landasan yang sihat.

Ia tidak pernah mencetuskan sebarang kekecohan, berkat fahaman yang kita pakai adalah menepati acuannya.

Dan keunggulan agama Islam di negara ini InsyaaAllah akan terus terserlah apabila Kebawah DYMM sendiri telah memerintahkan dan menyarankan supaya hari-hari kebesaran Islam seperti Awal Tahun Hijrah, Israk Mikraj, Nuzul Al-Quran, Maulud (Maulid) Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Hari Raya Fitrah dan Hari Raya Korban disambut dengan cara besar-besaran.

4 IV

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Belia generasi penerus kecemerlangan negara Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

T

ANGGAL 23 Februari ini genaplah 33 tahun Negara Brunei Darussalam menyambut Hari Kebangsaannya.

Dalam tempoh tersebut berbagai-bagai program pembangunan negara telah dilaksanakan untuk memberikan rakyat dan penduduk di negara ini kualiti hidup yang selesa.

Bagi meneruskan agenda pembangunan negara, golongan belia hendaklah sama-sama mencurah bakti kerana mereka adalah generasi penerus serta aset negara yang amat berharga.

Oleh yang demikian, masa depan negara terletak kepada keupayaan serta peranan golongan belia dalam memastikan pembangunan negara sentiasa terjamin selaras dengan usaha negara untuk melestarikan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB), menanai konsep Negara Zikir, di samping merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Oleh itu, dalam mencorak hala tuju negara golongan belia hendaklah menyumbang buah fikiran dan tenaga bagi samasama mengembangmajukan negara. Namun bukan mudah untuk melahirkan generasi pewaris yang berdaya saing kerana mereka berhadapan dengan perubahan global yang begitu drastik sehinggakan ada segelintir daripada mereka tidak dapat mendepani arus perubahan yang pantas, lalu hanyut dengan ujian yang datang.

Walau bagaimanapun, ada dalam kalangan mereka yang berjaya mengurus perubahan ini dengan baik sehingga meraih kejayaan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bertitah semasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-24 pada 23 Februari 2008 turut menekankan tentang kepentingan agenda pembinaan belia untuk masa depan negara. ''Belia adalah aset negara.

Kerana itu, agenda pembinaan

belia adalah amat penting untuk diberikan fokus. Mereka yang dibangunkan itu akan menjadi cermin kepada corak kepimpinan masa depan yang penuh dengan teka-teki.''

Berdasarkan titah di atas jelas menggambarkan bahawa golongan belia itu memainkan peranan penting dalam membangun dan mencorak kepimpinan negara. Para belia hendaklah menyerlahkan potensi mereka kerana ia akan mencorakkan perubahan dalam pembangunan negara serta dapat mendukung merealisasikan Wawasan Negara 2035 ke arah rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya; kehidupan rakyat yang berkualiti dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Oleh itu, keterlibatan belia sebagai pemangkin transformasi adalah amat penting dalam samasama menyusunaturkan proses transformasi negara ke arah sebuah negara yang maju dan dinamik.

Di Negara Brunei Darussalam golongan belia mewakili kira-kira 50 peratus daripada jumlah penduduknya. Dengan jumlah tersebut ia tidak boleh dipandang remeh dan harus diberikan perhatian oleh semua pihak, terutama sekali dalam usaha pembangunan dan pengurusan belia. Perkara ini kerana golongan belia memainkan peranan yang amat besar bagi menjayakan wawasan negara. Oleh itu, sumbangan proaktif golongan belia amat penting bagi memacu kecemerlangan dalam segenap bidang.

Dalam usaha membangun belia di negara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa memberikan perhatian yang penuh melalui penyediaan berterusan program-program pembangunan kapasiti, kemudahan-kemudahan prasarana, infrastruktur dan bantuan fizikal dan fiskal.

Di samping itu, pihak kerajaan juga amat menitikberatkan tahap kualiti pendidikan dan latihan bagi golongan belia. Pendidikan itu merangkumi kepentingan

menuntut ilmu ukhrawi dan duniawi kerana ia amat penting supaya kehidupan golongan belia itu bertambah baik dan dalam masa yang sama ajaran Islam tidak dipinggirkan dengan berteraskan falsafah MIB. Kedua-dua ilmu ini penting kerana golongan belia masa kini berdepan dengan arus globalisasi yang amat mencabar serta menguji daya saing mereka. Belia yang berpendidikan mempunyai peluang untuk meningkatkan kualiti hidup serta menyumbang secara aktif kepada pembangunan negara.

Lebih tiga dekad negara mencapai kemerdekaan dengan pelbagai kemajuan dan tranformasi telah dilaksanakan namun usaha ini hendaklah diteruskan oleh golongan belia. Golongan belia yang memiliki wawasan jauh sudah pasti keberadaan mereka amat diperlukan bagi mengembangmajukan negara.

Walau bagaimanapun, setiap transformasi yang hendak dilakukan hendaklah berlandaskan dengan ajaran Islam.

Dalam mengejar kecemerlangan para belia hendaklah ubaya-ubaya agar tidak terjejas dengan gejala buruk yang boleh merosakkan jiwa dan meracuni minda sehingga boleh

merosakkan mereka dan masa depan negara.

Pembangunan belia harus dijana melalui pembangunan modal insan yang berkualiti dan seimbang. Hal ini kerana kejayaan masa depan negara bergantung kepada mutu modal insan yang dimiliki sama ada dari segi intelek atau keperibadian. Pembentukan modal insan ini pada asasnya bermula dari rumah apabila para ibu bapa memainkan peranan mereka untuk mendidik para belia ini dengan nilai akhlak dan amalan baik agar menjadi belia yang produktif dan berguna kepada keluarga, masyarakat, bangsa, agama dan negara. Oleh yang demikian, para ibu bapa sewajarnya jangan mudah lepas tangan mengenai pendidikan anak-anak mereka sehingga menyerahkan tugas tersebut di bahu guru-guru sekolah sahaja.

Sebaliknya para ibu bapa hendaklah sentiasa peka dan bijak dalam mendidik golongan belia agar menjadi bakal pemimpin yang bertanggungjawab.

Selain itu, institusi pendidikan juga memainkan peranan yang amat penting dalam memastikan golongan belia ini menjadi generasi yang berupaya mendukung aspirasi dan kesinambungan keharmonian bernegara. Oleh yang demikian,

dasar pendidikan negara itu hendaklah selari dengan Wawasan Negara 2035, yang menginginkan rakyat negara ini berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya.

Di samping itu, pihak-pihak tertentu juga berperanan penting dalam membentuk jati diri golongan belia ini dengan melibatkan mereka menyertai program - program mengembangkan kemahiran seperti Program Khidmat Bakti Negara, Program Belia Cintakan Tanah Air dan sebagainya. Dengan adanya program seumpama ini belia tersebut akan lebih cekal dan bertanggungjawab dalam mengharungi cabaran kehidupan pada masa akan datang.

Jika dilihat pada masa ini, terdapat pelbagai inisiatif dan program menjurus ke arah pembangunan belia yang dilaksanakan oleh pihak kerajaan bagi meningkatkan keupayaan para belia tempatan dalam menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi negara.

Perkara ini juga termasuklah dengan memperkasa bidang keusahawanan dalam kalangan belia.

Dengan tertubuhnya Darussalam Enterprise (DARe), ia telah memberi sokongan kepada perusahaan tempatan sejak mula diwujudkan sehinggalah berkembang maju melalui Program Startup Bootcamp.

Dengan keterlibatan belia dalam dunia perniagaan nescaya ia akan merancakkan perkembangan ekonomi negara.

Oleh yang demikian, dalam tempoh 18 tahun mendatang golongan belia ini dihasratkan akan membawa pelbagai transformasi bukan sahaja untuk menjayakan Wawasan Negara 2035 bahkan berupaya untuk mengangkat Negara Brunei Darussalam sebagai salah satu negara maju dalam pelbagai bidang. Di samping itu, proses pembangunan belia itu hendaklah berpaksi kepada matlamat Dasar Belia Negara bagi 'Mewujudkan Belia Brunei Cemerlang'.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

V

Keteguhan Perkhidmatan Awam kekuatan negara

P

EMBANGUNAN sesebuah negara pada dasarnya bergantung pada jentera Perkhidmatan Awamnya. Jika jentera Perkhidmatan Awamnya mampu untuk memenuhi keperluan dan harapan masyarakat, maka pembangunan negara yang telah dirancang serta disusun pastinya akan menjadi mantap.

Dengan hal itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan untuk menetapkan dan mewujudkan Wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21.

Wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21 berhasrat menjadikan Perkhidmatan Awam Negara

Brunei Darussalam yang sentiasa membangun dan berusaha dengan gayanya tersendiri menurut calak Islam dalam persekitaran yang sihat dan selamat di bawah inayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

Manakala Wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21 antara lain bertujuan untuk mempertingkatkan lagi mutu perkhidmatan serta keupayaan dalam kalangan pegawai serta kakitangan kerajaan atau penjawat awam.

Wawasan berkenaan diharap dapat dihayati oleh setiap pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam untuk tujuan kejayaan masingmasing.

Dengan erti kata lain, wawasan bertujuan untuk mendukung hasrat negara, memberikan arah tuju dan fokus. Selain itu, ia juga sebagai sumber rujukan dan asas panduan. Wawasan juga

sebagai landasan bagi mengiringi usaha meningkatkan Perkhidmatan Awam, di samping sebagai galakan kepada anggota Perkhidmatan Awam.

Fokus meliputi tiga perkara, iaitu struktur organisasi yang bertujuan meningkatkan kecekapan dan keberkesanan organisasi serta kualiti penyampaian perkhidmatan kepada orang ramai. Ia diikuti dengan dasar dan pelakuan organisasi.

Dasar yang dimaksudkan adalah dasar-dasar dan peraturan-peraturan yang ditetapkan untuk dilaksanakan juga seterusnya digunakan sebagai panduan dan asas dalam merancang, menilai, memantau, mentadbir serta mengurus apa jua program dan aktiviti yang berkaitan dengan Perkhidmatan Awam.

Manakala pelakuan organisasi menumpukan pada perkaraperkara ke arah pembangunan sumber tenaga manusia dari segi latihan, kebajikan, pengiktirafan dan seumpamanya. Ia bertujuan untuk membantu dan mengukuhkan lagi daya tahan juga daya saing anggota Perkhidmatan Awam.

Antara matlamat wawasan adalah mewujudkan Perkhidmatan Awam yang mempunyai iltizam untuk memberi khidmat bakti, berkualiti, berkesan, cemerlang, berakhlak dan beretika dalam pentadbiran Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sehingga berjaya melahirkan negara aman makmur dan mendapatkan keampunan dan berkat daripada Allah

Subhanahu Wata'ala.

Setiap agensi kerajaan hendaklah memastikan bahawa mereka dapat mencapai matlamat wawasan tersebut.

Setiap kementerian mahupun jabatan hendaklah mengenal pasti isu-isu yang mempunyai kepentingan nasional.

Isu-isu berkenaan hendaklah dibincangkan dan seterusnya diselaraskan bersama-sama untuk mencari jalan penyelesaian atau jalan terbaik bagi menanganinya.

Ia merupakan antara tugas dan tanggungjawab Perkhidmatan Awam.

Perkhidmatan Awam juga perlu secara berterusan mengetahui mana-mana perkhidmatan yang tidak menepati keperluan orang ramai. Perkhidmatan tersebut hendaklah diperbaiki dengan segera bagi memastikan tidak ada hal yang bakal menunda atau memperlambatkan mahupun membantutkan hal pembangunan dan pentadbiran negara.

Perkhidmatan Awam adalah nadi dan jentera kerajaan. Antara peranan yang dipikul oleh Perkhidmatan Awam adalah untuk menjaga kebajikan dan kesejahteraan rakyat.

Bagi memenuhi peranan tersebut, pemberian perkhidmatan kepada orang ramai perlulah efisien dan berkesan. Ini bermakna, pengurusan Perkhidmatan Awam perlulah mudah dan adil serta menepati keperluan tersebut.

Antara peranan utama anggota Perkhidmatan Awam adalah pemudah cara, selain sebagai pengembang maju dan ejen pembaharuan. Selain itu, mereka juga berperanan sebagai pemikir.

Anggota Perkhidmatan Awam perlu meneruskan peranan tradisinya sebagai pemelihara keamanan, penguat kuasa undang-undang, pengawal atur dan penyedia perkhidmatan. ''...Apa pun rancangan untuk memajukan Perkhidmatan Awam, sama ada ia dalam bentuk pelan strategik atau pelan pembaikan berterusan, maka kita adalah mustahak untuk memastikan bahawa perkara-perkara yang asasi dan utama tidak diabaikan.

Di antara perkara tersebut ialah seperti kedatangan, komitmen, dedikasi, disiplin dan integriti. Jika perkara-perkara ini tidak ada atau kurang mantap, maka apa pun usaha untuk pembaharuan pengurusan dan teknologi, tidak akan berhasil.

Inilah nilai-nilai yang mesti dimiliki dengan sempurna. Kerana ia merupakan inti pati pengurusan dan sumber tenaga manusia‌,'' titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-17 pada 21 Oktober 2010.

Dengan itu, komitmen yang jitu, dedikasi yang penuh, disiplin yang ampuh dan integriti yang tinggi perlu ada pada setiap anggota Perkhidmatan Awam. Jika ada permasalahan yang timbul jangan diambil sambil lewa kerana setiap permasalahan bukan sahaja memberikan impak pada satu cabang sahaja, bahkan kepada yang lain amnya. Mungkin bagi kita ia adalah masalah kecil.

Namun pada hakikatnya boleh merosak keseluruhannya jika dibiarkan sama seperti anai-anai yang boleh merosak sepohon kayu. ''Bahawa Perkhidmatan Awam adalah teras utama untuk kemajuan sesebuah negara.

Warga Perkhidmatan Awam adalah pengurus, pemudah cara dan malah ejen kepada perubahan. Kerana itu, warga Perkhidmatan Awam perlu memiliki disiplin yang tinggi dan kesungguhan dalam memainkan peranan masing-masing.

Mereka perlu meningkatkan diri dengan mengenali 'baseline' masing-masing, setakat mana minda, sikap dan kemampuan mereka dalam memberikan perkhidmatan yang berkualiti untuk negara dan pelanggan.

Negara adalah benar-benar berhajat kepada khidmat para penjawat awam.

Melalui perkhidmatan merekalah akan dapat ditingkatkan produktiviti dan penghasilan negara,'' titah Kebawah DYMM sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-23, Tahun 2016.

Perkhidmatan Awam teras utama, teras utama kemajuan negara, sebagai pengurus juga pemudah cara, serta ejen pada perubahan negara, di mana produktiviti dan penghasilan antara tanggungjawab mereka, keteguhan Perkhidmatan Awam kekuatan negara.

Merdeka sejahtera, bahagia sentosa, maju jaya negaraku sentiasa! Selamat Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33! Menjayakan Wawasan Negara, Wawasan Brunei 2035, bersama-sama berganding bahu semua, berusaha berdoa bertawakal kepada Allah pencipta alam semesta, agar negara aman sejahtera dalam lindungan-Nya sentiasa.

6 VI

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Tr a n s f o r m a s i k e a r a h p e n g g u n a jalan raya yang selamat

S

EKTOR pengangkutan memainkan peranan penting dalam mencapai matlamat kedua dan ketiga Wawasan Brunei 2035, iaitu meningkatkan kualiti hidup rakyat dan mempunyai ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan, di samping sebagai memudah cara pergerakan manusia, barangan dan perkhidmatan.

Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 (RKN10), telah memperuntukkan sejumlah BND1,284.6 juta bagi sektor pengangkutan dan perhubungan yang mana sejumlah BND716.7 juta telah dibelanjakan bagi membiayai 63 projek. Sektor tersebut mengandungi sub-sub sektor seperti Sub-Sektor Jalan Raya, Penerbangan Awam, Laut dan Pelabuhan, Perkhidmatan Pos, Radio & Televisyen dan Telekom seperti pembinaan jalan-jalan raya dan jambatan termasuk Jambatan Sungai Kebun yang sedang dilaksanakan dan Projek Pemodenan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam.

KESELAMATAN JALAN RAYA TANGGUNGJAWAB BERSAMA Tahap keselamatan jalan raya pada masa kini di tahap yang membimbangkan dengan meningkatnya kes-kes kemalangan jalan raya. Menurut statistik yang direkodkan oleh Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya Negara Brunei Darussalam (MKKJR) mengenai kemalangan jalan raya dan kemalangan maut bagi 3 tahun kebelakangan (2014, 2015 dan 2016) menunjukkan peningkatan seperti berikut : MKKJR kini sedang giat menjalankan beberapa usaha ke arah meningkatkan lagi keselamatan di jalan raya, selaras dengan tujuan penubuhannya, iaitu untuk memberi pandangan berupa nasihat kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Perhubungan atas perkaraperkara yang ada hubung kait dengan menaikkan tahap keselamatan jalan raya di Negara

Brunei Darussalam.

MKKJR juga berperanan merumuskan satu skim yang bertujuan untuk meningkatkan tahap keselamatan jalan raya di seluruh daerah di negara ini serta membuat tindakan yang positif untuk mendidik orang ramai dan kanak-kanak perihal keselamatan jalan raya dan perkara-perkara yang bersangkut paut dengannya, memberikan penerangan serta publisiti terhadap langkahlangkah keselamatan jalan raya dan memberikan perhatian yang penuh tentang undang-undang lalu lintas jalan raya oleh pemandu kenderaan serta semua pengguna jalan raya dan orang ramai.

Kemalangan jalan raya merupakan peristiwa ngeri yang melibatkan pelanggaran kenderaan di jalan raya ataupun di lebuh raya yang membawa kecederaan dan juga kematian yang berpunca disebabkan kecuaian pemandu itu sendiri dan juga disebabkan masalah brek, tayar dan sebagainya. Justeru itu, MKKJR telah mengadakan mesyuarat sebanyak empat sepanjang tahun 2016 bagi membincangkan perkara-perkara yang menjadi punca serta penyumbang kepada kemalangan jalan raya. Dengan pengukuhan struktur mesyuarat MKKJR ini, mesyuarat di peringkat Focus Group telah bersidang sebanyak tiga kali sepanjang tahun 2016.

Sehubungan ini, beberapa pembaharuan telah dapat

dilaksanakan, di samping merangka inisiatif-inisiatif baharu bagi mengurangkan kadar kemalangan jalan raya di Negara Brunei Darussalam dan bekerjasama dengan pelbagai pihak bagi melaksanakan projek-projek berikut :• Aktiviti Keugamaan Sembahyang Sunat Hajat, membaca Tahlil, Surah Yaa Siin dan Ratib Al-Attas telah diadakan bersempena dengan Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya di beberapa masjid utama di semua daerah pada 19 Januari 2017, dan Khutbah Jumaat mengenai keselamatan jalan raya telah dibacakan di mimbar masjid dan surau di seluruh negara pada 23 Disember 2016. • Kempen Kesedaran Masyarakat (Industri dan Pengguna) Bekerjasama dengan Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. untuk mengadakan Jerayawara Keselamatan Jalan Raya dan meneruskan penyebaran mesejmesej keselamatan melalui media massa dan bahan cetak secara berterusan termasuklah menayangkan video keselamatan di pawagam yang terpilih semasa musim cuti persekolahan; • Pelancaran Nama Baharu Sistem Mata Demerit dan Penguatkuasaan Sepenuhnya Kementerian Perhubungan telah mengukuhkan regulatory framework dengan mengemas kini undang-undang dan peraturan dalam perhubungan dengan tujuan untuk melahirkan sistem pengangkutan awam yang teratur, berdisiplin dan selamat seperti mengemas kini Sistem Keselamatan Amalan Pemandu (SiKAP).

Sejak dikuatkuasakan pada 1 Oktober 2013 telah menunjukkan kesan yang positif terutama dalam mengawal kes-kes melanggar undang-undang lalu lintas negara.

Mengikut statistik yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengangkutan darat (JPD) didapati bahawa kadar pemandu yang melanggar peraturan jalan raya yang dikenakan Mata Demerit adalah menurun, iaitu daripada 4,080 kes pada tahun 2014 kepada 992 kes pada tahun 2015.

SiKAP atau Demerit Point

System adalah salah satu usaha Kementerian Perhubungan untuk meningkatkan kesedaran mengenai keselamatan lalu lintas dengan mematuhi undangundang dan peraturan jalan raya.

MKKJR juga telah banyak mengambil inisiatif melalui beberapa program berbentuk jerayawara dan kempen kesedaran melalui media massa, bahan cetak dan media sosial telah pun dilaksanakan bagi meningkatkan kefahaman orang ramai mengenai SiKAP. Pendekatan yang berasaskan pendidikan dan penguatkuasaan ini dihasratkan untuk mengubah tabiat dan sikap pemandu menjadi lebih bertimbang rasa, berdisiplin dan berhemah semasa berada di jalan raya. • Tinjauan dan lawatan ke accident prone areas MKKJR juga meneruskan lawatan ke tempat-tempat kejadian kemalangan. Semua penemuan dan cadangan pembaikan yang segera hasil lawatan-lawatan tersebut telah dihadapkan ke agensi-agensi berkenaan bagi perhatian serta tindakan segera mengenainya.

Pada tahun 2017 ini, MKKJR telah membuat pendekatan baharu dengan memfokuskan beberapa inisiatif kepada isu dan trend terkini dalam kalangan pengguna jalan raya di Negara Brunei Darussalam. Dalam hal ini, inisiatif yang tertumpu kepada penunggang basikal yang meningkat telah dilaksanakan dengan tujuan untuk meningkatkan kefahaman bersama mengenai aspek keselamatan, keperluan pengguna, penguatkuasaan dan perkembangan semasa. Antara inisiatif yang diadakan adalah mengadakan perjumpaan dan sesi dialog bersama persatuanpersatuan berbasikal.

INISIATIF BAGI MENINGKATKAN KESELAMATAN JALAN RAYA MKKJR akan meneruskan inisiatif, selaras dengan Blueprint Decade of Action 2011 - 2020 bagi meningkatkan keselamatan jalan raya di Negara Brunei Darussalam.

Ke arah ini, kerjasama dengan pelbagai pihak akan dipertingkatkan bagi mencapai kefahaman yang lebih luas dan pelaksanaan inisiatifinisiatif berkaitan yang lebih bersepadu, antaranya mempertingkatkan sistem pembelajaran di sekolah-sekolah memandu dari segi teori mahupun latihan amali. Penerapan sikap pemanduan yang mahir dan cekap (defensive driving), sikap bertimbang rasa di jalan raya, bertanggungjawab dan mematuhi undang-undang dan peraturan lalu lintas dan jalan raya akan terus ditekankan.

Pembarigaan SiKAP dan mesej keselamatan kepada orang ramai khususnya dalam kalangan pemandu akan dilaksanakan secara berterusan, di samping mengadakan aktiviti-aktiviti keugamaan seperti Sembahyang Fardu Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil untuk memohon keberkatan dalam usaha-usaha mengurangkan kemalangan di jalan raya.

MKKJR juga menjalankan kajian mengenai keselamatan jalan raya dalam kalangan orang awam bagi menilai kefahaman orang ramai mengenai keselamatan jalan raya dan seterusnya untuk

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid mendapatkan input bagi langkah selanjutnya, di samping mengadakan dialog dengan pengguna-pengguna jalan raya untuk memberikan kefahaman kepada mereka.

Kesedaran mengenai penggunaan tali keledar keselamatan dengan menggunakan seat belt convincer kepada pengguna juga ditekankan.

Mengadakan taklimat yang diberikan oleh pakar keselamatan jalan raya bagi meningkatkan kewaspadaan dan pengetahuan dalam aspek keselamatan, kepada pengguna-pengguna jalan raya termasuk penunggang motosikal dan memperbaiki emergency response ketika berlakunya kemalangan.

Ini termasuklah juga perancangan ke arah menggunakan satu nombor Hotline bagi panggilanpanggilan kecemasan agar sebarang tindakan menyelamat dan mengawal lalu lintas selepas kemalangan dapat diberikan dengan lebih cepat.

KESIMPULAN Kementerian Perhubungan juga sentiasa mengutamakan Kesihatan, Keselamatan dan Persekitaran (Health, Safety and Environment), iaitu HSE yang bertujuan untuk membudayakan aspek-aspek keselamatan, kesihatan dan penjagaan alam sekitar dalam pengurusan sistem pengangkutan awam. MKKJR dengan kerjasama pihak-pihak berkepentingan yang lain akan mempertingkatkan lagi inisiatif bagi mengurangkan kemalangan jalan raya dengan mengambil kira jumlah pengguna jalan raya yang semakin meningkat, khususnya dalam kalangan penunggang basikal dan pejalan kaki.

Pelaksanaan bagi menaik taraf infrastruktur jalan raya seperti Improvement Of Jalan Residency, Lorong Kedua 'Seria Bypass', Jalan Penghubung Tanah Jambu (Fasa 2), pembinaan jejambat di Persimpangan Lebuhraya Persimpangan Lebuhraya Muara - Tutong / Jalan Penghubung Berakas dan pembinaan jambatan menyeberangi Sungai Pandaruan, jambatan penghubung dari Sungai Kebun ke Jalan Residency dan pembinaan jejantas Persimpangan Jalan Gadong / Jalan Telanai bukan sahaja dapat mengurangkan masa perjalanan dan mengurangkan kesesakan lalu lintas malahan yang lebih utama adalah untuk peningkatan tahap keselamatan jalan raya di negara ini.

Pembarigaan maklumat atau socialisation akan dipertingkatkan bagi memastikan maklumat dapat disampaikan dengan berkesan dan meluas ke arah transformasi pengguna jalan raya yang selamat. Ini adalah melibatkan peranan semua pihak secara holistik, baik dari pihak kerajaan, sektor swasta dan para pengguna jalan raya sendiri dalam sama-sama membentuk pemandu yang berhemah, berdisiplin dan bertanggungjawab.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

VII

FDI sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi

ANGKAH merangsang dan memperkasakan ekonomi secara menyeluruh perlu dipertingkatkan terutamanya dalam isu-isu perekonomian global yang bermasalah ketika ini dan seharusnya kita jangan dibuai kelekaan ini telah ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda pada Istiadat Mengadap dan Mengurniakan BintangBintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70 Tahun yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman pada 15 Julai 2016.

Menurut baginda lagi, usahausaha peningkatan perlu terutama dalam bidang utama seperti pertanian, dan makanan asasi agar negara mampu memenuhi sara diri dan selama tidak bergantung kepada pihak luar sahaja.

Titah baginda menegaskan, Brunei perlu lebih aktif dalam mempelbagaikan ekonominya dan punyai agenda lebih terancang ke arah meningkatkan hasil Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).

Dalam hubungan ini, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia menekankan Negara Brunei Darussalam tidak boleh leka dalam keadaan ekonomi global dilihat sedang bermasalah dan perlu mempunyai agenda lebih terancang bagi mencapai sasaran tersebut.

Dalam usaha untuk menarik lebih banyak Pelaburan Langsung Asing (FDI) ke negara ini, satu Jawatankuasa FDI dan Industri Hiliran telah pun diperkenankan oleh Kebawah DYMM untuk ditubuhkan.

Dengan penubuhan Jawatankuasa ini ia akan dapat mengukuhkan lagi perancangan dan pelaksanaan dasar-dasar berkaitan FDI di negara ini, melalui koordinasi dan kerjasama antara agensi-agensi kerajaan berkenaan. Dalam

L

pada itu, Dana Pembangunan Strategik (SDC) dan lainlain agensi-agensi kerajaan berkenaan seperti Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) juga akan berterusan mengambil inisiatif-inisiatif dan meneroka peluang-peluang dalam menarik FDI yang berkualiti dan berdaya tahan ke negara ini.

Setakat ini, dengan kerjasama padu agensi-agensi kerajaan yang berkenaan, beberapa projek pelaburan melalui usaha sama dengan pelabur-pelabur asing telah dapat direalisasikan. Ini antaranya termasuklah Simpur Pharma bagi pengeluaran produkproduk pharmaceutical dan food supplement halal; CAE Multi Purpose Training Centre (MPTC) bagi latihan simulasi berkualiti tinggi; Amman Shipping bagi menyediakan perkhidmatan perkapalan yang lebih kompetitif; Kilang Majerin melalui kerjasama dengan Syarikat dari Turki; Brunei Fertilizer Industries (BFI) dan beberapa projek lagi yang sedang dalam pelaksanaan dan penelitian lanjut.

