Pelita Brunei - Rabu 27 DIS 2017 by Putera Katak Brunei

''KEADAAN yang baik akan kita kekalkan, sementara yang sebaliknya, mesti kita baiki dan ubah. Itulah namanya masyarakat pembawa perubahan. Perubahan kepada yang baik dan lebih baik adalah sangat digalakkan oleh Islam. Oleh itu, kita semua dituntut menjadi ejen perubahan.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Tahun 1428 Hijrah / 2007 Masihi.

''DAN tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan dan janganlah tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah). Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Sangat berat seksanya.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah, ayat 2.

4.52

TAHUN 62 / BILANGAN 155

5.02

6.26

27 DISEMBER 2017 / 1439

6.50

12.22

3.44

6.16

7.31

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Perutusan takziah kepada Presiden Republik Filipina BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte berikutan dengan kejadian ribut tropika yang melanda Republik Filipina

baru-baru ini. Dalam titah perutusan takziah tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawa dan kemusnahan harta benda berikutan dengan kejadian ribut tropika

tersebut. Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam seterusnya menyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepada TYT dan kerajaan serta rakyat Republik Filipina, terutama sekali kepada keluarga mangsa

yang terlibat dalam tragedi berkenaan. Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan ucapan simpati kepada Presiden Republik Filipina, TYT Rodrigo Roa Duterte dalam keadaan yang amat menyedihkan ini.

Paras air banjir Daerah Tutong terkawal Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika mengadakan pemantauan situasi banjir di Daerah Tutong. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan pegawai-pegawai kanan kerajaan dari agensi-agensi berkenaan.

TUTONG, Selasa, 26 Disember. - Berikutan kejadian hujan lebat sejak 20 Disember 2017 menyebabkan paras air naik di kawasan pedalaman Daerah Tutong khususnya di Kampung Benutan. Kesan daripada paras air naik di kawasan berkenaan juga menyebabkan beberapa buah kampung, iaitu Kampung Rambai, Kampung Kuala Ungar, Kampung Panchong, Kampung Layong dan Kampung Penapar telah dilanda banjir disebabkan turunan air sungai daripada kawasan pedalaman yang menyebabkan beberapa buah rumah telah dimasuki air dan beberapa batang jalan raya tidak dapat dilalui oleh kenderaan biasa dan pacuan empat roda. Ke muka 3

Jumlah perdagangan Oktober 2017 meningkat BND933.6 juta Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Jumlah Perdagangan bagi bulan Oktober 2017 telah meningkat sebanyak 15.2 peratus tahun-ke-tahun kepada BND933.6 juta; yang terdiri daripada eksport (BND582.0 juta) dan import (BND351.6 juta), berbanding BND810.5 juta pada bulan Oktober 2016. Imbangan Perdagangan juga meningkat sebanyak 8.7 peratus

tahun-ke-tahun kepada BND230.4 juta dari BND211.9 juta pada bulan Oktober 2016. Eksport Bahan Api Galian mencatatkan sumbangan tertinggi sebanyak 91.6 peratus daripada jumlah eksport, iaitu daripada Minyak Mentah (BND264.9 juta) dan Gas Cecair Asli (LNG) (BND266.1 juta). Eksport pada bulan Oktober 2017 meningkat sebanyak 13.8 peratus tahun-ke-tahun daripada

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

BND511.2 juta (Oktober 2016) kepada BND582.0 juta (Oktober 2017). Import barangan juga meningkat sebanyak 17.5 peratus tahunke-tahun daripada BND299.3 juta (Oktober 2016) kepada BND351.6 juta (Oktober 2017). Manakala lima sumbangan import tertinggi mengikut komoditi adalah Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (25.1 peratus), Barang-Barang Keluaran Kilang (21.4 peratus), BahanBahan Kimia (17.1 peratus), Makanan (12.6 peratus) dan Bahan Api Galian (11.5 peratus). Ke muka 7

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4

Muka 8

JPKE buat lawatan ke premis perniagaan

PROGRAM SYB KESAN memperbaiki kemahiran belia

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Perlu proaktif mencorak isi, peka keinginan pembaca

$ $

1 # # &230 '(&0

# ! # 4( 5 # # &230 '(&0 # # &230 $

# # # #

# 6 $ # $ )' % $ &242

1 # # 1 # # ,

# # 1 7 1 # #

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Sambutan 50 Tahun Penerbitan Majalah Mekar (1967 - 2017) dan Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Karangan Majalah Mekar Juara Pelajar Dewan Bahasa dan Pustaka 2017 pada Sabtu, 6 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 25 November 2017 Masihi di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka.

8 # ! # # + $ '(&0

9 # !

DISEMBER

27 28 29 30 31 1 JANUARI

# #

! ! $ $ $ # + ! ! !

' ' # ! # 8

# # - ' % !

27 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

BONUS BUKAN UNTUK DIBAZIRKAN

! ! " # # $ " % $

'(&) * + ! ,

- ' / ''

'' , ' / '0 , , + '$ '

" % , %

- '

RABIULAKHIR

9 10 11 12 13 14 15

4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55

5 . 02 5 . 03 5 . 03 5 . 04 5 . 04 5 . 05 5 . 05

6 . 26 6 . 26 6 . 27 6 . 27 6 . 28 6 . 28 6 . 29

6 . 50 6 . 51 6 . 51 6 . 52 6 . 52 6 . 52 6 . 53

12 . 22 12 . 23 12 . 23 12 . 24 12 . 24 12 . 25 12 . 25

3 . 44 3 . 45 3 . 45 3 . 46 3 . 46 3 . 46 3 . 47

6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18 6 . 18 6 . 19 6 . 19

7 . 31 7 . 32 7 . 32 7 . 33 7 . 33 7 . 34 7 . 34

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Paras air banjir Daerah Tutong terkawal

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (empat, kiri) dan Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tiga, kiri) ketika diberikan taklimat mengenai situasi banjir di Daerah Tutong (kiri). Sementara gambar kanan, memperlihatkan jalan raya di salah sebuah kampung di Daerah Tutong yang tidak dapat dilalui oleh kenderaan akibat banjir.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong Dari muka 1

Sehubungan itu, Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat mengadakan pemantauan situasi banjir di Daerah Tutong dan seterusnya mengadakan lawatan ke kampung-kampung yang terjejas oleh banjir termasuk kawasan Kampung Penapar, Jalan Belunu Kampung Layong, Kolam Tekungan Kuala Abang Layong dan Balai Bomba Lamunin pada

pagi tadi. Turut hadir, Ahli-Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong, selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya; Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan pegawai-pegawai kanan kerajaan dari agensi-agensi berkenaan. Sementara itu, Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain semasa berucap pada Sidang Media Pemantauan Keadaan Banjir di daerah ini di Bilik Mesyuarat, Jabatan Daerah Tutong, berkata, sejak kejadian hujan lebat berkenaan, pihak Jabatan Daerah

Tutong telah pun membuat penyelarasan bantuan serta pemantauan bersama agensiagensi keselamatan di Daerah Tutong serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di kawasan kampung yang terjejas dan sentiasa dalam keadaan bersiap sedia dengan aset-aset bagi membantu penduduk kampung yang memerlukan seperti enam perahu Temuai; Pengangkutan menggunakan truk dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Dewan-Dewan Kemasyarakatan dan juga flat-flat penempatan sementara; Dewan Kemasyarakatan Kampung Layong; Dewan Kemasyarakatan Kampung Tanjong Maya; Dewan Kemasyarakatan Pekan Tutong; Dewan Masjid Kampung Tanjong Maya dan Flat Jabatan Daerah Tutong. Jelasnya, keadaan paras air

banjir adalah masih dalam keadaan terkawal dan pemantauan paras air banjir hari ini di beberapa kawasan yang terjejas telah mula menurun dan beberapa jalan raya, iaitu Jalan Kampung Panchong dan Jalan Panchong - Kuala Ungar telah dapat dilalui oleh pendudukpenduduk kampung. Pihak Pasukan Polis Diraja Brunei juga sentiasa mengadakan rondaan di jalan-jalan kawasan banjir bagi memastikan keselamatan kenderaan penduduk-penduduk kampung yang diletakkan di bahu jalan. Selain itu, papan-papan tanda dan kon polis juga dipasang di sepanjang jalan yang dilanda banjir. Tambahnya, setakat ini sebanyak dua kenderaan truk dari Batalion Ke-2 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah ditempatkan di dua lokasi jalan terjejas bermula

kelmarin, iaitu di Jalan Belunu Kampung Layong dan hari ini di Simpang Empat Kampung Panchong / Kuala Ungar / Rambai bagi membantu pendudukpenduduk kampung yang memerlukan bermula dari jam 7.00 pagi hingga 6.00 petang. ''Dalam kesempatan itu juga, pihak jabatan mengingatkan kepada para penduduk kampung dan orang ramai supaya sentiasa berwaspada dan mengambil langkah-langkah keselamatan semasa musim banjir dan sentiasa memantau anak-anak mereka supaya tidak bermain di kawasan banjir bagi keselamatan bersama. Pihak Jabatan Daerah bersama agensi-agensi kerajaan yang berkenaan dan penghulu-penghulu mukim dan ketua kampung akan sentiasa membuat pemantauan perkembangan paras air banjir dari semasa ke semasa,'' ujarnya.

Pengurusan bencana tanggungjawab bersama Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (dua, kiri) semasa Sidang Media mengenai Pemantauan Keadaan Banjir di Daerah Tutong yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Jabatan Daerah Tutong. Juga hadir, Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran Haji Said (kiri).

TUTONG, Selasa, 26 Disember. Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat , Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran Haji Said menjelaskan, merujuk maklumat yang dikeluarkan oleh Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, pada 19 hingga 21 Disember 2017, negara kita telah mengalami kesan sampingan sistem Ribut Tropika Kai-Tak dan pada 23 hingga 26 Disember 2017, keadaan cuaca negara ini telah dipengaruhi oleh Ribut Tropika Ganas Tembin yang mana telah dinaik taraf menjadi Taufan

Tembin pada 24 Disember 2017. Kesan sampingan Ribut Tropika Kai-Tak dan Taufan Tembin itu telah menyebabkan keadaan cuaca lembap dengan hujan berintensiti lebat dan berterusan sekali-sekala, angin kencang dan laut bergelora. Hujan yang turun dengan lebat dan berterusan telah mengakibatkan kejadian-kejadian banjir, tanah susur dan pokok tumbang di seluruh negara sejak 20 Disember 2017. Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin menyatakan perkara tersebut dalam Sidang Media mengenai Pemantauan Keadaan

Banjir di Daerah Tutong yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Jabatan Daerah Tutong, di sini. "Alhamdulillah, pada masa ini hanya beberapa kawasan di Daerah Tutong dan sebuah kawasan di Daerah Belait sahaja yang mengalami banjir, manakala Daerah Brunei dan Muara dan Daerah Temburong tidak ada melaporkan sebarang kejadian banjir," ujarnya. Di samping itu jelasnya, bagi aduan-aduan tanah susur yang diterima, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah mengambil tindakan segera dengan memasang kanvas untuk

mengurangkan risiko pergerakan tanah, manakala Jabatan Kerja Raya turut terlibat sama memberi khidmat kepakaran teknikal dan menilai tahap bahaya di lokasilokasi terjejas. Sementara bagi aduan-aduan pokok tumbang pula, katanya, JBP telah bertindak memotong dan mengalihkan pokok-pokok tumbang di lokasi-lokasi yang terjejas. Beliau seterusnya menjelaskan, NDMC dengan kerjasama Jabatan-Jabatan Daerah dan agensi-agensi berkepentingan sentiasa bersiap siaga bagi menghadapi sebarang kemungkinan dan bersedia menjalankan tindakan-tindakan bersepadu demi menjaga keselamatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam. NDMC katanya, juga akan terus memantau perkembangan keadaan cuaca dan perkembangan situasi bencana dari semasa ke semasa. "Aset-aset dan sumber-sumber yang ada di peringkat daerah dan kebangsaan sedia untuk dikerahkan pada bila-bila masa apabila diperlukan. Sebanyak enam perahu Temuai dan enjin serta empat perahu polyboat telah diserahkan ke Jabatan Daerah Tutong yang mana pada masa ini sedang digunakan oleh para penduduk kampung di

kawasan-kawasan terjejas,'' ujarnya. Beliau menambah, NDMC mengingatkan orang ramai bahawa pengurusan bencana adalah tanggungjawab kita bersama. Tegasnya, orang ramai adalah disaran untuk membuat persediaan masing-masing dan mengambil inisiatif untuk mempelajari langkah-langkah keselamatan bagi menangani kecemasan atau bencana. Dalam pada itu, orang ramai boleh mendapatkan 'Buku Panduan Asas Kecemasan dan Keselamatan Awam' secara percuma di Pejabat NDMC atau memuat turun aplikasi mudah alih 'Safety Guide' secara percuma melalui App Store atau Google Play. Bagi pihak NDMC, beliau menasihatkan orang ramai agar lebih waspada terhadap mesejmesej yang disebarkan melalui media sosial dan elakkan daripada menyebarkan sebarang maklumat yang belum dipastikan kesahihannya. Bagi mendapatkan maklumat keadaan cuaca yang sahih dan terkini, orang ramai bolehlah memuat turun aplikasi mudah alih 'Brunei WX' keluaran Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, melalui App Store atau Google Play.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

