Pelita Brunei - Rabu 2 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DALAM menjalani budaya kerja, turut dipentingkan ialah prestasi dan produktiviti. Sistem penilaian prestasi adalah bertitik-tolak pada pencapaian hasil kerja.

Jika ia baik dan memuaskan, maka itulah prestasi yang cemerlang.''

- Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-22 pada 12 Safar 1437 Hijrah / 24 November 2015 Masihi.

''DIA telah menciptakan kamu daripada bumi (tanah) dan menjadikan kamu memakmurkannya.

Maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku sangat dekat (rahmat-Nya) lagi memperkenankan permohonan (hamba-Nya).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Huud, ayat 61).

TAHUN 60 / BILANGAN 144

2 FEBRUARI 2 DISEMBER 2015 2015 / / 1437

20

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan rasmikan pembukaan Ibu Pejabat, Cawangan Utama BIBD

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Choummaly Sayasone dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Thongsing Thammavong serta kerajaan dan rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao sempena Hari Kebangsaan yang ke-40 tahun republik tersebut.

Persahabatan mesra Brunei - Lao sangat dihargai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Disember. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Choummaly Sayasone dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Thongsing Thammavong serta kerajaan dan rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao sempena Hari Kebangsaan republik tersebut yang ke-40 tahun.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, TYT Chaoummaly Sayasone, baginda sangat menghargai persahabatan dan kerjasama mesra yang sekian lama dinikmati oleh kedua-dua buah negara sama ada secara dua hala dan juga melalui kerjasama dalam ASEAN. Dalam kesempatan ini, Kebawah DYMM seterusnya mengucapkan selamat berjaya kepada TYT Choummaly

Sayasone dan Kerajaan Republik Demokratik Rakyat Lao dalam persiapannya bagi menganjurkan Sidang Kemuncak ASEAN pada tahun hadapan.

Pada mengakhiri titah perutusan tersebut, Kebawah DYMM menyampaikan salam muhibah kepada TYT dan berharap semoga TYT akan sentiasa berada dalam keadaan sihat sejahtera dan kebahagiaan.

Sementara itu, dalam perutusan baginda kepada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, TYT Thongsing Thammavong, baginda sangat menghargai persahabatan dan kerjasama yang mesra dan berharga dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan rakyat, dan seterusnya berharap untuk terus dapat bekerja dengan TYT pada mengukuhkan lagi ikatan persahabatan yang berharga ini di tahun-tahun yang akan datang.

Pada mengakhiri titah perutusan berkenaan, Kebawah DYMM menyampaikan salam muhibah kepada TYT dan berharap supaya TYT akan sentiasa berada dalam keadaan sihat sejahtera dan kebahagiaan dan dalam membuat persediaan menjadi Pengerusi bagi Sidang ASEAN pada tahun 2016 nanti.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan merasmikan pembukaan semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang berlangsung di Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD, Bandar Seri Begawan. Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3, 12 dan 13).

Undang-undang kesalahan rasuah:

Pastikan kekal relevan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember. Undang-undang dan penguatkuasaan secara berkesan, di samping pencegahan dan pendidikan amat penting ke arah usaha memerangi gejala rasuah.

Justeru itu, undang-undang bagi kesalahan rasuah harus diteliti dari semasa ke semasa bagi memastikan ia kekal relevan dan boleh diguna pakai.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menegaskan perkara itu pada Majlis Perasmian Mesyuarat E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Ke-11 Bagi Pihak-Pihak Yang Terlibat Di Bawah Memorandum Persefahaman Dalam Pencegahan dan Memerangi Rasuah di Asia Tenggara di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan, usaha mencegah dan memerangi rasuah memerlukan tindakan strategik dan holistik antara pihak-pihak berkaitan, yang mana kejayaannya secara berkesan bergantung kepada tindakan bersepadu semua pihak meliputi sektor awam dan swasta serta kerjasama dan komitmen semua organisasi, institusi, belia dan masyarakat.

Katanya, itulah kunci utama ke arah merealisasikan hasrat negara untuk melakar masa depan yang tidak bertolak ansur terhadap jenayah rasuah.

Ke muka 8 Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 4

Muka 5

SEKTOR pertanian penting menjana pertumbuhan ekonomi

ANUGERAH PeSTAB 2015, galakkan ahli terus berkarya

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Utamakan perlindungan, keselamatan kanak-kanak dari ancaman negatif Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat dan izin-Nya jua kita dapat berkumpul pada pagi ini bagi sama-sama meraikan Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015. Perkumpulan kita pada pagi ini bukan sahaja sebagai lambang keprihatinan dan pemedulian kita terhadap golongan kanak-kanak yang kita kasihi ini, malah lebih penting lagi, sebagai usaha berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengutamakan perlindungan dan keselamatan kanak-kanak dari ancaman-ancaman negatif seperti penderaan, penganiayaan dan keganasan, selaras dengan tanggungjawab dan obligasi negara kita di dalam Convention on the Rights of the Child (CRC).