Penubuhan kilang-kilang Multinational Corporation (MNC) di negara ini bukan sahaja akan membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada anak tempatan, malahan ia juga akan memberikan peluang business kepada pengusaha-pengusaha SME, meningkatkan nilai eksport negara dan memberi kesan limpahan kepada aktiviti ekonomi di negara ini. Di samping itu, kilang-kilang ini juga bertindak sebagai pemangkin kepada aktiviti-aktiviti FDI yang bakal diterokai pada masa ini dan akan datang.

Tiga buah syarikat FDI yang telah melabur di Negara Brunei Darussalam, Syarikat-syarikat FDI yang kini dalam fasa pelaksanaan adalah Hengyi Industries Sdn. Bhd; iaitu mengendalikan operasi Projek Kilang Penapisan Minyak dan Aromatic Cracker di Pulau Muara Besar, yang mana fasa pertama projek ini dianggarkan bernilai sebanyak USD4 bilion.

InsyaaAllah projek ini akan menjana sebanyak 780 peluang pekerjaan. Kerajaan melalui Dana Modal Pembangunan Strategik (Strategic Development Capital Fund – SDC) memegang

sebanyak 30 peratus.

Brunei Fertilizer Industries Sdn Bhd; iaitu mengendalikan operasi kilang dan perniagaan Ammonia dan Urea di Tapak Perindustrian Sungai Liang (SPARK) yang dianggarkan bernilai sebanyak USD1.1 bilion. Kilang pembuatan Ammonia dan Urea ini dijangka akan menjana secara langsung sebanyak 200 peluang pekerjaan dan 300 peluang pekerjaan secara tidak langsung.

Manakala Western Foods & Packaging Sdn Bhd; iaitu kilang perintis pemprosesan kelapa sawit dan pembuatan majerin yang terletak di Tapak Perindustrian Serasa. Projek ini bernilai sebanyak USD30 juta dan akan menjana sebanyak 98 peluang pekerjaan.

Baru-baru ini, Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura, mencatatkan saat bersejarah dalam usaha sama sektor perikanan dengan bermulanya fasa pembinaan bangunan sistem akuakultur bertingkat untuk Projek Ladang Akuakultur Vertikal Atas Tanah.

Projek syarikat usaha sama KR Apollo Sdn Bhd itu terletak di kawasan seluas 12 hektar di Tapak Akuakultur Airtawar, Sungai Jambu, Kampung Tungku. Projek tersebut akan memperkenalkan teknologi baharu penternakan akuakultur secara bertingkat menggunakan sistem akuakultur kitar semula dan akuakultur intensif berdensiti tinggi yang membolehkan peningkatan produktiviti ke tahap lebih tinggi berbanding sistem akuakultur konvensional.

Dibawakan menerusi operasi Syarikat Apollo Aquarium Pte Ltd, Singapura, teknologi berkenaan akan meningkatkan penternakan ikan yang kompetitif serta menjanjikan pasaran eksport ikan akuakultur dan ikan hiasan, bukan sahaja ke Republik Singapura, tetapi juga ke pasaran antarabangsa, termasuk pasaran Eropah dan Amerika Syarikat.

Dengan inisiatif-inisiatif yang telah diambil berserta koordinasi dan perancangan bersepadu daripada semua pihak, adalah diharapkan kegiatan perekonomian Sektor Swasta dapat dipermudahkan, dipertingkatkan dan diperkesankan bagi membolehkan lebih ramai lagi belia-belia tempatan untuk turut menceburi dunia perniagaan, InsyaaAllah. Di sinilah sektorsektor swasta dan belia-belia di negara ini patut merebut peluang untuk sama-sama bergiat aktif dalam menjana kegiatan-kegiatan ekonomi dan pekerjaan di negara ini.

Negara Brunei Darussalam akan terus bergerak ke arah pertumbuhan ekonomi yang mantap dan berdaya saing.

Perkara ini penting titah baginda, memandangkan kepada cabaran yang amat hebat yang berbangkit dari keadaan ekonomi dunia yang tidak menentu, dan melihat daripada prestasi ekonomi negara kita sendiri ketika ini, di mana beberapa tahun kebelakangan, kadar pertumbuhan KDNK adalah agak perlahan, yang memerlukan negara menggandakan usaha untuk meningkatkan keluaran

dalam negara, terutama yang di luar sektor minyak dan gas.

Di antara bidangbidang yang di luar sektor minyak dan gas itu titah baginda, ialah seperti sektor pertanian atau perikanan, sektor pembuatan, sektor perkhidmatan, termasuk perkhidmatan kewangan, pengangkutan, logistik, telekomunikasi, perdagangan, pelancongan dan lain-lain.

Secara khusus, baginda juga telah memperkenankan Jawatankuasa FDI dan Industri Hiliran (Downstream Industry) yang bertanggungjawab untuk melaksana reformasi bagi menjadikan negara ini lebih kompetitif dalam menarik para pelabur asing ke negara ini.

Sementara untuk keperluan perusahaan tempatan yang berskala kecil dan sederhana pula, Kebawah DYMM telah memperkenankan penubuhan Pusat PKS, yang akan mengambil alih pelbagai peranan, yang dulunya dilaksanakan oleh beberapa agensi kerajaan.

Bagi pertumbuhan ekonomi yang lebih mantap, langkah bagi memperluas peluang-peluang ekonomi juga terus dipergiat dan diusahakan, termasuk di peringkat antarabangsa.

Dalam pada itu, FDI juga merupakan salah satu pemacu utama kepada pertumbuhan yang penting dalam pembangunan ekonomi Negara Brunei Darussalam.

Negara kita sangat komited dalam usahanya untuk menarik FDI ke sini di mana Kerajaan Kebawah DYMM, melalui Wawasan 2035, telah menggariskan langkah-langkah bagi matlamat ekonominya dengan penekanan yang semakin meningkat untuk menarik FDI sebagai pemacu pertumbuhan yang penting dan memberi tumpuan kepada aktivitiaktiviti ekonomi yang membawa pengetahuan baharu, industri baru, teknologi baharu, pasaran baharu dan juga perniagaan dan pekerjaan peluang-peluang baharu untuk rakyatnya.

LKEB telah mengambil beberapa inisiatif bagi menarik FDI dengan mengenal pasti beberapa kelompok industri utama dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan berorientasikan eksport yang mempunyai potensi untuk membawa aktiviti-aktiviti nilai tambah kepada Brunei dan mewujudkan peluang-peluang yang lebih meluas.

Antara kelompok tersebut ialah Industri Pembuatan; Farmasi dan Pemakanan, Petrokimia, Penapisan Petrokimia Bersepadu dan Tenaga yang boleh diperbaharui (Renewable Energy), Industri Perkhidmatan iaitu Teknologi Info-Komunikasi (ICT) dan perkhidmatan sokongan logistik dan minyak serta Industri bagi teknologi-teknologi yang baru muncul.

Dalam pada itu, Kementerian Sumber-sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) akan meneruskan memberi penekanan kepada keselamatan makanan dan lebih menumpukan usaha secara bersepadu untuk menarik FDI. Merujuk Brunei Darussalam

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Mohd. Noor

Statistical Year Book 2014 terbitan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri ketika ini eksport negara adalah 61.9 peratus KDNK. Jika ekonomi minyak dan gas dikecualikan dari perkiraan, maka eksport negara hanyalah 12.4 peratus KDNK dibandingkan eksport bagi negara-negara Republik Singapura, Hong Kong dan Luxemborg, negara-negara ini bersaiz lebih kecil, tetapi mempunyai saiz ekonomi yang lebih besar daripada kita.

Jika diperhatikan ternyata eksport masing-masing adalah sekitar 200 peratus KDNK dan ini bererti bagi ekonomi kita yang bersaiz kecil ini, penekanan keluaran dan penjualan industri kita mestilah juga menembusi pasaran eksport demi untuk menjamin pertumbuhan KDNK dan peluang pekerjaan yang berterusan.

Walau bagaimanapun, saiz pasaran negara yang kecil tidak boleh dijadikan alasan untuk menyekat pertumbuhan, pengeluaran perusahaan perniagaan kita dan bagi menjamin pertumbuhan, perniagaan, perusahaan, kita perlu menerokai pasaran eksport.

MEMPELBAGAI FDI berperanan dalam menjana perkembangan ekonomi khususnya mempelbagaikan kegiatan perekonomian dengan menyediakan peluang-peluang pekerjaan dalam menjana kemakmuran negara secara berterusan serta membantu perkembangan PKS. Oleh yang demikian, Kerajaan Kebawah DYMM dan lain-lain agensi akan mengambil tindakan proaktif dan lebih terurus dalam menyediakan suasana yang menggalakkan dan kondusif kepada FDI. Usaha-usaha akan terus dipergiatkan bagi menarik pelaburan asing dan domestik bagi memacu pertumbuhan ekonomi negara yang akan memberi impak positif terhadap perkembangan sektor sosial, terutamanya dalam mewujudkan peluang-peluang pekerjaan bagi belia-belia tempatan.

Di samping itu, tumpuan khusus juga akan terus diberikan kepada meningkatkan peranan dan keupayaan PKS sebagai penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dan penyedia peluang-peluang pekerjaan tetap dan berkualiti.

Dengan adanya usaha-usaha yang berterusan dari pihak kerajaan dan sektor swasta ini akan dapat membantu mengembangkan lagi pembangunan ekonomi Negara Brunei Darussalam sekali gus dapat bersaing dengan negara-negara luar di dunia ini.

8 VIII

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Majukan Industri Halal Brunei

M

AKANAN adalah salah satu sumber asas dalam kehidupan dan ia amat diperlukan oleh setiap makhluk yang bernyawa untuk terus hidup termasuk kepentingannya dalam kehidupan manusia.

Di era globalisasi yang semakin pantas, pelbagai jenis makanan segera boleh diperolehi di setiap negara membangun terutama negaranegara yang menerima peningkatan pelancong di mana di setiap sudut kawasan terdapat pelbagai restoran-restoran mewah dan sederhana, kafe dan juga gerai-gerai yang menghidangkan pelbagai menu, masing-masing untuk menarik pelanggan.

Apa yang penting masyarakat perlu peka dan mengambil berat mengenai setiap makanan yang diambil untuk memastikan tubuh badan mereka terhindar dari penyakit. Dalam keghairahan manusia memilih makanan yang berkualiti untuk kesihatan badan mereka, ramai yang terlepas pandang akan kepentingan makanan yang diambil dalam pembentukan rohani.

Bagi umat Islam, pemakanan yang halal amat perlu diambil kira kerana dengan memilih makanan yang sihat dan halal akan terbentuklah rohani yang sihat.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 172 yang maksudnya : ''Wahai orang-orang yang beriman!

Makanlah dari benda-benda yang baik (yang halal) yang telah Kami berikan kepada kamu dan bersyukurlah kepada Allah, jika betul kamu hanya beribadat kepadanya.''

Makanlah dari rezeki yang baik-baik sebagai tanda syukur pada nikmat dari Allah Subhanahu Wata'ala. Menjaga pemakanan juga bermakna menjaga fizikal yang dikurniakan Allah dan ia juga menjadi sebahagian ibadah sebagai hamba-Nya. Sementara rezeki yang baik pula semestinya halal kerana setiap yang haram dan dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala adalah memudaratkan manusia.

JENAMA HALAL BRUNEI Mengatakan mengenai makanan halal ini, Negara Brunei Darussalam adalah antara negara yang amat menitikberatkan kepentingan makanan halal bukan sahaja bagi rakyat dan penduduk di negara ini malahan juga berusahamempromosi produk

Brunei Halal ke mata antarabangsa.

Bagi mencapai matlamat meneroka pasaran eksport, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan kerjasama Kementerian Kesihatan, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah bersatu padu memperkenalkan projek Brunei Halal.

Antara objektif jenama Brunei Halal ini ialah bagi menunaikan kewajipan fardu kifayah, iaitu kewajipan untuk memudahkan pembekalan makanan bagi umat Islam di seluruh dunia, mempelbagaikan ekonomi negara selain sebagai platform ke arah memajukan produk tempatan melalui beberapa syarikat yang telah diiktiraf.

Pada 14 hingga 17 Ogos 2008, Negara Brunei Darussalam telah menjadi pusat pertemuan Ekspo Produk Halal Antarabangsa (Ihpexpo) yang dianjurkan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-62 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Ihpexpo 2008 dan persidangan yang diadakan serentak itu bermatlamat untuk menjadikan Brunei sebagai pusat halal antarabangsa yang secara tidak langsung menempatkan Negara Brunei Darussalam di pasaran halal dunia yang amat bermanfaat kepada negara.

Ekspo tersebut juga telah berjaya menarik lebih banyak penyertaan dari dalam dan luar negara yang sekali gus menandakan bahawa pihak kerajaan berupaya meningkatkan penyertaan dan keyakinan syarikat-syarikat tempatan untuk mempromosi produk halal mereka dalam pasaran tempatan dan antarabangsa.

INDUSTRI HALAL Industri Halal Brunei telah berjaya menarik minat para pelabur dan peniaga dari Jepun untuk melabur dan bekerjasama dengan syarikat-syarikat tempatan di negara ini terutama Industri Halal negara sebagai pusat untuk memasuki pasaran halal serantau dan antarabangsa.

Negara Brunei Darussalam dan Jepun telah mempunyai hubungan erat di mana Jepun amat kagum dengan Industri Halal Brunei yang mana persijilan Brunei Halal mempunyai keunikan dan kelebihan yang menjadikan ia sebagai pilihan bagi pelabur dan syarikat Jepun.

Dua pakar dari Institut Penyelidikan Ekonomi bagi ASEAN dan Asia Timur (ERIA) iaitu Penasihat Peribadi kepada Pengarah Eksekutif Hal Ehwal Brunei, ERIA, Okouci dan pakar Industri Halal ERIA, Tetsuya Enomoto semasa mengadakan lawatan ke Industri Halal Negara Brunei Darussalam bagi ERIA dan Organisasi Perdagangan Luar Jepun (JETRO) pada 10 Jun 2016 pernah menjelaskan bahawa lawatan mereka adalah untuk mendapatkan maklumat mengenai Industri Halal Brunei, iaitu dari segi persijilan dan penghasilan produk-produk halal di Brunei di mana hasil kajian dan lawatan akan dijadikan sebuah laporan yang akan disampaikan kepada pelbagai pihak yang berminat dan pelabur serta syarikat Jepun untuk mempromosi Brunei sebagai destinasi pelaburan Industri Halal di ASEAN. Menurut mereka, syarikatsyarikat Jepun kini sudah menyedari akan perlunya memberikan layanan yang terbaik kepada pelancongpelancong yang beragama Islam dengan menyediakan pelbagai perkhidmatan serta makanan halal bagi pelanggan-pelanggan mereka.

Negara Brunei Darussalam yang berada di rantau Asia Tenggara yang merupakan sebuah negara Islam mempunyai rakan hubungan dua hala yang baik bagi Jepun dan mempunyai pelbagai tarikan bagi pelabur dan syarikat Jepun untuk melabur ke dalam Industri Halal Brunei.

Perkembangan dan pelaksanaan industri halal di Negara Brunei Darussalam amat mereka kagumi dan menyifatkannya berpotensi tinggi untuk dimajukan serta mampu menjadi pilihan bagi pelabur dan syarikat-syarikat Jepun untuk melabur serta bekerjasama dengan syarikat tempatan sebagai pusat bagi produk dan perkhidmatan Halal Jepun di rantau ASEAN dan juga untuk menembusi pasaran global halal terutama pasaran Timur Tengah.

Negara Brunei Darussalam mempunyai tiga faktor atau kelebihan jika dibandingkan dengan negara-negara ASEAN yang lain, iaitu pertama keunikan persijilan Halal Brunei di mana ia adalah lebih ketat dan dilaksanakan pada setiap peringkat oleh para pegawai Kementerian Hal Ehwal Ugama di mana semua peringkat pemeriksaan dilakukan oleh badan kerajaan berbanding dengan persijilan halal di negara ASEAN yang lain di mana sebahagian daripada persijilan itu dilaksanakan oleh badanbadan swasta atau pihak kerajaan yang menggunakan perkhidmatan swasta.

Kedua, Brunei merupakan sebuah negara yang mengamalkan undang-undang Syariah serta merupakan sebuah negara Islam di mana Ia dapat menarik pengunjung Islam untuk berkunjung ke Brunei, di

samping syarikat-syarikat yang menghasilkan produk halal kesemua kakitangannya terdiri daripada pekerja tempatan yang beragama Islam dan itu akan menjadi tarikan kepada para pelabur yang berpotensi.

Sementara faktor ketiga pula, ialah insentif pelaburan yang diberikan atau disediakan oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam adalah antara yang terbaik dibandingkan dengan negara-negara lain di rantau ini.

EKSPO HALAL Sebagai usaha untuk mempromosi makanan halal tempatan ke mata antarabangsa, beberapa buah syarikat tempatan termasuk sebuah institusi pendidikan tinggi pada bulan November 2016 yang lalu dengan bantuan Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri telah mewakili Negara Brunei Darussalam untuk menyertai Ekspo Halal Jepun 2016 yang berlangsung selama dua hari, iaitu pada 22 dan 23 November.

Ekspo tersebut, syarikatsyarikat yang mengambil bahagian dapat bertemu dengan pemimpin perniagaan halal dan usahawan di rantau ini sekali gus dapat mengembangkan pengetahuan yang lebih besar dalam perdagangan produk dan perkhidmatan halal, di samping mencari jalan untuk bekerjasama dengan usahawan bukan sahaja dari Negara Jepun malahan negara-negara antarabangsa lainnya.

Pada ekspo berkenaan, Seminar Perniagaan Halal Brunei Darussalam juga telah diadakan pada 22 November 2016 bertempat di Taito Kumin Kaikan, Jepun yang dianjurkan bersama oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri; Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Institut Pertubuhan Perdagangan Luar, Penyelidikan Ekonomi Jepun bagi ASEAN dan Asia Timur dan Pusat ASEAN-Jepun.

Seminar berkenaan membawa tema 'Melabur di Brunei Darussalam - Peluang dalam Industri Halal' juga menyaksikan penyertaan dari syarikat-syarikat Jepun dari pelbagai sektor yang turut berminat dalam Industri Halal Brunei Darussalam.

Pada seminar itu, beberapa perwakilan dari Negara Brunei Darussalam turut membuat pembentangan yang antaranya menyentuh mengenai pelaburan dan suasana perniagaan di Negara Brunei Darussalam dan Kajian Pelaburan Industri Halal.

Seminar yang dianjurkan itu diharap dapat memperkenalkan peluang dalam Industri Halal Brunei Darussalam kepada bakal pelabur dan syarikat-syarikat Jepun, di samping memberikan pemahaman yang lebih mendalam mengenai sektor halal dan peluang yang ada bagi menarik para pelabur Jepun untuk melabur ke dalam Industri Halal Brunei Darussalam.

AKADEMI PRODUK HALAL Negara Brunei Darussalam sangat berpotensi untuk menjadi sebuah negara Hub-Halal yang unggul di peringkat global lebih-lebih lagi dengan perkembangan terkini, seperti wujudnya Bahagian Kawalan Makanan Halal, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Bahagian Pembangunan Industri Halal Global, Jabatan Tenaga dan

Oleh : Hajah Siti Muslihat Haji Salleh Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Pusat Sains Halal dan Metrologi Jabatan Perdana Menteri dan Jabatan Perkhidmatan Saintifik, Kementerian Kesihatan.

Untuk mencapai kesempurnaan pemakanan orang Islam itu, memerlukan sistem yang teratur terutama perkara yang berkaitan perundangan, penguatkuasaan dan pengawasan.

Justeru itu, rancangan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) untuk menubuhkan sebuah Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Halal di UNISSA sebagai pemangkin kepada hasrat Kebawah DYMM untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai 'hub halal global setentunya akan membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara di mana sektor industri halal mampu menyumbang sebanyak BND5 bilion kepada KDNK negara menjelang 2035 dengan memanfaatkan Industri Halal Global.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa bertitah pada Majlis Haflut Takharruj Ke-6 UNISSA Bagi Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi menyarankan agar universiti berkenaan meneroka salah satu bidang yang berkembang pesat sehingga ke peringkat antarabangsa pada masa ini, iaitu industri halal yang merupakan tuntutan utama dalam ugama Islam. ''Nilai pasaran global adalah semakin meningkat dan dianggarkan berjumlah besar. Ia meningkat sebanyak 16 peratus dari keseluruhan industri makanan dunia dan boleh menjangkau sehingga 20 peratus dari perdagangan dunia dalam produk makanan sahaja.

Oleh sebab itu, beta menyokong penuh rancangan UNISSA untuk menubuhkan sebuah Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Halal di UNISSA sebagai pemangkin kepada hasrat beta untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai 'hub halal global' yang akan membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara,'' titah baginda.

KESIMPULAN Makanan yang halal dan berkualiti mampu melahirkan insan yang cergas jasmani, cerdas akal fikirannya serta membentuk akhlak peribadi yang mulia. Di samping itu, ia juga mampu mendekatkan lagi hubungan manusia dengan Allah.

Hati yang bersih punca dari sumber rezeki dan pengambilan makanan yang halal dan berkualiti. Jika semua individu mengamalkan cara hidup dan pemakanan yang sihat, dunia akan menjadi aman dan bebas dari segala penyakit dan kemudaratan.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

IX

Bersatu menangani cabaran ekonomi negara

ASA terus berlalu, tanpa disedari tahun ini genaplah negara meraikan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33. Ini bermakna negara kita yang tercinta telah menikmati kemerdekaan penuh sejak lebih dari tiga dekad. Di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, negara terus menikmati keamanan dan kesejahteraan dengan keadaan ekonomi yang menjadi peneraju pada perkembangan sesebuah negara. Namun, dalam situasi ekonomi global semasa, Negara Brunei Darussalam memang tidak dinafikan menerima tempias pergolakan ekonomi dunia.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernah bertitah mengingatkan bahawa keamanan dan kesejahteraan yang dinikmati negara ketika ini bukanlah tiket untuk kita bersikap sambil lewa dan endah tak endah terhadap apa pun kemungkinan yang tidak diingini berlaku. Ketika bertitah sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016 di Istana Nurul Iman, Kebawah DYMM menjelaskan bahawa negara mengambil berat akan perihal membangun ekonomi.

Titah baginda, negara tidak boleh leka dalam keadaan ekonomi global yang dilihat sedang bermasalah, sebaliknya perlu mempelbagaikan ekonominya sambil terus meningkatkan hasil Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).

Negara juga titah baginda lagi perlu lebih aktif serta mempunyai agenda lebih terancang bagi mencapai sasaran ini. ''Sudah tiba masanya untuk Brunei mengaktifkan segala usaha tanpa berlengah-lengah lagi. Salah satu contoh ke arah itu, kita sekarang sedang merancang untuk menggerakkan ekonomi negara, dengan kerajaan mengungkayahkan satu projek membina sistem pengangkutan yang selamat dan cekap. Projek ini ialah untuk memanjangkan

M

Dermaga Pelabuhan Muara dan membesarkan terminal kontena Muara.

Ia akan menjadi pemudahcara bagi kemasukan dan penarikan pelabur luar asing ke negara ini.

Di samping itu, secara umum kita juga menggalakkan sifat kreatif dan inovatif dalam melaksanakan semua projek pembangunan melalui kaedah Kerjasama Awam Swasta atau Public Private Partnership.

Kaedah ini bertujuan sebagai pendorong ke arah perkongsian di antara sektor awam dan swasta dalam melaksanakan projekprojek kerajaan,'' titah baginda.

CAJ PELABUHAN MUARA DIKURANGKAN Salah satu langkah untuk meningkatkan ekonomi negara, Jabatan Pelabuhan telah mengurangkan sebanyak 36 peratus caj sarat import dan eksport yang mula berkuat kuasa mulai 1 Ogos tahun lalu.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Pelabuhan, penurunan pelabuhan tertentu menjejaskan caj stevedorage yang diakaunkan kepada ejen perkapalan serta 'Load-On Load-Off' (LOLO) dan caj dermaga yang diakaunkan kepada penghantar. Ini adalah sebahagian dari caj yang ditanggung oleh penerima barang bagi perkhidmatan yang diberikan di Terminal Kontena Muara.

Pengurangan caj pelabuhan yang dikuatkuasakan di Terminal Kontena Muara adalah sebahagian dari inisiatif untuk meningkatkan industri tempatan dengan mengurangkan kos logistik bagi membolehkan Pelabuhan Muara untuk kekal berdaya saing dengan pelabuhan sub-serantau di rantau BIMP-EAGA. Selain dari pengurangan caj pelabuhan, Jabatan Pelabuhan juga melanjutkan tempoh percuma penyimpanan untuk semua kontena import dan eksport yang mana dari tempoh asal dua hari dilanjutkan menjadi lima hari dan dijangka berpotensi menjimatkan kos simpanan bagi penerima barang juga pengirim.

Tempoh yang lebih lama memberikan masa yang mencukupi untuk proses kelulusan permit, tetapi dengan lanjutan tersebut, Jabatan Pelabuhan akan terus

memastikan pergerakan lancar dan tanpa gangguan kontena.

Dengan tujuan untuk mengurangkan kos logistik keseluruhan untuk memberi manfaat pada PKS tempatan dari segi kos pengendalian di Terminal Kontena Muara, inisiatif tersebut adalah hasil dari usaha kerjasama di antara Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Perhubungan dan Kementerian Kewangan dengan sokongan dari Unit PENGGERAK serta Jawatankuasa Ease of Doing Business (EODB). Ia juga diharap dapat menarik lebih Pelaburan Langsung Asing (FDI) ke negara ini.

Kadar pelabuhan yang lebih rendah diharap dapat menarik lebih banyak tempahan kargo dan kapal ke Pelabuhan Muara seterusnya meningkatkan perhubungan di rantau ini.

Pengurangan caj berkenaan juga dijangka memudahkan pihak berkepentingan lain dalam sektor logistik masing-masing seperti perkapalan, penghantaran dan caj pengangkutan. Ke arah matlamat ini, ejen berkenaan diingatkan supaya tidak memanipulasi cajcaj pelabuhan.

BERUSAHA MENANGANI EKONOMI NEGARA Pada bulan Februari 2016, sebuah Badan Berkanun telah ditubuhkan di negara ini dalam usaha menangani ekonomi negara. Dengan diberi mandat untuk memupuk dan mendukung perusahaan tempatan dalam pelbagai peringkat pertumbuhan, Darussalam Enterprise (DARe) juga ditubuhkan untuk menggalak pembangunan perusahaan dan menyumbang kepada KDNK dan ekspot negara selain bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan di dalam dan luar negara.

DARe antara lain mempunyai fungsi dan perkhidmatan untuk menggalak pertumbuhan perusahaan tempatan dengan menyediakan persekitaran yang mesra perniagaan dan menumpukan pembangunan sektor khusus dengan menggalak pertumbuhan ekonomi selaras Wawasan Brunei 2035. Selain itu, DARe juga memudah cara akses kepada pembiayaan dengan menyediakan akses pasaran serantau dan global. Di samping itu, DARe turut menyediakan khidmat nasihat perniagaan dan program latihan melalui pembangunan keupayaan dan perkhidmatan khidmat nasihat serta menyediakan tapak dan kemudahan perindustrian dengan menyediakan tapak dan kemudahan industri berkualiti tinggi. DARe juga mengendalikan Pusat Dukungan Perniagaan di mana ia menyediakan perkhidmatan berkaitan proses perniagaan.

EKONOMI NEGARA PALING MENINGKAT Usaha-usaha yang dilakukan oleh pelbagai pihak nampaknya membuahkan hasil bilamana tahun lalu dalam Laporan Bank Dunia Doing Business 2017 telah meletakkan Negara Brunei Darussalam sebagai ekonomi paling meningkat untuk tempoh dua tahun berturut-turut dalam usaha untuk memudahkan menjalankan aktiviti perniagaan di negara ini. Perkara itu didedahkan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa sidang media mengenai Laporan Bank Dunia Doing Business 2017, pada bulan Oktober tahun lalu di mana menurut Yang Berhormat, yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu EODB, Laporan Doing Business 2017 yang mengukur tahap kecekapan dan pengawalseliaan perniagaan domestik telah merekodkan lonjakan Negara Brunei Darussalam sebanyak 25 anak tangga kepada kedudukan ke-72 di kalangan 190 negaranegara di seluruh dunia, dengan peningkatan skor pada 6 petunjuk dan skor 'Distance to Frontier' sebanyak 65.51 daripada 100, dengan menunjukkan pengurangan jurang di antara Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara yang berprestasi tinggi.