NASIONAL

JPKE buat lawatan ke premis perniagaan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) melalui Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna baru-baru ini telah mengadakan lawatan mengejut ke premis-premis perniagaan di persekitaran kawasan Jalan Muara dan Pekan Muara di Daerah Brunei dan Muara. Objektif utama lawatan mengejut itu adalah bagi memastikan harga barangan terkawal di bawah Akta Kawalan Harga, Penggal 142, termasuk harga minyak masak dan susu tepung berformula, tidak melebihi harga maksima yang ditetapkan, serta beras untuk tidak dijual melebihi harga subsidi yang ditetapkan. Lawatan itu juga dihasratkan untuk memastikan pematuhan terhadap Peraturan-Peraturan Kawalan Harga (Harga Jualan Murah) serta Perintah Kawalan Harga (Paparan Tanda Harga). Di samping itu, memantau harga barangan tertentu yang tersenarai di dalam perubahan kadar-kadar duti import kastam dan duti eksais, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Kementerian Kewangan seperti minuman yang mengandungi gula berlebihan (fizzy drinks), monosodium glutamate (MSG) dan tayar kenderaan bermotor penumpang. Lawatan mengejut diketuai oleh Pemangku Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad. Turut hadir, Pemangku Timbalan Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Asrul Adrain bin Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Haji Ahmad. Semasa lawatan mengejut berkenaan, satu notis amaran dan satu kompaun tidak melebihi BND1,000 telah dikeluarkan masing-masing kepada dua buah syarikat perniagaan yang didapati

melakukan kesalahan di bawah Akta Kawalan Harga, Penggal 142 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya, iaitu meletakkan harga yang melebihi harga maksima bagi minyak masak dan susu tepung berformula. Bagi kesalahan seterusnya, para peniaga boleh dikenakan denda sebanyak BND5,000 dan penjara dua tahun oleh mahkamah; atau denda sebanyak BND20,000 dan penjara lima tahun bagi kesalahan berulang oleh mahkamah. Semasa lawatan tersebut, pihak syarikat perniagaan telah diterangkan mengenai 22 barangan yang tersenarai di dalam Akta sebagai barangan yang dikawal harga. Barangan tersebut adalah seperti berikut; Beras (Thai Hom Mali, Beras Thai, dan Beras Pulut); Gula (putih, halus, pasir, tebu dan bijian halus); Tepung gandum; Susu tepung berformula; Susu (pekat dan cair); Rokok dan tembakau; Motor gasoline Premium 97; Motor gasoline Super 92; Motor gasoline Regular 85; Minyak gas automatif (minyak Diesel); Kerosin dua tujuan; Gas petroleum cecair; Minyak masak (kanola, jagung, palma, sayur, bunga matahari dan kacang soya); Bar tetulang; Pasir; Batu (agregat Âž); Simen; Bitumen; Asfalt; Konkrit siap campur; Bata (tanah liat); dan Kenderaan bermotor penumpang. JPKE menetapkan harga maksima bagi empat jenis barangan, iaitu minyak masak, susu tepung berformula, kenderaan bermotor penumpang dan bata tanah liat. Harga barangan asasi seperti beras dan gula yang merupakan barangan subsidi ditetapkan oleh Bahagian Perbekalan dan Stor, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, yang mana barangan yang tersenarai di dalam akta ini akan dikaji dari semasa ke semasa. Manakala barangan selain

Kaunter Pembayaran Caruman TAP ditutup pada 30 Disember 2017 Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) ingin memaklumkan bahawa Perkhidmatan Kaunter Pembayaran Caruman di kesemua cawangan TAP akan ditutup pada Sabtu, 30 Disember 2017 bagi urusan penutupan akhir tahun pihak bank. Manakala Kaunter Perkhidmatan, kaunter Pertanyaan, Kiosk e-Info TAP, Perkhidmatan Online e-Amanah dan Pusat Panggilan TAP akan terus beroperasi seperti biasa. Perkhidmatan Kaunter Pembayaran di kesemua

cawangan TAP akan mula beroperasi seperti biasa pada Selasa, 2 Januari 2018. Dalam hal ini jua, bagi ahli Skim Tabungan Perumahan (STP), caruman bagi bulan Disember hendaklah dibuat sebelum 30 Disember 2017. Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesali dan pihak TAP amat menghargai kerjasama yang diberikan. Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat Panggilan TAP menerusi talian 2382800 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel di ask@tap.com.bn.

daripada yang tersenarai dalam akta adalah ditentukan harganya oleh peniaga melalui bekalan (supply) dan permintaan (demand) dalam pasaran. Pengguna mempunyai pilihan untuk melaksanakan perbandingan harga dan membuat pilihan terbaik, bagi memastikan dan mengekalkan persekitaran perniagaan yang sihat dan adil di Negara Brunei Darussalam. Dalam kesempatan ini, JPKE menasihatkan orang ramai untuk mengamalkan konsep 'Pengguna Bijak' iaitu dengan membuat perbandingan harga terlebih dahulu sebelum membuat sebarang pembelian bagi mendapatkan nilai harga yang terbaik. Orang ramai adalah digalakkan untuk mengakses aplikasi mudah alih PenggunaBijak / Smart Consumer, yang menyediakan platform perbandingan harga bagi barangan keperluan harian yang tertentu dan barangan di kawal harga yang juga memperkenalkan undang-undang berkaitan dengan kepenggunaan. Ia juga menjadi saluran bagi para pengguna untuk mengongsikan maklum balas dan membuat aduan. Sebarang pertanyaan atau maklum balas, orang ramai bolehlah berhubung terus dengan JPKE melalui aplikasi mudah alih PenggunaBijak / SmartConsumer ataupun menghubungi talian 2230223 (waktu pejabat), e-mel kepada aduanpengguna@jpke.gov.bn atau consumercomplaint@jpkegovbn atau menerusi media sosial Facebook www facebook. com /

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad dan Pemangku Timbalan Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Asrul Adrain bin Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Haji Ahmad ketika mengadakan lawatan mengejut ke premis perniagaan di Jalan Muara.

Aduan PenggunaJPKE. Orang ramai juga boleh berjumpa terus ke Pejabat JPKE di Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal

Pengguna, Bilik 3.06, Tingkat 3, West Wing, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Blok 2A, Jalan Ong Sum Ping.

OBJEKTIF utama lawatan mengejut itu adalah bagi memastikan harga barangan terkawal di bawah Akta Kawalan Harga, Penggal 142, termasuk harga minyak masak dan susu tepung berformula, tidak melebihi harga maksima yang ditetapkan, serta beras untuk tidak dijual melebihi harga subsidi yang ditetapkan.

Penyelenggaraan dan khidmat bantuan di Temburong masih diteruskan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong

TEMBURONG, Selasa, 26 Disember. - Kerja-kerja penyelenggaraan dan khidmat bantuan kepada orang ramai dan penduduk kampung yang terjejas di Daerah Temburong masih diteruskan terutama tindakan-tindakan bagi pembersihan jalan raya utama di antara Kampung Buda-Buda dan Kampung Belais oleh Jabatan Kerja Raya. Bagi keselesaan orang ramai yang berulang - alik di antara Pekan Bangar dan Bandar Seri Begawan, operas pengangkutan bot-bot juga telah dipindah untuk sementara waktu, iaitu dengan menggunakan Jeti Jabatan Daerah Temburong sehingga kerja-kerja membaik pulih Terminal Jeti Penumpang Bangar selesai dilaksanakan sepenuhnya. Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud semasa Siaran Media Mengenai Banjir dan Tanah Susur Daerah Temburong yang berlangsung di Jabatan Daerah berkenaan. Menurut Pegawai Daerah Temburong, negara telah

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud semasa Siaran Media Mengenai Banjir dan Tanah Susur Daerah Temburong yang diadakan di Jabatan Daerah berkenaan.

mengalami keadaan cuaca yang tidak menentu bermula pada Rabu, 20 November 2017. Keadaan cuaca tersebut juga, jelas beliau, telah menjejaskan beberapa kawasan di Daerah Temburong yang mengakibatkan kejadian paras air sungai yang sangat tinggi, banjir dan tanah susur namun begitu, Daerah Temburong secara amnya telah pun kembali ke tahap normal bermula 24 Disember 2017. Beliau menasihatkan para penduduk kampung dan orang

ramai akan sentiasa berjaga-jaga dan peka akan keadaan cuaca yang tidak menentu yang sedang melanda negara pada masa ini. ''Bagi penduduk-penduduk kampung dan orang ramai yang ingin mendapatkan sebarang maklumat atau bantuan lanjut bolehlah menghubungi taliantalian Hotline 995 / 993 / 991 dan juga Pejabat Daerah Temburong menerusi talian 5221266 atau 5221265,'' saran Awang Mohammad Amir Hairil.

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Manfaatkan masa terluang bersama keluarga

MENGISI masa terluang bersama keluarga dan rakan-rakan di Pantai Serasa dapat mengeratkan silaturahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Berkelah bersama ahli keluarga dan rakan-rakan merupakan salah satu aktiviti yang sering dilakukan sama ada pada hujung minggu, cuti awam atau cuti persekolahan.

DAYANG Mona Adiliana binti Asmat berkata, cuti awam ini dimanfaatkan dengan melawat Pantai Serasa dan melakukan aktiviti berkelah bersama ahli keluarga serta rakan-rakan sepejabatnya.

FDB 2017 menyumbang perekonomian negara Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

DAYANG Hajah Sabariah binti Haji Yusof berkata, acara kekeluargaan yang diadakan sempena festival itu memberi peluang kepada para ibu bapa untuk meluangkan masa bersama keluarga masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Bercuti di negara sendiri merupakan satu pilihan yang terbaik untuk mengenali secara lebih dekat tempat-tempat yang menarik serta budaya-budaya tempatan yang perlu diterokai. Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) melalui Lembaga Kemajuan Brunei (LKB) dengan kerjasama beberapa pihak berkepentingan menganjurkan Festival Disember Brunei (FDB) 2017 yang memuatkan pelbagai aktiviti kebudayaan, kesukanan dan keagamaan untuk memeriahkan festival berkenaan. Festival tersebut bukan sahaja menarik para pelancong luar negara terutama dari negara-negara jiran, malah

menggalakkan rakyat tempatan bercuti dan berbelanja di dalam negara, sekali gus menyumbang ke arah ekonomi negara dan pelancongan. Bagi mereka yang tidak mempunyai rancangan untuk melancong keluar negara pada musim cuti persekolahan ini tidak perlu risau kerana aktiviti kekeluargaan seperti Brunei Water Festival dan Hari Festival Keluarga mengambil tempat sepanjang festival tersebut. Dayang Hajah Sabariah binti Haji Yusof ketika ditemui berkata, acara kekeluargaan yang diadakan sempena festival itu memberi peluang kepada para ibu bapa untuk meluangkan masa bersama keluarga masing-masing, di samping mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan. Oleh itu, beliau berharap festival tersebut diadakan lagi pada masa hadapan, bukan sahaja pada hujung tahun, tetapi juga pada setiap cuti penggal persekolahan dengan lebih banyak aktiviti yang menarik. Dengan cara demikian tambahnya, dapat membantu kanak-kanak serta para belia untuk mengenali lebih dekat dan menghargai keunikan serta keindahan yang terdapat di negara ini sama ada dari segi kebudayaan, masakan atau tempat-tempat menarik. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai acara-acara yang berlangsung sepanjang festival berkenaan, orang ramai boleh melayari laman sesawang www.brunei.events.

MASA percutian sekolah anak-anak dipenuhi dengan beriadah sambil bermain di Pantai Serasa.

Di Negara Brunei Darussalam terdapat banyak tempat menarik untuk kita beriadah dan beraktiviti seperti Taman Peranginan Tasek Lama, Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas, Pantai Muara dan Pantai Serasa yang menjadi tarikan pengunjung berbilang kaum dan peringkat usia. Udara pantai yang segar, kemudahan fasiliti yang tersedia menjadi nilai tambah dalam memberi keselesaan kepada pengunjung menjalani aktiviti berkelah atau berehat termasuk

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

memancing, berbasikal dan bersukan. Aktiviti sebegini membantu meningkatkan gaya hidup sihat, selain mengeratkan hubungan kekeluargaan bahkan tidak memerlukan belanja yang banyak. Dayang Mona Adiliana binti Asmat ketika ditemui berkata, cuti awam ini dimanfaatkan dengan melawat Pantai Serasa dan

melakukan aktiviti berkelah bersama ahli keluarga serta rakan-rakan sepejabatnya. "Pantai ini sesuai untuk dijadikan tempat beriadah bagi keluarga kerana banyak kemudahan yang disediakan seperti tandas awam, surau, tempat meletak kereta dan taman permainan," katanya kepada Pelita Brunei.