Kanak-kanak merupakan sebahagian daripada masyarakat yang amat penting kerana mereka adalah aset negara yang akan menyumbang nadi pembangunan negara di masa hadapan. Justeru itu, kanak-kanak perlu diterapkan dengan sikap-sikap dan nilai-nilai murni dari awal lagi, bak kata pepatah, melentur buluh, biarlah dari rebungnya. Peranan dan tanggungjawab dalam melatih dan membimbing kanak-kanak ini bermula dari rumah di mana ibu bapa perlu membentuk keperibadian dan jati diri anak-anak berdasarkan lunas-lunas yang baik serta mantap bagi persediaan anak-anak menghadapi cabaran kehidupan dan dunia luar.

Antara hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga menyebut ''Setiap anak yang dilahirkan itu adalah umpama kain putih, ibu bapalah yang bertanggungjawab mencorakkannya, sama ada menjadi Yahudi, Nasrani dan Majusi.'' (Riwayat Bukhari dan Muslim). Peranan ini seterusnya disambut dan diperkukuh oleh para pendidik, tokoh kepimpinan, kumpulan-kumpulan berpengaruh dan masyarakat sekeliling pada amnya. Proses pembelajaran dan dukungan ini berterusan sepanjang hayat dan akan berubah mengikut peredaran zaman.

Kegagalan dan kepincangan dalam mana-mana peringkat pembelajaran dan dukungan inilah yang menyumbang kepada kecacatan moral dan kelunturan akhlak dalam setiap individu itu. Jika masalah ini tidak dikenal pasti dan ditangani secara efektif, khususnya di peringkat awal, individu berkenaan akan menjadi lemah dan terdedah (vulnerable) kepada risiko masalah sosial, apatah lagi apabila dihambat oleh ledakan kemajuan sains dan teknologi serta globalisasi.

Sebagai warga dunia fana ini, Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali dari

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia pada hari Sabtu, 9 Safar 1437 Hijrah bersamaan 21 November 2015 Masihi di Dewan Digadong Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

mengalami kemajuan sains dan teknologi yang berkembang dengan cepat dan mudah.

Perkembangan sains dan teknologi ini telah membawa negara kita ke era globalisasi yang mendatangkan kemajuan bermanfaat tinggi dan taraf kehidupan yang canggih seperti kemudahan internet dan komunikasi serta-merta digital. Kemudahan-kemudahan seperti ini banyak mendatangkan faedah kepada semua lapisan masyarakat termasuk kanak-kanak dan remaja yang menggunakannya bukan sahaja untuk menimba ilmu pengetahuan malah untuk kemudahan berinteraksi dengan rakan sebaya mereka.

Kemudahan ini juga telah membolehkan golongan yang vulnerable ini untuk berkomunikasi dan dihubungi oleh masyarakat di luar komuniti terdekat mereka, termasuklah orang-orang yang tidak mereka kenali dan lebih bahaya lagi pemangsapemangsa seksual.

Mengikut laporan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kira-kira 80 peratus hingga 95 peratus kanak-kanak menderita dari pelbagai bentuk penderaan setiap tahun, manakala seramai 53 ribu kanak-kanak meninggal dunia setiap tahun akibat daripada penderaan atau penganiayaan. Kira-kira 150 juta kanak-kanak perempuan dan 73 juta kanak-kanak lelaki di bawah umur 18 tahun mengalami penganiayaan seksual. Seramai 1.8

juta pula terlibat dalam pornografi dan 1.2 juta menjadi mangsa pemerdagangan manusia.

Salah satu punca utama kepada statistik yang menyedihkan dan membimbangkan ini adalah penyalahgunaan kemudahan internet dan komunikasi digital di kalangan kanak-kanak dan remaja sendiri. United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) melaporkan kebanyakan kes eksploitasi seksual secara online adalah terhadap kanak-kanak, di mana seramai lima orang kanak-kanak pada kadar purata menjadi mangsa dera seksual secara online setiap hari.

Sementara itu, jumlah halaman sesawang yang mengandungi bahan penderaan seksual kanak-kanak meningkat sebanyak 147 peratus dari tahun 2012 hingga 2014. Sebanyak 80 peratus daripada bahan-bahan ini memaparkan kanak-kanak perempuan berumur 10 tahun ke bawah.

Sedihnya, negara kita juga tidak terlepas dari menghadapi masalah kanak-kanak dan remaja yang terdedah kepada ancaman penganiayaan cyber. Saya telah difahamkan bahawa pengaruh buruk dunia cyber adalah punca utama kepada 90 peratus kes remaja sukar dikawal yang dikendalikan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM).

Sementara itu, Jabatan Siasatan Jenayah, Polis Diraja Brunei melaporkan hampir separuh daripada kes rogol dan persetubuhan di bawah umur pada tahun 2014 dan 2015 adalah bermula dari perjumpaan secara online.

Mangsa termuda berumur 12 tahun.

Oleh itu, untuk membendung masalah ini dari menular, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah membentuk Child Online Protection Framework (COPF) yang menggariskan tindakan bersepadu pelbagai agensi yang berkepentingan bagi melindungi kanak-kanak dan remaja dari jenayah cyber. Tindakantindakan ini diusahakan melalui lima tonggak utama, iaitu struktur organisasi, pembangunan kapasiti, langkah perundangan, pelaksanaan dan kerjasama antarabangsa.