Laporan terkini menunjukkan Negara Brunei Darussalam masih lagi mengekalkan kedudukannya di tangga ke-4 di rantau ASEAN, di bawah Singapura (2), Malaysia (23) dan Thailand (46); dan diikuti oleh Vietnam (82), Indonesia (91), Filipina (99), Kemboja (121), Myanmar (170) dan Laos (139).

Dengan ini jelas Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam mencatatkan kenaikan skor DTF sebanyak 5.28 markah, iaitu yang tertinggi di antara ekonomi yang meningkat termasuk negaranegara di rantau ASEAN, yang diikuti dengan Indonesia dengan kenaikan sebanyak 2.95 markah dan Viet Nam dengan kenaikan sebanyak 2.72 markah.

Manakala di rantau Asia Pasifik, kata Yang Berhormat lagi Negara Brunei Darussalam menduduki kedudukan ke-13 di bawah negara-negara Asia Utara seperti Republik Korea yang menduduki kedudukan ke-4, Taiwan ke-5, dan Jepun ke-8, dan mendahului beberapa negara 'Asian powerhouse' seperti China yang berada di kedudukan ke-16, dan India yang berada di kedudukan ke-23.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan walaupun negara

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim mencatatkan penurunan dengan semakan kedudukan, pencapaian Negara Brunei Darussalam adalah diperkira sangat memberangsangkan dan direkodkan sebagai salah sebuah ekonomi dari hanya 10 ekonomi di dunia yang telah mencatatkan peningkatan sebanyak 3 atau lebih petunjuk di dalam laporan tersebut.

Kejayaan-kejayaan yang dicapai ini jelas Yang Berhormat adalah hasil daripada pengenalan proses-proses baru, peraturan dan perubahan sistem bagi memudahkan perniagaan khususnya dalam menyokong perkembangan para pengusaha Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS).

SIAP SEDIA HADAPI CABARAN Apa yang dinyatakan di atas hanya merupakan sebahagian langkah yang diambil oleh pihak kerajaan dalam menjamin pertumbuhan ekonomi negara.

Dalam berhadapan dengan situasi ekonomi yang sentiasa berubah-ubah, rakyat dan penduduk di negara ini serta pelbagai pihak perlu sentiasa bersatu hati dan sentiasa bersiap sedia menghadapi apa pun juga cabaran yang sedang dan bakal dihadapi bagi memantapkan dan mengukuhkan lagi ekonomi negara. Semua itu kita lakukan adalah demi kesejahteraan bersama kerana hanya dengan kekukuhan ekonomi maka sesebuah negara itu barulah akan dapat membangun dan maju.

Oleh itu Tema Sambutan Hari Kebangsaan Ke-33 iaitu 'Menjayakan Wawasan Negara', yang mana ia diharap dapat memberikan penekanan secara holistik kepada semua lapisan rakyat terutama golongan belia bagi sama-sama memainkan peranan dalam membantu merealisasikan Wawasan Negara 2035 termasuklah ke arah kestabilan ekonomi.

Bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33 ini marilah kita rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam memanjatkan doa semoga negara akan dikurniakan rahmat serta hidayat oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan ekonomi negara akan berkembang pesat dan terus maju agar kehidupan dan kesejahteraan rakyat dan pembangunan negara akan terjamin.

X

10

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Generasi berilmu pemangkin tranformasi negara

G

ENERASI berilmu bolehlah ditakrifkan sebagai kumpulan individu yang mempunyai pengetahuan.

Manakala pemangkin pula adalah merupakan tonggak. Sementara transformasi negara membawa makna bentuk perubahan dan hala tuju sesebuah negara pada masa hadapan.

Dapatlah disimpulkan bahawa kumpulan individu yang berpengetahuan menjadi tonggak kepada perubahan dan kejayaan masa hadapan sesebuah negara.

WAWASAN NEGARA 2035 Perkara ini bertepatan dengan Wawasan Brunei 2035 yang menggariskan dan memfokuskan kepada lapan strategi utama.

Bagi memastikan kesemua aspek pembangunan dalam menuju Wawasan Brunei 2035 dapat di laksanakan secara sistematik dan berkesan.

Strategi tersebut ialah Pendidikan, Ekonomi, Keselamatan, Pembangunan Institusi, Pembangunan Perniagaan Tempatan, Pembangunan Infrastruktur, Jaminan Sosial dan Strategi Alam Sekitar.

Kelapan-lapan strategi ini akan terus diselaraskan dan dimajukan oleh pihak kerajaan, swasta dan juga pertubuhan-pertubuhan yang berkaitan dan akan dilaksanakan dengan lebih baik.

Wawasan Brunei 2035 berhasrat untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam Darussalam dikenali di seluruh dunia sebagai sebuah negara yang memiliki rakyat berpendidikan tinggi, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Untuk mencapai Wawasan Negara 2035 itu, seperti dalam kandungan Khutbah Jumaat bulan Oktober yang lalu, menyatakan di Negara Brunei Darussalam 50 peratus daripada jumlah penduduk negara adalah terdiri belia-belia dan golongan ini perlu dididik dan dipimpin menjadi generasi belia yang mempunyai

wawasan dan cintakan negara.

Khutbah Jumaat itu menambah, generasi berwawasan yang melibatkan belia adalah generasi penerus pembangunan negara yang akan dapat mendukung usaha dalam merealisasikan Wawasan Negara 2035, 'Ke Arah Rakyat Yang Berpendidikan, Berkemahiran Tinggi dan Berjaya'. ''Ke arah mewujudkan kehidupan rakyat yang berkualiti dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan, keterlibatan belia sebagai pemangkin transformasi dalam proses transformasi negara adalah penting.

Perubahan, penghijrahan dan transformasi adalah kemestian dalam usaha menuju negara yang maju dan dinamik yang mana ia memerlukan asas-asas pendekatan yang transformatif bagi mencapai cita-cita tersebut,'' jelas khatib lagi.

Menurutnya, jika belia di negara ini mempunyai wawasan sudah pasti belia tersebut adalah belia yang hebat seterusnya menjamin kemakmuran dan kemajuan negara pada masa depan.

GENERASI BERILMU Seperti mana yang pernah dititah oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-11 Tahun 2016, satu tanda belia cepat berubah, apabila mendapati ramai dalam kalangan walaupun dalam usia masih muda, telah mencapai kejayaan-kejayaan sangat bermakna dalam pelbagai bidang seperti bidang kedoktoran, guaman, kejuruteraan, keugamaan, keusahawanan dan lain-lain.

Kejayaan-kejayaan yang diperolehi itu, adalah alat untuk para belia berkecimpung mencorakkan masa depan negara. Belia seperti ini tidak syak lagi adalah belia yang berwawasan lagi cemerlang. ''Negara adalah sungguhsungguh mengimpikan mereka.Tanpa mereka, negara akan kehilangan tonggak atau

pasaknya.Tidak ada alasan untuk para belia lemah dan menyerah kalah. Ini bukan sifat belia.

Belia adalah berani dan gagah,'' titah baginda.

Baginda seterusnya bertitah para belia yang berani membuka perusahaan sendiri, walaupun mula-mulanya secara kecilkecilan seperti menerokai khidmat cuci kereta, menternak ikan, industri kreatif dan seumpamanya, tetapi dari kecil itu ia boleh jadi besar, jika para pengusaha belia terus gigih dan tabah.

RASULULLAH SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM SEBAGAI CONTOH Justeru, generasi kita yang ada pada hari ini adalah merupakan satu aset negara yang sangat berharga, seharusnya sudah bergerak pentas mengikut arus perubahan zaman dengan ilmu pengetahuan tinggi yang dimiliki serta kemahiran agar dapat melahirkan generasi bersahsiah terpuji sehingga berupaya menjadi penggerak transformasi negara yang cemerlang.

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sebagai contoh dan tauladan yang paling terbaik sekali yang perlu kita ikuti kerana Baginda adalah merupakan yang cukup segala aspek khidupan di dunia dan di akhirat, di samping Al-Quran Al-Karim dan Sunnah hadis Baginda.

Di mana Baginda adalah merupakan seorang pemuda yang mempunyai keperibadian yang amanah dan lurus sebelum Baginda dimuliakan dengan anugerah kerasulan. Selepas Baginda menerima kerasulan, Baginda adalah seorang pendakwah yang bersungguhsungguh dalam menyampaikan dakwah sehingga Baginda sanggup mengorbankan segalanya untuk menyampaikan dakwah.

Baginda seorang pemimpin negara yang terbaik yang perlu dicontohi dengan memakmurkan negara di bawah pemerintahan Baginda ke arah etika perundangan yang betul disertai dengan sifat-sifat yang mulia, iaitu

keikhlasan dan kejujuran sehingga negaranya menjadi negara yang makmur, maju dan berjaya.

Begitu raja kita yang kita kasih, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menjadikan Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai panduan yang baik, di mana Baginda telah menggariskan beberapa peraturan berlandaskan Al-Quran dan Sunnah, antaranya meniadakan hidangan arak di pesawat Penerbangan Diraja Brunei (RB), meniadakan kelab-kelab hiburan, kemaslahatan dan perjudian, menutup premis perniagaan setiap hari Jumaat, memperkenan pelaksanan Perintah Kanun Jenayah Syar'iah 2013 serta bermacam lagi ke arah menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir.

Selain itu, generasi mestilah mentaati kedua ibu bapa, mengasihi mereka, menghormati, berbakti, bersikap lemah lembut dalam tutur kata dan tingkah laku kepada keduanya selagi tidak bertentangan dengan hukum Allah.

TRANSFORMASI Amat penting untuk belia merasakan bahawa diri mereka yang asalnya adalah tapak-tapak penting sesebuah negara, akan menjadikan tiang-tiang harapan yang akan menyokong dan mengemudi negara pada masa hadapan.

Sayyidina Ali ada menggambarkan bahawa remaja dan belia pada hari ini adalah cermin sesebuah negara pada masa hadapan. Kata-kata ini menggambarkan bahawa belia adalah kumpulan sokongan yang kuat dalam memacu proses transformasi dan kemajuan negara.

Jika masyarakat muda pada hari ini dibina secara berkualiti, maka corak kepimpinan dan kepengikutan negara juga berkualiti. Ia bergantung kepada corak pendidikan di rumah, sekolah dan pengukuhan dalam masyarakat.

Belia yang mempunyai kesedaran penuh terhadap sikap dan tindakan dirinya untuk menjayakan transformasi akan berupaya membentuk momentum transformasi yang memberangsangkan.

Remaja dan belia yang berkemahiran dan berilmu tinggi yang insaf akan peranannya untuk terus berusaha mempertingkatkan kecemerlangan diri dan memanfaatkannya untuk keperluan masyarakat dan negara.

Dalam Islam, transformasi atau perubahan adalah sesuatu yang dituntut. Zaman akan pantas berlalu dan sentiasa berubah.

Perubahan zaman yang memerlukan manusia menjadi lebih dinamik, progresif, aktif dan berfikiran terbuka dalam menghadapinya.

Orang yang ketinggalan dalam menuntut ilmu-ilmu terkini seringkali dikatakan orang yang ketinggalan zaman. Perubahan zaman adalah sesuatu yang tidak dapat ditahan-tahan, seiring dengan keperluan manusia yang semakin bertambah.

Justeru, sebagai remaja dan

Oleh : Haji Ahmad Haji Salim belia Islam, kita memerlukan suatu kemahiran dan kebijaksanaan untuk melakukan perubahan seiring dengan syariat Islami.

Pedoman ini menjadikan Islam terus hidup dan berperanan walau apa zaman pun ia berada, kerana pada prinsipnya, zaman harus menyesuaikan diri bergerak dan berubah mengikut faktor syarak yang Islami.

MASA Ke arah itu, para generasi harapan bangsa dan negara tidak akan lalai, leka dan membuang masa kepada perkara-perkara yang tidak mendatangkan manfaat, malahan merebutlah peluang yang sedia terbuka luas yang terdapat di negara ini. Apa yang perlu dilakukan di sini ialah berkorban. Berkorban bukan sahaja dari segi wang ringgit, akan tetapi turut lebih penting ialah berkorban dengan masa.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, jika ini dijadikan amalan, bererti kitalah orang yang pandai atau bijak memilih, di mana landasan yang betul dan selamat. Sebab itu kerana tingginya harga masa itu, Allah sendiri sampai bersumpah manusia di dalam kerugian, kecuali mereka mengisi masa dengan amal-amal kebajikan.

Demikian menurut Al-Quran Surah Al-Asr. AL-QURAN DAN HADIS Generasi yang memilik ilmu dan kemahiran dengan berlandaskan Al-Quran dan Hadis akan memperoleh kejayaan sebagai generasi berilmu pemangkin transformasi negara. Kerana Al-Quran ialah kitab yang termaktub segala ilmu di dalamnya dan tiada sempadan penghayatan ilmu Al-Quran ternyata mampu melahirkan masyarakat yang dinamik, efektif dan futuristic.

Sejarah membuktikan penguasaan dan pengaplikasian ilmu Al-Quran melahirkan intelegensia seperti Ibn Rusd, Ibn Sina dan Ibn Batutah. Sabda Rasulullah telah aku tinggalkan kepada kamu dua perkara, selama kamu berpegang padanya, nescaya tidak akan sesat selama-lamanya. Kitabullah dan Sunnah Rasulullah.

Sesungguhnya, betapa indah dan cantiknya masyarakat Al-Quran yang pasti menjamin kemantapan negara.

Kesimpulannya, dapat diperjelaskan bahawa generasi berilmu pemangkin transformasi negara bukan perkara yang mudah untuk mencapainya tanpa ada sokongan dan dukungan daripada mereka-mereka lebih berpengalaman dan berkemahiran, di samping berpandukan kepada dua perkara iaitu berpegang dan perpaduan kepada Al-Quran dan Hadis.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

XI

Menjayakan Wa w a s a n N e g a r a

S

AMBUTAN Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 membawa tema, 'Menjayakan Wawasan Negara', yang memberikan penekanan secara holistik kepada semua lapisan rakyat terutama golongan belia bagi samasama memainkan peranan dalam membantu merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Wawasan Negara 2035 dihasrat untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam dikenali di seluruh dunia sebagai sebuah negara yang memiliki rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Sehubungan itu, ke arah mencapai wawasan ini, tiga nilai utama juga perlu diterapkan, iaitu kesetiaan kepada sultan dan negara, keyakinan terhadap nilai-nilai Islam dan keharmonian sosial dan amalan tradisi.

Sebanyak lapan strategi utama telah dikenal pasti bagi memastikan kesemua aspek pembangunan ke arah menuju Wawasan Negara 2035 dapat dilaksanakan secara sistematik dan berkesan.

Lapan strategi itu akan terus diselaraskan dan dimajukan oleh kerajaan, pihak swasta dan juga pertubuhan-pertubuhan yang berkaitan dan akan dilaksanakan dengan lebih baik.

Strategi tersebut ialah Pendidikan, Ekonomi, Keselamatan, Pembangunan Institusi, Pembangunan Perniagaan Tempatan, Pembangunan Infrastruktur, Jaminan Sosial dan Strategi Alam Sekitar.

Dalam tempoh 33 tahun Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaaan, setentunya telah memberikan kematangan kepada rakyat dan penduduk di negara ini berhadapan dengan perkembangan dan pergolakan sosiobudaya, ekonomi dan politik serantau dan antarabangsa.

Lebih tiga dekad itu, di bawah pemerintahan dan kepimpinan bijaksana lagi berwawasan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, bangsa Brunei telah dapat menanai, melaksanakan, mempertahankan dan memperkukuhkan hasrat titah pengisytiharan kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada Tahun 1984 pada mengekalkan Negara Brunei Darussalam dengan izin Allah sebagai sebuah Negara Melayu Islam Beraja yang merdeka, berdaulat dan demokratik dengan bersendikan ajaran-ajaran Islam mengikut Ahli Sunnah Waljamaah, di samping mewujudkan keamanan, kestabilan, kesejahteraan dan meningkatkan kemakmuran bangsa dan negara.

Di samping itu, negara ini juga sudah dapat memainkan peranan serta melibatkan diri dalam hal ehwal politik serta pelbagai bidang di peringkat serantau dan antarabangsa.

Dalam Titah Permasyhuran Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada 1 Januari 1984 sebagaimana yang baginda bertitah, ''Negara Brunei Darussalam adalah dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata'ala, akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah Negara Melayu Islam Beraja yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan kepada ajaran-ajaran ugama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah dan dengan berasaskan keadilan dan amanah dan kebebasan, dan dengan petunjuk serta keredaan Allah Subhanahu Wata'ala jua akan sentiasa berusaha pada memperolehi ketenteraman dan keselamatan, kebajikan serta kebahagian bagi rakyat beta, dan demikian juga pemeliharaan perhubungan persahabatan di kalangan antarabangsa atau dasar saling menghormati terhadap kemerdekaan, kedaulatan, persamaan dan keutuhan (kukuh) wilayah bagi semua negara yang bebas dan campur tangan dari luar negeri.''

IMBASAN MALAM PENGISYTIHARAN Suasana menyambut Hari Kemerdekaan begitu ketara wujud

di setiap wajah rakyat dan penduduk Negeri Brunei ketika itu.

Segala persiapan telah diatur di keempat-empat buah daerah melibatkan penyertaan semua lapisan masyarakat bagi sama-sama memeriahkan hari perisytiharan yang berlangsung di Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan pada 1 Januari 1984 tepat jam 12.00 tengah malam.

Sebagai tanda kesyukuran pada Allah satu atur cara telah dirancang berlandaskan lunas-lunas dan nilai-nilai Islam, iaitu Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah di masjid-masjid dan surau-surau di seluruh negara yang ditumpukan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Kemudian diikuti pula Sembahyang Hajat dan membaca Yaa Siin, disusuli pula dengan bacaan doa khas bagi memohon perlindungan kepada Allah sempena kemerdekaan Negara Brunei Darussalam.

Upacara itu berjalan sehingga menjelang waktu Isyak dan apabila selesainya Sembahyang Isyak, sebahagian rakyat Brunei telah berkumpul di Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien untuk menanti saat-saat yang ditunggu, iaitu tepat waktu tengah malam berakhirnya 31 Disember 1983 yang juga bermakna berakhirnya tanggungjawab British terhadap hubungan luar Negeri Brunei.

Bermula dari tarikh 1 Januari 1984 bermakna satu tanggungjawab yang begitu berat telah dipikul oleh rakyat dan penduduk Brunei dalam menentukan nasib masa depan sebuah negara yang merdeka.

Bagi memeriahkan lagi hari kemerdekaan ini, pihak kerajaan memberi kesempatan kepada penduduk pendalaman untuk sama-sama menyaksikan hari permasyhuran itu dengan mengarahkan kepada penghulu dan ketua kampung di daerah masing-masing bagi pembentukan jawatankuasa untuk mencatat nama-nama penduduk yang ingin ke Bandar Seri Begawan bagi menyertai acara yang bersejarah ini.

Sementara mereka yang

tidak berkesempatan datang di hari pemasyhuran itu dapat menyaksikan detik-detik kemerdekaan itu di kaca televisyen dan corong radio masing-masing.

Perisytiharan kemerdekaan itu telah dimasyhurkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan disertai 30,000 rakyat jelata yang basah kuyup, akibat hujan renyai-renyai yang turun sejak awal senja di taman itu. Tetapi keadaan ini tidak menghalang kehadiran dan juga sambutan hari bersejarah yang amat ditunggu-tunggu oleh setiap jemputan yang hadir pada malam itu.

Titah permasyhuran oleh Kebawah Duli Yang Maha telah didahului dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Yang Maha Mengasihani memasyhur dan mengisytiharkan Negara Brunei Darussalam adalah dan dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata'ala akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah Negara Melayu Islam Beraja yang merdeka.

Dengan perisytiharan kemerdekaan ini sejarah telah mencatatkan bahawa rasmilah Brunei menjadi sebuah negara yang merdeka dan berdaulat.

Dengan ini juga Brunei dengan sendirinya telah memikul satu tanggungjawab yang berat, iaitu tanggungjawab antarabangsa yang selama ini dipegang oleh British.

Setelah selesainya memasyhurkan perisytiharan kemerdekaan itu, maka bermulalah detik dan saat yang ditunggu-tunggukan, iaitu acara kemuncak bermulanya status sebuah negara yang merdeka dan berdaulat dengan laungan takbir 'Allahuakbar, Allahuakbar'.

'Allahuakbar', sebanyak tiga kali yang bermaksud Allah Maha Besar sebagai tanda mensyukuri rahmat dan nikmat dari Maha Pencipta Yang Esa. Laungan itu telah dikepalai oleh Al-Marhum Paduka Seri Begawan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan diikuti oleh rakyat jelata yang diiringi dengan tembakan meriam sebanyak 21 das.

Bagi menyerikan lagi malam penuh bersejarah itu, lampu yang berwarna-warni dipasang di bangunan di sekitar padang Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien itu dan dimeriahkan lagi dengan permainan bunga api.

Hujan turun renyai-renyai, adalah simbol bahawa kemerdekaan Brunei yang dicapai ini akan membawa rahmat dan rezeki yang berlipat ganda kepada negara dan rakyat.

BEBASKAN DIRI DARIPADA SIKAP MERUGIKAN Selaku rakyat dan penduduk di dalam sebuah negara yang merdeka lagi berdaulat, kita adalah dituntut untuk membebaskan diri daripada segala sikap yang merugikan seperti suka berpeluk tubuh dan ketandusan semangat patriotik.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa bertitah sempena Hari Kebangsaan Ke-32, menegaskan bahawa sikap seperti itu, sepatutnya, tidak ada lagi dalam era merdeka. ''Kerana kemerdekaan itu sendiri merupakan perangsang atau penggerak ke arah lebih super dan lebih progresif, bukan lebih culas dan lemah,'' titah baginda.

Seperti yang dititahkan oleh baginda, setiap orang perlu berani menjadi peneroka, di samping berfikiran terbuka dengan apa-apa yang diteroka itu. Peneroka yang berani adalah individu hebat, walaupun yang diteroka itu cuma berskala kecil atau sederhana sahaja, seperti seorang pengusaha yang baru berlatih memulakan perusahaannya.

Menurut baginda, negara sangat memerlukan orang-orang seperti ini. Rakyat yang berani meneroka boleh memberi kesan yang positif dan hasil Keluaran Dalam Negeri Kasar juga boleh ditunggu untuk meningkat.

Pelbagai onak dan ranjau ditempuhi Negara Brunei Darussalam untuk berjaya pada hari ini, berdiri sama tinggi dengan negara-negara lain, berdiri sebagai sebuah negara yang berdaulat. Dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala dan kebijaksanaan pentadbiran Kerajaan Kebawah DYMM, marilah kita sama-sama berdoa semoga Negara Brunei Darussalam akan terus aman, makmur dan berjaya mencapai hasrat Wawasan Negara 2035.

Negara Brunei Darussalam telah mencapai kemerdekaan penuh pada 1 Januari 1984 dengan pengisytiharaan oleh Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Kepimpinan baginda yang adil lagi bijaksana yang sentiasa memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat, sehingga turut sama babasah bakaring, demi memastikan semua kepentingan rakyat diutamakan dan tidak kekok beramah mesra dengan rakyat baginda sama ada daripada generasi muda sehinggalah kepada warga emas.

Semua yang dinikmati ini adalah berkat dan daulat dan kepimpinan baginda yang berwibawa, berwawasan dan berintegriti, berasaskan calak Brunei yang tersendiri yang telah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara Islam yang unik, cemerlang makmur dan sejahtera serta menjadi contoh ikutan yang baik.

Selaku rakyat dan penduduk negara ini, marilah kita terus berikrar menzahirkan rasa syukur dan taat setia yang tidak berbelah bahagi, kasih sayang yang amat mendalam terhadap raja yang sangat dicintai ini.

12 XII

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Keusahawanan penting jana pelbagai sumber ekonomi

ENJANA ekonomi sesebuah negara bukanlah semudah M membalik telapak tangan, ekonomi negara sangat penting kerana dengannyalah sesebuah negara itu dapat diukur maju mundurnya pembangunan dan infastrukturnya, jika ekonomi kukuh maka makmurlah negara itu tetapi jika sebalik akan jatuh miskinlahnya.

Oleh itu, setiap negara di dunia berlumba-lumba memajukannya ekonominya apapun akan dilakukan selagi ia tidak bertentangan dengan undangundang dan peraturan yang ada.

Kadang-kadang sesetengah negara ada yang menfokuskan pelbagai kegiatan bagi menjana ekonomi antaranya dengan Pelaburan Langsung Asing (FDI), memajukan industri pelancongan dan tak kurang pula yang mencari kekayaan bumi umpamanya cari gali emas, minyak dan gas serta biji timah, perikanan air laut, batu arang dan perak.

Manakala itu, memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena menyambut Tahun Baharu Masihi 2016 lalu, baginda bertitah bahawa Negara Brunei Darussalam akan terus bergerak ke arah pertumbuhan ekonomi yang mantap dan berdaya saing.

Perkara ini penting, titah baginda, memandangkan kepada cabaran yang amat hebat yang berbangkit dari keadaan ekonomi dunia yang tidak menentu, dan melihat daripada prestasi ekonomi negara kita sendiri ketika ini, di mana beberapa tahun kebelakangan, kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) adalah agak perlahan, yang memerlukan negara menggandakan usaha untuk meningkatkan keluaran dalam negara, terutama yang di luar sektor minyak dan gas.

Di antara bidang-bidang yang di luar sektor minyak dan gas itu titah baginda, ialah seperti sektor pertanian atau perikanan, sektor pembuatan, sektor perkhidmatan, termasuk perkhidmatan kewangan, pengangkutan, logistik, telekomunikasi, perdagangan, pelancongan dan lain-lain.

Baginda menekankan bahawa

peningkatan pertumbuhan ekonomi tersebut boleh dicapai dengan memberi keutamaan kepada peningkatan produktiviti, melalui penyelidikan dan penggunaan teknologi terkini.

Di samping itu, pasaran dalam negara kecil, tegas baginda, bukanlah alasan untuk menghalangi pertumbuhan keluaran, malah setiap syarikat, sama ada ia milik persendirian atau milik kerajaan, adalah mampu untuk menyasarkan penjualan produk dan perkhidmatan mereka ke luar negara sebagai eksport.

Baginda bertitah memberikan keyakinan bahawa negara kita mampu untuk membantu mengurangkan unit kos pengeluaran, di samping juga boleh menembusi pasaran antarabangsa dengan menawarkan produk dan perkhidmatan yang ada. ''Dengan berlakunya ini, bererti, keluaran dan eksport kita adalah tumbuh, yang dengan sendirinya, akan meletakkan ekonomi kita juga berada di tahap berkembang dan tumbuh,'' titah baginda.

Sehubungan itu, Kebawah DYMM telah memperkenankan beberapa reformasi penting, termasuk reformasi ekonomi (economic reforms), yang diharapkan dapat mempelbagaikan ekonomi negara.

Selain itu, baginda juga telah memperkenankan Kerangka Kerja Wawasan Brunei 2035 yang telah digubal oleh Majlis Tertinggi Wawasan Brunei 2035, untuk merealisasikan ketiga-tiga matlamat Wawasan Brunei tersebut.

Secara khusus, baginda juga telah memperkenankan Jawatankuasa FDI dan Industri Hiliran (Downstream Industry) yang bertanggungjawab untuk melaksana reformasi bagi menjadikan negara ini lebih kompetitif dalam menarik para pelabur asing ke negara ini.

Sementara untuk keperluan perusahaan tempatan yang berskala kecil dan sederhana pula, Kebawah DYMM telah memperkenankan penubuhan Pusat Perusahaan Kecil dan Sederhana, yang akan mengambil alih pelbagai peranan, yang dulunya dilaksanakan oleh beberapa agensi kerajaan.

Bagi pertumbuhan ekonomi yang lebih mantap, langkah bagi memperluas peluang-peluang

ekonomi juga terus dipergiat dan diusahakan, termasuk di peringkat antarabangsa.

Menurut baginda, Negara Brunei Darussalam perlu lebih aktif mempelbagaikan ekonomi dan mempunyai agenda lebih terancang ke arah meningkatkan hasil KDNK. Baginda bertitah menekankan, Negara Brunei Darussalam tidak boleh leka dalam keadaan ekonomi global dilihat sedang bermasalah dan perlu mempunyai agenda lebih terancang bagi mencapai sasaran tersebut.

