Pelita Brunei - Rabu 26 Okt 2016 by Putera Katak Brunei

''MEREKA perlu meningkatkan diri dengan mengenali baseline masing-masing, setakat mana minda, sikap dan kemampuan mereka dalam memberikan perkhidmatan yang berkualiti untuk negara dan pelanggan.'' - Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Kali Ke-23 Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

''SESIAPA yang membawa kebajikan pada Hari Kiamat, maka baginya pahala sepuluh kali ganda dari amalnya. Dan siapa yang membawa kejahatan, maka dia tidak akan dibalas melainkan seimbang dengan kejahatan. Sedang mereka sedikit pun tidak dianiaya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al An'aam, ayat 160).

4.37

TAHUN 61 / BILANGAN 129

4.47

6.05

26 OKTOBER 2016 / 1438

6.28

12.05

3.25

6.03

7.14

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan mengurniakan Watikah, menerima Surat Tauliah Oleh : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik dan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta-Duta Besar yang baru ke negara ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mula-mula berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab.

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 3 dan 4).

Kes kanser payudara meningkat Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Dalam tempoh 10 tahun yang lalu, Brunei menyaksikan seramai 801 wanita yang didiagnosis dengan kanser payudara dan setiap

tahun, bilangan kes baru meningkat kerana lebih ramai wanita telah tampil ke hadapan untuk mendapatkan nasihat perubatan dan mendapatkan diagnosis yang betul.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, kenyataan berkenaan terkandung dalam perutusan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi Sempena Bulan Kesedaran Kanser Payudara, bertema 'Wear It Pink'. Sebahagian daripadanya adalah juga disebabkan oleh peningkatan bilangan kanser yang berlaku dalam kalangan penduduk, kebanyakan kes kanser payudara melibatkan wanita yang berusia 50 tahun ke atas, namun ia juga boleh memberi kesan kepada wanita muda dan juga lelaki. Ke muka 7

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 5

Muka 9

AGAMA pendorong penting perkembangan ekonomi

PERDANA Privilege BIBD kini lebih eksklusif

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

LHAMDULILLAH, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana atas limpah rahmat-Nya jua dapatlah kita berkumpul di Majlis Haflut Takharruj Kali Ke-6, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pada pagi ini. Beta terlebih dahulu mengambil kesempatan mengucapkan syabas dan tahniah kepada para graduan yang menerima ijazah dan diploma masing-masing pada hari ini. Tidak lupa juga dirakamkan tahniah kepada para ibu bapa, penjaga dan pensyarah, yang sentiasa bertungkus lumus untuk melihat para graduan beroleh kejayaan. Beta amat gembira mengetahui bahawa pada Haflut Takharruj Ke-6 ini, UNISSA berjaya mengeluarkan kumpulan graduan pertama bagi program double-degree, iaitu Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syar'iah. Di samping itu, beta juga difahamkan bahawa para graduan pengambilan pertama bagi Sijil Sistem Keadilan Jenayah Syar'iah telah pun menamatkan pengajian mereka di UNISSA. Alhamdulillah, pada hemat beta, pencapaian ini amatlah bermakna, selari dengan keperluan negara dan perkembangan ilmu pengetahuan semasa. Sementara itu, beta juga berharap, para graduan tidak hanya berpuas hati setakat memperolehi sijil dan gelaran akademik semata-mata, tetapi juga, perlu mampu untuk menjadi penggerak kepada jentera Kerajaan beta, khasnya, dalam pemantapan pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013. Demikian juga, dalam menghadapi isu semasa berupa tohmahan atau provokasi terhadap Islam, beta melihat UNISSA mempunyai peranan yang sangat diperlukan untuk menyampaikan gambaran yang betul dan tepat mengenai ugama ini. Ke arah ini, para pelajar UNISSA bukan sahaja dikehendaki untuk celik Al-Quran dan bahasa Arab, tetapi juga perlu memahami secara mendalam karya klasik para ulama silam Ahli Sunnah Waljamaah dalam pelbagai disiplin ilmu. Di samping itu UNISSA, selaku gedung ilmu, juga perlu peka dengan landskap perkembangan pengajian dan tuntutan keperluan sumber tenaga manusia untuk Brunei. Maka untuk itu, beta amat optimis bahawa langkah penjenamaan semula fakulti pengembangan dan penawaran program baru serta penilaian dan pindaan beberapa kursus adalah langkah bijak dan tepat oleh UNISSA. Langkah ini adalah antara inisiatif terbaik untuk mengembangluaskan lagi pasaran kerjaya bagi graduan lepasan universiti ini. Sebenarnya masih banyak ruang yang perlu

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

UNISSA perlu peka keperluan sumber tenaga manusia

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Haflut Takharruj Ke-6 Universiti Islam Sultan Sharif Ali Bagi Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi, pada 20 Muharam 1438H / 22 Oktober 2016M, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

diteroka oleh UNISSA. Salah satu bidang yang berkembang pesat sehingga ke peringkat antarabangsa pada masa ini, iaitu industri halal. Bukankah aspek halal itu merupakan tuntutan utama dalam Ugama Islam? Nilai pasaran global adalah semakin meningkat dan dianggarkan berjumlah sangat besar. Ia meningkat sebanyak 16% dari keseluruhan industri makanan dunia dan boleh menjangkau sehingga 20% dari perdagangan dunia dalam produk makanan sahaja. Oleh sebab itu, beta menyokong penuh rancangan UNISSA untuk menubuhkan sebuah Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Halal di UNISSA sebagai pemangkin kepada hasrat beta untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai 'hub halal global' yang akan membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara. Maka untuk itu UNISSA mustahak

OKTOBER

26 27 28 29 30 31 1 NOVEMBER

diberikan perhatian. Perhatian utama, termasuk oleh pihak-pihak berkenaan bagi memikirkan pembinaan bangunan kampus kekalnya di Temburong. Ini penting, sebagai pelengkap perkembangan, selaku sifatnya sebuah pusat pengajian tinggi Islam bertaraf dunia. Akhirnya, beta mengambil peluang ini untuk merakamkan setinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada seluruh warga UNISSA, yang meliputi ahli-ahli Majlis dan Senat Universiti, Rektor, Pegawai-pegawai Utama, ahli-ahli akademik dan seluruh pegawai serta kakitangan universiti di atas segala sumbangan dan khidmat bakti mereka. Semoga Allah Subhanahu Wata'ala jua yang akan membalas mereka dengan ganjaran yang berlipat ganda. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

26 OKTOBER 2016 BERSAMAAN 1438

PENYAKIT JANTUNG ANCAMAN KEHIDUPAN

ENYAKIT jantung merupakan antara penyakit moden yang boleh menyerang pada bila-bila masa, tanpa mengenal pangkat, darjat dan usia mangsanya. Oleh yang demikian, masyarakat kini perlulah peka tentang bahaya penyakit jantung dan akibat dari serangan penyakit jantung. Walaupun dunia perbuatan semakin maju namun serangan jantung masih menjadi penyebab utama kematian di seluruh dunia, di mana lebih 17 juta nyawa hilang setiap tahun. Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali daripada penyakit yang menyebabkan satu daripada tiga kematian pada peringkat global ini dengan catatan kematian adalah kedua tertinggi selepas kanser. Selain itu, bilangan pesakit jantung di negara ini juga semakin meningkat setiap tahun. Sebagai sebuah negara yang kecil dengan pertumbuhan penduduk yang kurang daripada dua peratus setiap tahun, penyakit jantung sebagai pembunuh nombor dua di Negara Brunei Darussalam adalah amat membimbangkan. Terdapat beberapa faktor yang mengakibatkan serangan penyakit jantung adalah kurang bersenam. Apabila kita jarang atau tidak pernah bersenam, jantung akan kurang bekerja. Dengan yang demikian, jantung akan kurang mengepam darah yang seterusnya boleh mendatangkan risiko terjadinya jantung tersumbat. Namun begitu, jika melakukan aktiviti senaman secara mendadak juga boleh mengakibatkan serangan jantung. Oleh itu, kita hendaklah melakukan senaman secara aktif, tetap dan berperingkat. Di samping itu, tidak mengawal permakanan juga mengakibatkan risiko serangan jantung. Apabila pengambilan makanan yang banyak lemak, kolestrol, banyak gula dan garam juga menyumbang kepada risiko tersebut. Selain itu, tekanan, stres dan ketidakstablian emosi juga boleh menyebabkan kadar degupan jantung yang tidak stabil sehingga menggangu kesihatan jantung. Oleh yang demikian, sebagai langkah awal pencegahan daripada serangan penyakit jantung ialah dengan mengamalkan pola pemakanan sihat. Kita hendaklah banyak membanyakkan pengambilan sayur-sayuran dan buah-buahan serta kurangkan makanan berlemak, berkolestrol, gula, garam dan bahan-bahan pengawet. Di samping amalkan aktiviti riadah seperti berjalan kaki atau berjoging setengah jam atau sejam tiga kali seminggu. Selain itu, amalkan gaya hidup sihat, tidak merokok dan sentiasa berolahraga untuk mengawal stres dan menghilangkan tekanan. Awda juga bolehlah sentiasa berjumpa doktor atau pegawai kesihatan bagi mengetahui lebih lanjut lagi tentang keadaan tubuh badan dan dapatkanlah rawatan segera jika mengalami tanda-tanda awal penyakit jantung. Alhamdulillah, kesedaran tentang penjagaan kesihatan di negara kita amat dititikberatkan apabila banyak aktiviti kesihatan dianjurkan oleh agensi-agensi kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan yang hampir setiap minggu diadakan pada masa ini seperti aktiviti berjalan kaki, berlari dan juga berbasikal yang mendapat sambutan menggalakkan. Kesedaran dan penglibatan seperti ini amat digalakkan dalam sesebuah masyarakat dan individu. Orang ramai hendaklah menyedari tentang gejala dan tanda-tanda penyakit jantung serta risiko yang membawa kepada penyakit tersebut. Justeru itu, amalkanlah gaya kehidupan dan pemakanan sihat agar menjamin kehidupan dan masa depan yang sihat dan berkualiti. - Ketua Penyuntingan (Rd).

MUHARAM

25 26 27 28 29 30 1 SAFAR

4 . 37 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36

4 . 47 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05

6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28

12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05

3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25

6 . 03 6 . 03 6 . 03 6 . 03 6 . 03 6 . 02 6 . 02

7 . 14 7 . 14 7 . 14 7 . 13 7 . 13 7 . 13 7 . 13

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Berkenan mengurniakan Surat Watikah, menerima Surat Tauliah Dari muka 1 Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara; Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (Bersara) Tariq Rashid Khan. Majlis tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman. Ke muka 4 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (Bersara) Tariq Rashid Khan.

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab.

Dari muka 3

Selepas majlis tersebut, KDYMM seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab, sebelum ini menjawat jawatan sebagai Pengarah di Jabatan ASEAN, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Seterusnya baginda berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta-Duta Besar yang baru ke Negara Brunei Darussalam. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara sebelum ini bertugas sebagai Pengarah di Jabatan Penerangan dan Dokumentasi, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Kerjasama Antarabangsa, Kemboja. Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum, pernah bertugas sebagai Pengarah Bahagian Operasi Kemanusiaan, Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Australia. Manakala Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (Bersara) Tariq Rashid Khan, sebelum ini berkhidmat sebagai Setiausaha Tambahan di Kementerian Pengeluaran Pertahanan, Republik Islam Pakistan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (Bersara) Tariq Rashid Khan yang baru dilantik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara yang baru dilantik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum yang baru dilantik.

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Agama pendorong penting perkembangan ekonomi Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Bagi menyemarakkan kedatangan Awal Tahun Hijrah 1438,

CERAMAH khas bertajuk 'Hijrah dan Pembangunan Ekonomi' disampaikan oleh Timbalan Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Kamaru Salam bin Yusof.

majlis-majlis keagamaan masih meriah disambut oleh pelbagai pihak di negara ini dan antara yang menganjurkan majlis seumpamanya ialah Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan kementerian berkenaan di Jalan Menteri Besar, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Majlis turut diserikan dengan ceramah khas bertajuk 'Hijrah dan Pembangunan Ekonomi' yang disampaikan oleh Timbalan Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Kamaru Salam bin Yusof. Dalam ceramahnya beliau antara lain menjelaskan bahawa agama adalah pendorong terpenting dan utama dalam perkembangan ekonomi dan kemajuan yang telah dibuktikan oleh sejarah. Al-Quran ujar beliau, telah menegaskan bahawa perubahan

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis.

terpenting dan utama ialah dalam diri dan dalaman manusia itu sendiri. Dari hadis Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam katanya, sekadar cukup makan adalah bukan ajaran Islam dan kegiatan ekonomi tidak harus diabaikan.