Dari segi perundangan pula, perlindungan kanak-kanak dan remaja dari keganasan, penganiayaan dan eksploitasi ada diperuntukkan melalui Akta Kanak-Kanak dan Orang Muda (Bab 219), Akta Perlindungan Perempuan-Perempuan dan Gadis-Gadis (Bab 120) dan pindaan ke atas undang-undang kesalahan seksual di bawah Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22. Saya telah dimaklumkan bahawa sejak Akta Kanak-Kanak dan Orang Muda dikuatkuasakan pada tahun 2010 hingga kini, sebanyak 90 kes remaja sukar dikawal telah diberikan perlindungan dan pemulihan di Kompleks Rumah Kebajikan, JAPEM. Mangsa-mangsa ini juga diberikan perkhidmatan kaunseling dan bimbingan serta pemantauan (after care).

Ke muka 6

2 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

20

KERAJAAN KOMITED TINGKATKAN MUTU PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN

R

AKYAT dan penduduk di Negara Brunei Darussalam adalah beruntung disebabkan menikmati penjagaan menyeluruh terhadap kesejahteraan semua lapisan masyarakat yang dilaksanakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Salah satu di antara pelbagai khidmat jasa yang disediakan bagi mengekalkan kesejahteraan rakyat dan penduduk ialah pendidikan di peringkat awak kanak-kanak khususnya di sekolah-sekolah rendah.

Pendidikan adalah penting bukan sahaja bagi tujuan mempersediakan seseorang agar termasuk dalam golongan modal insan yang berguna bagi masa depannya sendiri dan keperluan pertumbuhan ekonomi yang semakin sehari semakin menitikberatkan pada ekonomi yang berasaskan pengetahuan (knowledgebased economy).

Di samping itu, pendidikan juga adalah salah satu pemudah cara yang membolehkan seseorang mempunyai peluang persamaan dalam membina masa depannya agar lebih cerah dari sedia ada.

Justeru pendidikan awal di peringkat rendah adalah satu komponen terpenting dalam perkembangan pendidikan setiap insan.

“Ia adalah asas dan hak utama setiap kanak-kanak di mana kandungan, kurikulum dan aktiviti di peringkat rendah merupakan bekalan terpenting dalam persediaan kanak-kanak di peringkat menengah dan seterusnya,” kata Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Pertukaran Para Pemimpin Sekolah Bagi Tahun 2016 pada 23 November 2015 baru-baru ini.

Ke arah memastikan pendidikan awal kanak-kanak sekolah rendah menjadi lebih berkesan lagi, Kementerian Pendidikan telah mengenal pasti lima bidang fokus utama bagi mencapai sasaran negara 90 peratus Gred ‘A’ hingga ‘C’ dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pada tahun 2017 dan sasaran kementerian 60 peratus yang mendapat 5 kredit ‘O’ Level pada tahun 2017.

Lima bidang fokus utama yang dimaksudkan ialah kepimpinan (Leadership), pengajaran dan pembelajaran (Teaching and Learning), kehadiran dan faktor sosial (Attendance and Social Factor), akauntabiliti dan pengurusan prestasi (Accountability and Performance Mangement) dan pembolehjalinan (Cross Cutting Enabler).

Menurut Menteri Pendidikan, dalam memantapkan bidang kepimpinan, Kementerian Pendidikan telah melancarkan ‘Brunei Darussalam School Leadership Standard’ (BSLS) yang berfungsi sebagai pengukur tahap kepimpinan yang berkualiti di sekolah. Di samping itu BSLS juga boleh memberikan gambaran jelas bentuk sokongan yang diperlukan pemimpin sekolah yang seterusnya dapat menyumbang kepada keberkesanan pendidikan di sekolah-sekolah.

Bagi para pemimpin sekolah dan warga pendidikan pula, Kementerian Pendidikan menyarankan mereka agar bertindak lebih proaktif terhadap perkara seperti fokus kepada kepimpinan instruksional di sekolah, kukuhkan kerjasama dengan pihak-pihak berkepentingan (stakeholders) dalam membantu keberkesanan proses pengajaran dan pembelajaran, sentiasa mencari amalan terbaik bagi meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran, menggalakkan dan mewujudkan budaya pembelajaran sepanjang hayat dan budaya cintakan ilmu, dan mewujudkan amalan bantu-membantu di kalangan warga sekolah.

Dengan mengamati keterangan-keterangan seumpama ini, kita boleh memahami betapa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah komited terhadap meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran di seluruh negara. Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Sistem kewangan Islam mampu berdaya saing

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat bagi Majlis Santap dan Jamuan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke Majlis Pembukaan Semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD.

YTM berkenan bergambar ramai bersama ahli-ahli dan pegawai-pegawai BIBD.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Penubuhan institusi kewangan Islam yang bertapak di negara ini setelah lebih dua dekad telah menampakkan pertumbuhan yang sangat menggalakkan dan telah dapat mereaslisasikan aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar negara

menyebarluaskan syiar Islam melalui perbankan yang berlandaskan Syarak.

Ini sekali gus membuktikan bahawa sistem kewangan Islam adalah progresif dan mampu berdaya saing di pasaran kewangan tempatan dan antarabangsa.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah menyatakan

WAJAH baharu Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD.

perkara tersebut dalam sembah alu-aluan pada Majlis Pembukaan Semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang berlangsung di Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD, di sini.

Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin yang juga selaku Pengerusi BIBD seterusnya menambah, BIBD telah melalui banyak peralihan dan perubahan dari asal penubuhannya pada tahun 1981 sebagai sebuah bank konvensional, iaitu The Island Development Bank yang penubuhannya dihasratkan untuk membantu menjana dan mendukung aktiviti-aktiviti perekonomian negara.

Bank tersebut telah ditransformasikan menjadi sebuah institusi kewangan Islam pada tahun 1993 dan kemudiannya digabungkan dengan Islamic Development Bank of Brunei (IDBB) pada tahun 2005.

Menurutnya, penggabungan berhasrat menghasilkan sebuah bank Islam tempatan, iaitu BIBD yang lebih kukuh dan berupaya mempelopori perbankan patuh syarak serta mampu menaikkan taraf perbankannya standing dengan bank-bank antarabangsa. ''Hamba Duli Tuanku, dengan hormat dan takzim sukacita menyembahkan bahawa, berkat wawasan jauh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dua dekad yang lalu bagi perbankan Islam diperkembang dan diperkukuhkan di negara ini, dan dukungan yang tidak jenuh dari semua pihak yang berkepentingan (stakeholders) di sektor kerajaan, terutama sekali

Kementerian Kewangan dan Autoriti Monetari Brunei Darussalam dan juga para pemegang saham serta pelanggan-pelanggan bank, pada 30 Oktober 2015 yang lalu BIBD telah menerima pengiktirafan Kredit 'A' (Stabil) daripada organisasi piawaian antarabangsa yang terkemuka dan berkecuali (independent), iaitu Standard & Poor's,'' ujarnya lagi.

Pengiktirafan itu merupakan pengakuan akan kekukuhan aset serta pengurusan perniagaan dan kewangan BIBD sebagai setanding dengan bank-bank terkemuka yang lain, di samping membuktikan sistem kewangan Islam di negara kita adalah kukuh.

BIBD juga, menurut Yang Berhormat, terus kompetitif dalam memantapkan prestasi dan meskipun Tahun Kewangan 2014 merupakan tahun yang mencabar bagi institusi-institusi kewangan dengan persekitaran makro-ekonomi yang tidak menentu, Kumpulan BIBD sekali lagi berjaya mencapai prestasi yang cemerlang dengan mencatatkan peningkatan prestasi kewangan melebihi 15 peratus berbanding Tahun Kewangan 2013.

Ini, jelasnya, telah mengukuhkan lagi bahagian pasaran (market share) BIBD dengan mencapai lebih 40 peratus dari keseluruhan keuntungan industri perbankan tempatan. ''InsyaaAllah, pencapaian ini akan lebih memberi keyakinan kepada anak-anak tempatan yang instrumental dalam pencapaian tersebut bahawa kita berkemampuan untuk membawa jenama BIBD ke peringkat yang lebih tinggi dan bersaing di peringkat antarabangsa, bagi memastikan aspirasi dan

Wawasan Negara 2035, akan dapat didukung bersama sepenuhnya,'' sembahnya lagi.

Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan mengenai dengan matlamat utama projek pengubahsuaian ini adalah bagi memastikan keutuhan berterusan struktur serta aspek-aspek keselamatan pembinaan pembangunan.

Peluang ini juga, katanya, dimanfaatkan bagi memodenisasikan bangunan ini agar lebih kondusif bagi pencapaian mutu kerja yang lebih tinggi serta memudahkan lagi pemberian perkhidmatan dan urusniaga yang lebih efisien serta mesra pelanggan (customer friendly) kepada para pelanggan bank, selaras dengan hasrat dan tujuan penjenamaan semula (rebranding) BIBD.

SEMBAH alu-aluan disampaikan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah, yang juga selaku Pengerusi BIBD.

4

NASIONAL

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Sektor pertanian penting menjana pertumbuhan ekonomi Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali PENGKALAN BATU, Ahad, 29 November. - Sektor pertanian memainkan peranan yang sangat penting dan ia perlu ditingkatkan dengan lebih cepat bagi menyumbang dan menjana pertumbuhan ekonomi negara.

"Apa yang saya sampaikan ini

mungkin sukar untuk dicapai, tetapi marilah kita sama-sama memajukan sektor pertanian ini," jelas Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong pada Majlis Doa Kesyukuran Ke-10 Tahun Projek Ladang Padi

Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Pengkalan Batu di Dewan Kemasyarakatan Mukim Pengkalan Batu, Taman Mini Perayaan Kampung Parit, di sini.

Yang Berhormat berkata, usaha untuk meningkatkan sektor berkenaan adalah tidak mustahil untuk dicapai dengan penggunaan teknologi moden dan canggih dengan pemilihan benih-benih yang terbaik.

Dalam pada itu, Yang Berhormat selaku tetamu kehormat majlis

melahirkan ucapan tahniah dan syabas kepada MPMK Pengkalan Batu di atas pencapaian berkenaan.

Tetamu kehormat seterusnya turut menyaksikan produk-produk Kampung Limau Manis, iaitu produk hasil Madu Kelulut.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Rozaimi bin Haji Bunal.

Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa berucap pada Majlis Doa Kesyukuran Ke-10 Tahun Projek Ladang Padi MPMK Pengkalan Batu.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong menyaksikan pameran hasil produk-produk kampung pada Majlis Doa Kesyukuran Ke-10 Tahun Projek Ladang Padi Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Pengkalan Batu di Dewan Kemasyarakatan Mukim Pengkalan Batu yang berlangsung di Taman Mini Perayaan Kampung Parit (kiri), sementara gambar atas, Yang Berhormat hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

Awang Haji Jumat bin Akim, Pemangku Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, jemputan-jemputan khas, penghulu-penghulu, Ahli Jawatankuasa MPMK Pengkalan Batu, peserta-peserta ladang mukim dan kampung-kampung di dalam Mukim Pengkalan Batu serta pendudukpenduduk kampung sekitarnya.

Sumbangan anggota PDB yang bersara dihargai

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor semasa hadir pada Majlis Membaca Ratib Al-Attas dan Bertahlil serta Doa Arwah bagi Allahyarham APO Lans Koperal 5375 Daud bin Haji Lait dan isteri, Allahyarhamah Hajah Sari Rani binti Haji Ibrahim di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 November. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) sangat mengambil berat akan kebajikan anggotanya serta menghargai sumbangan mereka sepanjang berkhidmat dalam PDB ataupun yang telah bersara dari pasukan tersebut.

Sehubungan itu, Majlis Membaca Ratib Al-Attas dan Bertahlil serta Doa Arwah bagi Allahyarham APO Lans Koperal 5375 Daud bin Haji Lait dan isteri, Allahyarhamah Hajah Sari Rani binti Haji Ibrahim telah diadakan di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri

Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Juga hadir Penolong Pesuruhjaya Polis, Awang Mohammad Irwan bin Haji Hambali, Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis berserta pegawai-pegawai kanan dan anggota PDB. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan diteruskan dengan Ratib Al-Attas, Bertahlil dan membaca Doa Arwah bagi anggota polis dan isterinya yang telah kembali ke rahmatullah dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO SM 6924 Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Mat Tahir.

Majlis juga diselajurkan dengan

penyampaian derma kepada keluarga Allahyarham yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Derma kilat yang disumbangkan oleh PDB sebanyak BND1,869.50, manakala Cawangan 'A' PDB menyumbangkan sebanyak BND200.00.

Sementara itu, jumlah kutipan sebanyak BND694.00 juga disumbangkan oleh Jame' 'Asr Kelas Muqaddam / Al-Qur'an.

Sebelum majlis bersurai, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dibacakan diikuti dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah oleh para jemputan acara tersebut.

PESURUHJAYA Polis semasa berbual bersama anak-anak Allahyarham APO Lans Koperal 5375 Daud dan Allahyarhamah Hajah Sari Rani pada Majlis Membaca Ratib Al-Attas dan Bertahlil serta Doa Arwah.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin menyampaikan derma kepada Awang Dzuljalaliwalikram bin Daud yang merupakan anak kedua Allahyarham APO Lans Koperal 5375 Daud dan Allahyarhamah Hajah Sari Rani.

NASIONAL

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

5

Anugerah PeSTAB 2015, galakkan ahli terus berkarya BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 November. - Awang Serudin bin Awang Damit dan Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd.

Yassin masing-masing dianugerahkan Anugerah Tokoh Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) Berjasa 2015 dan Anugerah Tokoh PeSTAB Cemerlang 2015 pada Majlis Anugerah PeSTAB 2015 bertempat di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di sini.

Sementara itu, Anugerah Khas Seniman PeSTAB 2015 telah diterima oleh Awang Haji Daud bin Matarsad, manakala Anugerah Khas Seniwati PeSTAB 2015 disandang oleh Pengiran Hajah Maskuin binti Pengiran Haji Mohammad.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan anugerah-anugerah tersebut kepada para penerima ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, dalam ucapan alu-aluan Pengerusi Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit antara lain berkata, seramai 71 orang artis telah dicalonkan bagi 24 anugerah dengan kategori yang berlainan dan mereka ini adalah daripada Ahli PeSTAB yang pernah memberikan sumbangan dan persembahan yang dikendalikan oleh PeSTAB dengan melihat dari segi keaktifan, kecenderungan, kesesuaian dan prestasi kerja seni.

Awang Serudin seterusnya berharap

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan Anugerah Khas Seniman PeSTAB 2015 kepada Awang Haji Daud bin Matarsad.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan Anugerah Tokoh Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) Berjasa 2015 kepada Awang Serudin bin Awang Damit.

agar para artis yang terlibat akan tetap terus memajukan PeSTAB walaupun kemenangan tidak menyebelahi mereka kerana adat bertanding memang ada menang dan kalahnya.

Sebanyak 24 kategori anugerah telah disampaikan termasuk Penari Lelaki Popular, Penari Wanita Popular, Koreografer Popular, Pengacara Lelaki Popular, Pengacara Wanita Popular, Seniman Pembantu Popular,

BERANGKAT ke majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Nurul Amal Munjiyyatul Athirah binti Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir.

Seniwati Pembantu Popular, Pembaca Puisi Lelaki Popular, Pembaca Puisi Wanita Popular, Pengarah Drama Pentas Popular, Anugerah Teater Terbaik, Biduan PeSTAB, Biduanita PeSTAB, Penyanyi Lelaki Popular, Penyanyi Wanita Popular, Pelawak Lelaki Popular, Pelawak Wanita Popular, Seniman Popular, Seniwati Popular, Pemuzik Popular, Anugerah Khas Seniman PeSTAB, Anugerah Khas Seniwati PeSTAB, Anugerah Tokoh PeSTAB Cemerlang dan Anugerah Tokoh PeSTAB Berjasa.

