Pelita Brunei - Rabu 26 Julai 2017 by Putera Katak Brunei

''DI akhir-akhir ini kita wajar berbangga, dengan bertambahnya para belia tempatan yang berani muncul menceburi bidangbidang perniagaan dan perusahaan. Bukan setakat menceburi sahaja, malah berupaya menawarkan produk-produk mereka melalui pelbagai kemudahan atau platform terkini, di samping tidak ketinggalan memanfaatkan kemudahan bangku-bangku jualan yang disediakan oleh kerajaan.'' - Titah Sempena Hari Keputeraan Ke-71 Tahun pada 15 Julai 2017 Masihi.

''WAHAI manusia! Bertakwalah kepada Tuhan kamu yang telah menciptakan kamu daripada diri yang satu (Adam 'Alaihissalam), Dia (Allah) menciptakan dan daripada pasangannya hawa, Dia (Allah) mengembangbiakkan daripada keduaduanya zuriat keturunan laki-laki dan perempuan yang ramai. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta serta peliharalah hubungan silaturahim kaum kerabat. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengawasi (Memerhati) kamu.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa', ayat 1).

4.44 TAHUN 62 / BILANGAN 89

4.54

6.16

26 JULAI 2017 / 1438

6.40

12.28

3.50

6.37

7.51

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat ziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi

JERUDONG, Isnin, 24 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail ibni Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Muda Haji Hashim di kediamannya di Kampung Jerudong. Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail telah kembali ke rahmatullah di rumah kediamannya, hari ini, jam 2.00 petang ketika berusia 81 tahun. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga sama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah yang diimamkan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Ke muka 2 KEBAWAH Duli Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menziarahi jenazah Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail ibni Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Muda Haji Hashim di kediamannya di Kampung Jerudong. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Islam memantapkan sosial-politik negara Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KATOK, Isnin, 24 Julai. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah

Dato Paduka Haji Othman berkata, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) berperanan merancang, mengurus dan melaksanakan hal ehwal ugama dengan baik dan

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

berkesan sebagai ugama rasmi negara. Dalam hal ini katanya, KHEU menetapkan strateginya dan berusaha mengukuh serta memelihara kemurnian Islam. ''Sebab kita percaya bahawa Islam yang lazimnya diamalkan di negara ini telah menyumbang kepada kemantapan sosial-politik negara,'' ujar Yang Berhormat semasa berucap pada Majlis Dialog Hala Tuju Da'wah yang diadakan di Dewan Auditorium 1, Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok, di sini.

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Dengan itu tambahnya, Brunei dapat terus membangun, rakyat dapat terus menikmati kesejahteraan. Kita meyakini hal itu sebagai tanda Brunei diberkati oleh Allah kerana keislamannya. Di samping itu jelasnya, negara memuliakan serta sentiasa mensyiarkannya dan Brunei berpedomankan kepada ajarannya yang lazim diamalkan itu. Dengan itu jelasnya lagi, kita mendapati Islam di negara ini sedang menempati tempatnya yang wajar sebagai ugama rasmi negara.

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Muka 3

BRUNEI DPMM FC terlepas tiga mata

Ke muka 4

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

HARI RABU 26 JULAI 2017

26 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

!" # $ % & # & &

( ' #

!" % )*"! )! + )*"!, # - - - !" # . # / # ( 0 )*"!, # -

- # (

1 % 2 & &

( ( % 3 , ( ( ( ( ( # " !*4 , 56) 7 0") - % ( 4)0 "6) % ( , 1

1 -

- ( ( - , (

, # !" '

( , !" - ( ( (

' (

' ,

8 - ,

KEBAWAH Duli Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat menziarahi jenazah Allayarham Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Ismail ibni Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Muda Haji Hashim dan seterusnya sama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah.

Dari muka 1

Allahyarham YAM dilahirkan pada 21 Januari 1936, meninggalkan seorang balu, enam anak (empat lelaki dan

dua perempuan) berserta 21 orang cucu. Semasa hayatnya, YAM Pengiran Anak Haji Ismail dikurniakan dengan Bintang Kebesaran dan Pingat Kehormatan, iaitu Darjah Seri Paduka

Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Ketiga (S.M.B) dan Pingat Omar 'Ali Saifuddien (P.O.A.S). Jenazah Allahyarham YAM Pengiran Anak Haji Ismail disemadikan di Kubah Makam Diraja, di sini.

Kebawah DYMM berkenan utus tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Ram Nath Kovind berikutan dengan pelantikannya sebagai Presiden Republik India Ke-14.

JULAI

26 27 28 29 30 31 1 OGOS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Ram Nath Kovind berikutan dengan pelantikannya sebagai Presiden Republik India Ke-14. Di dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap TYT Ram Nath Kovind akan beroleh kejayaan dalam menyandang jawatannya yang baharu itu dan berharap akan dapat bekerja rapat dengan TYT dalam meningkatkan tali persahabatan yang mesra dan kerjasama yang rapat di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik India dan rakyat masing-masing yang telah sekian lama terjalin. Pada mengakhiri titah perutusan tersebut, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT.

ZULKAEDAH

2 3 4 5 6 7 8

4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45

4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55

6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17

6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40

12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28

3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 49 3 . 49 3 . 49 3 . 48

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37

7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 50 7 . 50 7 . 50 7 . 50

HARI RABU 26 JULAI 2017

Brunei DPMM FC terlepas tiga mata Oleh : Ak. Syiaruddin Pg. Dauddin Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan paduka-paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Geylang United pada siri Perlawanan Liga S, di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BERAKAS, Isnin, 24 Julai. Pasukan Brunei DPMM FC terlepas tiga mata setelah kalah tipis 1 - 0 di tangan pasukan Geylang United pada siri Perlawanan Liga S, bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul

Separuh masa kedua menyaksikan pasukan Brunei DPMM FC mengawal permainan dengan baik dan hampir saja menjaringkan gol setelah dianugerahkan sepakan penalti pada minit ke-62, namun sepakan yang diambil oleh Daud Gazale gagal membolosi gawang pasukan lawan setelah diselamatkan oleh penjaga gawang pasukan Geylang United, Syazwan Buhari. Pada minit ke-81, Shahfiq Ghani muncul wira bagi pasukan Geylang United kerana berjaya menjaringkan gol melalui tandukan jarak dekat susulan daripada umpanan yang dilakukan oleh

Muntaqim; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah serta kerabat diraja yang lain. Gol tunggal perlawanan dijaringkan oleh pemain tengah pasukan Geylang United, Shahfiq Ghani. Sebaik separuh masa pertama dimulakan, pasukan Brunei DPMM FC hampir sahaja mengejutkan pihak pelawat apabila Azwan Ali Rahman hampir sahaja membuka jaringan pada minit ke-8. Pasukan Geylang United seterusnya memberi tekanan pada pasukan tuan rumah setelah membolosi gawang pasukan Brunei DPMM FC pada minit ke-23 menerusi Gabriel Quak, namun tidak disahkan oleh pengadil kerana beliau berada di kedudukan off-side. Pasukan pelawat terus membuat percubaan untuk menghasilkan jaringan pembukaan, namun tidak menepati sasaran dan terkena palang pada minit ke-27 dan 45.

Faritz Hameed. Perlawanan tersebut diserikan dengan perlawanan di antara pasukan STARS FC menentang pasukan Projek Ikan Pusu 'B' sebelum babak kedua bermula. Pasukan STARS FC bermain dengan baik setelah berjaya menumpaskan pasukan Projek Ikan Pusu 'B' dengan jaringan 3 - 0. Putera Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim bermain cemerlang apabila berjaya merembat satu gol ke gawang lawan.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim bermain cemerlang apabila berjaya merembat satu gol ke gawang lawan pada perlawanan di antara pasukan STARS FC menentang pasukan Projek Ikan Pusu 'B' (atas).

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi hitam merah) menentang pasukan Geylang United (jersi hijau putih) bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas (kiri).

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Berdakwah bagi memperkukuh akidah Islam memantapkan sosial-politik negara Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang diadakan di Dewan Auditorium 1, Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

KATOK, Isnin, 24 Julai. Majlis Dialog Hala Tuju Da'wah merupakan acara Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) bagi membincangkan strategi yang berkesan dalam berdakwah bagi memperkukuhkan akidah dan amalan berugama yang diamalkan di Negara Brunei Darussalam. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pengarah PDI, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Md. Salleh, selaku Pengerusi Majlis. Pengerusi Majlis dalam ucapannya antaranya menjelaskan seramai 300 para da'ie telah diundang untuk sama-sama berdialog yang terdiri daripada para da'ie dan penceramah PDI, penceramah-penceramah dari jabatan-jabatan dari KHEU, jabatan kerajaan dan institusi pendidikan tinggi. Majlis diteruskan dengan ucapan dari tetamu khas, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada majlis yang diadakan di Dewan Auditorium 1, Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok, di sini. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama juga berkesudian menjadi salah seorang rakan dialog dalam Sesi Dialog Hala Tuju Da'wah bersama pegawai-pegawai kanan KHEU, para da'ie / penceramah PDI, penceramah-penceramah dari jabatan-jabatan di bawah KHEU dan mereka yang terlibat dengan aktiviti dakwah serta agensi yang berkaitan, iaitu Jabatan Mufti Kerajaan, Universiti Brunei Darussalam, Universiti Islam

Sultan Sharif Ali, Jabatan Agama Tentera, Kementerian Pertahanan, RTB, penceramah-penceramah bertauliah Majlis Ugama Islam Brunei dan Belia Da'ie. Rakan dialog terdiri daripada Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan; Ketua Pegawai Penyelidik Ugama, Jabatan Mufti Kerajaan; Pemangku Pengarah; Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei; Ketua Pendaftar Mahkamah Syarie dan Ketua Penguatkuasa Ugama, KHEU. Turut hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Setiausaha Tetap, KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

PEMANGKU Pengarah PDI, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Md. Salleh, selaku Pengerusi Majlis semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada sesi dialog berkenaan.

ANTARA yang hadir pada Majlis Dialog Hala Tuju Da'wah.

