Pelita Brunei - Rabu 22 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“SELAIN tenaga akademik, para graduan juga adalah dinilai dengan penilaian yang sama. Mereka juga boleh didapati dalam kedudukan yang berbeza-beza, sekalipun mereka berada di peringkat dan bidang pengajian yang sama. Misalnya, di antara mereka itu ada yang lebih berminat kepada bidang penyelidikan, sementara yang lain pula, tidak atau kurang meminatinya. Di antara kedua-dua kategori ini, sudah pasti, kualiti mereka adalah berbeza.”

- Titah Sempena Majlis Konvokesyen Ke-26 Universiti Brunei Darussalam (UBD), pada 11 Zulkaedah 1435 Hijriah bersamaan 6 September 2014 Masihi.

“WAHAI orang-orang yang beriman! Jauhilah daripada kebanyakan daripada prasangka.

Sesungguhnya sebahagian prasangka itu adalah dosa.”

- (Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah Al Hujuraat, ayat 12).

TAHUN 59 / BILANGAN 131

2222FEBRUARI OKTOBER2014 2014/ /1435

27

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Empat strategi dikenal pasti dalam LTMP

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berangkat ke Upacara Pelantikan Presiden Republik Indonesia

JERUDONG, Isnin, 20 Oktober. - Pelaksanaan Pelan Induk Pengangkutan Darat memerlukan penyelarasan dan kerjasama daripada pelbagai pihak berkepentingan.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menekankan perkara itu dalam ucaptamanya pada Forum Kebangsaan Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS) bagi Sistem Pengangkutan Darat yang mapan di Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat berkata, sebagai sektor yang memberi kesan kepada semua lapisan penduduk, Pelan Induk Pengangkutan Darat (Land Transport Master Plan - LTMP) telah melalui proses perundingan intensif dengan pelbagai pihak berkepentingan termasuk orang perseorangan (individu) dan isi rumah.

Dari perundingan tersebut, pelan induk telah mengenal pasti empat strategi iaitu, mengurangkan pergantungan kereta, meneruskan pergerakan lalu lintas, mencapai masyarakat yang mapan dan mengukuhkan urus tadbir.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat juga akan ditubuhkan untuk meningkatkan pembangunan sektor pengangkutan darat dengan cara yang terkawal dan mapan.

Dengan cara demikian, usaha dan komitmen pihak itu dalam sistem pengangkutan darat dapat mendorong kepada pembangunan ekonomi dan sosial yang mapan di negara ini.

Kira-kira 80 orang pihak berkepentingan menghadiri forum berkenaan yang berlangsung di Indera Samudera Hall, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersalaman dengan Presiden Republik Indonesia Ke-7, Tuan Yang Terutama Joko Widodo, di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, Republik Indonesia. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 & 13).

Pemimpin PGGMB dihargai Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Oktober. - Para peneroka awal Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) telah berjaya memajukan ekonomi dan perniagaan.

Pemangku Menteri Pendidikan,

Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail berkata, PGGMB dengan keupayaan dan kepandaian mereka di masa dahulu penuh dengan cabaran dan rintangan, dengan berkat kesungguhan dan

kegigihan perjuangan, mereka telah berjaya mewariskan kepada ahli-ahli PGGMB dengan satu aset hartanah milik PGGMB dalam bentuk bangunan 17 tingkat.

Bangunan lama milik PGGMB ini, jelas Yang Mulia Dato Seri Setia, pernah menjadi mercu tanda yang berdiri megah di tengah-tengah Bandar Brunei yang dikenali sebagai Bangunan Guru-Guru Melayu Brunei.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 3 PEMENANG Kejohanan Golf Amal terima hadiah

Semasa berucap pada Majlis Jejak Kasih Warga Emas PGGMB Bersempena 100 Tahun Pendidikan Formal dan Sambutan Hari Guru Ke-24 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini, Yang Mulia Dato Seri Setia menyatakan, kemajuan dan kemantapan ekonomi generasi awal pemimpin dan ahli-ahli PGGMB telah terbukti dengan memiliki beberapa

buah perumahan dan apartmen di Taman Puri dan di Wisma Puri.

Terdahulu, Yang Mulia Dato Seri Setia berkata, tidak dinafikan bahawa sejak mula penubuhan PGGMB para pemimpin telah memainkan peranan penting dalam mewarnakan visi dan misi pendidikan menurut landskap zamannya sesuai dengan cogan kata rasmi PGGMB ‘Ilmu Pelita Hidup’.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Kerajaan terus komited sediakan rumah untuk rakyat 27

22 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, segala puji dan syukur ke hadrat Allah Subahanahu Wata’ala kerana dengan limpah kurnia, rahmat dan izin-Nya jua telah membolehkan Jawatankuasa Kerja Sambutan Hari Habitat Sedunia, mengungkayahkan majlis ini sebagai salah satu aktiviti Sempena Sambutan Hari Habitat Sedunia yang jatuh pada setiap hari Isnin pertama bulan Oktober setiap tahun.

Pada tahun ini tema bagi Sambutan Hari Habitat Sedunia adalah 'Voices From Slums' atau 'Suara Daripada Penduduk Di Kawasan Perumahan Yang Kurang Teratur' yang mana tema ini lebih menjurus kepada kawasankawasan yang tidak berperancangan.

Alhamdulillah di Negara Brunei Darussalam Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Jabatan Kemajuan Perumahan Kementerian Pembangunan telah, sedang dan akan terus melaksanakan perancangan strategik jangka panjang dan sederhana dalam merealisasikan hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam supaya setiap rakyat di negara ini memiliki rumah kediaman sendiri.

Sehingga kini Jabatan Kemajuan Perumahan telah memperuntukkan sejumlah 20,250 buah rumah kepada pemohonpemohon yang berkelayakan untuk mengikuti Skim Rancangan Perumahan Negara. Di samping itu Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Jabatan Kemajuan Perumahan akan terus menghasilkan lebih banyak perumahan untuk rakyat dan sehingga tahun 2017 sejumlah 1000 unit rumah cluster dan 300 unit jenis apartmen akan dibina.

Dalam masa yang sama Kementerian Pembangunan juga kini berusaha untuk menghasilkan pengeluaran rumah melalui Public Private Partnership, yang mana diharapkan akan mengurangkan beban kerajaan dan agar penyediaan rumah akan lebih sustainable. Ini adalah selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-66 Tahun pada 25 Sya’aban 1433 bersamaan 15 Julai 2012 dan petikan titah adalah seperti berikut:“Beta amatlah gembira mendapati, pendekatan baru kita dalam menyediakan perumahan untuk rakyat telah menampakkan hasil yang menggalakkan. Bilangan rumahrumah yang telah siap dan yang sedang dalam pembinaan, ternyata berupaya untuk mengurangkan tempoh menunggu bagi pemohon-pemohon.”

A

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap sempena Hari Habitat Sedunia Tahun 2014, pada hari Rabu, 15 Oktober 2014, bertempat di Atrium Hall, Airport Mall Berakas.

Kementerian Pembangunan, melalui Jabatan Kemajuan Perumahan dan agensi-agensi lain di bawahnya juga berusaha pada mempertingkatkan lagi ‘hidup berkualiti’ di kawasan perumahan negara dan juga di kawasan perumahan yang lainnya dengan prasarana yang mencukupi bagi kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini.

Namun dalam usaha pihak kerajaan yang sentiasa komited terhadap menyediakan rumah dan kehidupan yang berkualiti, setiap pemilik dan penghuni rumah mempunyai tanggungjawab mereka sendiri dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan rumah atau sendiri dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan rumah atau kawasan di mana mereka tinggal.

Terutama sekali dalam perkara kebersihan di mana masih terdapat sikap yang kurang menyenangkan apabila sampah sarap dibiar bertaburan atau sengaja dibuang di merata tempat, dan bukan di tempat pembuangan yang telah disediakan, atau membuang sampah cara berlanggan.

Di sebalik langkah kerajaan untuk menyediakan rumah sebagai kemudahan tempat tinggal keluarga sendiri, masih kedengaran juga pihak-pihak yang menyewakan rumah yang telah dianugerahkan. Malah ada yang menjual. Ini bertentangan dengan tujuan asal permohonan mereka bagi mendapatkan rumah dan perkara seperti ini tidak akan diambil ringan.

Masih ada tambahan-tambahan dibuat ke atas rumah tanpa kebenaran hingga menceroboh kawasan jiran dan menyebabkan keharmonian berjiran tergugat.

Sememangnya sudah ada peraturan dan garis panduan tertentu mengenai perkara ini

yang telah pihak Kementerian Pembangunan dan Jabatan Kemajuan Perumahan, juga pihak Perancang Bandar dan Desa serta ABCi barigakan bagi dipatuhi oleh pemilik-pemilik rumah di kawasan Rancangan Perumahan Negara. Tetapi peraturan itu tidak dihiraukan.

Juga mendukacitakan, jika kita melihat di beberapa kawasan perkampungan terdapat rumah-rumah setinggan tumbuh kerana kurangnya kawalan ke atas pemilik tanah yang memberikan di tanah mereka dibina rumah setinggan atau rumah mereka dibuat extension yang tidak mengikut garis panduan, yang tidak mengikut piawaian, yan bukan sahaja akan menurunkan nilai hartanah di sekeliling malah boleh sahaja membahayakan nyawa jika berlaku kebakaran.

Maka bersesuaian dengan tema Sambutan Hari Habitat Sedunia 2014, kita berseru agar pemilik tanah atau rumah untuk memberi kerjasama tidak membiarkan slums atau kawasan perumahan yang tidak teratur menjadi corak pembangunan negara kita.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah membelanjakan lebih berbilion ringgit bagi menyediakan prasarana dan kemudahan yang mencukupi seperti bekalan air bersih, bekalan tenaga letrik, pembetungan, kemudahan jalan raya lot-lot tanah dan sebagainya bagi kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini, dan bagi menaikkan imej negara sebagai sebuah negara di mana Human Development Index atau taraf kesejahteraan rakyat dan penduduknya adalah tinggi.

Kita berharap bahawa majlis sambutan seperti hari ini akan dapat meningkatkan kesedaran betapa beruntungnya kita hidup di bumi Brunei Darussalam, jika kita bandingkan dengan negara-negara lain, walaupun negara itu lebih maju dari negara kita. Dengan adanya kesedaran demikian akan timbul rasa tanggungjawab dan keinginan untuk mengekalkan kesejahteraan kita berumah, berjiran dan berkampung.

Bagi mengakhiri ucapan, saya dengan tulus ikhlas merakamkan tahniah dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada semua pihak, termasuk pihak swasta dan perseorangan, yang terlibat di atas komitmen dan kejayaan dalam mengungkayahkan majlis ini sebagai salah satu acara sempena Sambutan Hari Habitat Sedunia.

Saya juga tidak lupa mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua ahli-ahli Jawatankuasa yang berkenaan yang tidak kendur-kendur berusaha mengungkayahkan majlis Sambutan Hari Habitat Sedunia. Saya berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala semoga segala usaha, sumbangan dan khidmat bakti yang berkebajikan ini akan dapat ganjaran yang sewajarnya dari Allah Subhanahu Wata’ala juga.

Sekian. Wabillahi Taufik Walhidayah Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

FITNAH MEMBAWA KEBURUKAN DAN BENCANA

S

EPERTIMANA firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 191 yang antara lain tafsirnya iaitu “fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan,” dan dalam Surah Al-Qalam ayat 29 yang tafsirannya “Jangan kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina, yang banyak mencela, yang gemar menyebarkan fitnah.” Di sini nampak kepada kita bahawa Islam menganggap fitnah satu daripada sifat mazmumah atau tercela dan amat dilarang Allah Subhanahu Wata'ala.

Fitnah ialah tuduhan, khabar, kisah dan lain-lain yang diada-adakan atau dibuat-buat untuk memburukkan atau membinasakan seseorang. Dalam hal ini, Islam sangat mencegah fitnah, kerana perbuatan mengumpat dan memburuk-burukkan nama baik orang, boleh mendatangkan risiko yang boleh mencacatkan hati dan perasaan manusia. Islam juga sama sekali tidak membenarkan penganiayaan, dari nyawa, tubuh badan dan harta benda perlu dilindungi, sampailah kepada maruah dan hati nurani manusia juga perlu dipelihara.

Namun sebagai umat Islam kita amat kesal, di dalam era serba moden, manusia bukan sahaja menyebarkan fitnah menggunakan lidah atau lisan, tetapi juga melalui kecanggihan teknologi seperti melalui 'internet', telefon bimbit, e-mel, di laman sosial dan bermacam-macam lagi yang banyak mengakibatkan maruah seseorang itu boleh tercemar dan terjejas dengan begitu mudah. Dan sedikit sebanyak menjejaskan maruah dan emosi orang yang difitnah sehingga boleh menyebabkan orang yang difitnah termasuklah keluarga mendapat malu, merasa rendah diri, hilang keyakinan, kemurungan dan seterusnya boleh menyebabkan orang yang difitnah itu bertindak di luar batasan seperti bunuh diri dan sebagainya.

Kezaliman dan kebodohan manusia dengan menyebarkan fitnah adalah satu penyimpangan terhadap prinsip-prinsip Islam.

Dalam hal ini pendekatan yang betul sangat penting agar kita tidak terperangkap dengan perbuatan fitnah.

Justeru, apabila seseorang mengkhabarkan sesuatu maklumat, jangan sesekali begitu mudah menerimanya tanpa terlebih dahulu memastikan kesahihannya atau difahami maklumat berkenaan.

Untuk mengelakkan fitnah, apa yang penting dalam kehidupan bermasyarakat, kita perlu menjaga akhlak dalam percakapan dengan orang lain. Ketika berkomunikasi, antara perkara penting yang perlu diberi perhatian adalah kebenaran fakta yang disampaikan kepada kita dan sejauh mana ketepatan maklumat yang kita sampaikan kepada orang lain. Bak kata pepatah 'terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya'.

Oleh itu, kita perlu menjaga dua perkara dalam berinteraksi iaitu input dan output. Di mana kebanyakan waktu dan ketika, kita perlu mempunyai usaha dalam menapis maklumat yang diterima. Justeru, Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan kita untuk 'tabayyun' iaitu menganalisis dan mengkaji terlebih dahulu maklumat yang kita perolehi. Sebagaimana firman Allah dari Surah Al-Hujurat ayat 6 yang bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini dengan sebab kejahilan kamu sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.”

Sikap 'tabayyun' ini sangat perlu kerana berkemungkinan maklumat yang sampai kepada kita adalah tidak benar ataupun merupakan fitnah yang sengaja diciptakan untuk memburukkan seseorang. Dalam hal ini pendekatan yang betul sangat penting agar kita tidak terperangkap.

Dengan yang demikian sama-samalah kita berusaha menjauhi, mengelakkan diri daripada prasangka dan terus menanamkan sikap berhati-hati agar kita tidak terjebak dalam bencana fitnah. Peliharalah diri kita dari perbuatan fitnah kerana bahaya fitnah bukan sahaja menyebabkan kita mendapat dosa besar dan tidak masuk syurga, bahkan fitnah juga boleh membawa bencana kepada manusia, bahkan juga kepada masyarakat dan negara.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

W:173.94pt H:237.5pt Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Pemenang Kejohanan Golf Amal terima hadiah Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Penyampaian Hadiah Kejohanan Golf Amal ‘Audi Quattro Cup Brunei’ 2014.

JERUDONG, Isnin, 20 Oktober.Kejohanan Golf Amal ‘Audi Quattro Cup Brunei’ 2014 yang telah

berlangsung selama dua hari sejak 18 Oktober lalu di The Empire Golf and Country Club berakhir malam itu

dengan Majlis Penyampaian Hadiah kepada para pemenang.

Berangkat menyempurnakan penyampaian hadiah kejohanan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri di The Empire Hotel and Country Club di sini dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Pengarah Urusan T.C.Y Motors Sendirian Berhad, Teng Chee Kiong yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Majlis.

Pada kejohanan dua hari itu, pasangan Dora Madai dan Mary Hiew Koi Mui dinobatkan sebagai johan berpasukan dengan mengumpul 45 mata, manakala naib johan dimenangi oleh pasangan Haji Momin bin Haji Shawal dan Haji Azman bin Haji Mohd. Daud dengan 43 mata ‘On Count Back’.

Sementara itu, tempat ketiga diraih oleh pasangan Haji Amir bin Haji Osman dan Abdul Manan Kamis dengan mengumpul 43 mata.

Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian cek bernilai BND21,000 yang disumbangkan untuk Tabung Amal Persatuan Golf Wanita Brunei (BLGA) dan merupakan hasil kutipan daripada

yuran penyertaan para pemain pada kejohanan amal tersebut.

Penyampaian cek diserahkan oleh Pengarah Urusan T.C.Y Motors Sendirian Berhad kepada YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, selaku Penaung Diraja BLGA. Seramai 84 pasukan melibatkan 168 pemain mengambil bahagian pada Kejohanan Golf Amal Kali Kelima ini yang merupakan kejohanan global amatur sekali gus menandakan penyertaan paling ramai yang pernah dicatatkan.

Piala Quattro Audi anjuran T.C.Y Motors Sendirian Berhad, selaku pengedar utama dan pengimport jenama Audi di negara ini adalah kejohanan amatur dengan format berpasukan yang menggunakan peraturan ‘Greensome Stablefod atau ‘Best Ball’, bertujuan untuk meningkatkan pengalaman bermain golf secara keseluruhan memandangkan kebanyakan kejohanan dimainkan oleh pemain golf individu.

Pasukan tahun lalu iaitu pasangan Pengiran Md. Joanda bin Pengiran Haji Hidop dan Haji Amir bin Haji Osman telah mewakili Negara Brunei Darussalam pada Kejohanan Dunia 2014 di Trump National Golf Club di Los Angeles Amerika Syarikat.