Majlis kemudiannya diselajurkan dengan Doa Selamat bagi meraikan kepulangan tiga orang jemaah haji warga kementerian berkenaan.

Kakitangan Kementerian Pembangunan dalami ilmu Fiqh At Thaharah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Seramai 20 pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menyertai Kursus Fiqh At Thaharah bertempat di Bengkel Gurdi, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan (MODTC), Kementerian

Pembangunan, di sini. Kursus yang dilaksanakan selama empat hari bermula 24 hingga 27 Oktober itu disampaikan oleh Awang Haji Imaharan bin Haji Metali dari Bahagian Penyebaran Dakwah, Pusat Da'wah Islamiah (PDI). Antara isi kandungan kursus

termasuklah mengenai pengertian taharah, bahagian air dan hukumnya, najis dan cara-cara menyucikan, bersiwak, istinja, qada hajat, hadas, wuduk, mandi dan tayamum. Kursus bergerak yang diungkayahkan oleh PDI melalui Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Dakwah tersebut merupakan rancangan tahunan unit kursus bahagian berkenaan.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang hadir pada Kursus Fiqh At Thaharah bertempat di Bengkel Gurdi, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

Objektifnya adalah untuk meningkatkan pengetahuan agama khususnya perkara-perkara yang berhubung kait dengan bab taharah (bersuci), di samping juga bagi menghalusi tatacara dalam wuduk, tayamum dan mandi. Sehubungan itu, PDI berharap kursus tersebut akan dapat memberi kefahaman, mengulangkaji pengetahuan yang ada dan meningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada untuk ianya dapat diamalkan dalam kehidupan dan menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Sementara itu, penutup kursus pula akan diadakan pada hari Khamis, 27 Oktober jam 10.00 pagi di Bengkel Gurdi, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan (MODTC), Kementerian Pembangunan.

AWANG Haji Anwari bin Haji Rawee mengendalikan Kursus Fiqh At Thaharah.

TAKLIMAT disampaikan oleh Awang Imaharan bin Haji Metali.

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Menerima kunjungan hormat pemain badminton Nippon

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tujuh, kanan) ketika menerima kunjungan hormat daripada para pemain Persatuan Badminton Kebangsaan Nippon, Jepun dan dan seorang Pengurus Besar, Yoshinori Uematsu selaku Ketua Delegasi.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof telah menerima kunjungan hormat daripada Persatuan Badminton Kebangsaan Nippon, Jepun yang terdiri daripada lima

pemain badminton Kebangsaan Nippon dan seorang Pengurus Besar, Yoshinori Uematsu selaku Ketua Delegasi. Delegasi tersebut berada di negara ini dalam rangka Program Pertukaran Badminton Brunei - Jepun yang berlangsung selama empat hari bermula hari ini hingga

27 Oktober ini. Program berkenaan anjuran Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) Negara Brunei Darussalam bersempena dengan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Ia adalah inisiatif Sukan Untuk Esok (Sport for Tomorrow) Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe bertujuan untuk mempromosikan sukan kepada 10 juta orang dalam 100 buah negara sehingga 2020 apabila Jepun nanti menjadi tuan rumah Sukan Olimpik dan Paralimpik. Antara pemain yang membuat kunjungan hormat tersebut ialah pemain ternama kebangsaan Jepun seperti Mr. Sho Sasaki yang dalam ranking kelapan Olimpik London, Yosuke Nakanishi, Yu Igarashi, Kenya Mitshuhasi, Miyuki Kato dan

Miki Kashihara. Turut hadir dalam kunjungan hormat tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun Ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad serta pegawai-pegawai kanan KKBS.

Musabaqah dorong masyarakat celik Al-Quran Seramai 91 peserta terdiri daripada 68 qari dan 23 qariah memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran pada musabaqah tersebut. Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan adalah merupakan projek tahunan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan diadakan secara

berperingkat-peringkat, iaitu Peringkat Zon Masjid, Peringkat Suku Akhir Kebangsaan, Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan dan Peringkat Akhir Kebangsaan. Sementara itu, Majlis Pengumuman Keputusan dan Penyampaian Cenderamata Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Suku Akhir Kebangsaan Tahun 1438H

/ 2016M akan dilangsungkan pada Hari Khamis di tempat yang sama. Projek ini dihasratkan dapat memajukan dan mengembangkan bidang Al-Quran dan akan dapat mendorong masyarakat ke arah celik Al-Quran sebagai wadah dan zikir untuk mendekatkan diri kepada Allah, doa untuk memohon kepada-Nya serta peringatan supaya jauh dari kelalaian.

SALAH seorang peserta qari, Awang Haji Mohd. Albi bin Haji Ibrahim ketika memperdengarkan bacaannya.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Suku Akhir Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi merupakan laluan permulaan dan medan untuk para qari dan qariah negara melangkah ke peringkat separuh akhir, di samping mencungkil bakat-bakat baru qari dan qariah Negara Brunei Darussalam. Penganjuran musabaqah ini dihasratkan agar dapat memberikan pendedahan dan galakan kepada qari dan qariah negara ini dalam

meningkatkan mutu pembacaan Al-Quran mereka, di samping membuka minda dan minat masyarakat berjinak-jinak dalam mempelajari teknik bacaan yang betul dan lebih teratur. Sehubungan itu, Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Suku Akhir Kebangsaan Tahun 1438H / 2016M diadakan selama tiga hari berturut-turut, iaitu bermula hari ini hingga hari Khamis bertempat di Masjid Kampung Belimbing, Subok.

PARA penuntut yang hadir menyaksikan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Suku Akhir Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Kes kanser payudara meningkat Dari muka 1 Walaupun punca sebenar kanser payudara masih belum jelas, risiko untuk kanser semakin tinggi dengan peningkatan usia dan ini adalah satu faktor yang tidak boleh diubah. Anda juga turut menghadapi risiko kanser jika anda obes, mengamalkan gaya hidup yang tidak sihat (merokok, pengambilan alkohol dan kurang bersenam fizikal), mengambil gabungan terapi penggantian hormon dan pendedahan kepada radiasi dan pencemaran alam sekitar. Bagi wanita yang mempunyai latar belakang keluarga yang pernah mengalami kanser payudara atau ovari, mereka sepatutnya lebih berhati-hati dengan pemeriksaan payudara mereka, terutama pada usia yang awal. Dan, ia juga berguna untuk mengetahui bahawa penyusuan susu ibu boleh mempunyai kesan perlindungan yang sedikit terhadap kanser payudara. Dalam hal itu, melawan kanser payudara atau mana-mana kanser lain bukan sahaja mengenai rawatan kanser sahaja. Ia juga mengenai pilihan

peribadi kita, gaya hidup dan cara kita hidup. Jika anda tidak merokok, makan secara sihat, menjaga berat badan, kerap bersenam, ia tidak bermakna anda tidak akan jatuh sakit tetapi ia akan membantu mengekalkan risiko anda untuk kanser payudara pada tahap minimum. Ini adalah pilihan yang boleh dibuat dan yang akan membantu anda membina kehidupan yang lebih sihat. Kementerian Kesihatan akan terus bekerjasama dengan pesakit dan orang ramai untuk mencegah dan mengawal kanser di Brunei Darussalam. Ia adalah selaras dengan tiga keutamaan strategik kementerian, iaitu untuk meningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan, mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit dan untuk menyemai bahawa kesihatan ialah urusan semua. Di Brunei Darussalam, bersyukur dengan sokongan perubatan dan sosial bagi wanita dengan kanser payudara yang sedia ada. Kemudahan untuk pengesanan dan rawatan kanser payudara telah sedia ada dan boleh diakses. Para wanita boleh berjumpa dengan profesional kesihatan di

kemudahan itu untuk mengetahui lebih lanjut tentang penyakit kanser dan untuk mendapatkan nasihat perubatan. Kementerian Kesihatan juga mempunyai ahli Kumpulan Sokongan Kanser Payudara dan jururawat bagi penjagaan payudara yang memainkan peranan penting dalam menyokong pesakit dan keluarga. Kementerian Kesihatan bulan ini, mengesahkan komitmen kami bagi kesedaran kanser payudara untuk mengurangkan beban kanser payudara. Pada Ahad, 30 Oktober nanti, Yang Berhormat menggalakkan orang ramai, agensi kerajaan, syarikat swasta, organisasi bukan berasaskan keuntungan dan kumpulan-kumpulan lain yang berminat untuk menyertai aktiviti-aktiviti kesedaran kanser payudara di Bandarku Ceria, di ibu kota. Orang ramai dialu-alukan memakai merah jambu untuk menunjukkan sokongan masing-masing bagi tema tahun ini. Ia adalah bagi meningkatkan kesedaran mengenai apa yang boleh kita lakukan untuk mencegah kanser payudara.

'Brunei Salebration 2016' tawarkan promosi menarik Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri akan menganjurkan 'Brunei Salebration 2016' bermula dari 28 November 2016 hingga

31 Januari 2017. Brunei Salebration 2016 yang akan berlangsung selama 65 hari ini dihasratkan untuk menyumbang ke arah matlamat bagi meningkatkan kegiatan ekonomi negara menerusi

harga jualan murah yang menarik, di samping menggalakkan orang ramai untuk membeli-belah di negara ini. Semua peserta Brunei Salebration akan menawarkan potongan harga tidak kurang 20% ke atas

GAMBAR HIASAN... Menunjukkan suasana orang ramai sedang sibuk memilih pakaian di salah sebuah gedung beli-belah.

sekurang-kurangnya 60% dari semua stok barangan yang dipamerkan di premis. Bagi kedai runcit serta kedai elektrik dan elektronik, sekurang-kurangnya 15 jenis barangan hendaklah ditawarkan potongan harga. Bagi stok barang di luar minimum 60%, peserta menawarkan potongan harga di antara 10% ke 20%. Walau bagaimanapun, kedai-kedai hendaklah memberikan promosi sampingan seperti belian-atas-belian (BAB), hadiah, boucer, kupon dan sebagainya yang bersesuaian dan berfaedah. Sebagaimana yang diperuntukan di bawah Peraturan 9 (1) di bawah Peraturan-Peraturan Kawalan Harga (Harga Jualan Murah), 2012, setiap barangan jualan dikehendaki mempamerkan tanda harga yang jelas dan nyata. Bagi Brunei Salebration 2016, setiap barangan yang ditawarkan dikehendaki mempunyi dua harga, iaitu harga asal dan harga diskaun. Setiap peserta akan menerima notis penyertaan dari JPKE yang mesti dipamerkan di kawasan perniagaan masing-masing supaya mudah dilihat oleh para pengunjung. Syarikat perniagaan tidak dibenarkan untuk mengadakan mana-mana acara harga jualan murah 14 hari sebelum bermulanya

acara Brunei Salebration 2016. Hari terakhir bagi mengadakan acara harga jualan murah adalah pada 13 November 2016. Borang makluman Brunei Salebration 2016 dan garis pandu penyertaan boleh diperolehi dari laman web JPKE, iaitu www.depd.gov.bn atau di Bilik 3.04, Tingkat 3, West Wing Bangunan JPKE, Blok 2A, Jalan Ong Sum Ping, BA 1131. Borang makluman dan senarai harga boleh dihadapkan melalui e-mel di sales@jpke.gov.bn tidak lewat dua minggu sebelum acara Brunei Salebration 2016 bermula. Untuk membuat sebarang pertanyaan atau aduan mengenai Brunei Salebration 2016, orang ramai boleh menghubungi JPKE melalui talian +673 2230223 semasa waktu pejabat atau memberikan maklum balas melalui Facebook www. facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau melalui e-mel aduanpengguna@ jpke.gov.bn. Adalah diharpkan orang ramai akan terus memberi sokongan kepada Brunei Salebration 2016. Pada masa yang sama, orang ramai juga disyorkan supaya berhati-hati dan bersikap bijak semasa berbelanja dengan membuat perbandingan harga barang-barang berkenaan.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Belia disaran ceburi bidang perniagaan

IKALAU sekitar sebelum tahun 2000, apabila disebut berniaga atau perniagaan, isu yang akan menjengah fikiran orang adalah perlu memiliki modal besar, perlu menyewa tempat bagi berniaga dan sebagainya. Oleh yang demikian ramai yang tidak berani menceburkan diri bagi memulakan perniagaan. Para belia dan graduan lebih memilih untuk menceburi bidang kerjaya di sektor kerajaan dan swasta. Namun pada zaman era teknologi ini,

kemudahan internet di hujung jari memudahkan peluang orang ramai bagi menceburi bidang perniagaan. Pada masa ini, kebanyakan para belia dan lepasan graduan-graduan dari universiti dalam dan luar negara lebih berfikiran terbuka dan tidak hanya bergantung bekerja dengan majikan. Sebaliknya sudah ada yang bekerja sendiri dan berjaya menceburkan diri berniaga di pelbagai pasaran seperti kuih-muih dan kek, katering makanan, tudung, jubah, produk kosmetik dan

kecantikan, buku dan sebagainya. Sebagai contoh kemudahan aplikasi Instagram dan Facebook membuka peluang penjual untuk mempromosikan barangan dan syarikat mereka secara percuma tanpa perlu mengeluarkan kos bagi menarik minat bakal pembeli. Selain itu juga kemudahan aplikasi WhatsApp memudahkan penjual dan pembeli berinteraksi secara lebih lanjut dan menetapkan tempat bertemu dari semasa ke semasa bagi menyerahkan barang yang dibeli. Di Negara Brunei Darussalam, pelbagai langkah dan inisiatif telah dan sedang dilakukan bagi menggalakkan rakyat dan khususnya para belia untuk menjalankan perniagaan. Contohnya kewujudan ekspo jualan hampir setiap bulan bagi membuka peluang para peniaga untuk menjual produk dan barangan masing-masing.