''Tentu hal ini dimungkinkan oleh kerana Islam itu telah didakwahkan oleh orang-orang yang terdahulu daripada kita secara berkesan dalam suasana negara pada masa lalu. Maka sekarang tentu sahaja kita wajar berasa terpanggil untuk mendakwahkannya secara lebih teratur. Kita terpanggil untuk mendatangkan impak dengan lebih mengketarakan relevancy Islam dalam usaha sama menjamin dan mengekalkan kemantapan negara dan kesejahteraan rakyat,'' terang Menteri Hal Ehwal Ugama seterusnya. Yang Berhormat seterusnya berkata, tidak syak lagi bahawa Islam sangat berperanan ke arah itu. Faktor peranannya itu jelasnya, hendaklah diketarakan secara positif yang menjadikan Islam itu mendapat tempatnya yang wajar dalam pemerintahan negara. Dalam dialog ini terangnya, akan membincangkan sekitar hala tuju dakwah. Maksud tersebut tambah Yang Berhormat, ialah untuk meneruskan sambil mengukuhkan usaha mendakwahkan Islam yang menyumbang ke arah kemantapan negara dan kesejahteraan rakyat

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Dialog Hala Tuju Da'wah.

selaras dengan taraf kedudukannya yang wajar dalam pemerintahan itu. ''Ini penting dan hendaklah menjadi keutamaan dakwah di negara ini,'' tegas Yang Berhormat.

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Filem komedi 'RINA2' kembangkan industri kreatif negara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasa menerima cenderahati daripada Penerbit Filem 'RINA2', Dayang Nurain binti Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Sebuah filem komedi terbitan bersama Syarikat Regalblue Production, Negara Brunei Darussalam dan Lao Art Media Company Limited, Republik Demokratik Rakyat Lao (Laos), iaitu 'RINA2' dilancarkan malam tadi, bertempat di Times Cineplex, Times Square, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat bagi melancarkan filem tersebut, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang

Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Pada majlis itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong dalam ucapannya, antara lain menyatakan pengeluaran filem RINA2 tersebut merupakan sumbangan besar kedua-dua buah negara untuk mempromosikan dan bertukar bidang kebudayaan di antara keduanya dalam era Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) yang bermula sejak dua tahun yang lalu.

SEBAHAGIAN orang ramai yang menyaksikan filem tersebut di Times Cineplex, Times Square, Berakas pada majlis tersebut.

Terlebih dahulu, Pengurus Syarikat Regalblue Production juga selaku Penerbit Filem RINA2, Dayang Nurain binti Abdullah dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, RINA2 adalah filem sequel, sambungan dari filem 'Ada Apa Dengan Rina' yang dikeluarkan pada tahun 2013, yang mendapat sambutan hangat daripada penonton Brunei. "Ada Apa Dengan Rina telah diundang ke 17 festival filem antarabangsa termasuk festival filem di Korea, Jeddah, Switzerland, Itali dan negara-

negara ASEAN," ujarnya. Beliau juga menerangkan antara objektif penerbitan filem 'Ada Apa Dengan Rina' adalah untuk mewujudkan suasana perfileman di Negara Brunei Darussalam dan merealisasikan hasrat kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk menjadikan industri kreatif sebagai salah satu sumbangan pada perkembangan ekonomi negara dan objektif penerbitan filem RINA2 adalah untuk meneruskan lagi perkembangan industri kreatif di Negara Brunei Darussalam. Penerbitan filem tersebut juga

dihasrat dapat merealisasikan projek penerbitan filem kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dan negara ASEAN lain, selain untuk meneruskan lagi perkembangan industri perfileman di kedua-dua buah negara, mengongsikan peruntukan berkumpul bakat seni dan sama-sama meluaskan lagi pemasarannya. RINA2 juga diharap akan menjadi duta kebudayaan dalam mengenalkan Brunei dan Laos ke persada dunia. Filem komedi arahan Awang Harlif bin Haji Mohamad mengisahkan tentang dua orang sahabat karib, Hakim dan Faisal yang masih lagi solo dan mencari pasangan hidup masing-masing. Hakim dan Faisal bertugas di sebuah syarikat swasta, yang mana pada suatu hari mereka berdua telah dihantar ke Laos untuk bertugas, tetapi segalanya berubah menjadi keruh, apabila mereka bergaduh kerana seorang wanita Laos bernama Mina. Filem tersebut dibintangi oleh pelakon Brunei Awang Syukri Mahari; Awang Tauffek Ilyas; Awang Haji Yahya bin Haji Beruddin dan para pelakon Laos, Khouannakhone Chintana Soukkavongsa serta Phongsavanh Boulom. Tayangan umum bagi Rina2 bermula pada 27 Julai, di Times Cineplex, Cawangan Times Square, Daerah Tutong dan Daerah Belait.

UBD alu-alukan 1,124 pelajar baharu Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (tengah) semasa hadir pada Minggu Pelajar Baharu UBD.

TUNGKU LINK, Selasa, 25 Julai. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengalu-alukan 1,124 pelajar baharu termasuk pelajar antarabangsa bagi semester pertama Akademik 2017 / 2018 pada Minggu Pelajar Baharu (Freshers' Week) yang bermula 25 Julai hingga 29 Julai ini bertempat di Dewan Canselor, UBD. Menerusi Minggu Pelajar Baharu ini, para pelajar baharu akan diberikan taklimat yang berkaitan dengan kehidupan di

MAJLIS dimulakan dengan bacaan ikrar beramai-ramai daripada para pelajar berkenaan yang menjadikannya secara rasmi sebagai mahasiswa dan mahasiswi UBD (kiri dan kanan).

univerisiti berkenaan, di samping taklimat mengenai struktur dan modul program. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan ikrar beramairamai daripada para pelajar berkenaan yang menjadikannya secara rasmi sebagai mahasiswa dan mahasiswi UBD. Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz dalam ucapannya menyeru kepada semua mahasiswa dan mahasiswi agar sentiasa bersikap positif dan mengambil peluang sepenuhnya bagi menimba ilmu dan mempersiapkan diri bagi menempuh alam pekerjaan selepas UBD nanti. Jelasnya lagi, selain bertujuan untuk menjulang ijazah dan mencari pekerjaan selepas UBD, para mahasiswa adalah diingatkan bahawa ijazah sendiri tidak semestinya menjamin pekerjaan. Oleh itu katanya, pengalaman di UBD adalah diharapkan dapat membentuk setiap individu untuk lebih berdikari dan berinisiatif serta tidak semestinya bergantung pada pekerjaan bersama kerajaan.

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

YSHHB hulur sumbangan kepada mangsa kebakaran

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny menyampaikan sumbangan kepada salah seorang mangsa kebakaran, Awang Haji Ibrahim bin Haji Daud dari RPN Kampung Pandan (kiri) dan mangsa kebakaran dari Kampung Pengkalan Mau yang diterima oleh wakil Dayang Nurlina binti Haji Mohd Salleh (kanan).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KUALA BELAIT, Selasa, 25 Julai. - Bagi meringankan bebanan mereka yang ditimpa musibah, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menghulurkan sumbangan kewangan berjumlah BND16,450.00 kepada empat buah keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran rumah baru-baru ini di beberapa buah kampung di seluruh negara. Penyampaian sumbangan derma disempurnakan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny. Derma tersebut mula-mula

diterima oleh ketua keluarga, Awang Haji Ibrahim bin Haji Daud dan Awang Md. Daud bin Haji Amin dari Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan. Turut menerima sumbangan ialah Dayang Nurlina binti Haji Mohd Salleh dari Kampung Pengkalan Mau, Tutong dan Pengiran Haji Mustapa bin Pengiran Haji Ahmad dari Kampung RPN Lambak Kanan. Wakil Dayang Nurlina iaitu Dayang Hajijah binti Haji Mohd Salleh menzahirkan rasa syukur kerana menerima bantuan daripada

pihak YSHHB dan dengan adanya bantuan tersebut dapat meringankan beban yang ditanggung. Menurutnya, sumbangan sebegini amat bermakna bagi mereka sekeluarga setelah kehilangan tempat tinggal dan akan menggunakan sumbangan tersebut dengan baiknya. Penubuhan YSHHB ialah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

PENGARAH Urusan YSHHB (kiri) semasa menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran di RPN Kampung Pandan yang diterima oleh wakil Awang Md. Daud bin Haji Amin.

Ambil peluang timba ilmu dan kembangkan kemahiran Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

NAIB Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa berucap pada Minggu Orientasi Pelajar-Pelajar Baharu UTB.

TUNGKU, Selasa, 25 Julai. Minggu Orientasi Pelajar-Pelajar Baharu Universiti Teknologi Brunei (UTB) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, UTB, turut diisikan dengan Majlis Ucapan Naib Canselor. Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dalam ucapannya menyeru agar semua pelajar akan mengambil peluang untuk menimba ilmu, mengembangkan kemahiran dan mengasah bakat bagi menempuh cabaran yang akan dihadapi setelah tamat dan memasuki alam pekerjaan kelak. Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah turut mengalu-alukan kehadiran para pelajar sebagai ahli rasmi universiti. Katanya, segenap pelajar UTB

PARA pelajar baharu UTB semasa membaca ikrar pada Minggu Orientasi UTB.

hendaklah lebih berdikari dalam segenap lapangan yang diceburi, cekap menggunakan masa dan sumber-sumber yang ada. Naib Canselor turut menekankan kepentingan menyumbangkan semula kepada masyarakat dan bersikap proaktif dalam aktiviti-aktiviti bukan akademik dan kepimpinan semasa menuntut di UTB. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran daripada Ketua Exco Keugamaan, Awang Muhammad Muizzuddin Asyur bin Awang Mat Japar. Majlis juga diselajurkan dengan bacaan ikrar beramai-ramai daripada para pelajar baharu Sesi Akademik 2017 / 2018. Minggu Orientasi akan berlangsung sehingga 29 Julai ini

dengan pengisian pelbagai aktiviti antaranya taklimat mengenai falsafah negara Melayu Islam Beraja. Pada tahun ini, UTB telah menerima lebih daripada 400 pelajar baharu dalam peringkat Sarjana Muda dan Sarjana. Sebanyak 21 program ditawarkan dalam peringkat Sarjana Muda sementara lima program dalam peringkat Sarjana, Sarjana Penyelidikan dan Ph.D. Dalam pada itu, Pelita Brunei menemu bual salah seorang pelajar luar negara iaitu Suaibou Adamu yang mengambil jurusan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Awam yang menyatakan

harapannya untuk menimba pengalaman dan mengembangkan potensi diri semasa di UTB seperti rakan-rakan beliau dari negara Cameroon yang telah menuntut, di sini. Manakala bagi Dayang Hasmilah binti Ismail yang mengikuti pengajian Ph.D dalam bidang Research in Computing & Information System yang juga merupakan penerima Anugerah Naib Canselor 2015 turut berpendapat, meneruskan pengajian di UTB sangat sesuai memandangkan modul-modul yang ditawarkan bertepatan dengan keperluan industri masa kini.