Contohi nilai kepimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Tema Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, iaitu 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' mencerminkan nilai-nilai yang ada pada kepimpinan Rasulullah. Sehubungan itu, Pelita Brunei telah membuat pendekatan bersama beberapa penjawat awam bagi meninjau pandangan mereka mengenai huraian tema tersebut. Ketua Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad Albi bin Haji Ibrahim menjelaskan, kita patut mensyukuri akan ketauladanan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai qudwah dan contoh terbaik seorang pemimpin di dalam Islam. Jelasnya, kita juga bersyukur kerana Negara Brunei Darussalam dirahmati dengan seorang raja yang mempunyai ciri-ciri kepimpinan Islam yang dinamik dan mantap. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tambahnya, merupakan seorang ikon negara yang patut dicontohi kepimpinannya yang berpaksikan nilai-nilai murni seperti adil, saksama, berugama, bijaksana, berwibawa, penyayang dan berpendirian. "Ketenteraman dan keselamatan menjadi teras yang boleh memberi impak penyumbang kepada kemajuan dan kemerosotan sesuatu institusi atau negara. Bagaimana kita dapat mengekalkan ketenteraman dan keselamatan di dalam sesebuah masyarakat, keluarga, organisasi malah negara? Jawapannya adalah pada diri seorang pemimpin. Pemimpin yang mempunyai nilai-nilai tersebut dapat memacu

KETUA Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, KHEU, Awang Haji Mohammad Albi bin Haji Ibrahim.

PEGAWAI Pelajaran Ugama Kanan, Dayang Hajah Omi Kasum binti Haji Md. Noor.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

sesuatu institusi sama ada masyarakat atau organisasi ke arah kemajuan yang lebih diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah pun menjamin ketenteraman dan keselamatan umatnya melalui kepimpinannya dan ini patut dicontohi oleh pemimpin-pemimpin kita," ujarnya. Maka tema 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' adalah sangat bertepatan pada masanya kerana pemimpin yang adil merupakan satu mutiara pada masa ini. Ia sukar dicari dan perlu digilap dari semasa ke semasa. Sementara itu, Pegawai Pelajaran Ugama Kanan, Dayang Hajah Omi Kasum binti Haji Md. Noor berpendapat, tema itu membawa pengertian yang sangat luas dan mendalam. Secara ringkasnya, tema ini boleh diertikan bahawa Rasulullah merupakan contoh teladan terbaik

dalam kepimpinan yang adil, Baginda tidak melakukan kezaliman malah Baginda selalu dizalimi akan tetapi tetap sabar dalam menghadapi segala cabaran dan dugaan demi untuk menegakkan syair Islam. Rasulullah tambahnya, mempunyai kedudukan yang tersendiri terutama yang berkaitan dengan hal-hal kepimpinan di mana Baginda sebagai pemimpin yang unggul dalam semua keadaan kepimpinan termasuk kepimpinan pentadbiran negara dan politik Islam yang mengutamakan Islam dan hak kemanusiaan daripada kepentingan individu. Keunggulan Baginda sebagai role model bukan hanya dilihat dari sudut ibadah yang khusus semata-mata, malah merangkumi semua aspek kehidupan termasuklah hubungannya dengan semua manusia seperti aspek kekeluargaan, sosial, ekonomi, politik dan sebagainya.

RENCANA

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman

SIRI I

! " # '

' $

%&()* &(+,- . /0 !

1 2 ! ! . " "

. ! '

. /( &(+,

$ . &()( . 1

&(03 ! . .

4 ' 5 ! 5 ''

'' % 5 (,-

4 ' . 1

4 '

6 4 ' 5 ! 5 ''

'' % ! 5 ,+- . 1

1 2 ! ! . 2 1 . 1

1 1 7

8 % 8- 4 8 % 4 8- 9 % 9 - '#' : ; 8

' ' : ; 8 ; %8 - 8 ; 8 . % 8 8 .- 1

! 8 ; < ! !

4 1 &(=& &(+3 ! !

%" " ! /**+5 (3- &(+* &(,*

< " > 8 !

4 9

YANG Dimuliakan Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Omar Abdul Aziz (1911-1993) pernah berkhidmat selaku Mufti Kerajaan Brunei.

HAJI Othman bin Mohd Saad (Pemeriksa Sekolah-Sekolah Agama Negeri Johor).

9 ! %" " ! /**+ 5 (+- .

9 &+ &()+ .

< 1 < % " " /**3 5 ?? -

# '

< . =& 1 &()3

. " # ! % < - " # % < - # '

&) < &()) ''

'' ''

'' :

" # '

. . % 1 1 " ! /**, 5 /)0 /)(- 9

! 4 5 & ! # '

%. . ! - / ! !

< %. . ! - = ! : ! %. . ! - 3 ! 4

% . - ) ! ! % - + ! ! " % 4 - , ! " % . - %" " ! /**+ 5 (+- . 9 &()+

< ! ! 5 & ! / ! 9 = 9 " " 3 4 " ! 2

) $ + ! " " "

, ! 0 < ( ! @ 2

%1 " " /**3 5 )(- 5 & % ! . / ! % " ! " " " - 4 Ke muka 7

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Jumlah perdagangan Oktober 2017 meningkat BND933.6 juta Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Dari muka 1

Pasaran eksport terbesar adalah ke negara Republik Korea sebanyak 23.3 peratus, diikuti oleh Malaysia (17.4 peratus), Taiwan (12.6 peratus), Jepun (12.5 peratus) dan lain-lain. Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 27.7, diikuti oleh Singapura (18.9 peratus), China (18.1 peratus), Amerika Syarikat (7.7 peratus) dan lain-lain. Mengikut Kategori Penggunaan Akhir, Import Barang Perantaraan merangkumi 60.1 peratus daripada

jumlah import. Ini diikuti oleh import Barang Modal (31.5 peratus) dan Barang Penggunaan (8.4 peratus). Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula. Laporan penuh IMTS bagi bulan Oktober 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www. depd.gov.bn.

Tingkatkan kewaspadaan semasa cuaca hujan

PEGAWAI Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pegawai Balai Dayang Andi Karmila Waty binti Haji Abdul Karim menyeru orang ramai agar sentiasa meningkatkan kewaspadaan semasa cuaca hujan, angin kencang dan petir yang dialami oleh beberapa kawasan termasuk di Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Orang ramai khususnya rakyat dan penduduk di negara ini diseru agar sentiasa meningkatkan kewaspadaan semasa cuaca hujan, angin kencang dan petir yang dialami oleh beberapa kawasan termasuk di Negara Brunei Darussalam. Perkara tersebut disuarakan oleh Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat,

Pegawai Balai Dayang Andi Karmila Waty binti Haji Abdul Karim semasa ditemui oleh Pelita Brunei. Menurutnya, dalam tahun ini sahaja sehingga 24 Disember 2017, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah menerima sebanyak 825 panggilan kecemasan melibatkan 720 panggilan pokok tumbang, 42 panggilan bantuan banjir, 45 panggilan tanah susur dan 18

panggilan atap terbang. Manakala nilai kerugian dianggarkan sejumlah BND41, 895.00. Beliau turut mengongsikan antara langkah-langkah proaktif keselamatan yang boleh diambil seperti sentiasa mengetahui keadaan cuaca terkini, mengelakkan daripada membuat aktiviti di air dan pantai atau di kawasan yang terjejas, mengelakkan daripada memandu semasa hujan lebat dan cuaca buruk, mengelakkan dari meletakkan kenderaan pada tempat yang berisiko seperti ranting-ranting dan pokok tumbang. Sehubungan itu, itu orang ramai juga disarankan agar membuat langkah proaktif sekiranya mendapati tanda-tanda tanah susur yang berkemungkinan boleh membahayakan kawasan sekeliling. Dalam masa yang sama, orang ramai juga turut digalakan untuk memuat turun aplikasi 'Safety Guide' di Google Play Store bagi pengguna Android dan App Store bagi pengguna sebagai panduan asas kecemasan dan keselamatan awam yang disediakan oleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC). Bagi sebarang laporan kecemasan, orang ramai boleh menghubungi talian JBP 995.

Pengeluaran BDAS bagi entiti tidak mempunyai kepentingan awam berkuat kuasa 1 Januari 2018 Siaran Akhbar : Brunei Darussalam Accounting Standards Council

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Brunei Darussalam Accounting Standards Council (BDASC) ingin memaklumkan bahawa pengeluaran Brunei Darussalam Accounting Standards (BDAS) untuk seluruh entiti-entiti yang tidak mempunyai kepentingan awam di Negara Brunei Darussalam akan berkuat kuasa pada 1 Januari 2018. Objektif utama piawaianpiawaian perakaunan tersebut adalah bagi memastikan tahap keseragaman dan konsistensi dalam penyediaan laporan kewangan oleh entiti-

entiti yang berkenaan di negara ini. Piawaian itu akan membolehkan para pengguna laporan kewangan dalam membuat perbandingan dan menilai prestasi entiti berkenaan bagi membolehkan keputusan dibuat berdasarkan maklumat yang lebih berkualiti. Dengan kewujudan piawaian dan keseragaman penyata kewangan akan juga memudah cara urusan berkaitan pengurusan kewangan seperti mendapatkan pinjaman daripada institusi institusi kewangan dan agensi-agensi berkenaan dan dalam proses kesolvenan

(insolvency prosess). Maksud sebuah entiti tidak menpunyai kepentingan awam adalah tidak mengeluarkan debt atau equity securities dalam satu pasaran umum atau tidak memegang aset-aset bagi sekumpulan orang luar selaku pemegang amanah sebagai salah satu perniagaan utamanya. Piawaian-piawaian perakaunan BDAS tersebut boleh didapati dan dimuat turun di laman sesawang BDASC di bdasc.org. Bagi sebarang pertanyaan, hubungi terus Sekretariat BDASC di bdasc@mof.gov.bn atau melalui faks 2383932.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam Dari muka 6

! " # $ % ! $ " # $ & ! ! ' ! # ! ( ! ) * + ! , ! , - ! " . ! / 0 ! 1 1 2 ! ! " 3 / / ! ! %22+ %22'4 5

'" , / / 7 " ' 7 ,

/ #

' '

, / / # 9 9 0(. $ " 0+% " # 9 0+% /

9 *

3! ! 7

%22+ '4

NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI 8 Program SYB KESAN memperbaiki kemahiran belia HARI RABU 27 DISEMBER 2017

ANTARA sesi latihan peserta Program Star Youth Baker bersama cef-cef Bake Culture Bakery untuk membuat roti, kek dan pastri (kiri), sementara gambar kanan, para peserta Program Star Youth Baker dan Fasilitator KESAN mengadakan perbincangan sebelum penempatan program dimulakan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) mengadakan Program 'Star Youth Baker (SYB)' sebagai salah satu kaedah bagi para belia yang sedang bercuti untuk memperbaiki kemahiran mereka dalam komunikasi, kerjasama, kepimpinan, problem solving dan kreativiti.

Program yang diadakan baru-baru ini, telah pun bermula pada November 2017 di mana para peserta mengikuti sesi membuat kek bersama bakers tempatan dan menyertai cabaran bake-off. Program kini berada dalam peringkat akhir yang dipanggil 'Employ'. KESAN diberi peluang

untuk bekerjasama dengan Bake Culture Bakery, yang mana dalam tempoh seminggu, 10 peserta SYB diberi latihan bersama cef-cef Bake Culture Bakery untuk membuat roti, kek dan pastri. Peserta juga diberi peluang untuk berada di kedai roti untuk berurusan dengan pelanggan yang mana mereka

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan KESAN

belajar kemahiran komunikasi. Ini menguatkan lagi kemahiran peserta SYB yang sedia ada dan mendedahkan mereka pada pemikiran yang tepat untuk alam pekerjaan.

Sepanjang program itu, para peserta dipantau dan dibantu oleh Fasilitator SYB yang terdiri daripada KESAN Catalysts (sukarelawan aktif Persatuan KESAN).

Rondaan pencegahan jenayah di RPN Kampung Meragang Berita dan Foto : Ihsan Mohd. Hadi Muslim Abdullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. Pasukan Pengawasan Kejiranan dan Sukarelawan RPN Kampung Meragang mengadakan Rondaan Pencegahan Jenayah bersama anggota dari Balai Polis Muara. Rondaan yang diadakan semalam bermula di Rumah Penghulu Mukim Serasa, Mejar (B) Awang Haji Johari bin Haji Abdul Razak pada pukul 11.30 malam sehingga 2 pagi. Hadir bagi mengetuai operasi tersebut ialah Pegawai Penguasa

Balai Polis Muara, ASP Zamri Salleh bin Haji Mahmod. Rondaan disertai seramai 25 orang anggota dari Balai Polis Muara, manakala 19 orang daripada Ahli Pengawasan Kejiranan RPN Kampung Meragang yang diketuai Awang Mohd. Hadi Muslim bin Abdullah dengan berjalan kaki di Zon Jalan Wasai Limuru, Zon Jalan Kamangsi, Zon Jalan Kamangsi Timur dan Zon Jalan Kamangsi Selatan. Sepanjang rondaan dijalankan, tidak ada sebarang aktiviti yang mencurigakan dikesan. Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Daging masak kunyit

AHLI Pasukan Pengawasan Kejiranan dan Sukarelawan RPN Kampung Meragang yang menyertai Rondaan Pencegahan Jenayah bersama anggota dari Balai Polis Muara.