"Usaha-usaha peningkatan perlulah menyeluruh, terutama bagi bidang yang dianggap utama seperti bidang pertanian makanan asasi," titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam sempena UIang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

Kebawah DYMM bertitah, bidang itu mestilah terus diperkasa sehingga mampu untuk kita memenuhi sara diri.

Kita tidak boleh selama-lamanya bergantung kepada pihak luar sahaja dan seyogia perkara itu dapat diambil perhatian serius oleh pihak berkenaan dalam kerajaan.

Manakala itu, dalam bidang pertanian dan agrimakanan negara terus berusaha lebih giat bagi menampung keperluan sendiri dengan membuka ladang padi di beberapa buah kawasan khasnya di Wasan yang diusahakan oleh pengusaha temapatan seluas 50 hektar.

Setakat ini, projek Kawasan Kemajuan Pertanian Wasan mempunyai keluasan seluas 227.5 hektar dan diusahakan oleh dua kumpulan pengusaha padi, iaitu KOSEKA Berhad dan Majlis Perundingan Mukim Pengkalan Batu.

Pengusaha pengusaha berkenaan telah diberi latihan mengenai pengurusan tanaman padi melalui Program Sekolah Peladangan Tanaman Padi yang diselenggarakan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan sejak dari tahun 2010.

Pada masa ini, sebilangan besar pengusaha di KKP Wasan ini telah dapat menghasilkan sehingga 3 - 4 metrik tan sehektar padi setiap musim akan tetapi ia masih boleh dapat menampung keperluan beras negara dan sehingga ini masih mengimport beras daripada Viet Nam dan Thailand.

Di samping itu, bagi memudahkan anak-anak tempatan menjalankan perusahaan sendiri kerajaan telah menubuhkan Darussalam Enterprise (DARe) pada bulan Januari tahun lalu, di samping mendapat sokongan daripada beberapa agensi kerajaan dengan menggunakan urusan satu bumbung.

Penubuhkan DARe pada 21 Januari 2016 yang bertanggungjawab untuk mengawasi dan memupuk pertumbuhan serta pembangunan perusahaan perusahaan tempatan di negara ini. Di samping itu, DARe juga telah menubuhkan 'Business Support Centre' untuk membantu melahirkan persekitaran perusahaan yang kondusif dan meningkatkan ekosistem perusahaan secara menyeluruh. Hasil dari komitmen semua pihak, Alhamdulillah, telah mengangkat Negara Brunei Darussalam ke tangga 84 dari 189 economies sebagaimana dalam '2016 World's Bank Ease of Doing Business Report' berbanding

Oleh : Abdullah Asgar

pada tangga 105 pada tahun 2015.

Malah beberapa skim lain juga ditubuhkan antara Skim Insentif Pertanian dan Agrimakanan terbahagi kepada dua kategori utama, iaitu Insentif Keperluan Asas dan Insentif Keperluan Khusus (Industri Tanaman, Industri Ternakan dan Industri Agrimakanan). Insentif Keperluan Asas, kategori ini menyediakan pengusaha-pengusaha sama ada yang bergiat dalam industri tanaman, industri ternakan ataupun industri agrimakanan kemudahan-kemudahan dalam bentuk tapak-tapak perusahaan atau kemudahan bangunan yang dilengkapi dengan infrastruktur asas (air, elektrik dan jalan).

Insentif Keperluan Khusus.

Kategori ini menyediakan kemudahan-kemudahan dalam bentuk bahan-bahan input pertanian ataupun peralatanperalatan tertentu mengikut jenis-jenis industri pertanian yang diusahakan. Kemudahan bahan-bahan input ataupun peralatan dibantukan secara subsidi bagi membantu meringankan sebahagian daripada kos operasi pengusaha-pengusaha pertanian dan agrimakanan.

Selain itu, ke arah meningkatkan kemahiran kerajaan melalui beberapa agensi telah membukakan kursus dan bengkel antara ialah melalui kumpulan pertama seramai 14 belia termasuk empat perempuan daripada pelbagai latar belakang telah berjaya menamatkan Kursus Belia Berpadi.

Para belia berkenaan turut menandatangani surat perjanjian lot tanah membabitkan kawasan seluas 18 hektar di Kampung Bebuloh, yang telah diluluskan oleh Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan untuk mereka usahakan.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

XIII

Bersama menjaga,mengekalkan k e d a u l a t a n b u m i t e rc i n t a Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

N

IKMAT kemananan dan kemakmuran sentiasa terpelihara dan terjamin dengan tertubuhnya pasukan-pasukan keselamatan di negara kita Brunei Darussalam. Di setiap negara di pelusuk dunia keamanan dan kesejahteraan sesebuah negara dan penduduknya amat penting dan begitu juga halnya di negara kita di mana keselamatan kita semua sentiasa dititikberatkan dan semua ini adalah di atas tanggungjawab pasukanpasukan keselamatan yang sememangnya telah wujud di negara ini seperti pasukan tentera, pasukan polis dan sebagainya.

Akan tetapi, keamanan dan kemajuan yang diinginkan tersebut tidak akan mudah tercapai dengan semudah itu tanpa adanya pasukanpasukan beruniform kita yang bertanggungjawab menjaga keamanan negara malahan tanggungjawab ini juga tidak seharusnya kita letakkan seratus peratus ke bahu mereka, kita sebagai masyarakat dan rakyat di negara ini seharusnya juga memberikan kerjasama yang serupa dan berganding bahu dalam menjaga keamanan dan membanteras jenayah yang cuba merosak kesejahteraan negara sebagaimana yang sering ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam beberapa titah yang baginda lafazkan, menyebut bahawa rakyat semestinya bersama-sama melibatkan diri terhadap tanggungjawab memelihara suasana keamanan dan ketenteraman negara, agar dapat dinikmati selamanya dari satu generasi ke satu generasi yang akan datang.

Adapun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) atau sebelumnya ia dikenali sebagai Pasukan Askar Melayu Diraja Brunei (AMDB) ditubuhkan pada 31 Mei 1961. Sejak penubuhannya, ABDB telah melalui pelbagai pengalaman dan perkembangan. Ia tidak syak lagi, merupakan tonggak keamanan yang sebenar-benarnya.

Tidak dapat dinafikan bahawa keamanan, kedamaian dan keselamatan yang kita nikmati di bumi Brunei Darussalam ini adalah hasil dari usaha dan perjuangan serta pengorbanan

yang telah dicurahkan oleh para pejuang yang terdahulu.

Sebagai memperingati jasa dan bakti mereka itu, Negara Brunei Darussalam mengadakan Sambutan Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) pada setiap 31 Mei. Pengorbanan dan kesetiaan mereka diharap akan dapat memberi semangat dan kesedaran di hati kita, di samping menyemai semangat perjuangan dalam diri kita dan generasi akan datang.

Negara memerlukan pasukan tentera yang merupakan keperluan asasi yang mesti ada di dalam sesebuah negara, tanpa adanya tentera sesebuah negara itu sudah pasti negara akan sentiasa berada dalam keadaan terancam dan tidak selamat dari sebarang ancaman sama ada dari luar mahupun dalam negara itu sendiri. Manakala kekuatan sesebuah negara itu bukan sahaja dengan memiliki peralatan yang canggih, tetapi juga dapat dinilai sekiranya negara tersebut memiliki tentera yang berkualiti dari segala fizikal dan mental lebih-lebih lagi jika berkemahiran menggunakan senjata-senjata moden.

Sebagaimana petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Ulang Tahun ABDB Ke-50 : ''Setiap negara berkewajipan untuk menjaga keamanan, kerana ia adalah segala-galanya.

Di antara asas keamanan dan keselamatan itu, turut dipegang oleh pihak-pihak yang berkenaan dengannya, terutama oleh Angkatan Bersenjata kita."

ABDB telah ditubuhkan pada 31 Mei 1961. Pada awalnya ia dikenali dengan nama Askar Melayu Brunei sebelum dianugerahkan gelaran 'Diraja' pada 31 Mei, 1965. Ia kemudian dikenali sebagai AMDB. Setelah mendapat kemerdekaan pada 1 Januari, 1984, AMDB telah dinamakan semula sebagai ABDB. Sejak ABDB ditubuhkan pada tahun 1961 di mana pada ketika itu ia diberi nama AMDB dan hanya memiliki 59 orang parajurit dan pada tahun 1964 ia berkembang dengan jumlah 354 orang dan di tahun yang sama juga atas kemurahan hati

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen, meminjamkan pegawaipegawainya bagi melatih pasukan AMDB pada masa itu. Berkat kempimpinan yang iklas yang telah diamanahkan tersebut, AMDB telah berkembang subur dan menjadi satu angkatan yang kuat yang ada hingga ke hari ini.

Dalam usaha mewujudkan pasukan keselamatan yang terlatih dan berwibawa bagi menjaga keselamatan dan keamanan negara ini, Kementerian Pertahanan juga menubuhkan Sekolah Pegawai Kadet yang bermatlamat ialah untuk menjadikan Sekolah Pegawai Kadet sebagai satu centre of excellence yang cemerlang dan dikenali mampu untuk melahirkan pemimpin-pemimpin tentera yang berwibawa dan berkaliber tinggi. Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan juga akan sentiasa mengemaskinikan objektif latihan dan syllabus pelajaran ketenteraan dan ini akan dilaksanakan dengan berpandukan kepada hasil pengesahan atau validation dan input yang diterima daripada unit-unit agar pengisian latihan serta pembelajaran yang dijalankan akan lebih relevan mengikut keutamaan operasi dan cabaran semasa.

Dengan penubuhan Sekolah Pegawai Kadet ini juga setiap pegawai-pegawai kadet mengambil kesempatan berkenaan dengan menimba ilmu dan menanam minat dalam bidang pertahanan dan ketenteraan, di samping harus fokus untuk mencapai matlamat latihan dengan semangat kental dan tidak mudah putus asa kerana semua yang akan dihadapi dan dilalui mudah saja menduga ketabahan mereka. Ini adalah sejajar dengan moto Sekolah Pegawai Kadet ABDB, iaitu 'Setia, Takwa dan Berani' dan mencapai aspirasi Kementerian Pertahanan untuk melahirkan barisan pertahanan yang robust, responsive dan efisien.

Sebagaimana titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB pada Upacara Sovereign's Parade bagi Pegawai Kadet Pengambilan

Ke-14 yang berlangsung di Padang Kawad Akademi Pertahanan ABDB, Tanah Jambu, bertitah mengingatkan bahawa pertahanan bukan setakat bergantung kepada peralatan dan kesenjataan semata-mata malah turut penting ialah keupayaan para anggota dalam memainkan peranan masing-masing. ''Jika peranan itu berjaya dilaksanakan dengan baik maka tidak syak lagi ia akan menjadi nilai tambah kepada peralatan dan persenjataan.''

Sesungguhnya nikmat keamanan negara yang kita kecapi hari ini bukanlah sesuatu yang mudah dicapai apatah lagi ia merupakan hasil perjuangan dan pengorbanan para pahlawan tanah air yang sanggup mempertarungkan jiwa raga demi melihat keamanan di bumi tercinta ini.

Di dalam menjaga keamanan negara, kewujudan sesebuah akademi seperti Akademi Pertahanan ABDB bukan hanya bertujuan untuk melahirkan para tentera negara tetapi kewujudannya juga berperanan dalam melahirkan seorang pemimpin atau ketua yang berkaliber dan amat diperlukan bagi memastikan pasukan atau kumpulan yang diketuainya itu dapat menjalankan fungsi dan tanggungjawab yang telah diamanahkan itu dengan baik, begitulah juga dalam ketenteraan yang menjaga keamanan negara.

Ketaatan adalah merupakan kunci kejayaan dan kemenangan sesebuah misi dalam ketenteraan lebih-lebih lagi ketika menghadapi peperangan.

Dengan adanya bangunan baharu tersebut, Akademi Pertahanan ABDB diharap akan dapat meningkatkan lagi tahap latihan dan pembelajaran bagi pegawai-pegawai ABDB selaras dengan Wawasan Brunei 2035.

Perancangan ini setentunya akan mempersiapkan bakal-bakal pemimpin tentera generasi baharu untuk menghadapi cabaran benteng pertahanan negara dengan berpegang kepada perlembagaan dan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) juga turut memainkan peranan penting dalam membasmi anasiranasir jahat termasuk yang mengacau-bilaukan keharmonian rakyat.

Sejak PDB ditubuhkan tahun 1920 ia berperanan menjaga keselamatan masyarakat Brunei.

Peranan polis yang lazimnya diketahui adalah menjaga keselamatan dan keamanan orang ramai, menangkap dan mendakwa mana-mana orang yang didapati melakukan kesalahan mengikut Akta yang sedia ada dalam sesebuah negara. Sehinggalah pada hari ini bahawa pasukan polis yang awalnya dinaikkan ketaraf sebagai PDB tetap unggul.

Walaupun dalam tempoh tersebut PDB telah menghadapi banyak cabaran dalam menangani pelbagai jenis jenayah yang berlaku di negara ini, namun PDB telah berjaya melaksanakan tugas yang telah dipertanggungjawabkan kepada mereka dengan baik.

PDB selaku agen penguat kuasa undang-undang yang tertentu di Negara Brunei Darussalam sejak sekian lama lagi telah banyak menyumbangkan khidmat bakti dalam memastikan suasana kehidupan rakyat dan penduduk sentiasa dalam keadaan aman makmur.

Semua ini jelas dilihat sejak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan penuh dalam tahun 1984, negara kita mampu membangun dengan begitu pesat selari dengan perkembangan negaranegara luar. Kestabilan dan pembangunan serta pertumbuhan sosial ekonomi negara yang kita nikmati selama ini sesungguhnya tidak akan dapat dicapai tanpa adanya pengorbanan anggota penguatkuasa undang-undang termasuklah PDB. Di peringkat antarabangsa, beberapa kemajuan banyak dicapai terutama dalam kerjasama membanteras kegiatan-kegiatan jenayah di rantau ini. Dalam pertukaran maklumat dan peningkatan latihan-latihan anggota polis sering dijalankan.

Kesemua perkembangan ini amat menarik dan sekali gus mendedahkan negara kita sama-sama saling bantu membantu dalam pencegahan anasir jahat yang cuba bertapak atau berlindung.

Kekuatan pasukan keselamatan dan undang-undang keselamatan negara mencukupi untuk menangani ancama keganasan.

Kita sentiasa memantau dari semasa ke semasa. Sebenarnya, rakyat jelata adalah penentu kejayaan kerajaan dalam menangani apa juga ancaman dari dalam mahupun luar negara.

Mereka sebenarnya benteng pertahanan negara.

Mari sama-sama kita menjaga dan mengekalkan kedaulatan dan keselamatan bumi tercinta ini.

Bersatu adalah kunci penyelamat yang sukar diganggu gugat sesiapa pun.

14 XIV

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

Hubungan diplomatik terus mantap

EGARA Brunei Darussalam telah mencapai kemerdekaannya pada tahun 1984 dan akan meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33 pada 23 Februari yang akan datang ini.

Sepanjang usia tersebut, Negara Brunei Darussalam sentiasa menjaga dan memelihara hubungannya dengan negara-negara sahabat, terutamanya dengan negaranegara jiran dan antarabangsa.

Malahan hubungan dua hala tersebut semakin erat dan meningkat dari setahun ke setahun.

Negara Brunei Darussalam telah berjaya berdiri sama tinggi seiring dengan negara-negara maju yang lain.

Semua ini adalah berkat kepimpinan raja yang dikasihi rakyat, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Disebabkan oleh keazaman yang tinggi dan kuat daripada baginda, negara telah mampu mengharungi pelbagai cabaran globalisasi terutama sekali di era yang serba moden dan canggih ini, di samping sokongan dan dukungan daripada semua peringkat rakyat dan penduduk.

Sejak merdeka, negara telah menjadi ahli kepada pelbagai pertubuhan serantau dan antarabangsa antaranya, pada 1 Januari 1984, negara secara automatik menjadi Ahli Pertubuhan Komanwel; 7 Januari 1984 menjadi Ahli Ke-6 Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN); pada 15 Januari 1984 menjadi Ahli Pertubuhan Persidangan Islam (OIC); 21 Januari 1984 negara diterima menjadi Ahli Ke-159 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB); pada tahun 1989 menjadi ahli kepada Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC); menyertai Negara-Negara Berkecuali (NAM) tahun 1992; Pertubuhan Negara-Negara Asia

N

Eropah (ASEM); Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) serta lain-lain pertubuhan.

Melalui pelbagai perjanjian perdagangan dua hala mahu pun keahlian serta kerjasamakerjasama serantau di dalam ASEAN dan pertubuhanpertubuhan antarabangsa, termasuk APEC, OIC, Komanwel (CHOGM), WTO dan seumpamanya, negara telah terus mempertingkatkan dan membuka peluang-peluang pasaran baharu di arena global.

Bagi memperkenalkan negara di peringkat antarabangsa, negara telah mengukuhkan dan menjalin hubungan diplomatik dengan lebih 164 buah negara di seluruh dunia. Di mana setakat ini, negara mempunyai 42 buah pejabat perwakilan di luar negara termasuk 26 Kedutaan Besar, lapan Suruhanjaya Tinggi, tiga Perwakilan Tetap dan empat Kaunselor Agung dan satu Pejabat Perdagangan.

Yang terkini, Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjalin hubungan diplomatik

dengan Kerajaan the Commonwealth of The Bahamas mulai 21 November 2016.

Majlis Menandatangani Kenyataan Bersama Penjalinan Hubungan Diplomatik telah diadakan di Perwakilan Tetap Negara Brunei Darussalam ke PBB di New York.

Dengan terjalinnya hubungan tersebut, Negara Brunei Darussalam terus berupaya membina pelbagai kerjasama baik secara dua hala mahupun berbagai hala, jalinan kerjasama itu seterusnya meningkatkan imej negara di mata dunia antarabangsa dan dalam masa yang sama negara berupaya meningkatkan dan memperluaskan pertumbuhan ekonomi dengan lebih stabil dan mapan.

PERINGKAT ASEAN ASEAN adalah singkatan bagi Association of Southeast Asian Nations yang dikenali dalam bahasa Melayu sebagai Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 selepas satu sidang kemuncak diadakan

di Bangkok dan dihadiri oleh perwakilan Kerajaan Malaysia, Thailand, Indonesia, Filipina dan Singapura.

Pada 7 Januari 1987, Negara Brunei Darussalam menjadi negara pertama yang masuk menjadi anggota ASEAN di luar kelima negara pengasas hanya selang seminggu selepas peringatan kemerdekaan negara tersebut.

ASEAN juga telah berjaya mewujudkan satu asas yang kukuh dalam ekonomi global dan meningkatkan daya saing sebagai sebuah rantau dan telah menjadi jentera yang lebih kuat untuk merealisasikan aspirasi rakyat, tadbir urus yang baik, telus, taraf hidup yang lebih tinggi, pembangunan mampan dan peluang yang lebih besar untuk semua, khususnya dengan pengisytiharan penubuhan rasmi Komuniti ASEAN pada 31 Disember 2015, yang benar-benar berdasarkan peraturan, berorientasikan rakyat, berpaksikan rakyat.

Komuniti ASEAN telah mencatat pencapaian penting dalam proses integrasi dan akan terus memastikan keamanan, keselamatan dan daya tahan di rantau yang berpandangan jauh ini akan terus berdaya maju, berdaya saing dan komuniti sangat bersepadu dan inklusif yang mengandungi semangat kebersamaan dan identiti bersama.

Kebawah DYMM pernah bertitah pada Majlis Santap Negara bagi meraikan lawatan negara Presiden Republik Filipina tahun lalu bahawa adalah penting bagi kita berusaha untuk bersepadu secara politik, bersepadu dari segi ekonomi dan bertanggungjawab dari segi sosial bagi manfaat rakyat kita sebagaimana yang digariskan dalam Wawasan Komuniti ASEAN 2025.

Selain itu, Negara Brunei Darussalam telah dipilih menjadi tuan rumah bagi mempengerusi Mesyuarat Ke-7 Menteri-Menteri ASEAN mengenai Kebudayaan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dan Kesenian (AMCA), Mesyuarat Ke-12 Pegawai-pegawai Kanan mengenai Kebudayaan dan Kesenian (SOMCA) serta Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan dengan Rakan Dialog dari 21 hingga 25 Ogos 2016 yang berlangsung di Jabatan Perdana Menteri dengan tujuan untuk menetapkan dasar dan strategi menggalakkan sektor budaya serta seni di rantau ASEAN. Selain itu, Negara Brunei Darussalam telah menjadi perhatian global apabila berjaya meraih kemenangan berganda naib juara dan tempat ketiga masing-masing dalam Anugerah Tenaga ASEAN berprestij di bawah projek Tenaga Diperbaharui (RE) dan Kecekapan Tenaga & Pemuliharaan (EEC) melalui kaedah inovatif dan revolusi untuk menjimatkan tenaganya pada bulan September tahun lalu.

Anugerah Tenaga ASEAN yang diadakan setiap tahun ini mencari projek-projek yang mampan, mempamerkan keaslian, penyelesaian berasaskan pasaran, faedah alam sekitar dan sumbangan sosioekonomi yang signifikan.

Pada anugerah tahun ini, Negara Brunei Darussalam telah mengemukakan empat penyertaan iaitu dua penyertaan bagi Kategori RE yang disertai bersama oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO), Jabatan Perkhidmatan Elektrik (DES), Institut Penyelidikan Tenaga Kebangsaan Brunei (BNERI) dan BIT Computer Sdn. Bhd. dan dua catatan lain dalam Kategori EEC telah dikemukakan oleh Kementerian Pertahanan dengan kerjasama EIDPMO.

0)41 4)*7

.-*47)41 %

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

XV

Menjana industri pelancongan

NDUSTRI merupakan Idikenal pasti

pelancongan sektor yang berpotensi untuk dimajukan bagi menyumbang ke arah pertumbuhan dan kepelbagaian ekonomi; menjana peluang pekerjaan dan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) serta mengurangkan aliran perbelanjaan keluar negara.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan selaku agensi yang bertanggungjawab dalam mengukuhkan industri pelancongan di negara ini komited dalam memastikan sektor perkhidmatan pelancongan menjadi salah satu penyumbang besar pada pembangunan dan pertumbuhan ekonomi negara, terutamanya dalam industri bukan minyak dan gas.

SASARAN JUMLAH PELANCONG Menurut Jabatan Kemajuan Pelancongan, KSSUP, pada tahun 2015, sektor pelancongan menyumbang 1 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dengan jumlah pelancong seramai 218,213 pelancong dengan hasil pendapatan sebanyak BND70 juta dan mendukung sebanyak 2,862 pekerjaan.

Sektor pelancongan menyasarkan jumlah pelancong seramai 451,000 pelancong dengan hasil pendapatan sebanyak BND335 juta dan menjana peluang pekerjaan sebanyak 3,862 orang pada tahun 2020.

Sehubungan itu, penyediaan Pelan Strategik Jabatan Kemajuan Pelancongan lima (5) tahun (2016 - 2020) adalah sebagai panduan rujukan bagi merealisasikan sumbangan industri pelancongan ke arah KDNK melalui langkahlangkah strategik jabatan yang telah dikenal pasti serta mengukuhkan dan meningkatkan profil sektor pelancongan di Negara Brunei Darussalam.

LANGKAH DAN STRATEGI Pelbagai usaha dan inisiatif

telah pun dilaksanakan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan bagi menarik lebih ramai lagi pelancong ke negara ini.

Antara strategi-strategi Jabatan Kemajuan Pelancongan yang diberi tumpuan adalah mengukuhkan produk-produk pelancongan yang berpotensi untuk menarik lebih ramai pelancong; peningkatan kemudahan-kemudahan asas pelancong; peningkatan produk pelancongan emerging; peningkatan kualiti perkhidmatan pelancongan melalui kerjasama dengan termasuk KementerianKementerian, ejen-ejen pelancongan, pemandu pelancong, stakeholders syarikat penerbangan, pengangkutan serta pengusaha penginapan dan mengemas kini perundangan, piawaian, garis panduan, pelaksanaan program-program latihan dan lain-lain; dan menggunakan kaedah Public-Private Partnership (PPP) di mana bersesuaian supaya lebih berkesan sambil membantu mengurangkan beban perbelanjaan kerajaan.

Jabatan Kemajuan Pelancongan akan terus meningkatkan usaha dalam melaksanakan projek-projek yang telah dirancang untuk dilaksanakan di sepanjang tempoh lima (5) tahun ini bagi memastikan jumlah pelancong antarabangsa yang datang berkunjung untuk melancong di Negara Brunei Darussalam serta pendapatan pelancongan (tourism receipt) bagi industri pelancongan, akan dapat terus ditingkatkan bagi memastikan industri-industri di bawah pengurusan dan kendalian kementerian ini akan dapat terus menyumbang secara signifikan kepada usaha untuk meningkatkan KDNK. Antara matlamat strategik Jabatan Kemajuan Pelancongan adalah untuk mengukuhkan 'Temburong, Kampong Ayer dan Bandar Seri Begawan' sebagai produk pelancongan primer dan destinasi tarikan utama pelancongan

di rantau ini dan di peringkat antarabangsa.

Selain itu bagi memperkembangkan produkproduk baru (emerging products) yang berpotensi lagi menarik sama ada berbentuk destinasi seperti Sungai Basong atau yang berbentuk aktiviti seperti Bird Watching, Diving, Summer School, Pesta Kikik, Pesta Buah-buahan dan lain-lain.

PAKEJ PELANCONGAN Sehubungan itu, dalam usaha mengukuhkan primary produk pelancongan di negara ini, Jabatan Kemajuan Pelancongan dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong dan Pengusaha Pelancong Temburong telah melancarkan lapan Pakej Percutian tiga hari dua malam (3D2N) Temburong yang unik pada 1 September 2016 yang lalu dan Pakej Pelancongan Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer Warisan Negara yang telah dilancarkan pada 7 Januari 2017.

Pakej Percutian Temburong menawarkan penginapan yang menarik bagi percutian berbulan madu seperti bermalam di Resort Ulu-ulu Temburong, pengembaraan menarik di rumah persinggahan hutan hujan untuk keluarga atau menikmati pengalaman glamping (perkhemahan glamor) yang menyeronokkan dengan rakan-rakan di sepanjang tebing Sungai Temburong.

Pelancong yang membeli pakej-pakej berkenaan juga akan dapat memilih makanan tempatan yang halal, unik dan lazat, di samping menikmati pemandangan dan bunyi-bunyi di hutan hujan tropika yang asli.

Manakala Pakej Pelancongan Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer Warisan Negara merangkumi lapan pakej pelancongan, iaitu Full Day City and Water Village Tour, Half Day City Tour, Kampong Ayer, Sunset River Safari, Night City Tour, Heritage Drive, Bandar Seri Begawan Walking Tour, dan

Proboscis Monkey Tour.

Di antara objektif utama pelancaran Pakej Pelancongan Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer Warisan Negara adalah bagi mengetengahkan produk-produk pelancongan yang sedia ada di Kampong Ayer dan Bandar Seri Begawan; meningkatkan usaha ejen-ejen pelancongan agar lebih aktif memasarkan produk-produk pelancongan sama ada dalam negeri dan juga antarabangsa; menggalakkan ejen pelancongan untuk menawarkan indicative price yang berpatutan dan menggalakkan penduduk tempatan untuk melancong di dalam negeri terutamanya semasa musim cuti persekolahan.

Pada majlis pelancaran Pakej Pelancongan BSB dan Kampong Ayer Warisan Negara turut diselajurkan dnegan pelancaran Pusat Maklumat Pelancong yang bertujuan bagi memudahkan lagi para pelancong yang berkunjung di negara ini untuk mendapatkan maklumat mengenai tempat-tempat yang menarik dan kemudahankemudahan pelancongan di negara ini.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Pelancaran Destinasi Percutian Temburong bertempat di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP menyatakan bahawa tumpuan strategik segera KSSUP adalah pengkhususan pada pembangunan dan menaik taraf produk, yang mana tiga kategori produk pelancongan telah dikenal pasti, iaitu 'produk utama' (primary products), 'produk baru muncul' (emerging products) dan 'produk pelancongan berasaskan aktiviti' (activity-based tourism products).

Alam semula jadi dan ekosistem Temburong yang dipelihara jelasnya, kekal sebagai titik jualan utama destinasi pelancongan digabungkan dengan pelbagai etnik serta budaya tempatan juga penduduk-penduduk yang ramah, kedamaian, ketenangan dan persekitaran bersih, bebas dari trafik menjadikan Temburong destinasi percutian keluarga yang sesuai.