DAYANG Dayang Hasmilah binti Ismail yang mengikuti pengajian Ph.D dalam bidang Research in Computing & Information System yang juga merupakan penerima Anugerah Naib Canselor 2015.

PELAJAR luar negara, Suaibou Adamu yang mengambil jurusan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Awam.

MINDA PEMBACA / NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Hargai air sebagai sumber kehidupan IR merupakan satu khazanah alam yang tidak ternilai harganya. Keperluan air untuk kehidupan seharian adalah sangat penting terutama dalam menjana pelbagai bidang ekonomi seperti pertanian, perikanan dan penjanaan sumber tenaga elektrik dan sebagainya. Sepertimana yang diketahui bahawa hampir 3/4 daripada permukaan bumi adalah kawasan berair. Begitu juga dengan tubuh manusia di mana 70 peratus daripada komposisi tubuh manusia adalah air. Dalam kehidupan ini, air memiliki fungsi yang sangat penting. Peranan Air

terhadap sumber kehidupan khususnya untuk manusia tidak hanya memenuhi keperluan secara fizik, tetapi juga berperanan untuk memenuhi kegiatan manusia sehari-hari, seperti contoh digunakan untuk mencuci pakaian, mandi, dan memenuhi keperluan yang lain. Ini membuktikan bahawa air bukan sahaja diperlukan oleh manusia bahkan makhluk hidup lain yang berupa binatang, dan tumbuhan juga sangat memerlukan air untuk memenuhi keperluan hidupnya. Namun, sumber air mentah semakin berkurangan akibat pemusnahan kawasan tadahan air, pencemaran

sungai, kemarau dan pembalakan haram. Ini boleh menyebabkan kuantiti air mentah menjadi kurang dan tercemar yang boleh mengakibatkan kos rawatan air yang lebih tinggi. Oleh itu, langkah yang paling mudah boleh diambil oleh setiap pengguna dalam menghargai air ialah dengan menjimatkan penggunaan air. Apabila menyentuh tentang isu penjimatan air, ia tidak akan lengkap tanpa kita melihat dan membincangkan tentang cabaran dan kesan jika terdapat masalah terhadap bekalan air bersih. Antara inisiatif juga dalam menghargai air adalah dengan menggunakan detergen atau sabun yang boleh dibiodegradasikan. Di antara punca pencemaran air adalah bercampurnya alkali yang terlalu tinggi yang boleh membunuh kehidupan yang ada di sungai-sungai seperti ikan, tumbuhan dan lain-lain. Dengan memilih detergen yang bersesuaian

boleh mengurangkan kadar pencemaran air yang terdapat di kawasan tersebut. Oleh itu, secara kesimpulannya, semua pihak harus sedar tentang tanggungjawab dan tugas mereka dalam menghargai penggunaan air. Manusia sebagai pengguna utama alam sekitar harus mempunyai kesedaran yang tinggi untuk terus memastikan bahawa generasi masa depan akan terus menikmati alam sekitar yang bersih seterusnya bekalan air yang selamat. Semoga air bersih akan terus hidup di muka bumi ini bagi memastikan kemandirian tamadun kehidupan yang gemilang. Nama : Muhammad Azimulhakim bin Haji Saman No. K / P : 01-058159 (K) Alamat : No.20, Jalan Kilugus, Kampung Lumapas â&#x20AC;&#x2DC;Bâ&#x20AC;&#x2122;, Negara Brunei Darussalam.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Perkembangkan Sektor Pertanian Dalam Memajukan Negara'. Tarikh Tutup : 26 Julai 2017 2. 'Manfaatkan Penggunaan Internet Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 2 Ogos 2017 3. 'Perkasakan Budaya Pemikiran Keusahawanan'. Tarik Tutup : 9 Ogos 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Muzika Bike 2017 meriahkan pentas perayaan

PEMANGKU Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud hadir selaku tetamu kehormat pada Persembahan 'Muzika Bike 2017'.

PERSEMBAHAN 'Muzika Bike 2017' kelolaan ZOL Entertainment dengan kerjasama Kelab Motosikal Veteran (KMV) memeriahkan acara pentas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Persembahan hiburan berbentuk tarian dan nyanyian 'Muzika Bike 2017' kelolaan ZOL Entertainment dengan kerjasama Kelab Motosikal Veteran (KMV) memeriahkan acara pentas

sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Brunei dan Muara. Pemangku Pengarah

Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan. Juga hadir, Yang Di-Pertua KMV, Awang Mu'adz bin Haji Abdul Hamid dan Pengurus ZOL Entertainment, Awang Zolkifli bin Butir. Persembahan dimulakan dengan tarian moden 'Sway' dan nyanyian

daripada Kumpulan East Line, kemudian diteruskan dengan penyampaian sijil penghargaan kepada Brunei Bikers yang menyertai konvoi menunggang motosikal selama satu jam bermula jam 10.00 pagi dari Pejabat Daerah Brunei dan Muara seterusnya melalui Jerudong, Bunut, Madewa dan berakhir di ibu negara.

Pengurus ZOL Entertainment, Awang Zolkifli semasa ditemu bual menyatakan rasa kegembiraan dan bersyukur berpeluang untuk menganjurkan persembahan tersebut dan InsyaaAllah akan menjadikan persembahan seumpamanya sebagai acara tahunan dalam sama-sama menyemarakkan Hari Keputeraan Kebawah DYMM.

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Bazar Amal semarak Sambutan Hari Keputeraan Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun terus disemarakkan dengan acara-acara menarik yang dianjurkan oleh pelbagai pihak. Jabatan Daerah Brunei dan Muara juga tidak ketinggalan dalam meraikan sambutan tersebut dengan menganjurkan Bazar Amal Keputeraan 2017 bertempat di Dewan Muhibbah selama enam

hari bermula 24 Julai hingga 29 Julai 2017. Perasmian Bazar Amal tersebut disempurnakan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon, selaku Penghulu Mukim Berakas 'B'. Ketua Ekonomi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kilanas, Awang Mohd. Hasmawi bin Ghani ketika ditemui berkata, sebanyak 30 petak telah disediakan yang disertai oleh MPK Kampung termasuk Perusahaan Kecil dan

Sederhana. Sebanyak 10 peratus daripada sewa petak tersebut akan disalurkan ke Tabung Amal Jabatan Daerah Brunei dan Muara. Orang ramai dialu-alukan berkunjung ke Bazar Amal Keputeraan 2017 yang bermula pada pukul 8.00 pagi hingga 7.00 malam.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon (dua, kanan), selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' semasa meninjau salah satu petak yang disediakan pada Majlis Perasmian Bazar Amal Keputeraan 2017.

Eratkan silaturahim dalam kemeriahan Aidilfitri Berita dan Foto : Ihsan HM Yusof

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Satu Majlis Silaturahim Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi bekas pegawai dan kakitangan Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB) yang telah bersara diadakan di Restoran Dynasty, Gadong pada 23 Julai lalu. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos. Hadir sama ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu. Juga hadir memeriahkan sambutan adalah para bekas Pengarah RTB, timbalan-timbalan pengarah, pegawai pentadbir kanan dan pegawai-pegawai kanan yang lain. Majlis turut diselajurkan dengan memperingati Sambutan Perkhidmatan Televisyen Brunei Ke-42 Tahun dan Perkhidmatan Radio 60 Tahun. Ia dikendalikan oleh Kumpulan X-RTB UKHUWAH, bertujuan untuk mengeratkan hubungan siraturahim dalam kalangan mantan pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan, di samping memeriahkan suasana Syawal. Kebanyakan mereka yang bersara tersebut merupakan perintis Jabatan RTB yang mula ditubuhkan pada Tahun 1975.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos (depan, tujuh dari kiri) semasa bergambar ramai pada Majlis Silaturahim Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi bekas pegawai dan kakitangan Jabatan Radio Televisyen Brunei yang telah bersara.

AGAMA

HARI RABU 26 JULAI 2017

Berihram : Sebagai wajib haji, wajib umrah dan tanda penghormatan terhadap Kota Suci

' '' ''

! "

" !

# " $ $

$ $ ' % $ %

$ $ '

KELUARAN KEDUA

% $ '

$ $ ' $ # "

$ & ( ) *

+ + ' * '

+ $ * + ' $ ' , ' , - $ "

, " " "

$ ! . # / # '

' .

$ '

' $ , * ' - # / * '

" 0 ! . # / " ' . '' ''

0 1 "

1 $ " "

" " "

$ " %" # . BERSAMBUNG

Beruntungnya menjadi seorang Muslim I

SLAM suatu agama dan cara hidup yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala kepada seluruh umat manusia. Kedatangan Islam merupakan suatu rahmat untuk mengeluarkan manusia dari sebarang bentuk perhambaan kepada makhluk yang sia-sia. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali-Imraan, ayat 19, tafsirnya : ''Sesungguhnya agama (yang benar dan diredai) di sisi Allah ialah Islam. Dan tidak berselisih faham orang-orang yang dikurniakan Kitab (Yahuni dan Nasrani) melainkan setelah sampai kepada mereka ilmu pengetahuan (tentang kebenaran) kerana mereka itu berdengki-dengkian sesama mereka. Dan sesiapa yang mengingkari ayat-ayat keterangan Allah maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisabnya.'' Lantaran itu, Islam mengajak umat manusia untuk kembali mentauhidkan Allah tanpa sebarang penyekutuan atau dinamakan sebagai syirik dalam perhambaan kepada-Nya. Seluruh cahaya akan menyinari hati manusia tatkala diri terbelenggu dengan gelora kesesatan dan kekeliruan hidup yang melemaskan jiwa raganya. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 257, tafsirnya :

''Allah Pelindung orang-orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka daripada kegelapan (kekufuran) kepada cahaya (keimanan).'' Amat beruntung dan bertuahnya bagi mereka yang memilih Islam sebagai pegangan hidup kerana terdapat banyak keistimewaan Islam yang akan dinikmati dan dirasai. Islam merupakan satu-satunya agama yang menyuruh manusia untuk memperhambakan diri kepada Tuhan yang satu, iaitu Allah Subhanahu Wata'ala yang menciptakan seluruh yang ada di alam maya ini. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 21-22, tafsirnya : ''Wahai manusia! Sembahlah Tuhan kamu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu, supaya kamu bertakwa. (Allah) yang telah menjadikan bumi untuk kamu sebagai hamparan dan (Dia juga telah menjadikan) langit sebagai binaan yang kukuh (yang keadaannya seperti atap), dan menurunkan hujan dari langit lalu Dia menumbuhkan dengan air hujan itu berbagai-bagai jenis buah sebagai rezeki bagi kamu. Maka janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah dalam beribadat padahal kamu mengetahui.'' Ketahuilah bahawa sesungguhnya agama Islam adalah agama para rasul dan nabi.