YANG Teramat Mulia berkenan menerima pasambah (atas), manakala gambar bawah, YTM berkenan bergambar ramai.

YTM berkenan mengurniakan hadiah kepada seorang pemenang (kiri), manakala gambar kanan, YTM berkenan menerima cek dari Pengarah Urusan T.C.Y Motors Sendirian Berhad, Teng Chee Kiong yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Majlis.

4

NASIONAL

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Guru perlu miliki ciri kepimpinan berwibawa Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Anugerah Penghargaan Hari Guru (Special Mention).

SERIA, Jumaat, 17 Oktober. - Seramai 20 orang guru terpilih menerima Anugerah Penghargaan Hari Guru (Special Mention) merupakan guru-guru yang telah memberikan sumbangan dalam menghasilkan pelajar-pelajar berjaya di bidang pelajaran serta bergiat aktif dalam mengendali dan melaksana program serta projek sama ada di institusi serta sekolah, di samping giat menyertai kegiatan yang dianjurkan.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang hadir selaku kehormat dalam ucapannya majlis tersebut mengimbas kembali titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang meletakkan tiga ciri peranan utama yang wajib dimiliki oleh para guru.

Katanya, guru mesti memiliki kepimpinan berwibawa kerana kepimpinan merupakan satu tanggungjawab dan amanah.

Menurut Yang Berhormat, guru juga mesti mempunyai pengetahuan yang luas bertepatan dengan tema sambutan tahun ini 'Pendidikan Sepanjang Hayat, Menjamin Kesejahteraan Rakyat' kerana guru-guru perlu sentiasa mempertingkat, mengemaskini dan memperdalami ilmu dan kemahiran sehingga mencapai ke tahap guru pakar agar menjadi pencinta ilmu yang dijadikan sebagai amalan hidup hingga ke akhir hayat.

Sementara yang ketiga, guru mesti bekerja keras bagi mengukuhkan pengajaran dan pembelajaran, ini merupakan hasrat baginda yang telah banyak memperuntukkan perbelanjaan dalam mengembangmajukan bidang pendidikan, perguruan, pengajaran dan pembelajaran, jelas Yang Berhormat.

Dari itu guru-guru dan pemimpin sekolah wajar menjunjung titah baginda dan kehebatan seorang guru apabila berjaya mendidik, menanam dan memupuk jiwa anak-anak didiknya.

"Oleh itu janganlah berpada menjadi guru yang baik tetapi berusahalah menjadi guru yang ulung," jelas Yang Berhormat pada Majlis Anugerah Penghargaan Hari Guru (Special Mention) yang diadakan oleh Kementerian Pendidikan bersempena dengan sambutan Hari Guru dan 100 Tahun Pendidikan Formal NBD di Dewan Insani, Seria, Kuala Belait.

Yang Berhormat menjelaskan, konsep pendidikan sepanjang hayat dapat dilihat menerusi iltizam kerajaan yang dinyatakan dalam Wawasan Brunei 2035.

Dengan yang demikian tegas Yang Berhormat, kejayaan negara bergantung kepada mutu modal insan yang memiliki ilmu pengetahuan dan mempunyai pelbagai kemahiran untuk melengkapkan diri dalam menghadapi apa jua cabaran yang tidak dapat diramal.

Yang Berhormat juga menyatakan, dalam usaha untuk terus meningkatkan prestasi Peperiksaan Penilaian Sekolah

Rendah (PSR) tahun 2015, Kementerian Pendidikan akan melaksanakan rancangan meningkatkan pencapaian pendidikan kepada semua sekolah-sekolah kerajaan (improve achievements) dalam Matematik, Sains dan Bahasa Inggeris melalui empat prinsip.

Pertama, aspirasi yang tinggi bagi semua kanak-kanak, kedua fokus kepada kualiti yang tinggi dalam pembelajaran dan pembelajaran berpaksi kepada kepimpinan yang kukuh, ketiga, autonomi bagi sekolahsekolah untuk membuat keputusan terutama berkaitan dengan pendidikan dan keempat, akauntabiliti bagi sekolah-sekolah yang dihubung kait dengan prestasi secara telus (Greater accountability for schools, linked to transparency around performance).

Yang Berhormat seterusnya berharap semua ketua jabatan, pegawai-pegawai pendidikan serta pemimpin-pemimpin sekolah dan guru-guru akan dapat memberikan komitmen yang perlu dalam melaksanakan usaha berterusan bagi meningkatkan kualiti dan prestasi pendidikan rendah khasnya.

Dengan adanya pengiktirafan seumpamanya diharap akan menjadi titik tolak bagi mendorong para penerima agar lebih proaktif dalam tugasan mereka dan menjadi sumber inspirasi kepada guru-guru lain bagi menyampaikan perkhidmatan pendidikan yang berdedikasi, berkualiti, kreatif serta inovatif.

Para penerima anugerah di majlis tersebut adalah terdiri daripada

seorang dari Institusi Pengajian Tinggi, tiga dari Institusi Teknikal dan Vokasional, tiga penerima dari Pusat Tingkatan Enam (PTE), tujuh penerima dari sekolah sekolah menengah dan maktab kerajaan, lima penerima dari sekolah-sekolah rendah kerajaan dan seorang penerima dari sekolah swasta.

Di majlis itu, para penerima melahirkan rasa gembira dan terharu dengan penganugerahan (Special Mention) atas usaha gigih tanpa mengenal jemu dan penat lelah yang menjadi inspirasi kemajuan diri sebagai role model kepada murid-murid dan penuntut yang akan menjadi modal insan berilmu dan berpendidikan.

Cikgu Dayangku Sellina binti Pengiran Dato Paduka Haji Asmali, guru mengajar mata pelajaran Art & Design, di PTE Meragang yang telah berkhidmat selama 12 tahun merasa terharu dengan penghargaan yang tinggi dan dihargai. Dengan penganugerahan yang diperolehi, hasil kerja keras serta mendidik dengan penuh keikhlasan telah membawa hasil yang bermakna dengan visi serta misi kunci kejayaan beliau mengajar dan belajar ialah enjoy learning, jelasnya.

Sementara itu, Cikgu Kezhakkail Sowmiya, juga berasa gembira di atas penganugerahan yang diterimanya.

Beliau mengajar mata pelajaran Fizik di Sekolah Seri Mulia Sarjana dan sudah berada di negara ini selama 7 tahun dan menjelaskan sistem pembelajaran baru di negara ini semua

CIKGU Sylvia Bernadette Buma, guru mata pelajaran Sains dan mengajar di Sekolah Rendah Sungai Liang, Belait.

CIKGU Dayangku Sallina binti Pengiran Dato Paduka Haji Asmali, guru Art & Design, mengajar di Pusat tingkatan Enam, Meragang.

guru-guru berusaha untuk melaksana sistem SPN 21 yang telah dikenalkan oleh Kementerian Pendidikan.

Manakala Cikgu Sylvia Bernadette Buma, mengajar mata pelajaran Sains di Sekolah Rendah Sungai Liang menjunjung kasih ke hadapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas penganugerahan tersebut.

Menurutnya, kerja keras mengajar dengan menganggap semua muridmurid adalah istimewa untuknya.

Sebagai pemimpin dan pendidik, beliau berhasrat menyahut setiap cabaran itu dengan moral yang positif dan akan meninggikan matlamat bersedia berhadapan dengan cabaran Abad Ke-21 dalam bidang pembelajaran. “Apa yang penting ialah kejujuran dan menjalankan amanah dengan jujur dan ikhlas serta team work yang bersepadu di kalangan guru-guru,� jelasnya ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI. Beliau juga mempunyai prinsip dalam bidang kerja iaitu SPARK 'Self discipline, Perseverance, Accountability, Responsibility and Keen'.

Katanya prinsip itu tidak mengenal jemu dan menyahut kerjaya sebagai guru sebagai cabaran yang positif dalam memajukan diri sendiri.

Anugerah Khas Haru Guru (Special Mention) mula diperkenalkan pada tahun 2007 dan majlis penyampaian anugerah mula diadakan di daerahdaerah sejak tahun 2011 yang diadakan di Daerah Belait, tahun 2012 di Daerah Tutong dan tahun 2013 di Daerah Temburong.

CIKGU Kezhakkail Sowmiya, guru mata pelajaran Fizik, mengajar di Sekolah Seri Mulia Sarjana.

Pelatih PKBN lawat Pusat Sejarah Brunei OIeh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said membuat lawatan ke Pusat Sejarah Brunei (PSB) di ibu negara.

Rombongan PKBN diketuai oleh

Jurulatih PKBN, Awang Mohammad Zailani bin Mohammad Shahlan.

Ketibaan rombongan di PSB

PARA pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) ketika menyaksikan salah satu pameran yang terdapat di Pusat Sejarah Brunei (PSB).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Seramai 68 pelatih terdiri daripada 54 pelatih

lelaki dan 14 pelatih perempuan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 telah

PELATIH PKBN diberikan taklimat semasa mengadakan lawatan ke PSB.

dialu-alukan oleh Pegawai Sejarah, Awang Mohammad Faisal bin Haji Mat Salleh.

Tujuan lawatan adalah untuk mendedahkan dan menambahkan ilmu pengetahuan para pelatih PKBN terhadap sejarah negara bangsa.

NASIONAL

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

5

Projek LLWAS tingkatkan taraf Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyaksikan pertukaran dokumen yang ditandatangani.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam (JKBD), Kementerian Perhubungan mengadakan Majlis Penandatanganan Kontrak bagi The Supply, Delivery, Installation, Testing, Training, Commissioning and Other Related Services for the Implementation of Low Level Wind Shear Alert System (LLWAS) bagi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) dengan Syarikat DHJ Electrical Engineering Sdn. Bhd.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan majlis penandatanganan tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar yang diadakan di Restoran Le Taj, Jalan Kiulap, di sini.

Menandatangani kontrak bagi wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

Sementara menandatangani bagi Syarikat DHJ Electrical Engineering Sdn. Bhd. diwakili oleh Pengarah Urusan syarikat tersebut, Mr. Yap Boon Siang.

Terdahulu dalam ucapan Pengurus Projek, Ketua Divisyen Khidmat-Khidmat Cuaca, Dayang Marzeti binti Haji Mahadi menjelaskan, projek LLWAS tersebut

merupakan satu projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) sebagai sebahagian daripada usaha kerajaan yang berterusan untuk meningkatkan lagi keselamatan operasi penerbangan di LTAB. Nilai keseluruhan projek ini ujarnya berjumlah BND3.2 juta dan projek tersebut telah pun bermula dan dijangka selesai dalam tempoh enam bulan.

Tambah beliau, LLWAS adalah satu sistem untuk mengesan kejadian angin ricih dan microburst dengan menggunakan alat-alat remote sensor angin yang terletak berdekatan dengan lapangan terbang terutamanya di kawasan tempat landasan berlepas dan mendarat.

Tujuan utama sistem ini tambahnya, adalah untuk memberikan amaran visual dan audio kepada pegawai penguasa lalu lintas udara supaya mereka boleh menyampaikan maklumat dan amaran kejadian angin ricih dan microburst kepada juruterbang-juruterbang yang hendak mendarat atau berlepas dari lapangan terbang dan seterusnya membolehkan mereka membuat langkah-langkah dan tindakan yang berpatutan demi keselamatan penerbangan.

Pada majlis tersebut Dayang Marzeti turut memaklumkan bagi projek berkenaan pihak jabatannya telah melantik pihak konsultan daripada University Corporation for Atmospheric Research, Amerika

Syarikat bagi keperluan reka bentuk, lokasi tapak-tapak dan pemilihan kontraktor selain pihak konsultan ini juga terlibat sehingga projek selesai.

Tambahnya, projek ini akan membuat pemasangan alat anemometer iaitu alat pengesan hala dan kekuatan angin di atas menara dengan ketinggian antara 20 meter hingga 30 meter di sebelah lokasi yang telah dikenal pasti oleh pihak konsultan.

Selain itu, projek ini juga melibatkan pemasangan graphical alarm display dan alphanumeric alarm display yang menggunakan Sistem ‘Rainscoutatc Software’ yang akan dipasang di bahagian Pusat Kawalan Lalu Lintas Udara dan Bahagian Pusat Radar di LTAB. Turut menyampaikan taklimat mengenai sistem projek LLWAS ialah wakil dari Syarikat DHJ Engineering Sdn. Bhd. Pelaksanaan projek LLWAS dijangka akan meningkatkan lagi taraf LTAB kerana memenuhi spesifikasi teknikal bagi perkhidmatan kawalan trafik udara seperti yang disyorkan oleh Pertubuhan Awam Antarabangsa (ICAO) dan Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO), di mana isyarat dan pengesanan untuk angin ricih adalah salah satu standard dan amalan yang disyorkan oleh ICAO seperti yang dinyatakan di bawah ICAO Lampiran 3 – Perkhidmatan Kajicuaca untuk Penerbangan Udara Antarabangsa, Bab 7.4.

Awal Tahun Hijriah KOPAI terima pelawat dari BINA 1436 disambut pada 24 Oktober 2014 Berita dan Foto : Ihsan Pusat Al-Islah, Biro Kawalan Narkotik

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Masyarakat Islam di negara ini khasnya dan penduduk Islam dunia amnya akan menyambut ketibaan Awal Tahun 1436 Hijriah dalam masa kurang seminggu sahaja lagi.

Di Negara Brunei Darussalam yang majoriti penduduk beragama Islam seperti lazimnya akan menyambut Tahun Baru Hijriah secara besar-besaran bagi memperkembangkan / menyebarkan lagi syiar Islam di negara ini, di samping menyemarakkan sambutan memperingati Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dari Mekah Al-Mukarramah.

Sambutan Awal Tahun 1436H akan berlangsung pada hari Jumaat (malam Sabtu), 1 Muharram 1436H bersamaan 24 Oktober 2014M dengan membaca Doa Akhir Tahun 1435H pada hari tersebut sebelum masuk waktu Maghrib di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara.

Bagi sama-sama menyemarakkan lagi sambutan Awal Tahun 1436H tersebut dengan tema ‘Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah’ orang ramai dialu-alukan hadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat yang berdekatan.

Bagi memeriahkan lagi sambutan Awal Tahun 1436H peringkat negara, Kementerian Hal Ehwal Ugama akan menganjurkan beberapa acara iringan iaitu Kempen Kebersihan Masjid-Masjid / Surau / Balai Ibadat Senegara Sempena Sambutan Awal Tahun 1436H / 2014M akan diadakan pada hari Sabtu, 1 Muharram 1436H bersamaan 25 Oktober 2014M, di masjid-masjid / surau / balai ibadat seluruh negara dengan tumpuan di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, pemberian hadiah-hadiah kepada anak-anak damit yang lahir pada 1 Muharram 1436H. Majlis akan diadakan pada 2 Muharram 1436H bersamaan hari Ahad, 26 Oktober 2014M, bertempat di hospital kerajaan di daerah masing-masing.

Di samping itu, Forum Perdana Sempena Awal Tahun 1436H akan diadakan di Daerah Temburong.

Sehubungan itu, sama-samalah kita menyemarakkan Majlis Sambutan Awal Tahun 1436H yang akan diadakan nanti dengan membaca Doa Akhir dan Doa Tahun Hijriah untuk memohon berkat dan perlindungan.

Moga-moga kita akan mendapat manfaat dari-Nya. Semoga kedatangan Tahun Baru 1436H ini akan membawa rahmat dan mendapat keredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita semua.

TUTONG, Khamis, 16 Oktober. Koperasi Pusat Al-Islah, Biro Kawalan Narkotik (KOPAI) Berhad menerima lawatan daripada rombongan seramai 13 orang pegawai yang baru berkhidmat di Bahagian Pembangunan Koperasi, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Rombongan yang mengadakan lawatan sambil belajar itu diketuai oleh Ketua Bahagian Pembangunan Perniagaan Koperasi BINA, Dayang Norhazamiah binti Hamid.

Semasa berada di sini, rombongan mendengarkan taklimat yang

disampaikan oleh Timbalan Pengerusi KOPAI Berhad, Awang Zaki bin Haji Sahak mengenai sejarah penubuhan dan perkembangan koperasi berkenaan.

Menurutnya, tertubuhnya koperasi tersebut bukan saja untuk kepentingan perniagaan tetapi yang lebih penting ianya diharap akan dapat memberikan peluang pekerjaan dan latihan kemahiran kepada residen pusat tersebut dalam perniagaan untuk berdikari apabila mereka keluar nanti.

KOPAI Berhad juga, katanya, membuat perancangan perniagaan akan datang seperti membuka sebuah restoran di kawasan bandar, kedai

pastri, kek dan bakeri luar pusat, perkhidmatan bas pelancongan dan bas sekolah, membuka penjagaan kanak-kanak (Daycare), menternak itik dan memproses telur kurang masin serta menternak ikan keli.

Selepas mendengar taklimat, rombongan dibawa meninjau lebih dekat aktiviti-aktiviti perniagaan yang dijalankan oleh koperasi berkenaan seperti kantin (perkhidmatan sajian dan katering), pembuatan pastri, kek dan bakeri, kedai runcit, cuci kereta, pertanian dan ternakan, perkhidmatan potong rumput, dan ‘at-Tashil’ (kemudahan mendapatkan barang).

Lawatan diakhiri dengan penyampaian cenderahati daripada Awang Zaki kepada pegawai-pegawai koperasi dari BINA dan sesi bergambar ramai.

SERAMAI 13 orang pegawai yang baru berkhidmat di Bahagian Pembangunan Koperasi, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) semasa bergambar ramai.

6

AGAMA

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

51 bakal graduan UNISSA sertai Majlis Khatam Al-Qur'an Program Halaqah Zikir di Masjid Omar 'Ali Saifuddien Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Ahli Majlis UNISSA semasa hadir selaku tetamu kehormat Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran Sempena Hafl Al-Takharruj Ke-4 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Oktober. - Seramai 51 bakal graduan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menyertai Majlis Khatam Al-Qur’an dan Doa Kesyukuran Sempena Hafl Al-Takharruj Ke-4 Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi.