Antara objektif anugerah ini adalah untuk menjadikan PeSTAB sebagai sebuah organisasi yang mempunyai pelbagai genre seni untuk memberi galakan dan ganjaran kepada ahli untuk terus berkarya, di samping memberi publisiti tentang inovasiinovasi yang dilaksanakan dan terbukti mendatangkan manfaat supaya dapat diamalkan oleh semua ahli yang lain untuk meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan atau karya yang dihasilkan.

Majlis turut diserikan dengan persembahan nyanyian, tarian dan lakonan daripada artis-artis tempatan yang juga terdiri daripada Ahli-ahli PeSTAB. Berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Nurul Amal Munjiyyatul Athirah binti Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad

PERSEMBAHAN muzikal drama daripada Ahli-ahli PeSTAB menceriakan lagi suasana malam Anugerah PeSTAB 2015.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit Bey Muntassir.

Juga hadir ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu; Pengarah

Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin dan para artis serta penggiat-penggiat seni veteran.

PSR 2015 capai peratus Gred 'A' hingga 'C' tertinggi Oleh : Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah mengeluarkan keputusan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2015.

Dalam kenyataan akhbarnya pada 28 November 2015, menyatakan sasaran negara dalam PSR 2015 mencapai sebanyak 67.00 peratus pelajar memperolehi Gred 'A' hingga 'C' adalah yang tertinggi sejak SPN21 diperkenalkan.

Sementara itu, pencapaian pelajar bagi semua mata pelajaran melebihi sasaran negara (national target) ialah 74 peratus kecuali mata pelajaran Matematik. Tahun ini merekodkan prestasi seperti mata pelajaran Sains, iaitu 83.93 peratus, English 85.59 peratus, Bahasa Melayu 95.42 peratus, Melayu Islam Beraja (MIB) 97.40 peratus dan Matematik 64.81 peratus.

Pencapaian sekolah-sekolah kerajaan pula menunjukkan peningkatan pencapaian sebanyak 4.32 peratus bagi keputusan sekolah-sekolah kerajaan yang mana sebanyak 33 buah sekolah kerajaan telah berjaya melebihi sasaran negara (national target) 74 peratus bagi PSR tahun ini. Manakala itu, sebanyak 72 buah sekolah kerajaan telah menunjukkan peningkatan prestasi, iaitu di antara 0.05 peratus dan 64.42 peratus.

Dalam pencapaian keseluruhan pula menunjukkan bahawa daripada 6,453 calon yang menduduki peperiksaan tersebut, seramai 5,576 calon atau 86.41 peratus memperolehi Gred 'A' hingga 'D' bagi kelima-lima mata pelajaran, iaitu meningkat sebanyak 1.92 peratus. Bagi pencapaian Gred 'A' hingga 'C' bagi kelima-lima mata pelajaran tersebut adalah sebanyak 67.00 peratus meningkat sebanyak 3.05 peratus.

Selain itu, sebanyak 12 buah sekolah mencapai keputusan 100 peratus lulus Gred 'A' hingga 'C' bagi kelima-lima mata pelajaran tersebut yang terdiri daripada sembilan buah sekolah kerajaan dan tiga buah sekolah swasta.

Sebanyak 87 buah sekolah juga menunjukkan peningkatan dalam lingkungan 0.05 peratus hingga 64.42 peratus termasuk 72 buah sekolah kerajaan dan 15 buah sekolah swasta, manakala lapan buah sekolah lagi sebanding pencapaiannya dengan tahun lepas. Sebanyak 33 buah sekolah kerajaan termasuk lima buah sekolah arab mencapai atau melebihi sasaran negara (national target) 2015, iaitu 74 peratus pada Gred 'A' hingga 'C' bagi kelima-lima mata pelajaran berkenaan.

Seramai 894 calon atau 13.85 peratus dapat menunjukkan keputusan yang cemerlang dengan mendapat Gred 'A' dalam lima mata pelajaran itu dengan peningkatan sebanyak 3.43 peratus. Dari jumlah tersebut seramai 471 calon adalah terdiri daripada calon-calon sekolah kerajaan.

Sehubungan itu, dimaklumkan kepada murid-murid yang menduduki peperiksaan tersebut bolehlah mendapatkan slip keputusan mereka di sekolah masing-masing dan bagi calon-calon persendirian bolehlah mendapatkan di Jabatan Peperiksaan pada waktu pejabat dibuka.

6

NASIONAL

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Penyerahan bendera Sukan Para ASEAN Ke-8

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen Negara, Dayang Fauziah binti Haji Mohd. Salleh ke Sukan Para ASEAN Ke-8, di Republik Singapura berlangsung di Bilik Hijau, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 November. - Negara Brunei Darussalam akan menghantar seramai 27 atlet bagi menyertai Sukan Para ASEAN Ke-8 di Republik Singapura yang mempertandingkan sebanyak 15 acara sukan.

Pada acara tersebut, para atlet Negara Brunei Darussalam akan menyertai dalam empat acara sukan, iaitu olahraga, pingpong, renang dan tenpin boling.