Dari itu mereka tidak pernah mengalah ke arah mengajak umat-umatnya untuk menyembah Allah Subhanahu Wata'ala. Seperti yang terdapat dalam firman-Nya dalam Surah Al-A'raf, ayat 59, tafsirnya : ''Demi sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya lalu dia berkata : ''Wahai kaumku! Sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagi kamu selain daripada-Nya.'' Islam juga merupakan agama terhebat kerana ia menjadi pelindung kehidupan manusia keseluruhannya sama ada masyarakat Muslim atau non-Muslim. Kehidupan seseorang Muslim dikawal oleh undang-undang, iaitu syariat Islam yang melindungi jiwa dan aktiviti umatnya dari kemudaratan. Selain itu, syariat Islam juga memastikan masyarakat non-Muslim yang hidup bersama umat Islam akan terpelihara kesejahteraan dan keselamatan mereka. Hak mereka tidak boleh dirampas dan diganggu selagi mereka hidup aman bersama-sama umat Islam. Sangat bertuahlah bagi mereka yang bernaung di bawah ajaran Islam yang dipenuhi rahmat dan nikmat yang tidak terhingga sama ada di dunia mahupun akhirat. Berbanggalah kita menjadi penganut agama Islam kerana kemuliaan dan keistimewaan yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala akan berkekalan selagi kita

tetap teguh menjalankan tiga dasar utama, iaitu menyeru pada berbuat kebajikan, melarang dan mencegah dari kejahatan, mungkar dan maksiat serta beriman kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan sebenar-benarnya. Sesungguhnya hanya Islam satu-satunya agama dan cara hidup yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala. Dan sebaliknya jika memilih agama selain Islam maka sesungguhnya mereka itu akan tergolong dalam golongan mereka yang rugi dan sama sekali tidak akan memperoleh rahmat dan hidayat daripada-Nya. Firman-Nya dalam Surah Ali 'Imraan, ayat 85, tafsirnya : ''Dan sesiapa mencari agama selain agama Islam, maka sekali-kali tidak akan diterima (agama itu) daripadanya dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi.''

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Belia masjid penerus usaha takmir

Pelangi FM dan M.Yus Restaurant anjur rumah terbuka Berita dan Foto : Ihsan Hazny As

AHLI Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang semasa bergambar ramai bersama belia dan beliawanis masjid.

Berita dan Foto : Ihsan Awang Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

BATU MARANG, Selasa, 25 Julai. - Masjid Kampung Batu Marang mengadakan Majlis Muzakarah serta Taklimat Belia dan Beliawanis yang berlangsung di masjid berkenaan, semalam. Hadir ialah Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Takmir juga Imam Masjid, Awang Md. Sharine Hadiman

bin Sahari, selaku Setiausaha Takmir; Ahli Jawatankuasa Eksekutif dan Ahli Jawatankuasa Takmir serta para belia dan beliawanis. Dalam ucapan alu-aluan Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Saiful Rizal, antara lain beliau mengucapkan ribuan terima kasih atas usaha membentuk kumpulan belia dan beliawanis serta merakamkan ucapan tahniah kepada mereka yang

telah mendaftarkan diri menjadi belia juga beliawanis masjid. Melalui penubuhan kumpulan tersebut tambahnya, para belia serta beliawanis akan dapat sama-sama membantu para jawatankuasa takmir dan berkeyakinan bahawa para belia juga beliawanis yang ada tersebut akan meneruskan usaha takmir pada masa depan. Sesi taklimat disampaikan oleh Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi dan Surah Al Asr dibacakan oleh imam masjid sebagai tanda, majlis ditutup.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Sebagai sokongan dan dorongan padu dalam membantu syarikat swasta khususnya pihak restoran dalam mempromosikan restoran masing-masing melalui siaran radio, Rangkaian Pelangi atau Pelangi FM dan M.Yus Restaurant bekerjasama menganjurkan Hari Raya Rumah Terbuka di restoran berkenaan di Kampung Kiulap. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Ketua Bahagian Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Hasnan bin Suhaili dan Pengurus Syarikat M.Yus Restaurant, Awang Noorhazny bin Abdul Sani. Dalam ucapan Awang Haji Hasnan, kerjasama erat di antara radio dan pihak restoran ini perlu dikekalkan bagi kebaikan

kedua-dua belah pihak. Menurutnya, sokongan daripada pihak swasta adalah sangat digalakkan untuk terus terlibat di dalam rancangan radio yang akan datang. Majlis dihadiri seramai 70 orang yang terdiri daripada juruhebah radio, kakitangan radio dan pemenang kuiz daripada kalangan pendengar setia Pelangi FM. Diteruskan pengumuman laksa terbaik dari M.Yus Restaurant yang mendapat undian terbanyak daripada orang ramai yang hadir ke acara tersebut. Majlis antara lain bertujuan untuk memberi peluang kepada para peminat dan juga pendengar beramah mesra bersama juruhebah radio, sambil menikmati jamuan yang telah disediakan.

RANGKAIAN Pelangi atau Pelangi FM dan M.Yus Restaurant bekerjasama menganjurkan Hari Raya Rumah Terbuka di restoran berkenaan di Kampung Kiulap.

RENCANA

HARI RABU 26 JULAI 2017

Menzahirkan doa untuk raja Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan

MAJLIS Khatam Al-Quran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan satu acara bagi menzahirkan kesyukuran rakyat dan penduduk di negara ini.

! ' "" # $ ' % ' # & (

)* + ),-- $ ' % & &

-&,/,

ACARA tersebut juga diadakan bagi menzahirkan kesyukuran rakyat dan penduduk negara ini kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas limpah rahmat dan nikmat-Nya menjadikan Negara Brunei Darussalam di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa berada dalam keadaan aman dan sejahtera.

! ! %

0 ( 0 1

! ' ""

# $ ' %

' # &

(

)2 + ),-2 3 4 -/35 0 ( 0 &

! ' "" # &

(

6 0 7 ! 1 7

& 1 + 7

-&2,5 *.3 & *.3 *5) 1

( 7

1 2

(

( 4 7 1

! ! ! # ' ! % (

# '

(

( 4 '

8 % '

),3*

" %

0 1 7

# '

( (

(

# '

(

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

YSHHB kukuhkan jalinan silaturahim Siaran Akhbar dan Foto : Badan Kebajikan Pekerja YSHHB

PENGARAH Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (dua, kiri) semasa menyampaikan sumbangan Badan Kebajikan Pekerja YSHHB kepada ahli yang akan menunaikan fardu haji pada tahun ini, iaitu Awang Alimas bin Mohamad Ali.

Sekolah Menengah Berakas juara Pertandingan Menambang Syair

BERAKAS, Selasa, 25 Julai. Syawal yang hampir ke penghujungnya terus dimeriahkan lagi dengan majlis-majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim sesama insan. Menurut Siaran Akhbar Badan Kebajikan Pekerja Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), badan berkenaan menganjurkan Majlis Malam Silaturahim dan Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Ceaser Hall, Orchid Garden Hotel pada 22 Julai lalu. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny, selaku Penasihat Badan Kebajikan Pekerja YSHHB. Acara tersebut adalah bagi sama-sama memeriahkan lagi suasana Hari Raya Aidilfitri yang juga diselajurkan dengan penghargaan kepada mantan Pengarah Urusan YSHHB selaku penasihat kepada Badan Kebajikan Pekerja YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Majlis diteruskan dengan penyampaian cenderahati penghargaan kepada mantan Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim yang juga selaku penasihat Badan Kebajikan Pekerja YSHHB, yang telah disampaikan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie. Juga disampaikan ialah sumbangan Badan Kebajikan Pekerja YSHHB kepada ahli yang akan menunaikan fardu haji pada tahun ini, iaitu Awang Alimas bin Mohamad Ali. Sambil menikmati jamuan, para tetamu juga dihiburkan dengan persembahan oleh wakil-wakil dari sekolah-sekolah YSHHB, Kompleks Bangunan YSHHB dan Ibu Pejabat Yayasan Jalan Kumbang Pasang. Suasana kemeriahan dan kekeluargaan sangat menyerlah pada malam silaturahim, yang mana itulah juga objektif ia diadakan, yang bukan saja menghargai, malah menyatukan semula, selain mengakrabkan jalinan silaturahim di antara kakitangan yang bernaung di bawah YSHHB.

PEKIRA raikan Sambutan Hari Raya Berita dan Foto : Ihsan PEKIRA

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah semasa menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Menambang Syair Perlembagaan Negeri Brunei, iaitu Sekolah Menengah Berakas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Julai. - Sekolah Menengah Berakas (SMB) muncul juara pada Pertandingan Menambang Syair Perlembagaan Negeri Brunei yang diadakan di Pentas Perayaan berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibu negara, di sini. SMB meraih markah 90.50 peratus dan sekali gus menjadikan Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri (SM PDSM) menjadi naib johan dengan markah 80.33 peratus. Manakala Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam Serasa (SM PIHM) pula berada tempat ketiga dengan markah 77.33 peratus. Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyampaikan hadiah ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan dalam ucapan alu-aluannya, antara lain menyatakan pertandingan tersebut dihasrat dapat meningkatkan pengetahuan para pelajar mengenai perisian Syair Perlembagaan Negeri Brunei sekali gus untuk membarigakannya dalam kalangan mereka. Menurutnya, sebanyak 12 buah pasukan dari sekolah-sekolah menengah, maktab dan Pusat Tingkatan Enam (PTE) telah memperlihatkan potensi, kemahiran dan bakat mereka dalam menambang syair secara berkumpulan, tetapi hanya enam buah pasukan terbaik sahaja berjaya melayakkan diri ke peringkat akhir. Pertandingan dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Unit Akli sempena

Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Pertandingan bertujuan untuk memberikan pendedahan kepada pelajar-pelajar peringkat sekolah menengah, maktab dan PTE mengenai Penambangan Syair Perlembagaan Negeri Brunei. Antara objektifnya bagi mendedahkan kepada para pelajar peringkat sekolah menengah, maktab dan PTE pada pengetahuan dan kemahiran menambang syair sekali gus menghayati pemikiran atau perutusan tersurat serta tersirat yang terkandung dalam Syair Perlembagaan Negeri Brunei 1959 yang mengandungi dokumen penting juga rentetan peristiwa sepanjang proses penggubalan Perlembagaan Negeri Brunei pada tahun 1959.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Lebih 60 ahli Persatuan Bekas Kakitangan Kerajaan (PEKIRA) hadir memeriahkan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di Mangrove Paradise Resort, Jalan Kota Batu pada 22 Julai lalu. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Naib Yang Dipertua PEKIRA, Dato Seri Setia Awang Haji Kasim bin Haji Lamat. Pengerusi sambutan, Awang Haji Juned bin Haji Ramli dalam ucapannya, antara lain menghargai usaha yang dibuat

oleh PEKIRA dalam meningkatkan perekonomian orang-orang Melayu melalui aktiviti koperasi dan lain-lain kegiatan yang menjurus pada mengembangkan perekonomian ahli-ahli khususnya, yang mana secara tidak langsung dapat memberi peluang kepada orang-orang tempatan mendapat pekerjaan serta melepaskan mereka dari kelompok pengangguran. Majlis sambutan dimeriahkan dengan acara persembahan karaoke, deklamasi sajak, tausyeh serta cabutan nombor bertuah.