Para graduan terdiri daripada sembilan mahasiswa dan 42 mahasiswi dari Program Ijazah Sarjana Muda.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Auditorium UNISSA ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Ahli Majlis

UNISSA dan Datin Hajah Alimah binti Mohd. Taib.

Atur cara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, diikuti dengan bacaan surah-surah pendek dari juzuk 30 oleh para graduan dan seterusnya bacaan takhtim.

Acara kemudian diteruskan dengan penyerahan sijil khatam Al-Qur’an kepada para graduan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan Datin, diiringi dengan Dikir Marhaban daripada mahasiswa UNISSA. Majlis Khatam Al-Qur’an merupakan acara tahunan yang diungkayahkan sebagai salah satu

pengisian Mahrajan Hafl Al-Takharujj bagi menyemarakkan sambutan Hafl Al-Takharujj UNISSA. Sebagaimana lazimnya dijalankan pada tahun-tahun sebelumnya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Penyelaras Aktiviti Keagamaan telah menjalankan program Halaqah Khatam Al-Qur’an iaitu program membaca Al-Qur’an secara berkumpulan sehingga mengkhatamkan bacaan sebanyak 30 juzuk yang disasarkan khusus bagi pelajar tahun akhir program Sarjana Muda UNISSA. Tujuan utama majlis ialah bagi menyemarakkan Hafl Al-Takharujj Ke-4 UNISSA dengan majlis keagamaan serta memastikan semua graduan UNISSA mampu membaca Al-Qur’an dengan baik dan lancar, di samping menjadikan program ini sebagai acara tahunan sempena Hafl Al-Takharujj UNISSA.

PDI anjur Peraduan Menulis Seni Khat Jawi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Oktober. - Seni Khat Jawi merupakan wadah untuk mengekalkan kesinambungan tulisan Jawi/Arab Melayu dan sebagai warisan tamadun Islam di alam Melayu Islam.

Bagi tujuan itu, Unit Penerbitan, Bahagian Kajian dan Penerbitan Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menganjurkan Peraduan Menulis Seni Khat Jawi Kebangsaan Tahun 2014 di Bangunan Darul Huda, jabatan berkenaan, di sini.

Peraduan berkenaan diadakan

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali bagi mengekalkan seni khat Islam yang menjadi salah satu unsur peradaban dan tamadun Islam, di samping untuk mencari dan melahirkan penulis-penulis tempatan yang berkemahiran dan berbakat baru.

Sebanyak enam kategori termasuk Kategori Khas, Kategori ‘A’ (Lelaki), Kategori ‘B’ (Waterproof), Kategori ‘C’ (Institusi Pengajian Tinggi dan

ANTARA peserta yang menyertai Peraduan Menulis Seni Khat Jawi Kebangsaan Tahun 2014 (atas dan kanan).

Sekolah Menengah), Kategori ‘D’ (Saudara-saudara Baru) dan Kategori Kontemporari.

Lima kategori iaitu Kategori Khas, 'A', 'B', 'C' dan 'D' dibukakan secara spontan dan peserta hanya perlu memilih satu sahaja dari lima kategori berkenaan, sementara satu kategori lagi bukan secara spontan iaitu Kontemporari.

Syarat-syarat peraduan tersebut terbuka kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang beragama Islam sahaja dan setiap karya yang dihantar sama ada menang atau tidak, akan menjadi milik pihak penganjur sepenuhnya.

Tarikh tutup menghantar borang penyertaan bagi Kategori Spontan ialah pada hari Sabtu lepas 11 Oktober 2014 sementara bagi Kategori Kontemporari pula pada hari Khamis, 30 Oktober 2014 semasa waktu bekerja.

Borang-borang bolehlah diperolehi daripada Urus Setia Peraduan PDI dan Unit Da’wah di setiap daerah dan penyertaan hendaklah dihantar kepada Urus Setia, Peraduan Seni Khat Jawi Peringkat Kebangsaan, PDI, KHEU, Kampung Pulaie, Jalan Kebangsaan, BB4310.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Oktober. - Sesuai dengan identiti Masjid Omar 'Ali Saifuddien sebagai 'Raudhah al-Zikir', Masjid Omar 'Ali Saifuddien mengadakan Program Halaqah Zikir Keenam bagi pegawai kerajaan, syarikat swasta dan pelajar-pelajar, berlangsung di masjid tersebut, di sini.

Atur cara dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat, diikuti kemudian dengan bacaan Surah Al Mulk dipimpin oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Zainuddin bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Mohd.

Tamin dan diteruskan dengan bacaan Doa Khas.

Program yang diadakan pada minggu pertama di setiap bulan itu dihadiri oleh para pegawai kerajaan, perwakilan daripada syarikat swasta

dan pelajar-pelajar dengan harapan dapat mencapai tujuan dan matlamat yang dihasratkan demi untuk memantapkan lagi pegangan dan keimanan para peserta.

Dengan adanya program seumpamanya para peserta yang terlibat juga diharap akan sentiasa diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala, mencapai kejayaan, diluaskan pintu rezeki dan dijauhi daripada segala sebarang bencana.

Antara tujuan program diadakan adalah untuk menyahut hasrat dan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dan bagi merealisasikan identiti Masjid Omar 'Ali Saifuddien sebagai 'Raudhah al-Zikir'.

BACAAN Surah Al Mulk pada Program Halaqah Zikir Ke-6 dipimpin oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Zainuddin bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Mohd. Tamin.

ANTARA peserta yang hadir mengikuti Program Halaqah Zikir Ke-6 di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

P

ERKHIDMATAN Awam merupakan nadi dan jentera yang berperanan untuk menjalankan dasar-dasar kerajaan. Selain itu, ia juga berperanan menjaga kebajikan dan kesejahteraan rakyat dengan memberikan perkhidmatan efisien dan berkesan kepada orang ramai, di samping pengurusannya perlulah mudah dan adil untuk menepati keperluan tersebut.

Warga Perkhidmatan Awam ini adalah mereka yang bertanggungjawab meningkatkan kelancaran dan keberkesanan perkhidmatan yang diberikan melalui berbagai-bagai proses peningkatan dan jaminan kualiti kerja dalam perjalanan ke arah kecemerlangan dalam perkhidmatan.

Menjalankan amanah dengan telus sangat penting bagi menghadirkan keberkatan bukan sahaja kepada individu akan tetapi juga akan mengundang keberkatan dan reda Allah dalam sesebuah negara di mana ia akan menjadi aman sentosa, hasil buminya banyak dan sebagainya. Secara tidak langsung hasrat Kebawah Duli Yang Maha

7

Perkhidmatan Awam nadi, jentera kerajaan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ingin menjadikan Brunei Darussalam sebagai ‘Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur’ akan terlaksana.

Antara caranya adalah para pegawai dan kakitangan dalam Perkhidmatan Awam perlu mengamalkan rukun akhlak dan etika kerja Perkhidmatan Awam yang telah diselaraskan dalam melaksanakan tugas.

Selain itu juga setiap individu harus menjauhkan diri dari kes rasuah dan melaksanakan tugas dengan adil dan saksama. Dengan menerapkan ciri-ciri urus tadbir sebegini ke dalam Perkhidmatan Awam, secara tidak langsung akan dapat mewujudkan pembelajaran dan inovasi bagi kelancaran dalam pentadbiran dan pengurusan. Sebarang kritikan hendaklah

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yang telah kami kemukakan 'Perkhidmatan Awam Penuhi Amanah Urus Tadbir Negara.' Mereka akan menerima hadiah sebanyak $75.00. Pendapat yang berjaya itu adalah seperti berikut :

diterima dengan sikap positif dan berusaha membuat perubahan bagi mempertingkatkan lagi kualiti perkhidmatan.

Oleh yang demikian, sebagai warga Perkhidmatan Awam kita hendaklah mempunyai sifat-sifat yang terpuji seperti amanah, jujur, ikhlas, terbuka dan sentiasa

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00

Nama : Nuraliza binti Haji Jamaluddin No. k/p : 01-052282 Alamat : No. 245, Jalan 77, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2515, Negara Brunei Darussalam

Warga Perkhidmatan Awam perlu amanah jalankan tugas

P

ERKHIDMATAN Awam adalah salah satu tugas yang amat penting bagi semua rakyat yang ingin melihat Negara Brunei Darussalam maju ke hadapan sejajar dengan Wawasan Negara 2035.

Ia adalah hasrat pihak kerajaan untuk rakyatnya meningkatkan mutu dalam pekerjaan mereka. Jika hendak mencapai wawasan tersebut, jenteranya perlulah kuat untuk menghadapi arus perubahan.

Wawasan tersebut tidak akan tercapai jika para pekerja di sektor Perkhidmatan Awam kurang peka terhadap tugas yang telah diamanahkan kepada mereka. Oleh yang demikian amanah untuk menguruskan pentadbiran negara perlulah dipikul sama oleh semua penjawat Perkhidmatan Awam kerana negara setentunya akan gagal sepenuhnya tanpa ada Perkhidmatan Awam yang kuat dalam memajukan negara.

Amanah negara pada masa sekarang adalah untuk memperkenalkan sebuah sistem negara yang maju dalam ekonomi dengan berteraskan Melayu Islam Beraja selaku pegangan hidup dan syariah menjadi undang-undang negara yang baru diperkenalkan.

Alhamdulillah, negara semakin maju pada masa sekarang jika dibandingkan dengan era yang terdahulu kerana pada masa kini mereka lebih berkemahiran dalam urusan pentadbiran negara baik dari segi ekonomi mahupun dari segi pembelajaran.

Sekurang-kurangnya mereka tahu akan nilai dan tanggungjawab mereka selaku

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah'. Tarikh Tutup : 22 Oktober 2014.

2. 'Pendidikan Sepanjang Hayat, Menjamin Kesejahteraan Rakyat'.

TarikhTutup: 29 Oktober 2014.

3. 'Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah'. Tarikh Tutup: 5 November 2014.

mematuhi undang-undang dan peraturan dalam Perkhidmatan Awam.

penjawat awam yang diamanahkan untuk memberi perkhidmatan kepada raja dan negara.

Pada masa kini, dapat dilihat di Brunei Darussalam nilai-nilai positif mulai berkembang di sektor Perkhidmatan Awam melalui kualiti penjawat awamnya semakin maju dengan segala urusan yang mana ia dapat dikendalikan dengan cekap dan mutu kerjanya pun agak baik. Negara kita pada masa sekarang lebih banyak mengambil inisiatif untuk mensasarkan para penjawat Perkhidmatan Awam dalam menjadi lebih inovatif dan ia boleh dikatakan sebagai satu langkah yang berkesan kerana penjawat awam pada masa sekarang boleh dilihat lebih kreatif dalam menghasilkan kerja yang diberikan.

Dengan yang demikian, adalah tidak mustahil untuk Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam mencapai tahap kesempurnaan yang mutlak berbanding dengan negara luar. Namun masih banyak yang perlu diusahakan untuk menjadikan negara kita maju setapak dengan negara lain tapi ia bukan sesuatu yang mustahil untuk dikecapi jika kita berusaha bersama.

Nama : Abdul Hadi bin Mohamed No. k/p : 01-071365 Alamat: No.438, Simpang 434, Jalan Singa Menteri, KA1731, Kampung Mumong, Negara Brunei Darussalam

Kepimpinan Islam berteraskan iman dan takwa

S

ETIAP 29 September negara kita akan meraikan Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) dan tahun ini merupakan sambutan kali ke-21 dan memberikan penekanan kepada kepimpinan yang mantap dan dinamik yang membawa kepada urus tadbir yang efektif, efisien dan cemerlang. Seorang pemimpin yang baik seharusnya mempunyai jati diri yang tinggi dan tidak pilih kasih dalam mentadbir sesebuah organisasi kerana kepimpinan yang tidak mempunyai ciri-ciri demikian tidak akan dapat mencapai kecemerlangan dalam pentadbirannya.

Tugas dan tanggungjawab sebagai pemimpin adalah suatu amanah yang perlu dipikul dengan penuh tanggungjawab.

Kepimpinan menurut Islam hendaklah berteraskan keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasul-Nya. Hal ini kerana keimanan yang mantap akan membawa perubahan dalam kepimpinan. Seseorang yang bertugas dalam Perkhidmatan Awam sama ada ia seorang pemimpin atau orang bawahan hendaklah berniat setiap pekerjaan yang dilakukan adalah sebagai ibadah kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Jika perkara ini dilakukan maka kita sebagai seseorang yang berkhidmat bersama Perkhidmatan Awam akan berasa bahawa setiap sesuatu yang dilaksanakan itu adalah semata-mata kerana Allah. Dengan yang demikian, kita akan melakukannya secara ikhlas.

Apabila kita menjalankan tugas secara ikhlas maka ia akan memberikan implikasi kepada minda, sikap dan tindakan

seseorang pemimpin dalam melaksanakan urusan tadbirnya.

Keimanan juga memantapkan matlamat seseorang pemimpin itu dalam menunaikan tanggungjawab seperti amanah, adil, tidak pilih kasih, jujur, tidak mementingkan diri sendiri, tidak menyalahgunakan kuasa dan sebagainya. Tujuan sebenar seorang pemimpin itu ialah untuk mencari keredaan Allah Subhanahu Wata’ala kerana amanah itu akan dipertanggungjawabkan kepadanya di hadapan Allah Subhanahu Wata’ala sebagaimana yang dijelaskan dalam Al-Qur’an dan Sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Muddatstsir ayat 37: “Setiap orang bertanggugjawab atas apa yang telah dilakukannya.�

Oleh yang demikian, dalam Perkhidmatan Awam sama ada ia sebagai seorang pemimpin ataupun orang bawahan hendaklah sama-sama berganding bahu dan bekerjasama dalam merealisasikan wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21 untuk menjadikan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam yang sentiasa membangun dan berusaha dengan gayanya tersendiri menurut calak Islam dalam persekitaran yang sihat dan selamat.

Nama : Nur Syakirah binti Zainal Abidin No. k/p : 01-092197 Alamat : No. 8, Simpang 1761-30-55, Jalan Kecil Tanjong Langir Kampung Kulapis BG2521, Negara Brunei Darussalam

8

NASIONAL

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Pemandu jentera berat mendapat permintaan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Pusat Pembangunan Belia (PPB) perlu bekerja keras dalam menyakinkan lebih banyak lagi syarikat pengusaha jentera berat di negara ini untuk turut serta dalam pelaksanaan kursus Singkat Pemandu Jentera Berat.

oleh Jawatankuasa Energy Industry Competency Framework (EICF).

Perkara ini adalah untuk memastikan program latihan tersebut yang dilaksanakan oleh PPB adalah relevan dan selaras dengan kehendak industri pengangkutan masa ini.

Katanya, pekerjaan sebagai pemandu jentera berat dan kenderaan berat bukan sahaja mempunyai permintaan dan peluang pekerjaan di sektor minyak dan gas serta industri pelabuhan akan tetapi juga banyak diperlukan di dalam lain-lain sektor seperti, pertanian, sektor perkhidmatan dan sektor hospitality.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menjelaskan, sebanyak 400 peluang pekerjaan pemandu jentera berat dianggarkan di dalam industri minyak dan gas, manakala lebih 1,000 peluang pekerjaan dalam industri pelabuhan atau forwarder industry seperti mana yang telah dikenal pasti

Yang Berhormat menekankan demikian pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Pemandu Jentera Berat Kali Ketiga berlangsung di Dewan Binadiri, PBB berkenaan, di sini.

“Kebanyakan sektor ini, memerlukan pemandu dan penyelanggara kenderaan berat di mana perjalanan kerjaya atau career path dalam bidang ini bermula dari pelatih, pemandu separa mahir, pemandu mahir supervisor sehingga

ke tahap menjadi instruktur mahupun pengurus kenderaan,” menurutnya.

Justeru itu, Yang Berhormat menyatakan, peluang pekerjaan di dalam bidang ini membuktikan mempunyai masa depan yang menjamin dan cerah.

Dari itu, kadar kejayaan (success rate) pelatih-pelatih yang mengikuti kursus tersebut di PPB yang beroleh pekerjaan sebaik sahaja menamatkan latihan, ujarnya, mencapai hampir 100 peratus.

Sebanyak 44 orang pelatih, terangnya, telah berjaya menamatkan kursus tersebut yang mula diperkenalkan pada tahun 2013 sementara, 20 orang belia pula akan dipilih untuk mengikuti sesi keempat yang akan bermula pada bulan November 2014.

“Melalui latihan yang berterusan ini, PPB secara tidak langsung telah turut sama dalam menyumbang dan menjana pengeluaran tenaga kerja yang terlatih dan profesional dalam bidang ini bagi mengisikan jawatanjawatan yang berkaitan pada masa ini,” ucapnya.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyampaikan Sijil Kursus Pemandu Jentera Berat kepada para peserta (atas dan bawah).

Pelatih PPB menamatkan Kursus Pemandu Jentera

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Pemandu Jentera Berat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Seramai 19 pelatih yang berjaya menamatkan Kursus Singkat Pemandu Jentera Berat Pusat Pembangunan Belia (PPB) Kali Ketiga selama dua bulan secara praktikal dan teori menerima sijil masing-masing.

Hadir selaku tetamu kehormat dan kemudian menyampaikan sijil ialah

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Tetamu kehormat juga seterusnya memberikan Anugerah Individu Berbakat kepada Awang Syahrizal bin Bagul yang mana anugerah tersebut dihasrat dapat dijadikan sebagai motivasi dan pembakar semangat para lepasan pelatih.