Dalam usaha untuk membangunkan Temburong katanya, pihak kementerian telah bekerjasama rapat dengan pihak-pihak berkepentingan terutama Pejabat Daerah Temburong dan semua produk pelancongan serta pembekal perkhidmatan juga masyarakat tempatan Temburong untuk mencipta dan menghasilkan pakej-pakej percutian menarik bagi semua peringkat umur kumpulan.

Yang Berhormat turut menggesa semua pihak berkepentingan pelancongan termasuk agensi-agensi pelancongan, syarikat-syarikat penerbangan, pengusahapengusaha bot, pembekalpembekal penginapan dan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman komuniti-komuniti tempatan untuk meningkatkan dan bekerja secara kolektif bersama-sama dalam membina Temburong sebagai destinasi percutian pilihan dan destinasi pelancongan lain secara amnya.

Dalam pada itu, Jabatan Kemajuan Pelancongan juga melaksanakan beberapa langkah pembaikan utama antaranya dengan mengukuhkan produk-produk pelancongan yang berpotensi menarik lebih ramai lagi pelancong dalam dan luar negara, Meningkatkan kualiti kemudahan pelancongan bagi memberikan keselesaan kepada pengunjung-pengunjung melalui aktiviti-aktiviti, Meningkatkan kursus dan program hospitaliti, Penubuhan Lembaga Pelancongan Brunei (BTB); Meningkatkan Promosi dan Pemasaran, Kemudahan pemberian Visa serta Skim Pengkelasan Premis Penginapan Pelancongan.

Selain itu, Program Bandarku Ceria yang diusahakan oleh beberapa Kementerian dan agensi-agensi serta pihak yang berkenaan juga merupakan salah satu alternatif yang boleh membantu dalam meningkatkan industri pelancongan di negara ini.

Tujuan utama program tersebut adalah untuk menghidupkan suasana Bandar Seri Begawan dan menjadikannya sebagai sebuah bandar yang dinamik, vibrant dan unggul. Selain itu, program juga dihasrat untuk mengukuhkan institusi kekeluargaan, membuka peluang kepada peniaga kecilkecilan, mengurangkan carbon footprint dan menggalakkan cara hidup yang sihat.

Melalui pelbagai aktiviti yang disediakan seperti senamrobik, permainan kanak-kanak, penjualan produk Satu Kampung Satu Produk, gerai-gerai, penyewaan basikal dan sebagainya sekali gus akan dapat menarik bukan sahaja rakyat dan penduduk negara ini bahkan pelancong luar negera juga dapat sama-sama beriadah dan memeriahkan lagi program yang diadakan setiap hujung minggu itu.

KESIMPULAN Jelas di sini bahawa industri pelancongan berperanan penting dalam menjana ekonomi dan pembangunan negara kerana ia salah satu dari pendapatan negara dan penduduk bagi jangka masa pendek mahupun jangka masa panjang, sekali gus mampu membuka peluang pekerjaan yang luas.

Dalam hubungan itu, pelbagai usaha yang dilaksanakan memerlukan sokongan daripada semua pihak dalam memastikan kejayaan untuk memajukan industri pelancongan dan menjadikan Negara Brunei Darussalam dikenali di mata dunia.

16 XVI

KELUARAN KHAS SEMPENA HARI KEBANGSAAN 2017

0)41SABTU 4)*7 00.-*47)41 % HARI JANUARI 2017

''PASUKAN perlu mempunyai etika kerjanya yang jelas, untuk membolehkan pelaksanaan tugas secara kerja keras, cerdas, ikhlas dan tidak mengharapkan apa-apa balasan dari pekerjaan yang dilakukan.

- Titah sempena Sambutan Hari Polis Pasukan Polis Diraja Brunei, Negara Brunei Darussalam Ke-96 Tahun 2017 pada 21 Jamadilawal 1438 Hijrah / 18 Februari 2017 Masihi.

''KATAKANLAH : Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orang yang mengambil pengajaran hanyalah orang-orang yang mempunyai akal yang dapat memikir dan memahami.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az Zumar, ayat 9.

5.06

TAHUN 62 / BILANGAN 23

5.16

6.34

22 FEBRUARI 2017 / 1438

6.56

12.35

25

3.53

6.34

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Majlis Santap Petang raikan Puja Usia DPMM Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Muhammad Nazih Haji Zaini Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahun anjuran Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Berangkat sama di majlis yang berlangsung di Dewan Bankuet, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong di sini ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

Ke muka 3 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis berkenan memotong Kek Puja Usia yang disembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia di Majlis Santap Petang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahun. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. - Foto : Masri Osman.

KKBS perlu rakan strategik, bantu realisasikan hasrat negara Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berharap permuzakarahan dengan

Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berhasil mengetengahkan perjalanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) yang dipertanggungjawabkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membangun modal insan, misalnya melalui Program Pembangunan Belia, mengekalkan identiti dan warisan bangsa melalui program kebudayaan dan kesenian, memelihara kesejahteraan rakyat dan penduduk melalui berbagaibagai program jaminan sosial berbentuk bantuan atau dukungan kemasyarakatan dan menggalakkan pengamalan gaya hidup sihat menjurus kepada peningkatan kecemerlangan sukan menerusi program pembangunan sukan untuk semua, sukan untuk kecemerlangan dan industri sukan.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Demikian dinyatakan oleh Yang Berhormat dalam ucapan pengenalannya pada Sesi Permuzakarahan antara KKBS bersama Ahli-Ahli MMN yang berlangsung di Dewan Digadong kementerian berkenaan. 19 Ahli MMN diketuai oleh Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin hadir disesi permuzakarahan tersebut.

Menurut Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam melaksanakan tugas, banyak bergantung kepada pendekatan 'One Whole Government Approach' untuk keberhasilan.

Ke muka 7

Faksimile: 2381004

KELUARAN KHAS PELITA BRUNEI hari ini menerbitkan KELUARAN KHAS 16 muka sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Kuat kuasakan undang-undang

25

BERSATU PADU MENJAYAKAN WAWASAN NEGARA

P

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

S

YUKUR Alhamdulillah, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) kini, telah genap 96 tahun usia penubuhannya.

Ini memberi makna PDB telah cukup matang untuk menghadapi apa saja cabaran.

Memang PDB sarat dengan cabaran, terutama dari gelombang globalisasi dan dunia tanpa sempadan.

Kerana itu, PDB perlu meningkatkan daya usaha dalam menguatkuasakan undangundang. Peranannya sangat besar untuk kestabilan, keamanan dan keselamatan negara.

Maka untuk itu, PDB, perlu mengemaskan organisasinya, di samping aktif melakukan perubahan-perubahan yang diperlukan.

Perubahan-perubahan tersebut termasuk ke arah memperkaya minda dan memantapkan etika, selaku pihak penguat kuasa undang-undang.

Di sini, kita juga jangan lupa untuk meningkatkan perkhidmatan berdisiplin, berintegriti, telus dan berkualiti, sesuai dengan cabaran-cabaran yang sering dihadapi.

Soal integriti dan etika ini memang sangat diperlukan, kerana ia berhubung rapat dengan kerja-kerja kepolisian dan juga menjadi prasyarat dalam perkhidmatan.

Ianya penting, sebagai jaminan untuk menentukan perkhidmatan oleh pasukan kepada stakeholders atau masyarakat adalah cemerlang.

Sudah sampai masanya, dasar Etika Polis atau Police Ethics diresapkan dalam pentadbiran pasukan. Dengan adanya ini, beta percaya, akan dapat mengelakkan perkhidmatan lemah, tidak amanah, kurang dipercayai dan mana-mana juga elemen negatif yang dapat memudaratkan organisasi pasukan.

Pasukan perlu mempunyai etika kerjanya yang jelas, untuk membolehkan pelaksanaan tugas secara kerja keras, cerdas, ikhlas dan tidak mengharapkan apa-apa balasan dari pekerjaan yang dilakukan.

Seseorang yang memiliki etika kerja yang sihat, mampu untuk bekerjasama secara sihat pula, tanpa membeza-beza status sosial dan bangsa, serta pandai menghormati orang lain.

Jika ini dikuatkan, pasukan pasti akan

22 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Polis Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Negara Brunei Darussalam Ke-96 Tahun 2017 di Pusat Latihan PDB, Gadong pada hari Sabtu, 21 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan 18 Februari 2017 Masihi.

bertambah kuat dan akan lebih lebih lagi mendapat kepercayaan daripada masyarakat.

Apabila wujud kepercayaan di pihak masyarakat, bererti kerjasama di antara pihak pasukan dan orang ramai, akan lebih mudah terjalin. Ini juga dengan sendirinya menjadi pemangkin kepada perpaduan dan keharmonian yang sebenar-benarnya.

Untuk membantu menjayakan kerja-kerja kepolisian, maka komitmen orang ramai memang diperlukan. Namun ini, bukan bermakna pihak pasukan hanya tahu menunggu atau terlalu bergantung kepada orang ramai.

Ini kalau berlaku, sudah tentu akan menjadikan pasukan lemah. Kita tidak mahu pasukan lemah. Jika pasukan lemah, pintu jenayah akan sukar untuk ditutup, dan jika pintu jenayah tidak dapat ditutup, maka jenayah pun mudah berkembang, sementara negara, tidak akan mampu membanterasnya kerana mekanisme keselamatan adalah lemah.

Kuasai teknik dan cara bertindak, terutama

FEBRUARI

22 23 24 25 26 27 28

cara mencegah dan menyiasat, bukan hanya setakat merekod berapa banyak kes jenayah, tetapi kurang berhasil menyelesaikannya.

Secara semula jadi, jenayah adalah merupakan satu fenomena yang kompleks.

Ia mesti dibanteras. Tidak ada kompromi baginya.

Jenayah bukan saja menjadi ancaman kepada individu, malah juga kepada negara keseluruhannya. Kerana itu PDB perlu mempertingkatkan kapasiti dan kapabilitinya, setanding dengan pasukan-pasukan yang cemerlang di dunia.

Akhir kata, beta ingin mengingatkan, supaya PDB tidak hanya tahan-tahan di tahap yang ada, tetapi mesti berubah dan mencari jalan ke arah yang lebih baik lagi. Tingkatkan integriti dan kewibawaan dalam perkhidmatan, supaya mampu untuk menangani pelbagai isu dan cabaran.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

ADA tahun ini, Negara Brunei Darussalam menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33 Tahun.

Dalam tempoh negara mencapai kemerdekaan tersebut, Alhamdulillah selaku rakyat dan penduduk di negara ini kita amat bertuah dan seharusnya bersyukur kerana dapat merasakan nikmat keamanan, kesejahteraan dan kemakmuran hidup di bumi Darussalam tercinta ini. Oleh itu, setiap lapisan masyarakat di negara ini hendaklah bersatu padu dalam menanai hasrat dan wawasan negara dengan berpandukan kepada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Rakyat dan penduduk di negara ini juga hendaklah menanamkan semangat kebangsaan, ketaatan kepada raja dan menjunjung tinggi agama Islam dengan penuh iltizam serta menerajui Wawasan Negara 2035.

Dalam merealisasikan wawasan negara ini setiap lapisan masyarakat di negara ini hendaklah sama-sama berganding bahu mencurahkan khidmat bakti kepada negara. Perkara ini selaras dengan tema Sambutan Hari Kebangsaan tahun ini, iaitu 'Menjayakan Wawasan Negara'.

Dalam hal ini, setiap rakyat dan penduduk di negara ini, tidak kira di sektor kerajaan dan swasta memainkan peranan penting bagi memastikan Wawasan 2035 dilaksanakan dan dicapai. Matlamat tersebut adalah untuk memastikan Negara Brunei Darussalam menjadi sebuah negara yang mempunyai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran dan berjaya, kehidupan yang berkualiti dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Ke arah mencapai wawasan tersebut, kita perlu bersatu untuk taat setia kepada raja dan negara, yakin pada nilai-nilai agama Islam, mengamalkan nilai-nilai mulia dan sifat berbaik-baik sesama bangsa, agama dan negara.

Di samping itu, ke arah mencapai Wawasan 2035, amatlah penting bagi rakyat dan penduduk negara ini untuk melengkapkan diri dengan ilmu dan kemahiran, menyediakan diri dalam pembangunan negara, serta meningkatkan daya saing, berinovatif, kreatif, membangun ekonomi, politik, sosiobudaya, keselamatan dan sebagainya. Selain itu, bagi mencapai kejayaan dan 'survival' bangsa dan negara, rakyat dan penduduk di negara ini perlu bersatu-padu sama ada sektor kerajaan mahupun swasta bersama-sama meningkatkan usaha dalam pembangunan negara bagi mencapai matlamat Wawasan 2035.

Di samping itu, dengan upacara perhimpunan agung yang akan diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi meraikan Sambutan Ke-33 Hari Kebangsaan merupakan satu lagi sambutan yang sangat penting bagi para peserta yang terlibat khususnya menzahirkan ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi mendukung kepimpinan bijaksana baginda dan kerajaan baginda dan dapat memperlihatkan semangat patriotisme, perpaduan yang jitu rakyat dan penduduk negara khususnya dan juga masyarakat serantau dan dunia amnya.

Di samping itu, pelbagai acara juga turut dirancang bagi memeriahkan lagi sambutan, yang mana boleh memberikan penekanan secara holistik kepada semua lapisan rakyat terutama golongan belia bagi sama-sama memainkan peranan dalam membantu merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Dengan setiap usaha yang telah disusunaturkan oleh pelbagai sektor bagi pembangunan dan kemajuan negara selaras dengan wawasan tersebut akan dapat dicapai lalu menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang maju dan terkenal di mata dunia. Bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 ini semoga negara kita akan kekal menjadi sebuah Negara Zikir yang berasaskan falsafah MIB dan 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur'.

- Ketua Penyuntingan (Rd).

JAMADILAWAL

25 26 27 28 29 30 1 JAMADILAKHIR

5 . 06 5 . 06 5 . 06 5 . 05 5 . 05 5 . 05 5 . 05

5 . 16 5 . 16 5 . 16 5 . 15 5 . 15 5 . 15 5 . 15

6 . 34 6 . 34 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32

6 . 56 6 . 56 6 . 56 6 . 56 6 . 55 6 . 55 6 . 55

12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 34 12 . 34 12 . 34 12 . 34

3 . 53 3 . 52 3 . 52 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 50

6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 33

7 . 44 7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43

3

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Majlis Santap Petang raikan Puja Usia DPMM Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Muhammad Nazih Haji Zaini Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-43 Tahun anjuran Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz (atas). Sementara gambar kiri, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah yang disembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Dari muka 1 Keberangkatan tiba DYTM dan YTM berserta kerabat diraja yang lain dijunjung oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan Pemangku Sementara Timbalan Pesuruhjaya Polis, Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis, Mohammad Irwan bin Haji Hambali.

Pada majlis berkenaan, DYTM

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah ketika berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawai PDB di Dewan Bankuet, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong (kiri).

dan YTM berkenan beramah mesra bersama pegawai-pegawai kanan dan isteri masing-masing, diikuti dengan menandatangani 'Lembaran Kenangan Keberangkatan' disusuli dengan sesi bergambar ramai.

Sambutan Puja Usia DYTM dimeriahkan dengan Majlis Memotong Kek diiringi dengan nyanyian puja usia oleh pasukan koir yang terdiri daripada pegawai-pegawai PDB. Reka bentuk yang terdapat pada Kek Puja Usia kali ini menunjukkan pangkat 4 bintang melambangkan pangkat DYTM selaku Timbalan Inspektor Jeneral Polis.

Setelah itu, DYTM seterusnya berkenan menerima pesambah, iaitu Tongkat Kayu Malam 4 Bintang yang disembahkan oleh Pesuruhjaya Polis.

DYTM dan YTM serta kerabat diraja yang lain kemudiannya

dijunjung ke Dewan Bankuet bagi Majlis Santap.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada suami dan isteri pegawai-pegawai polis serta anggota PDB. Majlis seumpama itu disambut setiap tahun bermulanya DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dilantik menjadi Timbalan Inspektor Jeneral Polis PDB pada hari Khamis, 25 Rabiulawal 1426 Hijrah bersamaan 5 Mei 2005 Masihi.

Seluruh anggota PDB, serta keluarga dengan penuh hormat dan takzim menyembahkan ucapan Selamat Hari Puja Usia Ke-43 Tahun ke hadapan majlis DYTM dan berdoa ke hadrat Allah, semoga akan sentiasa melimpahkan kurnia kesihatan kepada DYTM berserta kerabat diraja.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah ketika berkenan bergambar ramai.

Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

4

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

DYTM berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal Mahmud Hussain (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Do Anh Tuan (kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan Ketua-Ketua Perwakilan yang baharu ke Negara Brunei Darussalam.

Majlis tersebut berlangsung di Qashr

Al-Meezan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal Mahmud Hussain.

Sebelum ini, Tuan Yang Terutama bertugas sebagai Pengerusi Autoriti Penerbangan Awam Republik Rakyat Bangladesh.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Viet Nam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Do Anh Tuan.

Tuan Yang Terutama pernah berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Pengarah di Akademi Diplomatik Viet Nam, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Sosialis Viet Nam. Sejurus selepas itu, DYTM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun.

Tuan Yang Terutama sebelum ini menjawat jawatan sebagai Timbalan Ketua Pengarah bagi Asia Selatan di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Turki.

Akhir sekali, DYTM berkenan menerima

mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenes.

Tuan Yang Terutama pernah bertugas sebagai Pensyarah Kanan di National University of Timor Lorosa'e.

Ketua-Ketua Perwakilan yang baharu ke Negara Brunei Darussalam telah menyembahkan Surat-Surat Tauliah Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 15 Februari 2017.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mehmet Suat Akgun (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Marcal Avelino Ximenes (kanan).

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

5

Kunjungan hormat bincang hal ehwal Islam

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri) ketika membuat kunjungan hormat kepada Sheikh Al-Azhar, Republik Arab Mesir, Yang Berhormat Fadhilatus Sheikh Al-Imam Al-Akbar Ustaz Dr. Ahmad At-Tayyib di Pejabat Sheikh Al-Azhar, Dirasah Street, Kaherah.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

KAHERAH, MESIR, Isnin, 20 Februari - Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam telah menjalin kerjasama dua hala yang erat sejak sekian lama dengan Universiti Al-Azhar As-Sharif, Mesir.

Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz

Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menzahirkan rasa terima kasih dan menyatakan setinggi-tinggi penghargaan atas kerjasama dua hala tersebut kepada Sheikh Al-Azhar, Republik Arab Mesir, Yang Berhormat Fadhilatus Sheikh Al-Imam Al-Akbar Ustaz Dr. Ahmad At-Tayyib semasa

kunjungan hormat yang berlangsung di Pejabat Sheikh Al-Azhar, Dirasah Street, Kaherah.

Rundingan antara lain membincangkan mengenai hal ehwal Islam, akidah, dakwah, perundangan Islam dan apa jua yang berkaitan dengan isu-isu yang relevan khusus bagi manfaat Negara Brunei Darussalam, lebih-lebih lagi dalam mengukuhkan kefahaman umat Islam dengan aliran Mazhab Ahli Sunnah Waljamaah.

Rundingan turut memfokuskan

Ahli baharu MPM Berakas 'A' perlu berdisiplin, cekap dan komited

MESYUARAT Pembubaran Ahli Majlis MPM Berakas 'A' bagi Sesi Tahun 2011-2016 telah dipengerusikan oleh Penghulu Mukim Berakas 'A', Awang Haji A. Ahmad bin Husain (tengah) dan diselajurkan dengan pelantikan baharu Ahli MPM Berakas 'A' Sesi 2017-2021 yang berlangsung di Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Berakas.

Oleh : Khartini Hamir / Nurafilabibah Mohd. Shafiee Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Berakas 'A' yang baharu diharap akan dapat meneruskan usaha MPM ke arah memajukan dan meningkatkan kesejahteraan penduduk mukim dan kampung.

Sehubungan itu, Mesyuarat Pembubaran Ahli Majlis MPM Berakas 'A' bagi Sesi Tahun 2011-2016 telah diadakan dengan diselajurkan dengan pelantikan baharu Ahli MPM Berakas 'A' Sesi 2017-2021 yang berlangsung di Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat yang kemudiannya mempengerusikan majlis tersebut ialah Penghulu Mukim Berakas 'A', Awang Haji A. Ahmad bin Husain yang antara lain

merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Ahli MPM bagi Sesi 2011-2016 kerana telah banyak menyumbangkan jasa bakti dalam menjalankan aktivitiktiviti mukim dan kampung.

Walau bagaimanapun, beliau juga turut menegaskan bahawa setiap ahli baru perlu mempunyai disiplin, cekap dan memberikan kerjasama yang sepenuhnya dan menyeru agar ahli yang baru dilantik ini akan dapat membangun mukim dan kampung untuk menjadi contoh kepada kampung yang lain dan berdaya saing secara sihat.

Antara agenda mesyuarat ialah meneliti dan mengesahkan Minit Mesyuarat Agung MPM Berakas 'A' bagi Pembubaran Ahli Majlis Sesi 2011-2016 dan seterusnya melantik

Ahli MPM baharu bagi sesi 2017-2021.

Dalam melahirkan sesuatu yang terbaik, yang 'Cemerlang, Gemilang, Terbilang', Mukim Berakas 'A' menerusi usahanya untuk mencapai wawasan 2035 telah menubuhkan Badan Penggerak Mukim Berakas 'A' yang didukung bersama oleh Biro Sosial (Kebajikan, Belia dan Sukan), Biro Ekonomi, Biro Ugama, Biro Menteroh, dan Biro Pengauditan Pengurusan.

Selain itu, mesyuarat tersebut juga turut membincangkan beberapa agenda lain berkenaan Penubuhan Badan Penggerak Pembangunan Mukim Berakas 'A' iaitu Peranan Fardu 'Ain, Fardu Kifayah, Badan Penggerak Pembangunan Mukim Berakas 'A', Struktur Badan Penggerak Pembangunan Mukim Berakas 'A', Mekanisme Pelaksanaan, dan Sumber Badan Penggerak Pembangunan Mukim Berakas 'A'.

mengenai usaha bagi mendapatkan khidmat tenaga pakar dalam bidang Tarannum Al-Quran dan Qiraat dari Universiti Al-Azhar As-Sharif sebagai pensyarah di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, dan sekali gus mengoptimumkan kepakaran tersebut dalam merealisasikan hasrat Negara Brunei Darussalam untuk melahirkan lebih banyak qari dan qariah negara bertaraf antarabangsa.

Kementerian Hal Ehwal Ugama seterusnya berharap agar program Imam jemputan dari Universiti Al-Azhar As-Sharif bagi mengimamkan Sembahyang Tarawih berjemaah di bulan Ramadan nanti, akan dapat diteruskan sepertimana lazimnya.

Sementara itu, Yang Berhormat Fadhilatus Sheikh Al-Imam Al-Akbar Ustaz Dr. Ahmad At-Tayyib, dalam ucapannya menyambut baik kehadiran Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan dan seterusnya berharap hubungan kerjasama di antara kedua-dua belah pihak akan dapat dipertingkatkan dari semasa ke semasa.

Yang Berhormat Fadhilatus Sheikh turut menasihatkan dan mencadangkan agar Negara Brunei Darussalam dapat menubuhkan sebuah Markaz Lughah Arabiah (Pusat Bahasa Arab) dalam

usaha meningkatkan kecemerlangan pendidikan Bahasa Arab di Negara Brunei Darussalam.

Turut menyertai Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama ke kunjungan hormat tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Haji Abd. Kahar bin Haji Hussin; Pemangku Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali dan Atachi Pelajaran dan Kebudayaan, Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Kaherah.

Semasa berada di Kaherah, Republik Arab Mesir, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama telah berkesempatan membuat lawatan kerja dan tinjauan ke dua buah bangunan kediaman pelajar Negara Brunei Darussalam di Republik Arab Mesir iaitu bangunan Darussalam dan bangunan An-Nur, yang terletak di kawasan Hayyu Sadis, Madinat Nasr.

Pada masa ini terdapat seramai 164 pelajar Negara Brunei Darussalam sedang menuntut di Universiti Al-Azhar As-Syarif, 51 orang pelajar menuntut di Ma'had Qiraat Shoubra, dua (2) orang pelajar di Universiti Kaherah, lima pelajar di Universiti Iskandariah dan seorang pelajar di Universiti 'Ain Shams.

Dapatkan keputusan Peperiksaan Sijil SSRU melalui SMS Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam selaku Urusetia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei (LPPUB) dengan kerjasama Bahagian Teknologi Maklumat memaklumkan bahawa pendaftaran bagi mendapatkan keputusan Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSRU) Darjah VI Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi akan mula dibukakan.

Calon-calon peperiksaan, ibu bapa atau penjaga yang ingin melanggan perkhidmatan ini dikehendaki mendaftar terlebih dahulu, sama ada pendaftaran secara online atau melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit.

Pendaftaran adalah percuma dan pelanggan boleh mula mendaftar hari Selasa, 21 Februari 2017, pukul 10.00 pagi.

Pendaftaran secara online boleh dibuat menerusi laman sesawang Kementerian Hal Ehwal Ugama di www.kheu.gov.bn.

Manakala pendaftaran melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit adalah dengan menaip KHEU (jarak) REG (jarak) Nombor Pusat Peperiksaan (jarak)

Nombor Indeks Calon (jarak) dan hantar ke 8885555 bagi pelanggan DST sahaja. Pendaftaran yang berjaya akan dimaklumkan kepada pelanggan melalui SMS tanpa sebarang kos kepada pelanggan.

Keputusan peperiksaan SMS hanya akan dihantar kepada pelanggan yang berdaftar setelah keputusan peperiksaan dikeluarkan.

Pelanggan akan dikenakan caj bayaran BND1.00 bagi setiapkeputusan peperiksaan SMS yang diterima. Sehubungan itu, dipohonkan kepada para pelanggan agar dapat memastikan telefon bimbit masing-masing mempunyai baki kredit yang mencukupi.

Melalui perkhidmatan ini nanti, diharapkan akan dapat memudahkan para calon, ibu bapa atau penjaga mengetahui keputusan Peperiksaan Sijil SSRU (Darjah VI) Tahun 1437H / 2016M secara individu dengan lebih cepat dan tepat.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenai kaedah pendaftaran serta terma dan syarat bagi perkhidmatan ini, bolehlah menghubungi Mach Telecommunications System Sdn. Bhd. melalui e-mel : mach@ machbrunei.com.

ANTARA Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) Berakas 'A' yang hadir pada mesyuarat tersebut.

6

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Semua peserta zahirkan semangat patriotisme BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Negara akan menyambut Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33 pada Khamis ini, 26 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan 23 Februari 2017 nanti dengan Acara Kemuncak Perhimpunan Agung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Sehubungan itu, pagi tadi menyaksikan sebanyak 136 buah pasukan yang melibatkan 23,000 peserta termasuk Pasukan Pembaca Ikrar, Pasukan Pembawa BenderaBendera, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Beruniform, Pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Pasukan Orang-Orang Berkeperluan Khas, Pasukan KementerianKementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan terlibat dalam Raptai Penuh bagi Upacara Perbarisan Lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun ini.

Manakala seramai 433 peserta terlibat dalam Persembahan Bicara Berirama yang diadakan buat julung kalinya di mana akan menyaksikan penglibatan penuntut-penuntut dari Sekolah Rendah Anggerek Desa, Sekolah Rendah Haji Muhammad Jaafar Maun Kiulap, Sekolah St. George's dan pelatih-pelatih dari PKBN Pengambilan Ke-6.

Di samping itu, turut diadakan ialah

latihan penuh acara Persembahan Tema 'Menjayakan Wawasan Negara' yang dipersembahkan oleh seramai 6,833 peserta mewakili pelbagai sektor dan agensi pembangunan negara termasuk belia yang mewakili sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab dan institusi-institusi pengajian tinggi.

Suasana ibu kota itu telah diwarnai dengan penuh gilang-gemilang, sorak tawa segenap lapisan masyarakat dan penduduk di negara ini yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama tetap memeriahkan lagi suasana taman dan bandar itu sendiri bagi sama-sama menzahirkan semangat patriotisme yang tinggi dalam menyanjungi, mencintai dan mempertahankan negara dari sebarang anasir-anasir yang negatif.

Perkara tersebut jelas diakui oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika ditemu bual oleh wakil media sejurus selesainya upacara latihan penuh, yang mana menurut Yang Berhormat, acara sambutan seumpamanya jelas memperlihatkan semangat patriotisme, perpaduan yang jitu, rakyat dan penduduk negara ini khususnya dan juga masyarakat serantau dunia amnya.