Bahan-bahan : 1/2kg daging (daging bercampur urat) dicincang sederhana besar 5 ulas bawang merah ditumbuk 3 ulas bawang putih - ditumbuk 4 cm halia - ditumbuk 7cm kunyit â&#x20AC;&#x201C; ditumbuk 5 biji lada padi (cili api) bagi yang suka pedas - ditumbuk 1 sudu besar cili kisar 2 batang serai - diketuk 7 keping asam kulit (asam aur-aur) Air secukupnya Garam secukup rasa Serbuk perasa atau sedikit gula

Kampung Sengkurong 'B' Cara-cara memasak : Masukkan sedikit minyak masak dan tumis bahan-bahan yang ditumbuk bersama lada kisar dan serai sehingga naik bau. Kemudian masukkan daging ke dalam periuk. Tambahkan air secukupnya. Rebus sehingga empuk. Setelah empuk,

masukkan asam kulit, â&#x20AC;&#x153;garam atau serbuk perasa / gula secukup rasa. Didihkan sebentar supaya bahanbahan tersebut meresap dan sebati. Daging kunyit akan lebih lazat apabila terasa sedikit pedas dan masam dalam hidangan tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Bina asas bantu penerokaan ilmu, pengetahuan baharu Oleh : Hernie Suliana Haji Othman Foto : Azmah binti Haji Ahad, Ihsan Dayang Hajah Hanisah Haji Awang Sharif

LONDON UNITED KINGDOM, Selasa, 26 Disember. - Penganugerahan Biasiswa 'The Chancellorâ&#x20AC;&#x2122;s Scholar' kepada dua penerima merupakan peluang untuk kedua-duanya menyumbang balik kepada negara sebagai ahli akademik Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang berkemahiran dan berpengetahuan. Dalam hubungan ini, semasa ditemu bual para penerima biasiswa berkenaan, Dayang Hajah Hanisah binti Haji Awang Sharif pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) yang berada di United Kingdom (UK) dan Eire pada 17 Disember 2017 menjelaskan, beliau berhasrat untuk menerapkan pengetahuan yang diperoleh bagi membina asas

kepada penerokaan ilmu dan pengetahuan yang baharu di samping membantu membuka peluang untuk pertumbuhan dan perkembangan negara sebagai ahli akademik di UBD selepas tamat pengajian nanti. Beliau yang sedang mengikuti pengajian Ph.D dalam bidang Allergy and Clinical Immunology di Imperial College, London, seterusnya menjelaskan, walaupun kursus yang diceburi pada masa ini tertumpu kepada salah satu aspek sains kesihatan iaitu alergi, ilmu dan kemahiran yang diperoleh sepanjang kursus ini dijalankan boleh juga digunakan dalam penyelidikan dalam pelbagai bidang. ''Kemahiran dan pengetahuan yang saya asah dan pelajari di UK pada masa ini, InsyaaAllah akan

membantu saya untuk menyumbang balik dan meningkatkan lagi mutu pendidikan dan penyelidikan yang sedang dijalankan di Brunei pada masa ini,'' katanya. Salah satu matlamat UBD adalah untuk menjadi platform untuk penyelidikan antara-disiplin, melalui perkongsian ilmu pengetahuan yang diperoleh dengan disiplin-disiplin yang lain serta membantu melahirkan idea-idea baharu yang kreatif dan inovatif. Katanya, digabungkan dengan pembinaan rangkaian perhubungan baharu akan membantu meningkatkan peluang untuk menarik pelabur-pelabur dan akan menyumbang kepada perkembangan negara sejajar dengan Wawasan Brunei 2035. Manakala bagi Dayang Najeehah binti Haji Abdul Hamid yang mengikuti pengajian Master of Philosophy dalam bidang Sosiologi di University of Cambridge pula menjelaskan,

IHP November 2017 menurun 0.3 peratus

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan November 2017 menurun sebanyak 0.3 peratus tahunke-tahun berbanding bulan November 2016. Penurunan IHP bagi bulan November 2017 sebahagian besarnya disebabkan oleh penurunan Indeks Pakaian dan Kasut (5.3 peratus); Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (3.2 peratus); dan Pelbagai

Barangan dan Perkhidmatan (1.7 peratus). Indeks Bukan Makanan mencatatkan penurunan sebanyak 0.7 peratus, manakala Indeks Makanan dan Minuman Ringan mencatatkan peningkatan sebanyak 1.6 peratus tahunke-tahun. Indeks Pakaian dan Kasut menurun terutamanya disebabkan oleh penurunan harga bagi bahan untuk pakaian, pakaian dan baju serta kasut. Manakala penurunan Indeks

Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah adalah disebabkan oleh penurunan harga pada perabot, tekstil isi rumah serta kelengkapan isi rumah. Bagi Indeks Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan, penurunan disebabkan oleh penurunan harga bagi dandanan rambut, lain-lain produk untuk penjagaan diri serta beg dan barangan perjalanan. Bagi perubahan tempoh ke tempoh, IHP bagi Januari November 2017 mencatatkan penurunan sebanyak 0.2 peratus berbanding dengan tempoh yang sama pada tahun sebelumnya. Indeks Bukan Makanan mencatatkan penurunan sebanyak 0.2 peratus manakala Indeks Makanan dan Minuman Ringan mencatatkan peningkatan sebanyak 0.1 peratus. IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperoleh melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan November 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

DAYANG Najeehah binti Haji Abdul Hamid mengikuti pengajian Master of Philosophy dalam bidang Sosiologi di University of Cambridge.

DAYANG Hajah Hanisah binti Haji Awang Sharif mengikuti pengajian Ph.D dalam bidang Allergy and Clinical Immunology di Imperial College, London.

sebagai ahli akademik terutama dalam bidang Sosiologi, kita juga dibebani tanggungjawab sebagai masyarakat umum mengenai masalah sosial yang melanda masyarakat kita khususnya dalam kes-kes berkaitan keganasan rumah tangga. Beliau berharap penyelidikan tersebut akan mendapat perhatian orang ramai mengenai isu kekerasan domestik; mengerahkan kaum lelaki dalam usaha untuk menamatkan keganasan; dan untuk mendapatkan sokongan dalam

perubahan dasar yang berkaitan dengan kajian semula rangka kerja undang-undang yang sedia ada mengenai perlindungan wanita daripada keganasan dalam rumah tangga. ''Saya berasa gembira melihat Brunei sudah mempunyai kelebihan dalam setiap aspek, dari segi fiskal hinggalah sosial kerana apabila difikirkan tentang kemajuan negara, kita hanya berfikir dari segi ekonomi dan teknologi, dan tidak banyak tentang sosial,'' katanya.

Bonus warga PA sebagai motivasi tingkatkan mutu kerja

IBU bapa berperanan penting dalam mengawal perbelanjaan dengan berhemat dan jangan membazir, iaitu berbelanja yang perlu sahaja seperti keperluan anak-anak bersekolah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. Pembayaran bonus merupakan saat yang dinanti-nantikan oleh setiap warga jabatan kerajaan yang mana bonus bukan saja sebagai tanda penghargaan malahan juga sebagai motivasi dalam meningkatkan mutu kerja, setelah menyumbangkan khidmat bakti, penat lelah bekerja selama 12 bulan. Hari ini adalah hari pembayaran bonus yang diterima oleh semua warga Perkhidmatan Awam (PA). Dengan pemberian bonus ini juga dihasratkan akan mendorong warga PA lebih bertekad, beriltizam dan berdedikasi untuk meningkatkan kemahiran ke peringkat lebih tinggi dan seterusnya memberi nilai tambah kepada imej dan profesion masing-masing yang lebih berkualiti, efisien dan efektif. Perkara tersebut amat penting ke arah memantapkan serta meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan yang lebih cemerlang demi kebaikan, kesejahteraan rakyat dan

penduduk dan kestabilan negara ini. Tempat-tempat yang dipenuhi oleh orang ramai biasanya adalah seperti mesin-mesin ATM dan kedai-kedai yang menjual pelbagai barangan dengan harga promosi dan diskaun. Menguruskan kewangan dengan bijak adalah penting terutama sekali pada musim bonus ini yang mana memang menjadi kebiasaan bagi sebahagian warga PA untuk membelanjakannya dengan membeli barangan peralatan sekolah untuk anak-anak. Ada juga yang mengambil peluang untuk bercuti keluar negara bersama keluarga tersayang bagi meluangkan masa bersama anak-anak setelah bekerja siang dan malam. Namun begitu, orang ramai adalah digalakkan untuk mengawal perbelanjaan dan jadilah pengguna yang bijak dalam berbelanja bagi memastikan perbelanjaan musim bonus ini dapat digunakan untuk hari mendatang.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

AGAMA

Ganjaran menuju perhimpunan Sembahyang Jumaat : Rebutlah ia! KELUARAN KEDUA

" # "

! ! $

" $ $ $ $ $ $ $ $ % $

$ $ !" " ! # &

" ' ! ! " ( ) $ % '' '' ''

''ANTARA perbuatan yang termasuk dalam kategori sia-sia ini ialah perbuatan menggunakan telefon bimbit ketika khutbah dibacakan. Bahkan perbuatan tersebut sebenarnya lebih buruk lagi daripada perbuatan bermain dengan anak batu kerana perbuatan seperti bermain 'game', melayari halaman internet, berkomunikasi melalui halaman rangkaian sosial dan sebagainya itu adalah sangat jelas lebih menghilangkan kekhusyukan dan menjejaskan tumpuan terhadap Khutbah Jumaat.''

'' *' + ' ' $

" - ! & " # * + & " " # " & $

" ' ! - " ( ) $ % ''

'' *' + ! " (

' '

& " $

& % ! " ( '

Membazir saudara syaitan

&& '( * + $ " ) ./ ''!

" 0 1 ) 2/ ''" #

$ % # % % &

# '' " ' ) /

3 ' ' & 3 "

$ ''!

'' " ) .4

''SIKAP berjimat cermat ini merupakan asas untuk meraih kesejahteraan hidup dan kemakmuran negara.''

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Kerja pembersihan di kediaman mangsa banjir Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi TEMBURONG, Isnin, 25 Disember. Berat mata memandang berat lagi bahu memikul dan begitulah keadaan yang dapat diungkapkan semasa kunjungan Pelita Brunei ke Daerah Temburong untuk meninjau salah sebuah rumah yang terlibat dalam kejadian banjir baru-baru ini. Maklumat yang diperoleh dari Pusat Operasi Kecemasan Daerah Temburong mencatatkan sebanyak 199 buah rumah terjejas dalam banjir berkenaan dan daripada jumlah tersebut, sebanyak 104 buah rumah di Mukim Bokok, 60 buah di Mukim Bangar, 30 buah di Mukim Amo, empat buah di Mukim Batu Apoi dan sebuah di Mukim Labu. Salah sebuah rumah yang terjejas ialah rumah Awang Haji Jakir bin Amin yang tinggal

bersama isteri dan dua anaknya di Kampung Paya Begangan, Mukim Bokok. Menurut beliau, semasa kejadian berlaku, hujan turun sejak malam hari lagi dan sekitar jam 2.20 pagi air telah mula naik dan memasuki rumah beliau. Ketika kejadian yang berlaku begitu cepat itu, beliau dan keluarga terus menyelamatkan diri dengan membawa barangan penting sahaja keluar menuju ke rumah mertua beliau dan memindahkan kereta ke tempat yang tinggi dan selamat. Semasa tinjauan Pelita Brunei ke kawasan tersebut, beliau sedang dibantu oleh jiran-jiran dan para sukarelawan yang giat membuat kerja-kerja pembersihan barang-barang dan di sekitar rumah beliau.

Awang Haji Jakir yang merupakan seorang pesara guru turut merakamkan ucapan penghargaan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui agensi-agensi yang terlibat yang memberikan bantuan dan pemedulian kepada mereka sekeluarga semasa kejadian tersebut. Menurut beliau lagi, kejadian banjir serupa pernah berlaku di kediaman beliau, iaitu pada tahun 2008 dan 2015 yang lalu.

AWANG Haji Jakir bin Amin menunjukkan paras air semasa kejadian banjir di kediaman beliau di Kampung Paya Begangan.

Ops Sepadu Cuti Sekolah catat beberapa kes Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

JALAN menuju ke Kampung Buda-Buda terpaksa ditutup selepas dilanda tanah susur.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) mencatatkan 89 kes kompaun semasa Ops Sepadu yang dijalankan pada malam Ahad, 24 Disember 2017 lalu. Manakala jumlah kesalahan yang dicatatkan semasa Ops Sepadu Cuti Sekolah sepanjang bulan Disember yang berlainan tarikh dan daerah, JSKLL mencatatkan sebanyak 141 kes kompaun, manakala Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) merekodkan 10 kes, Jabatan Pengangkutan Kastam sebanyak enam kes dan Biro Kawalan Narkotik (BKN) mencatatkan dua kes. Tujuan Ops Sepadu tersebut dijalankan adalah untuk memberikan kesedaran kepada para pengguna jalan raya untuk memastikan kenderaan yang mereka gunakan sentiasa mematuhi undang-undang negara.