Peluang untuk berjaya berniaga tidak terhad kepada mereka yang pernah belajar subjek atau bidang ini sahaja. Sebaliknya, setiap orang berpeluang untuk berjaya asalkan mempunyai minat, usaha dan kesungguhan tanpa had umur muda dan tua biarpun bermula dengan modal yang kecil. Asalkan cuba untuk strategi bagi mempromosikan produk dan berkomunikasi dengan pelanggan, mengkaji permintaan pengguna di pasaran (on demand) dan sebagainya. Sesuai dengan peribahasa Melayu, â&#x20AC;&#x2DC;hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.â&#x20AC;&#x2122; Nama : Nuraliza binti Haji Jamaluddin No. K/P : 01-052282 (K) Alamat : No. 245, Jalan 77, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2515 Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Amalan Membentuk Gaya Hidup Sihat'. Tarikh Tutup : 26 Oktober 2016. 2. 'Industri Kreatif Mampu Jana Pertumbuhan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 2 November 2016. 3. 'Kebaikan Kitar Semula Kepada Masyarakat dan Negara'. Tarikh Tutup : 9 November 2016. Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Hindari sifat individualistik '' D AN sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukanNya dengan suatu apapun. Dan berbuat baiklah kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang-orang musafir yang terlantar dalam perjalanannya (yang terputus perbelanjaannya) dan juga hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membangga-banggakan diri.'' (Surah An Nisa : 36) Sikap individualistik yang sebati dalam diri manusia menyumbangkan sifat-sifat yang negatif dan menjadikan seorang yang sombong, bongkak dan angkuh. Sikap inilah yang mencemari budaya murni yang kita amalkan sejak turun-temurun, iaitu tanggungjawab kita memupuk budaya

berjiran yang boleh menyumbangkan kehidupan yang harmoni dalam bermasyarakat. Hubungan yang erat dan dekat dengan jiran membolehkan seseorang meminta bantuan ataupun pertolongan kecemasan apabila terjadinya sesuatu musibah. Itulah unsur-unsur hidup berjiran saling bekerjasama, bantu-membantu, keprihatinan dan kesepakatan. Amalan hidup bermasyarakat dengan hidup berjiran ini mungkin sudah pudar diamalkan oleh masyarakat moden kini. Bahkan mungkin juga ada yang tidak langsung mengenali jiran sebelahnya ini disebabkan kehidupan yang serba canggih dan moden yang serba-serbi boleh menggunakan bantuan secara online ataupun yang sebanding dengannya. Bahkan juga kemewahan hidup seseorang yang tidak memerlukan kebergantungan kepada

''DAN sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan suatu apapun. Dan berbuat baiklah kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang-orang musafir yang terlantar dalam perjalanannya (yang terputus perbelanjaannya) dan juga hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membangga-banggakan diri.'' (Surah An Nisa : 36)

orang lain dan lebih suka untuk hidup menyendiri. Sekiranya mendapat undangan dari jiran tetangga untuk sesuatu majlis, hadirkanlah diri kita untuk sama-sama meraikannya sebagaimana hadis riwayat Imam Al-Baihaqi daripada Nafi' katanya : ''Berkata 'Abdullah bin 'Umar Radhiallahuanhuma, telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bermaksud : ''Barang siapa yang diundang, lalu dia tidak memenuhi undangan itu, maka Sesungguhnya dia telah derhaka kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan barang siapa masuk (ke majlis) tanpa di undang, maka dia telah masuk sebagai pencuri dan dia telah keluar sebagai perampas harta orang.'' Adakah arus pemodenan menuntut masyarakat Islam berkelakuan sedemikian, iaitu menyendiri dan bersikap mementingkan diri sendiri? Sedangkan dalam agama Islam hidup berjiran adalah kewajipan perlu ditunaikan dan termasuk dalam hak dan adab Muslim terhadap saudaranya. Selain sebagai tuntutan agama ianya juga sebagai kekuatan sesebuah negara, iaitu memupuk keharmonian bermasyarakat melalui kerukunan berjiran. Sesungguhnya untuk membina dan mengekalkan hubungan yang baik dengan jiran tetangga itu tidaklah terlalu sukar, buangkan sikap individualistik kita dan amalkan budi pekerti yang mulia. Jika kita amalkan dalam kehidupan berjiran, insyaaAllah kita akan dapat mengecapi nikmat kehidupan yang aman tenteram, bahagia dan bersatu padu. Marilah kita mengorak langkah dan menghidupakan semula semangat kejiranan yang sudah luntur di hati umat Islam.

''BARANG siapa yang diundang, lalu dia tidak memenuhi undangan itu, maka Sesungguhnya dia telah derhaka kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan barang siapa masuk (ke majlis) tanpa di undang, maka dia telah masuk sebagai pencuri dan dia telah keluar sebagai perampas harta orang.''

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Perdana Privilege BIBD kini lebih eksklusif Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) terus meningkatkan perkhidmatannya apabila melancarkan ruang Perbankan Perdana Privilege yang baru bagi Cawangan Ibu Pejabatnya, di sini. Ia dirasmikan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud, selaku tetamu kehormat majlis. Dengan tambahan ruang tersebut akan terus memperkayakan pengalaman perbankan melalui penyelesaian yang dinamik dan menarik, selain itu dalam sedikit masa lagi mereka juga akan membuka ruang Perdana yang lain untuk memenuhi keperluan yang semakin meningkat di negara ini dan mengurangkan jurang antara bank dan pelanggan mereka yang sangat dihargai. Ia juga secara langsung dapat meningkatkan lagi perkhidmatan yang eksklusif khusus di bahagian Perbankan Perdana Privilege kepada pelanggan bank berkenaan dengan penyediaan produk BIBD yang eksklusif, kemudahan perbankan dan perkhidmatan khusus bagi pelanggan istimewa mereka. Melaluinya juga dapat memberikan para pelanggannya perkhidmatan

yang lancar dan mudah antaranya dengan membolehkan ahli-ahli Perbankan Perdana Privilege akses kepada bilik perjumpaan awam dan swasta, bilik persidangan, e-Majalah, perkhidmatan letak kereta yang berdedikasi dan ditambah lagi dengan layanan mesra kakitangannya. Perdana telah ditubuhkan pada tahun 2003 sebagai Perbankan Perdana Dunia (PWB) di bawah Bank Pembangunan Islam Brunei bagi menyediakan kemudahan dan perkhidmatan perbankan kepada pelanggan VVIP, VIP, dan pelanggan-pelanggan individu BIBD yang berpendapatan mewah dan tinggi. Untuk maklumat lanjut mengenai BIBD Perdana, sila layari laman sesawang BIBD Perdana di www.bibd.com.bn/perdana. Manakala untuk maklumat lanjut mengenai mana-mana produk BIBD, perkhidmatan lain dan promosi, sila ikuti akaun Instagram BIBD di BIBDBRUNEI, laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau berhubung terus dengan Pusat Panggilan BIBD melalui talian +673 2238181 atau mengunjungi cawangan-cawangan BIBD yang berdekatan. Juga turut disarankan kepada para pelanggan BIBD untuk memuat turun App BIBD Mobile untuk mengetahui

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (dua, kanan) semasa memotong reben bagi merasmikan Perbankan Perdana Privilege di ibu Pejabat Bank Islam Brunei Darussalam.

dan mendapatkan tawaran BIBD terkini dan promosi di bawah ciri 'What's New'.

Bersiuk-siuk Dengan Warisan Kitani 2, 29 - 30 Oktober Siaran Akhbar : Brunei Patriots

Kongsi maklumat isu-isu semasa Berita dan Foto : Noraisah Muhammed PANAGA, Isnin, 24 Oktober. - Para Penghulu Mukim / Ketua-ketua Kampung dan Ketua-ketua Rumah Panjang Daerah Belait telah didedahkan dengan statistik kes-kes jenayah dan kes-kes kemalangan lalu lintas pada Majlis Perjumpaan bersama Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait yang diadakan Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14 Panaga. Selain itu, tujuannya adalah bagi berkongsi isu-isu semasa yang berlaku dari awal bulan Julai hingga

September tahun ini dan juga membincangkan aktiviti-aktiviti Ahli Pengawasan Kejiranan Daerah Belait, seperti rondaan pencegahan jenayah dan aktiviti sosial. Terdahulu ia dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Majlis Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abd. Ghani. Taklimat masing-masing disampaikan oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Kuala Belait,

Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Seria, Pegawai Penguasa Balai Polis Sungai Liang dan Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Labi. Majlis juga diteruskan dengan sesi dialog berkenaan isu-isu semasa dan perkongsian maklumat jenayah serta bertukar-tukar buah fikiran dan pandangan dalam menangani pencegahan kes-kes kesalahan jenayah dan juga kes-kes lalu lintas. Antara yang hadir, PenghuluPenghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung Daerah Belait bersama Pegawai-Pegawai berserta ahli pangkat rendah daerah polis Belait dan ia merupakan perjumpaan kali ketiga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - 'Bersiuk-siuk Dengan Warisan Kitani 2' akan menemui orang ramai sekali lagi pada Sabtu, 29 Oktober 2016 bermula dari jam 10 pagi hingga 9 malam dan Ahad dari jam 10 pagi hingga 4 petang di Muzium Daerah Belait, Jalan Maulana. Aktiviti ini adalah bagi memenuhi program latihan penempatan Brunei Patriots yang terdiri daripada penuntut-penuntut yang menjalani latihan penempatan di Jabatan Muzium-Muzium, yang mana program latihan penempatan ini memerlukan penuntut tersebut menyediakan satu aktiviti yang mampu menarik orang ramai khususnya belia-belia melawat dan mengenai warisan negara kitani. Aktiviti yang akan disediakan adalah tunjuk ajar permainanpermainan tradisi Brunei antaranya ialah Pasang, Congkak, Tilu-Tilan, Buah Lapas-Lapas, Salok-Salokan,

Simban, Pelapah Piasau dan Ting-ting. Orang ramai juga akan berkesempatan untuk menyaksikan pelbagai corak kikik pada hari tersebut. Selain itu, aktiviti sampingan turut disediakan untuk memeriahkan lagi Muzium Daerah Belait, iaitu jualan makanan dan minuman, permainan flying fox, all-terrain vehicle (ATV), pertunjukan burung kaka tua, henna dan bouncer. Muzium Daerah Belait telah dibukakan untuk kunjungan orang ramai mulai 23 Julai 2016, ditempatkan di bekas kediaman rasmi Penolong Residen British dan kemudiannya Pegawai Daerah Belait antara tahun 1938 hingga 1990. Bangunan ini diwartakan dalam tahun 2006 di bawah Akta Barang-Barang Purbakala, 1967 edisi semakan 1984, 1991 dan 2002 yang membawa pengertian bangunan itu mempunyai nilai sejarah dan usianya yang melebihi 50 tahun.

PEMANGKU Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abd. Ghani bergambar ramai bersama para Penghulu Mukim / Ketua-ketua Kampung dan Ketua-ketua Rumah Panjang, Daerah Belait pada Majlis Perjumpaan yang berlangsung di Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14 Panaga.