SEBAHAGIAN ahli-ahli PEKIRA dan keluarga yang menghadiri majlis tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Nilai sumber manusia sumbang pertumbuhan sosioekonomi Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Julai. - Menganggotai Perkhidmatan Awam merupakan nadi yang mempunyai nilai jangka panjang sebagai penjana, penghubung, penggerak dan penyelaras pada aset-aset lain untuk memberi keupayaan Perkhidmatan Awam memperoleh kelebihan bersaing. Nilai sumber manusia yang diurus dengan berkesan akan memberi jaminan perkembangan dan kepuasan bekerja yang akan menyumbang pada pertumbuhan sosioekonomi masyarakat dan meningkatkan daya saing negara. Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad menyatakan perkara tersebut semasa merasmikan Program Peningkatan Personel KKBS dan jabatanjabatan di bawahnya yang diadakan di Dewan Digadong, bangunan kementerian berkenaan, di sini. Program tersebut, jelas Setiausaha Tetap KKBS adalah bertitik tolak dari pelan tindakan sumber manusia KKBS dan jabatan-jabatannya, yang mencakupi strategi dan program mengurus hal ehwal sumber

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Peningkatan Personel KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya yang diadakan di Dewan Digadong, bangunan kementerian berkenaan.

manusia, melaksanakan dasar, peraturan dan pembangunan sumber manusia, penilaian prestasi untuk kemajuan kakitangan, kemajuan kerjaya, memajukan struktur organisasi bagi produktiviti dan kemajuan, latihan tahunan, kepimpinan, pentadbiran kewangan dan perhubungan awam. ''Pelan tindakan ini mendukung aspirasi kerajaan untuk memperkaya setiap individu yang merupakan penjawat awam

dengan kualiti dan sifat cemerlang, iaitu satu tahap kualiti tinggi dan seimbang dengan ciri-ciri sikap positif atau mudahnya produktif dan produktiviti penting bagi organisasi berfungsi di dalam bentuk pengeluaran pekerja, kualiti kerja, kecekapan, keupayaan dan penggunaan optimum masa,'' ujarnya. Seramai kira-kira 90 pegawai dan kakitangan dalam Divisyen II hingga V menghadiri program tersebut yang bermula

24 Julai hingga 12 Ogos 2017 yang disasarkan kepada pegawai dan kakitangan yang baru berkhidmat lebih kurang lima tahun perkhidmatan. Program ini merupakan rancangan jangka panjang kementerian dalam membarigakan peranan serta tanggungjawab KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya, seterusnya meningkatkan pengetahuan, memantapkan serta melengkapkan setiap pegawai dan kakitangan

tersebut dengan pengetahuan asas perkhidmatan awam, pendeknya 'Welcome to KKBS' dan 'Public Service Made Simple'. Program dijalankan dalam dua fasa, yang mana bagi fasa pertama, semua taklimat akan diadakan di Dewan Digadong, Tingkat I, Bangunan KKBS, manakala fasa kedua, para peserta akan mengikuti taklimat serta lawatan ke bahagian-bahagian dan jabatanjabatan menurut jadual yang telah diaturkan.

ANTARA pegawai dan kakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada majlis perasmian tersebut (kiri dan kanan).

PPNBD sertai Jambori Pengakap Rantau Asia Pasifik Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Julai. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) akan menyertai Jambori Pengakap Rantau Asia Pasifik Ke-31 anjuran Biro Pengakap Sedunia, Rantau Asia Pasifik dengan kerjasama Persekutuan Pengakap Mongolia yang akan bermula pada 27 Julai hingga 2 Ogos 2017 bertempat di Nairamdal International Children's Center, Ulaanbaatar, Mongolia. Satu Majlis Penyerahan Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah berlangsung di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei telah disempurnakan oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Ali kepada Ketua Kontinjen PPNBD

yang juga Pesuruhjaya Antarabangsa, Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip. Turut hadir pada majlis tersebut adalah Timbalan Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji A. Hapidz; Setiausaha Agung PPNBD, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar; Ketua Pegawai Eksekutif, Awang Haji Mohd Zali bin Haji Arsad dan Pegawai Eksekutif Pengakap, Awang Zainudin bin Haji Ishak dan Dayang Siti Fatimah binti Haji Ismail serta ahli keluarga peserta Jambori. Pada penyertaan Jambori ini, PPNBD menghantar seramai empat Pemimpin Pengakap dan 11 ahli Pengakap Muda dan Pengakap Remaja dari PPNBD

dari Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan. Jambori selama tujuh hari itu yang bertemakan 'Go Nomad' menyediakan pelbagai kegiatan yang bercorak kemahiran dan cabaran yang dirancang untuk mencabar daya tahan fizikal dan mental peserta yang menyertainya. Antara aktiviti yang akan disertai oleh setiap peserta adalah kegiatan cabaran pengembaraan di darat, kraf, kesenian, perkampungan pembangunan global, pertukaran kebudayaan, pertalian persahabatan, lawatan pendidikan dan pemerhatian alam sekitar. Dijangkakan seramai lebih 5,000 orang peserta terdiri daripada 32 buah negara akan menyertai Jambori tersebut. Di dalam penyertaan Jambori ini, peserta kontinjen PPNBD akan mempersembahkan tarian tradisional semasa jambori tersebut di samping mempamerkan kuih-muih tradisional.

KETUA Pesuruhjaya Pengakap PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Ali menyerahkan Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kepada Ketua Kontinjen PPNBD, Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip di Balai Berlepas, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 26 JULAI 2017

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

" # $ $ " $ % # &

# & # !

$ % & $

! ! '( ) *+, - ( .

/ 012

" 3 & !

" # " " " # &

! !

" " " "

# & & " $ " & # $ " & #

( ) !

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

012 !

#'6 " ';+< 1; 1= 6+ > =='<+ '9 18 *' " #10 ('26 18 *' -

- " 012

> "

# "

4' 6 " ';+< 1; 1= 6+ "+0 * == ';2 +- ; 8+9 " +(( 6 ; . (' -

- " +- +8.+; !

(78) ! "

* , 7 97 : *

' ' ; #51$ 6 $ 4#0## , < = " >33?@@(4)@A#4411 " TAWARAN JAWATAN KOSONG DI PERTUBUHAN BANGSABANGSA BERSATU (PBB) 6 " ?+< '@+ ';+< 1; 1= 6+ 9' +( '192 1- * '19 3 9( 3 )

( ) *

' !

(78)

#' 22'2 9 >188 9'< '192 =='<+; $1 90 ;1=+22'19 * ;10; 88+ " -

- " 012

4' &+ ( 1= & .2 9( -1)+2 ;10; 88+ " -

- " 012

KEPADA : MARWANY YANTY BINTI MOHAMAD, NO. KAD PENGENALAN : 00-291091 (KUNING), BERALAMAT : No. 50, Simpang 50, Kampung Orang Kaya Besar Imas, Jalan Pulaie, Negara Brunei Darussalam.

/' 22'2 9 ;10; 88+2 =='<+; -1; =1; +@+*1-8+9 9( + <+ $1 90 ;1=+22'19 *2 ;10; 88+ " -

- " 012

- ( . 4 5 *) +( 6 7& % 012 # - ) * 4 0' ! , - * - .

0' 22'2 9 ;10; 88+2 =='<+; #19' 1;'90 9( @ * '19 $1 90 ;1=+22'19 *2 ;10; 88+ " -

- " 012 A' 22'2 9 +2+ ;<6 =='<+; $1 90 ;1=+22'19 *2 ;10; 88+ " -

- " 012 % !

' !

$ , ,

" #/ #0/1 2 #3 43#5 ' # # 6) 8 6 +9( 6 : ;' 6 +; 6 ; 9+' ( 9 # ; +0 ; ; 9+' ; 22 * 8

JABATAN DAERAH MAHKAMAH PEGAWAI WARISTEMBURONG BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 184 / 2017

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 183 / 2017 #0 " -

0' " , 0% + , / 6

< $

6 -# 6 - " + 0 % "0' !" # $ /(0 6 8 ( + < 4

6 -# 6 0' % % $ " + 0 % "0'

! )( & *2);

#0 " - = # = 0' " , 0% + , / 6

< $

6 -# 6 - " + 0 % "0' !" # $ /(0 6 8 ( + < 4

6 -# 6 0' % % $ " + 0 % "0'

! )( & *2); (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) " +

HARI RABU 26 JULAI 2017

BILANGAN TAWARAN :

30 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.105 / 2

TAJUK TAWARAN : PEMBERIAN PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) KAMPUNG BATU APOI DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER) BILANGAN TAWARAN :

36 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.14 (7)

TAJUK TAWARAN : UPGRADING PABX SYSTEM AND GENERAL MAINTENANCE OF PABX FOR A PERIOD OF TWELVE (12) MONTHS FOR MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS, BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER)

0 - + 3

6 7 " # " # + " # ):;

" " / . $ # # $ "

$ ((= );$ & # $ " + 8

&1 &<2"+ &0>( ( (.(<(1 &?+' &0&1*&<+(1 &>2,(;((1 &'+( ,(1 2-(1 +04(1 88 @ $ ('(1 &>(1 "((1 & (<( <21&+ (<2""('(0 &*+ (.(<(1 % )

" "% ,

! ) 6 3

" # # $ " $ ((= ); & # $ " :))2 " +

! +,(- '&.(* !" # $ /(0 # &*(1 &'("(

" # $ )$ # # $ " $ ((= );$ & # $ " + 3

# , 0 $

(>*2 : !" # $ /(0 ( +

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2017

, - $ " $ , . " + $ & / $ "0)1)2$ " + % &'("() *+,(- '&.(* &*(1 %,+'(1/2*-(1)

!" /(0

# $ #

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

ANTARA FARAH LIYANNA BINTI KHALDON - Plaintif Pemohon DAN ROSLI BIN TAMIT - Defendan Responden

, . " + /

Saman No. BM / MRS / MAL-B / S010A / 056 / 01-2017.