Sehubungan itu, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mengadakan Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Para ASEAN Ke-8, Singapura 2015 bertempat di Bilik Hijau, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap kementerian

berkenaan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah

Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad dan Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Desmond Koh Chee Hing.

Dalam ucapan alu-aluannya, Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Zafri bin Haji Mohammad antara lain menjelaskan bahawa atlet kurang upaya negara pada masa ini sudah berlatih lama secara sepenuh masa di bawah tunjuk ajar beberapa jurulatih kebangsaan dan beberapa atlet sudah pun membuktikan bahawa mereka sama hebatnya dengan atlet yang akan bersaing di Sukan Para nanti yang mana antaranya merupakan atlet yang pernah mewakili negara ke Sukan Paralimpik London 2012 dan beberapa orang atlet yang pernah meraih pingat pada Sukan Para Asia Ke-2 di Incheon, Korea pada tahun lalu.

Majlis diteruskan dengan penyerahan bendera negara oleh tetamu kehormat kepada Ketua Kontinjen Negara, Dayang Fauziah binti Haji Mohd. Salleh.

Pada pencapaian yang lalu, kontinjen negara telah berjaya

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan berkesempatan beramah mesra bersama para kontinjen yang akan bertanding ke Sukan Para ASEAN Ke-8, Republik Singapura.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad membawa pulang sebanyak dua pingat emas, tiga pingat perak dan tujuh pingat gangsa di Sukan Para ASEAN di Nay Pyi Taw, Myanmar yang

lalu.

Kontinjen dijangka akan bertolak ke Republik Singapura pada 30 November 2015.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa bergambar ramai bersama para atlet yang akan bertanding di Sukan Para ASEAN Ke-8, Republik Singapura.

HALUAN Dari muka 1 Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk menyeru kepada para remaja dan kanak-kanak untuk lebih peka akan terdapatnya bahaya cyber dan mengenali serta mengamalkan langkah-langkah perlindungan diri demi menghindarkan dari bahaya tersebut.

Penggunaan internet dan alat komunikasi digital secara bertanggungjawab dan selamat adalah salah satu tindakan positif yang dapat dipraktikkan secara berterusan untuk menjaga keselamatan diri dari menjadi mangsa penganiayaan cyber. Gunakanlah platformplatform dukungan dan nasihat yang sedia ada seperti ibu bapa, guru-guru, para kaunselor, kumpulan-kumpulan bantu (support groups) dan rakan sebaya sendiri untuk mendapatkan nasihat dan tunjuk ajar dalam menjaga keselamatan diri dari bahaya jenayah cyber. Ambillah iktibar dan pengajaran dari kesilapan-kesilapan lalu, sama ada yang telah dialami oleh rakan-rakan mahupun oleh diri sendiri, untuk mengubah diri dan menginsafinya ke arah masa depan yang lebih baik dan terjamin. InsyaaAllah, kesedaran yang bermula dari diri sendiri adalah langkah perubahan yang terbaik dan sangat berkesan.

Justeru itu, format dan tema sambutan bagi meraikan Hari Kanak-Kanak Sedunia pada tahun ini adalah bertepatan sekali dengan hasrat ini.

Tema 'Pilihan Bijak untuk Masa Depan yang

Utamakan perlindungan, keselamatan kanak-kanak dari ancaman negatif Lebih Baik' membawa pengertian yang sangat mendalam di mana ianya menggambarkan kepentingan untuk membuat pertimbangan yang mendalam atau serius serta menyeluruh dari setiap sudut sebelum membuat sebarang keputusan. Setelah membuat penilaian dan pemikiran yang mendalam dan dengan merujuk kepada pengalaman dan nasihat daripada golongan yang bersesuaian, maka insyaaAllah, keputusan yang diambil akan menyumbang kepada pencapaian hasrat ataupun masa depan yang cerah seperti yang diidamkan oleh individu dan dihasratkan oleh negara. Saya telah difahamkan bahawa aktiviti-aktiviti yang dirancangkan dalam program sambutan hari ini dan juga sepanjang tahun adalah bertujuan ke arah memberi kesedaran dan membimbing para remaja dan kanak-kanak untuk membuat pilihan bijak seperti yang dimaksudkan, terutama sekali dalam menjaga keselamatan diri dari bahaya jenayah cyber. Saya penuh berharap, para remaja dan kanak-kanak yang mengikuti aktiviti-aktiviti ini akan mendapat manfaat yang optima daripadanya.

Perlu kita sedari, tanggungjawab membanteras keganasan terhadap kanak-kanak bukan hanya terletak di bahu kerajaan semata-mata.

Sebaliknya, ia merupakan tanggungjawab bersama yang harus dipikul oleh semua pihak, iaitu kerajaan, badan-badan bukan kerajaan, swasta, masyarakat dan individu. Kejayaan dasar

dan program bagi menangani masalah tersebut bergantung kepada kerjasama padu dan komitmen semua pihak yang terlibat. Pendekatan yang diambil juga haruslah merupakan pendekatan yang holistik meliputi aspek pencegahan, intervensi dan pemulihan.

Di samping itu, peranan ibu bapa adalah tonggak utama kepada kejayaan dalam kita sama-sama membanteras keganasan terhadap kanak-kanak termasuk penganiayaan cyber.