ABDB hulurkan bantuan bencana alam YES Letop Kedua mulai 27 hingga 30 Disember Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

! " # $ # # " " %

" & ' & #

ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) terus memberikan kerjasama dalam menghulurkan bantuan kepada para penduduk yang terkandas di Kampung Layung, Tutong.

Siaran Akhbar : Battle Pro Marketing and Management Services

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - YES Letop Kedua anjuran Battle Pro Marketing and Management Services (Battle Pro MMS) bersempena Brunei December Festival (BDF) 2017 dikelolakan oleh Lembaga Kemajuan Brunei akan bermula 27 hingga 30 Disember 2017 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Para pengunjung berpeluang memenangi sebuah kereta Proton Exora dengan membeli produk-produk dan perkhidmatan daripada pembekal-pembekal AkuManang.com yang juga mengikuti YES Letop 2017. Aktiviti-aktiviti dan peraduan-peraduan juga diadakan di YES Letop 2017, di mana menawarkan hadiah hamper dan baucar yang membawa jumlah keseluruhan BND65,000. Battle Pro MMS bukan sahaja menyokong para usahawan tempatan yang mengikuti acara tersebut dan memantapkan ekonomi negara, tetapi juga membantu orang ramai membuat persediaan Back to School dan Back to Work. Lebih 90 syarikat tempatan dan luar negeri akan mengikuti YES Letop 2017, menawarkan lebih 100,000 produk dan perkhidmatan untuk para pengunjung, termasuk makanan dan minuman yang beraneka, fesyen pakaian terkini, peralatan tulis dan aksesori serta bermacam-macam lagi. Untuk maklumat lanjut dan info terkini, bolehlah melayari laman Facebook dan Instagram Battle Pro MMS dan AkuManang.com.

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

NASIONAL

Pameran artifak Rasulullah mendapat sambutan Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah yang kini berlangsung di Bilik Sepakat, Pusat Persidangan Antarabangsa,

Berakas dihasrat dapat memberi peluang kepada orang ramai memupuk rasa kecintaan terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

PAMERAN Cinta dan Kenali Rasulullah yang kini berlangsung di Bilik Sepakat, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas, bawah dan bawah kanan).

Perasmian pameran anjuran Avertu Management Services itu telah disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Sehubungan itu, Pelita Brunei melihat secara dekat sambutan orang ramai terhadap pameran yang diadakan sehingga 13 Januari 2018 sempena Festival Disember Brunei 2017. Menurut Sekretariat Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah, Dayang Hajah Mazilah binti Mudim Haji Muhammad Kasra, pameran tersebut merupakan salah satu program di bawah Festival Disember Brunei 2017, sebuah inisiatif Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Menurutnya, pameran itu juga bertujuan untuk melihatkan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan seorang insan yang terpuji dan berhati mulia yang menjadi sanjungan serta ikutan umat Islam sekalian. ''Pada hari ini, pameran ini dibukakan khas untuk orang ramai dan tiket-tiket berharga BND10 bagi orang dewasa dan bagi kanak-kanak adalah percuma dan dibukakan kepada orang ramai bermula jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam,'' ujarnya. Pameran tersebut mengetengahkan artifak-artifak seperti capal, serban, janggut serta pedang Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Katanya, adalah diharapkan pameran berkenaan akan menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai salah sebuah destinasi pelancongan berunsurkan Islam dengan memberikan satu slot tambahan dalam pakej-pakej lawatan pelancongan ke negara ini dan seterusnya membantu meningkatkan ekonomi negara. Manakala bagi Awang Mohd Juaidi bin Haji Mohd Jali, salah seorang pengunjung dari

SALAH seorang pengunjung, Awang Mohd Juaidi bin Haji Mohd Jali menyatakan, pameran tersebut amat baik untuk perkongsian bersama orang ramai di negara ini kerana ia bukan senang untuk melihat secara dekat.

SEKRETARIAT Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah, Dayang Hajah Mazilah binti Mudim Haji Muhammad Kasra berharap pameran akan menjadikan negara sebagai salah sebuah destinasi pelancongan berunsurkan Islam.

Kampung Manggis ketika ditemu bual menjelaskan, pameran tersebut amat baik untuk perkongsian bersama orang ramai di negara ini kerana ia bukan senang untuk melihat secara dekat.

Katanya, pameran sebegini amat dinanti-nantikan bagi orang ramai apa lagi sempena cuti Festival Disember Brunei 2017 ini untuk menggalakkan orang ramai bercuti di negara sendiri.

Keunikan negara tambat hati pelancong luar

BRUCE Wang dari Beijing, China berasa amat kagum dengan layanan yang diberikan oleh penduduk dan masyarakat di negara ini.

ALEX Cheng dari Hong Kong menjelaskan, Brunei Darussalam sebuah negara yang menarik dan mampu berkembang pesat seiring dengan negara-negara yang maju di seluruh dunia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Melancong, melawat atau mengembara ke suatu tempat adalah bertujuan untuk mengisi masa lapang atau melakukan aktiviti berfaedah. Brunei Darussalam juga setaraf dengan negara ASEAN dan

Eropah yang sering dikunjungi oleh pelancong-pelancong dari pelbagai kaum, bangsa dan agama setiap tahun. Dalam kesempatan itu, Pelita Brunei berpeluang menemui beberapa orang pelancong yang pertama kali berkunjung ke negara

ini dan rata-rata berpuas hati dengan keunikan dan keindahan yang terdapat di negara ini. Bruce Wang, 37 dari Beijing yang menyertai lawatan bersama syarikat-syarikat di China menyatakan, amat kagum dengan layanan yang diberikan oleh penduduk dan masyarakat di negara ini. Beliau juga menyukai lawatan ke Kampong Ayer dan kawasan-kawasan di ibu negara. Sementara Lao Kum yang berada di negara ini bersama keluarganya pula tidak melepaskan peluang untuk beriadah di Taman Mahkota Jubli Emas. Sambil melihat keindahan di taman tersebut, beliau juga menyifatkan Taman Mahkota Jubli Emas mempunyai mesejnya tersendiri, selain persekitaran taman yang hijau tambahnya sangat menyegarkan. Alex Cheng yang berasal dari Hong Kong pula tertarik dengan pameran dan sejarah yang dikongsikan di Muzium Alat Kebesaran Diraja. Baginya pengalaman sebagai ketua rombongan ke negara ini merupakan satu kenangan yang

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

LAO Kum yang berada di negara ini bersama keluarganya menyifatkan Taman Mahkota Jubli Emas mempunyai mesejnya tersendiri, selain persekitaran taman yang hijau tambahnya sangat menyegarkan.

sangat berharga dan akan diceritakan kepada keluarga serta rakan-rakan di negaranya. "Brunei Darussalam sebuah

negara yang menarik dan mampu berkembang pesat seiring dengan negara-negara yang maju di seluruh dunia," ujarnya lagi.

NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Graduan mesti berani berdikari ceburi bidang perniagaan Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

DAYANG Ayatul Seri Atiyah binti Haji Azlan ... Graduan yang belum mempunyai pekerjaan supaya akan tampil ke hadapan dan berani untuk berdikari serta menceburkan diri dalam bidang yang diminati.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Sikap mencari alternatif pekerjaan selain dengan kerajaan dapat memastikan para graduan menjadi warganegara berkualiti tinggi dan dinamik, yang menyumbang bakti pada negara di luar daripada norm dan mindset selama ini, iaitu berkhidmat dengan kerajaan semata-mata. Pelbagai pekerjaan yang boleh dilakukan untuk meraih pendapatan bagi menjalani kehidupan seharian, selain berharap untuk bekerja di bawah

agensi kerajaan. Pelita Brunei sempat menemui Awang Mohamad Zaki bin Haji Mohamad Kamel, 22, merupakan bekas pelajar dari Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) dalam jurusan Sc3 Apprenticeship in Professional Cookery and Services. Beliau menyatakan sebelum ini pernah ditawarkan bekerja, tetapi setelah memikirkan apa yang dilakukan oleh beliau selama ini lebih banyak membuahkan hasil, beliau memilih untuk menolak tawaran tersebut. ''Saya pernah menjalani latihan di Tarindak Pantai Restaurant & Cafe dan saya tidak mempunyai sijil tertinggi dalam pengajian, tetapi saya mempunyai kemahiran dan pengalaman yang membuatkan saya berani untuk menjalankan perniagaan sendiri,'' jelasnya. Pada masa ini, beliau memiliki sebuah kafe kecil yang dijalankan bersama seorang rakan, dikenali dengan The Z Cafe yang mula beroperasi pada pertengahan tahun ini, yang mana beliau melibatkan diri dengan berjual di Gerai Ramadan dan tidak disangka sambutan daripada orang ramai sangat mengujakan. ''Sekarang saya membuka kafe di rumah sendiri dan hasilnya

adalah sangat menguntungkan memandangkan saya tidak perlu membayar sewa. Saranan saya kepada mereka di luar sana yang belum mempunyai pekerjaan, sila fikir balik apa yang awda mahukan dalam hidup? Lakukan sesuatu yang berkaitan dengan kemahiran awda dan jadikan ia sebagai aset menuju kejayaan dalam hidup,'' tambahnya lagi. Tidak jauh bezanya dengan Dayang Ayatul Seri Atiyah binti Haji Azlan, 20, yang mana sekarang ini hanya turut menjalankan perniagaan kafe bersama Awang Mohamad Zaki. Beliau merupakan seorang graduan Diploma Kebangsaan turut berasa saingan untuk mendapatkan peluang pekerjaan di sektor kerajaan. ''Berbagai-bagai cara sudah saya cuba untuk mendapatkan pekerjaan, sama ada di sektor kerajaan mahupun swasta sehingga pada satu hari saya merasa begitu tertekan. Sampailah satu masa di mana Awang Mohamad Zaki menawarkan mendorong saya untuk menyertai beliau menjalani perniagaan kafe secara kecil-kecilan,'' ujarnya. Menurutnya, perniagaan mereka berdua alhamdulillah mendapat respons yang baik daripada orang ramai dan mereka sering

AWANG Mohamad Zaki bin Haji Mohamad Kamel, pemilik The Z Cafe ... Bagi yang belum mempunyai pekerjaan supaya melakukan sesuatu yang berkaitan dengan kemahiran dan jadikan ia sebagai aset menuju kejayaan dalam hidup.

diundang untuk sesi 'Live Cook' pada majlis-majlis hari jadi, perkahwinan dan sebagainya. Beliau turut menyarankan agar para graduan yang belum mempunyai pekerjaan supaya akan tampil ke hadapan dan berani untuk berdikari serta menceburkan diri dalam bidang yang diminati dan mampu mendatangkan sumber kewangan. The Z Cafe terletak di Simpang 64, Jalan 60, RPN Kampung Rimba dan waktu beroperasi adalah dari 5.00 petang hingga

10.00 malam setiap hari. Kejayaan itu adalah berbangkit daripada kesedaran bahawa kita mestilah banyakkan usaha dan doa bukan sahaja semasa menuntut ilmu, malah juga apabila melangkah alam pekerjaan, di mana etika kerja yang terpuji ialah etika rajin bekerja dengan pendekatan yang kreatif dan inovatif yang lebih boleh menghasilkan kerja yang berkualiti serta mampu meningkatkan produktiviti bagi sesuatu organisasi.

