''DAN berikanlah kepada kaum kerabat haknya (kebaikan dan hubungan silaturahim) dan begitu juga orang miskin serta orang musafir (yang terputus perbelanjaan, iaitu zakat dan sedekah) dan janganlah engkau membazir membelanjakan hartamu pada jalan yang menyalahi syarak. Sesungguhnya orang-orang yang membazir membelanjakan harta pada jalan yang menyalahi syarak itu ialah saudara-saudara syaitan, dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.'' - (Surah Al Israa', ayat 26 - 27 ).
''KEWAJIPAN kita, selaku siapa yang dikurniai dengan nikmat keamanan dan kesejahteraan itu ialah bersyukur dan terus bersyukur, serta sambil berazam untuk memelihara dan mempertahankannya sampai bila-bila. Ia adalah aset untuk dinikmati, bukan saja oleh kita pada hari ini, malahan juga oleh generasi akan datang sambung bersambung. Kerana tanpa keamanan dan kesejahteraan, hidup akan hambar dan tidak mungkin untuk mengecap kebahagiaan.'' - Titah Sempena Hari Raya 'Idilfitri Tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi.
4.37
TAHUN 62 / BILANGAN 77
4.47
6.11
28 JUN 2017 / 1438
6.36
3
12.25
3.50
6.36
7.51
JABATAN PENERANGAN
EDISI RABU / PERCUMA
Seramai 38,437 pengunjung junjung ziarah di hari pertama
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan kerabat diraja yang lain berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah bagi hari pertama sesi pagi sempena Syawal 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Istana Nurul Iman. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 3,4,5 dan 6).
Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Md. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah daripada 38,437 pengunjung pada hari pertama Istana Nurul Iman dibuka bagi Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya
E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn
Aidilfitri. Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri hari pertama Istana Nurul Iman sebelah pagi ditutup dengan mencatatkan 18,930 pengunjung. Berangkat sama ialah paduka-paduka adinda dan anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.
Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217
Turut berangkat kerabat diraja yang lain. Sementara di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri
berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada para pengunjung wanita. Ke muka 3
Muka 7
Muka 12 & 13
BERANGKAT menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri
KONGSI kegembiraan Hari Raya bersama pembesar negara
Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004
Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn
2
HASRAT NEGARA
HARI RABU 28 JUN 2017
Warga sihat, negara maju ' ' ' ' ' ' ' ' '
28 JUN 2017 BERSAMAAN 1438
ZIARAH MENZIARAHI ERATKAN SILATURAHIM
' '
' '
'! "
!
# $
#
!
%
$
3
TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Raya 'Idil Fitri Tahun 1438H / 2017M pada 1 Syawal 1438 Hijrah bersamaan 26 Jun 2017 Masihi.
'OLEH itu, situasi ini mewajarkan kita, supaya bersikap terus sederhana, apabila memilih dan mengambil makanan, sebagai langkah atau cara kita memelihara kesihatan. Negara boleh saja kekal maju dan malah kuat apabila warganya sihat.' ' ' & (
(
!
)
' '
$
' ' *
JUN
28 29 30 1 JULAI 2 3 4
* $ # $ +
,
!
( (
!
- ( ( ) + . ) ) ' ) )
) $ ( (
( (
! ) ' /0 * !
$ ( (
( # $ 1 2
1 $ 2 $ # $ 1 2
! !
( # ( $
2
#
#
$ $
. $ 3
" # $ %
SYAWAL
3 4 5 6 7 8 9
4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 38 4 . 38 4 . 38
4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 48 4 . 48 4 . 48
6 . 11 6 . 12 6 . 12 6 . 12 6 . 12 6 . 13 6 . 13
6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 37 6 . 37
12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 26 12 . 26
3 . 50 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51
6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 37
7 . 51 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52
3
HARI RABU 28 JUN 2017
Seramai 38,437 pengunjung junjung ziarah di hari pertama
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang-Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja yang lain berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung lelaki sempena Syawal 1438 Hijrah bersamaan 2017 Masihi di Istana Nurul Iman (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung wanita.
Dari muka 1
Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti
Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak
Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri
Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Juga berangkat cucunda-cucunda Kebawah DYMM. Ke muka 4
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka adinda dan anakanda baginda serta kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri bagi hari pertama sesi pagi sempena Syawal 1438 Hijrah di Istana Nurul Iman.
PARA pengunjung Istana Nurul Iman menerima buah tangan dan Kad Selamat Hari Raya Aidilfitri.
4
HARI RABU 28 JUN 2017
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri pada hari pertama di sesi pagi sempena Syawal 1438 Hijrah di Istana Nurul Iman (kiri) manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah pengunjung wanita di ruang lain Istana Nurul Iman.
Dari muka 3
Pada sebelah petang, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berserta kerabat diraja yang lain berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan daripada seramai 19,507 pengunjung.
Terdahulu, Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada Menteri Negara
Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman. Ke muka 5
YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, YAM Pengiran Bini Hajah Faizah, YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna berkenan menerima junjung ziarah para pengunjung wanita (atas dan kiri).
YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Mutawakillah Hayatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah,YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan menerima junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri daripada pengunjung wanita dan kanak-kanak.
5
HARI RABU 28 JUN 2017
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah Hari Raya Aidilfitiri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah pengunjung wanita dan seterusnya berbual mesra bersama Puan Sadiah Shahal, isteri Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura.
Dari muka 4
Berangkat bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam bagi menerima junjung ziarah pengunjung lelaki ialah paduka-paduka adinda dan anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat
Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berserta kerabat diraja yang lain. Di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran
Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah
Amal Umi Kalthum Al-Islam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada pengunjung wanita. Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain terdahulu berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada isteri Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Puan Sadiah Shahal. Ke muka 6
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka adinda dan anakanda baginda berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada para anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sempena dengan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman (atas). Sementara gambar bawah kanan dan kiri, para pengunjung terutama kanak-kanak diberikan dengan duit raya dan kotak bungkusan berwarna kuning sebagai kenang-kenangan junjung ziarah ke Istana Nurul Iman.
6
HARI RABU 28 JUN 2017
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung Orang Berkeperluan Khas (OBK) pada Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima junjung ziarah daripada pengunjung wanita di ruang lain, Istana Nurul Iman.
Dari muka 5
Antara pengunjung lain terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, pasukanpasukan beruniform,
persatuan-persatuan dan syarikat-syarikat swasta. Sepertimana lazimnya pada tahun - tahun sebelumnya, peluang keemasan seumpama itu tidak akan dilepaskan begitu sahaja dan sememangnya amat dinanti-nantikan oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk
di negara ini, tidak ketinggalan juga pelancong-pelancong asing untuk turut sama mengabadikan peluang bersemuka dengan raja yang amat dikasihi berserta kerabat diraja. Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri ini adalah mencerminkan sifat kemesraan
Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain beramah mesra serta berinteraksi bersama para pengunjung dengan penuh ketulusan dalam mengukuhkan hubungan muhibah tanpa mengira bangsa dan agama.
BERANGKAT hadir bersama Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam (atas).
YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah para pengunjung yang terdiri dari pelbagai lapisan masyarakat dan pelancong dari luar negara (kiri).