Majlis yang berlangsung di Dewan Binadiri, PBB berkenaan, Jalan Tanah Jambu, juga dihadiri oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis juga diteruskan dengan penandatanganan kontrak pengambilan bekerja di antara peserta lepasan kursus dengan 10 syarikatsyarikat pengusaha jentera berat.

Terdahulu itu, Pemangku Penolong Pengarah, PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman selaku Perlaksanaan Kursus Singkat Pemandu Jentera Berat berkata usaha dan inisiatif PPB adalah untuk melihat dan melahirkan lebih ramai kalangan belia yang profesional dalam bidang pemanduan khususnya

pemandu jentera berat.

Hal ini jelasnya, adalah untuk melihat lebih ramai golongan belia di negara ini mengisikan jawatan-jawatan yang dikenal pasti banyak menawarkan peluang pekerjaan khusunya di dalam bidang Pemanduan Jentera Berat.

Perlaksanaan kursus kali ketiga tersebut dilaksanakan secara usahasama di antara PPB dan Megamas Training Company Sendirian Berhad di mana kedua-dua pihak bersama-sama berkerjasama untuk memberikan latihan kemahiran kepada golongan belia di negara ini.

Selain itu, kedua-dua pihak juga telah berjaya melaksanakan Memorandum Persefahaman dengan 10 buah syarikat pengusaha jentera berat di negara ini di mana memorandum tersebut menggariskan beberapa peluang kerjasama di antara ketiga-tiga pihak iaitu PPB, Megamas Training Sendirian Berhad dan Syarikat-Syarikat.

PPB juga akan sentiasa terus mengorak langkah dalam meningkatkan lagi usaha-usaha ke arah melahirkan belia-belia yang berkemahiran, berdaya saing serta mempunyai ciri-ciri positif demi pembangunan sosio-ekonomi yang selaras dengan Dasar Belia Negara dan Wawasan Negara 2035.

MAJLIS Penandatanganan Kontrak Pengambilan Bekerja di antara peserta lepasan kursus dengan 10 syarikat-syarikat pengusaha jentera berat.

Aktiviti amal bersihkan MOAS Oleh : Nooratini Haji Abas Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Oktober. - Bergotong-royong merupakan satu amalan yang mulia dan sangat digalakkan dalam masyarakat di negara ini.

Sehubungan itu, satu aktiviti amal bagi membisaikan lagi kawasan Masjid Omar ‘Ali Saifuddien (MOAS) diadakan di kawasan sekitar masjid berkenaan, di ibu negara, di sini.

Mengetuai kerja amal itu ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Seramai 50 lepasan pelatih dan jurulatih dari Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) juga menyertai aktiviti yang bermula dengan mengecat tembok pagar kawasan masjid tersebut.

Aktiviti tersebut bertujuan untuk menjaga kebersihan dan mengekalkan keindahan masjid, di samping menjalin dan memupuk semangat kerjasama dalam menjalankan kerja-kerja berkebajikan.

Ia juga diharap akan dapat mengekalkan tradisi dan budaya kerja gotong-royong dalam kalangan belia dan masyarakat.

Juga hadir menyertai aktiviti tersebut ialah pegawai dan kakitangan Jabatan Hal Ehwal Masjid dan Bangunan dan Pemeliharaan, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd.

Salleh (topi haji) ketika menyertai aktiviti amal bagi membisaikan lagi kawasan Masjid Omar ‘Ali Saifuddien.

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli SERIA, Sabtu, 18 Oktober. Pengerusi Syarikat Kumpulan Haji Malai Mashhor Sendirian Berhad, Malai Haji Abd. Hamid bin Malai Haji Mashhor menyatakan, Pusat Latihan Mashhor memainkan peranan sebagai pembekal perkhidmatan yang aktif bagi menghasilkan pelatih-pelatih yang berpotensi bagi keperluan pasaran.

PENDIDIKAN

9

Pusat Latihan Mashhor hasilkan pelatih berpotensi

Malai Haji Abd. Hamid menambah, anugerah sijil yang diberikan oleh Pusat Latihan Mashhor sebagai sebahagian daripada rancangan pembangunan tempatan selaras dengan Rangka Kerja Kompetensi Industri Tenaga (EICF) di bawah Kementerian Tenaga.

Sehubungan itu, kumpulan pertama pengimpal seramai 21 orang penanda dan 30 orang pengimpal yang telah berjaya menjalani latihan telah dianugerahkan sijil daripada pusat tersebut.

Anugerah sijil disampaikan oleh tetamu kehormat majlis, Malai Haji Abd. Hamid pada majlis di Pusat Latihan berkenaan, di sini.

Menurut Malai Haji Abd. Hamid, program LBD tersebut mungkin baru kepada pasaran tetapi ia telah menjadi sebahagian daripada sistem syarikat sejak ianya ditubuhkan.

“Kami sentiasa berada di barisan hadapan untuk pembangunan belia Brunei, kami mengakui tanggungjawab sosial kami kepada masyarakat, kepada belia kita, tidak kira berapa banyak yang terlibat dan sesibuk mana,” ungkap beliau.

Beliau berbesar hati menjadi sebahagian daripada program ini yang dimulakan oleh kerajaan dalam memupuk generasi masa depan negara dengan memastikan laluan kerjaya untuk mereka.

Beliau menyatakan dengan pencapaian dan kerjasama institusi dan agensi-agensi kerajaan, kebimbangan dan kebergantungan kepada tenaga kerja asing akan dikurangkan dan negara akan benar-benar bergantung kepada sumber tenaga kerjanya sendiri.

“Saya percaya masa depan negara terletak kepada belia berdikari, generasi masa depan untuk mewujudkan sebagai sebuah negara

SESI bergambar ramai bersama pelatih-pelatih dan tetamu kehormat Pengerusi Syarikat Kumpulan Haji Malai Mashhor Sendirian Berhad, Malai Haji Abd. Hamid bin Malai Haji Mashhor.

yang merdeka dan maju. Belia dan awda yang menerima sijil anda merupakan tenaga kerja yang sah, cekap dan mahir,” ungkapnya.

Beliau seterusnya berharap para penerima sijil akan dapat meningkatkan masa depan mereka setelah berada di luar pusat berkenaan bagi membangunkan kemahiran yang mereka perolehi meskipun berbagai cabaran akan mereka tempuh tetapi cabaran itu akan meningkatkan lagi kemahiran mereka ke tahap yang lebih baik.

Kepada pelatih dan kakitangan pentadbiran, beliau juga menyampaikan penghargaan kerana usaha dedikasi, sokongan dan komitmen mereka dalam menjalankan pencapaian yang membanggakan itu.

“Kejayaan usaha ini juga hasil sumbangan semua pihak yang percaya pada tujuan dan niat program ini ditambah dengan galakan daripada ibu bapa pelatih,” jelas beliau.

TETAMU kehormat menyampaikan sijil kepada pelatih-pelatih pengimpal dan penanda yang telah menamatkan latihan mereka.

Kaunseling penting untuk mengembalikan aspek kemanusiaan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Oktober. Sesi bimbingan dan kaunseling secara profesional boleh membantu menangani pelbagai masalah sosial kalangan pegawai dan kakitangan seperti pecah amanah, dadah, konflik keluarga, masalah interpersonal, tekanan kewangan dan lain-lain isu bersangkutan kehidupan individu yang dapat menjejaskan keberkesanan bekerja dan pengeluaran serta perkhidmatan.

Bimbingan dan kaunseling amat penting untuk mengembalikan aspek kemanusiaan memandangkan bidang ini melibatkan proses mental, pemikiran dan tingkah laku manusia yang menjadi teras kepada kekuatan diri individu dan masyarakat.

Sehubungan itu, lebih 30 orang pegawai kerajaan dan swasta memulakan Kursus Asas Bimbingan dan Kaunseling selama 10 hari yang bermula hari ini sehingga 3 November 2014 depan.

Kursus Asas Bimbingan dan Kaunseling Ke-20 yang dikelolakan oleh Bahagian Kaunseling dan Kerjaya (BKK), Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) Kementerian Pendidikan berlangsung di Bilik Latihan, BKK, JSS, Ong Sum Ping.

Para peserta kursus terdiri daripada pegawai yang telah berkhidmat dengan kerajaan antara tiga hingga

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad lima tahun dalam Bahagian Pentadbiran, Jabatan Sumber Manusia dan Pengurusan.

Pembengkel terdiri daripada pegawai-pegawai BKK, JSS, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam.

Antara objektif kursus adalah untuk memberi pendedahan dan ilmu tentang kemahiran-kemahiran asas bimbingan dan kaunseling selain menyediakan asas kemahiran bimbingan dan kaunseling pekerja kepada peserta agar mereka dapat mengaplikasikan kemahiran asas di tempat kerja masing-masing.

Peserta akan dapat membantu menjalankan perkhidmatan bimbingan dan kaunseling di tempat kerja dengan tersusun, bersistematik, berkesan dan optimum untuk perkembangan serta pembangunan pekerja.

Antara pengisian kursus ialah teori kaunseling, kemahiran kaunseling individu dan kelompok, kaunseling kerjaya, mengurus stress dan lawatan.

LEBIH 30 orang pegawai kerajaan dan swasta memulakan Kursus Asas Bimbingan dan Kaunseling anjuran Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan.

10

AGAMA

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Larangan Dalam ‘Iddah dan Ihdad Kematian Suami Sambungan dari keluaran lepas Larangan Dalam Tempoh ‘Iddah dan Ihdad Kematian Suami

SLAM telah pun menggariskan beberapa perkara ke atas perempuan yang menjalani tempoh ‘iddah dan ihdad kerana kematian suami, iaitu: 1. Meninggalkan perkara yang mempunyai unsur berhias sama ada pada pakaian atau tubuh badan, antara perkara yang dilarang: a. Memakai pakaian berwarna yang menarik perhatian seperti merah dan kuning. b. Memakai wangi-wangian atau haruman walaupun pada waktu malam sama ada pada pakaian atau tubuh badan. c. Menghias diri seperti berinai, bercelak mata atau mengenakan solekan pada muka dan gincu pada bibir serta memasang kanta mata yang berwarna. d. Berhias dengan memakai apa jua jenis barang kemas sama ada cincin atau gelang yang diperbuat dari emas atau perak, permata dan sebagainya.

Ini berdasarkan hadits yang diriwayatkan oleh Imam Muslim Rahimahullah sebagaimana di atas. Dalam sebuah hadits yang lain pula, Ummu Salamah Radhiallahu ‘anha meriwayatkan bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya : “Perempuan yang kematian suaminya tidak boleh memakai pakaian yang berwarna kekuningan dan juga kemerahan, tidak boleh memakai barang kemas, tidak boleh berinai dan tidak boleh bercelak mata.”

(Hadits riwayat Abu Daud) Jelas daripada hadits di atas, perempuan yang kematian suami dilarang untuk berhias pada tubuh badan dan pakaian dan berwangi-wangian kecuali untuk bersuci atau membersihkan darah haidh, iaitu untuk menghilangkan bau daripada kesan darah haidh dan bukan bagi tujuan berwangi-wangian.

2. Diwajibkan menetap diam di rumah suaminya yang meninggal dunia atau rumah

I

tempatnya tinggal dan tidak boleh meninggalkan rumah itu selama dia masih dalam tempoh ‘iddah.

Allah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman: Tafsirnya : “Tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani ‘iddah mereka) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu.”

(Surah ath-Thalaq:6) Ayat tersebut menerangkan tentang kewajipan suami menempatkan isterinya yang dalam tempoh ‘iddah di rumahnya. Manakala kewajipan isteri pula, sama ada ‘iddah yang dicerai hidup ataupun yang kematian suami menetap di rumah tempat tinggalnya sewaktu berlakunya perceraian sehinggalah dia selesai menjalani ‘iddahnya.

Sungguhpun demikian, bagi perempuan yang menjalani ‘iddah kerana kematian suami dan perempuan yang ber‘iddah talak ba’in yang tidak hamil, dia dibolehkan keluar dari rumahnya pada siang hari untuk memenuhi keperluannya dan melaksanakan kewajipan dan tanggungjawabnya seperti membeli barang keperluan, berubat, bekerja dan seumpamanya kerana nafkahnya tidak lagi ditanggung oleh suami dan tidak ada orang lain yang dapat menolongnya dalam melaksanakan perkaraperkara tersebut.

Walau bagaimanapun pada waktu malam, mereka dilarang keluar melainkan ada hajat atau keperluan yang tidak dapat dilaksanakan ketika siang, maka dalam hal ini dibolehkan dia keluar malam dengan syarat dia dalam keadaan aman iaitu tidak mendatangkan kerosakan atau fitnah kepadanya.

3. Tidak boleh keluar belayar sekalipun untuk menunaikan haji atau ‘umrah kecuali dalam beberapa keadaan yang tertentu.

Pertama: Perempuan yang sedang dalam musafir untuk melakukan haji atau ‘umrah (dengan izin suaminya) kemudian di tengah perjalanannya itu diwajibkan ke atasnya ber‘iddah kerana dia ditalak suaminya atau suaminya meninggal dunia, maka dia diberi pilihan sama ada: - Untuk meneruskan perjalanannya kerana

memutuskan perjalanan atau pelayarannya itu akan mendatangkan kesukaran, terutama sekali apabila dia berada jauh dari negerinya dan takut terpisah daripada rombongannya atau; - Untuk kembali semula ke tempat tinggalnya dan ini adalah lebih afdhal.

Kedua: Sekiranya kewajipan ber‘iddah ke atas perempuan itu terjadi sebelum dia keluar belayar daripada rumahnya, maka dia sama sekali tidak dibolehkan keluar untuk membuat pelayaran.

Ketiga: Sekiranya perempuan itu telah berihram haji dengan izin suaminya, ataupun tanpa izin suaminya, kemudian dia ditalak atau suaminya meninggal dunia, maka jika dia khuatir akan luput haji apabila dia menghabiskan ‘iddahnya dahulu, kerana masa yang singkat, maka wajib dia keluar untuk mengerjakan haji dalam keadaan ber‘iddah kerana dia telah berihram lebih awal. Jika sekiranya masa masih panjang, dan dia tidak khuatir akan luput haji, maka harus baginya keluar untuk mengerjakan haji.

Tetapi berbeza pula kedudukannya jika sekiranya dia berihram untuk mengerjakan haji atau ‘umrah atau kedua-duanya setelah dia ditalak atau setelah kematian suaminya, dengan keizinan yang diberikan oleh suaminya sebelum itu ataupun tanpa izin suaminya, maka dalam keadaan ini dia ditegah untuk keluar, sama ada dia khuatir akan luput haji atau tidak. Ini kerana keizinan yang diberikan sebelum dia melakukan ihram itu telah terbatal kerana berlakunya talak atau kematian suaminya, ataupun dia sememangnya tidak mendapat izin daripada suaminya. Maka apabila telah selesai ‘iddahnya, barulah dia menyempurnakan ‘umrahnya atau hajinya, jika masih ada waktu haji. Sekiranya waktu haji telah luput, hendaklah dia bertahallul dengan ‘umrah, dan wajib ke atasnya qadha dan membayar dam kerana luput haji.

Jelasnya bahawa seorang isteri yang kematian suami yang masih lagi menjalani ‘iddah adalah dilarang keluar belayar, termasuk belayar untuk mengerjakan haji atau ‘umrah, Seorang wanita yang berihram setelah ditalak suaminya atau

setelah kematian suaminya, tidak kira sama ada dia telah diberi izin sebelum itu ataupun tidak, dan tidak kira sama ada ihram itu bagi tujuan haji atau ‘umrah atau keduanya, dia tetap dilarang keluar dari rumahnya bagi melaksanakannya selagi dia masih dalam tempoh ‘iddah.

Keharusan untuk keluar menunaikan haji atau ‘umrah bagi wanita yang dalam ‘iddah hanyalah dalam dua keadaan, iaitu: 1) Apabila dia ditalak atau suaminya meninggal dunia, sedang dia pada ketika itu berada dalam musafir (dalam pelayaran).

2) Apabila dia telah berihram haji atau ‘umrah sebelum ditalak atau sebelum kematian suaminya.

Larangan di dalam ‘iddah merupakan satu kewajipan yang perlu dijaga oleh isteri yang ber‘iddah kerana perceraian atau kematian suami, bahkan kewajipan ihdad juga berlaku bagi isteri yang kematian suami.

Manakala larangan untuk berhias, bukanlah larangan ini menafikan aspek kebersihan dan kesihatan diri kerana menjaga kebersihan dan mengamalkan gaya hidup sihat juga adalah sesuatu yang amat dituntut dalam Islam.

Walaupun dalam ‘iddah dan ihdad, perempuan juga masih dituntut untuk menjaga keduanya.

Perbanyakkan Istighfar ITA sering dianjurkan beristighfar dalam menjalani kehidupan seharian kita kerana sebagai manusia biasa kita tidak terlepas daripada melakukan dosa. Istighfar adalah memohon keampunan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan kalimat “Astaghfirullahal’adzim” Amalan beristighfar adalah sunah Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam kerana Baginda sendiri selalu beristighfar. Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud daripada Ibnu Umar Radhiallahu‘anhuma menceritakan, kami pernah bersama-sama dengan Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam dan kami mendengar Rasulullah mengulang-ulang membaca sebanyak 100 kali doa yang berbunyi: “Ya Allah ampunilah aku dan terimalah taubat ku, sesungguhnya Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Pengasih.”

Sebagaimana kita ketahui Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam ialah insan yang dijamin masuk syurga namun Baginda tidak pernah lupa untuk beristighfar malah adakalanya sehingga 70 kali dalam sehari. Ini dijelaskan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari daripada Abu Hurairah Radhiallahu‘anhu, Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda: “Demi Allah! Sesungguhnya aku minta ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya dalam sehari lebih daripada 70 kali.”