KEPADA : ROSLI BIN TAMIT, NO. KAD PENGENALAN : 00-284653 (KUNING), BERALAMAT : No. 9, Simpang 355-86-19-13-4, Perpindahan Rumah Teres, Katok 'A', Negara Brunei Darussalam.

Selasa, 8 Ogos 2017 (tidak lewat dari jam 2.00 Petang)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang

+ $ 7 7

" ! )* )1(:- 3 ; & *2);6.

% )

(5-(0(5 &1,(5 ;(<+(5 (&<(5 <21&+ ,(1 2(<( & (<( <21&+ (<2""('(0

Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

KETERANGAN : MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA WANITA JERUDONG YURAN TAWARAN : BND30.00

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JPB / 3 / 2017

4 ' 6 + "

6 4(,( 5(0+" 6 72'5+//(5 38 9 8 !" # $ /(0 # 3: &*(1 7 8 9

" # $

& $ +

"'()**$

& "

HARI RABU 26 JULAI 2017

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : (06) JBS / ADM / UP / 2017 Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17 Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA1211 Negara Brunei Darussalam. BIL. TAWARAN : (56) JBS / ADM / QC / 2017 KETERANGAN : MEMBEKALKAN AIR MINERAL 600ML BAGI PENAMBAHAN STOK AIR YANG TIDAK MENCUKUPI BAGI KEGUNAAN

LATIHAN SUKAN ATLET-ATLET DAN AKTIVITI-AKTIVITI SERTA PROGRAM-PROGRAM DI BAWAH JABATAN BELIA DAN SUKAN. ./ 01 020 01 " " 5 16% . * 7 &$' #! ( ) 8& , 2 /-! ' $#9 / : 2 #/ 01 3 "

4 5 6 4 4

) !

%! ,

! &&74#+! ,

! ! 0#$##! 1 2

%0-0

( 2-% + 1-

1" 8/& + 1-

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

1. JAPEM / KENDERAAN / PUSAT BAHAGIA PULAIE / 2017 PERKHIDMATAN VAN SEWA SATU (1) BUAH MUATAN 15 ORANG PENUMPANG BAGI KEGUNAAN MENGAMBIL & MENGHANTAR ORANG KELAINAN UPAYA (OKU) YANG BELAJAR DI PUSAT BAHAGIA PULAIE UNTUK TEMPOH LIMA (5) TAHUN (TERMASUK MINYAK & PEMANDU) 2. JAPEM / KENDERAAN / PUSAT BAHAGIA TUTONG / 2017 PERKHIDMATAN VAN SEWA SATU (1) BUAH MUATAN 15 ORANG PENUMPANG BAGI KEGUNAAN MENGAMBIL & MENGHANTAR BALIK ORANG KELAINAN UPAYA (OKU) YANG BELAJAR DI PUSAT BAHAGIA TUTONG UNTUK TEMPOH LIMA (5) TAHUN (TERMASUK MINYAK & PEMANDU) "3 4 / %3 4 / / 9 4 0 # 020 01 4 4 .

. 4 1 $ 4 ! 8 !

$! ,

! ! 8 ! &&74#+! , ! & 4

! % . 5 6

5 6 ) ! 0

$! , !

%0-0

( 2-% 1-

1 #/ 01

#/ 01 " 8/& 5 1-

199 "#$ % + 16% . %#8#$ ( 1% ( :

4 ! ! !

5;< 6 5 6 7 5 6 !

! 5 6 " TINGKAT 1 RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU (DEPAN KAUANTER SEKURITI) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA & SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN. BANDAR SERI BEGAWAN. BS8110, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)

"#$ % + 16% . : 2 #/ 01

( .

. 4 1

> 1 ! > 1 * % 5&= * #==+6

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM / MRS / MAL-B / S006A / 207 / 03-2017. ANTARA NOOR'AINI BINTI MUHAMMAD HIDAYATULLAH @PHOEBE DEANIRA - Plaintif Pemohon DAN RUDY IRWANDY BIN BUDIN - Defendan Responden KEPADA : RUDY IRWANDY BIN BUDIN, NO. KAD PENGENALAN : 00-285749 (KUNING), BERALAMAT : No. 40, Simpang 637-35,STKRJ Kampung Lambak Kiri.Negara Brunei Darussalam

' ! " 8/& (8 &$' #! ( ) * + 16% . &'&$ #/ 01

" ## #%&() * : , $-#+ (' 2 ( #0! ( "3 4- ( #4 ( 4&0#- ! 0 & 4 #1 4 4&0#- 4&%% $ 2

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM / MRS / MAL-B / S010A / 155 / 03-2017. ANTARA SITI ZATULIFFAH BINTI HAJI MOHAMAD - Plaintif Pemohon DAN MOHD. ZULKARNAIN BIN ABDUL MANAF - Defendan Responden

' ! "#$ % &$' #! ( ) * + ,&$ - . &'&$ )+ #/ 01

" #$ #%&() * + , $-#+ (' 2 ( #0! ( "3 4- ( #4 ( 4&0#- ! 0 & 4 #1 4 4&0#- 4&%% $ 2

HARI RABU 26 JULAI 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

4 4 ! &

, 1 0 00 (

! 4 ( 6 B 7 >

1>+ %+) !+/ + 2 -

1 2

/(% #

2 3 3 456*

!"#$ 7 !"#6 7 !"

/(% ! 3 3

3 !"#$1

!"#$ 7 !"#6 7 8*

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

%& ( () / 0 ! "" . 1 !: ( !"#$1 9( .) - . . (, %( , .9( - % & & . 9( ./ 9 9 . . 9 0 .0. . . &(9( - . . 1 !*#8 . ( . (,, 0

& & $ ! #" ""

, & 0 , 6 "" ## 8"

! " #

! $ % & & ( & &&)* + & , ) -

$ ( . - % . / 0 ! "" . 1 . , 1 #* +, !"#$ -

# 4* . 8 8" .

9 ( 6 "" ## 8"

!"#$ 7 !"#6 7 84 /(% 8

(

1 2 ( !"#$ ; 9(< 6 "" ## "" . & # 4* . 8 8" . & . . 9 ( 1 ( . ( (, - ./( ( . .0. & ,. ; <1 9 . . 9 0

%& . %& 0. 09 -+%(0. - % . / 0 ! "" . 1 !* ( !"#$1 . ,

'' !"#$ "# %& ( () #* +, !"#$

/ , -

& & 0 ! $ ! & , - *" "" 1

2 3 !

! ! & " $ ! & , 4 567) ))+ / ++/ 8

567) )))666 567) )) 7+6 6 ,

9 % %

! ( & ( 9 , -! & , - 7 & ' #

: (

(

; , 4

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

- ! " #

! " #

!(< & & ! ( -( < $ %

& &&)* + & ,

++ ( 3 = + 7 $! + + 7 - + : %>%&> " ?< <%! 0 / @ A"9!.=( > 0(=! =!9" %0 > (>& 9 + )++ "0 > ( < < >A< (0! , >A< $ & 19 & ,)+ ++2

, -, -

!> > ,> -!> > ,> 1 2

0 ! !

$ &

& ( & (

(

! 4

4 & ! 4

! 4 !

(

# # 4

$ ! "

# ""# 3 7 = !"#$ 7 3

; ;#< < 9

& ,3+ ++

! 3 7 "#$ 7 1

1 1

;8<

& , ++ ++

,= <%> .09. - . 9.% 1 % &1 9( ./ 9 + ,

-+ , & 0 , - / 0 6 "" ## 8" ! "" . 8 "" . 9 (1 - / 0 6 "" ## 8" -

- % . / 0 ! "" . 1 . , 1 6 !"#$ . . (,

.09 .> 9 . - . .

.?. # ( 9 . - . . . . ., - . . . ( . (,, 0 ) 9 1 2

1 2 !

: ++ !

& . 1 % &1 9( ./ 9 + , / ( . 1 ( %( -+

HARI RABU 26 JULAI 2017

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN

" ,1#,! 2) " 1,")!) ,! " 2 ,"- 1 " % " & . - "% 4 ! 2 # " 1

, 1 " # $ & 8 2)" . " ! ,! 4 " ,# 2 .)$ - "% 1 2 1)$ .) ,! # % ". )$ " . " - "% . 5 ,! ) " ",% ! #!)", . !) $ 1 < . " . - "% 4 ! 2 # " 1 . <

$ 1# $ ,!2 " * ,! 4 " ,# 2 .)$ - "% 1 2 1)$ .) ,! # % ". )$ " . " - "% . 5 ,! ) " ",% ! #!)", . !) $ 1 3 3 + $1 * 45')'' %1 3 46 * 7 .1 7 81 *

) . " * * ,9 : # 9 * * * - ) ". " "

* * 3 ) $8 & %'$()

-)! " ! " & #". KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

! " # $% & %'$() " * %) * * + , -

! " ./$' ) .) * 0%1 * * ) ) * ! " ) 2 * + ! " # $ "% " ! " & ' ' () * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 0,,. "% )1 , 2 ,3) 1," !," $ 0 ! +! + $ + !, )" " ! 4 ,! ,"% ! " " $,2 (! * 2 $ 0 ! ,! .

0 2!,, ( * -, ! -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & ' ' ( 1 * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 + " )1 #$, 0 ! 2, , 1,. + $ !, 0 ! ,! . 0 2!,, ( * -, ! ( -! "%, 5 ! * -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & ' ' ( 1 * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 + " )1 #$, 0 ! 2, , 1,. + $ !, 0 ! ,! . 0 2!,, ( * -, ! ( -! "%, 5 ! * -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & ' ' ( 1 * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 + " )1 #$, 0 ! 2, , 1,. + $ !, 0 ! ,! . 0 2!,, ( * -, ! ( -! "%, 5 ! * -)! " ! " & #".6 # $ "% " ! " & ' 7 ' ( 1 * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 + " )1 #$, 0 ! 2, , 1,. + $ !, 0 ! ,! . 0 2!,, ( * -, ! ( -! "%, 5 ! 7* -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & ' 6 ' ( 1 * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + $ + " )1 #$, 0 ! 2, , 1,. + $ !, 0 ! ,! . 0 2!,, ( * -, ! -)! " ! " & #".6 # $ "% " ! " & ' 8 ' ( 1 * ( +* , ,! "% " & ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + $ + " )1 #$, 0 ! 2, , 1,. + $ !, 0 ! ,! . 0 2!,, ( * -, !