Sambutan Ulang Tahun Hari

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof memberikan ucapan tahniah dan kata-kata semangat kepada peserta-peserta perbarisan dan persembahan padang (atas). Sementara gambar bawah kiri, dalam cuaca panas tidak melemahkan semangat para pelajar ini menyertai latihan perbarisan.

Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 merupakan sambutan yang sangat penting bagi menzahirkan ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mendukung kepimpinan bijaksana baginda, jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai latihan yang diadakan terangnya, terdapat peningkatan dari segi persembahan para peserta yang ternyata semangat mereka ini terus meningkat dari sehari ke sehari dan beliau mempunyai keyakinan pada hari Khamis nanti mereka akan lebih penuh bersemangat dan bersedia dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam nanti.

Menjelaskan mengenai tema Hari Kebangsaan 'Menjayakan Wawasan Negara' pada tahun ini katanya, ia mempunyai makna yang besar kerana dapat memberikan penekanan secara holistik kepada semua lapisan rakyat, terutama golongan belia bagi samasama memainkan peranan dalam membantu merealisasikan Wawasan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said Negara 2035. ''Alhamdulillah peserta-peserta ini yang terdiri dari pelbagai peringkat daripada murid dan penuntut sekolah rendah sehingga ke peringkat institusi yang tertinggi, jabatan-jabatan kerajaan dan penduduk serta masyarakat berbilang bangsa dan kaum di Negara Brunei Darussalam dapat sama-sama menzahirkan bagaimana mereka ini terlibat dalam menjayakan Wawasan Negara 2035 itu,'' jelasnya lagi.

Menyentuh mengenai pembangunan negara di sepanjang 33 tahun kemerdekaan, Yang Berhormat menjelaskan bahawa sesuatu yang ketara kitani dapat lihat di negara ini memang banyak dan jelas terbukti, antaranya terdapat bangunanbangunan baharu dan mercu-mercu tanda negara khususnya dalam tahun ini sahaja kita dapat melihat Jambatan Penghubung ke Kampung Sungai Kebun sudah siap dan beberapa jambatan yang lain masih dalam pembinaan, begitu juga halnya dengan infrastruktur atau prasarana yang lain

Dewan dan Galeri Pameran ditutup setengah hari Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Dewan-dewan dan Galeri Pameran di bawah Jabatan Muzium-Muzium akan ditutup setengah hari sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-33 pada hari Khamis, 23 Februari 2017. Dewan-dewan dan Galeri Pameran akan dibuka di sebelah petang di hari yang sama bermula jam 1.30 petang.

Muzium-muzium yang dimaksudkan ialah Muzium Teknologi Melayu; Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja; Taman Warisan Tasek Merimbun; Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan; Muzium Maritim Brunei Darussalam; Taman Arkeologi Kota Batu, Jalan Sultan Bolkiah, Kota Batu; Galeri Sukan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah dan Muzium Daerah Belait, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Sementara itu Muzium Brunei Jalan Sultan Bolkiah, Kota Batu dan Bubungan Dua Belas di Jalan Residency masih ditutup untuk kunjungan orang ramai bagi membolehkan pelaksanaan kerja-kerja pemeliharaan bangunan.

PESERTA persembahan penuh bersemangat semasa sesi raptai penuh.

telah pun banyak terbina.

Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada tahun ini membawa tema 'Menjayakan Wawasan Negara' yang memfokuskan kepada pencapaian Wawasan Negara 2035 yang turut menekankan pentingnya setiap lapisan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam memainkan peranan masing-masing dan mengembleng usaha agar wawasan tersebut tercapai dengan jayanya.

Sempena sambutan tersebut juga akan diadakan beberapa acara-acara sampingan yang diharapkan akan dapat mendukung hasrat murni dan wawasan jauh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam Wawasan Negara 2035 untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir yang berasaskan kepada falsa fah Melayu Islam Beraja dan 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur'.

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

7

KKBS perlu rakan strategik, bantu realisasikan hasrat negara

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) semasa hadir pada Sesi Permuzakarahan antara Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung di Dewan Digadong KKBS.

Dari muka 1 ''Aspirasi kerajaan dari awal lagi dalam bidang kebudayaan ialah memasyarakatkan budaya kepada rakyat. Peruntukan diberikan kepada pembangunan budaya termasuk kesenian tradisional. Pembangunan budaya iaitu unsur-unsur kemanusiaan mustahak dibekalkan kepada anak-anak muda untuk membangun pekerti anak-anak muda menghormati ibu bapa, orang tua dan jiran tetangga supaya bersopan santun dan mempunyai perilaku yang mulia ketika bergaul dalam masyarakat,'' ujar Yang Berhormat.

Dalam bidang kebeliaan pula, menurut Yang Berhormat, pembangunan belia pada utamanya adalah penerus dan kesinambungan program dan proses pembentukan belia yang memberikan manfaat kepada golongan belia, negara,

pemimpin dan KKBS menyedari golongan belia perlu dipersiapkan dengan kompetensi diri yang tinggi melalui pembinaan kemampuan daya fikir belia berteraskan ilmu dan kemahiran semasa.

Apa yang penting tegasnya, adalah usaha mengubah mind set golongan belia daripada menunggu kerja kepada mencipta kerja dan pekerjaan.

Sementara itu, di arena sukan, tambah Yang Berhormat lagi, kerajaan mahukan sukan digunakan sebagai satu mekanisme untuk memupuk semangat kekitaan dan mengukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan rakyat.

Semua pihak sama ada kerajaan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan lebih-lebih lagi rakyat perlu bekerjasama. Aktiviti sukan sudah dilihat sebati dalam kalangan rakyat negara ini atas sifat suka akan sukan itu. Sukan atau pengamalan hidup sihat, jika diikuti secara betul dilihat adalah cara terbaik membentuk

karakter individu di samping memberi manfaat dari segi kesihatan dan kekuatan, jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai hal pembangunan masyarakat pula, kerajaan jelasnya, menggalakkan penggabungan usaha-usaha masyarakat, badan-badan kerajaan dan bukan kerajaan untuk membaiki taraf hidup, kebajikan dan kebudayaan rakyat ke arah pembangunan negara keseluruhannya. Kerajaan mahukan keluarga berwawasan yang melihat kepada perkara-perkara bermanfaat.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan percaya, Ahli-Ahli Yang Berhormat, menerusi cadangan, pandangan dan soalan membuka jalan kepada KKBS untuk memikirkan langkah-langkah intervention bagi penambahbaikan.

Baik isu kebudayaan, belia, sukan dan kemasyarakatan realitinya KKBS berhadapan dengan keperluan melihat pengutamaan dasar, menyusun semula program dan projek berdasarkan

keperluan dan keupayaan jentera pelaksanaan serta mengambil kira kedudukan sumber.

Semuanya menurut Yang Berhormat, memerlukan fresh perspective bagi lebih mendorong untuk kementerian menerapkan budaya kerja berasaskan prestasi dengan menggunakan Petunjuk Prestasi Utama (KPI) bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan, iaitu pengukuran faktor-faktor utama yang akan memberikan kejayaan jangka panjang kepada organisasi.

Langkah ke hadapan KKBS dengan bantuan Ahli-Ahli Yang Berhormat ujarnya, sudah barang tentu dapat menyenarai keutamaan (good priorities) menangani isu menurut urutan (tackle issue in a sensible sequence) dan meneruskan pelaksanaan program dari semasa ke semasa (sustain implementation overtime) dengan penglibatan semua pihak selaras hasrat membangun negara bersama masyarakat.

''Ke arah ini sudah setentunya KKBS memerlukan rakan strategik yang dapat membantu merealisasikan kehendak dan hasrat negara sebagai rakan berbincang, rakan melakar tujuan dan rakan mencapai misi dan visi kementerian demi kemakmuran negara,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga mengulangi kepentingan Wawasan Brunei 2035 yang memerlukan komitmen yang tinggi daripada anggota Perkhidmatan Awam dan masyarakat umumnya. ''Kita perlu cekap dan berkesan.

Prestasi dan produktiviti ditunjangi oleh inovasi. Di pihak KKBS struktur organisasi diperkukuhkan dan pengurusan sumber manusia dipertingkatkan bagi meningkatkan keupayaan menjalankan peranan dalam persekitaran yang kita sedari sentiasa berubah, melalui tenaga kerja mahir dan berpengetahuan,'' tegasnya mengakhiri ucapan pada Sesi Muzakarah berkenaan.

Kongsi urusan risiko dan keselamatan siber Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah mengadakan satu Sesi Perkongsian mengenai inisiatif AMBD dalam pengurusan keselamatan siber dan risiko dengan Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Authority for Info-communications Technology Industry (AITI), IT Protective Security Services Sdn. Bhd., (ITPSS) dan agensi-agensi kerajaan yang lain di Ibu Pejabat AMBD, di Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive.

Sesi Perkongsian ini bertujuan untuk meningkatkan persefahaman dan memudahkan perkongsian maklumat di antara AMBD, agensi-agensi kerajaan dan badan-

badan berkanun dalam menguruskan risiko dan keselamatan siber.

Ia dipengerusikan oleh Ketua Unit Pengurusan Risiko, Pengiran Maslina binti Pengiran Haji Mahmud dan disampaikan oleh Awang Muhamad Yusri bin Dato Paduka Haji Abd. Majid dari Unit Pengurusan Risiko dan Awang Muhammad Aziman bin Haji Munawar dari Unit Teknologi Maklumat, AMBD.

PARA peserta yang menghadiri Sesi Perkongsian mengenai inisiatif Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dalam pengurusan keselamatan siber dan risiko yang diadakan di Ibu Pejabat AMBD, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive.

8

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Gotong-royong bersihkan kawasan sekolah

PERSATUAN Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Kluster 4 dengan kerjasama warga Majlis Perundingan Kampung (MPK) Subok dan MPK Belimbing serta Majlis Takmir Masjid Kampung Belimbing bergambar ramai sejurus melaksanakan mengadakan program bergotong-royong untuk membersihkan kawasan sekolah (atas). Sementara gambar bawah, suasana kempen kebersihan yang dijalankan.

Lima PMKS sertai PIHEC 2017 di Pulau Pinang Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Lima Perusahaan Mikro, Kecil, Sederhana (PMKS) akan menyertai Persidangan dan Ekspo Halal Antarabangsa Pulau Pinang (PIHEC) 2017 yang diadakan di Spice Arena, Pulau Pinang, Malaysia bermula pada 24 hingga 26 Februari 2017.

PIHEC adalah acara tahunan yang dihoskan dan dianjurkan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang sebagai platform bagi peserta dari Asia Tenggara, Asia Barat dan kawasan-kawasan lain untuk mempromosi dan memasarkan pelbagai makanan halal, premis halal yang disahkan dan produk bukan makanan halal, serta produk, perkhidmatan kewangan, institusi dan persatuan Islam.

Lima PMKS berkenaan terdiri dari Syarikat Wira Bina, Wing-It! Foods, Al-Huffaz Management, Bellary Nature dan ShineBlingz Enterprise yang akan berlepas ke Pulau Pinang pada 23 Februari 2017.

Mereka akan mempamerkan produk tempatan negara ini yang terdiri dari perkhidmatan halal sehingga kepada produk makanan halal.

PIHEC merupakan satu platform yang menyediakan akses kepada pasaran halal di rantau ini bagi syarikat-syarikat tempatan.

Syarikat Wira Bina adalah perniagaan keluarga tempatan dan pengeluar produk (VCO) minyak kelapa dara.

Produk mereka termasuk minyak urut, balm, pelembap dan pembersihan, sabun, syampu, deodoran dan pelembap bibir.

Syarikat Wira Bina menyatakan bahawa syarikat mereka bercita-cita untuk mendapatkan keyakinan dan penerimaan pengguna terhadap produk mereka dan untuk menimba pengalaman antarabangsa bagi penambahbaikan produk pada masa depan.

Juga menyertai ekspo itu adalah Wing-It! Foods, sebuah restoran makanan segera milik anak tempatan yang terkenal dengan rangkaian sayap ayam dan sos mereka, yang bercita-cita untuk mengembangkan pasaran mereka dengan memasarkan sos istimewa mereka di luar negara.

PIHEC 2017 diharapkan akan menjadi medan untuk mempromosikan rangkaian baharu sos botol mereka, untuk dipasarkan dan diedarkan di luar Negara Brunei Darussalam.

Manakala Kraftangan Bellary Alam mengumpulkan koleksi unik penjagaan kulit semula jadi, selamat dan beretika, produk penjagaan badan serta remedi holistik bebas parabens, petrolatum, phthalates, wangian tiruan dan bahan-bahan yang berbahaya.

Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) berkongsi ekspo seperti PIHEC 2017 sebagai satu platform di mana mereka akan dapat menilai dan mengukur penerimaan terhadap produk mereka bagi pasaran dalam dan luar negara.

Pengeluar tempatan bagi produk rumah dan penyegar udara kereta, ShineBlingz Enterprise berharap, dengan mengambil bahagian dalam ekspo itu, akan memberi mereka peluang untuk meninjau pasaran antarabangsa dan membuat kajian harga dan persaingan yang sedia ada.

ShineBlingz Enterprise mengeluarkan tiga jenis produk rumah dan penyegar udara kereta, dengan lebih daripada 10 aroma yang berbeza.

Selain itu, pembekal bagi produk dan makanan halal, Al-Huffaz Management, iaitu pembekal unik tersendiri Negara Brunei Darussalam bagi aplikasi berasaskan dan platform dalam talian yang menghubungkan bacaan Al-Quran guru dengan pelajar juga tidak ketinggalan untuk menyertai ekspo itu nanti.

Mereka berharap dengan menyertai PIHEC 2017 akan memberi pendedahan bagi perkhidmatan mereka dan peluang untuk belajar daripada penyedia pengajaran agama yang lain yang berasaskan dalam talian. Al-Huffaz merancang untuk meneroka pasaran baru dan setakat ini, pasaran mereka telah menerokai negara Jerman.

Penyertaan PMKS ke ekspo tersebut adalah atas pengendalian dan penyelarasan Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO), Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (MOFAT) dan Darussalam Enterprise (DARe).

Maklumat lanjut mengenai penyertaan ekspo antarabangsa dan pameran perdagangan PIHEC 2017, boleh menghubungi Dayangku Nurnadia Nabillah binti Pengiran Saiful Rizal di Sekretariat Pameran Ekspo dan Perdagangan, EIDPMO atau menghubungi talian +673 2384488 sambungan 1050.

Berita dan Foto : Ihsan Zainudin bin Haji Ishak BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Persatuan Ibu Bapa Guru (PIBG) Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Kluster 4 dengan kerjasama warga Majlis Perundingan Kampung (MPK) Subok dan Majlis Perundingan Kampung Belimbing serta Majlis Takmir Masjid Kampung Belimbing buat pertama kalinya mengadakan program bergotong-royong untuk membersihkan kawasan sekolah.

Program bergotong-royong ini adalah salah satu langkah dominan pihak sekolah, MPK dan Takmir Masjid berkenaan untuk menceriakan kawasan sekolah agar setiap pelajar akan berasa selesa dengan persekitaran sekolahnya yang bersih dan ceria, di samping dapat memberikan keselesaan kepada murid-murid dan warga sekolah untuk berasa senang dan selamat ketika menjalani aktiviti harian dan memudahkan pihak pentadbiran sekolah membuat pemantauan keselamatan di kawasan persekitaran sekolah.

Kempen kebersihan ini diadakan bertujuan untuk memastikan setiap warga sekolah dapat bekerjasama untuk menjaga kebersihan sekolah.

Selain itu, segala kerja dapat disiapkan dengan cepat dan mudah.

Kerja-kerja pembersihan yang telah

dijalankan di kawasan sekolah ini adalah seperti memotong rumput, membuang kayu-kayu, membersihkan longkang sekolah, padang sekolah dan kawasan-kawasan persekitarannya.

Turut hadir menyertai kempen ini ialah Pengerusi PIBG Sekolah, Awang Adnan bin Matdon, Pengerusi Bersama PIBG Sekolah, Dayang Hajah Bibyzuraini binti Haji Awang Bugar, Guru Besar Sekolah, Dayang Sarimah binti Haji Mina serta guru-guru dan kakitangan sekolah

termasuk penglibatan lebih 100 orang penduduk dari kedua-dua buah kampung.

Di samping itu, kempen kebersihan ini juga telah dapat membina silaturahim di antara warga sekolah dengan ibu bapa / penjaga murid dan warga kampung khususnya penduduk Kampung Subok dan Kampung Belimbing melalui MPK Subok dan MPK Belimbing.

Warga kampung terdiri daripada penduduk Kampung Subok dan Kampung Belimbing serta ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Belimbing.

Pasaran terbuka liberalisasikan pasaran simen Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri ingin mengumumkan mengenai pemansuhan dasar kuota simen import yang sedia ada berkuat kuasa pada 1 Januari 2017.

Dasar baharu membuka pasaran semua jenis simen di Negara Brunei Darussalam demi kepentingan awam.

Dasar tersebut akan menyediakan lebih banyak peluang dalam pembinaan dan sektor-sektor lain, mewujudkan lebih banyak kesan positif terhadap MSME tempatan dan akan memberi manfaat kepada rakyat secara keseluruhannya kerana pasaran terbuka akan memberikan persaingan yang seterusnya akan

mengurangkan harga simen dan kos pembinaan dan juga memastikan bekalan simen yang ada adalah mencukupi. Harga yang lebih murah juga akan menggalakkan peluang eksport bagi pengeluar tempatan.

Pasaran simen sebelum ini dikawal selia di bawah sistem kuota import di mana jumlah simen yang diimport dikawal dan terhad.

Jawatankuasa Pendaftaran Pengimport Simen telah ditubuhkan untuk menyelia dan melaksanakan dasar baharu. Ia berperanan bagi melindungi kepentingan pengguna dengan mewujudkan standard kualiti simen dan berusaha untuk mengekalkan bekalan simen yang mencukupi.

Jawatankuasa diketuai oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri dengan ahli-ahli daripada Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi; Jabatan Kastam dan Eksais; Lembaga Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) dan Jabatan Kerja Raya.

Orang ramai atau syarikat yang berminat untuk menjadi pengimport simen boleh menghantar permohonan mereka kepada Pusat Sokongan Perniagaan (BSC), Tingkat 1, Design & Building Technology, Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa, Bandar Seri Begawan, BB3713, Brunei Darussalam, laman sesawang : www.dare.gov.bn.

Pusat tersebut dibuka setiap hari Isnin hingga Khamis bermula jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan jam 2.00 hingga 4.30 petang sementara hari Jumaat dari jam 8.00 hingga 11.30 pagi dan 2.15 hingga 4.30 petang.

AGAMA

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

9

Persoalan mengupah orang lain dalam perkara ibadat Mengupah Orang lain Untuk Melaksanakan Ibadat Sunat dan Fardhu Kifayah 1.Mengupah Orang Lain Untuk Mengajar Al-Quran

B

ELAJAR Al-Quran dan mengajarkannya kepada orang lain merupakan amalan yang mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Ini jelas sebagaimana tersebut dalam sebuah hadis sahih, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sebaik-baik kamu ialah orang yang belajar Al-Quran dan mengajarkannya kepada orang lain.''

(Hadis riwayat al-Bukhari) Dalam aspek pembelajaran Al-Quran adalah sah mengupah orang yang mahir dalam ilmu Al-Quran untuk mengajarkannya.

Ini adalah berdasarkan sebuah riwayat daripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu Anhuma bahawa beberapa orang sahabat pernah datang berjumpa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dan bertanya kepada Baginda tentang boleh atau tidak seseorang mengambil upah hasil membacakan ayat Al-Quran.

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam menjawab dengan bersabda : Maksudnya : ''Sesungguhnya upah yang paling berhak kamu ambil ialah (hasil daripada bacaan) kitabullah (Al-Quran).''

(Hadis riwayat al-Bukhari) Dalam hal meminta khidmat seseorang untuk mengajarkan Al-Quran dengan dibayar upah, hendaklah ditentukan terlebih dahulu surah atau ayat-ayat Al-Quran yang mana satu yang hendak diajarkan. Jika tidak, kontrak ijaarah dalam hal ini boleh menjadi tidak sah sebagaimana menurut pendapat al-ashah (yang lebih sahih).

Ataupun kalau tidak ditentukan dengan menentukan ayat atau surah tertentu, boleh juga ditentukan dengan menentukan tempoh masa pengajaran. Sebagai contoh, orang yang minta ajarkan Al-Quran berkata : ''Boleh tuan ajarkan saya membaca Al-Quran dalam masa sebulan?''

Orang yang mengajar berkata : ''Ya, boleh.''

2. Mengupah Orang Lain Untuk Membaca Al-Quran Mengupah seseorang untuk membaca

KELUARAN KEDUA Al-Quran di sisi kubur dengan ditentukan tempoh masanya atau ditentukan berapa kadar ayat atau surah Al-Quran yang diminta untuk dia membacanya hukumnya adalah harus.

Ini kerana adanya manfaat dengan turunnya rahmat apabila dibacakan Al-Quran, dan manfaat bacaan itu akan kembali kepada orang yang di dalam kubur. Dalam hal ini, tidak kira sama ada selepas bacaan Al-Quran itu dibacakan doa untuk orang yang di dalam kubur ataupun tidak, dan sama ada dihadiahkan pahala bacaan itu kepada orang yang di dalam kubur ataupun tidak.

3. Mengupah Orang Lain Untuk Menyembelih Binatang Korban Salah satu amalan sunat yang boleh diwakilkan kepada orang lain untuk melaksanakannya ialah amalan menyembelih binatang korban. Malahan harus juga untuk memberi upah kepada wakil tersebut sebagai imbalan atas kerjanya menyembelih binatang korban dan mengagih-agihkan daging binatang tersebut kepada yang berhak.

Namun perlu diingat, upah tersebut tidak boleh diambil daripada sembelihan bintang korban tersebut. Ini kerana tidak harus hukumnya memberi kepada penyembelih binatang korban sesuatu daripada sembelihan binatang korban seperti daging, kulit atau sebagainya sebagai upah atau imbalan atas kerja penyembelihan yang dilakukannya. Akan tetapi jika diberikan kepadanya sebagai sedekah jika penyembelih itu miskin atau sebagai hadiah jika dia bukan orang miskin (bukan sebagai upah), hukumnya adalah harus.

4. Mengupah Orang Lain Untuk Menguruskan Jenazah Apabila seorang Islam meninggal dunia adalah menjadi fardu kifayah bagi orang-orang Islam yang hidup untuk menguruskan jenazahnya dengan sempurna dan selayaknya.

Apabila disebut sebagai fardu kifayah, maknanya tanggungjawab pengurusan jenazah tersebut tidak akan terlepas ke atas orang-orang Islam sehinggalah ada sebahagian mereka tampil untuk menyempurnakan tanggungjawab tersebut.

Persoalannya, di samping pengurusan

jenazah ini dikategorikan sebagai fardu kifayah, bolehkah pengurusan jenazah ini diupahkan kepada seseorang atau satu kumpulan untuk menyempurnakannya?

Sebagaimana yang sudah biasa diketahui bahawa pengurusan jenazah adalah merangkumi memandikannya, mengkafankannya, menyembahyangkannya, menghantarnya ke tanah perkuburan dan menguburnya. Sebahagian urusan tersebut mempunyai hukum yang berbeza dengan sebahagian yang lain.

Dalam perkara menyembahyangkan jenazah, para ulama telah menyatakan bahawa urusan menyembahyangkan jenazah tidak boleh diminta orang lain untuk melakukannya dengan dibayar upah. Kedudukan hukumnya sama seperti sembahyang fardu lima waktu.

Manakala dalam perkara memandikan, mengkafan, menghantar ke tanah perkuburan dan mengubur jenazah pula, adalah sah hukumnya mengupah orang lain untuk melaksanakannya. Ini adalah diqiyaskan kepada amil yang diberi bayaran atas kerjanya mengutip zakat. Bayaran yang diberikan kepada amil itu adalah dikira sebagai upah sebagaimana mengikut pendapat al-ashah (yang lebih sahih). Oleh itu, sebagaimana amil pengutip zakat harus mengambil upah atas kerjanya mengutip zakat, maka begitu juga bagi orang yang menguruskan jenazah (selain menyembahyangkan jenazah) harus bagi mereka mengambil upah atas kerja menguruskan jenazah.

Kesimpulan Apa yang dapat dibuat kesimpulan daripada

penjelasan hukum berkaitan mengupah orang lain dalam perkara ibadat, bahawa keharusan mengupah orang lain dalam hal ini adalah tertakluk kepada ruang-ruang yang dibenarkan oleh syarak untuk seseorang mewakilkan pelaksanaan ibadatnya kepada orang lain. Jika dibenarkan oleh syarak untuk diwakilkan, maka dibenarkan juga untuk dia mengupah orang lain bagi melaksanakannya. Jika tidak dibenarkan oleh syarak, maka tidak dibenarkan juga dia mengupah orang lain untuk melaksanakannya.

Daripada beberapa jumlah jenis ibadat yang dibenarkan oleh syarak untuk mengupah orang lain bagi melaksanakannya sebagaimana yang telah dijelaskan dalam perbincangan ini, tidak semestinya ibadat-ibadat tersebut adalah ibadat yang berkaitan dengan harta.

Bahkan sebilangannya adalah yang berkaitan dengan ibadat badaniyyah (ibadat yang mesti dilaksanakan dengan tubuh badan semata-mata).

MENGUPAH seseorang untuk membaca Al-Quran di sisi kubur dengan ditentukan tempoh masanya atau ditentukan berapa kadar ayat atau surah Al-Quran yang diminta untuk dia membacanya hukumnya adalah harus.

Mensyukuri nikmat kemerdekaan

K

EMERDEKAAN bermaksud sesebuah negara itu bebas daripada kuasa penjajahan. Kemerdekaan berdasarkan pandangan Islam pula ialah sebuah bangsa atau umat manusia itu bebas untuk mengabdikan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, bebas daripada kezaliman kepada keadilan dan bebas dari kejahilan kepada berilmu. Berdasarkan kepada pengertian tersebut dapatlah dinyatakan bahawa agama Islam melihat kemerdekaan meliputi soal kenegaraan dan masyarakat.

Sekiranya masyarakatnya masih lagi terbelenggu dengan pelbagai masalah, dikuasai pemikiran dan cara hidup, sebenarnya ia masih lagi belum merdeka.

Terdapat sebahagian kecil generasi muda

masih terlalu leka dengan kemewahan, hiburan yang melampau, pergaulan bebas, membuang masa dengan sia-sia, terlibat dengan jenayah dan sebagainya. Namun sebagai generasi muda, diharap agar dapat menyelami erti kemerdekaan dengan menjadikan pengorbanan generasi terdahulu sebagai satu inspirasi untuk kita terus berusaha gigih menjadi bangsa yang maju. Bayangkanlah suasana di zaman sebelum kemerdekaan yang penuh dengan ancaman, susah payah tetapi tetap berjuang walau dengan air mata, keringat dan darah demi untuk mendapatkan sebuah kemerdekaan.

Oleh itu, janganlah kita mempersiakan kenikmatan dan keselesaan yang kita kecapi selama ini dengan melakukan perkara-perkara

KEMERDEKAAN merupakan nikmat yang dikurniakan Allah sebagai satu ujian kepada kita agar kita tidak terus lalai dengan nikmat yang diberikan. Sebagai penduduk di negara yang merdeka, kita hendaklah mensyukuri nikmat kemerdekaan yang kita kecapi agar nikmat ini terus berkekalan dan kemakmuran negara akan sentiasa bertambah dengan pengisian-pengisian yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

yang tidak mendatangkan sebarang manfaat kepada diri kita, keluarga, masyarakat dan negara.

"Sesungguhnya Allah tidak mengubah (keadaan) apa yang ada pada suatu kaum sehinggalah mereka mengubah (keadaan) apa yang ada pada diri mereka sendiri.

Dan apabila Allah menghendaki (untuk menimpakan) keburukan (azab) kepada suatu kaum maka tidak ada yang dapat menolaknya. Dan mereka tidak memperolehi pelindung selain daripada-Nya." (Surah ar-Ra'd : 11) Kemerdekaan merupakan nikmat yang dikurniakan Allah sebagai satu ujian kepada kita agar kita tidak terus lalai dengan nikmat yang diberikan. Sebagai penduduk di negara yang merdeka, kita hendaklah mensyukuri nikmat kemerdekaan yang kita kecapi agar nikmat ini terus berkekalan dan kemakmuran negara akan sentiasa bertambah dengan pengisian-pengisian yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala. ''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur (terhadap segala nikmat-Ku) tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya jika kamu kufur (terhadap nikmat itu) maka sesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

(Surah Ibrahim : 7) Di masa ini, perpaduan antara kita mestilah menjadi agenda utama demi memastikan Islam sebagai agama rasmi negara dipertahankan.