7
HARI RABU 28 JUN 2017
Berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - 1 Syawal hari ini, berkumandang laungan takbir, tahlil dan tahmid menghiasi ruang angkasa Negara Brunei Darussalam menandakan puji syukur atas kurniaan Allah atas kesempatan kita umat Islam menyambut hari kemenangan setelah mengharungi ujian Ramadan dengan penuh sabar dan keimanan. Dalam sama-sama mensyukuri nikmat yang kita raikan ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menyertai bersama para jemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri 1438 Hijrah. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Tertinggi Bagi Majlis-Majlis Hari Kebesaran Dalam Kalendar Islam; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Berangkat sama, padukapaduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik. Kira-kira jam 7.30 pagi, Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri didirikan dan diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Sejurus selepas itu, Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dalam khutbah pertama Aidilfitri antara lain mengingatkan kita perlu dan bahkan mesti, mencari jalan untuk menyelamatkan semua, iaitu iman, Islam, diri kita selaku umat Islam dan negara tercinta memandangkan zaman ini ialah zaman penceroba, penuh bahaya dan bahaya kepada semua. ''Jawabnya, wahai kaum Muslimin! Tidak lain ialah
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri 1438 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bersama rakyat dan penduduk negara ini.
dengan zikir, dengan banyak-banyak mengingat Allah. Kerana apabila kita berzikir mengingat Allah, maka Allah pun akan mengingat kita pula. Ingatan Allah itulah, punca segala keselamatan,'' tegasnya bagi jawapan persoalan keselamatan itu boleh dicapai seperti yang dinyatakan di atas. Tambahnya, adapun yang dinamakan kepala zikir ialah Al-Quran, iaitu adalah penawar dan rahmat, manakala ibadat sembahyang pula merupakan cahaya, perisai dan penyelamat bagi segala kejahatan dan
bencana. Yang Berhormat Pehin seterusnya menekankan, hari ini adalah hari bergembira untuk umat Islam yang dituntut untuk merayakannya bukan bersuka-suka kosong, namun kita awali dengan takbir membesarkan Allah. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. ''Jadi kita ubaya-ubaya, merayakan hari ini, jangan sampai kita lupa kepada Allah,'' tekan Yang Berhormat Pehin lagi. Sementara dalam khutbahnya kedua pula menjelaskan
mengenai ibadah sembahyang bukan sahaja perisai atau kubu keselamatan bagi siapa yang melakukannya, malahan juga adalah penyeri wajah yang sangat ampuh. Sebelum berangkat balik, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda menerima junjung ziarah dan bersalaman bersama para jemaah yang hadir. Menurut ketentuan sunnah, pada Hari Raya Aidilfitri, kita dianjurkan mengucapkan Taqaballahu minna wa minkum yang bermaksud 'mudahmudahan Allah menerima
ibadah puasa yang baru kita laksanakan''. Dalam satu riwayat, para sahabat Rasulullah bertemu sesama mereka pada Hari Raya Aidilfitri mereka akan mengucapkan 'mudah-mudahan Allah menerima amal kami dan amal kamu. Taqabbalallahu minna wa minkum'. (riwayat Ahmad). Selamat menyambut Hari Raya Aidilfitri dan semoga lebaran ini akan memberikan satu memori indah dan ukhuwah hubungan erat yang baik di antara kita dengan Allah serta sesama manusia.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan paduka-paduka anakanda baginda menadah tangan ketika doa dibacakan pada Sembahyang Sunat Aidilfitri 1438 Hijrah (atas, kiri). Sementara gambar atas, kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah yang hadir.
MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menyampaikan khutbah Sembahyang Sunat Aidilfitri (kiri). Sementara gambar atas, para jemaah yang hadir menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.
8
HARI RABU 28 JUN 2017
Rumah Terbuka di Balai Penghadapan Bukit Kayangan
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan mengadakan Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri di Balai Penghadapan Bukit Kayangan (kanan), sementara gambar atas, Duli Yang Teramat Mulia berkenan bergambar bersama tetamu DYTM pada majlis tersebut.
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri
Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan mengadakan Rumah Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri di Balai Penghadapan Bukit Kayangan, di sini. Berangkat ke majlis tersebut Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Nasir, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Juga berangkat Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah dan
Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah serta ahli-ahli kerabat diraja yang lain. Antara yang hadir pada majlis tersebut termasuk MenteriMenteri Kabinet, pegawaipegawai kerajaan serta diplomat-diplomat asing yang berada di negara ini. Pada majlis tersebut, Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama para tetamu yang hadir.
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah daripada para tetamu yang hadir (atas, kiri), sementara gambar atas, berangkat ke majlis tersebut Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah serta kerabat diraja yang lain. Juga berangkat Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (kiri).
NASIONAL
HARI RABU 28 JUN 2017
9
Menteri Pendidikan terima kunjungan raya rombongan dari Singapura Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Abd Rahman hari ini menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman bersama isteri, Puan Sadiah Shahal serta rombongan di kediaman Menteri Pendidikan, Kampung Sungai Tilong, di sini. Antara yang turut menyertai rombongan Tuan Yang Terutama ialah Setiausaha Parlimen Kanan, Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga & Kementerian Pendidikan, Assoc. Prof. Dr. Muhammad Faishal Ibrahim bersama isteri Puan Hayati binti
Haron dan Datuk Bandar, CDC Timur Laut, Desmond Choo. Juga hadir menyertai kunjungan tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai. Rombongan delegasi Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman berada di negara ini dalam rangka kunjungan selama 5 hari bermula 26 hingga 30 Jun 2017. MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Abd Rahman menerima kunjungan Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman bersama isteri, Puan Sadiah Shahal serta rombongan di kediaman Menteri Pendidikan.
Aidilfitri rapatkan hubungan dua hala Pentingnya memiliki kesihatan yang baik Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah
MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berbual mesra bersama Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman.
Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Hikmah Aidilfitri ini setentunya mengakrabkan hubungan yang sedia terjalin serta mendekatkan ukhuwah persaudaraan yang jauh menerusi tradisi kunjung-mengunjungi tanpa mengira apa pun ugama, bangsa dan negara. Dalam kesempatan itu, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, menerima kunjungan rombongan daripada Republik Singapura ke rumah terbuka bersempena sambutan Hari Raya Aidilfitri
di kediamannya, Daraina di Kampung Sungai Besar di sini. Rombongan tersebut diketuai oleh Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman dan isterinya, Puan Sadiah Shahal. Turut hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin serta Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai. Juga menyertai rombongan itu,
Setiausaha Parlimen Kanan, Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga dan Kementerian Pendidikan, Assoc. Prof. Dr. Muhammad Faisal Ibrahim dan isteri; Anggota Parlimen Datuk Bandar, CDC Timur Laut, Desmond Choo. Rumah terbuka Yang Berhormat Pehin itu juga mengalu-alukan para jemputan terdiri daripada diplomat-diplomat asing ke negara ini dan setentunya inisiatif seumpama ini memberikan kebaikan terutama dari segi persahabatan yang kukuh sekali gus kepada jalinan pelbagai hala. Selain itu, keramahan Yang Berhormat Pehin serta keluarga juga menjadi keutamaan mereka semasa melayan para tetamu yang datang sambil berinteraksi dalam meraikan kegembiraan Aidilfitri.
TUTONG, Isnin, 26 Jun. Menjaga kesihatan adalah amat penting kerana ia boleh mengelakkan dari mendapat penyakit yang tidak diingini. Jika kita sihat, kita boleh melakukan apa jua aktiviti dengan baik, dan jika berlaku sebaliknya kita tidak akan dapat melakukan sebarang aktiviti atas sebab kesihatan yang tidak mengizinkan. Dalam pada itu, dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Istana Nurul Iman pada 25 Jun 2017, baginda antara lain bertitah, ..... ''Munasabah kita berhari raya, beta ingin berpesan 'dua' perkara, pertama : Betapa perlunya kita menjaga kesihatan, dan kedua : Diperlukan juga untuk mengawal perbelanjaan,''.... Sehubungan itu, Pelita Brunei sempat menemu bual orang awam mengenai titah baginda, iaitu perlunya menjaga kesihatan. Dayang Farzanah binti Mohd. Noor dari Kampung Penanjong berkata, kita perlu menjaga kesihatan kerana ia adalah suatu perkara yang amat penting bagi kita manusia. Jelasnya, dalam agama Islam
juga dituntut untuk menjaga kesihatan, kerana apabila kita sihat, kita dapat melakukan amal ibadat dengan baik dan sempurna. Tambahnya lagi, jika dalam keadaan sebaliknya, nescaya kita tidak akan dapat melakukan amal ibadat dengan sempurna disebabkan oleh kesihatan yang tidak mengizinkan. Menurutnya, cara menjaga kesihatan adalah dengan menjaga pemakanan dan sering bersukan.
DAYANG Farzanah binti Mohd. Noor dari Kampung Penanjong.
10
NASIONAL
HARI RABU 28 JUN 2017
Amalkan sikap bersederhana dalam raikan Aidilfitri Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Suasana Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman menggambarkan detik sejarah dan kenangan yang akan diabadikan setiap tahun. Keceriaan dan kegembiraan itu jelas terpancar dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja lainnya. Dalam menyahut titah Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengingatkan masyarakat di negara ini supaya menjaga kesihatan setiap hari dengan mengawal pemakanan, di samping melakukan aktiviti sukan seperti riadah dan sebagainya. Bukan itu sahaja, Yang Berhormat turut mengingatkan kita agar berjimat cermat dan
mengawal perbelanjaan apatah lagi dalam menyambut lebaran. Yang Berhormat juga menambah, berbelanjalah dengan membeli barangan di negara sendiri. Sementara itu, Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Salleh menyarankan agar kita sebagai umat Islam supaya mengamalkan sikap bersederhana dalam meraikan dan menyambut Hari Raya Aidilfitri tahun ini. Sifat bersederhana itu jelasnya merupakan amalan yang mulia. Dalam menjunjung titah Kebawah DYMM, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan penjagaan kesihatan adalah sangat penting, di samping mengamalkan pengambilan makanan yang tidak berlebihan.