# $ "% " ! " & 2 !1 ' 6 ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' 8 ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' 9 ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1' '

1 4 !, " "

, ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' 7 ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' 6 ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". # $ "% " ! " & 2 !1 ' 8 ' , ,! "% " & 2, ) $- ". .,$ /,!- 0 1,. + ", 0 ! 2, ., ! 1," 0 2 !1 +,) + $ ,!/ +,

1 " !- 0 2, $ 2 -)! " ! " & #". ! 2 ) ) & % : ; $ " 9-*516- . 4)$

HARI RABU 26 JULAI 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6 +!: 6 +!: # # & , # - & " - =#""# < - & & - " - " - / > %( 2 "

% " " " " " # # "

! " # $ %& ' ! ( ) * +

% $

&7. ?

$ 1/ $ %( 2 ). &*) =* : : ?

+,,. :.79: 6@ . &6 6 : 7 :A+7,!: @6 7 :? : 7!!+ 6 =;:!7 . : :! )7 *- @6 =.7 7= . =;:!7 . &6 6 !7 7 6@ ;: . ; @6 ,: 76 6@ :9: )2* : +

& %-((( (( &7. ?

$ 11 $ %( 2 ) ! *) =* : : ?

+,,. :.79: 6@ =6 +! &.: @6 ;: : !: 7= . 6 : @6 ,: 76 6@ ; :: )'* : +

& /( (( &7. ?

$ 12 $ %( 2 ) ! *) =* : : ?

+,,. :.79: 6@ =6 +! &.: @6 ;: : !: 7= . 6 : @6 ,: 76 6@ ; :: )'* : )@7. : , * +

& /( (( &7. ?

$ 15 $ %( 2 ) ! *) =* : : ?

+,,. :.79: 6@ =6 +! &.: @6 ;: : !: 7= . 6 : @6 ,: 76 6@ ; :: )'* : )@7. : , %* +

& '( ((

&7. ?

$ 14 $ %( 2 ),; !*) =* : : ?

+,,. :.79: 6@ ,. 7= !: 7=7 : &6 .: @6 :, !: 6@ ,; ! =:+ 7= . : 97=: @6 ,: 76 6@ ; ::)'* : +

& '( (( &7. ?

? $ ' $ %( 2 : : ?

;: +,,. :.79: 6@ !: 7=7 : @6 ;: :, !: 6@ ,; ! =: + 7= . : 97=: @6 ,: 76 6@ ; :: )'* : , " # # $ , "

& " " " . B ,# # B )= 3* +

& -((( (( &7. ?

,; ! $ ( $ %( 2 : : ?

;: +,,. :.79: 6@ !: 7=7 : @6 ;: :, !: 6@ ,; ! =:+ 7= . : 97=: - !7 7 6@ ;: . ; +

& '( (( &7. ?

,; ! $ $ %( 2 : : ?

;: +,,. :.79: 6@ !: 7=7 : @6 ;: :, !: 6@ ,; ! =:+ 7= . : 97=: - !7 7 6@ ;: . ; +

& '( (( &7. ?

,; ! $ % $ %( 2 : : ?

;: +,,. :.79: 6@ !: 7=7 : @6 ;: :, !: 6@ ,; ! =:+ 7= . : 97=: - !7 7 6@ ;: . ; +

& '( (( &7. ?

,; ! $ ' $ %( 2 : : ?

;: +,,. :.79: 6@ !: 7=7 : @6 ;: :, !: 6@ ,; ! =:+ 7= . : 97=: - !7 7 6@ ;: . ; +

& '( (( &7. ?

,; ! $ 3 $ %( 2 : : ?

;: +,,. :.79: 6@ !: 7=7 : @6 ;: :, !: 6@ ,; ! =:+ 7= . : 97=: - !7 7 6@ ;: . ; +

& '( (( 7 ; + +,

, $ # - 7 . , / >+. 7 %( 2

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 05 / 2017 TAJUK : THE SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONING OF ONE (1) UNIT OF ELECTRIC ORDER PICKER FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT OFFICE

! ! " " " " # $ " "

% # " & '( (( ) " " * # #

+ , " - , , ! ! - . " - & & - &&%/ ' & " - # 012' %31((3' " % (4 % 5(

" " # ' " " " " , , , # # " " , " " " "

3 " " " " "

! " " ,6/ 777 8 79

, " # 6:!

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 55 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SUNGAI SIAMAS, KLUSTER 2, DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA : BND5.00 [bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan] TARIKH TUTUP DAN WAKTU 5 OGOS 2017 [tidak lewat jam 9.00 Pagi] HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi $./0/ 1$./0/ /' $2 3 4/0,/ +

" # # " "

/ &# # # # - & # ' '- 1+ ; & , " ' '- > , , " , " - " , . . " & - & " " " # "

1 # " , , # "

2 ; " " , " - "

5 $ 4 5 # # # 1 # # # # # '/' # '/' 7 # $ %8 '2,/0/ 03'2 !/03$$/ /)

:&+ ; ? ! ! , & , & "

" # "

% & # " " , " " " # " " " " ) *

' & # " "

3 " " " # - " " # # " - - & # '&' - + ; & , " '&'> , , " , " - " , . . " & - & "

:&+ ; ? " " , ; + ; > , , " , " - & # ' '- - & ' '- & " , - . . " & - & "

4 ; " " ) *

( ! ! , & , & " " " "

- # #

% , " # " " # # # . "

" $ " $ !;:

! " " # $ " "

< ! " !;: & "

/ " " # " # " " " " # "

1 " " , - . " - - " =#""# < - > & & - & " " % (( , "

2 " " " ) * " " "

5 " " # " , ,

4 " " # "

( , " # " " # # " # . " -

. $ 3 )'4 $ 442*

& " " " "

EKONOMI

HARI RABU 26 JULAI 2017

RENCANA

HARI RABU 26 JULAI 2017

Keupayaan belia tempatan disanjung tinggi

KERAJAAN akan terus menyokong keperluan pada meningkatkan kapasiti para belia sama ada untuk menceburi bidang usahawan mahupun mengisi pekerjaan di sektor swasta yang memerlukan kemahiran-kemahiran tertentu.

! " #$ % & ! & ' ''

! " !

$ # % &

' %&( ''

)

* + , , , - -

% ./$# 0 ./$1

% !

& " 2 , 3 4 , 5

6 7 5 + & 5 8 3

BELIA bakarih patut diberi pujian.

45 ' ! ' + ! $$ * 9 ./$: 2 3 + 4 3& 4 ;//

5 :; 5

$// 5

3 45

$// " " ' 77 - " ) ' * ' - ! %

Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan

< $:

5 =$ : ./$/ . $/$ +

! ! $8 : ./$# ) *

3& 7 4

! 1//

* 9

KERAJAAN kita tidak hanya mementingkan belia yang berpengetahuan dan berkemahiran, malah dari segi rohani para belia juga dititikberatkan agar belia menjadi generasi yang berilmu, beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak mulia, berteraskan konsep Melayu Islam Beraja.

NASIONAL

HARI RABU 26 JULAI 2017

Pelajar baharu UNISSA mulakan Minggu Ta'aruf

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (kiri) semasa menyampaikan ucapan amanat pada Minggu Ta'aruf Sesi Pengajian 2017 / 2018.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Julai. - Seramai 365 pelajar baharu akan memulakan pengajian di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bagi Sesi Pengajian 2017 / 2018 yang diadakan di Dewan Auditorium, UNISSA, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad yang turut menyampaikan ucapan amanat dan seterusnya merasmikan Minggu Ta'aruf Sesi Pengajian 2017 / 2018. Menurut beliau terdapat peningkatan sebanyak 12.65% kemasukan pelajar-pelajar ke UNISSA dan dari bilangan tersebut seramai 297 orang

(81.4%) akan mengikuti pengajian di peringkat Sarjana Muda dan selebihnya sebanyak 18.6% mengikuti pengajian di peringkat Lepasan Ijazah. Beliau seterusnya menambah, UNISSA mengalas amanah dan tanggungjawab yang amat besar dalam memperkasa dan memantapkan diri pelajar dan berperanan untuk melahirkan ulama dan cendekiawan yang dihasratkan dapat membantu dan menyumbang sebagai ejen Negara Zikir. Para pelajar yang mengikuti Minggu Ta'aruf juga membaca ikrar yang telah diketuai oleh Awang Khairul Muhtadee bin Hamzah. Sepanjang Minggu Ta'aruf

dijalankan, ia akan diisi dengan taklimat-taklimat pentadbiran dan akademik universiti, di samping diselitkan dengan programprogram kerohanian, motivasi dan khidmat masyarakat yang dikendalikan oleh Majlis Perwakilan Pelajar. UNISSA yang terletak di Jalan Pasar Baharu Gadong, merupakan salah sebuah institusi pengajian tinggi negara yang melahirkan mahasiswa, mahasiswi Universiti Islam yang tulen sejak ia mula ditubuhkan pada tahun 2007.

BACAAN ikrar pelajar-pelajar baharu UNISSA Sesi Pengajian 2017 / 2018 dipimpin oleh Awang Khairul Muhtadee bin Hamzah.

Pertukaran pelajar Universiti Kagawa Jepun - UBD Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUNGKU LINK, Isnin, 24 Julai. Seramai lapan mahasiswa dari Fakulti Perubatan Universiti Kagawa Jepun menghadiri Program Sekolah Perubatan Musim Panas Antarabangsa Ke-11 di Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang dianjurkan oleh Institut Sains Perubatan, Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB), UBD. Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Program tersebut diadakan di Dewan Kuliah, Institut Sains Perubatan, PAPRSB. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan program berkenaan ialah Kuasa Usaha, Kedutaan Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam, Dr. Toshio Kaneko.