Hakikat istighfar dalam Islam ialah

K

merendahkan diri, jiwa dan raga kepada Allah Subhanahu Wata‘ala sambil memohon ampun dari segala dosa. Allah Subhanahu Wata‘ala memerintahkan hamba-hamba-Nya supaya beristighfar sebagaimana firman-Nya di dalam Surah An Nisaa ayat 106 tafsirnya: “Dan mohonlah ampun kepada Allah.

Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.”

Dalam ayat yang lain pula, Allah Subhanahu

Wata‘ala berfirman dalam Surah Al Mu’min ayat 55 yang tafsirnya: “Dan mohonlah keampunan bagi dosamu serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.”

Membaca istighfar sama dengan bersedekah.

Mereka yang memperbanyakkan beristighfar, akan mendapat rahmat Allah dan mendapat ganjaran di atas ketaatannya sebagaimana ditegaskan dalam sebuah hadis diriwayatkan oleh

“BARANGSIAPA yang selalu beristighfar, nescaya Allah akan memberikannya kemudahan bagi setiap kesempitan, kesenangan bagi setiap kesedihan dan memberi rezeki tanpa diduga olehnya.”

Dosa itu adalah penyakit dan ubatnya adalah istighfar.

Oleh itu bagi mengelakkan hati daripada lalai seseorang itu hendaklah sentiasa membanyakkan istighfar.

Ini kerana kita tidak mengetahui bilakah masanya keampunan daripada Allah itu akan berlaku.

Imam Abu Daud daripada Ibnu Abbas Radhiallahu‘anhuma, Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda: “Barangsiapa yang selalu beristighfar, nescaya Allah akan memberikannya kemudahan bagi setiap kesempitan, kesenangan bagi setiap kesedihan dan memberi rezeki tanpa diduga olehnya.”

Dosa itu adalah penyakit dan ubatnya adalah istighfar. Oleh itu bagi mengelakkan hati daripada lalai seseorang itu hendaklah sentiasa membanyakkan istighfar. Ini kerana kita tidak mengetahui bilakah masanya keampunan daripada Allah itu akan berlaku.

Allah Subhanahu Wata‘ala juga menganjurkan kepada hamba-hamba-Nya agar sentiasa beristighfar bukan saja untuk diri sendiri malahan juga untuk orang-orang yang beriman, lelaki mahupun perempuan. Firman Allah Subhanahu Wata‘ala dalam Surah Muhammad ayat 19 yang tafsirnya: “Dan mohonlah keampunan kepada-Nya bagi kekhilafanmu dan (dosa) orang-orang yang beriman laki-laki dan perempuan.”

Walaupun istighfar adalah sunat, namun perintah Allah Subhanahu Wata‘ala pada ayat-ayat di atas menunjukkan adanya penegasan bahawa istighfar merupakan satu tuntutan agama yang tidak boleh dilupakan.

Oleh itu adalah menjadi kewajipan bagi umat Islam untuk sentiasa beristighfar bukan saja sebagai tuntutan yang perlu dipenuhi malahan untuk merebut fadilat istighfar sebagaimana yang disebut dalam Al-Qur’an dan hadis-hadis Nabi Sallallahu ‘Alaihi Wasallam.

RENCANA

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

11

Brunei - Indonesia kukuhkan kerjasama

IMBAS KEMBALI ... Dasar berbaik-baik kedua-dua buah negara berkesan dalam mengukuhkan hubungan dua hala. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan mantan Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dr. H. Susilo Bambang Yudhoyono.

Oleh : Haji Sahari Akim ASAR luar Negara Brunei Darussalam sentiasa menekankan dalam menjaga hubungan baik dan tidak mencampuri urusan dalaman negara jiran dan sahabat. Pada masa yang sama kita juga menghormati kedaulatan wilayah masing-masing dan saling membantu negara-negara yang memerlukan.

Ini menjadikan kita dihormati dan disegani oleh masyarakat antarabangsa.

Khususnya bersama negara-negara jiran dalam ASEAN, kita mempunyai hubungan akrab, bekerjasama dalam pelbagai bidang, di samping saling membantu antara satu sama lain.

Ini akan banyak membantu ke arah komitmen mewujudkan matlamat utama Komuniti ASEAN menjelang 2015.

Sebagai contoh hubungan persahabatan dan kerjasama negara ini dengan Republik Indonesia adalah di tahap yang sangat erat, baik di peringkat pemimpin tertinggi, para pegawai awam, pihak swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, khususnya rakyat dan penduduk kedua-dua buah negara.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia secara rasmi menjalin hubungan diplomatik pada 1 Januari 1984 sebaik sahaja Negara Brunei Darussalam mencapai taraf kemerdekaan penuh.

Sebagai jiran terdekat, Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia juga menjalin bekerjasama dalam memajukan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur (BIMP-EAGA) melibatkan wilayah Indonesia bahagian Sulawesi dan Kalimantan Timur di Pulau Borneo.

Selain sebagai anggota ASEAN kedua-dua buah negara juga mempunyai hubungan pelbagai hala dengan negara-negara sahabat dalam pelbagai forum baik di peringkat serantau dan antarabangsa.

Dalam hal ini kedua-dua buah negara juga berperanan dalam

D

menyumbang ke arah mewujudkan keamanan dan kemakmuran sejagat baik dalam bidang politik, ekonomi, keagamaan, pendidikan, sosiobudaya dan lain-lain.

Pemimpin kedua-dua buah negara juga sering bertemu pada forum-forum serantau dan antarabangsa terutama yang diadakan di Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia.

Baru-baru ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Bali bagi menghadiri Forum Demokrasi Bali (BDF) Ke-7 yang diadakan pada 9 hingga 11 Oktober 2014. Baginda juga berangkat menghadiri Forum Global Pakatan Ketamadunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations) di Bali pada bulan Ogos 2014.

Sementara itu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman juga berangkat mengadakan lawatan ke Jakarta pada bulan Mei 2014.

Daripada banyak kerjasama yang telah dilaksanakan baik secara dua hala dan pelbagai hala, kedua-dua belah pihak secara berterusan juga berusaha untuk meningkat dan memperkukuhkan interaksi yang terjalin dengan meneroka bidangbidang baru melalui mekanismemekanism e strategik bagi kepentingan bersama.

JCBC Kedua-dua buah negara telah menubuhkan Suruhanjaya Bersama Bagi Kerjasama Hubungan Dua Hala (Joint Commission For Bilateral Cooperaion - JCBC). JCBC Ke-3 diadakan pada 11 April 2013 di Bandar Seri Begawan (BSB), manakala Republik Indonesia akan menjadi tuan rumah JCBC Ke-4 nanti.

PERDAGANGAN Dalam kerjasama perdagangan, Republik Indonesia merupakan rakan kongsi ketujuh terbesar dalam tahun 2013 dengan jumlah perdagangan BND863,519 juta. Republik Indonesia

juga berada di tangga keenam dan ketujuh daripada 10 pasaran utama import dan eksport Negara Brunei Darussalam pada tahun 2013.

PERTAHANAN Dalam bidang pertahanan, keduadua buah negara mengadakan Latihan Bersama setiap tahun. Brunei Indonesia juga terus menyertai Dalam Latihan Laut Komodo Pelbagai Hala (Mulilateral Naval Exercise Komodo) dan Latihan Helang Laut yang dianjurkan oleh Angkatan Laut Tentera Nasional Republik Indonesia (Laut TNI AL) dan Negara Brunei Darussalam.

Republik Indonesia secara berterusan juga menyertai Pameran Pertahanan Antarabangsa Brunei (Brunei International Defence Exhibition - BRIDEX) dalam tahun 2007, 2009, 2011 dan 2013).

Sementara itu Mesyuarat Tahunan Jawatankuasa Bersama Pertahanan (The Inaugural Joint Defence Cooperation Committee - JDCC) telah diadakan pada 21 Ogos 2014.

Manakala Negara Brunei Darussalam juga berterusan menyertai Dialog Antarabangsa Pertahanan Jakarta (Jakarta International Defence Dialogue- JIDD).

PENDIDIKAN Terdapat sekitar 72 pelajar Negara Brunei Darussalam yang melanjutkan pengajian di Republik Indonesia bagi tahun 2013/2014, manakala pada masa ini sejumlah 34 pelajar Indonesia melanjutkan pendidikan di negara ini yang mana tujuh daripadanya adalah di bawah Biasiswa Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu lima Memorandum Persefahaman (MoU) telah ditandatangani antara Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KU PUSB) bersama Institusi Pendidikan Ugama Indonesia.

PERBURUHAN

TUAN Yang Terutama Joko Widodo berusia 53 tahun ketika Mengangkat Sumpah sebagai Presiden Republik Indonesia Ke-7. Majlis berlangsung di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, Republik Indonesia pada hari Selasa, 20 Oktober lalu.

Dengan pelantikan TYT ini akan lebih meningkatkan lagi hubungan kerjasama antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia.

Sekitar 73,000 tenaga kerja Indonesia bekerja di negara ini dalam tahun 2014 (berdasarkan maklumat daripada Kedutaan Republik Indonesia di BSB pada bulan Jun 2014).

Sementara itu cadangan bagi mengadakan MoU mengenai ‘Latihan dan Penempatan Pekerja Domestik Indonesia Di Brunei Darussalam (Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers In Brunei)’ sedang dalam perbincangan.

KONSULER Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia menandatangani Perjanjian Mengenai ‘Consular Notification and Consular Assistance’ pada 18 Julai 2011. Perjumpaan Kumpulan Kerja Bersama mengenai hal ehwal konsuler telah diadakan di BSB pada 21 Julai 2014.

PERKHIDMATAN UDARA Sejak Julai 2014, Royal Brunei (RB) telah meneruskan semula penerbangan terus ke Bali empat kali dalam seminggu. RB juga mengadakan lima penerbangan terus dalam seminggu dari BSB ke Jakarta dan Surabaya.

KESIHATAN Pada ketika ini seramai tujuh warga Indonesia sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan. Mereka terdiri daripada dua orang doktor, empat jururawat dan seorang Pembantu Rekod Perubatan (Medical Record Assistant). Pada masa yang sama lapan buah institusi kesihatan Indonesia juga mendapat pengiktirafan (accredited) dari Kementerian Kesihatan Negara Brunei Darussalam.

PERTANIAN Satu lagi MoU mengenai kerjasama dalam bidang pertanian juga telah ditandatangani dalam tahun 2011, manakala MoU Jawatankuasa Bersama mengenai Pertanian juga kini sedang dalam perbincangan.

MARIN DAN PERIKANAN Kedua-dua buah negara telah menandatangani ‘A Letter of Intent’ mengenai Kerjasama Marin dan Perikanan pada 24 Februari 2011. Pada masa ini MoU mengenai Kerjasama Perikanan sedang direbiu oleh pihak Indonesia.

SUMBANGAN Dalam menunjukkan rasa simpati kepada negara jiran, pada 25 Januari 2014, Negara Brunei Darussalam telah menyumbang sejumlah USD100,000 bagi bantuan kemanusiaan kepada Kerajaan Republik Indonesia berikutan letupan gunung berapi Kelud di Jawa Timur pada 13 Februari 2014.

BERMANFAAT Tentunya hubungan dan kerjasama erat antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia itu bukan sahaja bermanfaat kepada rakyat dan penduduk kedua-dua buah negara tetapi juga masyarakat serantau dan antarabangsa.

Apa yang telah dicapai itu tentunya didasari oleh wujudnya persefahaman, saling hormat-menghormati serta bantu-membantu antara satu sama lain.

Kita berharap hubungan baik ini akan terus ditingkat dan diteruskan oleh generasi muda pada masa ini dan akan datang. Ini bukan sahaja akan dapat menyumbang kepada kepentingan kedua-dua buah negara tetapi juga merealisasikan Komuniti ASEAN 2015.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 22 OKTOBER 2014

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Berangkat ke Upacara Pelantikan Presiden Republik Indonesia Laporan : Haji Sahari Akim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari Jakarta, Republik Indonesia JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Isnin, 20 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia Ke-7, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Dr. H. Susilo Bambang Yudhoyono.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap bersama Presiden Republik Indonesia Ke-7, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Kemudian Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama-sama dengan TYT Presiden Republik Indonesia serta para jemputan ketua-ketua negara yang lain berjalan beriringan menuju ke Sidang Paripurna bagi Upacara Pelantikan Rasmi Presiden

Republik Indonesia.

Kebawah DYMM seterusnya juga berkenan disembahkenalkan kepada Dewan Majelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia.

Selepas itu baginda berkenan menyaksikan Majlis Pengangkatan Sumpah TYT Joko Widodo sebagai Presiden Republik Indonesia Ke-7, diikuti dengan pengangkatan sumpah TYT Muhammad Jusuf Kalla sebagai Naib Presiden Republik Indonesia.

Ini diikuti dengan penandatanganan surat pelantikan Presiden dan Naib Presiden Republik Indonesia, dan ucapan TYT Presiden Republik Indonesia yang baharu.

Selepas Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia, baginda bersama dengan para jemputan ketua-ketua negara yang lain beriringan beredar ke ruang santap bagi Majlis Santap bersama TYT Presiden dan TYT Naib Presiden baharu Republik Indonesia.

Mengiringi keberangkatan baginda ke upacara tersebut ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang

KEBAWAH DYMM bersama ketua-ketua negara dan kerajaan hadir ke Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia Ke-7, TYT Joko Widodo.

Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Antara ketua negara dan kerajaan yang hadir pada upacara itu ialah Presiden Republik Demokratik Timor Leste, TYT Taur Matan Ruak; Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Sri Mohd.

Najib bin Tun Abdul Razak; Perdana Menteri Republik Singapura, TYT Lee Hsien Loong; Perdana Menteri Australia, TYT Tony Abbott; Perdana Menteri Papua New Guinea, TYT Peter O'Neill; Setiausaha Negara Amerika Syarikat, TYT John F. Kerry dan lain-lain.

BAGINDA bersalaman dengan Naib Presiden Republik Indonesia Ke-7, TYT Muhammad Jusuf Kalla ketika berangkat menghadiri Majlis Santap bersama TYT Presiden dan TYT Naib Presiden baharu Republik Indonesia.

BAGINDA bersama para jemputan berkenan berangkat menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia Ke-7, TYT Joko Widodo, di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, Republik Indonesia.

Berangkat meninggalkan Jakarta, Republik Indonesia KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, Republik Indonesia dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Dr. H. Susilo Bambang Yudhoyono.

KEBAWAH DYMM ketika berinteraksi dengan mantan Presiden Republik Indonesia, Ibu Megawati Soekarno Putri.

SUASANA Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia Ke-7, TYT Joko Widodo, di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, Republik Indonesia (kiri dan kanan).

Laporan : Haji Sahari Akim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari Jakarta, Republik Indonesia JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Isnin, 20 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat meninggalkan Jakarta, Republik Indonesia setelah berkenan menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia yang baharu, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Sebelum berangkat meninggalkan Hotel Grand Hyatt Jakarta, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Halim Perdanakusuma, Jakarta bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah

Direktor Jeneral Staf Ahli Manajemen, Kementerian Luar Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Bagas Hapsoro; Duta Besar Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar dan pegawai-pegawai kanan kerajaan Republik Indonesia.

Turut hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Mahmud bin Haji Saidin.

Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM meninggalkan Jakarta, Republik Indonesia ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam disembahkan selamat berangkat sejurus sebelum meninggalkan Jakarta setelah menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia yang baharu, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014.

2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 22 OKTOBER 2014. TARIKH TARIKH TUTUP TUTUP PERMOHONAN: PERMOHONAN: 12 05 JULAI NOVEMBER 2014 BILANGAN IKLAN:43/10/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am :

dan/atau sekuriti termasuk keselamatan bangunan, penerbangan, pegawai dan kakitangan, jentera-jentera dan/atau mesin-mesin peralatan serta sekeliling.

Mempunyai pengalaman dalam bidang kejuruteraan penerbangan adalah kelebihan.

2. TANGGAGAJI B.2 i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Safety Management atau bidang bersesuaian dengan bidang keselamatan dan/atau sekuriti dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan serta mempunyai pengalaman dalam bidang keselamatan dan/atau sekuriti termasuk keselamatan bangunan, penerbangan, pegawai dan kakitangan, jentera-jentera dan/atau mesin-mesin peralatan serta sekeliling.

diantara Bahagian Safety Management System dengan bahagian-bahagian lain di Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

11. Membantu dalam insiden-insiden kemalangan dan dalam penyiasatan insiden berkenaan dengan membuat analisa punca sebenar kemalangan dan membuat cadangan bagi mengawal risiko yang berbangkit dan seterusnya memperbaiki piawaian keselamatan.

12. Menjalankan serta melaksanakan apa jua tugas dan tanggungjawab yang berkaitan yang diarahkan oleh Pengurus Sistem Pengurusan Keselamatan dari semasa ke semasa.

13. Membantu Pengurus Sistem Pengurusan Keselamatan dalam perkara yang berhubungkait jika diperlukan.

14. Mengurus �Safety Pages Intranet� Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

15. Mengendalikan projek yang diarahkan oleh Pengurus Sistem Pengurusan Keselamatan.

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas ATAU di mana-mana sahaja di negara ini. ii) Sedang berkhidmat di Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. Maha Mulia dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan serta 3. PEGAWAI PERHUBUNGAN AWAM mempunyai pengalaman dalam bidang keselamatan dan/atau seJABATAN MAJLIS-MAJLIS MESYUARAT kuriti termasuk keselamatan bangunan, penerbangan, pegawai dan JABATAN PERDANA MENTERI 1. ARKITEK / JURUTERA / JURUUKUR kakitangan, jentera-jentera dan/atau mesin-mesin peralatan serta B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAU BAHAN sekeliling.