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.
PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Salleh.
Junjung ziarah di Istana Nurul Iman kukuhkan hubungan negara
DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar.
PESURUHJAYA Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman.
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman sememangnya satu penghormatan dan antara pengalaman yang sangat menggembirakan dan dinantikan bagi para pembesar negara dan diplomat asing di negara ini. Para pembesar negara dan diplomat asing berpeluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain, seterusnya berinteraksi dan beramah mesra. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar ketika ditemui Pelita Brunei melahirkan rasa syukur kerana berpeluang untuk junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda
Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain. Menurut PYT, ini merupakan kali ketujuh beliau menghadiri majlis undangan Hari Raya di Istana Nurul Iman dan setiap tahun beliau sangat mengagumi dan menikmati suasana Hari Raya di Negara Brunei Darussalam yang sama meriahnya seperti di Indonesia, jelasnya. ''Perbezaan menyambut perayaan selama tujuh kali di negara ini adalah keadaannya yang semakin meriah kerana dari awal Ramadan lagi sudah dihidupkan suasana keislamannya yang sangat membantu kita lebih bersemangat lagi menjalani ibadah puasa, apatah lagi saat menjelangnya Hari Raya Aidilfitri jelas terlihat di wajah hadirin dan rakyatnya yang amat menantikan peluang untuk berhari raya di Istana Nurul Iman dan ini adalah antara ciri keunikan tersendiri yang mungkin tidak ada di negara lain,'' ujar PYT lagi. Di kesempatan ini juga, beliau mewakili Kerajaan Republik Indonesia ingin menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain seterusnya mendoakan baginda serta kerabat diraja sentiasa sihat sejahtera dan juga seluruh rakyat baginda dan Negara Brunei Darussalam
bahagia, aman, damai dan makmur. Di samping itu, beliau juga sangat menghargai hubungan dua hala antara kedua-dua buah negara yang sudah sekian lama terjalin. Sementara itu, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman pula berkata, ini merupakan kali kedua beliau menghadiri majlis undangan Hari Raya di Istana Nurul Iman, dan beliau begitu kagum melihat suasana kemesraan dan muhibah yang terjalin di antara semua tetamu-tetamu khas yang diundang. TYT berharap, melalui acara perayaan sebegini akan dapat diteruskan lagi pada masa-masa akan datang dan akan dapat memperkukuhkan lagi hubungan kedua-dua buah negara berserta negara-negara yang lain. Pada umumnya jelas TYT, terdapat persamaan sambutan Hari Raya di Negara Brunei Darussalam dan Malaysia antaranya pelbagai juadah hidangan tersedia menjelangnya Aidilfitri, tradisi kunjungmengunjungi sanak saudara, dan menghadiri rumah terbuka yang diadakan oleh pihak kerajaan. ''Tetapi yang uniknya di Negara Brunei Darussalam, perayaan Hari Raya adalah yang sangat dinantikan oleh sekalian pembesar negara mahupun rakyat jelata serta pelawat-pelawat dari luar negara kerana adanya tradisi berziarah ke Istana Nurul Iman selama tiga hari berturut-turut memberi peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM berserta kerabat diraja yang lain,'' ujarnya. Tambah TYT, ini adalah merupakan satu pengalaman yang sangat unik tambahnya yang mungkin tidak berlaku di negara lain. Di samping memberi peluang dan ruang kepada semua orang untuk datang berkunjung dan seterusnya berjunjung ziarah dan menikmati jamuan yang tersedia di Istana malah ini adalah pendekatan yang sangat baik dan sangat disanjungi oleh semua pihak dan beliau sendiri merasa bertuah kerana dapat sama-sama merasakan pengalaman dan nikmat meraikan Hari Raya di negara ini.
Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Khartini Hamir
Pelancong asing kagum tradisi junjung ziarah Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Istana Nurul Iman terus dimeriahkan dengan kunjungan orang ramai termasuk bangsa asing yang tidak melepaskan peluang untuk bertemu kerabat diraja pada hari kedua Majlis Junjung Ziarah. Pelita Brunei berkesempatan menemui salah seorang pengunjung dari Australia, Katie Vidal yanghadir bersama anaknya, Hannah Vidal. "Ini merupakan kunjungan kali pertama saya untuk berjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman ini dan ia adalah satu pengalaman yang menggembirakan," katanya. Sementara itu, Maria Teresa Nunez dari Venezuela berkata, beliau berasa teruja kerana dapat bersalaman dan bersua muka dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain pada majlis junjung ziarah yang diadakan setahun sekali sempena Hari Raya Aidilfitri. "Kerabat-kerabat diraja negara ini sangat ramah kerana memberi peluang kepada rakyat dan orang ramai untuk datang berkunjung pada Majlis Terbuka Istana Nurul Iman," ujarnya. Dalam pada itu, hajat salah seorang pengunjung dari Jerman, Barbara Kruger untuk menyaksikan Istana Nurul Iman dengan lebih dekat kesampaian apabila berpeluang untuk menjunjung ziarah pada Majlis Terbuka Istana Nurul Iman itu. "Saya kagum dengan seni bina bangunan istana ini dan suka melihat pakaian para pengunjung yang cantik dan berwarna-warni," katanya yang hadir bersama anaknya, Anna Kruger.
PENGUNJUNG dari Australia, Katie Vidal hadir bersama anaknya, Hannah Vidal (kiri) sementara gambar kanan, Maria Teresa Nunez dari Venezuela.
NASIONAL
HARI RABU 28 JUN 2017
11
Mufti Kerajaan terima kunjungan muhibah Hari Raya Berita dan Foto : Ihsan Osman bin Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, hari ini menerima kunjungan muhibah Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman dan isteri Puan Sadiah Shahal. Kunjungan Tuan Yang Terutama ke Rumah Hidayah, iaitu kediaman Yang Berhormat di Jalan Mulaut, MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (empat, kiri) menerima kunjungan muhibah Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman (empat, kanan).
Sambut Aidilfitri dengan penuh kesederhanaan Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin
Mukim Sengkurong pada hari ini diiringi oleh Setiausaha Parlimen Kanan, Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga dan Kementerian Pendidikan, Assoc. Prof. Dr. Muhammad Faisal Ibrahim dan isteri; Anggota Parlimen Datuk Bandar, CDC Timur Laut, Desmond Choo. Turut serta dalam rombongan ialah pegawai-pegawai dari Kedutaan Singapura di Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai. Rombongan Menteri Kanan Singapura ini telah dialu-alukan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan isteri Datin Hajah Maznah binti Haji Mohammad berserta ahli keluarga.
Kaum ibu tidak melepaskan peluang junjung ziarah ke istana Berita dan Foto : Norliah Md. Zain
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Hari Raya Aidilfitri adalah hari yang disyariatkan umat Islam untuk menyambutnya dengan penuh rasa syukur dan gembira di atas nikmat kurnia yang Allah Subhanahu Wata'ala anugerahkan kepada hamba-Nya yang berjaya melakukan ibadat pada bulan Ramadan. Namun dalam menyambutnya, tidak perlulah kita berlebihlebihan atau bermegah-megah berbelanja sehingga membawa kepada sifat riak lebih-lebih lagi membawa kepada pembaziran. Allah Subhanahu Wata'ala mengingatkan bahawa orang yang membazir itu adalah bersaudara dengan syaitan. Awang Haji Jamaluddin bin Haji Mahrop, 70 dari Perumahan Negara Kampung Rimba ketika ditemui mengenai kesederhanaan dalam menyambut lebaran berkata, sebenarnya kita menyambut Hari Raya Aidilfitri adalah bertujuan meraikan kemenangan kita yang berjaya menjalani ibadah puasa sepanjang bulan Ramadan dengan penuh keimanan dan keikhlasan. Dalam hal ini, Islam menggariskan panduan tentang cara bagaimana kita meraikan Hari Raya agar semua yang kita lakukan menjadi ibadah dan mendapat ganjaran pahala dari Allah Subhanahu Wata'ala. Sementara itu, Awang Johari bin
Haji Mohd. Salleh, 69 dari Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Rimba pula menjelaskan, di Hari Raya kita disunatkan untuk bersederhana dengan memakai pakaian yang baharu, memakai bau-bauan harum, menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya diikuti dengan amalan ziarah menziarahi, kunjung-mengunjungi kaum keluarga, jiran tetangga dan sahabat handai sambil bermaaf-maafan demi mengeratkan lagi hubungan silaturahim. Dalam masa yang sama terangnya, kita juga digalakkan bersederhana terutama dalam menjamu selera dan hendaklah berpada-pada dalam menjamah hidangan yang disediakan di rumah terbuka dan makan sekadar yang perlu sahaja. ''Semoga dengan kedatangan Syawal tahun ini dapatlah kita mendidik diri dan ahli keluarga meraikannya dengan cara sederhana, di samping terus mentaati apa yang diajarkan oleh agama Islam dan semoga kita semua juga diberi keberkatan dan keampunan serta dipanjangkan usia bertemu dengan Ramadan akan datang dan segala amalan kita sepanjang Ramadan diterima oleh-Nya. Selamat menyambut Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir Batin,'' ujarnya.