AGAMA

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Beberapa hukum berkaitan perbuatan menangis (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

ENANGIS adalah perkara normal, terjadi pada setiap orang lebih-lebih lagi kaum perempuan. Menangis boleh saja berlaku dengan hanya keluar air mata tanpa ada suara ataupun diiringi dengan suara yang perlahan ataupun diiringi dengan suara yang tinggi seperti teriakan dan seumpamanya. Kebiasaannya perbuatan menangis berlaku disebabkan tiga perkara, iaitu: a. Sakit: i. Sakit jasmani, iaitu kesakitan yang menimpa anggota tubuh seperti sakit kepala, sakit kaki dan yang seumpamanya. ii. Sakit di dalam jiwa, iaitu kesedihan yang teramat sangat seperti sedih ke atas mayat, sedih kerana kehilangan harta dan seumpamanya. b. Takutkan Allah Subhanahu Wata'ala, iaitu kerana wujudnya rasa cinta dan perasaan rindu kepada Allah Subhanahu Wata'ala, takutkan azab Allah Ta'ala dan sebagainya. c. Terlalu gembira, iaitu kegembiraan yang menimbulkan perasaan terharu sehingga mengalirkan air mata. Imam Ibn Qayyim al-Jauziyyah Rahimahullah menyebut tentang jenis-jenis tangisan; ada tangisan kerana kasihan dan simpati (?????? ??????), ada tangisan kerana takut dan gerun (????? ???????) , ada tangisan kerana cinta dan rindu (????? ??????), ada tangisan kerana suka dan gembira (????? ??????) , ada tangisan kerana sedih disebabkan kesakitan yang dirasai yang tidak

mampu untuk ditanggung dan ada tangisan kerana dukacita (?????). Menangis dalam beberapa keadaan tertentu mempunyai hukumnya tersendiri seperti berikut : 1. Menangis kerana takutkan Allah Subhanahu Wata'ala Menangis bukan dilihat sebagai perasaan biasa sahaja. Pada beberapa keadaan ia adalah perasaan luar biasa apabila ia berkaitan dengan perasaan takut seorang abid (hamba) kepada Penciptanya, iaitu Allah Subhanahu Wata'ala. Menangis kerana takutkan Allah Subhanahu Wata'ala adalah antara sifat-sifat orang yang mukmin. Tangisan seorang mukmin kerana takutkan Allah Subhanahu Wata'ala lahir kerana kuat keimanan dan kasih sayangnya terhadap Allah Subhanahu Wata'ala. Inilah yang digambarkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam firman-Nya : Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang (benar-benar) beriman itu ialah mereka yang apabila disebut nama Allah gementarlah hati mereka dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, bertambah (kuat) iman mereka dan hanya kepada Tuhan mereka sahajalah mereka bertawakal.'' (Surah Al-Anfal : 2) Diriwayatkan daripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Dua mata yang tidak akan disentuh api neraka; (iaitu) mata yang menangis kerana takutkan Allah dan mata yang (bangun) malam untuk berjaga di jalan Allah.'' (Hadis riwayat at-Tirmidzi) Dalam hadis di atas disebutkan ''mata yang menangis kerana takutkan Allah'' adalah martabat mujahidin, iaitu orang-orang yang

berjuang melawan hawa nafsu, yang ingin bertaubat dan membersihkan diri dari maksiat, sama ada dia merupakan orang yang berilmu ataupun tidak. 2. Menangis di dalam sembahyang Adapun hukum menangis di dalam sembahyang; jika menangis dengan jelas / nyata keluar dua huruf, maka perbuatan itu boleh membatalkan sembahyang kerana wujud sesuatu yang menafikan perbuatan sembahyang, iaitu perkara yang membatalkan sembahyang, walaupun seorang itu menangis kerana takutkan akhirat. 3. Menangis ketika membaca atau mendengar bacaan Al-Quran Sunat hukumnya menangis ketika membaca Al-Quran ataupun jika tidak mampu menangis maka buat-buatlah menangis. Menangis ketika membaca Al-Quran disifatkan sebagai orang-orang yang arif dan lambang syiar hamba-hamba Allah yang soleh. Firman Allah SubhanahuWata'ala : Tafsirnya : ''Dan mereka tunduk sujud sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk (kerana kuatnya pengaruh Al-Quran).'' (Surah Al-Isra' : 109) Ini merupakan gambaran tentang kehebatan sifat mereka dan ia merupakan pujian daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada mereka. Adalah pasti sesiapa yang dikurniakan ilmu dan memperoleh sesuatu daripada ilmu untuk sampai ke tahap khusyuk ketika mendengar bacaan Al-Quran dan merendah diri. Disebutkan dalam Musnad ad-Darimi bahawa orang yang dikurniakan ilmu tetapi ilmu itu tidak membuatkannya menangis kepada Pencipta (Allah), sesungguhnya dia belum dikurniakan ilmu yang bermanfaat. Maka yang demikian, orang yang membaca

Al-Quran hendaklah dalam keadaan khusyul, teliti serta memahami dan menghayati makna ayat-ayat Al-Quran yang dibaca, tunduk dan merendah diri. Dengan memahami dan menghayati kandungan Al-Quran akan menimbulkan kekhusyukan dan dengan kekhusyulan inilah akan mampu membuat orang yang membaca mahupun orang yang mendengar bacaannya mengalirkan air mata kerana perasaan cinta dan kasih sayang kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

BERSAMBUNG

Pelajar mangsa kebakaran terima bantuan Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Seramai lima penuntut Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS) dan lima murid Sekolah Rendah Datu Ahmad menerima sumbangan hamper ekoran tragedi kebakaran secara berasingan baru-baru ini. Hadir menyampaikan sumbangan di SMAS di sini ialah Pemangku Penolong Pengarah yang juga memangku Ketua Bahagian Pentadbiran dan Ketua Unit Miftaahun Najaah, Bahagian Korporat di Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Awang Haji Mustapa bin Haji Masri. Ketua Bahagian Kesejahteraan, Dayang Hajah Jeriah binti Haji Duraman berterima kasih atas kerjasama pihak-pihak yang prihatin dalam memenuhi kesejahteraan

IBU pelajar, binti Tuah.

Dayang

Maimunah

para pelajar yang dilanda musibah kebakaran di Kampung Burung Pingai Ayer dan Kampung Lurong Dalam baru-baru ini. Tambahnya, JSS mendoakan agar semua keluarga tragedi itu akan sentiasa bersabar dan tabah menempuhi dugaan Allah dan meneruskan kehidupan mendatang. Sumbangan berupa barangan asasi harian dan peralatan sekolah termasuk pakaian seragam sekolah dan buku-buku latihan (workbook) disumbangkan oleh warga JSS melalui Unit Hal Ehwal Pelajar dan Skim Miftaahun Najaah (SMN). Pegawai Pelajaran Kanan, Awang Haji Said Haji Salleh ketika ditemu bual menjelaskan lebih 13,000 pelajar dari peringkat sekolah rendah sehingga Pusat Tingkatan Enam menerima sumbangan di bawah skim itu pada tahun ini. SMN yang mula diperkenalkan pada tahun 2012 itu katanya adalah bagi membantu para pelajar yang menghadapi masalah ekonomi keluarga, tempat tinggal, pengangkutan dan juga mereka yang dilanda musibah seperti kebakaran dan sebagainya. Sementara salah seorang ibu pelajar, Dayang Masnah binti Tuah, 38, sangat bersyukur dan berterima kasih atas sumbangan yang dihulurkan dalam meringankan beban yang mereka tanggung. Setelah tempat tinggal di Kampung Burong Pingai Ayer musnah dijilat api, mereka sekeluarga sembilan orang termasuk anak buah kini menginap di Dewan Sungai

PEMANGKU Penolong Pengarah yang juga memangku Ketua Bahagian Pentadbiran dan Ketua Unit Miftaahun Najaah, Bahagian Korporat di Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Awang Haji Mustapa bin Haji Masri (tiga, kanan) menyampaikan keperluan asasi harian kepada salah seorang ayah pelajar musibah kebakaran rumah, Pengiran Rafee bin Pengiran Haji Yassin (kiri) (atas).

Asam hampir sebulan sementara menunggu kediaman yang lebih selesa. Tragedi pilu bagi para pelajar dan keluarga itu diduga dengan kebakaran rumah secara berasingan, iaitu di Kampung Burong Pingai Ayer pada 27 September lalu manakala pada 5 Oktober di Kampung Lurong Dalam baru-baru ini.

KETUA Bahagian Kesejahteraan JSS, Dayang Hajah Jeriah binti Haji Duraman (kanan) menyampaikan hamper kepada salah seorang murid mangsa kebakaran rumah.

RENCANA

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Ak. Mohammad Sufri pencinta barangan antik

AWANGKU Mohammad Sufri dengan salah satu koleksi antik yang dimilikinya. PELBAGAI barangan antik dan lama boleh didapati di kedai barangan antik Awangku Mohammad Sufri bin Pengiran Hassan.

Rencana dan Foto : Awangku Jefferi Pengiran Durahman

DA orang berpendapat, hobi mengumpul barang lama dan antik merupakan satu aktiviti yang mahal dan memerlukan kos tinggi. Namun, jika ada minat yang mendalam, wang ringgit bukanlah menjadi persoalan kerana kepuasan memiliki barang-barang itu menjadi keutamaan pengumpulnya. Ternyata hobi mengumpul dan menyimpan wang lama mahupun barangan antik menjadikan seseorang itu akan sentiasa prihatin terhadap harta benda sama ada miliknya sendiri ataupun daripada pemberian orang lain, malah individu berkenaan akan sentiasa berhati-hati dalam kehidupan hariannya. Kini, mengumpul duit lama bukan hanya setakat satu hobi malah ia boleh menjadi satu perniagaan sampingan. Ada individu yang meminati hobi ini sejak kecil, kemudian ia dikembangkan sehingga dewasa. Begitulah halnya yang ditunjukkan oleh seorang pengumpul wang lama Awangku Mohammad Sufri bin Pengiran Hassan, 24 yang berasal dari Kampung Kiulap. Katanya, beliau berminat dan telah menjadikan hobi sepenuhnya sejak berusia 17 tahun ketika menuntut di Maktab Duli Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Tingkatan Enam 2007 / 2009. Pada masa itu beliau bermula dengan mengumpul duit secara kecil-kecilan, iaitu menyimpan wang kertas lama brunei yang diperolehi. Tambahnya, bagi memastikan apa yang diinginkan tercapai, dia sanggup menggunakan wang saku yang disimpan bagi membeli wang-wang dan syiling-syiling

lama tersebut. ''Pada waktu itu, saya tidak kisah asal dapat benda yang saya suka. Walaupun sebenarnya tidak tahu hendak menilai sesuatu barangan tersebut, namun saya peroleh kepuasan dalam diri," katanya. Mendorong minat yang mendalam, Awangku Mohammad Sufri terus berazam mengembangkan minatnya itu dalam pengumpulan barangan antik yang lainnya selain wang-wang lama. Katanya, ilmu itu dipelajari sedikit demi sedikit dan hal itu menyemarakkan lagi semangatnya mengumpul barang antik. ''Semua ini bermula apabila saya memahami nilai barangan antik dan rasa seronok melihat koleksi yang ada,'' katanya. Awangku Mohammad Sufri kini memiliki beberapa koleksi antaranya kamera, medal, barang tembaga, duit lama, setem-setem kenangan, cincin, pedang dan sebagainya. Rentetan itu, Awangku Mohammad Sufri juga membuka kedai menjual barangan lama yang terletak di Jalan Berakas, bagi berkongsi hobi dan pengetahuan sesama pengumpul dan pencinta barangan antik. ''Bagi saya, ia terpulang kepada individu itu sama ada ingin menjadikan ia satu hobi peribadi atau satu bentuk perniagaan yang boleh menjana pendapatan sama ada sampingan atau sepenuh masa,'' katanya. Awangku Mohammad Sufri yang kini merasa cukup selesa dengan melibatkan diri dalam penjualan barangan antik dan wang-wang lama pelbagai negara mendapat

BAGI yang meminati barangan antik sebagai koleksi boleh melihat dan mendapatkannya di kedai Awangku Mohammad Sufri yang terletak di Jalan Berakas.