Terdahulu, Dr. Toshio Kaneko dalam ucapan alu-aluannya berkata Program Sekolah Perubatan musim panas Antarabangsa ini telah diadakan setiap tahun bermula dari tahun 2006 dan merupakan sebahagian daripada program kerjasama antara Institut Sains Kesihatan PAPRSB, UBD dan Fakulti Perubatan, Universiti Kagawa. Menurutnya, pertukaran ini dapat memberikan kesempatan keemasan untuk terus mengembangkan pemahaman bersama di antara Jepun dan Brunei Darussalam. Katanya, sejarah hubungan antara UBD dan Universiti Kagawa kini menjadi salah satu universiti Jepun yang terkenal di Brunei. Pada bulan Februari 2017, Universiti Kagawa

ANTARA mahasiswa dari Fakulti Perubatan Universiti Kagawa Jepun yang menghadiri Program Sekolah Perubatan Musim Panas Antarabangsa Ke-11 di Universiti Brunei Darussalam yang dianjurkan oleh Institut Sains Perubatan, Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB), UBD.

menghadiri Expo Pendidikan Tinggi Brunei 2017 dan mempamerkan universiti bukan sahaja dalam bidang Sains Kesihatan tetapi juga bidang lain kepada pengunjung

Brunei. ''Saya berharap Universiti Kagawa akan membina kejayaan ekspo dan kerjasamanya dengan UBD serta akan maju sebagai salah satu destinasi

paling popular untuk belajar dalam kalangan orang muda Brunei. Perkongsian antara UBD dan Universiti Kagawa tidak terhad kepada pertukaran,'' jelasnya.

SUKAN

HARI RABU 26 JULAI 2017

10 pasukan rebut Piala MK Group

PASUKAN Hainan dan pasukan Tutong Basketball semasa bergambar ramai pada Kejohanan Bola Keranjang Piala MK Group sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Kejohanan Bola Keranjang Piala MK Group sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 bermula sejak 16 Julai lalu. Sebanyak 10 buah pasukan berentap pada kejohanan yang

berlangsung sehingga 6 Ogos depan tersebut. Kejohanan berkenaan dirasmikan oleh Pengarah MK Group, Mariano Dupaya, berlangsung di Gelanggang BBA

di Batu Bersurat, di sini. Kejohanan dibahagikan pada dua kumpulan, iaitu Kumpulan 'A' yang diwakili oleh pasukan Easy Way; pasukan Street Roc; pasukan CK & Associates; pasukan EM

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Persatuan Bola Keranjang Brunei

Prez Sdn. Bhd. serta pasukan BBA, manakala Kumpulan 'B' diwakili oleh pasukan-pasukan dari Juramas; YTE Morsjaya; Walltique Sdn. Bhd.; Hainan dan Tutong Basketball. Selain medal dan trofi, juara Piala MK Group akan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND2,000, manakala naib juara dan tempat ketiga masing-masing akan menerima BND1,000 dan BND500. Seperti tahun-tahun sebelumnya, pemilik pasukan turut menjemput pemain bola keranjang profesional serta berkaliber tinggi untuk bermain dalam kejohanan itu. Pada perlawanan dalam kumpulan 'B' semalam, pasukan Hainan berjaya mengalahkan pasukan Tutong Basketball dengan kiraan 64 - 47, manakala pasukan Walltique Sdn. Bhd. tewas pada pasukan Juramas dengan kiraan 96 - 126. Perlawanan diteruskan hari ini bagi Kumpulan 'A', yang mana menyaksikan pertemuan di antara pasukan EM Prez Sdn. Bhd. dan pasukan BBA, manakala pasukan CK & Associates pula menentang pasukan Easy Way.

MS ABDB kuasai Pertandingan Silat hari ketiga Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

BERAKAS, Selasa, 25 Julai. Pertandingan Pencak Silat Peringkat Kebangsaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71, pada hari ketiga kelmarin, menyaksikan pusingan akhir bagi beberapa acara yang berlangsung pada sebelah petang dan malam, di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Dalam pusingan akhir acara Tanding Kelas 'J' Lelaki 90 - 95 Kilogram, Lans Koperal Md. Fauzi bin Punggut mewakili Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja

Brunei (MS ABDB) menang tanpa bertanding, manakala bagi Acara Tanding Kelas 'H' Lelaki 80 - 85Kg, Muhammad Nasrul bin Alias dari Daerah Temburong tewas kepada Koperal Abd. Rahman bin Bujang dari MS ABDB. Awangku Md. Isyraq Haziq bin Pengiran Hasmali dari Daerah Belait pula berjaya menundukkan lawannya Awangku Jaya Shah Khalid bin Pengiran Haji Zaini dari Daerah Tutong bagi Acara Tanding Kelas 'B' Lelaki 50 - 55Kg, manakala Zainor Arif bin Zaini dari Daerah Belait menang tanpa bertanding acara Tanding Kelas 'E' Lelaki 65 - 70Kg.

Sementara dalam Acara Tanding Kelas 'F' lelaki 70 - 75Kg, Md. Amri bin Md. Muslim dari Daerah Brunei dan Muara (DBM) menewaskan Md. Hatim Fakhrullah bin Haji Isa dari Daerah Tutong, manakala dalam Acara Tanding Kelas 'G' 75 - 80 Kg, Md. Rasydee bin Ramlan mewakili Daerah Belait menundukkan Soldadu Md. Badrul Nurihsan bin Rozi dari MS ABDB. Bagi acara Tanding Wanita 45 - 50Kg pula menyaksikan pertemuan pasangan adik-beradik, Nurul Amal Maziah binti Ibrahim Noor dari DBM mengalahkan Nurul Amal Mazidah binti Ibrahim Noor yang mewakili Daerah Temburong. Pada acara sebelah malam pula menyaksikan pesilat MS ABDB

menguasai pertandingan dalam Acara Ganda Putra, Ganda Putri, Regu Putra dan Tunggal Putra. Manakala itu, pesilat-pesilat

yang mewakili Daerah Tutong pula memenangi Acara Regu Putri, Tunggal Putri dan Massal Campuran.

KOPERAL Abd. Rahman bin Bujang (merah) dari Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) cuba menghalang tendangan daripada Muhammad Nasrul bin Alias (biru) dari Temburong.

1.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017 2.'Makanan dan Kueh Mueh Tradisi Brunei' - Tarikh Tutup 19 Ogos 2017 3..'Bandar Ku Ceria' - Tarikh Tutup 2 September 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

ANTARA aksi menarik pada perlawanan di antara Awang Md. Amri bin Md. Muslim (merah) dari Daerah Brunei dan Muara dan Awang Md. Hatim Fakhrullah bin Haji Isa (biru) dari Daerah Tutong.

HARI RABU 26 JULAI 2017

BADMINTON adalah satu aktiviti sukan menggunakan permainan raket yang dimainkan oleh sama ada secara perseorangan (satu lawan satu) ataupun secara beregu (dua lawan dua), di mana posisi pemain adalah bertentangan di dalam sebuah gelanggang empat segi yang dibahagikan oleh jaring. Pemain akan memungut mata jika bulu tangkis yang dipukul melepasi jaring dan jatuh ke kawasan pihak lawan. Badminton berasal dari sejenis permainan yang dimainkan di India, iaitu salah satu permainan kanak-kanak yang dimainkan dengan sebatang bet kecil dan pelancar berbulu. Pada tahun 1934 Persekutuan Badminton Antarabangsa (IBF) ditubuhkan dan sukan badminton berkembang dan pada tahun 1992 badminton menjadi acara rasmi dalam Sukan Olimpik.

Pesilat DBM ungguli hari keempat Pertandingan Pencak Silat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Julai. - Pasukan pesilat Daerah Brunei dan Muara (DBM) berjaya merangkul tiga kemenangan dalam Pertandingan Pencak Silat Peringkat Kebangsaan pada hari keempat dalam kategori masing-masing. Sebanyak lima kategori peringkat akhir dipertandingkan hari ini yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Md. Wafiy Hafizan Musa menewaskan lawannya dari Temburong dengan kiraan 3-2 dalam Kategori Kuntau Lelaki Remaja. Sementara dalam Kategori Cekak Asli Wanita Dewasa, Norleyermah Haji Raya mengalahkan Aswarina Awang Mohamad dengan keputusan 4-1. Manakala Nurul Aimi Amalina Zanidi mempamerkan aksi cemerlang apabila menang 5-0 ke atas pesilat Belait, Rohana Razali

dalam Kategori Kuntau Wanita Dewasa. Sementara pesilat dari Tutong, Amirul Azmi Haji Ali Hamzah membenamkan harapan Dinie Aqwa Zuhairi Abd. Rahim dari Temburong selepas perlawanan keduanya berkesudahan 5-0 bagi Kategori Tanding A Lelaki 45 - 50Kg. Pasukan MS ABDB, Sld Helmi bin Zaini mempamerkan prestasi cemerlang apabila memenangi Kategori Tanding C Lelaki 55 - 60kg ketika menentang Afiq Aiman Haji Ainie dari Tutong dengan keputusan 5-0. Penyampaian hadiah dan sijil penyertaan disempurnakan oleh Yang Di-Pertua Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB), Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ludin. Acara juga dimeriahkan dengan persembahan daripada tujuh badan perguruan yang antaranya bergabung dengan PERSIB.

YANG Di-Pertua Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB), Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ludin (kanan) semasa mengalungkan pingat juara kepada salah seorang peserta bagi Kategori Tanding Lelaki.

MS ABDB atasi Najip I-Team 3 - 0 Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMAIN Najip I-Team (merah) melepaskan rembatan ke gawang pasukan MS ABDB (kiri), sementara gambar kanan, pemain pertahanan MS ABDB cuba mengekang serangan pemain Najip I-Team.

TUTONG, Selasa, 25 Julai. Pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) beraksi cemerlang setelah mengenepikan pasukan Najip

I-Team dengan keputusan 3 - 0 pada siri Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Perlawanan hebat yang dipamerkan oleh pasukan MS ABDB disempurnakan melalui dua jaringan yang dibuat oleh 17871 SLD Abdul Azizi bin Ali

Rahman dan satu gol lagi oleh 16828 SLD Affendy bin Haji Akub. Pasukan MS ABDB berjaya mengawal permainan dengan baik

dari mula lagi sehingga berjaya menjaringkan gol pada seawal minit ke-12 menerusi 17871 SLD Abdul Azizi. Pasukan MS ABDB terus memberi tekanan pada pertahanan pasukan Najib I-Team dengan beberapa serangan yang berbisa sehingga berjaya menggandakan jaringan melalui 16828 SLD Affendy bin Haji Akub selang 14 minit kemudian. Separuh masa kedua dimulakan dengan kedua-dua pasukan saling berbalas serangan, namun pasukan MS ABDB bernasib baik setelah sekali lagi berjaya mengeksploitasi kecuaian kubu pertahanan pasukan Najip I-Team di sisi kiri. Jaringan ketiga pada malam tersebut sekali lagi dijaringkan oleh pemain penyerang MS ABDB, 17871 SLD Abdul Azizi pada minit ke-86.

'KEMBANGKAN INDUSTRI KREATIF BAGI KEMAJUAN EKONOMI NEGARA'