B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) DIVISYEN PIHAK BERKUASA (AUTORITI) ATAU KEKOSONGAN=1 KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang PEMBINAAN (ABCi) bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 tahun dan telah KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ditetapkan dalam jawatan serta mempunyai pengalaman dalam KELAYAKAN MINIMUM: B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAU bidang keselamatan dan/atau sekuriti termasuk keselamatan ba- 1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3: B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) ngunan, penerbangan, pegawai dan kakitangan, jentera-jentera KEKOSONGAN = 1 Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Perhubungan dan/atau mesin-mesin peralatan serta sekeliling.

Awam / Komunikasi Massa atau bidang bersesuaian.

KELAYAKAN MINIMUM: ATAU b) TANGGAGAJI B.2: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan iv) Pernah berkhidmat dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau Awam / Senibina (Arkitek) / Juruukur Bahan atau kelulusan sekurang-kurangnya dalam jawatan Kapten tidak kurang dari 7 professional dalam bidang bersesuaian. tahun dan mempunyai pengalaman dalam bidang keselamatan sebanding dalam bidang Perhubungan Awam / Komunikasi 2. Mempunyai keahlian Badan Profesional atau kelulusan lebih dan/atau sekuriti termasuk keselamatan bangunan, penerbangan, Massa atau bidang bersesuaian serta sedang berkhidmat dengan tinggi dalam bidang bersesuaian adalah kelebihan. pegawai dan kakitangan, jentera-jentera dan/atau mesin-mesin peralatan serta sekeliling.

Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB ARKITEK / JURUTERA Mempunyai pengalaman dalam bidang kejuruteraan penerbangan kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. / JURUUKUR BAHAN: adalah kelebihan.

ATAU 1. Menyediakan pelan-pelan perancangan strategik dan tempatan, skim-skim perancangan perumahan, susunatur (layout) peranATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong cangan dan lain-lain yang berhubungkait serta membuat ka- v) Pernah berkhidmat di Syarikat Penerbangan Diraja Brunei/Brunei Pegawai Perhubungan Awam Tingkat I atau jawatan berjian-kajian an laporan-laporan perancangan dan mengemukakan Shell Company dalam jawatan yang bersesuaian tidak kurang dari 9 cadangan kaedah-kaedah dan dasar-dasar perancangan untuk per- tahun dan mempunyai pengalaman dalam bidang keselamatan sesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dan timbangan. dan/atau sekuriti termasuk keselamtan bangunan, penerbangan, telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Menyelaras perancangan dan pemberian tapak-tapak projek pegawai dan kakitangan, jentera-jentera dan/atau mesin-mesin 2. Mestilah fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Kerajaan dan orang ramai dalam hal-hal perancangan fizikal. peralatan serta sekeliling.

3. Mentadbir dan mengurus pelaksanaan Akta Building Control Mempunyai pengalaman dalam bidang kejuruteraan penerbangan Bahasa Inggeris serta lulus dengan kepujian/kredit dalam mata Orders 2010. adalah kelebihan.

4. Memproses dan membuat sokongan permohonan kemajuan 3. Mempunyai kelulusan United Kingdom National Examination pelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dalam peperiksaan tanah, bangunan, ubahsuai, tambahan, perubahan spesifikasi dan Body for Occupation Safety and Health (UK NEBOSH) National Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding menyambung kebenaran.

Certificate atau kelulusan yang sebanding adalah kelebihan.

5. Menjalankan tugas-tugas yang di arahkan oleh Ketua atau 4. Berpengalaman di dalam pengendalian pesawat atau bertugas dengannya.

3. Berkemahiran dalam menggunakan teknologi maklumat (IT) dan pegawai atasan dari semasa ke semasa. dalam kerja-kerja pemeliharaan adalah kelebihan.

5. Mempunyai pengetahuan dalam Perundangan Brunei Darussalam komputer. yang bersangkutpaut dengan operasi penerbangan di negara ini 4. Mempunyai perwatakan, kualiti dan kaliber yang bersesuaian. adalah kelebihan.

2. PEGAWAI SISTEM PENGURUSAN 6. Mahir bertutur dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dan 5. Berkebolehan dalam menghadapi orang ramai termasuk warKESELAMATAN berkebolehan menggunakan komputer.

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI tawan dan media massa.

YANG MAHA MULIA 6. Fasih bertutur dalam bahasa lain adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI SISTEM KEMENTERIAN KEWANGAN PENGURUSAN KESELAMATAN: B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAU 1. Bertanggungjawab kepada Pengurus Sistem Pengurusan KeB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PERHUBUNGAN selamatan.

KEKOSONGAN=1 2. Bertanggungjawab dalam memberikan bantuan kepada Pengurus AWAM: Sistem Pengurusan Keselamatan dalam mengimplementasikan operasi-operasi seharian yang berhubungkait dengan sistem pengurusan 1. Menjadi jurucakap rasmi/sanggamara.

KELAYAKAN MINIMUM: keselamatan serta memastikan laporan keselamatan yang efektif.

2. Meningkatkan dan mempertahanankan imej organisasi.

1. TANGGAGAJI B.2 EB.3 a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Safety 3. Bertanggungjawab dalam memastikan tahap keselamatan pe- 3. Menyalur maklumat kepada pihak awam.

Management atau bidang bersesuaian. gawai serta kakitangan Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia adalah pada tahap yang terbaik dengan memastikan kesemua 4. Menyelaras dan mengawasi program organisasi secara lebih ATAU peraturan serta tatacara yang ditetapkan dipatuhi dan diamalkan. berkesan. b) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang yang 4. Mengenalpasti dan mempromosikan hazard treatment yang 5. Menangani masalah dan konflik. bersesuaian. efktif.

DAN 5. Membantu dengan pembaikan berterusan organisasi Security 6. Mewujudkan perhubungan rapat di antara media dalam dan luar Pernah berkhidmat dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Mangement System serta dalam mengenalpasti bahaya dan Safety organisasi. sekurang-sekurangnya dalam jawatan Kapten tidak kurang dari 5 Risk Assessment Schemes. tahun dan mempunyai pengalaman dalam bidang keselamatan 6. Menganalisa data-data teknikal yang berkaitan dengan bahaya, 7. Mewujudkan sistem maklum balas yang berkesan. dan/atau sekuriti termasuk keselamatan bangunan, penerbangan, kejadian dan kekerapan kejadian berlaku.

8. Menjadi sumber maklumat dan rujukan. pegawai dan kakitangan, jentera-jentera dan/atau mesin-mesin 7. Membantu dalam perkembangan penambahbaikan dan percubaan peralatan serta sekeliling.

Emergency Response Plan (ERP) dan prosedur-prosedur yang telah 9. Menyelaras dan menyebar program-program Kerajaan dan Mempunyai pengalaman dalam bidang kejuruteraan penerbangan digariskan. menggalaknan penglibatan orang ramai dalan program tertentu. adalah kelebihan.

8. Memberikan latihan kepada pegawai dan kakitangan Pener- 10. Lain-lain tugas dan tanggugjawab yang diarahkan oleh Pegawai bangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi perkara yang atasan dari semasa ke semasa.

ATAU berkaitan dengan inisiatif keselamatan.

Pernah berkhidmat di Syarikat Penerbangan Diraja Brunei/Brunei 9. Menjalankan serta melaporkan audit keselamatan sebagai salah Shell Company dalam jawatan yang bersesuaian tidak kurang dari satu jaminan keselamatan Safety Management System.

Ke muka 15 7 tahun dan mempunyai pengalaman dalam bidang keselamatan 10. Bertanggungjawab mempromosikan hubungan kerjasama baik

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Dari muka 14

4. PENOLONG PEGAWAI PENYELIDIK JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) KEKOSONGAN=6

6. MEKANIK BILIK BEDAH JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang Mechanical Engineering atau bidang KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau bersesuaian. sebanding dalam bidang Pentadbiran Awam atau bidang yang ATAU bersesuaian. b) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan dalam jawatan ATAU bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji D.4 / D.3 tidak kurang dari 5 tahun. b) Sedang berkhidmat di Jabatan Polis Diraja Brunei dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari ATAU 3 tahun atau dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 5 tahun. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam ATAU tanggagaji D.4 / D.3 tidak kurang dari 6 tahun. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun atau TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB MEKANIK BILIK BEDAH: dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Mahir dalam menggunakan system computer dan mengendalian 1. Bertugas di bilik bedah dan membuat pemeliharaan bagi mesin-mesin bius. aplikasi pangkalan data.

Mengawasi Juruteknik bilik bedah.

3. Berpengalaman dalam membantu kerja-kerja penyelidikan dan 2.

3. Membuat pemeriksaan atau pemeliharaan bagi mesin-mesin bius menyediakan ketas kerja merupakan kelebihan. yang terdapat di Unit yang lain seperti Unit Kardiologi, Unit MRI dan 4. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Unit Kesihatan Jiwa (Mental Health Unit).

Inggeris dengan baik.

4. Membuat pemeriksaan, pemasangan dan pengendalian mesinmesin di dalam bilik bedah seperti mesin bius, suction apparatus, TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAI warming flowmeter, oxygen cylinder dan pipeline pressure (Medical Gases) supply.

PENYELIDIK: Membuat laporan jika ada kerosakan ke Bahagian Kejuruteraan 1. Bertanggungjawab membantu Pegawai Penyelidik dalam me- 5.

Perubatan Hayat. nyediakan data-data berkaitan dengan perkembangan jenayah.

6. Membuat permohonan dan penilaian borang-borang bius yang 2. Mengemaskinikan pangkalan data berhubung kes jenayah. diperlukan bagi kegunaan Jabatan Bius.

3. Membuat darf bagi pertanyaan-pertanyaan berhubung kes-kes 7. Memberikan tunjuk ajar kakitangan di Bilik Pembedahan bagi jenayah yang dilaporkan dan yang berkepentingan kepada Jabatan tujuan mempertingkatkan pengetahuan dalam bidang pengendalian mesin atau peralatan yang baru dibekalkan. dan pasukan.

4. Menyusul pertanyaan-pertanyaan Jabatan yang belum menerima 8. Mengawal bekalan bilik bedah dan memesan alat ganti.

9. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh maklum balas.

Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

5. Memastikan semua laporan kes jenayah terkumpul tepat masa dan diterima dalam keadaan baik serta disusul dengan pegawai penyiasat akan sebarang kemusykilan kes jenayah.

6. Membimbing anggota bawahan dalam pelaksanaan tugas yang 7. PEGAWAI PEMERIKSA diaturkan.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA 7. Pencatat minit mesyuarat Jabatan.

KEMENTERIAN KEWANGAN 8. Mengikuti kursus dalam latihan yang diaturkan.

D.1-2-3 EB.4-5 ($530- $1,625 SEBULAN) 9. Melaksanakan tugas-tugas lain seperti mana diarahkan oleh pihak KEKOSONGAN=29 atasan dari semasa ke semasa.

5. PEMERIKSA BANGUNAN KANAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 5tahun.

2. Mempunyai kebolehan mengendalikan komputer dan fasih bertutur dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PEMERIKSA: KELAYAKAN MINIMUM: 1. Memeriksa barang keluar masuk.

1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau 2. Membuat kerja pencegahan.

3. Membuat resit dan mengutip cukai. sebanding dalam bidang Bangunan atau bidang bersesuaian.

4. Membuat rondaan darat dan laut.

5. Mendaftar dan meneliti deklarasi.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Bandaran sebagai Pemeriksa 6. Menerima dan memproses A.P. dan permohonan tarikan balik cukai.

Bangunan atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji D.1 tidak 7. Melakukan kerja-kerja perkeranian. kurang dari 7 tahun.

8. Menerima arahan kerja dari pegawai atasan dari semasa ke semasa.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun atau 8. PEMBANTU REKOD PERUBATAN dalam tanggagaji D.4 /D.3 tidak kurang dari 6 tahun.

KEMENTERIAN KESIHATAN 2. Mempunyai pengetahuan dan kebolehan dalam mengendalikan D.1 EB.2-3 ($530 - $1,125 SEBULAN) komputer adalah kelebihan.

KEKOSONGAN=5 3. Hendaklah tahu dan menpunyai kebolehan dalam membaca peta bangunan serta boleh menyediakan laporan-laporan mengenai hal bangunan.

KELAYAKAN MINIMUM: TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMERIKSA 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

BANGUNAN KANAN: ATAU 1. Menyemak peta-peta bangunan yang berhubung dengan b) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2) permohonan pembinaan rumah-rumah dalam kawasan Lembaga atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

Bandaran Penyemakan peta-peta bangunan ini termasuklah ATAU permohoan-permohonan untuk membuat perubahan (alterations c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam tanggagaji E.1 tidak and renovations) dan tambahan (extensions) ke atas bangunankurang dari 5 tahun dan berpengalaman dalam tugas-tugas Pem-bangunan yang sedia ada dalam kawasan bandaran. bantu Rekod.

2. Memeriksa dan mengawal bangunan-banguanan serta tapaktapak bina (foundations, sites) sepertimana yang dihadapkan dalam TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU REKOD PERUBATAN: permohonan.

1. Bersedia bertugas di Bahagian lain (Klinik-Klinik Perubatan) yang 3. Memeriksa kesiapan bangunan. ada mempunyai hubungan dengan kerja-kerja Pentadbiran Bahagian 4. Memeriksa pemasangan papan tanda bagi makluman orang ramai Rekod-Rekod Perubatan. papan-papan tanda isyarat keselamatan awam (public safety sign 2. Bertanggungjawab ke atas pemeliharaan dan keselamatan Reboards). kod-Rekod Perubatan yang dibawah jagaanya.

5. Memeriksa tanah bagi pembinaan rumah/bangunan yang di- 3. Menyediakan dan memastikan semua rekod / buku stok atau pohonkan termasuk pengawalan atas pemborong-pemborong yang lain-lain yang diperlukan sentiasa di kemaskini / teratur mengikut dibenarkan merata dan menimbuk tanah berkenaan. dasar / sistem yang berkuatkuasa masa kini.

6. Bertindak sebagai Pendakwa (Prosecutor) untuk menyelesaikan 4. Menyelia / mengurus perancangan pembekalaan barang-barang perkara-perkara yang berkaitan dengan perlanggaran ke atas perubatan atau kesihatan mengikut keperluan.

Undang-Undang Lembaga Bandaran jika perkara ini dihadapkan ke 5. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diMahkamah. arahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

15

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 8.

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 sambungan 585 (BHG. IKLAN IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI GH9. PENASIHAT UNDANG-UNDANG PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 7 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Undang-Undang (LL.B) atau bidang bersesuaian serta mempunyai kelulusan professional seperti Barrister / Solicitor / Certificate in Legal Practice atau sebanding.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENASIHAT UNDANG-UNDANG: 1. Menjalankan pendakwaan bagi pihak Kerajaan.

2. Mewakili Kerajaan dalam tindakan Sivil.

3. Menasihati Kerajaan mengenai perkara undang-undang.

4. Mengubal undang-undang.

5. Menandatangani dokumen-dokumen Pendaftaran Perkahwainan, Power Of Attorney (PA) dan Pendaftar Bil-Bil Jualan.

6. Menjalankan tugas sebagai Pendaftar di bawah undang-undang yang ditadbir oleh Pejabat Peguam Negara.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9: BAHAGIAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN PEJABAT PEGUAM NEGARA TINGKAT 2, BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN BA1910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 ADALAH PADA HARI RABU, 05 NOVEMBER 2014.

GH10. PEGAWAI PODIATRI JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN M.13-14 EB.15 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Podiatri atau bidang yang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PODIATRI: 1. Mengambil peranan sebagai pegawai perklinikan dalam bidang Podiatri di dalam menjalankan tugas-tugas klinikal termasuk membuat pemeriksaan dan membuat diagnosis klinikal (Clinical Diagnosis) tentang penyakit yang memerlukan rawatan Podiatri.

2. Membuat preskripsi kaedah rawatan yang efektif mengikut kemahiran masing-masing.

2. Membantu di dalam membuat penyelidikan saintifik mengikut keperluan Jabatan serta perkhidmatan podiatri di dalam usaha mempertimbangkan kualiti perkhidmatan dan kaedah-kaedah rawatan. Ini juga termasuk:i. Menyedia dan mengadakan peer paper reviews, systematic reviews, meta-analysis dan sebagainya.

3. Mengikuti lawatan-lawatan ke wad-wad pesakit (Ward Round).

4. Jika berkenaan, mewakili Negara dalam menghadiri persidangan antarabangsa, mesyuarat antarabangsa, kursus atau bengkel meningkatkan profesionalisme dan sebagainya.

5. Melibatkan diri sebagai tenaga pengajar atau sebagai pendidik akademik (Academic Lecturer) jika diperlukan mengikut arahan pegawai atasan.

6. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

Ke muka 16

16

IKLAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Dari muka 15

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH10: UNIT PENGURUSAN DAN PENGAMBILAN KAKITANGAN, JABATAN PENTADBIRAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN JALAN MENTERI BESAR / JALAN COMMONWEALTH DRIVE BANDAR SERI BEGAWAN BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH10 ADALAH PADA HARI RABU 5 NOVEMBER, 2014.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.

Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g.Bagi Iklan jawatan bilangan GH9 & GH10 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1 h.Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 05 NOVEMBER 2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong.

• Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut : 1. RBPF/TPROC/RC/07 - QM THE SUPPLY OF DELIVERY OF MULTI BRAND TONER / INK CATRIDGE FOR A PERIOD OF THREE [3] YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN : BND200.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN) 2. RBPF/TPROC/RC/08 - QM THE SUPPLY OF HEADDRESS FOR A PERIOD OF THREE [3] YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN) 3. RBPF/TPROC/RC/09 - QM THE SUPPLY OF STATIONERIES FOR A PERIOD OF THREE [3] YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN : BND200.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN) 1. DOKUMEN tawaran boleh diperolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang danHari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa, 18 November 2014.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM 'KELAS: III, IV & V KATEGORI: M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 18 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DME/35//BPB/2014 TAJUK PROJEK: TERM CONTRACT FOR PLANNED AND BREAKDOWN MAINTENANCE FOR AIR-CORNDITIONING UNITS AT GOVERMENT BUILDING IN BRUNEI / MUARA DISTRICT (ZONE 2) FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR NO PROJEK: BPB/MAINT-A/C/T/ GOVT/063/14-RON YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS OPEN DIBAWAH KATEGORI: B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARANPADA: 3 NOVEMBER 2014 (ISNIN) TARIKH TUTUP PADA: 11 NOVEMBER 2014, (SELASA) HINGGA 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DTS/32/SAR/2014 TAJUK PROJEK: PROPOSED SG AKAR SECONDARY SCHOOL, BRUNEI DARUSSALAM- SUPPLY AND INSTALL SPORTS FLOORING AND MISCELLANEOUS WORKS NO PROJEK: DTS/SAR/D570/H JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS: II, III, & IV DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 4 NOVEMBER 2014

Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan, Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, IbuPejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 18 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DBSKB/026/2014 TAJUK PROJEK: KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN MEMBACA METER AIR UNTUK <UKIM SERIA, LIANG, BUKIT SAWAT, LABI DAN KAWASAN PENDA:AMAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN NO PROJEK : 2014ADKB/B00411-10 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN JAWATAN KOSONG BERGAJI HARI SEBAGAI PENJAGA KOLAM DI KELAB PERKHIDMATAN AWAM, KAMPUNG MENTIRI 1. JAWATAN: PENJAGA KOLAM 2. KEMENTERIAN/JABATAN: JABATAN PERKHIDMATAN AWAM 3. BAHAGIAN: KELAB PERKHIDMATAN AWAM 4. TANGGAGAJI:$23.40 SEHARI (BERGAJI HARI) 5. KEKOSONGAN: 1 6. SYARAT-SYARAT KELAYAN: a) mestilah teridiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) i) 4 Kepujian/kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding. ii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau dengan Pasukan Keselamatan seperti Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis Diraja Brunei (PDB) sebagai Jurulatih jasmani (PTI) dan sebagainya tidak kurang dari 5 tahun.

Calon-calon yang terdiri daripada bekas anggota keselamatan hendaklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik (salinan Sijil Perkhidmatan hendaklah disertakan) dan bersih daripada kesalahan displin dan jenayah bagi tempoh 3 tahun kebelakangan dan mengemukakan nama 2 orang feferral yang dikenali lebih 5 tahun. c) Hendaklah berusia 25 tahun dan tidak melebihi 40 tahun d) Lulus ujian berenang yang dijalankan semasa pemilihan.

7. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: a) Bertanggungjawab mengawal dan mengawas hal ehwal kolam renang dan keseluruhan kawasan dalam dan persekitaran kolam renang. b) Menjadi penyelamat dan pengawal bertindak yang pertama jika terjadi sebarang kemalangan, kecederaan atau kecemasan didalam kawasan kolam renang. c) Menyelamatkan orang atau benda dalam kawasan kawalan jika berlakunya kejadian kecemasan (emergency). d) Mengawal dan menjalankan pengawalan keadaan semasa berlangsungnya aktiviti-aktiviti kelab. e) mengawas dan memastikan kebersihan dan penjagaan kelengkapan kolam renang dilaksanakan. f) Memastikan pengguna kolam renang mengikut peraturan yang dikeluarkan oleh pihak Kelab Perkhidmatan Awam dari masa ke semasa. g) Membersihkan kolam renang secara menyeluruh. h) Menjaga dan memeriksa jentera tapisan kolam renang sentiasa terkawal dan beroperasi. i) Mengendalikan penggunaan klorin dan ki-

mia yang diperlukan (chlorine, algaecide dan chlorine tablets) mengikut had yang ditentukan. j) melaksanakan kerja-kerja back wash jentera tapisan kolam renang setiap 3 kali seminggu. k) memeriksa dan memastikan sukantan PH/CL air mengikut piawaian. l) membersih dinding dasar dan lantai kolam renang dari masa kesemasa. m) Membuat laporan keatas peralatan-peralatan kolam renang dan jentera tapisan dari masa kesemasa kepada Pengurus Kelab. n)Membuat pemeriksaan dan mengesahkan penerimaan peralatan/kimia dari syarikatsyarikat yang berkenaan. o) mengiringi pelawat atau kontraktor yang membuat tinajuan, lawatan atau kerja-kerja pemeliharaan atau baikpulih kerosakan kolam renang atau jentera. p) menjalankan sebarang tugas-tugas lain yang berkaitan dengan keselamatan serta membantu Pengawal Keselamatan atau mana-mana anggota keselamatan yang lain menjalankan tugas-tugas mereka apabila diperlukan. q) Bersedia menjalankan tugas yang diarahkan oleh Pengurus atau Pegawai Atasan dari masa ke semasa.

8. KRITERIA: a) Sihat fizikal dan mental b) Berfikiran positif c) Berpenampilan kemas. d) Jujur dan amanah e) Menepati dan menghormati waktu-waktu bekerja f) Berdisplin tinggi g) Tegas dn berpendirian h) Tidak mempunyai rekod jenayah. i) Pandai/boleh berenang (kebolehan menyelamat adalah satu kelebihan) j) Boleh bekerja dalam satu kumpulan.

PEMEBERITAHUAN: Sesiapa yang berminat untuk memohon jawatan tersebut hendaklah menyertakan bersama: 1) Sainan kad Pengenalan pintar 2) Curriculum Vitae (CV) 3) Sekeping gambar berukuran passport TEMPAT MENGHANTAR PERMOHONAN UNIT PENTADBIRAN, TINGKAT4 BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP MENGHANTAR PERMOHONAN ADALAH PADA: HARI KHAMIS, 30 OKTOBER 2014

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRHS/MAL/BM 575 Tahun 1435H//2014M ANTARA NORYANTIE BINTI MOHD HOSAINI Plaintif/Pemohon DAN SHAH HERMMI BIN HAJI MOHAMAD Defendan/Responden KEPADA: SHAH HERMMI BIN HAJI MOHAMAD, NO. KAD PENGENALAN: 00-303287 (ABDB), BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu,

pada 5 Muharam 1435H / 29 Oktober 2014M pada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Pembubaran perkahwinan secara Fasakh dan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di Mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 14 Zulhijjah 1435 Hijriah / 9 Oktober 2014 Masihi

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

17

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN: JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA.

Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi KETERANGAN : pegawai berikut: 1. 1 BUAH PERAHU Telefon Pejabat : 3331852 / 3330168/3330169 “BULAN-BULAN 1” (BG 8037) Nama Pegawai: Awang Haji Amzah bin BANYAK: 1 BUAH Haji Edin / Awang Azhar bin Engin.

2 UNIT INJIN MOTOR SANGKUT 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam JENIS MARINA (55 KUASA tawaran sebut harga akan dihubungi untuk KUDA)BANYAK: 2 UNIT tindakan selajutnya.

PENEMPATAN : 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang PUSAT PERIKANAN BELAIT, berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga JABATAN PERIKANAN tawaran yang tertinggi.

Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secara 6. Kesemua tawaran jualan lelong sebut harga ini akan diadakan pada secara sebutharga hendaklah menggunakan 20 OKTOBER 2014 hingga borang yang disediakan dan diisikan dengan s 4 NOVEMBER 2011. lengkap serta hendaklah dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat Waktu bagi melihat barang lelongan: seperti berikut: Pagi : 9.30 pagi hingga 12.00 tengah hari Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, (pada hari-hari waktu bekerja) Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53 Syarat-Syarat Tawaran: Jalan Peranginan Pantai Serasa , 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada Muara BT1728 pemborong-pemborong firma swasta dan Negara Brunei Darussalam. orang-orang perseorangan.

TIDAK LEWAT PADA HARI 2. Dokumen jualan lelong secara sebutharga SELASA, 4 NOVEMBER 2014, dan keterangan mengenainya boleh diperolehi JAM 02.00 PETANG. dengan menghubungi di talian 2770067 / Tawaran jualan lelong secara sebutharga 2770066/ 2770068 / 2770069/2770070 (Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompelks hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat Perikanan Muara) (bagi mendapatkan yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dokumen jualan lelong sebutharga dan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukkan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat membayar secara tunai dan seterusnya berJabatan Perikanan, Kompleks Perikanan tanggungjawab untuk memindahkan barang Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan yang dibeli tidak lewat (7 hari) dari daripada Pantai Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRHS/MAL/BM 496 Tahun 1435H//2014M ANTARA PERIDAH BINTI MADUN Plaintif/Pemohon DAN HASABULLAH BIN HJ MD YUSOF/USOF Defendan/Responden KEPADA: HASABULLAH BIN HJ MD YUSOF/USOF, NO. KAD PENGENALAN: 00-069863 (KUNING), BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Isnin, pada 3 Muharam 1435H/27 Oktober 2014M pada pukul 2.15 petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di Mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 9 Zulhijjah 1435 Hijriah / 4 Oktober 2014 Masihi

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

18

IKLAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

JABATAN KAJICUACA KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY AND DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL INSTRUMENTS THERMOGRAPH AND HYGROGRAPH FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI “THE SUPPLY AND DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL INSTRUMENTS THERMOGRAPH AND HYGROGRAPH FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-12 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL INSTRUMENTS PORTABLE PRESSURE INDICATOR FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI

“THE SUPPLY AND DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL INSTRUMENTS PORTABLE PRESSURE INDICATOR FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-13 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL INSTRUMENTS SIPHON RAINFALL RECORDER FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI “THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF METEOROLOGICAL INSTRUMENTS SIPHON RAINFALL RECORDER FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-14 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF 30CM AND 100CM EARTH

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN BAGI MENGIKUTI KURSUS DI MAKTAB TEKNIK SULTAN SAIFUL RIJAL BAGI SESI JANUARI 2015 INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk mengikuti kursus-kursus di peringkat Higher National Education Certificate (HNTec).

TARIKH TUTUP MENERIMA PERMOHONAN: KHAMIS 25 OKTOBER 2014 @ 4.30 PETANG.

1. NAMA KURSUS: (HNTec) Apprenticeship in Telecommunication and information Technology

PEMOHON-PEMOHON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan

SENARAI KURSUS PERINGKAT HNTec

KELAYAKAN MASUK: 1. Pemohon hendaklah sekurang-kurangnya memperolehi 3 lulus (Gred D-E) diperingkat GCE 'O' Level / IGCSE termasuk mata pelajaran Mathematic dan Science. Keutamaan

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Penyewaan 7 Unit Kenderaan Jenis Cargo Van untuk Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/30/JPP/2014-2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di

dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:Penyewaan 7 Unit Kenderaan Jenis Cargo Van untuk Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/30/JPP/2014-2015 Dialamatkan kepada:PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan: a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 & 17. c. Sijil Kelayakan yang diluluskan oleh Jabatan Pengangkutan Darat

THERMOMETER” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI “THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING OF 30CM AND 100CM EARTH THERMOMETER” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-15 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : “THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND INSTALL OF EVAPORATION TANK CLASS A HOOK GAUGE AND STILL WELL” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI “THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND INSTALL OF EVAPORATION TANK CLASS A HOOK GAUGE AND STILL WELL” Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-16 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Oktober 2014 Tawaran-tawaran tersebut hendaklah dihantar kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713

akan diberikan kepada pemohon yang mempunyai kepujian dalam mata pelajaran yang mempunyai kepujian dalam mata pelajaran yang bersesuaian seperti Mathematics, Physics/Engineering Science/Combined Science, Computer Studies/ICT, Design & Technology/CDT:Design & Communication dn English Language.

Atau 2. Lulus BDTVEC Skill Certifiacte 3 dengan memperolehi GPA 2.0 minima dalam jurusan Communication Technology atau Information Technology.

Atau 3. Mempunyai sijil-sijil atau kelulusn yang berseuaian dan diiktiraf.

Dan 1. Lulus temuduga yang dikendalikan oleh pihak MTSSR dan pihak industri TEMPOH & CARA KURSUS 2 Tahun Skim Perantisan

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Penyewaan 5 Tahun Motorsikal Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/26/JPP/2014-2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di

Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa, 28 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga $5.00 senaskah (tidak dikembalikan) dari: Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 3, Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kajicuaca ditalian 2381342.

5. Sebutharga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan di dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS. 6. Sebutharga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butirbutir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Paspot pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

INSTITUSI / KUOTA MTSSR bersama dengan industri telekomunikasi / 16 orang PERHATIAN 1. Permohonan bolelah dibuat melalui lama web:http//www.dte.edu/tvecas 2. Permohonan yang sudah dibuat melalui web hendaklah DICETAK dan DIHANTAR ke institusi.

3. permohonan-pemohonan yang terpilih akan dimaklumkan melalui laman sesawang dan papan kenyataan maktab untuk sesi temuduga.

4. Keterangan lanjut boleh didapati dari: Pendaftar Bahagian Hal Ehwal Pelajar Bangunan Pusat Sumber Pelajar Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) Simpang 125, Jalan Muara BB2313 Nombor Telefon: 2341810 Fax: 2343207

dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:Penyewaan 5 Tahun Motorsikal Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/26/JPP/2014-2015 Dialamatkan kepada:PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 4 November 2014, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan: a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 & 17. c. Sijil Kelayakan yang diluluskan oleh Jabatan Pengangkutan Darat 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

IKLAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 35 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal Dan Menghantar Kerusi Dan Meja Belajar Bagi Asrama Sekolah-Sekolah Arab, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang bayaran BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 36 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal Dan Menghantar Kerusi Dan Meja Guru Bagi Kegunaan Didalam Bilik-Bilik Darjah Sekolah-Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang bayaran BIL SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 37 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Memasang Peti Keselamatan Bagi Sekolah-Sekolah Arab Dan Sekolah-Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M

BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang bayaran BIL SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 48 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Perangkaan Pendidikan Jabatan Pengajian Islam 2013, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIA-

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PENCALONAN BAGI MENGISIKAN JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM KIANGGEH, DAERAH BRUNEI DAN MUARA JABATAN Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk kampung yang bermastautin di Mukim Kianggeh untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai PENGHULU MUKIM KIANGGEH DAERAH BRUNEI DAN MUARA Tanggagaji : C3-EB4 iaitu $1,990.00 hingga $2,6200.00 KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM Calon hendaklah :a) Seorang lelaki yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-

san pelajaran di Peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c) Mempunyai pengetahuan yang baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat Mukim berkenaan. d) Berumur tidak kurang 40 tahun dan tidak melebihi 60 tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. e) Bermastautin di Mukim Kianggeh tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya.

Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Mukim yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. f) Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIKAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNG DAERAH BRUNEI DAN MUARA JABATAN Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk Kampung-Kampong berkenaan bagi menghadapkan pencalonan untuk mengisi jawatan Ketua-Ketua Kampung di Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam seperti berikut: 1. Ketua Kampung Setia ‘B’, Mukim Sungai Kebun 2. Ketua Kampung Kianggeh, Mukim Kianggeh 3. Ketua Kampung Tanah Jambu/Salar, Mukim Mentiri 4. Ketua Kampung Kawasan 3, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong ‘A’ 5.. Ketua Kampung Kawasan 5, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong ‘A’ 6. Ketua Kampung Beribi, Mukim Gadong ‘B’

7. Ketua Kampung Sengkurong ‘B’, Mukim Sengkurong 8. Ketua Kampung Mulaut, Mukim Sengkurong 9.Ketua Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas Tanggagaji : C1-EB2 iaitu $1,280.00$1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG 1. Calon hendaklah:a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Bermastautin di kampung yang akan diketuainya tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut.

19

GAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dima-

sukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA:Hari Khamis, 28 Zulhijjah 1436H / 23 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:HARI ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h) Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawah Undang-Undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh Mahkamah. i) Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang berkerja sama ada dipihak Swasta/ Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

2. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim adalah dimestikan:a. Mengisikan borang pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Brunei dan Muara dan ditandatangani oleh seorang pencadang dan dua orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon berkenaan sebagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya itu. b. Calon yang tidak menandatangani borang pencalonan tidak akan diterima sebagai calon bagi penghulu Mukim berkenaan. c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklah dibuat secara bertulis.

3. Calon akan terlebih dahulu ditapis dari

segi kelayakan.

4. Pencadang dan Penyokong-Penyokong hendaklah terdiri daripada warganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

5. Pencadang dan Penyokong-Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk Mukim Kianggeh dan tinggal bermastautin di Mukim Kianggeh.

6. Penghantaran pencalonan selepas tarikh tutup iklan tidak akan diterima.

7. Seorang Penghulu Mukim adalah dilantikan atas titah perkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

TATA CARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut:Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Sabtu, 15 November 2014, jam 4.00 petang

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidak melebihi 60 tahunsebelum atau pada tarikh pencalonannya. e. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. f.Mempunyai pengetahuan yang baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian . h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawah Undang-Undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampung hendaklah terlebih dahulu menamatkan perkhidmatannya sebagai pegawai kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaan atau pengusaha apabila dilantik menjadi Ketua Kampung boleh meneruskan perniagaan atau perusahaannya menurut syarat-syarat yang ditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

4. Pencadang dan penyokong-penyokong bagi

Calon Ketua Kampong hendaklah terdiri daripada warganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam dan tinggal bermastautin di Kampong yang berkenaan.

Calon Pencadang dan Penyokong-penyokong hendaklah menandatangani borang pencalonan.

Borang-borang pencalonan berkenaan hendaklah dilengkapkan sepenuhnya sebelum dihadapkan ke Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yang sedang berkhidmat di Jabatan masing-masing ataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah terlebih dahulu mendapatkan kebenaran bertulis daripada Ketua Jabatan masing-masing dan menghadapkan surat kebenaran itu bersama semasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada (Syarat-syarat lantikan dan Ketua Kampung) seperti yang terkandung di dalam buku Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998.