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

'' ! ''

'' ! '' "# $ %&( $ ) *+,- ) ,. "/0 ( (1 2 *+,3 4 &(5

%1 6 % $% ( " /( %&( $ 6) 0 $( &( %7 & & % % & $ 8

KEMENTERIAN PERTAHANAN

%8% % " % 0(&( $ 6 % " %$ *.,2 %$ ( %" ( # 89 ! " # "6 / #% 7 8 *9++ % $ &( 2 ( " *+,3

$ % & ( ) & ) * + ! +

,* ( " - .9++ 4 "6 / 6"/%8& #"/ 59 . +

& + + ) ! + ) / & %#%:; <=-2 *22+,>* ,**, ) ,>3* ! / "8"#% <=-2 *222===

8&( $

0 ( ( %

1 2 2

+ "

& " 1 % + &

% 3 *

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS / OBBD / F-003-2018 / 2020 TAJUK TAWARAN : REQUOTATION KONTRAK PENGGAL (3) TAHUN (2018-2020) BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN AIR LALUAN DI ANTARA BSB-BANGAR-BSB / BANGAR-BSB-BANGAR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN "

+ 7

! / ) ( + 8 "

8 % 0 $" % $ " $/ ,

%8% % " %&(6 %#" 6 (/ "81 $ 22= ,- #

%& $ %$ ( %" ( # 8 8 $ + %$ " 1% " ( 6 ;( 6 ( %" ( # 8 4 5 !# ? " ;9> " $/ * !# $$% %/ % "81 $ 2* == % / %8% % "

%&(6 %#" 6 (/ %$ ( %" ( # 88 . 1 ,+9++ 4 " $$" %1(#(0 0 7 5

-8 0 , -

% $% ( " %8& $

%@"# %8% % " %&(6 %#" 6 (/ "81 $ 22= ,- #

%& $ 3,,+ %$ ( %"

( # 89 4&% &" (59 3 + " $/ , ( $ (/ ) % 8&( % 8( 4 %1 ( % %/( " "5 $( %8% % " %&(6 %#" 6 (/ "81 $ 22= ,- # %& $ ,,,+ %$ ( %" ( # 8 9

8 :

& ( = ( " *+,3 7 8 ,,9++ $"8 6

8 " )

+ 7 + ,& ; 4 " 4 0 < 3- 8 "

+ 7 , **-

, .-8 " + ; %

=&&%8 $ ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + & % 8 . "

/ ) / $, : ::3-

9 ) ) *- ) *+, ! ! ! .+9++ 4 "6 / 6"/%8& #"/ 5

(

+, ( ,, 4>5 + ) / ( 4

) & + ) & ) ! ( + ) & 5 ) && . 6) & % ) "6 / #% 7 8 *9++ % $ %# ? ( " *+,3 % %8& $ %@"# $( /"& % 0 " $/ 0 & 0 % $ 6 % ;#%0 ;#/" 0 " ; 2.,+ %$ ( %" ( # 89 "/0 % /0" 8% $ 8&"# 6;/(8% 1 6 . ( " *+,3 (8 7 8 ,+92+ $"9 & , %8& $

%@"# $( /"& % 0 " $/ 0 & 0 % $ 6 % ;#%0 ;#/" 0 " ; 2.,+ %$ ( %" ( # 89

/ ( & $" 8% % "8 &

1 6 0 " 0 " &" " 0 8" 39++ $" 29++ 1% $ (8 39++ $" ,+92+ $" 4 +

- (

+ ) (

7 ,

7 )

+ /

) 4

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI MEMBERSIHKAN DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT BILANGAN TAWARAN : 08 / IMMB / 12 / 2017 " " + ? ( " *+,3 %# 7 8 *9++ % $ , 3=,+ "6 / / 6"# 9 6( 4*5 #" ,

7 ,

- , -

+3 ) ) ,* ) *+,

? *+,3 +

4 ) " ,+9++ 4 "6 / / 6"/%8& #"/ 5 % 4

& ( ) $) * + ! * + 7 ( ) ! 2

( 4,5 0( ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + &

IKLAN JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

! ! " # " $ % % $ $ & ' ( ) ) *+,- ) ,-

! ! " " # $ " % $ & ' ( ) ) *+,- ) ,5

! " # $% % & '# $ $ $ $ % $ $ ( )# ( *# $

$ ( +# , -

# $ - $ . ! " # - $% '' 0 0)1'20'2 3 4 ! " '' 5 - # $ $ *'++ '.' / 0 1! 2+ 3 4 / 1 *+,5 $ $ - &

6 $ 7 !6 7 " # $% % & '# $ $ $ $ % $ $ ( )# ( *# $

$ ( +# , -

# $ - $ . ! " # - $% '' 0 0)1'20'8 3 4 9 6 $ 7 !6 7 " '' 5 - # $ $ *'++ '.' / 0 1! *- 3 : / 1 *+,5 $ $ - &

) ) *+,- ) , ! !

" # " $ % % $ $ 0 $ 6 " / 0 1 . 1 / & 0 / . 4 $ ! $ 0 $ 7 8 ! $$29,+ $ / / .

) ) *+,- ) ,5 ! !

" " # $ " % $ 0 $ 6 " / 0 1 . 1 / & 0 / . 4 $ ! $ 0 $ 7 8 ! $$29,+ $ / / .

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI ; "# % % " $ # " $ " %# # %# ; $ " +, *+,5 # ""

2, # *+,9 '# 37 3 6 9- !3 9" $ - $ $ $ : ; $ #

<! / =3 0. 8 . 4 : 0 . 7 *>?@*<! 4 % . 7 .: " 0 7 $ 2,,9 7 $ / / . 3 , ? & 8&*1 , ''&*1 $ & 8&*1 , '1&11 $" & %# ; $ % $ $ $ " ; $ # " $

'#'# , $ $ , $ $ ! * 4 / *+,5 5(2+ 7 #

@ $ - ? $ @

'#)# $ $

)# , $ $ - ! ,? 4 *+,5! 4 *'++ "'

'#*# , $ $ $ $ ,++'++ ! & % "# 3 $ # '#+# ,

$ 7 $ % $ $ $ $ , # 3 , # '#<# # '#=# > $ $ $ $ & " & $ # " # #; %

*# $ %

$ $ $ & ! " $ $ 3 7 # 38 % , &

& A=2* )+<)))* !< " & A=2* )+<22*+ !$" : 1 7=/ A : 7 30' ? ; : , &

& A=2* )+<)))* !< " $ +B8 & A=2* )+<22*+ / : # B / . ? ; : , &

& A=2* )+<)))* !< " $ +BB & A=2* )+<22*+

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA 4 $ " 4 % # #; "

" $ $ ' $ # " ( %# ) 4 ) 4% ) +- ) *+,- @ *+,5 % " ( & = $ /! .: = 0 73 $/=/ = 3 7 . ! 4 : 7 B .! % . # 38 7 . ! 3/ ,<25# @ ,<29# ) *+,- @ *+,5 $ ; ( 0 = 0 = = : 7 $ 1 4 $ " 4 % # #; "

" $ $ # $ # "

@ ! % ( '# 6 9 C9 - , $ ? $ - > > , 7 # )# , $ ? % ? $ $ D $ # *# , $ - $ 4 "

,? C ,- % $ $ # +# $ $ & 4 : 7 B .! $ 3 7 % 8 7 ! 7= <! $ = * ! 4 7 /. 7! $ 0 $ 7 8 ! $ ,2,,! " $ ' <#

$ " D $ % 3 ? - 6 7 # =# $ $ 4 >9 3?9 - $ - 3 6 0 3 9 % !$ $ "# 2# $ % '= ; '2 $ !

" % % $ % 3 6 9 C9 % & " ! 4 ; % $ # " ! "% ,! $ # " % ; " ! % # #; " ! 4 $ ! $$29,+' " $ ' - & :/! ,? : / =3 ,<29# ) 2 4 / *+,5 ! 0 = 8 B . *'++ 7' 5' %# %# " $ $ " $ # " # ( : /! ,* : / =3 ,<29# ) 2+ .: *+,- 0 B . 5'++ 7 @ ,,'2+ 7 0 *'++ 7 @ <'++ 7' B# $ $ # '1# $ - - 0 % % ' ''# , $ $ $ ,$ $ & @ %# 0 $ 5'++ 7 @ ,,'2+ 7 *'++ 7 @ <'++ 7

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : 9 RENTAL OF PHOTOCOPYING MACHINE C/W SORTER AND DOCUMENT FEEDER FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA).

" # " # # ! # $ ' # ' ' %

;

& " % 1*3* $#.31 9" #63

" #63 " -'#*6 " -'#*6 #,'& 9" #63 " #63 * " #

" # " # # # +

# # , # % < ;

2 # # # #

# # ' ' 3 #

#,'& = #*&#)3 9 4#. " -'#*6 # 4

; # " # /<' # 2 = 3 ; <' # >1 # 5 # # 6 ? ? " 0

! " !

# # # # "

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

! "

! " ! # $ # % #" #$ #%& '#(#)#*+ ," -./0$ .#1# &*'&% .-*23#/%#* /)04-%+ 5" 3*6%#1#* '#'#5#)# &*'&% .-.,&#' .-7#%1#*#%#* /)04-% 3*3"

9" #63 " #63 + , # ' - . /! +0 001 2 #

3 # # # #

'38#% 7-(#' 8#)3 4#. " -'#*6 /#8# -7#1# #*&#)3 9 # % -*6-)&13 -.,#6# #(#)#* -537 -.-*'-)3#* #7 $(#7 &#) -6-)3 8#* -)8#6#*6#* #7#* &,0% #*8#) -)3 -6#(#* -6#)# )&*-3 #)&11#7#."

& !' ' ) '

4 " # #

* ' # '

' ' 3*6%#' #,#'#* %&) -.-*'-)3#* -.,#*6&*#* #/#*6#* -),#*6 #.# -)#%#1 -6#)# )&*-3 #)&11#7#. 8-*6#* .-.,#2#) 2&)#* '#(#)#* 83 #&*'-) 3*6%#' #,#'#* %&) % 1*3* $#.31 9" #63

" #63 " -'#*6 " -'#*6 #,'&

' # " ' # %

#" 3437 /-*8#:'#)#* /-)*3#6##*+ ," -1-* '#$&*#* 43%# ,-)%-*##* + 5" #8 /-*6-*#7#* /#1/0)'+ 8" #:'#) /-.373% 12#)3%#'

! " !

# # #

KEMENTERIAN PERTAHANAN

" ! > = ; >> < < > >

! " '38#% 83%-.,#73%#* ! " # 6 7 # )

6 ! 6 ! 6 # 6 !' @ ' 6 !!&+ 06 ! #6 '38#% 7-(#' 4#. " -'#*6 -7#1# ? #*&#)3 9 ' # " ' # ' ' ! 6 ! 6 # 6 !' @ ' 1-.#1# $#)3 $#)3 ,-%-)4# 1*3* 8#* #,& # 0@-.,-) " ! / 1 . 6 ! 6 ! 6 ! 6 # 6 !' @ ' 6 !!&+ 06 ! # #%'& ,#63 .-*-)3.# ,#2#)#* 8#* .-*8#/#'%#* ,0)#*6 '#(#)#* ! 1*3* #,& 9" #63

" #63 " -'#*6 " -'#*6 ) #

# # ' # #

# ' ' #

# / 1 # # #

" # ' " ' #

# # " # 6 '# ' '# ' ' #

# )

' # 9 ! +$/ 1 9

&+ " " &5

# #

23 # ) # ' 6 #

" " &5 #

# / 1 " # #

@ ? " 6 # #

# # %

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT ! "

# #

# " # / ) ' 2 31 # # # # # ' # - , / ) ' , 1

$ ' # ! 00 00 / #

1 ' '

. # 6

6 7 6 !

! 6 !!$3 &6 !

# 6

' 823& $*200*& # $ 05 $ 40 # #

' 9 #*&#)3 9" & " #

# # #

# # # *

# #

' # "

' # # #

- # ' # + # #

6 7 # 6 6 # 6 9'##' : 6 - 6 ! ! 6 ! # # " -'#*66 1*3* -,)&#)3 9 #

2 #

# #

/ 1 #

# 3 #

# ' #

4 # # ' 9 $#)3 # 5 # ' # # ' ' # ' 7 # 6 % 7 ; * /&5 ; 5531 0 ! # # # #

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN

!"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$ +-%!' %-'*) !.-'!$

/ 0 1 ' '

!"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$ +-%!' %-'*) !.-'!$

1 ' '

!"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$ +-%!' %-'*) !.-'!$ 0 +-%!' .*,!+ 4!) *+!$5

6$-$ 7-$55! 7!)-6 !5- 7-$55!

3 !5 3 *+!$5 7-$55! *+!$5 ! +( !5- 7-$55! !5

!%!.!7 %-8*.!,! %!#-8!%! 6"!#-'!+ 6"!#-'!+ "!$5 *#%!9+!# %*$5!$ *#!4!!$ * !,!7 (.- :!$5 !7! (.-! !%('! *#- !5-$%! (.+!$ %!$ :!$5 - *#+(!$ *5!#! #($* !#(66!.!)

!"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ !5- 6*+-!8 +!,!#!$ !%!.!7 %-'*7*$%!'- %!.!) *$+('

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA 1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (9) KERJA-KERJA PENGGANTIAN GASKET RUBBER DI BAHAGIAN DINDING CERMIN KAWASAN LOBBY BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

= :; 0 7 84 = :; 0 7 4

2. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (10) KERJA-KERJA PENGGANTIAN BARU MOTOR RULLER SHUTTER DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH JALAN STONEY BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINGATAN : : SELASA, 2 JANUARI 2018

!%!.!7 %- ('!'!$ '*8!%! 8*) &#&$5 6"!#-'!+ "!$5 *#%!9+!# %- *5!#! #($*- !#(66!.!)