idea dalam mengumpul barangan antik dan duit-duit lama juga atas dorongan dari kawan-kawan beliau yang sudah lama berkecimpung dalam menjual barang-barang antik. "Dan dari sini lah juga saya mencuba untuk membeli dan mencuba untuk menjual barangan antik yang dibeli, dan apa yang saya lihat barangan antik memang banyak pengumpulnya malahan ianya mudah untuk mendapatkan keuntungan dan dari situ saya memperolehi wang lebihan dan membeli duit lama untuk dikumpul dan dari situlah jua saya menggunakan modal saya untuk mendapatkan duit lama dan barangan antik," ujarnya. Berkelulusan Sarjana Muda dalam Geography and Development dan telah menamatkan pengajian pada September tahun lepas, Awangku Mohammad Sufri turut menjelaskan dimana duit-duit lama kebanyakannya diperolehi dari dalam dan luar negeri, pengumpul-pengumpul dan penjualpenjual duit-duit lama di dalam negeri, bahkan ada juga diperolehi secara online melalui ebay. Manakala bagi barangan antik jelasnya kebanyakkannya diperolehi dari dalam negeri dan juga dari penjual barangan lama / antik serta hasil yang pengumpul antik persendirian. Menurut beliau, pada awalnya usaha mengumpul wang lama itu dilakukan lebih kepada matlamat untuk memastikan wang lama tersebut tidak disia-siakan begitu sahaja. "Saya sebenarnya tidak tahu hendak melihat nilai sesuatu wang tersebut pada mula-nya. Bagaimanapun, didorong oleh minat mendalam, ilmu itu dipelajari sedikit demi sedikit dan dengan ilmu tersebut ia menyemarakkan lagi semangat mengumpul wang lama. "Ada banyak sebab orang mengumpul wang lama. Mungkin keasyikan melengkapkan koleksi atau mungkin bermula dengan suka-suka tetapi akhirnya ketagih,'' katanya. Koleksi persendiriannya amat memuaskan hati kepada yang memandangnya. Walaupun belum cukup layak untuk digelar muzium, namun sedikit sebanyak, ia mampu membawa kita melayari sejarah wang silam di negara ini. Kebanyakan wang kertas milik Awangku Mohammad Sufri disimpan rapi di dalam album-album dan kebanyakan wang syiling

SYILING lama koleksi yang terdapat di kedai beliau.

BEKAS antik antara mendapat perhatian.

koleksi

yang

BRU Casanovela Ent milik Awangku Mohammad Sufri mempunyai pelbagai barangan antik dan wang lama.

pula disimpan secara berpaket di dalam plastik. Mengakui mendapat kepuasan daripada hobi mengumpul duit lama, Awangku Mohammad Sufri berkata, dia seronok melihat perubahan wang dari satu zaman ke satu zaman, dan barangan pertama yang dimilikinya ialah duit lama, kerana keseronokan yang diperolehi membuatkannya terus berjinak jinak mengumpul koleksi wang-wang kertas dan syiling lama berserta barangan antik / lama seperti periuk, bedil, badge-bagde lama dan sebagainya. ''Mengumpulkan wang lama pada hari ini tidak lagi seperti dulu kerana dulu jumlah pengumpul sedikit, manakala wang lama banyak di pasaran. Hari ini sebaliknya apabila dilihat pengumpul wang lama semakin ramai, namun wang lama semakin sukar dicari,'' katanya. Menurutnya, kebanyakan wang kertas dan syiling yang dikumpulnya adalah dari negara sendiri selain luar negara dan sebagainya. "Saya akan menjual wang kertas lama bahkan barangan antik yang ada dikedai ini jika ada yang berminat membelinya dengan harga yang berpatutan bagi satu-satu wang lama dan koleksi antik tersebut,'' katanya. Walaupun dianggap sebagai hobi yang mahal bagi sesetengah orang, hobi mengumpul mata wang lama sebenarnya banyak bergantung

kepada keadaan kewangan individu. Ini kerana walaupun ada wang lama yang boleh mencecah nilai hingga ratusan dan ribuan ringgit, ada juga wang yang boleh dibeli pada harga yang rendah saja. "Bagi saya, saya menilai sesuatu barangan tersebut melalui harga semasa yang dijual oleh penjualpenjual barangan lama yang lain. Akan tetapi bagi saya jika sesuatu barangan lama atau duit lama yang sudah lama dan jarang ditemui, harga barang tersbut mungkin mempunyai nilai jualan yang tinggi." ''Banyak lagi koleksi mata wang lama ini dalam simpanan saya dan ia akan dipamerkan secara terhad kepada penggemar bagi tujuan berkongsi minat, jualan dan belian duit lama,'' katanya. Tambah beliau, hobi menyimpan duit lama ini sangat baik kerana dalam jangka panjang ia akan bernilai lebih tinggi lagi berdasarkan keistimewaan duit berkenaan. Menurutnya, kini untuk mendapatkan koleksi antik bukannya sesuatu yang susah, dulu kita perlu banyak bertanya kepada kawan-kawan, saudara mara. Kini, dengan perkembangan teknologi, pencarian boleh dibuat menerusi laman sesawang dan kelab berkaitan yang diwujudkan untuk jual beli dan perkongsian barang, ilmu dan idea.

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Program Khidmat Masyarakat wadah tanggungjawab sosial Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Syababurroja dan Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Haji Haris bin Haji Suboh menjelaskan program yang buat julung-julung kalinya diadakan itu, diharap akan dapat membentuk keperibadian belia dan beliawanis serta muslimah masjid agar lebih cenderung untuk mendekatkan diri dengan masjid dan sama-sama bergiat dalam mengimarahkan masjid. Katanya program dilanjutkan bagi fasa kedua bermula 19 Oktober lalu hingga 4 November nanti atas permintaan orang ramai yang begitu menggalakkan. Beliau seterusnya berharap agar program seumpama ini akan dapat diteruskan dari semasa ke semasa sebagai satu wadah untuk membantu golongan yang memerlukan dan

sebagai tanggungjawab sosial bagi masyarakat di negara ini. Program antara lain bertujuan untuk membantu golongan keluarga kurang berkemampuan bagi menyara hidup seharian, membantu mangsa-mangsa kebakaran di Kampong Ayer dan orang kurang upaya dan cacat anggota serta warga emas yang kurang berkemampuan. Melalui program seumpama ini orang ramai berpeluang menghulurkan sumbangan (sedekah) melalui khidmat masyarakat yang dikendalikan oleh sukarelawan masjid. Sehingga kini program dijalankan, sumbangan juga telah diberikan kepada lebih 250 buah keluarga dari Daerah Belait, Tutong dan Brunei Muara dan akan berkunjung ke Daerah Temburong pada 6 November nanti.

PENGERUSI Program Khidmat Masyarakat Bersama Kumpulan Belia Syababurroja dan Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Haji Haris bin Haji Suboh.

PENOLONG Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisyam bin Haji Masri (kiri) menyampaikan sumbangan kepada golongan yang memerlukan sebagai tanggungjawab sosial kepada masyarakat di negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Program Khidmat Masyarakat bersama Kumpulan Belia Syababurroja dan Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah mendapat sambutan di luar jangkaan dari pelbagai pihak. Bermula 25 September hingga 4 Oktober yang lalu, program berkenaan telah menerima sumbangan yang mengalakkan berupa pakaian, makanan asasi dan sebagainya dari orang ramai termasuk syarikat-syarikat, jabatan-jabatan

kerajaan dan persatuan-persatuan. Sehubungan dengan itu, Majlis penyampaian sumbangan melalui program tersebut telah disampaikan oleh Penolong Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisyam bin Haji Masri kepada 50 ketua keluarga kurang berkemampuan pada majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Pengerusi Khidmat Masyarakat bersama Kumpulan Belia

PENOLONG Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisyam hadir pada majlis tersebut.

Susu ibu paling sesuai untuk anak damit Berita dan Foto : Ihsan Uzma Choice Boutique BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Uzma Choice - maternity and Nursing telah mengadakan sesi khas untuk ibu yang menyusukan anak damit, bercerita dan menyokong ibu-ibu menyusukan anak damit dari hati ke hati. Sesi tersebut telah diadakan baru-baru ini, bagi peringkat permulaan hanya dihadkan kepada lima orang ibu untuk melihat keberkesanan projek yang julung kali diadakan itu. Yuli Raime seorang usahawan muda bagi pemilik syarikat Uzma Choice menjelaskan bahawa dengan adanya sesi sebegini sudah pasti dapat mendorong dan menyokong lebih ramai ibu-ibu memilih untuk menyusukan anak damit mereka secara ekslusif sekurang-kurangnya enam bulan dan sebaik-baiknya sehingga dua tahun. Pada sesi itu, ibu-ibu diberikan kebebasan menyuarakan masalah mereka dan semua ahli memberi pandangan dan menyelesaikan

masalah tersebut berlandaskan pengalaman masing-masing manakala Yuli Raime, ibu kepada tiga orang anak ini juga mengongsikan pengalaman menyusukan ketiga anak-anak beliau sekali gus mengongsikan ilmu yang diturunkan oleh ibu mertua beliau yang mempunyai anak seramai 13 orang dan kesemuanya menyusu badan. Beberapa masalah yang dihadapi oleh ibu-ibu di Brunei ini ialah kurangnya pemahaman atau ilmu mengenai penyusuan anak damit, seperti cara penyusuan dengan betul, kurangnya sokongan dari suami dan ahli keluarga, sentiasa berfikiran negatif seperti anak damit menangis kerana air susu tidak cukup dan sebagainya. Semua ibu-ibu yang hadir telah mendapat manfaat daripada sesi yang dianjurkan, Uzma Choice bercadang untuk mengadakan beberapa sesi di masa akan datang. Bagi ibu-ibu yang baru melahirkan atau bakal-bakal ibu yang ingin menyertai sesi eksklusif dan terhad itu

SESI perkongsian pandangan dan pengalaman dalam kalangan ibu-ibu yang mempunyai anak damit.

boleh menempah kerusi melalui talian +673 8967490 atau memesan secara persedirian melalui Facebook

Uzma Choice. Pendaftaran adalah percuma, walau bagaimanapun, setiap sesi hanya

dihadkan kepada lima peserta sahaja bagi menghasilkan sesi yang berkesan.

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

KUPU SB terima lawatan IAIN Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menerima lawatan kerja daripada rombongan Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Indonesia, pag tadi. Rombongan yang diketuai oleh Rektor IAIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Prof. Dr. Haji Fauzul Imam, terdahulunya mengadakan perjumpaan dua hala bersama Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar. Lawatan tersebut bagi mengukuhkan lagi kerjasama di dalam bidang pendidikan dan penyelidikan, selain itu mengenal pasti peluang kerjasama di antara kedua

universiti dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara pihak KUPU SB dan pihak IAIN. Di samping itu, lawatan itu juga bertujuan untuk mengetahui lebih lanjut berkenaan dengan program-program yang ditawarkan oleh KUPU SB dan bagi melihat peluang kerjasama dalam bidang pendidikan agama Islam di antara kedua-dua universiti. Sesi taklimat mengenai KUPU SB telah disampaikan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar bersama dengan Dekan Pelajar, Awang Haji Md. Syahiran bin Haji Md. Sofian dan setelah itu diteruskan dengan sesi perbincangan dari kedua-dua belah pihak.

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bergambar ramai bersama Rektor IAIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Indonesia, Prof. Dr. Haji Fauzul Imam.

KUPU SB ditubuhkan pada awal Tahun Baharu Hijrah 1428 bersamaan dengan 20 Januari 2007, iaitu berikutan pengisytiharan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena Sambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1428 dan kemudiannya dinaik taraf kepada peringkat Kolej Universiti daripada peringkat Maktab Perguruan Ugama. KUPU SB akan sentiasa memantapkan program latihan perguruannya, menggiatkan kajian dan penyelidikan serta penerbitan dan menjalinkan kerjasama dengan institusi pengajian tinggi yang lain untuk pembangunan program, penyelidikan, pengurusan dan sumber tenaga manusia.

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (kanan) ketika menerima lawatan daripada Rektor Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Indonesia, Prof. Dr. Haji Fauzul Imam (tengah).

SESI perbincangan di antara KUPU SB dan IAIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Indonesia.