DAYANG Suriyana Haji Tahamid (bertudung kuning) dari Kampung Lamunin, Tutong bersama anak-anak dan keluarga.
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Istana Nurul Iman dibukakan untuk kunjungan orang ramai bermula hari ini. Pelbagai golongan hadir di Istana Nurul Iman bagi mengadap dan junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda
Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan kerabat diraja yang lain. Tidak terkecuali yang hadir ialah kaum ibu. Kesibukan kaum ibu untuk membuat persiapan berhari raya memang tidak dinafikan, walau bagaimanapun kesungguhnya mereka berkunjung ke Istana Nurul Iman patut diberi pujian. Membawa keluarga berhari raya sememangnya menuntut kesabaran tinggi kaum ibu apatah lagi bagi mereka yang mempunyai anak ramai. Dayang Suriyana Haji Tahamid berasal dari Kampung Lamunin
AWANG Haji Jamaluddin bin Haji Mahrop, 70 dari Perumahan Negara Kampung Rimba.
AWANG Johari bin Haji Mohd. Salleh, 69 dari Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Rimba.
TINA Molz, warganegara Jerman seorang ibu kepada tiga orang anak.
DAYANG Hariani Ahmad dari Kampung Tanah Jambu bersama anak-anak.
Tutong mula bertolak dari rumah seawal jam 5.30 pagi. Menurutnya ini merupakan kali kedua beliau berhari raya ke Istana Nurul Iman bersama anak-anak. ''Sebelum ini saya sering berhari raya ke Istana Nurul Iman bersama kedua ibu bapa saya, dan kali ini saya membawa pula anak-anak saya ke sini,'' ujarnya. Tambahnya, beliau ingin mendidik anak-anaknya untuk membiasakan diri berhari raya ke Istana Nurul Iman sepertimana beliau dididik oleh kedua ibu bapanya. Katanya, antara cabaran beliau membawa anak-anak berhari raya ialah menangani karenah anak-anaknya ketika menunggu berbaris. ''Dengan kemudahan yang ada di samping pengalaman lalu, semuanya dapat ditangani dengan mudah,'' katanya. Manakala Dayang Hariani Ahmad dari Kampung Tanah Jambu juga gembira kerana dapat berhari raya ke Istana Nurul Iman buat kali kedua bersama anak-anak. ''Memandangkan anak-anak saya sudah besar maka mudahlah membawa mereka untuk menemankan saya berhari raya di sini,'' jelasnya. Tina Molz warganegara Jerman seorang ibu kepada tiga orang anak bersiap seawal jam 5.30 pagi untuk berhari raya. Ini merupakan kali pertama beliau berkunjung ke Istana Nurul Iman dan telah berada di negara ini selama 10 bulan bagi menemani suaminya yang bertugas di negara ini. ''Saya suka berada di negara ini dan kagum dengan seni bina Istana Nurul Iman, yang mana sebelum ini saya hanya dapat melihatnya dari luar,'' jelasnya gembira. Selain itu, beliau dan anak-anak juga sangat menyukai juadah yang dihidangkan sempena hari raya di Istana Nurul Iman itu. Katanya peluang untuk bersua dengan ahli-ahli kerabat diraja ini juga merupakan kenangan yang indah sepanjang berada di negara ini.
12
HARI RABU 28 JUN 2017
13
HARI RABU 28 JUN 2017
Kongsi kegembiraan Hari Raya bersama pembesar negara Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Setiap tanggal 1 Syawal tahun Hijrah, seluruh masyarakat Islam di dunia akan menyambut Hari Raya Aidilfitri selepas berjaya menyempurnakan kewajipan menunaikan ibadah puasa pada bulan Ramadan. Dan sudah menjadi kelaziman apabila menjelangnya Hari Raya Aidilfitri tradisi kunjung-mengunjungi dan ziarah-menziarahi bagi mengukuhkan silaturahim baik dalam kalangan rakyat dan penduduk mahupun para pembesar negara dan raja yang dikasihi telah menjadi tradisi di negara ini. Sehubungan itu, kegembiraan dan kesyukuran sambutan Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah telah dikongsi sama oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan bergambar bersama pada Majlis Menerima Mengadap dan Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman.
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, iaitu dengan berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri para pembesar negara yang terdiri daripada Yang Amat Mulia PengiranPengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Yang Mulia Timbalan-Timbalan Menteri, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, para diplomat serta perwakilan asing di negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap, dan para pegawai kanan kerajaan bersama isteri masing-masing di Istana Nurul Iman, di sini. Berangkat sama padukapaduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul Azim; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika menerima junjung ziarah dan berbual mesra bersama para pembesar negara yang hadir (atas kanan dan kiri, serta gambar bawah kanan dan kiri).
Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul Azim; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain. Seperti lazimnya, junjung ziarah para pembesar negara dan diplomat ke hadapan majlis Kebawah DYMM yang diadakan pada 1 Syawal selepas Sembahyang Sunat Aidilfitri, mencerminkan kemesraan dan ketulusan dalam mengukuhkan hubungan serta melahirkan rasa muhibah yang sudah sekian lama terjalin. Pada majlis tersebut Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain juga telah berkenan menerima sembah ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri. Di samping itu, menerusi Majlis
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri daripada para pembesar negara (kiri) dan diplomat asing dari negara sahabat (kanan) yang berada di negara ini, di Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda serta kerabat diraja yang lain.
Mengadap dan Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri ini juga para pembesar negara dan para diplomat negara asing juga berpeluang untuk beramah mesra dengan rakan sejawatan mereka. Para tetamu
juga disajikan dengan pelbagai aneka juadah hari raya, yang sudah setentunya menambahkan lagi rasa kesyukuran dan kegembiraan menyambut hari kemenangan bagi umat Islam. Sementara itu, sempena
Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah ini, Istana Nurul Iman juga akan dibuka selama tiga hari mulai dari Hari Raya kedua dari jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari, dan dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang
bagi membolehkan orang ramai mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dan cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai bersama isteri-isteri para diplomat serta perwakilan asing di negara ini (atas). Sementara gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama isteri-isteri para pembesar negara, para diplomat serta perwakilan asing di negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan para pegawai kanan kerajaan.
14
JAWATAN KOSONG / IKLAN
HARI RABU 28 JUN 2017
MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM / MRS / MAL-b / S006A / 423 / 06-2017. ANTARA SAHRI BIN HAJI ZAHRI - Plaintif Pemohon DAN NURHAYATI BINTI ABDULLAH WONG - Defendan Responden
' ! "" #$ % & "'() * +!& , - " !.!& /,
!
!
JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI
" #$ #%&() * + , $-#+ 0. 1 0 23 0 #$ 4, 0 24 0 4!32, 3 ! 4 2/ 4 4!32, 4!55 & 1
# " # + * * # * - "
6 # 6 6 6 7 # # # 6 6 #
JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
# " + - "
# # + 7 + - + - " # #
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V KATEGORI S01 " $( , $-#+ 2 3
# # - + - " . / )0 10 2 3
" $8 , $-#+ 2 3 $ --
2 9
9 9 ! &8#4 3
" 23/24!5, + % 8 3.! 5 #2 !8 4/ + 8 3 20 .,1 3 2/ 4 + 8 3 24 3 23824, ,38! '6' ,3/. 8 " 3/!3 3 0. 1 0 25 4 4!32, 3 0. 1 0 0. 1 0 #$ 4, 0 + & 3 #8:32$ 3 4 #24, 2/ % 3 #);" 2/ 4 4!32, 4!55 & 1 ! , 4 !