0 SELASA, 26 DISEMBER 2017

,!$5 +($!- *$*$%*# !%!.!7 %-'*7*$%!')*) !"!# 6*)(! "(#!$ +!,!#!$ 6*8*#+"!$5 %--'.!$'!$ :(#!$ +!,!#!$ +-%!' !'!$ %-'*) !.-'!$ '*8!%! 6*+-!8 8*$*$%*# 6!)! !%! "!$5 *#4!"! !+!( "!$5 +-%!' *#4!"! 6*+*.!7 )*$57!$+!# +!,!#!$ "!$5 4(4(# ; !%!# "(#!$ +!,!#!$ !%!.!7 6*8*#+"!$5 %-+*+!8'!$ %!.!) -'.!$ +!,!#!$ * *.() )*$5!) -. &#!$51 6*+-!8 8*$*$%*# 7*$%!'.!7 )*) !"!# "(#!$ +!,!#!$1 %- !"#$ %&" ' ' #( $)* $ ( # +# #, % #-#! # )*"- +.#$# )/# !# ' ' #0#$# ) $#+0 *# +# )*"- +.#$# )*"- +.#$# ).) $)* # ) + + "# #1# !# )*0# ! #.# )*#"#, )!#*# *( ) #*(,,#%#. -.! 8!6+-'!$ #*6-+ 8*) !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ "!$5 %-+*#-)! !%!.!7 *+(.

6$-$ 7-$55! 7!)-6 !5- 7-$55!

3 !5 3 *+!$5 7-$55! *+!$5 ! +( !5- 7-$55! !5-

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

%!.!) 6!)8(. 6(#!+ -!6! %!$ %-+(+(8 #!8- !%! !7!5-!$ !+!6 '-#- 6!)8(. 6(#!+ 7*$%!'.!7 %-+(.-6 -.!$5!$ +!,!#!$1 +!4(' +!,!#!$ %!$ +!#-'7 +(+(8 +!,!#!$ +!$8! )*$($4(''!$ -%*$+-+- 8*$*$%*# %!$ %-+(4('!$ '*8!%! 0 2 ' ' ' ' 3 4 7*$%!'.!7 %-)!6('!$ '* %!.!) )$ #/#*# ).0#!# #/#*# )5 % %&" ' ' !"#$ #-#! # )*"- +.#$# )/# !# ' ' ).) $)* # ) + + "# #1# !# )*0# ! #.# )*#"#, )!#*# *( ) #*(,,#%#.4 / !,!#!$ +!,!#!$ "!$5 .*,!+ %-+*#-)! %!#- +!#-'7 %!$ )!6! "!$5 %-+*+!8'!$ !'!$ %-'-#! 6* !5!- +!,!#!$ +-%!' 4(4(# ; %!$ +-%!' !'!$ %-.!"!$

3 &#!$5 &#!$5 +!,!#!$ &.*7 %-8*#&.*7 %- !"#$ %&" ' ' #( $)* $ #/#*# +# )0($ #*!# #-#! # )*"- +.#$# )/# !# ' ' #0#$# ) $#+0 *# +# )*"- +.#$# )*"- +.#$# ).) $)* # ) + + "# #1# !# )*0# ! #.# )*#"#, )!#*# *( ) #*(,,#%#. %*$5!$ )*$"*#+!'!$ #*6-+ 8*) !"!#!$

*#!4!!$ * !,!7 (.- :!$5 !7! (.-! !%('! *#- !5-$%! (.+!$ %!$ :!$5 - *#+(!$ *5!#! #($* !#(66!.!) +-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)! +!,!#!$ "!$5 8!.-$5 #*$%!7 !+!( 6* !#!$5 +!,!#!$ "!$5 +-%!' )($!6! !7

< *+-!8 &#!$5 +!,!#!$ "!$5 +*.!7 %--6%*$5!$ .*$5'!8 7*$%!'.!7 )*$"*#+!'!$ 6!.-$!$ 6-4-. 8*$%!9+!#!$ 8*#$-!5!!$ %!$ 6!.-$!$ #*6-+ !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ !,!#!$ +!,!#!$ 7*$%!'.!7 %-7!$+!#

*$*$%*# "!$5 )*$&.!' !+!( )*) !+!.'!$ +!,!#!$ !+!( '&$+#!' 6*+*.!7 '* *$!#!$ +!,!#!$ %-8*#&.*7 !+!( 6*+*.!7 +(+(8 +!,!#!$ !'!$ + ") #"# +) +# ,)%#*#, +) !# 1)*#$(*# +# !#* , 1# +( 6# ! + 0)* "# &%) ).0#!# #/#*# )!#*#4

%!$ )*)8($"!- , 9 % ) +#:$#*# "$# #.# #.# )* #!### ;,)5$ & +# 7< 6# ! ,#-4

#-"#.#- #-"#.#- 6#* #- #%# $& )6 # +#* )* )!#/# )!#*# *( ) #*(,,#%#.4

* (+ !#5! 7*$%!'.!7 %-7!%!8'!$ %!.!) 6!)8(. 6(#!+ "!$5 +*#+(+(8 #!8 ; %*$5!$ 7!$"! )*$"!+!'!$ +!4(' 6* (+ 7!#5!1 -.!$5!$ 6* (+ 7!#5! %!$ +!#-'7 +(+(8 6* (+ 7!#5! %*$5!$ %-+(4('!$ '*8!%! 0 ) !)*(, #/#$# "(#,# )0($ #*!# #0#$# )-#" .# )!#*# #0#$# )*+# # ) $)* $( !"#$ # !( # #-"#.#- ),#* *( ) +# #-"#.#- #-"#.#- 6#* # #%# $& )6 # +#* )* )!#/# )!#*# *( ) #*(,,#%#.4

3 *) &#&$5 6"!#-'!+ "!$5 -'(+ 6*#+! %-'*7*$%!'- )*$57!$+!# %&'()*$ +!,!#!$ %!.!) +(# ; < ,#% # *#6*#+! %*$5!$ '*+*#!$5!$ '*+*#!$5!$ "!$5 *#'!-+!$ %*$5!$ 6* (+ 7!#5! %!$ 6!.-$!$ 6!.-$!$ -4-. *$%!9+!#!$ '+! !'+! !)! $!)! *#$-!5!!$ >*#+-9-?!+* &9 *5-6+#!+-&$ (6-$*66 !)* ?+; )*6+-.!7 %-6*#+!'!$

* (+ !#5! "!$5 .*$5'!8 7*$%!'.!7 %-)!6(''!$ '* %!.!) *+- * (+ !#5! "!$5 %-6*%-!'!$ %- -$+( 1 -$5'!+ 1 !$5($!$ !7'!)!7 *6!# #($*- %!$ !7'!)!7 !7'!)!7 "!#-!71 !$%!# *#- *5!,!$ $ +#" %)/#$ 9#. 4 )$# ! )%#,# # (#* 4 &'()*$ 6* (+ 7!#5! &.*7 %-8*#&.*7 %- $( !"#$ #-#! # ) $#+0 *# #0#$# )-#" .# )!#*# # !( # #-"#.# ),#* *( ) +#

*+-!8 +!,!#!$ "!$5 %--6- %!$ %-+(.-6 %*$5!$ +-%!' *+(.1 +-%!' 4*.!6 %!$ +-%!' .*$5'!8 !%!.!7 %-'-#! #&6!' %!$ %-+&.!'

< * (+ !#5! "!$5 .*,!+ %-+*#-)! %!#- +!#-'7 %!$ ,!'+( %-$"!+!'!$ %- !+!6 +-%!' !'!$ %-.!"!$ *#!4!!$ * !,!7 (.- :!$5 !7! (.-! !%('! *#- !5-$%! (.+!$ %!$ :!$5 - *#+(!$ *5!#! #($* !#(66!.!) +-%!' 6*)*6+-$"! +*#-'!+ !+!( )*$*#-)! 6* (+ 7!#5! 6* (+ 7!#5! "!$5 +*#*$%!7 !+!( .!-$ .!-$ 6* (+ 7!#5! "!$5 +-%!' *#8!+(+!$ * !#!$5 8*#+!$"!!$ %!$ 8*$*#!$5!$ .!$4(+ )*$5*$!- 6* (+ 7!#5! -$- &.*7.!7 %-8*#&.*7 %!#- #-#! # ) !(*(,#

,$)$ #0#$# )-#" .# )!#*# )*.!.(- +!.-!$ +*.*9&$ 0 = 7 >> 3 = 7 3 = 7 ,#.0( !# >4

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

23#&1#& -"+/ #%1# <8 = ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

? '7

@ 4 < = ! 23#&1#& -"+/ #%1# <85= ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

? '7

@ 4 < = ! 23#&1#& -"+/ #%1# <8 = ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

? '7

@ 4 < = ! 23#&1#& -"+/ #%1# <88= ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7

? '7

@ 4 < = ! 23#&1#& -"+/ #%1# <8 = ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

6 '7

@ 4 < = 23#&1#& -"+/ #%1# <8 = ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

6 '7

@ 4 < = 23#&1#& -"+/ #%1# <84= ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

6 '7

@ 4 < = 23#&1#& -"+/ #%1# < = ! 232( ! #:+* -"+/ #%1# 7 >

6 '7

@ 4 < = ! #%2*0 +/+; -"+/ #%1# #"+ #&+#%2 :#, ! -/#&1! 6$ 5 7 & & ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ( ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & + & & & ! 1 #0#12#& -&/#("2%#& +.#/ #'9#0

.3#,2#0! , ' ' ! ! & ! (#*9#/ "2%+ & ! 8 ! &! & ! ! ' !

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

' ' ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

' ' ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#& 4

' ' ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

6 ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#& 7 8 /2(#* 3-9#/ :#, 4! #12 7 7

.&2& 0#,2. ! #12 !5 #12 !5 -/#&1 ! -/#&1 #"/+ ! #12 ! #12 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & ' & ( ' !& ! ! & ! 9#&1 /+&#2 $ & & &! ' !& ! "! ! & & ! & ! ! ! ) * + ' !& ! & ! , !& & & ' - & & ' ' !& ! - 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% &2/ +&#2 (#& #.23 #0#12#&

-%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #"#/#&

-&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&

-%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & ' ' !& ! & ! . ' ' ! ' ' 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% 8 &2/ #9#%#& (#& -"+/ #%1# #0#12#&

-%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #"#/#&

-&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&

-%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & & ' !& / ' !

. ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & & ! &! ! &! / ! & ! ! $ ! - - & & - 9 # - % ! ! & ! ! ! 0 & ! ! ! & ! ! - ! ! - ! ! - ! ! ! & 1

-&1-%+.2 #9#/#&*+#.# -"+/ #%1#

-/2 -"+/ #%1# -,-&/-%2#& #3 09#3 1#,# 2&1*#/ #0#12#& -9#&1#& -,-&/-%2#& #3 09#3 1#,# #3#& -&/-%2 -.#% -1#%# %+&-2 #%+..#3#,! 2 ! ! ! & & & ! & & & ! ! ) !& & & * 3 & & ! & ! & & &! ! & &! & & ! & ! & ! : ' & & ! 4 # !& - ! ! ' ! !

$ $! ' 6 &

& ' !& ! 0 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! ! - ! ! ! ! ! & ! ! ! ! 1

-&1-%+.2 #9#/#&*+#.# -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #&1+&#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. #&(#% -%2 -1#9#& ! 2 ! & ! & -/2 -"+/ #%1# &2/ #9#%#& (#& -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -9#&1#& ' ' #&1+&#& -,-&/-%2#&

-&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#,! 3 ! ! & & ! ! ! ) * 4 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & ! ! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! ' ! ! ! ! ! ! ' 5 & %

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEKA

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS PEMBERITAHUAN PEMBATALAN PERMOHONAN PINDAH MILIK ATAS KEGAGALAN MENANDATANGANI MEMORANDUM PEMINDAHAN [M.O.T] ! # . " /

! 0 1 1 20 3 4

" + ! +'(&

" % ( "

0 1 1 20 3 4"

" 5 2 4 ! 0 3

0 1 1 20 3 4

+( ,

, #

0 3

! "

! " #

% ! " #$

& ''

(' )*

( )*

+ )*

! ! % " #$ & ''

(( ''

( )*

, ''

! " -

& " & ! " #$

& ''

(' )*

( )* + )*

& ''

(' )*

( )*

+ ,'

! ! % " #$

& ''

(( ''

( )*

, ''

& ''

(( ''

( )*

+ )*

! " -

$ # 0

/ /

6 % ' ( ! ) ( * + ,

& ''

(( ,'

+ ''

, ,'

! " - ( ! - !