Marilah sama-sama kita berganding bahu, bersatu padu, merapatkan saf, mengeratkan

perpaduan dalam kalangan kita agar apa jua usaha mereka ini untuk menggugat keharmonian dan keamanan negara dapat digagalkan.

Sesungguhnya kekuasaan dan pertolongan Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa bersama jemaah dan mereka yang benar.

Kita doakan juga agar negara tercinta terus dikekalkan nikmat keamanan, keteguhan ekonomi, dijauhkan dari segala perbuatan jahat dan fitnah yang boleh membawa malapetaka dan kehancuran negara. Tanamkanlah rasa kasih sayang di antara rakyat yang berbilang kaum, kukuhkan perpaduan di kalangan mereka semoga sentiasa hidup dalam kemakmuran dan keselamatan sepanjang zaman.

Mudah-mudahan negara kita selamat, sejahtera dan sentiasa di bawah keampunan serta perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana yang dirakam oleh Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Al-Quran Surah al-A'raf ayat 96 yang tafsirnya : ''Dan kalaulah penduduk sesebuah negeri itu beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkat dari langit dan bumi tetapi mereka mendustakan (rasul-rasul Kami) lalu Kami timpakan mereka (dengan azab) disebabkan apa yang mereka telah usahakan.''

10

MINDA PEMBACA

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Ibu bapa berperanan wujudkan masyarakat penyayang

I

BU bapa memainkan peranan yang penting dalam melahirkan dan membentuk sebuah masyarakat yang penyayang. Oleh yang demikian, pelbagai langkah yang boleh diambil untuk membentuk masyarakat penyayang.

Perkara yang paling utama ialah ibu bapa hendaklah memberikan kasih sayang yang secukupnya kepada anak-anak. Oleh itu, kehidupan anak-anak harus diisi dengan kasih sayang dengan para ibu bapa seharusnya menyemai sikap penyayang dalam diri anak-anak mereka sejak kecil lagi.

Memupuk sifat kasih sayang sejak dari kecil itu lebih mudah dilaksanakan malah terus

sebati dalam diri anak-anak apabila mereka dewasa kerana melentur buluh biarlah dari rebungnya.

Di samping itu, ibu bapa hendaklah bijak mengaturkan waktu lapang mereka untuk mencurahkan kasih sayang kepada anak kerana ibu bapa merupakan insan terhampir dengan diri anak-anak. Selain itu, didikan agama juga perlu untuk melahirkan individu penyayang. Ibu bapa juga harus mengajar anak-anak mereka mendalami ilmu agama dan mendekatkan diri kepada Tuhan. Contoh amalan yang boleh diajar kepada anak-anak adalah menunaikan solat dan membaca Al-Quran.

Dengan adanya amalan-amalan ini akan melembutkan hati dan mententeramkan jiwa serta melahirkan anak-anak yang bersahsiah mulia. Dengan yang demikian, sifat ini akan menjadi darah daging dalamdiri anak-anak dan mendorong mereka sentiasa berperilaku baik serta sentiasa menyayangi keluarga. Oleh itu, tidak dapat dinafikan lagi didikan agama yang secukupnya amat penting dalam melahirkan individu penyayang.

Selain itu, ibu bapa haruslah menyediakan semua keperluan atau kemudahan kepada anak mereka. Penyediaan tempat belajar yang sesuai juga amat penting.

Hal ini penting kerana anak-anak akan berasa diri mereka dihargai dan disayangi. Begitu juga dengan hubungan ayah dan ibu yang mesra tanpa sebarang masalah sudah pasti akan memberi keselesaan kepada anak untuk menjadi manusia yang penyayang. Ringkasnya, sikap ibu bapa yang sebegini mampu

melahirkan satu generasi muda yang penyayang di negara ini.

Oleh itu, ibu bapa harus meningkatkan peranan mereka semaksimum mungkin, namun dalam masa yang sama tidak mengamalkan sikap pilih kasih antara anak-anak. Apa yang diharapkan oleh semua orang ialah amalan kasih sayang yang berjaya dipraktikkan akan mampu mewujudkan masyarakat yang sejahtera. Individu yang penyayang akan mewujudkan keluarga cemerlang seterusnya melahirkan masyarakat serta bangsa yang terbilang.

Nama : Siti Nur’syazwani Rizawati binti Mohammad Shari No. K/P : 01-077704 (K) Alamat : No. 5, Simpang 186, Jalan Tanjung Selasih, Kampung Perumahan Negara Panchor, Mukim Mentiri, BU1729, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Berbudi Pada Tanah, Pasti Akan Mendapat Hasilnya'. Tarikh Tutup : 22 Februari 2017 2. 'Tingkat Kesedaran Bahaya Penyakit Kanser'. Tarikh Tutup : 1 Mac 2017 3. 'Sektor Perikanan Mampu Lonjak Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 8 Mac 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Semai semangat patriotisme penuntut amat berguna dan bermanfaat terutama dalam pendedahan kepada generasi pewaris mengenai kepentingan dalam menghormati bendera dan mengetahui kedudukan bendera dengan betul serta ilmu tatacara menjaganya. ''Maklumat mengenai bendera bukan hanya dibarigakan kepada penduduk di bandar malah ia sangat penting terutama kepada generasi pewaris dengan membuat pendekatan ke sekolah-sekolah merupakan sasaran tempat menghantar maklumat yang sesuai,'' tambahnya.

Beliau berharap program Taklimat Kenegaraan seumpama ini merupakan salah satu pendekatan yang paling baik dengan pendedahan pengetahuan kepada penuntut-penuntut dan ia tidak

secara langsung merupakan pendedahan pengetahuan kepada masyarakat setempat.

Sementara itu, Pegawai Hal Ehwal Pelajar, Awang Jamal Gantar berkata, ''Mengikut piramid sistem ilmu jika ia diberi kepada seseorang nescaya ilmu itu akan diceritakan kepada tiga orang sahabatnya (multiple factor).'' “Saya percaya murid-murid itu nanti bila pulang ke rumah pasti akan menceritakan lagi ilmu yang diperolehinya hari ini kepada ibu bapanya mengenai waktu-waktu bila yang diarahkan menaikkan serta menurunkan bendera dan pentingnya penghayatan pada lagu kebangsaan negara kita,� jelas beliau.

Seterusnya beliau menambah,

SEMASA sesi kuiz diadakan pada Taklimat Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 21 Februari. - Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait telah mengadakan Taklimat Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di Dewan Sekolah St. Margaret, Seria.

Seramai 64 penuntut Tahun 7 sekolah berkenaan telah berpeluang mendengarkan taklimat dan menyaksikan tayangan klip video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' diikuti dengan Kuiz Kenegaraan yang diungkayahkan oleh Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan.

Taklimat disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Mohammad Hisyam bin Idris juga selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait yang antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci.

Pelita Brunei menemui Pengetua sekolah berkenaan, Koh Hong Puang yang mana menurutnya, taklimat yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan itu hendaklah diteruskan memandangkan informasi mengenai pentingnya menghormati bendera

ANTARA penuntut-penuntut yang hadir dan mendengarkan taklimat pada majlis tersebut.

pendedahan pengetahuan beliawanis akan menjadikan mereka lebih patriotik terhadap negara dengan memberi pemeliharaan dan pengetahuan mengenai perlunya pemeliharaan bendera yang harus sentiasa dalam keadaan baik dan sempurna.

Program tersebut merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para penuntut untuk menghormati dan menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Taklimat diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para penuntut yang telah berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan dan diselajurkan dengan penyampaian cenderamata.

RENCANA

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

11

Belia aktif sertai kerja amal PENGENALAN ERSEMPENA menyahut Titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Hari Belia Kebangsaan kali Ke-10 pada tahun 2015, kaum belia memang digalakkan untuk melakukan apa jua perkara yang bermanfaat dan kaum belia juga didapati aktif melakukan kerja-kerja amal atau sukarela.

LATAR BELAKANG SYARIKAT Bagi menyahut seruan kerajaan, sebuah syarikat milik anak tempatan telah menganjurkan beberapa karnival atau bazar sambil membuat kerja amal. Di antara kerja amal yang telah dianjurkan oleh Syarikat BattlePro MMS ialah 'Satu Baju Satu Senyuman' yang diadakan semasa Bazar LaporanIslam : ? 2016, Amal 3.0 dan Karnival Kembara manakala 'Satu Gunting Satu Senyuman' dan 'Misi Membantu Anak-Anak Yatim' semasa Karnival 'Yes Letop!' yang diadakan pada hujung tahun lepas.

Sebagai sebuah syarikat anak tempatan, syarikat ini giat menganjurkan beberapa acara antaranya ialah Bazar Amal 3.0, Karnival Kembara Islam, Letop Lebaran, Yes Letop dan Karnival Belia Cinta Rasul baru-baru ini.

Pemilik Syarikat BattlePro MMS, Awang Haji Syed Mohd. Yassin bin Haji Syed Anayatullah Shah menyatakan, beliau memulakan perniagaan ini kerana minatnya untuk mengendalikan sesebuah acara,

B

semenjak beliau belajar di peringkat universiti lagi sebagai ahli Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UBD. Beliau mula mendaftarkan syarikat sendiri pada tahun 2012, Projek pertama yang dikendalikan Karnival Belia Cinta Rasul pada tahun 2014.

PROJEK KERJA AMAL Kerja Amal adalah satu perkara yang sangat digalakkan di dalam Agama Islam dan ia boleh dilakukan dengan pelbagai cara. Projek 'Satu Baju Satu Senyuman' yang dikendalikan syraikat ini dengan kerjasama dengan Jabatan Daerah Brunei dan Muara. Projek ini diadakan semasa Bazar Amal 3.0 dan Karnival Kembara Islam pada tahun 2016 yang lalu yang memberi peluang kepada orang ramai untuk menderma pakaian sempena hari raya kepada anak-anak yatim dengan cara menempah satu baju semasa karnival tersebut, satu baju lagi akan didermakan kepada anak yatim yang telah dipilih oleh Jabatan Daerah Brunei dan Muara mengikut kriteria-kriteria tertentu.

Melalui projek 'Satu Baju Satu Senyuman' ini, sebanyak 579 pasang baju telah didermakan kepada anak yatim semasa Bazar Amal 3.0 manakala sebanyak 268 pasang baju semasa Karnival Kembara Islam 1437H. Sementara itu, konsep yang sama juga digunakan semasa Projek kerja amal 'Satu Gunting Satu Senyuman', tetapi ia berbentuk guntingan yang bermaksud setiap guntingan yang berbayar akan menghasilkan satu lagi guntingan untuk anak-anak yatim secara percuma. Projek ini bertujuan untuk memberi peluang kepada orang ramai untuk beramal dengan anak-anak yatim dengan memberi perkhidmatan menggunting rambut secara percuma dan seramai 101 orang anak yatim

Oleh : Ammar Asyraaf Haji Suhaimi @ Zamin Mahasiswa UBD ditempatkan di Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

'SATU Gunting Satu Senyuman' dan 'Misi Membantu Anak-Anak Yatim' semasa Karnival 'Yes Letop!'.

'SATU Baju Satu Senyuman' yang diadakan semasa Bazar Amal 3.0 dan Karnival Kembara Islam 2016.

SUASANA semasa Karnival 'Yes Letop!'.

telah diberikan perkhidmatan gunting rambut secara percuma.

Projek ini adalah satu inisiatif daripada dua buah syarikat anak tempatan, iaitu BattleProMMS dan Jambang's Barber shop dengan berkolaborasi bersama sebuah syarikat daripada negara jiran, Malaysia. Jambang's Barber Shop, yang telah memulakan perniagaan berikut sejak 26 Mei 2016 dan Suegro's Barber dari Malaysia telah melakukan projek ini di Karnival Yes Letop! Pada hujung tahun lepas.

Justeru itu, 'Misi Membantu Anak-Anak Yatim' yang juga diadakan semasa Karnival 'Yes Letop!' Memberi peluang kepada orang ramai untuk menderma beg dan peralatan sekolah kepada anak yatim dan juga golongan yang kurang berkemampuan. Projek Kerja Amal yang bertemakan 'WAQAF Back To School' ini dianjurkan oleh BattlePro MMS dengan kerjasama Kelab Sukarelawan Almas. Melalui projek ini, jumlah beg yang telah diwakafkan kepada anak-anak yatim dan golongan yang kurang berkemampuan ialah di dalam lingkungan 200 - 300 beg.

PLATFORM Syarikat ini mempunyai misi untuk membantu usahawan dengan menyediakan satu

platform untuk mereka berniaga. Adapun tujuan projek-projek kerja amal ini diadakan bersesuaian dengan misi syarikat BattlePro MMS iaitu membuat kerja amal sambil mengendalikan acara. Melalui projek-projek ini juga boleh membantu usahawan tempatan untuk mempromosi syarikat mereka sendiri, di samping itu, projek ini juga bertujuan untuk mengingatkan kita kepada orang yang kurang bernasib baik dan bersyukur kepada kehidupan yang sedia ada kerana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada berkata dalam hadis riwayat Abu Hurairah bahawa barang siapa yang meringankan seseorang yang berada dalam kesulitan di dunia, nescaya kelak Allah akan meringankan dirinya di dunia mahupun di akhirat.

HASRAT Dengan mengendalikan projek-projek sedemikian, ia membantu kerajaan Brunei untuk bergerak ke arah mencapai Wawasan Brunei 2035 menyatakan bahawa Negara Brunei Darussalam memerlukan belia-belia yang dinamik, kreatif, berinovatif, bertanggungjawab serta mempunyai fikiran yang positif, berkeyakinan dan tidak terlalu bergantung kepada kerajaan.

12

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

TelBru lancar dua denominasi 'WiFi Nationwide' baharu Siaran Akbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad (TelBru)

DUA kad prabayar baharu 3GB and 7GB yang dilancarkan oleh TelBru baru-baru ini dengan kadar harga pada BND10 dan BND15.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Dalam usaha berterusan untuk memenuhi pelbagai keperluan pelanggan dari rumah dan dari luar negara, Telekom Brunei Berhad (TelBru) baru-baru ini telah melancarkan dua lagi denominasi 'WiFi Nationwide' dalam rangkaian kad prabayar syarikat yang bertujuan untuk memudahkan para pengguna melayari infrastruktur TelBru secara aktif.

Pilihan 3GB dan 7GB yang dilancarkan baru-baru ini bernilai BND10 dan BND15 yang juga menawarkan tempoh sah yang lebih lama masing-masing selama 14 dan 28 hari, serta dapat diaktifkan merentasi lebih daripada 90 lokasi strategik 'WiFi Nationwide' TelBru. Ini termasuk di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei serta lokasi-lokasi perniagaan utama seluruh negara.

Melalui ketersediaan secara serentak di sepuluh buah cawangan TelBru di keempat-empat daerah, kad-kad prabayar tersebut dan tiga denominasi terdahulu yang sedia ada

juga disediakan bagi pembelian digital melalui aplikasi 'My TelBru' di mana satu penyenaraian penuh lokasi-lokasi 'WiFi Nationwide' TelBru boleh ditemui.

Aplikasi mudah alih tersebut

boleh dimuat turun dari iOS dan Google Play.

Untuk maklumat lanjut sila layari laman sesawang www.telbru.com.bn atau berhubung melalui pelbagai platform sosial media TelBru.

Brunei - Republik Kosovo jalin hubungan diplomatik Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Negara Brunei Darussalam telah menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Kosovo mulai 20 Februari 2017.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, pada masa ini, Negara Brunei Darussalam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 169 negara.

Disember 2016, catatkan imbangan perdagangan BND203.3 juta Siaran Akhbar dan Grafik : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Bagi bulan Disember

2016, Imbangan Perdagangan Brunei Darussalam adalah sebanyak

BND203.3 juta. Jumlah eksport bernilai BND512.9 juta, manakala import bernilai BND309.6 juta.

Eksport Bahan Api Galian mencatatkan sumbangan tertinggi sebanyak 87.4% dari jumlah eksport iaitu yang terdiri daripada Minyak Mentah (BND247.9 juta) dan Gas Cecair Asli (LNG) (BND200.3 juta).

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 30.6% dari jumlah eksport, diikuti oleh Malaysia (11.3%), China (11.1 %) dan Republik Korea (9.7%).

Pada Disember 2016, import barangan meningkat sebanyak 6.9% daripada BND289.6 juta (November 2016) kepada BND309.6 juta.

Manakala, sumbangan import tertinggi mengikut komoditi adalah Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (32.3%), Barang-Barang Keluaran Kilang (16.7%), Makanan (16.4%), Bahan-Bahan Api Galian (12.3%) dan Pelbagai Barang Keluaran Kilang (10.8%).

Import bagi Barang Perantaraan mencatatkan sebanyak 61.6% dari jumlah import. Ini diikuti oleh import Barang Modal dan Barang Penggunaan masing-masing dengan 29.0% dan 9.5%.

Import terbesar adalah dari negara Singapura sebanyak 21.2% dari jumlah import, diikuti oleh Malaysia (20.9%), China (14.5 %) dan Amerika Syarikat (12.6%).

Bagi keseluruhan tahun 2016 (Januari hingga Disember), Imbangan Perdagangan Brunei Darussalam adalah sebanyak BND3,046.7 juta.

Jumlah eksport bernilai BND6,735.6 juta, manakala import bernilai BND3,688.9 juta.

Perangkaan Perdagangan Barangan

Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics, IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan

yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Disember 2016 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

13

PDI beri pengajaran sepanjang hayat kepada saudara baharu Oleh : Aimi Sani, Nurafilabibah Mohd Shafiee Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Aimi Sani BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Skim Bimbingan Asas Saudara-Saudara Baharu 14 Hari Siri Ke-186 (Perempuan) yang bermula 6 Februari 2017 berakhir dengan Majlis Penutup berlangsung di Bilik Mu'izzah, Bangunan Darul Huda, Pusat Dakwah Islamiah (PDI), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Ketua Bahagian Pembangunan Muallaf, Dayang Hajah Siti Rahmah binti Haji Julaihi.

Semasa berucap di majlis tersebut beliau menyatakan Skim Bimbingan Asas tersebut merupakan kesinambungan dari Kursus Bimbingan Pengenalan Islam selama 10 hari yang selepas ini akan dilanjutkan dengan Skim Bimbingan Lanjutan I dan Skim Bimbingan Lanjutan II. PDI melalui Unit Tarbiyah Muallaf, Bahagian Pembangunan Muallaf jelasnya sentiasa membantu para

DAYANG Norhayati bin Muhammad Shukri (kanan) dan ibunya, Dayang Nor Siti Fatimah binti Abdullah (kiri) berharap agar kursus untuk para mualaf akan diteruskan lagi pada masa akan datang.

muallaf dari segi bimbingan mengikut keperluan semasa dan mengikut kapasiti keperluan tenaga manusia yang ada. ''Mata pelajaran yang diajarkan adalah mengikut sukatan pelajaran yang telah ditetapkan bagi Skim Bimbingan Asas berkenaan yang meliputi pelajaran teori dan praktikal seperti Pelajaran Tauhid, Pelajaran Fiqh, Muqadam, Akhlak, Kebersihan, Makanan dalam Islam, Pelajaran Hafalan dan Praktikal Ibadah. ''Di samping itu, para peserta juga berpeluang belajar tentang kekeluargaan dalam Islam serta teori dan praktikal cara menyempurnakan jenazah orang Islam,'' terangnya.

Beliau seterusnya menambah, PDI telah berusaha untuk memberikan Pengajaran Sepanjang Hayat (Long Life Learning), iaitu dengan mewujudkan Kelas Bimbingan Muallaf (KBM) yang akan berjalan setiap Jumaat dan Ahad sepanjang tahun kecuali hari cuti kelepasan awam dan hari-hari cuti persekolahan.

Ini menurutnya, bertujuan untuk memastikan semua mualaf di negara ini mendapat bimbingan ugama yang berterusan dan tanpa dihadkan umur.

Melalui KBM juga akan diadakan beberapa Majlis Ilmu mengikut sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam.

Dalam pada itu, beliau menyeru kepada semua para mualaf yang belum memasuki KBM, supaya akan mendaftar ke kelas berkenaan dan seterusnya berharap usaha yang dilakukan oleh PDI itu akan dapat melahirkan para mualaf yang betul-betul menghayati dan mempraktikkan ajaran ugama Islam

KETUA Bahagian Pembangunan Muallaf, Dayang Hajah Siti Rahmah binti Haji Julaihi menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta skim bimbingan asas tersebut.

dalam kehidupan seharian.

Antara objektif Skim Bimbingan Asas Saudara-Saudara Baharu adalah untuk mengadakan pemedulian moral, spiritual dan psikologi terhadap saudara-saudara baharu bagi menjamin kekekalan dalam ugama Islam.

Selain itu ianya juga untuk membantu mereka memahami dan mempelajari ajaran-ajaran asas ugama Islam bagi mengukuhkan pegangan mereka terhadap ugama Islam, di samping membantu mereka menghayati dan mengamalkan ajaran-ajaran Islam dengan cara menjalani latihan praktikal dalam amal ibadat serta membiasakan mereka

dengan kehidupan cara Islam serta untuk memperlihatkan kepada orang-orang yang belum beragama Islam akan usaha-usaha dan pemedulian terhadap orang-orang muallaf ugama Islam.

Usaha-usaha itu diharapkan akan menjadi satu cara dakwah secara tidak langsung kepada orang orang yang belum berugama Islam.

Dayang Norhayati bin Muhammad Shukri dan ibunya, Dayang Nor Siti Fatimah binti Abdullah ketika ditemui Pelita Brunei berkata kursus seumpama ini banyak membimbing mereka dan berharap akan dapat meneruskan lagi kursus seumpama ini di masa akan datang.

IHP Januari 2017 menurun 0.3 peratus Siaran Akhbar dan Grafik : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Januari 2017 menurun sebanyak 0.3% berbanding bulan Disember 2016. Indeks Makanan dan Minuman Ringan meningkat sebanyak 0.4% manakala Indeks Bukan Makanan menurun sebanyak 0.5%.

Penurunan indeks keseluruhan bagi bulan Januari 2017 adalah disebabkan oleh harga rendah bagi Pengangkutan (1.0%); Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi

Rumah (1.6%) diikuti oleh Indeks Pakaian dan Kasut (2.1%). Ini adalah berikutan harga rendah bagi pengangkutan penumpang melalui udara, perabot dan kelengkapan, peralatan rumah dan juga bahan-bahan pakaian.

Indeks yang mencatatkan peningkatan pada bulan ini adalah Makanan dan Minuman Ringan (0.4%); Kesihatan (1.2 %) dan Rekreasi dan Budaya (0.2%).

Manakala indeks Pendidikan tidak

mencatatkan sebarang perubahan.

Berbanding dengan Januari 2016, IHP bagi Januari 2017 telah menurun sebanyak 0.2%. Penurunan ini sebahagiannya disebabkan oleh indeks Makanan dan Minuman Ringan (0.9%); indeks Restoran dan Hotel (1.1%) dan juga indeks Pakaian dan Kasut (2.8%).

IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan Januari 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

TARIKH IKLAN : 22 FEBRUARI 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 08 MAC 2017. BILANGAN IKLAN : 16/02/2017(SPA/BIKL).

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikan satu (1) salinan

PEMBERITAHUAN :

sahaja borang SPA 1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan

1. Penggunaan Borang SPA / 1 borang SPA / 1.

TUGAS DAN KETIGA:

TANGGUNGJAWAB

SETIAUSAHA

1. Mengendalikan kerja-kerja hal ehwal Pentadbiran dan Kewangan.

2. Mengendalikan kerja-kerja Protokol dan Konsular.

3. Menyediakan laporan hal ehwal Politik, Ekonomi, Sosial dan Kebudayaan.

4. Membuat kertas kerja, penilaian prestasi, laporan tahunan dan lain-lain laporan yang diarahkan.

5. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang diperlukan dari semasa ke semasa.

yang

dikendalikan

oleh

badan-badan

yang

dihadapkan

bersama

borang

profesional permohonan

b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1)

hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan,

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

di mana kekosongan berada.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang yang bersesuaian.

Mempunyai kelulusan dalam bidang Jurusan Arab atau Kelulusan lebih tinggi adalah kelebihan.

2. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam Bahasa Melayu dan Inggeris. Kebolehan menulis dan bertutur dalam Bahasa Asing yang lain merupakan satu kelebihan

PENGARAH PENTADBIRAN JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1 ADALAH PADA RABU 08 MAC 2017.

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan GH1. SETIAUSAHA KETIGA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI & PERDAGANGAN C.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN= 04

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 :

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dua keping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

c.

Pemohon

yang

memohon

lebih

dari

satu

jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik

Muat

Turun,

kemudian

pilih

Borang

SPA

2. 4 kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei

(1)

/

1

-

Cambridge

Peringkat

Biasa

hendaklah

diperoleh dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4.

Maklumat

serta

mengenai

borang-borang

iklan-iklan

permohonan

juga

jawatan boleh

kosong diperoleh

di pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,

• Pejabat Daerah Belait;

surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

• Pejabat Daerah Temburong;

e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan. f. Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambar

• Pejabat Daerah Tutong; •

Jabatan

Buruh,

Bahagian

Perkhidmatan

Pekerjaan

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar. www.recruitment.gov.bn

terkini berukuran pasport.

RAMAI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN BAGI LANTIKAN AHLI LEMBAGA PENAPISAN GAMBAR-GAMBAR, FILEM, DAN HIBURAN AWAM PEMOHON adalah dipelawa daripada Pegawai-Pegawai Yang telah bersara wajib dan para belia; seperti di bawah:Syarat Am a. Pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam, adat istiadat, adat resam dan kebudayaan Negara Brunei Darussalam. c. Tidak memegang apa-apa jawatan lain sama ada dengan kerajaan, badan berkanun, swasta ataupun apa-apa pertubuhan yang menghendaki calon bekerja sepenuh masa; dan d. Tidak pernah ditamatkan perkhidmatan sama ada dalam perkhidmatan kerajaan, badan berkanun, pihak berkuasa tempatan atau perkhidmatan swasta atas sabitan apa-apa kesalahan sivil.

Bagi Calon Pesara Kerajaan

a) Pemohon adalah daripada Pegawai- Pegawai Yang telah bersara wajib dalam perkhidmatan yang telah berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam tanggagaji B2 dan ke atas. b) Umur tidak melebihi 60 tahun. c) Berpengalaman dalam bidang keselamatan & ketenteraman awam, komunikasi & penyiaran, keagamaan, pendidikan, penguatkuasaan atau bidang- bidang lain yang bersesuaian.

Bagi Calon Belia a) Ijazah Sarjana Muda dalam dalam salah satu bidang berikut atau bidang bersesuaian seperti Media, Broadcasting dan Communication. b) Kelayakan akademik dan pengalaman kerja dalam bidang keselamatan & ketenteraman awam, komunikasi & penyiaran, keagamaan, pendidikan, penguatkuasaan atau bidang-bidang lain yang bersesuaian adalah satu kelebihan. c) Berumur di antara 25 hingga 42 tahun. d) Mempunyai pengetahuan dan minat dalam Industri perfileman dan penyiaran.

TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLI PANEL PENAPISAN FILEM DAN HIBURAN ORANG

1. Panel Penapisan Filem dan Hiburan Orang Ramai adalah bertanggungjawab berhubung dengan penapisan gambargambar, filem dan hiburan awam.

2. Meneliti dan menilai pertunjukan- pertunjukan gambar, filem dan hiburan awam.

3. Panel ini akan memastikan persembahan- persembahan hiburan awam yang akan dipertontonkan kepada orang ramai tidak bertentangan dengan tatasusila dan peradapan negara.

4. Membuat rekod mengenai dengan penapisan dan apa jua hasil penilaian bagi memastikan bahan-bahan yang ditapis diberikan kategori-kategori tertentu.