#! 5 ! ,
!
!
(6#-!
4
76+& $$%-&&#
. !
,
#
# # #
(
JASTRE / BPP / T016 / 2017
4
4: :,. " + # * * "; * - " ,/ 90) ;/ 04 0<0 04 " 4 8-- -2 = 0 = . 09= 043
IKLAN
HARI RABU 28 JUN 2017
KEMENTERIAN KESIHATAN ! " # $ % & ' () * $ + ( ! + + , ! " " #$ $ " % & '()* + - ! + .(/ + + ( )) $ ' () * ! + + + & 0 ! . / +
+ 12 3 ! 24 . + / + ! " # $
! , " -+** ))+** .+** '+** -+** )*+** 5 0 $ $ 0 + + 6 ! + + , $ 7 + 7 8 + + . 9 / + : % 9 + 29 ." &/ 8 + + + : 7 +
15
* + + : !
5 5 6 5 5 5 6 # # 5 5 6 7 # 6 58 85 5 58 8 7 314 6 6 / )**+**
/ 0 )1 0 .*)2 3 4 / 5 6 7 #5 5 #5 85 55 # 3 #4 #5 85 55 5 5 # # # 5 5 6 7 # 6 58 6 / )*+**
0 ;* 0 .*)2 3 4 3 #4 / 5 6 7 6 58 : # 85 7 5 5 6 # 5 # # 5 5 6 7 # 6 58 85 5 58 8 7 314 6 6 / '*+**
0 1- 0 .*)2 3 4 3 #4 / 5 6 7 6 58 55 # 5 #5 9 85 # 5 5 5 6 # 5 5 5 6 5 5 5 6 # # 5 5 6 7 # 6 58 85 5 58 8 7 314 6 6 / '*+** / 0 1( 0 .*)2 3 4 3 #4 / 5 6 7 6 58 # 0 7 5 3 5 :4 #5 85 # # # 5 5 5 6 # 5
0 ;) 0 .*)2 3 4 3 #4 / 57 5 58 #5 # 5 7 6 7 # 85 # 5 6 58 85 5 58 3'4 6 6 / '*+** 0 ;. 0 .*)2 3 4 3 #4 / 6 7 6 58 ## 5 85 5 5 6 85 5 5 6 < 3 4 5 85 5 58 3'4 6 6 / '*+** & ! = .+** )) < .*)2 )> < .*)2
JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
DIBUKAKAN KEPADA
SUMBLING DAN BATANG DURI
PEMBEKAL-PEMBEKAL
YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)
YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL YANG
$+ $+ ! , !212%2 !212%2
BERKELAYAKAN SAHAJA
!
KATEGORI :
: ! 9 !
(P01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)
-5 )
TARIKH AKHIR MENGAMBIL
. 9 / + +
DOKUMEN TAWARAN PADA :
1 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN :
+ +
4 JULAI 2017 (SABTU) TIDAK
LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG
! 4 ' % + : !
BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 009 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK SATU (1) TAHUN
:
'
$
+ '
% +
BAGI PENYEWAAN JENTERA
. +
ANGKAT SUSUN BAGI
7 .''' %8 $ ''/
STOR SINARUBAI, LOJI
RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MENGKUBAU,
'
% +
1.'Kanak-Kanak Berhari Raya - Tarikh Tutup 1 Julai 2017 2.'Bangunan-Bangunan Kerajaan' - Tarikh Tutup 15 Julai 2017 3.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI
16
IKLAN
HARI RABU 28 JUN 2017
JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA :
TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH ''VENDING MACHINE'' DI TINGKAT SATU DI BANGUNAN PUSAT UJIAN, KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC), KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
1. UPGRADING OF 1ST FLOOR REST ROOM AT MARINE HQ BUILDING Bilangan Sebut Harga : 001 / JL / SH / 2017 / 2018
BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017 $ % $ " + 4 4 ) ! + " ) ! " -#. # % 7 % % * - . ' + 5 0 3 0 3 3 7 ! $ $ ! 6 ) * - !9 . 6* ! ) :% $ $ % 1 -48" 9.* $ ) , " " 2 0 * 0 5" A 7 3 * #/ / 0 5 @ A7 : * : / / 3 +
+ 3
3 ) ! $ * ! * $ ) * 0 3 *
/ 8 0 : 2 % %
2. UPGRADING OF MARINE DEPARTMENT HQ CAR PARK AREA Bilangan Sebut Harga : 002 / JL / SH / 2017 / 2018 3. INSTALLATION OF NEW FENCING AT MARINE WORKSHOP, MUARA Bilangan Sebut Harga : 003 / JL / SH / 2017 / 2018 Tarikh Tutup : 5 Julai 2017 / jam 2.00 Petang ! " # $ % % % & '( ) '( ) * & '( ) ( (( )
" + ! ' , - . ' " # $ " # "%"&" ' ( )(&# * "%" " #" " ( # +"&)" " " " "# ( ( (&*" (&+# # )" "%" " (&* # &*" (&" " #"&" ()"&" &# (* "&# " " / $ * ! * $ ) * 0 1 2 ) % % % % %
JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
TAWARAN BAGI PENYEWAAN RUANG BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 04 / IMMB / 06 / 2017 ) ,* ! $ * 6 ) % 0 6 ) $ * 0 4 ! ! & / 0 3 3 0 4 -#. - .* - . % - . - . % * " )" "%"&" < ; - * - , - "%"&" ")* ( =(%"" &#" ) ")* ( #" " " " " " * # " * " )# " * # ( " " " " " * *)&( ( " ( "> "&" ( " ) "" "&* + # # < ! # "* % 5 0 3 3 0 3 3 7 " 7 ! $ * ,* 6 ) % 0 6 ) $ * 0 4 ! % 0 5 7 % % % $ % $ " + 4 4 ) ! + " ) ! "
3 $ % $ " + 4 4 ) ! + " ) ! " % & ! " , - . / 0 1 2 3 2 0 3 0 . 1 3 4 3 5 2 67 5 82 3 -2. ( % 9, : :;
MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 02 / 2017 ( =" "" ! + + #&?"* "+ * * #+ " * $ * "& * " @ ()"&" &# (* "&# " " * A#A# 8 * "+ " "+ "(&"+ # @ ) # "* * % 8 7 % "+ " "+ ()"%"* %"&* # @ ) ' 0 #( 3 @&">* "+ * * ) +" * # ) # - * " " ()"%"* %"&* # @ ) ()"&" &# (* "&# " "
IKLAN
HARI RABU 28 JUN 2017
KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS 6 Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 003 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI HARI LATIHAN MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHHU ALAIHI WASSALLAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK DUA PULUH (20) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 004 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI HARI LATIHAN MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - PERAHU / TEMUAI 10 PENUMPANG SEBANYAK SEPULUH (10) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 005 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 006 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 33 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 007 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 45 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 008 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN
SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - VAN 15 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 009 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - PERAHU / TEMUAI 10 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari) Tarikh tutup : 11 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)
17
JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK PEJABAT PENERBANGAN JABATAN PERDANA MENTERI
BILANGAN SEBUT HARGA : JPE / LTK / PDP / 017 / 2017 TAJUK KERJA : CONSTRUCTION OF SUBSTATION BUILDING AT KG. BELUNU JALAN TANJUNG DANGAR, MUKIM LAMUNIN, TUTONG DISTRICT. Tarikh Tutup : 11 JULAI 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : ''TENDER BOX'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan Pemborong : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV atau V dalam Kategori E02, E03, E05, KA01 & B01 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam Kategori Kerja E02, E03 & E05. : "9% : "9% & & $
/ */ 5 # 9 / $ $ " (
#
&
( 6 7 % # 8 3 / / $
/ $
9 / 5 " $ / $ / $$)2 4/ % $
- 3
& . ' 44
'
) - . &
& & * & & & &
$ 3 $ / - 3 / $ - $ $ %7 *$ # - / 5 + !