& ''

(( ,'

( )*

, ,'

! " -

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : SEBUT HARGA BAGI SUPPLY AND INSTALL 'ACCESS CONTROL SYSTEM' BAGI AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN DI BANGUNAN PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017

# $ % $ $ $ $

'(' ')#* *+ ' ,*+ +-*) '.')# * ') *.* .* '.*)* )- '# *)- *+*(

! 1

* / (0* / 1 / ! "

( $ # 2 3 *'( 4

('( ' *+ * ('(* * . 2 - # .+3 *+ 3 # #3 4 '( . * ' 3)# * ')*+* * ') ') * ')# #* 4* +* # * * *+# )* # *.# ') *5 ') * ' * ** * ' .- -)* '( * * * *) * . *

& '# # # # ! " ! ! " # # # ! $ % &

4-)* *,*)* 6 2 +,+-+* $ $ . ' " ) ) " ' * ' $ / + 7 &8 9 & & 8$ 7 : ) : & 8$

( ' " ) ) " ' * ' $

% # ' ' 1 # LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN AKTA LEMBAGA - LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57 NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2017

)

$ + 7 7 (6 *# 8 6 $ 7 $ 8 6 % ' 6

1 + 7 7 (6

*# 8 6 7 $ 1 $ 1 $ # 1 1 * '

& '# # # # ! - + & + 12 9 9 ! - / #

' $

$ 7 $ # # 9 $ 1 )

; .# # # .#

1 3 '<'+3 * 3 ')* ' 033 * '<')*.' 3- +' * )* # *++ ('==* # ' +'<'+ 30 )- '# # ') * #3 *+ *#) 3) - . 1 / >* / ( . / ! " / ! '#1 1 1 / 0 : : 8 . 8 0 88 & 3; > ? *? 8

*,* . * # *+# # (* 4* # +

*# /

< )# $ # $ $

% + + %

# # #

# # # : =8 # #

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN )

PERTUBUHAN ANTARABANGSA

! >8 & 8

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

1 # * 8

NEGERI DAN PERDAGANGAN

/ 1 ! " 2* 2

JAWATAN KOSONG DI ISLAMIC UNIVERSITY OF

TECHNOLOGY (IUT) BANGLADESH www.jutoic-dhaka.edu www.oic.oci.org.

6 $ $ $ ! & ! ! / + : ' + 8 !" $ $ $ ! # # / $ & ; & 7 + $ 7 : & / & &8 7 ; & 9 ' " ) ) " ' * ' $

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

/ *#: 6

JABATAN PERTUBUHAN-

5 "

8: ; 6 *'( < $ 3*# - 4 # ;8 8 9 6 # 1# . > 8 6 9 % 9 ! ! ( # # / > 8; ( 8 ( 9 8; >8 : 8

1 #1 > #1 % 1 1# $ # 1# # #1 & # $ : # # 1 # #. # # # #. / * / 3 '<'+3 * 3 ')* ' 033 * '<')*.' 3- +' * ('==* # ' +'<'+ 30 )* # *++ )- '# # ') * #3 *+ *#) 3) - . 1 / >* / ( . / ! " / ! 8 # / 9 % 9 ! ! + / > 8; ( 8 ( 9 8; >8 : 8 ( #: #. ' # # . # 11 9 # # $ 1 1 : # # 1# $' # > $ #. : 1 # #.. ? 1 . . #.

IKLAN MAHKAMAH TINGGI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 338 / 2017

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! % , -- ! ./-0% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 57 / 2017

! " # $ % & $ '

# # !

& (

) ' % * # # + $ ! % , 1 ! ./-0% SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 351 / 2017

, -- ! ./-0%

! " # $

% & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! % , -- ! ./-0% SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 350 / 2017

3 4 + * , 3 3

! 0

3 3 "

" " 3

%, / & : '( ) ; + $ 5 ('8 + '+ % ' < + ,+,< 9 ' 7 8 / % '6 ( % 5 + 8 ' '%+'/ % ' 7 % ,% % ( % < % % '/7 % '/ 5 ) %$ / '/ ' 8 % 1

' / /,%' /,)) ( =,/ % 8 / % 9 1 >+ $ 5 $ 5' 7 ( 5 % ?

3 4 % + * , 4 4 ! ( ' % 5 + 0 - % '/ %6 % % /. '5 7 + % ' , % '/, - % ' / /,%' /,)) ( )' 7'/ 7+, '+ % / 5- ,5 8 / % 9 )' 7'/ : 7,; / 5- ,+,< 8 / % 9

SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 332 / 2017

=,/ % @ .5, '% 9 1 >+ $ 5 $ 5' 7 ( 5 % ? >=,/ % @ .5, '% 2 ,5 ) %? ! 5+, ' 7 A / % =,/ % 8 / % $ % =,/ % @ .5, '% 9 )% % - ) 7+, & '+ % = @ = ! 9 -% ' ( '

! ! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! % , 0 ! ./-0%

! " # $

% & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! % , -- ! ./-0%

" # # " "" "

! "

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ( '

( 2 + '( ) * + , * ) - +' ./ '/ 0 1 2 ,

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % * # # + $ ! %

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 346 / 2017

SURAT KUASA PUSAKA : PROBATE NO. 08 / 2017

" $ % " ! " # $

% & $ '

# # ! & & (

) ' % * # # + $ ! % , -- ! ./-0%

+ ' % .% ' '( ) %, / & + $ 5 ('8 + '+ % % ' ( ' ' $ % 5% ' ( ' 6 7 * %

* $ * ' % 8% ! ( ' ( * 7 + % ' , % '/, - % - % '/ %6 % % /. '5 % 5 + 0 ' / /,%' /,)) ( ' + $ 5 ('8 + $ / )' 7'/ 7+, '+ % 9% ' $ ' * ' 2 + *

MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

( ' % 1% ' ( '

( ' % ' ) % 0% * ' ! # # + ! (+ ! ' ( ' ( ' % :% ' & - /

' % ;% + ' ' ' " '

* , " < 8 65; < -;;07% -/% ' ' '

' * * ' %

MINDA PEMBACA / NASIONAL

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

Penyewaan petak kiub luaskan peluang berniaga

" #

% &

(

) &

* +! !!" # $ % & % '& (

) & ( * & % + & *, -& * .. %

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 2017 2. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran'. Tarikh Tutup : 3 Januari 2018 3. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 10 Januari 2018 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Persiapan kembali ke sekolah kian terasa

PAKAIAN seragam sekolah yang siap pakai banyak dijual di kedai-kedai dengan tawaran-tawaran harga yang berpatutan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Disember. - Kurang dari seminggu saja lagi musim cuti penggal persekolahan ke-4 akan berakhir. Ini bermakna musim penggal pertama persekolahan bagi Tahun 2018 Masihi akan bermula. Pada 2 Januari 2018 bakal bermula musim persekolahan dan kemasukan pelajar-pelajar baharu bagi sekolah-sekolah di seluruh

negara, di mana para pendidik juga penjaga serta ibu bapa akan mulai sibuk dengan tugasan mendidik serta menghantar anak-anak ke sekolah. Dengan saki baki cuti yang ada, para ibu bapa dan murid-murid saat ini kian sibuk membuat persiapan untuk kembali ke alam sekolah. Segala keperluan peralatan sekolah seperti buku, alat-alat tulis, pelbagai jenis beg sekolah

seperti beg galas, beg beroda mahupun beg sandang sudah banyak dijual dan dapat diperoleh di kedai-kedai buku, hanya tinggal memilih mengikut cita rasa, kemahuan dan kemampuan masing-masing. Tidak ketinggalan ialah pakaian seragam sekolah, di mana Pelita Brunei membuat tinjauan ke beberapa buah kedai yang menjual pakaian seragam sekolah dan kedai jahit. Pakaian seragam sekolah yang siap pakai banyak dijual di kedai-kedai dengan harga lebih murah berbanding yang ditempah di kedai jahit, namun jika ingin

SUASANA kedai jahit yang menerima tempahan pakaian sekolah.

membeli kain dan menghantar ke kedai jahit, maka sukatan adalah mengikut sukatan badan berdasarkan ukuran yang dikehendaki. Ibu bapa yang sibuk juga boleh membeli pakaian seragam sekolah yang dijahit sedia pakai mengikut saiz-saiz yang sudah tersedia. Dalam pada itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Pendidikan pula sememangnya mengambil berat akan keperluan pendidikan di negara ini bagi

mempersiapkan belia negara dengan ilmu pengetahuan. Bagi anak-anak murid dari kalangan keluarga berpendapatan rendah, pihak kerajaan telah memperkenalkan Skim Miftaahun Najaah yang pada asalnya dikenali sebagai Program Bantuan Pendidikan (PBP) yang sudah bermula sejak tahun 2011, di mana para penuntut yang ditawarkan skim berkenaan akan dihulurkan bantuan berupa keperluan persekolahan seperti beg, kasut, pakaian seragam, buku dan sebagainya agar mereka dapat meneruskan pembelajaran dengan sempurna.

EKONOMI DISEMBER

HARI RABU 27 DISEMBER 2017

WUSHU berasal dari seni bela diri China. Nama â&#x20AC;&#x2DC;Wushuâ&#x20AC;&#x2122; itu sendiri terhasil daripada kosa kata bahasa Cina yang bermakna seni mempertahankan diri. Wushu kompetitif terdiri daripada dua disiplin, iaitu Taolu (forms) dan Sanda.

WBC juara Boling Padang Piala Presiden LABUAN, Isnin, 25 Disember. Hasrat Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) Negara Brunei Darussalam untuk merampas semula trofi Boling Padang Piala Presiden dari tangan Kelab Sukan, Kebudayaan & Kebajikan Perbadanan Labuan (KSKK PL) akhirnya tertunai apabila beraksi cemerlang dengan melakar kemenangan selesa dengan kutipan mata 12 - 6 selepas mencatat enam kemenangan daripada sembilan perlawanan pelbagai disiplin. Beraksi mengetuai WBC dalam Kategori Triples VIP ialah Presiden WBC, Awang Haji Johari Awang Achee, manakala Perbadanan Labuan diketuai oleh Ahli Parlimen Wilayah Persekutuan Labuan Merangkap Pengerusi Perbadanan Labuan, Yang Berhormat Datuk Rozman bin Datuk Haji Isli. Hari pertama kejohanan, WBC memperoleh 6 mata hasil tiga kemenangan daripada empat perlawanan, manakala pada hari terakhir WBC mencatatkan tiga lagi kemenangan dari lima disiplin, sekali gus mengutip 6 lagi mata untuk jumlah keseluruhan 12 mata. Manakala KSKK PL mengutip 6 mata hasil daripada tiga kemenangan. Sementara itu, dalam Kategori Remaja Bawah Umur 25 Tahun pula, Wilayah Persekutuan Labuan mempertahankan kejuaraan mereka tahun lepas untuk kali kedua berturut-turut

PRESIDEN WBC, Awang Haji Johari Awang Achee (belakang, lima dari kiri) yang mengetuai Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) Negara Brunei Darussalam bergambar ramai bersama pasukannya yang juga juara Boling Padang Piala Presiden Edisi Ke-3 bersama Ahli Parlimen Wilayah Persekutuan Labuan Merangkap Pengerusi Perbadanan Labuan, Yang Berhormat Datuk Rozman bin Datuk Haji Isli (belakang, lima dari kanan).

selepas menang bergaya dengan kutipan 12 mata tanpa balas menundukkan cabaran WBC dengan mudah apabila memenangi kesemua enam perlawanan. Menurut Presiden WBC, Awang Haji Johari, kemenangan tersebut didedikasikan sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Kemenangan itu, jelas beliau adalah hasil titik peluh kesemua pemain yang bersungguh-sungguh menjalani latihan intensif sejak beberapa minggu yang lepas.

Berita dan Foto : Ihsan Kelab Boling Padang Wisdom

Justeru itu, adalah menjadi hasrat WBC katanya, untuk sentiasa berusaha mengharumkan nama Brunei dalam apa jua kejohanan sama ada dalam dan luar negara. Selepas tiga edisi kejohanan itu

bertapak di Wilayah Persekutuan Labuan, Kejohanan Boling Padang Berpasukan Piala Presiden Ke-4 dan Piala Remaja Bawah Umur 25 Tahun Ke-3 akan diadakan di Negara Brunei Darussalam pada tahun 2018.

Pelbagai aktiviti dijalankan sepanjang cuti persekolahan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Disember. - Musim cuti penggal akhir persekolahan 2017 akan berakhir dalam beberapa hari sahaja lagi. Peluang untuk menjalankan pelbagai aktiviti seperti beriadah, berbasikal dan sebagainya dimanfaatkan dengan sebaikbaiknya oleh golongan belia, remaja dan kanak-kanak sepanjang musim cuti persekolahan tersebut. Dayang Nurin Mursyidah @ Aisyah binti Haji Idham Khalid yang bersekolah di Tinker Bell, Salambigar semasa ditemui di Taman Mahkota Jubli Emas berasa gembira kerana dapat beriadah dan bermain-main di taman berkenaan bersama ahli keluarganya. "Ini adalah kali pertama saya

berkunjung bersama keluarga di taman ini," ujarnya kepada Pelita Brunei. Sementara itu, Awang Ali Abdul Kannu dan Dayang Siti Nur Zalikha binti Abdul Karim menyatakan, cuti sekolah adalah peluang untuk berkumpul bersama anak-anak mereka. Dengan itu, jelas mereka, bukan sahaja dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan tetapi juga dapat bersama-sama melakukan apa jua aktiviti seharian. Oleh itu, beliau berharap aktiviti musim cuti pesekolahan akan diisikan dengan perkara-perkara yang berfaedah dan yang paling penting katanya untuk mengamalkan gaya hidup sihat seimbang dengan pengambilan pemakanan kita seharian.

BERBASIKAL antara aktiviti yang dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya oleh kanak-kanak sepanjang musim cuti persekolahan.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AMALKAN PENGURUSAN KEWANGAN DENGAN BIJAK