NOTA: Pemohon hendaklah mehadapkan surat permohonan dan juga CV, beserta salinan- salinan kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan seterusnya dihantar ke alamat berikut: Tempat menghantar borang permohonan : UNIT PENGAWALAN HIBURAN AWAM DAN PENERBITAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TARIKH TUTUP : 6 MAC 2017 JAM : 4.30 PETANG

IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : JBS/TDR/BPE/UKKS/09/2017 TAJUK : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT ON HOUSEKEEPING LANDSCAPE MAINTENANCE, GRASS CUTTING & GARBAGE COLLECTING OF EXISTING JABATAN BELIA DAN SUKAN SPORTS COMPLEXES AND VENUES. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori KA01, S02 dan S03 dan kelebihan jika ada memiliki P05 - Kelas III ke atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen-dokumen dan penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Tingkat 6, Bahagian Prasarana dan Estet, JBS semasa hari / waktu bekerja.

4. Manakala bayaran Yuran Tawaran (rujuk lampiran) boleh dijelaskan di Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender) pada hari / waktu bekerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi Sabtu 9.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat Selasa, 7 Mac 2017 Jam 2.00 Petang 7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Isnin, 6 Mac 2017, Jam 11.00 Pagi.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN SEBUT HARGA : 001/HQ/2017-M (LELONG) JUALAN LELONG BAGI 4 BUAH BOT (3 BUAH BOT FIBERGLASS & SEBUAH BOT KAYU) TERPAKAI, DI IBU PEJABAT POLIS MARIN, MUARA KETERANGAN HARTA BENDA : 1. Bot Fiberglas PDB 16 Caj borang : BND2.00 Harga indikasi : BND500.00 2. Bot Fiberglas PDB 17 Caj borang : BND2.00 Harga indikasi : BND500.00 3. Bot Fiberglas PDB 74

Caj borang : BND2.00 Harga indikasi : BND200.00 4. Bot Kayu PDB 110 Caj borang : BND2.00 Harga indikasi : BND100.00 PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER : 1. BORANG tawaran bolehlah diperoleh di Unit Perbekalan Tingkat Bawah, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei semasa waktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND2.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran bolehlah dibuat di Kaunter Pembayaran, Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN BPU 01/2017 KETERANGAN : MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR KASUT UNTUK PEGAWAI LELAKI BAGI KEGUNAAN BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M 2. TAWARAN BPU 02/2017 KETERANGAN : MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR

KASUT UNTUK PEGAWAI PEREMPUAN BAGI KEGUNAAN BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M BAYARAN DOKUMEN : TIDAK DIKENAKAN SEBARANG BAYARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN & MAKLUMAT 1. SEBUT HARGA dipelawa dari syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon mestilah membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang

& 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 1) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 4).

12. Penender mesti menurunkan tandatangan initial pada setiap mukasurat dimana maklumat telah diisikan oleh penender.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

Yuran Tawaran BND50.00 8. Dewan Serbaguna, KSNHB Yuran Tawaran BND30.00 9. Pusat Skuasy, KSNHB Yuran Tawaran BND10.00 10. Stadium Hoki, KSNHB Yuran Tawaran BND10.00 11. Pusat Boling Padang, Pusat Petanque & Gelanggang Gasing, KSNHB Yuran Tawaran BND30.00 12. Perkampongan Sukan, KSNHB & Padang Kawad Yuran Tawaran BND50.00

Lokasi

13. Kompleks Sukan Berakas & Padang Ong Sum Ping & Padang Terunjing Yuran Tawaran BND30.00

1. Stadium Negara Hassanal Bolkiah Yuran Tawaran BND50.00

14. Kompleks Sukan Menglait Yuran Tawaran BND30.00

2. Taman Budiman, KSNHB (Taman Belia) Yuran Tawaran BND30.00

15. Kompleks Sukan Air Serasa Yuran Tawaran BND10.00

3. Padang Dan Balapan, KSNHB & Padang Sukan Sebaguna Lambak Kanan Yuran Tawaran BND30.00 4. Kolam Renang, KSNHB Yuran Tawaran BND30.00 5. Kolam Renang Anggerek Desa Yuran Tawaran BND10.00

15

16. Kompleks Sukan Sungai Kebun Yuran Tawaran BND30.00 17. Kompleks Sukan Jerudong Yuran Tawaran BND30.00 18. Pusat Belia, Bandar Seri Begawan Yuran Tawaran BND30.00 19. Cawangan Daerah Tutong Yuran Tawaran BND50.00

6. Gelanggang Tenis, KSNHB & Unit Kejurulatihan Dan Pembangunan Sukan Yuran Tawaran BND30.00

20. Cawangan Daerah Belait Yuran Tawaran BND50.00

7. Stadium Tertutup, KSNHB

21. Cawangan Daerah Temburong Yuran Tawaran BND50.00

waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang ialah pada Rabu, 22 Februari 2017.

4. Tarikh tutup menghantar borang ialah pada 27 Februari 2017, Jam : 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Tawaran-tawaran lelong mestilah menggunakan sampul surat yang lengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 13 Februari 2017 hingga 22 Februari 2017 (waktu bekerja), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang

hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barang-barang tawaran tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak pasukan tidak bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut dan; 10. Jika Penender GAGAL memindahkan barang-barang tawaran tersebut selepas 7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaran berkenaan akan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

12. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

sebut harga.

3. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di Unit Pentadbiran, Bahagian Penguatkuasaan Ugama, Bangunan Madrasah, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 4. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Bahagian Penguatkuasaan Ugama, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat warna biru sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

6. Borang sebut harga serta salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta

tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan kedalam peti sebut harga yang ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga Tingkat 1 Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 25 Jamadilawal 1438H / 22 Februari 2017M Sebelum jam 2.00 Petang 7. Tarikh akhir mengambil borang sebut harga adalah pada 25 Jamadilawal 1438H bersamaan 22 Februari 2017M. 8. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

16

JAWATAN KOSONG JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 ($3,880 - $4,240) bagi: 1. PENGHULU MUKIM BUKIT SAWAT. MUKIM BUKIT SAWAT 2. PENGHULU MUKIM LABI, MUKIM LABI 3.PENGHULU MUKIM SUKANG, MUKIM SUKANG 4. PENGHULU MUKIM MUMONG 'B' MUKIM BELAIT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Bukit Sawat, Mukim Labi, Mukim Sukang dan Mukim Belait untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Bukit Sawat, , Mukim Labi, Mukim Sukang dan Mukim Belait Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah:(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Berugama Islam menurut Ahli Sunnah Wal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibubapa nya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim samada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibubapa nya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugas nya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas daripada semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diistiharkan sebagai seorang Muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengan nya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan/atau Majlis Perundingan Kampung dan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan dari

Ketua Jabatan atau Majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah merupakan satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Telah mengikuti kursus dan latihan yang ditetapkan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. (c) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (d) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tatacara berikut:(a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri daripada pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari daripada tarikh pencalonan. (e) Maklumat yang diberikan dalam Borang Khas Pencalonan mengenai calon akan terlebih dahulu diteliti dan diperakukan oleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang Dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan bolehlah didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut :UNIT PENTADBIRAN BAHAGIAN INSTITUSI MUKIM DAN KAMPUNG JABATAN DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 23 Jamadilakhir 1438 bersamaan 22 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 ($2,270 - $4,240) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2 ($1,990 - $2,970) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 ($1,280 - $2,270) bagi 1. KETUA KAMPUNG MUMONG ‘B’ MUKIM BELAIT 2.KETUA KAMPUNG PEKAN SERIA, MUKIM SERIA 3. KETUA KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG PANAGA 4. KETUA KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA LORONG TENGAH, MUKIM SERIA 5. KETUA KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

LUMUT, MUKIM LIANG 6. KETUA KAMPUNG SUNGAI LIANG, MUKIM LIANG 7. KETUA KAMPUNG MERANGKING, MUKIM BUKIT SAWAT 8. KETUA KAMPUNG BUKIT SAWAT, MUKIM BUKIT SAWAT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Kampung Mumong ‘B’, Kampung Seria, Mukim Seria, Rancangan Perumahan Negara Kampung Panaga, Mukim Seria, Rancangan Perumahan Negara Lorong Tengah, Mukim Seria, Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut, Mukim Liang, Kampung Sungai Liang, Mukim Liang, Kampung Bukit Sawat Mukim Sawat dan Kampung Merangking, untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung bagi KampungKampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON KETUA-KETUA KAMPUNG, DAERAH BELAIT 1. Calon Ketua Kampung hendaklah:(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. (iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (v) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan kuat dari Ketua Jabatan atau Majikan nya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah merupakan satu kelebihan. (vi) Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Ketua Kampung dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (vii) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibubapa nya di kampung ia memohon sebagai Ketua Kampung tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di kampung yang ia memohon untuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggal dan menetap di kampung tersebut apabila dilantik sebagai Ketua Kampung samada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibubapa nya di kampung berkenaan. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugas nya sebagai seorang Ketua Kampung. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas daripada semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diistiharkan sebagai seorang Muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT I dengan tanggagaji PMKK.3, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan/atau Majlis Perundingan Kampung dan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT II dengan tanggagaji PMKK.2, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaran peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurangkurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan/atau Majlis Perundingan Kampung dan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT III dengan tanggagaji PMKK.1, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran kredit peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurangkurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan/atau Majlis Perundingan Kampung dan/atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xvi) Syarat-syarat lain (a) Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa dan dimana-mana saja. (b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan rumah kediamannya sebagai tempat perjumpaan dengan penduduk kampung. (c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari masa kesemasa.

TATACARA PENCALONAN KETUA KAMPUNG 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Ketua Kampung mestilah dibuat mengikut tatacara berikut:(a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon serta disahkan oleh Penghulu Mukim sebagai penyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya; (b) Penamaan calon atau calon-calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri daripada pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah pada bila-bila masa sebelum tarikh pengundian. (e) Maklumat yang diberikan dalam Borang Pencalonan mengenai calon akan terlebih dahulu diteliti dan diperakukan oleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang Dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk kampung berkenaan dan tinggal menetap di kampung tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan bolehlah didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut :UNIT PENTADBIRAN BAHAGIAN INSTITUSI MUKIM DAN KAMPUNG JABATAN DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 23 Jamadilakhir 1438 bersamaan 22 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI TAJUK TAWARAN : 1. UNISSA/SB0157/2016/2017 MEMBEKAL, MEMASANG PROJEKTOR DAN MENUKAR VGA PORT BAGI BILIK-BILIK KULIAH UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. BILANGAN TAWARAN : JDBM / Q / 05 / 2017 TAWARAN : DESLUDGING OF SEPTIC TANK AND UNBLOCKING OF MANHOLES AND GULLY TRAP FOR ALL ZONE 1 GERAI FOR THE PERIOD OF ONE (1) YEAR 2. BILANGAN TAWARAN : JDBM / Q / 06 /2017

TAWARAN : MEMBEKAL DAN MEMASANG KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOH SATU TAHUN BERTEMPAT BANGUNAN LAMA DAN BARU JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA SERTA DEWAN MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. BILANGAN TAWARAN : JDBM / Q / 07 /2017 TAWARAN : MEMBEKAL DAN MEMASANG KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOH SATU TAHUN BERTEMPAT CAWANGAN BENGKEL,

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 40/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TIAN KEE GEOK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LAI BU HIUNG @LAI FAH KHIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 38/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAMIT BIN MOMIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MASLAMAH BINTI MOMIN @ARMAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si

pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 41/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LEE YUK LIAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEE FUI HIAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia di Tingkat Bawah, Bangunan Pentadbiran dan Kewangan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan dialamatkan kepada:

17

Negara Brunei Darussalam.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Universiti Islam Sultan Sharif Ali Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Gadong, BE1310

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Pada sampul surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 28 Februari 2017, Selasa, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat seperti di bawah :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang berkebolehan dan mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas I dan II yang sah dan Sijil Pendaftaran Peniagaan 'Section 16 dan 17'.

2. Dokumen tawaran boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran BND10.00 (Ringgit : Sepuluh sahaja) secara tunai bagi setiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama projek.

Peti Tawaran Bahagian Kewangan Tingkat 1 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 43/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ZOHAN BIN YUSOP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HEME MELINA BINTI JUNA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 47/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. AZRI BIN HAJI A. IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH DAYANG JAMILAH BINTI HAI ABD. KARIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI

TIDAK LEWAT SELASA, 7 MAC 2017, JAM 2.00 PETANG 5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

BEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 46/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SHARIFAH HAFIZAH BINTI DATO PADUKA SYED HUSSEIN ALKAFF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHD. ZAMAN BIN NOORDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Februari 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN BAGI PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/150/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 1 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH SERASA B. SEKOLAH RENDAH SUAS, MUARA C. SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, KAMPONG SERASA MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC2017 [Tidak lewat jam 9.00 Pagi] BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/153/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 4 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH DELIMA SATU B. IBTE KAMPUS SULTAN SAIFUL RIJAL, SIMPANG 125, JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/151/2016/2017 [UPPK-FEB-2017]

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/154/2016/2017 [UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN : BM ZON 2 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. PUSAT TINGKATAN ENAM MERAGANG B. IBTE KAMPUS NAKHODA RAGAM, KM. 13 JALAN LEBUHRAYA MUARA TUTONG, DAERAH BRUNEI MUARA.

KETERANGAN : BM ZON 5 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN MAKTAB SAINS PADUKA SERI BEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND$5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/152/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 3 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH KAPOK B. SEKOLAH RENDAH TANAH JAMBU C. SEKOLAH RENDAH HAJI MOHAMMAD SALLEH, SUNGAI HANCHING D. SEKOLAH MENENGAH SULTAN SHARIF ALI, SIMPANG 612, KAMPUNG SALAMBIGAR, JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/155/2016/2017 [UPPK-FEB-2017]

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/156/2016/2017 [UPPK-FEB-2017]

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/159/2016/2017 [UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN : BM ZON 7 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH ANGGEREK DESA B. SEKOLAH RENDAH PULAIE C. SEKOLAH SUKAN, JALAN PULAIE D. SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAH MASNA, SUNGAI AKAR DAERAH BRUNEI MUARA.

KETERANGAN : BM ZON 10 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH JALAN 49 B. JABATAN PENDIDIKAN KO-KURIKULUM, LAMBAK KANAN C. SEKOLAH RENDAH DATO MARSAL, KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK KANAN, DAERAH BRUNEI MUARA

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/157/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 8 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH AMAR PAHLAWAN, KAMPUNG PERPINDAHAN BURONG PINGGAI, BERAKAS B. IBU PEJABAT KEMENTERIAN PENDIDIKAN C. SEKOLAH MENENGAH MENGLAIT, JALAN GADONG DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/158/2016/2017 [UPPK-FEB-2017]

KETERANGAN : BM ZON 6 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MENENGAH BERAKAS B. BAHAGIAN PERKHIDMATAN PERMAKANAN DAN ASRAMA C. SEKOLAH PENERBANGAN IBTE KAMPUS SULTAN SAIFUL RIJAL, JALAN BERAKAS, DAERAH BRUNEI MUARA.

KETERANGAN : BM ZON 9 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH MENTIRI B. SEKOLAH RENDAH DATO HAJI MOHD YASSIN, KAMPUNG MENTIRI C. SEKOLAH MENENGAH PEHIN DATO SERI MAHARAJA, KAMPUNG PERPINDAHAN MENTIRI D. SEKOLAH RENDAH SULTAN ABDUL BUBIN DAERAH BRUNEI MUARA.

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/160/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 11 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH DATO BASIR, KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK KANAN B. SEKOLAH RENDAH JALAN 10, LAMBAK KANAN C. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA ABU BAKAR, JALAN 77, KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK KANAN, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/161/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 12 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH DATO MAHAWANGSA LAMBAK, JALAN PASIR BERAKAS B. SEKOLAH RENDAH DATO OTHMAN C. SEKOLAH MENENGAH KAMPONG PERPINDAHAN LAMBAK KIRI DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) Ke muka 19

IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Dari muka 18

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/162/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 13 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH RIMBA I B. SEKOLAH RENDAH RIMBA II C. SEKOLAH RENDAH RIMBA III D. SEKOLAH MENENGAH RIMBA I E. SEKOLAH MENENGAH RIMBA II DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/163/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 14 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH TUNGKU B. SEKOLAH RENDAH KATOK 'A', SIMPANG 355 C. IBTE KAMPUS MEKANIKAL, KAMPONG TUNGKU, GADONG DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/164/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 15 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH MATA-MATA, GADONG B. SEKOLAH MENENGAH KATOK C. SEKOLAH RENDAH KATOK 'B', D. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN PEKERMA SETIA DIRAJA SAHIBUL BANDAR, KAMPUNG PERPINDAHAN MATA-MATA, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/165/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 16 KONTRAK PENGGAL

BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH HAJI MOHD JAAFAR MAUN, KAMPUNG KIULAP, JALAN PENGIRAN MUDA AL-MUHTADEE BILLAH B. SEKOLAH RENDAH DATO RATNA HAJI MUHAMMAD JAAFAR, KAMPUNG KIARONG, JALAN BERIBI C. FLAT KELAS C BLOK C12 DAN C13 KIARONG D. FLAT KELAS E BLOK A DAN B BERIBI DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/166/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 17 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. MAKTAB DULI PENGIRAN MUDA AL-MUHTADEE BILLAH, GADONG B. SEAMEO VOCTECH, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/167/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 18 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. IBTE KAMPUS BISNES B. UNIT PENDIDIKAN LANJUTAN C. IBU PEJABAT IBTE D. FLAT UNIT PENDIDIKAN KHAS E. BANGLO C10 UPPK, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/168/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 19 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. BLOK I, KONDOMINIUM ONG SUM PING

B. BLOK J, KONDOMINIUM ONG SUM PING C. SEKOLAH RENDAH MABOHAI, JALAN JAWATAN DALAM D. SEKOLAH TINGGI PEREMPUAN RAJA ISTERI (STPRI) E. FLAT KELAS F BLOK 5 DAN 6 ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/169/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 20 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MENENGAH SULTAN MUHAMMAD JAMALUL ALAM (SMJA) B. SEKOLAH RENDAH RAJA ISTERI FATIMAH C. MAKTAB SULTAN OMAR ALI SAIFUDDIEN[SOAS] D. SEKOLAH RENDAH PUSAR ULAK E. BAHAGIAN KENDERAAN DAN PENGANGKUTAN, PUSAR ULAK F. TASEK APARTMENT JALAN TASEK LAMA, BLOK A DAN BLOK B, BANDAR SERI BEGAWAN, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/170/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 21 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN FLAT KELAS E BLOK EF 18-27 PERUMAHAN BERIBI, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/171/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 22 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH BERIBI TELANAI B. SEKOLAH RENDAH BENDAHARA SAKAM BUNUT, KM. 8

19

JALAN TUTONG C. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA SETIA BAKTI KILANAS, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/172/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 23 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH SENGKURONG, KM. 18 JALAN TUTONG B. SEKOLAH RENDAH AWANG HAJI MOHAMAD YUSOF, KATIMAHAR C. SEKOLAH RENDAH JERUDONG D. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA HUSAIN, JALAN JERUDONG, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/173/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 24 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN SEKOLAH RENDAH BENGKURONG DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/174/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 25 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA HASSAN, JALAN BAN 5 MUKIM KILANAS B. PUSAT TINGKATAN ENAM SENGKURONG, JALAN MULAUT C. SEKOLAH RENDAH MULAUT DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) Ke muka 20

20

IKLAN Dari muka 19

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/175/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 26 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH MASIN B. SEKOLAH MENENGAH MASIN DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/176/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 27 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH PENGKALAN BATU B. SEKOLAH RENDAH PANCHOR MURAI C. SEKOLAH RENDAH PANGLIMA BARUDDIN, LIMAU MANIS, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/177/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 28 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH BEBULOH, JALAN LIMAU MANIS B. IBTE KAMPUS AGRO-TEKNOLOGI DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/178/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 29 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH JUNJUNGAN B. SEKOLAH RENDAH LUMAPAS C. SEKOLAH MENENGAH AWANG SEMAUN, KAMPUNG SUNGAI KEBUN D. SEKOLAH RENDAH SUNGAI KEBUN (BANGUNAN BARU) DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/179/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 30 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA UMAR AL-KHATTAB, MUKIM LUMAPAS B. SEKOLAH RENDAH KASAT C. SEKOLAH RENDAH PUTAT DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2017/P. BAHAGIA TEMBURONG PERKARA : PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN PUSAT BAHAGIA, TEMBURONG BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan

penerangan lanjut bolehlah diperoleh semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan

tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/180/2016/2017 [UPPK-FEB-2017] KETERANGAN : BM ZON 31 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH PINTU MALIM, JALAN KOTA BATU B. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA BESAR IMAS, SUBOK, DAERAH BRUNEI MUARA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 MAC 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) PENAMBAHAN TARIKH SEPERTI BERIKUT : (*) Tarikh terakhir membeli Borang Dokumen Kontrak ialah pada 1 Mac 2017 - Rabu (*) Tarikh Taklimat Tatacara Pengisian Borang Dokumen Kontrak ialah pada 7 Mac 2017 - Isnin SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam. Dimiliki dan dijalankan oleh Warga Tempatan.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',

Pembangunan Masyarakat, Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Kementerian

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Isnin, 27 Februari 2017.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP

Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

5. Borang-borang sebut harga boleh diperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A' Tingkat 1 Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bonafide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperoleh atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Isnin, 27 Februari, jam 2.30 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

IKLAN

21

22

IKLAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

NASIONAL

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

23

Hayati dan hormati lagu kebangsaan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Dewan Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), di sini.

Program berkenaan disasarkan kepada 80 pelajar Tahun 7, SM YSHHB yang juga dihadiri oleh Pengetua SM YSHHB, Chong Li Chen serta tenaga-tenaga pengajar sekolah berkenaan.

Antara atur cara program tersebut termasuk nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara', diikuti Taklimat Kenegaraan 'Mengahayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Muhammad Khairulhadi bin Haji Muhammad Muhtaddir, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat.

Atur cara tersebut diteruskan dengan tayangan video klip mengenai 'Bendera Negara' disusuli dengan Sesi Kuiz Kenegaraan.

Tujuan Program Taklimat Kenegaraan itu diadakan, bagi mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para pelajar terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara, Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan dapat menyemai perasaan cintakan raja, agama, bangsa dan negara dan secara tidak langsung, ia juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui lagu kebangsaan dan bendera negara.

Di samping itu, ia juga dapat memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Program berkenaan adalah salah

satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

PELAJAR-Pelajar SM YSHHB ketika menghadiri taklimat berkenaan di Dewan SM YSHHB.

Kibarkan bendera lambang kemegahan negara

PEGAWAI Penerangan, Awang Muhammad Khairulhadi bin Haji Muhammad Muhtaddir (kanan) semasa membarigakan mengenai menghayati bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kepada warga Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad bangsa.

Bersempena dengan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun, seluruh

BENDERA Negara Brunei Darussalam berkibar megah di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop (kiri) dan di hadapan bangunan Jabatan Penerangan (bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Setiap negara mempunyai benderanya tersendiri, ini kerana bendera negara merupakan lambang kepada kewujudan dan kedaulatan sesebuah negara yang mana semua negara di dunia ini memiliki bendera rasmi mereka sendiri tidak terkecuali dengan negara kita Negara Brunei Darussalam.

Bendera negara kita yang berwarna kuning, putih, hitam dan merah adalah sebagai lambang kepada kewujudan dan kedaulatan negara ini.

Dalam pada itu, sebagai sebuah negara yang merdeka, kita perlu meningkatkan semangat patriotisme

sebagai rakyat Negara Brunei Darussalam.

Dengan pengibaran bendera kebangsaan sempena Sambutan Hari Kebangsaan yang akan berlangsung tidak lama lagi dan disambut setahun sekali ini, perlu dizahirkan melalui kemeriahan dan suasana kibaran bendera negara oleh setiap rakyat dan penduduk di negara ini.

Pengibaran bendera merupakan satu simbolik dan platform dalam menzahirkan perasaan cinta serta semangat patriotik kepada raja, negara, bangsa dan agama serta kesatuan dan perpaduan pada mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan serta identiti

rakyat dan penduduk di negara ini disaran untuk mengibarkan bendera negara di rumah-rumah kediaman dan bangunan-bangunan pejabat serta premis-premis perniagaan.

Sementara Pengiran-Pengiran hendaklah mengibarkan bendera peribadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran hendaklah mengibarkan bendera masing-masing dan bagi orang ramai hendaklah mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam.

24

SUKAN

HARI RABU 22 FEBRUARI 2017

Pasukan Leakside Jokerz Aisawan muncul naib johan Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

REPUBLIK SINGAPURA, Isnin, 20 Februari. - Dua pasukan tempatan menyertai Kejohanan Singapore Paintball Series (SPS) 500 Division 3 yang diadakan di Red Dynasty Paintball Park, Bukit Timah di Republik Singapura.

Pasukan Leakside Jokerz Aisawan muncul naib johan setelah berjaya melalui lima pusingan perlawanan dan menempatkan diri mereka ke peringkat separuh akhir apabila bertemu Pasukan A.C.E.S Origin yang turut menggabungkan pemain dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Mata penuh yang diraih oleh Leakside Jokerz Aisawan dan A.C.E.S Origin berkesudahan 3-2 yang sekali gus melayakkan mereka ke peringkat akhir.

Di peringkat akhir Leakside Jokerz Aisawan beraksi dengan hebat tetapi akhirnya kecundang setelah tewas kepada Pasukan Outlaws Uprising dari Singapura dengan mata penuh 3-0.

"Kejohanan kali ini merupakan perlawanan pertama kami di tahun 2017 dan alhamdulillah walaupun kami mendapat tempat kedua, kami masih bersyukur kerana mampu bertahan sehingga ke peringkat akhir," jelas Ketua Pasukan Leakside Jokerz Aisawan, Pengiran Haji Md. Zuzai

PASUKAN Leakside Jokerz Aisawan muncul naib johan pada Kejohanan Singapore Paintball Series (SPS) 500 Division 3 yang diadakan di Red Dynasty Paintball Park, Bukit Timah di Republik Singapura (atas). Sementara gambar bawah kanan, Pasukan Raptors BN dari Negara Brunei Darussalam yang juga ikut serta dalam kejohanan tersebut.

Abadillah bin Pengiran Haji Zaini.

Beliau berpuas hati kerana jelas terlihat pasukannya telah memberikan 100 peratus komitmen dan fokus kepada perlawanan.

Kemenangan tersebut juga katanya, adalah hasil dari sokongan yang tidak pernah jemu-jemu daripada rakan pasukan yang lain yang tidak dapat menyertai perlawanan kali ini dan Paintball Arena Jerudong (PAJ) yang

terus memberi dorongan dan pihak penaja, Aisawan.

Sementara Pasukan Raptors BN hanya mampu bertahan dalam lima pusingan perlawanan dan tidak berjaya melayakkan diri ke peringkat seterusnya.

Kejohanan SPS 500 Division 3 disertai oleh sebanyak 10 pasukan dari pelbagai negara termasuk Indonesia dan Thailand.

PEKIKIK sertai Pesta Layang-Layang Antarabangsa Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Februari. - Persatuan Kikik Negara Brunei Darussalam (PEKIKIK) akan menyertai Pesta Layang-Layang

Antarabangsa di Pasir Gudang Johor mulai 22 hingga 27 Februari ini.

Rombongan ahli persatuan diketuai oleh Yang Di-Pertua PEKIKIK,

Awang Haji Maidin bin Haji Ahmad bersama tujuh ahli persatuan, iaitu Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi, Mejar (B) Haji Masni bin Haji Md. Husain, Awang Abu Bakar bin Haji Daud, Awang Haji Majid bin Haji Ibrahim, Awang Haji Tahir bin Haji Jaludin, Awang Haji Salleh bin Haji

Kula, Awang Haji Jalil bin Haji Ahmad dan dua belia, iaitu Awang Md. Syahrul Nizam bin A. Hamidun dan Awang Md. Nazrol Nizam bin A. Hamidun yang akan bertolak dari Lapangan Terbang Miri.

Sementara Awang Haji Abd.

ANTARA ahli-ahli Persatuan Kikik Negara Brunei Darussalam (PEKIKIK) yang akan menyertai Pesta Layang-Layang Antarabangsa di Pasir Gudang Johor.

Hakim bin Haji Md. Yassin, Awang Haji Zulkifli bin Haji Laidin dan Awang Haji Lamudin bin Haji Japar akan bertolak dari Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Seramai 13 orang kesemuanya yang akan mempersembahkan Pertandingan Rokako dan membuat Pertunjukan Kikik Brunei.

Penyertaan dua belia yang berasal dari Kampung Batu Marang itu telah disenaraikan dan akan dilibatkan dalam Pertandingan Layang-Layang ASEAN.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'MENJAYAKAN WAWASAN NEGARA'