& & 3
, & & /
& &
# # & &
#
0 & &
1
! "
"
# $ !
# % $
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN
SYARAT-SYARAT DAN SPESIFIKASI TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS / OBBD / F-004 (03-2017 / 2019) TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT (2 YEARS) CLEANING (BUILDING AND COMPOUND) AND GRASS CUTTING FOR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) (BATANG DURI AND BELALONG CAMP) IN TEMBURONG DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
! " "
# $ !
# % $
&
' # (
! " # $ # %%&' ( $ ) * " " # " + , -
, . / 0+**
1 , 2 & - 0* ( 3 / ! . ) * &
4 - 0* ( - !+ + $ # *+**
, , / - !+
, -
. /
'
& & 0
! "
"
# $ ! # % $
1 # )2 $ +'- .
# # )+ 3
& #
# 2 # # ,0 & & 3
& /
4 & &
# #
- & & /
. & & & 5 ' # & 5 )
( 5 " 5 "# # " # " " # $ # # 2 6&(% 0%)07(* 6&(% 0%)07( . !
18
IKLAN
HARI RABU 28 JUN 2017
JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BORANG PERMOHONAN GERAI RIA BAGI TAHUN 1438H / 2017M
KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN
BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP / BPK / SH / 05 / 2017 - 2018 TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND INSTALL OF NEW 3P PREPAID METER AT DISTRIBUTION BOARD KE, G/F CANTEEN OF MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 3 JULAI 2017, ISNIN, JAM 2.00 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 3 JULAI 2017, ISNIN, JAM 2.30 PETANG
!"
! " # $ # $ % # & ' $ & " ' (
PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI
#3 3 &3)*#3 3 &3)
'
' - . + - - . !/ & %0 - &" 1 '!!23 *42+54. +) 622 .6+) 6)* 71""+
+1) /1'.
8$9 ')+ 1/ %! 1' 16.* 4):+)4 71"!24 4 ;+ % 40'+!"4) 6)* /+ +): 1 + ' !4 6 6 !12+ "6.+) !6 ' 6) !12+ *+.6 6 .')4+ 3 < )* 8 9 - - . !/&%0 - &" 1 '!!23 *42+54. +) 622 .6+) 6)* 71""+
5 6 # # # ' & 5 ' 7 5 6 0 ( # ( # ( # ( # ( # ( # (
+1) += 8>9
')+ 1/ %! 1' 16.* 4):+)4 71"!24 4 ;+ % 40'+!"4) 6)* /+ +): 1 + ' !4 6 6 !12+ "6.+) !6 ' 6) !12+ *+.6 6 .')4+ 3 < )* 8 9
3" 48 ) " & 3)"48 " ( # 76 6 77 ( #3 7 ( * ' ' $ ' ' $ ' '
? ! > ' / ' ! ) 03 8 " + ! 2 ( ! " 2 @ ! " "
) *
- - . !/&%0 - &" 1 '!!23 *42+54. 4 8%6. 1'. 6)* 46 .6+29 6)* 71""+
+1) ;1 8 9 ')+
1/ > "4 4. 8 / 9 :.! %'22 /+ 4.:26
16 71"!24 4
;+ % 40'+!"4) 6)* 6)*6.* 6774
1.+4
6)* +)72' +54 .6+24. 3 < )* 8 9 ( & ' ' 4 # ' # ' 5
( 1 $ % 7 4 6 ' $ $ $ ' $ ( 0 $ ' $ ' 6 ' ( # $ ' ( #
0 5 5 6 # # # ' & 5 ' 7 (
TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 JULAI 2017, KHAMIS, JAM 2.00 PETANG ( % ) * ' ' + ! % & ' ! (
& ' ! (
" # ) * ( * $ ' $ ' $ ( ( * ' ' ' $ ' ' ' ' ' $ '( ( & * * ' ' ' ' ' ! $
& ' ! ( " ) * ,( $ )* - ' . + - ' ) . + , ! % , ! ! /( 0 0 & ' 1 " " ' # ' 1 & *# & ' $ ' ( !( '
' # 2 # ' ' ' (
AGAMA
HARI RABU 28 JUN 2017
19
Memperbanyakkan berdoa ketika sujud dalam sembahyang
'
' '
'
'
!
" #
$ % &&&&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&& ! " '' '' ( ) * + ,, ,
-
,, - ( ' ' . (
# $ # % ' - "
# ' " % / &&&&&&&&&&& &&&& &&&&&&&& & &&&&&& &&&&&&& & &&&&&& &&&&&&&&&& & &&&&&& &&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&&& & &&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&& & &&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&& & &&&&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&& &&&& ! " ''
!" #
# #
$ % '' / &&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&& &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&& ! " '' #
& # ( ) '' . %
# ! $
# %
* . "
OLEH yang demikian, orang yang sembahyang secara bersendirian dianjurkan supaya bersungguhsungguh dan memperbanyakkan doa ketika sujud, dengan harapan agar doanya itu dimakbulkan. Di samping itu, berdoa dalam sujud adalah sunat pada segala sujud, sama ada pada rakaat pertama atau kedua atau ketiga atau rakaat keempat. Berdoa ketika sujud tidak dikhususkan hanya dilakukan pada sujud yang terakhir.
!
!
" #
/ # ! " '' +
+ '' * " , '' + '' 0 '
1 ' "
1 ' -2 -2 "
1 ' 3 - 4 . ' !
" #
!
" #
. " % ' / &&&&&&&&&&& &&&&&&& &&& &&&&&&& &&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& & &&&&&&&&&& &&&&&& &&&&&&& &&&&&&&&& &&&& &&&&&&&& &&&&&&&&&&&& &&&& &&&&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&& &&&&&& &&& &&&&&&& &&&&&&& &&&&&&&& &&&&&& &&&&& &&&&&&&&&& &&&&& &&&&&&&& # ! " '' # + # # - # # # * # + + + +
+
. ! '' "
5 $
- ' ' .
" #
" - " 6 % ' .
" ' 6 % " " " 3 7 " " 4 "
' " % ' " '
6 2 - / ! " ''
' # + + "
' # '' " - ! -1 / ! " '' ! + ' ! + " # + / ( * ' ''
'
!
" #
' 3
.
-
20
NASIONAL
HARI RABU 28 JUN 2017
Kunjung-mengunjungi eratkan silaturahim BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Jun. - Bulan Syawal adalah bulan bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri, yang mana suasananya diisikan dengan amalan ziarah-menziarahi dan kunjung-mengunjungi di antara
DAYANG Azrina binti Azeni dari RPN Kampung Panchor Mengkubau ... Amalan ziarah kukuhkan ikatan hubungan silaturahim.
satu sama lain. Sebenarnya amalan ziarah amat dituntut dalam Islam dan seseorang Muslim itu tidak sempurna imannya sekiranya ia tidak menghubungkan silaturahim sesama mereka. "Amalan ziarah atau kunjung-mengunjungi merupakan salah satu wasilah atau cara mengerat dan mengukuhkan silaturahim sesama kita serta memohon maaf sesama kita," jelas Awang Abdul Razak bin Abdul Salam yang datang dari Sibu, Sarawak bersama keluarganya untuk mengunjungi sahabat handai dan teman yang berada di Brunei. Selain itu katanya, amalan ziarah memberi manfaat yang amat besar dan membolehkan yang jauh menjadi dekat, yang renggang menjadi rapat, yang bersengketa menjadi damai, yang susah menjadi mudah dan sebagainya. Menurut Awang Abdul Razak ketika ditemui Pelita Brunei, ini adalah merupakan tahun ketiga beliau datang ke negara ini bersama keluarganya untuk meraikan Aidilfitri di sini kerana beliau mempunyai ramai kenalan yang sudah pun dianggap seperti keluarga sendiri.
Bagi Dayang Azrina binti Azeni dari Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau, dengan amalan ziarah, maka akan terbentuklah satu ikatan yang dinamakan hubungan silaturahim. Namun, ujarnya, yang mengecewakan serta amat mendukacitakan kita, di mana terdapat sebahagian dalam kalangan umat Islam atau sahabat-sahabat kita pada hari ini kurang memberi perhatian terhadap amalan ziarah-menziarahi terutamanya menziarahi saudara-saudara terdekat, sahabat-handai, jiran tetangga dan sebagainya di luar musim-musim perayaan atau sambutan-sambutan tertentu. Ini disebabkan kefahaman mereka, amalan ziarah hanya bersifat bermusim atau hanya menjadi tradisi yang diamalkan sempena sambutan perayaan sahaja seperti Hari Raya Puasa ataupun Hari Raya Haji semata-mata," tegasnya. Dayang Azrina menekankan, melalui amalan ziarah ini, hubungan sesama manusia bahkan menjadi erat dan bertambah akrab.