TATA CARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh diperolehi dan dikembalikan ke alamat berikut: Unit Pentadbiran, Bahagian Institusi Mukim dan Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adahlah pada Sabtu, 15 November 2014.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA:Hari Rabu, 5 Muharram 1436H / 29 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

20

IKLAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 27 September 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 21 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 27 September 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 28 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 1 Oktober 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 28 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-

8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

hagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 8 Oktober 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 4 Nobember 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-

balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

21

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA BIL. SEBUTHARGA : KHEU / JPI / JKS / 60 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan / Cecair Kimia Bagi Makmal Sains Ma’had Islam Brunei, Tutong, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 34 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas & Peralatan Makmal Physics Bagi Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Jalan Tutong, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran BIL. SEBUTHARGA : KHEU / JPI / JKS / 62 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan / Cecair Kimia Bagi Makmal Sains Sekolah Persediaan Arab, Temburong, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran BIL. SEBUTHARGA : KHEU / JPI / JKS / 61 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Menguji Perkakas, Peralatan & Bahan / Cecair Kimia Bagi Makmal Sains Sekolah Persediaan Arab, Bandar Seri Begawan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 095/ 2014 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF ENERGY EFFICIENT STREET LIGHTING LANTERNS TO THE DEPARTMENT OF ELECTRICAL SERVICES Tarikh Tutup : 4 NOVEMBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “PETI TAWARAN” LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri

1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS 11 DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA:Hari Rabu, 12 Muharram 1436H / 5 November 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA:Hari Sabtu, 8 Muharram 1436H / 1 November 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

22

SUKAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Regata Perayaan 68 Daerah Tutong disambut meriah

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar merasmikan Regata Perayaan 68 Daerah Tutong Tahun 2014.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Mahdi Haji Marsidi TUTONG, Ahad, 19 Oktober. - Acara Regata Perayaan 68 Daerah Tutong Tahun 2014 Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun bagi daerah ini berlangsung di Tatangan Persiaran Pekan Tutong, di sini.

Sebanyak 28 pasukan Lumba Perahu Berkayuh, 21 peserta Lumba Bot Laju dan 13 peserta Lumba Jetski menyertai acara ini.

Antara Kategori Lumba Perahu Berkayuh yang menarik perhatian ialah Lumba 20 Orang Pekayuh 500 Meter Jemputan Majlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung Empat Daerah; Lumba 20 Orang Pekayuh 500 Meter Terbuka Kepada Pasukan-pasukan Lumba Perahu Seluruh Negara; Lumba Bot Laju; dan Lumba Jetski mengikut kategori yang dipertandingkan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada sesi sebelah pagi acara regata itu ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Pemangku Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama (KPSSU).

Pada regata itu, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama dengan pasukannya Majlis Sukan KPSSU juga menyertai dalam acara Lumba Perahu Berkayuh Lelaki 500 Meter Terbuka Kepada Pasukan-pasukan Lumba Perahu Seluruh Negara.

Acara Regata Perayaan 68 Daerah Tutong diteruskan lagi pada sebelah petang yang dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku tetamu regata sesi sebelah petang.

Hadir sama ialah Yang Berhormat

ANTARA aksi lumba perahu semasa Regata Perayaan 68 Daerah Tutong Tahun 2014 Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman bergambar kenangan bersama para pemenang salah satu kategori yang dipertandingkan pada Regata Perayaan 68 Daerah Tutong.

Ahli-ahli MMN, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Pegawai Daerah Tutong serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Pada regata sesi sebelah petang, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri turut menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah kepada para pemenang peserta Regata Perayaan 68 daerah tersebut.

Regata petang ini diserikan dengan perarakan regata yang dimulai dengan perbarisan lalu daripada Jawatankuasa Regata Perayaan 68, pasukan puak-puak dan masyarakat Daerah Tutong, belia-beliawanis; seterusnya perarakan kereta berhias yang dipimpin oleh Pasukan Serunai dan Tambur Jabatan Penjara.

Antara yang menyertai Perarakan Kereta Berhias ini ialah Badan Kebajikan Penghulu-penghulu Mukim, ketua-ketua kampung dan ketua rumah panjang Daerah Tutong; Jabatan Daerah Tutong dan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Daerah Tutong.

Bagi memeriahkan Regata Perayaan 68 di daerah ini, beberapa acara sampingan juga turut diadakan, antaranya, Pameran Fotografi dan Seni Lukis yang mempamerkan penyertaan Peraduan Fotografi Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun bagi Daerah Tutong dan Pameran Koleksi Jurufoto dan Pelukis juga dari daerah ini, selain Peraduan Fotografi yang terbuka kepada para pengunjung dan orang ramai yang

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Haji Wardi bin Haji Mohd. Ali semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang.

berkunjung ke regata berkenaan dengan penyertaan gambar mengikut tema ‘Gambar Perayaan 68 Daerah Tutong’.

Acara-acara sampingan yang lainnya termasuklah Pameran Seni Khat yang menawarkan perkhidmatan khusus bagi pengunjung-pengunjung regata kali ini; jualan bazar yang disertai oleh MPMK serta syarikatsyarikat tempatan di daerah tersebut.

Selain itu, persembahan muzikal

ORANG ramai yang sama-sama hadir menyaksikan Acara Regata Perayaan 68 Daerah Tutong Tahun 2014 di Tatangan Persiaran Pekan Tutong.

dan kebudayaan turut dipersembahkan yang menampilkan persembahanpersembahan daripada masyarakat mukim dan kampung berserta belia-belia dan pameran daripada agensi kerajaan dan swasta yang diadakan sepanjang regata dijalankan.

Sementara itu, aktiviti sampingan seperti Peraduan Mewarna, Peraduan Melengkapkan Gambar dan Peraduan Melengkapkan Kereta ‘Beat Magnum’ juga diadakan yang dibukakan kepada kanak-kanak mengunjungi Regata Perayaan 68 Daerah Tutong ini.

Acara Regata Perayaan 68 Daerah Tutong anjuran Jawatankuasa Tadbir Tertinggi sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun, Tahun 2014 bagi daerah berkenaan itu merupakan salah satu inisiatif bagi memperkenalkan Sungai Tutong sebagai salah satu destinasi menarik di daerah ini selaras dengan inspirasi ‘Tutong Sebagai Daerah Destinasi’.

Apa yang diharapkan regata tersebut mampu memberikan satu dimensi baru ke arah mengukuhkan perpaduan masyarakat dan meningkatkan perkembangan sosial ekonomi masyarakat di daerah ini.

SUKAN

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

23

Lebih tiga ribu sertai RB Great Race 2014

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah bersama peserta melakukan senaman pemanas badan sebelum larian dimulakan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Oktober. - Lebih 3,000 peserta menyertai Larian Amal Syarikat

Penerbangan Diraja Brunei (RB) yang bertemakan 'Great Race 2014' bagi menyalurkan sumbangan dan bantuan

kepada golongan mereka yang memerlukan.

Larian amal yang bermula dan berakhir di kawasan Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dilancarkan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Sebanyak tiga kategori dipertandingkan iaitu Kategori 10 Kilometer Lelaki dan Wanita; Kategori 5 Kilometer Lelaki dan Wanita; dan Kategori Kumpulan Korporat Lelaki dan Wanita.

Bagi Kategori 10 Kilometer Lelaki dan Wanita masing-masing dimenangi oleh Sefli Ahar dan Bryony Cameron-Smith.

Sementara Kategori 5 Kilometer Lelaki dan Wanita pula masing-masing dimenangi oleh Awang Shahminan Mohd. Salleh dan Vanesa Lobb.

Pemenang bagi Kategori Kumpulan Korporat Lelaki dan Wanita kedua-duanya dimenangi oleh DST Group Sendirian Berhad.

Penyampaian hadiah dan pingat bagi

setiap kategori disempurnakan oleh Timbalan Menteri Kewangan.

Acara tersebut turut dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti seperti persembahan nyanyian dan cabutan tiket bertuah.

Antara objektif utama larian amal

diadakan adalah untuk memberi peluang kepada orang ramai agar mengamalkan cara hidup yang sihat dan sekali gus sama-sama menderma pada dana syarikat tersebut, di samping untuk mengeratkan hubungan silaturahim sesama peserta.

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin semasa melancarkan Larian Amal yang bermula dan berakhir di kawasan Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Cluster 3 juarai Piala Isteri Menteri Pendidikan

ISTERI Menteri Pendidikan, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohammad bergambar ramai bersama juara dan naib juara Kejohanan Bola Jaring Piala Isteri Menteri Pendidikan Sempena Sambutan 100 Tahun Pendidikan Formal dan Sambutan Hari Guru Ke-24 Kementerian Pendidikan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Oktober. - Pasukan Bola Jaring Cluster 3 muncul juara pada Kejohanan Bola Jaring Piala Isteri Menteri Pendidikan Sempena Sambutan 100 Tahun Pendidikan Formal dan Sambutan Hari Guru Ke-24 Kementerian Pendidikan selepas menang tipis ke atas pasukan Cluster 2 dalam perlawanan akhir yang diadakan di Gelenggang Bola Jaring Sekolah Sukan Kampung Pulaie, di sini.

Persaingan sengit kedua-dua pasukan bermula daripada set pertama apabila kedua-duanya saling terikat jaringan dengan silih berganti kedudukan.

Pasukan Cluster 2 cuba mendahului kedudukan pada set keempat dengan melakukan gerakan-gerakan pantas, namun dengan kecekapan pemain penghadang Cluster 3, Noor Eryna binti Haji Ramlee berjaya mematahkan serangan pasukan lawan.

Sebaliknya pasukan Cluster 2 menerima serangan balas melalui hantaran pantas melalui pemain tengah Amy Armyna binti Amran yang berjaya menambah jaringan melalui keserasian dan ketangkasan pemain Goal Attack (GA) dan Goal Shooter (GS) mereka.

Kemenangan tipis dengan jaringan 15 - 14 ke atas pasukan Cluster 2 itu mempamerkan kedua-dua pasukan memberikan tentangan hebat melalui empat set permainan dengan lapan minit setiap set.

Walaupun pasukan Cluster 2 tewas tipis, namun mereka berpuas hati kerana mutu permainan mereka meningkat, selain salah seorang pemain mereka, Lim Kim Bit berjaya dipilih sebagai pemain terbaik kejohanan kali ini.

Hadir menyampaikan hadiah dan piala kejohanan ialah isteri Yang Berhormat Menteri Pendidikan, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah

binti Haji Mohammad.

Juara juga menerima Piala Iringan Hari Guru dan Piala Iringan 100 Tahun Pendidikan Formal yang masingmasing disumbangkan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina dan Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Datin Dr. Hajah Asmah.

Pemenang tempat ketiga bersama dimenangi oleh pasukan Tutong II dan Kementerian Pendidikan (HQ MOE).

Sementara itu, hadiah penjaring terbaik diberikan kepada Noorfahellnie binti Nordin dari Tutong II dan Dr. Diana Chong dari Institut Pengajian Tinggi pula diberikan sebagai â&#x20AC;&#x2DC;The Most Supportive Playerâ&#x20AC;&#x2122;.

Juga hadir menyaksikan kejohanan tersebut ialah isteri Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Halimah binti Taib serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Kejohanan anjuran Jabatan Kokurikulum ini adalah bersempena bagi memperingati Sambutan 100

Tahun Pendidikan Formal dan Sambutan Hari Guru Ke-24, di samping untuk menggalakkan lagi

masyarakat khususnya kaum wanita untuk sentiasa bergiat aktif dan cergas.

SEBAHAGIAN daripada aksi di perlawanan tersebut.

24

HARI RABU 22 OKTOBER 2014

Bincang kerjasama dua hala, isu serantau dan antarabangsa Laporan : Haji Sahari Akim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari Jakarta, Republik Indonesia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama John F. Kerry di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, Republik Indonesia.

JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Isnin, 20 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama John F. Kerry.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Setiausaha Negara Amerika Syarikat mengadakan perjumpaan tersebut semasa menghadiri Upacara Pelantikan Rasmi Presiden Republik Indonesia yang baharu di Gedung Nusantara 1, Kompleks Parlimen, di sini.

Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Tuan Yang Terutama berbincang mengenai isu-isu dan kerjasama dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Amerika Syarikat serta bertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama.

Hadir pada perjumpaan tersebut ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Negara Brunei Darussalam menjalin hubungan diplomatik secara rasmi dengan Amerika Syarikat pada 10 Mac 1984 dan bekerjasama dalam bidang Perdagangan, Pendidikan, Pertahanan dan lain-lain bagi kepentingan bersama dan masyarakat antarabangsa.

Kedua-dua buah negara telah banyak menandatangani Memorandum Persefahaman dan Perjanjian antaranya termasuk 'Acquisition and Cross Servicing Agreement' (ACSA) pada 30 Julai 2010.

Selain itu, kedua-dua buah negara juga mengadakan pertukaran lawatan dalam kalangan pemimpin tertinggi dan pegawai kanan kerajaan.

Jauhi zon aktiviti kerja-kerja penyelidikan hydrografi Empat strategi dikenal pasti dalam LTMP

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika hadir pada Forum Kebangsaan Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS) bagi Sistem Pengangkutan Darat yang mapan di Brunei Darussalam. Juga hadir Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos selaku Ahli Lembaga Pengarah CSPS.

Dari muka 1 Sementara itu, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos selaku Ahli Lembaga Pengarah CSPS berkata, Pelan Induk Pengangkutan Darat Kebangsaan, kertas putih dan pelan tindakan berkaitan LTMP adalah untuk menetapkan rangka kerja strategik dan cadangan tindakan untuk pembangunan bersepadu, berkualiti tinggi, rangkaian pengangkutan yang cepat, cekap dan selamat untuk negara ini.

Oleh itu, CSPS berharap, kajian LTMP bukan sahaja akan dapat menangani cabaran pengangkutan tetapi menangani cabaran pengangkutan dalam aspirasi masa depan seperti yang digariskan dalam matlamat Wawasan 2035.

Majlis diteruskan dengan penerangan konsultan-konsultan CSPS yang terdiri daripada Pengarah Urusan, SQW China Limited, Gary Home, Pengarah Atkins China Limited, Jonathan Spear dan Pengarag Bersekutu, Atkins China Limited, Cameron MacDonald yang antara lain menerangkan mengenai LTMP yang baru siap.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Oktober. - Jabatan Laut memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan hydrografi akan dijalankan di kawasan perairan Kampung Ayer, Sungai Brunei dan Sungai Temburong menggunakan perahu yang bernama Courier 2: Survey Boat, di perairan Pelabuhan Muara, yang akan dilaksanakan oleh pihak Syarikat Pemasaran Brunei Shell Sendirian Berhad, bermula 17 Oktober 2014 hingga 27 Oktober 2014.

Kawasan yang terlibat ialah Kawasan A Datum WGS 84 04° 40’ 46.310” N dan 115°04’ 23.446” E, Kawasan B Datum WGS 84 04° 42’ 08.306” N dan 115°04’ 29.654” E, Kawasan C Datum WGS 84 04° 42’ 26.948” N dan 115°04’ 24.004” E dan Kawasan D Datum WGS 84 05° 01’ 32.079” N dan 115°04’ 23.143” E, Kawasan E Datum WGS 84 05° 01’

45.492” N dan 115°04’ 43.283” E, Kawasan F Datum WGS 84 04° 53’ 17.468” N dan 115° 58’ 40.058” E, Kawasan G Datum WGS 84 04° 55’ 59.044” N dan 115° 51’ 04.823” E. Perahu yang bernama Courier 2: Survey Boat akan melaksanakan kerja-kerja hydrografi menggunakan peralatan Single Beam Echo Sounding dengan kelajuan yang tidak melebihi empat (4) knot semasa operasi dijalankan di perairan-perairan Sungai Brunei.

Jabatan Laut menasihatkan kepada pelaut-pelaut untuk lebih berhati-hati dengan kawasan perairan tohor serta keberadaan perahu yang bernama Courier 2: Survey Boat yang akan melaksanakan kerja-kerja penyelidikan hydrografi di perairan Pelabuhan Muara, Sungai Brunei dan Sungai Temburong.

Perahu Courier 2: Survey Boat akan memancarkan isyarat amaran melalui

saluran marin VHF apabila kerja-kerja hydrografi dilaksanakan terutamanya kepada kapal tongkang dan kapal, dan akhir sekali semboyan hon dari perahu perlu ada untuk sebarang bahaya.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti dan seterusnya dinasihatkan apabila pelaut berada di sekitar kawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta lebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut dan akhir sekali sentiasa peka awas pendengaran dari Marin VHF Saluran 16.

Pihak Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Shahminan Ali melalui talian +6733372048 ataupun e-mel kepada shahminan.ali@shell.com sekiranya pihak awda memerlukan sebarang penjelasan.

Pemimpin PGGMB dihargai Dari muka 1 “Dalam masa yang sama, para pemimpin dan pihak pengurusan PGGMB telah berjaya untuk kemajuan PGGMB khususnya di bidang ekonomi dan perniagaan,” jelasnya.

Yang Mulia Dato Seri Setia berkata, mereka telah membuktikan bahawa orang-orang Melayu boleh maju dan berjaya dalam bidang ekonomi dan perniagaan jika diberikan peluang dan galakan.

Yang Mulia Dato Seri Setia menegaskan bahawa satu legasi yang diwariskan amat berharga untuk dipertahankan dan dilestarikan oleh ahli-ahli generasi penerus PGGMB masa kini dan akan menurunkannya kepada generasi yang akan datang.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa berucap pada Majlis Jejak Kasih Warga Emas PGGMB Bersempena 100 Tahun Pendidikan Formal dan Sambutan Hari Guru Ke-24.

'BERSATU MENDUKUNG UNDANG-UNDANG ALLAH'