UNISEL tinjau perkembangan KUPU SB

TAKLIMAT disampaikan oleh Yang Di-Pertua Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Awang Abdul Najib Syazwan bin Shahrani @ Ahmad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Rombongan Bulan Sabit Merah Malaysia Cabang UNISEL dan Persatuan Pengajian Islam, Malaysia telah mengadakan lawatan sambil belajar ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB). Ketibaan rombongan seramai 13 mahasiswa dan mahasiswi serta dua pensyarah pengiring yang diketuai oleh Syaiful Annuar bin Hassan telah

dialu-alukan oleh Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Ustaz Mohd. Hilmy Baihaqy bin Haji Awang Yussof. Semasa lawatan tersebut, rombongan telah mendengarkan taklimat pengenalan mengenai KUPU SB dan seterusnya sesi soal jawab kedua-dua belah pihak. Antara objektif lawatan ialah bagi mengeratkan hubungan silaturahim di antara KUPU SB selain mengetahui perkembangan global dan juga bersikap terbuka, di samping bertukar-tukar pandangan serta percambahan minda sesama mereka dalam merealisasikan hubungan UNISEL dengan KUPU SB yang sudah terjalin. Pada masa yang sama, lawatan tersebut juga merupakan lawatan mahabbah sambil belajar yang julung-julung kali diadakan di peringkat pelajar. KUPU SB ditubuhkan pada awal Tahun Baharu Hijrah 1428 bersamaan dengan 20 Januari 2007, iaitu berikutan pengisytiharan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena Sambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1428 dan kemudiannya dinaik taraf kepada peringkat Kolej Universiti daripada peringkat Maktab Perguruan Ugama. Ketika ini, KUPU SB mempunyai tiga buah fakulti dan enam buah

pusat, iaitu Fakulti Usuluddin, Fakulti Syariah, Fakulti Pendidikan, Pusat Ilmu Teras, Pusat Bahasa, Pusat Pengajian Lepas Ijazah dan Penyelidikan, Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, Pusat Multimedia & Teknologi dan Pusat Penerbitan. KUPU SB akan sentiasa

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad memantapkan program latihan perguruannya, menggiatkan kajian dan penyelidikan serta penerbitan dan menjalinkan kerjasama dengan

institusi pengajian tinggi yang lain untuk pembangunan program, penyelidikan, pengurusan dan sumber tenaga manusia.

ANTARA rombongan Bulan Sabit Merah Malaysia Cabang UNISEL dan Persatuan Pengajian Islam, Malaysia yang hadir pada taklimat tersebut.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI BAGI PENGAMBILAN KE-160

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal rekrut lelaki pengambilan ke-160 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan. Pendaftran dibukakan bermula pada 24 Oktober 2016 hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11 Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa Tel : +673 2383074 / +673 2383075 Atau layari laman sesawang : http:// www.mindef.gov.bn dan E-mel : FRO@mindef.gov.bn

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA [BKBN] KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BARANG GUNA/PAKAI HABIS BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-6, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : 25/OKTOBER/2016/PKBN/1.40/16 Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. (PETI SEBUT HARGA BERWARNA HIJAU) Tidak lewat jam 2.00 Petang, Khamis, 3 November 2016. Tarikh terakhir mengambil dokumen sebut harga adalah pada Rabu, 2 November 2016 jam 11.00 Pagi. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Bahagian Khidmat Bakti Negara [BKBN] semasa waktu bekerja melalui talian telefon : +673 2340033 / +673 2340045 yang bertempat di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara [BKBN], Blok 18, Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 12 Oktober 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 1 November 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong/pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong/pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 15 Oktober 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 November 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong/pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong/pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

MAKLUMAN PERUBAHAN TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN DAN TARIKH TUTUP TAWARAN-TAWARAN DI BAWAH INI :BIL. : JKR / DWS / 011 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 8,000 TON METRIK HYDRATED LIME KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) BIL. : JKR / DWS / 012 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 27,500 TON METRIK ALUMINIUM SULPHATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/014/2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR CECAIR KLORIN (1,000 KG) KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK DISEMBER 2016 BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/013/2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 2,350 TAN METRIK CALCIUM CARBONATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK DISEMBER 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DILANJUTKAN SEHINGGA : 29 NOVEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP DILANJUTKAN SEHINGGA : 13 DISEMBER 2016 (SELASA), TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRIFOOD, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND PRODUCE HIGH VALUE ORNAMENTAL PLANTS IN AGRICULTURE DEVELOPMENT AREA, BATUMPU (10HA), PENGKALAN BATU, BRUNEI MUARA, BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/13 THE Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and produce high value ornamental plants in the designated area within Agricultural Development Area (ADA), Batumpu (10ha), Pengkalan Batu, Brunei Muara, Brunei Darussalam. The objective of this project is : 1. To develop and produce a sustainable high value ornamental plants production within 10 hectare of Batumpu Agriculture Development Area; 2. To increase production of crops industry using high/advance technologies; 3. To focus the production for the export market; and 4. To generate employment for locals. More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document. To register for the RFP, interested parties should send an email to rfp@mprt.gov.bn with

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/12/2016 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF FIRE SERVICE INSTALLATION AND STANDBY GENERATOR SET FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN TUTONG DISTRCT Bayaran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III KE ATAS Kategori : P01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa 15 November 2016 dan tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 11 November 2016, Jumaat 3.30 Petang. Syarat dan keterangan lanjut boleh didapati di Kementerian Pertahanan.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN JUALAN LELONG TERTUTUP UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang-orang perseorangan yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut :

subject heading 'Proposal to Invest, Develop, Operate and Produce high value ornamental plants in Agricultural Development Area, Batumpu (10ha), Pengkalan Batu, Brunei Muara, Brunei Darussalam Reference No. MRPT/RFP/2016/13', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details. Proposal submission shall comprises of ONE (1) original and NINE (9) paper copies, along with ONE (1) electronic copy in PDF and Word/Excel format, in a sealed envelope clearly labelled 'Proposal to Invest, Develop, Operate and Produce high value ornamental plants in Agricultural Development Area, Batumpu (10ha), Pengkalan Batu, Brunei Muara, Brunei Darussalam Reference No. MRPT/RFP/2016/13'. Completed proposals should be submitted to the address below not later than 2.00 pm on Tuesday, 10 January 2017. Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. For all correspondence, please contact : Agriculture Department Area Unit Department of Agriculture and Agrifood Ministry of Primary Resources and Tourism Old Airport, Brunei Darussalam Telephone No : +673 2388064 / +673 2388065 / +673 2388062 E-mail : rfp@mprt.gov.bn

Borang sebut harga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut : 1. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Blok 2J6 : 03-04, Tingkat 6 Kondominium Ong Sum Ping Kementerian Pendidikan. Talian Telefon : +673 2230113 (Brunei / Muara) 2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira. Bekas Barik Lama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong, TA 1341 Talian Telefon: +673 4260312 3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Rumah Kediaman Brunei Shell, Simpang 24-29 Jalan Maulana Kuala Belait, KD145 Talian Telefon : +673 3347423 4. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Asrama, Jalan Masjid, Jabatan Sekolah-Sekolah Temburong Talian Telefon : +673 5222171 / +673 5222172

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 161 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs EMBRAN BIN DAMIT (RBAF IC NO. 272904 / NO.TENTERA 14797) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Ogos 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : EMBRAN BIN DAMIT No. 18, Spg. 82-6STKRJ Rimba Gadong BE3315 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 27 Jun 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Ogos 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 244 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZIEMAH BINTI ZAKARIA (BYIC No. 01-035825) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : AZIEMAH BINTI ZAKARIA No. 14, Spg. 41-31, Jalan D Perpindahan Mentiri BU2129 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Ogos 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Oktober 2016, jam 3.30 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 31 Oktober 2016, jam 3.30 Petang. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 602 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARSIDI BIN MOHAMAD ZAIN (BYIC No. 01-064314) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : MARSIDI BIN MOHAMAD ZAIN No. 6, Spg. 1761-30-65, Jalan Tanjong Hangir Kampung Kulapis BG2521 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 Februari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 November 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 November 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 26 September 2016. KEBANKRAPAN NO. 503 TAHUN 2015 BAIDURI FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs EDININ BIN HAJI ABIDIN (BYIC No. 00-075769) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : EDININ BIN HAJI ABIDIN No. 5, Spg. 118, Jalan 11, Perpindahan Lambak Kanan BC2915 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 November 2016, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 November 2016, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 27 September 2016. KEBANKRAPAN NO. 113 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ARTONO MOHD. JOHARI (BYIC No. 00-299967) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Ogos 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : MOHAMMAD ARTONO MOHD. JOHARI No. 6, Kelas G, Barek Pertanian Wasan, Kg. Batu Ampar, Jalan Limau Manis BH2523 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 8 Jun 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Ogos 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 19 Oktober 2016, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 November 2016, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 24 September 2016. KEBANKRAPAN NO. 302 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD MASLI BIN MD DALI (BYIC No. 00-265791) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : MOHD MASLI BIN MD DALI No. 12, Flat E6, Spg 50, Old Airport Berakas BB3513 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 22 Ogos 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai

perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai jam 9.45 Pagi. Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Bertarikh : 8 Oktober 2016. Oktober 2016, jam 9.30 Pagi. KEBANKRAPAN NO. 280 TAHUN 2015 Pemeriksaan awam bagi penghutang BANK ISLAM BRUNEI adalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016, DARUSSALAM BHD. jam 9.30 Pagi. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Bertarikh : 27 September 2016. Vs KEBANKRAPAN NO. 326 TAHUN 2016 SITI NOR AZIZAH BINTI HAJI BIBD AT-TAMWIL BHD. MOHAMAD (BYIC No. 00-320267) … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen … Penghutang Penghakiman / Penentang Vs NOTIS PERINTAH PENERIMAAN ABDUL MUIZ BIN HAJI ABDULLAH (BYIC No. 01-040679 / RBAF No. 19228) Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat … Penghutang Penghakiman / Penentang terhadap Penghutang yang berikut pada NOTIS PERINTAH PENERIMAAN 3 September 2016. Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat Nama dan alamat terakhir ketahui : terhadap Penghutang yang berikut pada SITI NOR AZIZAH BINTI HAJI 17 September 2016. MOHAMAD No. 8, Spg 286-30-35-10, Nama dan alamat terakhir ketahui : RPN Lumut Kuala Belait ABDUL MUIZ BIN HAJI ABDULLAH Brunei Darussalam. No. 11, Spg 96, Jalan 60 Tarikh Petisyen : 4 Ogos 2016. Perpindahan Kampung Rimba NOTIS KEPADA PEMIUTANG Brunei Darussalam. UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Tarikh Petisyen : 22 Ogos 2016. Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh NOTIS KEPADA PEMIUTANG 3 September 2016. UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai 17 September 2016. perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai Disember 2016, jam 10.00 Pagi. perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pemeriksaan awam bagi penghutang Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, Disember 2016, jam 10.30 Pagi. jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang Bertarikh : 8 Oktober 2016. adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, KEBANKRAPAN NO. 554 TAHUN 2015 jam 10.30 Pagi. BANK ISLAM BRUNEI Bertarikh : 8 Oktober 2016. DARUSSALAM BHD. KEBANKRAPAN NO. 705 TAHUN 2015 … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen HSBC FINANCE (B) BHD. Vs … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen MATUSIN BIN HAJI TIMBANG Vs (BYIC No. 00-250789) MD FAIZAL BIN DULRAHMAN … Penghutang Penghakiman / Penentang (BYIC No. 01-057493) NOTIS PERINTAH PENERIMAAN … Penghutang Penghakiman / Penentang Sila ambil perhatian bahawa : NOTIS PERINTAH PENERIMAAN a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat Sila ambil perhatian bahawa : terhadap Penghutang yang berikut pada a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat 10 September 2016. terhadap Penghutang yang berikut pada 22 September 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : MATUSIN BIN HAJI TIMBANG Nama dan alamat terakhir ketahui : No. 1105, Jalan Mulaut, Kampung Pengkalan MD FAIZAL BIN DULRAHMAN Batu BH1123 Brunei Darussalam. No. 89, Kampung Bukit Panggal, Tutong Tarikh Petisyen : 11 Ogos 2016. TB1341 Brunei Darussalam. KEBANKRAPAN NO. 466 TAHUN 2015 Tarikh Petisyen : 25 Jun 2016. BANK ISLAM BRUNEI NOTIS KEPADA PEMIUTANG DARUSSALAM BHD. UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh Vs 22 September 2016. SUHAIMI BIN SUHAILI (BYIC No. 00-303834) Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu … Penghutang Penghakiman / Penentang perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Sila ambil perhatian bahawa : November 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat adalah ditetapkan pada 21 November 2016, terhadap Penghutang yang berikut pada 6 September 2016. jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. Nama dan alamat terakhir ketahui : KEBANKRAPAN NO. 544 TAHUN 2015 SUHAIMI BIN SUHAILI No. 6, Spg 420 Kampung Kapok, BANK ISLAM BRUNEI Jalan Meragang BT2328 Brunei Darussalam. DARUSSALAM BHD. Tarikh Petisyen : 22 Februari 2016. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs Semua si piutang-si piutang kepada nama KAMALLUDDIN BIN HAJI ABDUL penghutang yang tersebut di atas hendaklah LATIF (BYIC No.00-125414) menghadapkan borang-borang bukti hutang … Penghutang Penghakiman / Penentang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Semua hutang yang seharusnya dibayar Sila ambil perhatian bahawa : kepada penghutang tersebut di atas a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat hendaklah dihadapkan kepada Pegawai terhadap Penghutang yang berikut pada Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan 15 September 2016. Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nama dan alamat terakhir ketahui : Bagi membolehkan kamu mengundi di sana KAMALLUDDIN BIN HAJI ABDUL bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan LATIF kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. No. 50, Jalan 31, Perpindahan Lambak Kanan Proksi-proksi yang akan digunakan BC2915 Brunei Darussalam. di perjumpaan ini mestilah diserah simpan Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016. kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan NOTIS KEPADA PEMIUTANG bagi perjumpaan ini. UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Mana-mana pihak Pemiutang yang telah Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya 15 September 2016. yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai juga sebab kegagalannya. Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 November 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang Timbalan Pegawai Penerima Rasmi adalah ditetapkan pada 21 November 2016, Mahkamah Besar.