Gema takbir di Masjid Perumahan Kampung Pandan
Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
AWANG Abdul Razak bin Abdul Salam yang datang dari Sibu, Sarawak bersama keluarganya untuk mengunjungi sahabat handai dan teman yang berada di Negara Brunei Darussalam.
Kemeriahan 1 Syawal di Masjid RPN Bukit Beruang Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin
TUTONG, Isnin, 26 Jun. - Dalam menyambut kedatangan 1 Syawal, seluruh umat Islam di negara ini telah turun seawal jam
RATUSAN jemaah menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri Berjemaah 1438 Hijrah / 2017 Masihi bagi Daerah Belait di Masjid Perumahan Kampung Pandan.
Berita dan Foto : Noraisah Muhammed
KUALA BELAIT, Isnin, 26 Jun. Hari Raya Aidilfitri merupakan perayaan umat Islam di seluruh dunia bagi menandakan berakhirnya bulan Ramadan setelah menjalani ibadat puasa dengan tekun. Ia merupakan antara dua perayaan terbesar bagi umat Islam, selain Hari Raya Korban. Hari Raya bermula setelah anak bulan Syawal kelihatan sejurus selepas merukyah anak bulan. Dengan itu, seluruh umat Islam akan bertakbir dan bertahmid sambil memuji kebesaran Allah menandakan bermulanya bulan Syawal, iaitu bulan ke-10 dalam Takwim Hijrah Islam. Sehubungan itu, Pelita Brunei berkesempatan mengambil liputan Sembahyang Sunat Aidilfitri Berjemaah 1438 Hijrah / 2017 Masihi bagi Daerah Belait di
Masjid Perumahan Kampung Pandan yang diimamkan oleh Awang Zulazni bin Haji Zaini. Sembahyang Sunat Aidilfitri dilewatkan sedikit berbanding Sembahyang Sunat Aidiladha bagi memberi peluang kepada mereka yang belum membayar zakat untuk menunaikan kewajipan mereka. Hari Raya disambut pada pagi hingga malam dan antara amalan yang dilakukan pada Hari Raya Aidilfitri ialah amalan berziarah, mengunjungi sanak saudara kaum keluarga bertepatan dengan suruhan agama Islam. Selain itu, agama Islam menganjurkan umatnya untuk sentiasa mengamalkan kesederhanaan, tidak berlebihlebihan dan membazir dalam berbelanja, lebih-lebih lagi dalam membuat persiapan menyambut
Hari Raya seperti keperluan rumah, pakaian, makanan dan minuman. Sesuai dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438H / 2017M yang menyentuh mengenai dua perkara perlu diambil perhatian, iaitu menjaga kesihatan dan mengawal perbelanjaan. Baginda bertitah, orang-orang Islam adalah dikehendaki supaya lebih berhemah, dalam makna, perlu berjimat dan tidak membazir, ''Sifat boros dan membazir, selain menyalahi ajaran ugama, ia juga adalah satu tabiat yang merugikan malahan ia perlu diatasi. Jika tidak, rezeki kita dikhuatiri tidak akan berkat. Macam-macam keburukan boleh terjadi jika rezeki tidak berkat.''
KETUA Imam, Masjid RPN Bukit Beruang, Awang Moksin bin Haji Moktar semasa menyampaikan Khutbah Aidilfitri.
7.30 pagi bagi mengadakan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah diikuti dengan laungan takbir beramai-ramai di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat seluruh negara. Para penduduk Kampung Bukit Beruang hadir sama-sama mendirikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri dengan berpakaian baharu sekali gus memeriahkan suasana di Masjid RPN Bukit Beruang, Tutong, di sini. Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah diimamkan oleh Ketua Imam, Masjid RPN Bukit Beruang, Awang Moksin bin Haji Moktar, diikuti dengan laungan takbir raya secara beramai-ramai, sebelum diteruskan lagi dengan Khutbah Aildifitri. Sembahyang Sunat Aidilfitri dan khutbah berakhir kira-kira jam 8.15 pagi.
PARA penduduk Kampung Bukit Beruang sama-sama mendirikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri.
MINDA PEMBACA / AGAMA
HARI RABU 28 JUN 2017
'' + '' , -'' + ''/ 0 '' + '' , $ $ & ''
' ' & % & # ) & * % &
' , + , ) & * # ) * + â&#x20AC;&#x153; '' -'' . , & + ''
Amalan ziarah semarak suasana Aidilfitri
! " # $ %
21
/ ' + â&#x20AC;&#x153; '' ''
& , , & / , , ! !" # $ % "& ' ( )!*& (
+ & , % & - , - . ++ & , *)*/
Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Budayakan Membaca Al-Quran'. Tarikh Tutup : 28 Jun 2017 2. 'Tanamkan Semangat Kenegaraan dalam Jiwa Masyarakat'. Tarikh Tutup : 5 Julai 2017 3. 'Jangan Abaikan Keluarga Kerana Dadah'. Tarikh Tutup : 12 Julai 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.
Kunjungan Lailatul Qadar '' '' ' 0 / 11 ' ' " ' , . 1
! 2
34 ' ' $ 1 , ' ' , , , ' ' . 1 % . 1 ! ' '
HADIS yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Malaikat-malaikat yang turun ke bumi pada malam itu lebih banyak dari jumlah pasir yang ada di dunia.'' Turunnya malaikat ini adalah untuk menebarkan rahmat Allah Ta'ala di atas muka bumi dan juga untuk mengaminkan setiap orang Muslim yang memanjatkan doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Manakala perbezaan pendapat ulama pula mengatakan tentang kedatangan malam Lailatul Qadar : Hadis riwayat Imam at-Thabarani daripada Abdullah bin Unais, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Carilah malam Lailatul Qadar pada malam dua puluh tiga.''
1 5 6 ! + ''
'' , & ' + '' '' / / ' , , ' '
. 1 + & / 7 ' + ''! '' & # & ' ' +
''! "#$ "% &" &( ) ''
34 ' ' # ' ' $ . 1 , ' ' " , ' , & + ''
* ''
22
RENCANA
HARI RABU 28 JUN 2017
Berjauhan di Aidilfitri Oleh : Norliah Md. Zain
H
ARI Raya adalah masa untuk kita berkumpul sesama keluarga. Malah bagi sanak saudara yang jauh, Hari Raya ini juga merupakan peluang untuk berjumpa. Lebih ramai berkumpul, lebih meriahlah suasana Hari Raya itu. Namun tidak semua orang dapat merasa detik-detik itu. Ada yang terpaksa menyambut Hari Raya tanpa kehadiran orang tersayang disebabkan tugasan, pengajian dan sebagainya.
Bukan mudah menyambut Syawal tanpa kehadiran adanya orang tersayang. Rasa sebak dan sedih pasti bertandang bila tiba hari lebaran. Walaupun berjauhan, namun tidak semestinya silaturahim akan renggang. Malah ia boleh saja lebih menguatkan lagi rasa kasih sayang mereka. Antara orang yang berjauhan dengan keluarga pada masa ini ialah keluarga para anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang kini bertugas di Lebanon. Berikut adalah beberapa ucapan Selamat Hari Raya daripada kaum keluarga yang ditujukan khas buat mereka tersayang.
SELAMAT Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin kepada KPL Rozaiman bin Mohammad yang bertugas di Lebanon. Kami semua bangga dengan perjuanganmu. Ikhlas daripada isterimu, Dayang Ruziana binti Haji Ramlee dan anak-anak serta keluarga.
SELAMAT Menyambut Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin kepada Awang Abdul Najib bin Awang Shari. Walaupun berjauhan, namun tetap dekat di hati. Didoakan sentiasa di dalam lindungan Allah selama menjalankan misi di negeri orang dengan tubuh badan yang sihat. Daripada isterimu, Dayangku Nur E'zzati binti Pengiran Julaihe.
SELAMAT Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin buat suamiku Pengiran Arwan bin Pengiran Haji Hassim yang menjalankan tugas di negeri orang, dengan iringan doa semoga dirinya sentiasa dalam lindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Kami sentiasa merindukanmu daripada isterimu, Dayang Aradina binti Mohd. Tudin serta anak-anak.