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 625 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI AMMARAH BINTI MAHARI (BYIC NO. 01-037935) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 September 2016.

adalah ditetapkan pada 31 Oktober 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 175 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HANAFI BIN HAJI HALUS (RBPF NO. 078381K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI AMMARAH BINTI MAHARI No. 22, Spg. 47-28, Jalan Pawas Kechil Kampung Lumapas B Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 27 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HANAFI BIN HAJI HALUS Impaian Apartment Bo. 01-05 Spg 51-22-18, Jalan Menglait, Kampung Pengkalan Gadong Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 30 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 November 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 November 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 31 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 563 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAJID BIN SAPAR (BYIC NO. 00-114154) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 343 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KAMALIAH BINTI HASHIM (BYIC NO. 00-287990) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 September 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MAJID BIN SAPAR No. 5, Spg. 1471, Jalan Sengkurong BG1321 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 5 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KAMALIAH BINTI HASHIM No. 7. Spg 74-59-108-37-15-4, STKRJ Kampung Katok B, Jalan Mata-Mata Gadong BE1918 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 November 2016, jam 3.00 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 November 2016, jam 3.00 Petang. Bertarikh : 8 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 November 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 November 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 163 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DY. CHUCHU BINTI MUMIN (BYIC NO. 00-066793) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 89 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NURUL ASILAH BINTI IBRAHIM (BYIC NO. 01-037739) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DY. CHUCHU BINTI MUMIN No. 679A, Kampung Sungai Besar, Jalan Kota Batu BD2517 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NURUL ASILAH BINTI IBRAHIM No. 20, Spg 23-62, Kampung Manggis Satu, Jalan Muara BC3615 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Oktober 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang

jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 595 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HASSAN BIN ABDULLAH (BYIC NO. 01-034014) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : HASSAN BIN ABDULLAH No. 14, Spg. 183-28, Jalan Kamangis, RPN Kampung Meragang, Jalan Muara BT2728 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 5 April 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 November 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 November 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 97 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD FAIZUL BIN ABDUL HAMID (BYIC NO. 00-318781) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 73 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZULKIFLEE BIN HAJI JAPAR (BYIC NO. 00-074034) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : ZULKIFLEE BIN HAJI JAPAR No. 3, Spg. 5138 Ban 5, Kampung Mulaut BG2121 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 1 September 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 11.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 11.00 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. KEBANKRAPAN NO. 266 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JULIHI BIN MOHAMAD ZAIN (BYIC NO. 00-285372 / NO. TENTERA 14251) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1 September 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD FAIZUL BIN ABDUL HAMID No. 4, Spg. 274, Kampung Sungai Tilong BC3315 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 27 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JULIHI BIN MOHAMAD ZAIN No. 165, Kampung Terujing Baru, Jalan Pasir Berakas Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Ebruari 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 27 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 195 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORAYA ELMI NAJAMAH @ SURAYA BINTI HAJI ASMAD (BYIC NO. 00-288301) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : NORAYA ELMI NAJAMAH @ SURAYA BINTI HAJI ASMAD No. 3, Spg. 547, Kampung Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 1 September 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 November 2016, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 November 2016, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016.

KEBANKRAPAN NO. 544 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KAMALLUDDIN BIN HAJI ABDUL LATIF (BYIC NO. 00-125414) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 September 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : KAMALLUDDIN BIN HAJI ABDUL LATIF No. 50, Jalan 31, Perpindahan Lambak Kanan BC2915 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 September 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 November 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 November 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 8 Oktober 2016. Timbalan pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

IHP bulan September menurun Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri mengumumkan bahawa Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan September

tahun menunjukkan penurunan sebanyak 0.2 peratus berbanding Ogos lalu. Menurut Siaran Akhbar JPKE, Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan Indeks Bukan Makanan

masing-masing mencatatkan penurunan sebanyak 0.2 peratus dan 0.1 peratus, berbanding dengan tahun lepas, IHP bagi September tahun ini menurun sebanyak 1.0 peratus. Penurunan Indeks keseluruhan bagi bulan September 2016 berbanding bulan Ogos 2016 adalah disebabkan terutamanya oleh penurunanpenurunan Indeks Pakaian dan Kasut sebanyak 5.7 peratus, Indeks Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan sebanyak 0.8 peratus dan Indeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah

sebanyak 0.3 peratus. Daripada 11 divisyen indeks utama, dua indeks mencatatkan peningkatan, iaitu Indeks Pengangkutan sebanyak 1.0 peratus dan Indeks Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Lain sebanyak 0.1 peratus. Ia adalah disebabkan oleh peningkatan-peningkatan harga pengangkutan penumpang melalui udara dan harga bagi barangan untuk penyelanggaraan dan pembaikan kediaman. Manakala Indeks Perhubungan, Pendidikan dan Hotel dan Restoran

tidak mengalami sebarang perubahan. IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui kajian perbelanjaan keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan September 2016 boleh diperolehi melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

Rondaan pencegahan jenayah terus dipergiatkan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SENGKURONG, Isnin, 24 Oktober. - Balai Polis Sengkurong dengan Pengawasan Kejiranan Kampung Kulapis telah menjalankan rondaan pencegahan jenayah di persekitaran kawasan rumah-rumah penduduk kampung dan kedai-kedai runcit yang terdapat di kampung tersebut.

Rondaan yang bermula pada jam 11.00 malam dan berakhir pada jam 1.30 pagi itu diketuai oleh Penolong Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Awang Haji Md. Shamsul Bahreen bin YB Mejar (B) Haji Awang Abu Bakar.

Turut hadir menyertai rondaan tersebut ialah Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor @Haji Maamor bin Limbang. Terdahulu, taklimat telah diadakan di Bilik Gerakan Balai Polis Sengkurong mengenai situasi jenayah di kampung tersebut. Semasa rondaan dijalankan tiada perkara-perkara yang mencurigakan dan tiada mendapati sebarang kejadian jenayah yang berlaku.

SALAH sebuah kawasan yang diperiksa.

Latihan Kebakaran dan Kecemasan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

ANGGOTA Polis Sengkurong dengan Pengawasan Kejiranan Kampung Kulapis yang terlibat dalam rondaan pencegahan jenayah di kawasan kampung berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam memaklumkan kepada orang ramai bahawa satu Latihan Kebakaran dan Kecemasan akan dilaksanakan di salah sebuah hospital di negara ini pada 26 Oktober hingga 30 Oktober 2016. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai supaya tidak merasa cemas apabila berada di kawasan hospital berkenaan semasa latihan tersebut dijalankan. Orang ramai juga diminta memberikan kerjasama dengan mematuhi semua arahan yang diberikan oleh Fire Marshall di tempat tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

UIM-KUPU SB terokai peluang kerjasama pendidikan agama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Untuk melahirkan tenaga-tenaga pengajar yang baik merupakan satu matlamat utama dalam setiap universiti kerana tenaga pengajar merupakan tulang belakang ummah, justeru tenaga pengajar perlu diajar bagaimana untuk mendidik generasi baru. Canselor Universiti Islam Maldives (UIM), Dr. Mohammad Shaeem Ali Saeed berkata, kita perlu mengajar guru-guru serta pensyarah-pensyarah, bagaimana untuk meningkatkan kemahiran mereka dalam menyampaikan subjek dengan pembentangan yang baru serta kemahiran baru. ''Kerajaan Brunei menyediakan biasiswa bagi pelajar dan ramai pelajar telah menamatkan pengajian mereka. Saya juga telah menghadiri Konvokesyen UNISSA baru-baru ini yang mana universiti tersebut telah melahirkan ramai graduan-graduan

CANSELOR Universiti Islam Maldives (UIM), Dr. Mohammad Shaeem Ali (tiga dari kanan) bergambar bersama Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (tiga dari kiri).

CANSELOR UIM, Dr. Mohammad Shaeem Ali semasa ditemu bual oleh media tempatan.

yang berjaya dan ini merupakan sumbangan yang baik kepada negara,'' ujarnya ketika ditemui semasa mengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini. Terdahulu, Dr. Mohammad Shaeem Ali Saeed berkata, ini merupakan lawatan pertamanya ke Brunei Darussalam yang mana beliau mendapat jemputan daripada Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan berharap ini bukanlah lawatan terakhir ke Brunei Darussalam. Beliau menambah, Negara Brunei Darussalam mempunyai budaya, adab, akhlak serta masyarakat yang baik.

Jelasnya, beliau juga mengadakan perjumpaan bersama Menteri Pendidikan dan berbincang mengenai kerjasama di antara institusi akademik kedua pihak dan universiti Islam. Beliau turut merakamkan penghargaan dan terima kasih kehadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan akan sentiasa mendoakan akan kesejahteraan baginda dalam memimpin negara serta usaha dalam perlaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah. Pada lawatan tersebut, rombongan diberikan penerangan ringkas

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali mengenai KUPU SB yang disampaikan oleh Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, KUPU SB, Ustaz Mohammad Hilmy Baihaqy bin Haji Awang Yussof yang berlangsung di Bilik Hikmah, kolej berkenaan. Juga hadir, Pemangku Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha serta pegawai-pegawai utama KUPU SB. Terdahulu, Canselor UIM mengadakan perjumpaan dua mata bersama Pemangku Ra' es KUPU SB,

Dr. Haji Adanan bin Haji Basar. Tujuan utama lawatan diadakan adalah bagi mengenal pasti peluang kerjasama di antara kedua universiti serta mengeratkan hubungan silaturahim antara pihak KUPU SB dengan pihak UIM. Di samping itu, ianya juga bertujuan untuk mengetahui lebih lanjut mengenai program-program yang ditawarkan oleh KUPU SB, di samping melihat peluang-peluang kerjasama dalam bidang pendidikan agama Islam di antara kedua pihak.

Penuntut PB mengadakan lawatan ke BSP Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Oktober. - Baru-baru ini pelajar Diploma Kejuruteraan Petroleum Politeknik Brunei telah diberi peluang oleh Petroleum Brunei Shell (BSP) untuk melawat Construction Yard Marin (MCY) yang terletak di Kampung Sungai Duhon, Kuala Belait. Rombongan pelajar tersebut dialu-alukan oleh Fabrication Lead di MCY, Awang Abdul Karim bin Mohd. Yasin.

Lawatan ke tapak MCY tersebut telah membantu pelajar Kejuruteraan Petroleum untuk memahami pemilihan dan proses bahan fabrikasi kepada pembuatan saluran paip dan struktur luar pesisir yang digunakan dalam industri minyak dan gas. Pelajar juga berkesempatan menyaksikan ujian dan pemeriksaan kaedah tekanan hidrostatik, ultrasonik dan pemeriksaan zarah magnet yang

KETUA Surface Engineering & Projek Pembelajaran di Brunei Asia Learning Hub Shell Pasifik (BAPSLH), Terry Douglas Jayasuriya bergambar bersama instruktor dan pelajar Politeknik Brunei.

dijalankan di kawasan tersebut bagi memastikan kualiti bahan dan sambungan kimpalan. Manakala satu lagi kumpulan

PENASIHAT Pembelajaran di Brunei Asia Learning Hub Shell Pasifik (BAPSLH), Haji Awang Morni bin Haji Madali memberikan penerangan kepada rombongan pelawat dari Politeknik Brunei.

pelajar Diploma Kejuruteraan Petroleum juga telah membuat lawatan ke Brunei Asia Learning Hub Shell Pasifik (BAPSLH) yang terletak di Seria. Sebagai sebahagian daripada pembelajaran kurikulum, lawatan tersebut telah membolehkan pelajar memahami lagi aktiviti perniagaan di syarikat utama minyak dan gas

Brunei, Brunei Shell Petroleum (BSP). 'Learning Hub' terdiri daripada bidang mekanikal, alat dan bengkel elektrik, serta Wells dan Operasi pusat latihan seni negara. Para pelajar tersebut telah dialu-alukan oleh Ketua Surface Engineering & Projek Pembelajaran di BAPSLH, Awang Terry Douglas Jayasuriya.

RENCANA

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

OKLAT merupakan antara makanan yang menjadi kegemaran ramai. Kegilaan ramai terhadap coklat membuatkan Siti Zarefah Aziz memulakan perniagaan membuat coklat buatan tangan daripada rumah yang sudah beroperasi sejak 2011. Siti Zarefah Aziz, sudah bekeluarga dan mempunyai empat orang anak lelaki, yang sulung berusia 21 tahun dan paling kecil berusia 13 tahun, beliau berkelulusan Sarjana dalam bidang Pengurusan dan Pemasaran Middlesex University, London United Kingdom dan Graduate Certificate of Business Research dari University of Newcastle, Australia. Untuk memantapkan perniagaan yang dipeloporinya, Siti Zarefah Aziz yang berpengalaman bekerja sebagai Pegawai Bank dengan kelulusan dalam bidang perniagaan dan pemasaran dan telah menghadiri beberapa Kursus pembuatan Coklat di Australia dan Malaysia membuatkan beliau berani melangkah dan yakin dengan perniagaannya. Permintaan terhadap coklat buatan tangan memang sentiasa ada kerana rasanya yang pelbagai dan unik berbanding dengan coklat bar yang dibeli di kedai. Permintaan akan memuncak apabila musim perayaan dan juga cuti sekolah. Perniagaan yang timbul atas minat sendiri dan dilakukan secara persendirian tanpa rakan kongsi ini telah bermula secara kecil-kecilan melalui homebased business, online dan dengan mengikuti beberapa ekspo, yang mana perniagaan ini hanya bermodalkan lebih kurang lima ribu ringgit wang simpanan sendiri. Semasa sesi temu bual bersama penulis, Siti Zarefah Aziz menerangkan, ''saya menggunakan coklat dari Belgian sementara inti dan setiap resipinya adalah dari olahan saya sendiri.'' ''Suri rumah atau mereka yang bekerja masih boleh melakukannya kerana saya bermula secara sembilan,'' kongsi beliau dan seterusnya mengatakan bahawa perniagaan beliau itu sememangnya sesuai untuk mereka yang ingin berniaga kecil-kecilan dari rumah terutamanya suri rumah. Menyentuh mengenai pelanggan kebanyakannya terdiri daripada Ahli Korporat yang digunakan sebagai cenderahati atau hadiah untuk majlis perkahwinan, hari jadi dan lain-lain majlis, mengikut cita rasa dan peruntukan setiap pelanggan dan menyediakan beberapa contoh dan mereka akan memilih serta harga cenderamata yang beliau sediakan bermula dari harga serendah BND2 ke atas. Bentuk coklat buatan tangan ada pelbagai macam dan mempunyai bentuk tertentu bergantung kepada acuan yang menjadikan coklat buatan tangan nampak unik, walau pada kebiasaannya hanya dalam bentuk coklat bar, berinti, bersalut dan sebagainya. Coklat juga boleh ditambah perisa jika mahu kerana perisa coklat boleh dihasilkan sendiri mengikut perisa yang digemari sementara kaedah membuat coklat buatan tangan juga mudah namun perlu dibuat dengan berhati hati. Coklat tulen jauh berbeza dengan coklat yang dibeli di kedai, pembuatannya juga lebih sukar dan agak cerewet, kedua-dua jenis coklat ini dibezakan dengan kandungan lemak koko dan juga kandungan coklat di dalam. Setiap pengeluar coklat mempunyai resepi mereka yang

Zaren Chocolatier penuhi cita rasa tempatan Rencana dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGUSAHA Zaren Siti Zarefah Aziz.

Chocolatier,

tersendiri oleh itu harga bagi sesetengah coklat buatan tangan lebih mahal berbanding dengan coklat yang dibeli di kedai. Apa yang istimewa tentang

SEBAHAGIAN daripada hasil coklat yang dihasilkan oleh Siti Zarefah Aziz.

coklat buatan tangan Siti Zarefah apabila mendapat permintaan tinggi

daripada peminat coklat, sesuai untuk dijadikan hadiah atau hantaran selain berkhasiat untuk kesihatan terutamanya masalah penyakit jantung dan sudah semestinya halal. Selain membuat dan menjual coklat semasa Hari Raya sebagai hidangan rumah terbuka, Siti Zarefah Aziz juga menyediakan hampers terutama pada sambutan Hari Raya dan lain-lain perayaan. Kini tempahan yang diterima sangat memberangsangkan oleh itu perancangan masa depan Siti Zarefah Aziz, berhasrat untuk mengeluarkan coklat keluaran dan buatan dari negara kita sendiri dan menjadi coklat cita rasa tempatan yang boleh dijual sebagai coklat cenderahati kepada pelancong-pelancong luar negara. Kepada mereka yang berminat untuk menempah boleh layari Instagram Zaren Chocolate atau Facebook Zaren Chocolatier atau hubungi serta WhatsApp melalui talian +673 8897789.

SUKAN

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Pemain badminton negara akur kehebatan pemain Jepun Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Oktober. - Lima pemain kebangsaan Persatuan Badminton Brunei terpaksa akur setelah masing-masing kalah kepada lima pemain kebangsaan Persatuan Badminton Nippon, Jepun semasa berentap dalam Perlawanan Pertama Persahabatan pada Pertukaran Badminton Brunei - Jepun. Jaspar Yu Woon Chai berjaya dikalahkan oleh Sho Sasaki dalam Kategori Perseorangan Lelaki, 21 - 10 dan 21 - 5. Sementara Kategori Beregu Wanita, Siti Nurhayati binti Jefri dan Siti Marinah binti Mohd. Salleh tewas kepada Miyuki Kato dan pasangannya Miki Kashihara 21 - 5 dan 21 - 8. Bagi Kategori Beregu Lelaki,

pasangan Masrur Fuad bin Haji Asmat dan Md. Shahirul bin Md. Jenin kalah 25 - 23, 21 - 6 kepada Yu Igarashi dan Kenya Mitsuhashi. Turut hadir menyaksikan perlawanan Menteri Kebudayan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, malam ini. Pertukaran Badminton Brunei Jepun sempena Memperingati Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang PEMAIN badminton negara, Jaspar Yu Woon Chai memberikan saingan kepada pemain Jepun, Sho Sasaki dalam Kategori Perseorangan Lelaki.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun. Terdahulu, perlawanan dirasmikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki.

PERLAWANAN Pertama Persahabatan pada Pertukaran Badminton Brunei - Jepun memberikan peluang kepada pemain-pemain badminton negara untuk meningkatkan kemahiran mereka.

AKSI pemain jepun pada Perlawanan Pertama Persahabatan pada Pertukaran Badminton Brunei - Jepun (kiri dan kanan).

Diikuti dengan persembahan demonstrasi permainan badminton perseorangan lelaki dan beregu lelaki dari kedua-duah buah negara. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed.

SUKAN

HARI RABU 26 OKTOBER 2016

Tiga pasukan ikuti Kejohanan Boling Sabah Siaran Akhbar dan Foto : Wisdom Bowls Club

KETUA Jurulatih Boling Padang Wisdom (WBC), Awang Haji Abdul Ghafar bin Pehin Orang Kaya Laksamana Dato Seri Setia Haji Mohd. Taha.

KOTA KINABALU, Isnin, 24 Oktober. - Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) dari Negara Brunei Darussalam menghantar tiga buah pasukan untuk menyertai Kejohanan Boling Padang Triples Lelaki & Wanita Terbuka Sabah yang akan berlangsung di Kota Kinabalu bermula 27 hingga 31 Oktober 2016. Memandangkan kejohanan ini baru dipertandingkan, WBC yang akan diwakili satu pasukan senior dan dua pasukan pelapis dengan meletakkan sasaran awal mereka terlalu tinggi, walau bagaimanapun masih berharap akan dapat melakukan yang terbaik. Peluang untuk mara lebih jauh adalah tidak mustahil walaupun nampak rumit memandangkan beberapa pasukan lain, khususnya dari kalangan pemain Malaysia dilihat agak sukar untuk digugat terutamanya pasukan-pasukan yang datang dari Semenanjung Malaysia

khususnya, Kuala Lumpur, PDRM, Kelantan, Perak termasuklah tuan rumah Sabah. Menurut Ketua Jurulatih WBC, Awang Haji Abdul Ghafar bin Pehin Orang Kaya Laksamana Dato Seri Setia Haji Mohd Taha, ''Dalam saingan kategori lelaki di Sabah ini nanti, pasukan dari Semenanjung dan Sabah merupakan pasukan pilihan. Sebahagian pemain lawan sangat berpengalaman dan pernah menjadi wakil Malaysia di kejohanan bertaraf antarabangsa.'' Bahkan menurutnya lagi, pemain-pemain remaja dari Wilayah Persekutuan Labuan juga turut menjadi ancaman kepada peluang WBC untuk melangkah lebih jauh. ''Pemain-pemain muda Sabah dan Labuan khususnya berpotensi untuk membuat kejutan, dan WBC perlu berwaspada dengan taktik permainan lawan yang prestasi mereka dilihat

semakin meningkat dari tahun ke setahun, walau bagaimanapun pemain WBC cukup bersedia untuk mengharungi cabaran kali ini, kerana di atas kertas, peluang semua pasukan adalah sama rata,''

tambah Awang Haji Abdul Ghafar. Kejohanan Pairs ini dianjurkan oleh Persatuan Boling Padang Negeri Sabah dan akan berlangsung di Gelanggang Boling Padang Kompleks Sukan Kota Kinabalu.

Layari Epaper Pelita Brunei

PANTAS sertai Paintball World Cup Asia 2016 Berita dan Foto : Ihsan Pengiran Saharuddin PHT KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Isnin, 24 Oktober. - Sebagai salah satu usaha untuk membangunkan lagi sukan Paintball di negara ini, PANTAS dengan sokongan Perkhidmatan Teknikal Diraja Brunei (RBTS) dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, sekali lagi telah menghantar Pasukan Paintball Kebangsaan Brunei Darussalam untuk menyertai Piala Kebangsaan 2016 di Paintball World Cup Asia 2016 berlangsung di Kuala Lumpur, Malaysia yang diadakan dari 20 hingga 23 Oktober 2016 lalu.

Pasukan Paintball Kebangsaan Brunei (PANTAS) berada dalam kumpulan 'C' bersaing dengan Thailand dan Australia. Tiga pasukan Paintball Brunei, iaitu Leakside Jokerz Aisawan (LJA), Brunei IGNITE Paintball Team dan SATU turut mengambil bahagian dalam Divisional Games (Div 3) pada Paintball World Cup Asia 2016 dan salah seorang RBTS Freelance Marshal, Awang Abdul Zulikram bin Haji Omarsidi terlibat mengiringi salah satu daripada pertandingan

paintball tersebut. PANTAS disertai oleh Naib Presiden PANTAS, Pengiran Shahminan bin Pengiran Haji Abdul Rahim sebagai Pengurus Pasukan 1 dan Pengurus Arena RBTS Paintball, Pengiran Saharuddin bin Pengiran Haji Tuah sebagai Pengurus Team 2. Orang ramai, pemain paintball amatur dan profesional, individu atau berkumpulan, keluarga dan pelanggan korporat dialu-alukan datang bermain paintball di Arena RBTS Paintball. Bagi yang berminat untuk bermain paintball, sila hubungi Arena RBTS Paintball melalui talian +673 2611171 atau layari Facebook dan Instagram Arena RBTS Paintball. Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan

PASUKAN Paintball Kebangsaan Brunei Darussalam yang telah menyertai Piala Kebangsaan 2016 di Paintball World Cup Asia 2016, berlangsung di Kuala Lumpur, Malaysia.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016. Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya. Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer). Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf. Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

TANGANI BERSAMA ELAKKAN PENYAKIT TIDAK BERJANGKIT