SALAM Aidilfitri buat suami / babah tercinta Ssjn. Sarudin bin Salamat. MALBATT 850-4 Marakah Lebanon. Dengan ingatan tulus ikhlas, maaf zahir dan batin dari isteri Dayang Jamilah binti Haji Masri dan anak-anak Awang Muhammad Irfan Syahmi, Awang Muhammad Izzan Wafiy, Dayang Nur Irdina dan Dayang Nur Insyirah.
SALAM Aidilfitri buat suami tercinta Ampuan Muhd. Faiq bin Ampuan Babba yang bekerja jauh di perantauan. Semoga sentiasa dilindungi Allah, maaf zahir dan batin. Salam sayang daripada isteri, Dayang Nurhidayah binti Haji Sapar dan anak-anak serta seluruh keluarga.
SALAM Aidilfitri buat suami Sjn. Momi Sufian bin Mohsin, MALBATT 850-4 Marakah Lebanon. Dengan ingatan tulus ikhlas maaf zahir dan batin. Semoga dipermudahkan apa pun yang dilaksanakan sepanjang misi. Ikhlas daripada isterimu Dayang Rosmuliati binti Haji Yahya dan keluarga (kanan).
NASIONAL
HARI RABU 28 JUN 2017
23
Umat Islam di Temburong tunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri
SEMBAHYANG Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah bagi tahun 1438H / 2017M di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar diimamkan oleh Awang Haji Mohammad Yussof bin Haji Ahad (atas). Sementara gambar atas, kanan dan kanan, pelbagai peringkat lapisan masyarakat umat Islam termasuk kaum wanita bersama-sama menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah yang tertumpu di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar.
Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain
TEMBURONG, Isnin, 26 Jun. Umat Islam di Daerah Temburong memulakan Sambutan Hari Raya Aidilfitri pada pagi ini dengan laungan takbir serta menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah di semua masjid, surau dan balai ibadat di daerah ini dan antara masjid yang menjadi tumpuan ialah di Masjid Utama Mohammad
Salleh Pekan Bangar, di sini. Sejurus selepas laungan takbir, pelbagai peringkat lapisan masyarakat termasuk kaum wanita dan kanak-kanak bersama-sama menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri Berjemaah di masjid ini yang diimamkan oleh Awang Haji Mohammad Yussof bin Haji Ahad, Imam masjid berkenaan.
Sementara itu, Awang Haji Mohammad Yussof juga menyampaikan Khutbah Aidilfitri, yang antara lain menyentuh mengenai amalan-amalan baik yang dilaksanakan sepanjang berada di bulan Syawal termasuk berpuasa sunat enam hari, selain mengingatkan mengenai kewajipan menunaikan solat, amalan bermaaf-maafan serta adab-adab sopan semasa berkunjung dan berziarah ke rumah saudara mara dan sahabat handai semasa Hari Raya Aidilfitri.
24
NASIONAL
HARI RABU 28 JUN 2017
Mengunjungi Istana Terbuka satu pengalaman berharga Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Sejak awal pagi, kawasan perkarangan Istana Nurul Iman sudah dibanjiri orang ramai termasuk rakyat negara jiran dan juga para pelancong dari luar negara pada hari pertama istana dibuka bagi majlis junjung ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini. Majlis Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja yang lain merupakan peluang keemasan bagi orang ramai untuk menatap wajah secara lebih dekat seorang raja yang sangat dikasihi.
Mengunjungi Istana Nurul Iman untuk junjung ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri merupakan pengalaman yang amat berharga kerana berjumpa dengan kerabat-kerabat diraja secara dekat, ujar Awang Haji Bincut bin Haji Pudin dari Kampung Bebatik, Kilanas ketika ditemui bual bersama Pelita Brunei. ''Alhamdulillah bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana pada tahun ini berkesempatan bersama-sama merayakan Hari Raya Aidilfitri, dan juga amat gembira kerana berpeluang dapat sama-sama melihat suasana Hari Raya di Istana Nurul Iman,'' katanya. Sementara itu, bagi Dayang Hajah Siti Fatimah binti Buang dari Kampung Lambak Kiri berkata, berhari raya ke Istana Nurul Iman memang dinantikan kerana ia merupakan peluang
PENGIRAN Hajah Mastura bin Pengiran Haji Jaluddin dari Kampung Lambak Kiri.
DAYANG Hajah Siti Fatimah binti Buang dari Kampung Lambak Kiri.
AWANG Haji Bincut bin Haji Pudin dari Kampung Bebatik, Kilanas.
setahun sekali untuk junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia. ''Saya merasa amat bertuah kerana dapat bersalaman dengan seorang raja yang kasihkan rakyat. Tahun ini suasana Hari Raya di istana dan bertemu
dengan berbagai-bagai bangsa,'' jelasnya. Manakala bagi Pengiran Hajah Mastura bin Pengiran Haji Jaluddin, juga dari Kampung Lambak Kiri, berkunjung bersama keluarga setiap menjelang Aidilfitri dan sangat seronok dapat
menikmati makanan dan minuman istimewa yang dihidangkan. Katanya, setiap tahun mereka akan berkunjung ke istana untuk melihat secara dekat dan melihat keindahan istana yang dibukakan bagi kunjungan orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri.
Warga asing turut merasa kemeriahan Istana Terbuka Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Jun. - Bulan Syawal memberi makna kepada semua umat Islam sebagai bulan kemenangan menyambut Hari Raya Aidilfitri setelah sempurnanya kita menunaikan ibadah puasa di bulan Ramadan. Kemeriahan bulan Syawal juga turut diserikan dengan tradisi Istana Terbuka sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri sebagai perkongsian nikmat Aidilfitri antara pemerintah negara serta kerabat diraja bersama rakyat dan penduduknya. Keunikan dan keistimewaan Istana Terbuka ini tidak dilepaskan oleh ribuan orang ramai, tidak kira bangsa bagi menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain, di samping berkesempatan untuk berjunjung ziarah dan
bersalaman. Dalam merasakan kemeriahan Istana Terbuka di hari pertama, Pelita Brunei yang bertugas sempat membuat pendekatan bersama orang ramai yang turut berkunjung memeriahkan lagi Sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini. Mrs. Imran Sajida Imran dari Pakistan ketika ditemui melahirkan perasaan gembira dan teruja kerana berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Nurul Iman bersama ahli keluarganya dan sama-sama merasakan kemeriahan sambutan Hari Raya Aidilfitri. Beliau berpendapat, menyertai junjung ziarah ke Istana Nurul Iman dan peluang sebegini tidak akan dilepaskan kerana ini merupakan peluang untuk berhadapan bersama raja yang dikasihi serta kerabat diraja yang lain dan berlainan dengan negeri lain. Bagi Agus Ali, yang bekerja di Restoran Ideal berkata, berkunjung beraya di istana sangat menggembirakan dan
AGUS Ali (tengah) bersama rakan-rakan... berkata berkunjung ke istana sangat menggembirakan dan menyeronokkan bagi dirinya lebih-lebih lagi apabila berhadapan dan bersalaman dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.
menyeronokkan bagi dirinya terutama apabila berhadapan dan bersalaman dengan raja kita, Kebawah Duli Yang Maha Mulia. Beliau yang baru setahun lebih berada di negara ini menyifatkan Kebawah DYMM merupakan seorang raja yang sangat prihatin kepada rakyat dan penduduk di negara ini dan berhati mulia menjemput rakyat dan penduduk serta warga asing untuk berkunjung ke istana bagi sama-sama menyambut Hari Raya Aidilfitri. Manakala Ilham Hamid, yang berasal dari Pakistan yang ditemani oleh ibunya juga turut teruja kerana berpeluang berkunjung ke Istana Nurul Iman dalam memeriahkan lagi suasana Aidilfitri tahun ini selain
dapat menikmati berbagai juadah makanan dan minuman yang disediakan bagi para pengunjung. Beliau berpendapat, kunjungan ke Istana Terbuka merupakan satu
MRS. Imran Sajida Imran dari Pakistan.
kenangan manis bagi dirinya dan keluarga dan memuji keindahan suasana kemeriahan Istana Nurul Iman sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri.
ILHAM Hamid yang berasal dari Pakistan.
BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn
TINGKATKAN KEWASPADAAN SEMASA MEMANDU, INGAT ORANG YANG TERSAYANG