Adalah penting untuk para ibu bapa sentiasa mengawasi dan mengetahui hal ehwal anak-anak mereka termasuk keberadaan, siapa teman-teman termasuk rakan-rakan yang mereka sering hubungi melalui internet dan kaedah digital.

Perhubungan keluarga yang erat, terbuka dan penuh kasih sayang adalah diperlukan bagi melindungi anak-anak kita yang disayangi dari keganasan dan penganiayaan. Perkara ini juga adalah seruan berulang kali setiap tahun dibuat oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Hari Keluarga Kebangsaan dengan tema 'Keluargaku Harapanku'.

Oleh itu, dalam kesempatan berharga ini sukacita saya menyeru agar kita dapat sama-sama menggemblengkan tenaga ke arah meningkatkan kesedaran dan pengetahuan kepada orang ramai terutama sekali di kalangan kanak-kanak sendiri mengenai masalah ini supaya kejadian-kejadian keganasan dapat dikurangkan dan dibanteras.

Tanggungjawab menghapuskan keganasan

adalah tanggungjawab kita bersama sebagai ibu bapa, pendidik dan masyarakat.

Peranan media massa juga amat penting dalam memberi sokongan ke arah meningkatkan usaha murni kita ini. Ke arah ini, saya berharap usaha dalam memberikan kesedaran dan bimbingan melalui aktiviti-aktiviti pada pagi ini akan dapat diteruskan dan dipertingkatkan bukan saja oleh agensi kerajaan malah sektor swasta ataupun pertubuhan sukarelawan sebagai tanggungjawab sosial bersama secara bersepadu.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, saya sukacita mengambil kesempatan ini mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada agensiagensi yang terlibat dalam usaha untuk membendung pengeksploitasian dan jenayah cyber ini. Kita semua menyedari bahawa kanak-kanak merupakan pewaris bangsa generasi penerus dan aset penting negara dalam mencorak pembangunan dan masa depan kita. Oleh itu, perlindungan mereka perlu diutamakan dalam semua aspek kehidupan. Semoga usaha yang berkebajikan dan penuh tanggungjawab ini diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat ganjaran dari melalui pembentukan warisan bangsa dan negara yang berguna dan berjaya.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Assalamualaikum Warahmataulahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

7

Program Pertukaran Latihan kukuh hubungan Brunei - Singapura

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid semasa bergambar ramai pada Majlis Penyampaian Sijil dan Penutup Program Pertukaran Latihan Tahunan Pertama 2015.

Berita dan Foto : Sumbangan Jabatan Perdana Menteri REPUBLIK SINGAPURA. Penyampaian Sijil dan Majlis Penutup Program Pertukaran Latihan Tahunan Pertama 2015 telah berlangsung pada 27 November 2015 di Home Team Academy (HTA), di sini.

Hadir merasmikan majlis penutup tersebut ialah Setiausaha Tetap |di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Negara Brunei Darussalam, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid dan Timbalan Setiausaha (Antarabangsa), Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik T. Raja Kumar, selaku Ketua Eksekutif HTA. Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Juanda dalam ucapan pembukaannya menyatakan bahawa walaupun kerjasama dua hala antara JPM, Negara Brunei Darussalam dan

Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura hanya bermula tahun lepas, akan tetapi hubungan interaksi yang tetap di antara kedua-dua di peringkat Menteri dan jabatan telah lama wujud.

Beliau juga menyatakan bahawa kerjasama dua hala tersebut merangkumi pertukaran latihan tahunan antara Bahagian Keselamatan dan Penguatkuasa, JPM, Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura, yang mana Brunei Darussalam akan menjadi tuan rumah bagi Program Pertukaran Latihan ini pada tahun hadapan.

Antara objektif kerjasama dua hala dan program latihan ini, jelasnya, adalah untuk memupuk kerjasama yang lebih erat antara kedua-dua

negara, di peringkat senior dan junior.

Ini juga akan memastikan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bersama mengekalkan untuk bekerja rapat dalam menangani isu keselamatan tradisional dan bukan tradisional serta jenayah rentas sempadan.

Manakala Timbalan Setiausaha (Antarabangsa), Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura, TYT Encik T. Raja Kumar, selaku Ketua Eksekutif HTA dalam ucapan alualuannya, mengakui hubungan rapat dan istimewa yang telah lama terjalin di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Beliau menggesa peserta program ini akan terus mengukuhkan dan mengekalkan hubungan tersebut.

Seperti negara-negara kecil di ASEAN dan di dunia, kedua-dua negara berkongsi ancaman dan kebimbangan bersama. Oleh itu, Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura

sering bekerjasama dengan negerinegeri serantau dan antarabangsa sebagai rakan kongsi strategik.

Majlis perasmian program ini telah diadakan di JPM, Negara Brunei Darussalam pada 16 November 2015 dan dirasmikan oleh Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Sementara di Republik Singapura, majlis perasmian telah diadakan pada 23 November 2015 di HTA yang telah dilancarkan oleh Setiausaha Tetap, Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura, TYT Encik Leo Yip. Seramai 18 pegawai daripada agensi keselamatan dan penguatkuasaan kedua-dua negara menyertai program latihan ini yang bermula dari 15 hingga 20 November 2015 di Negara Brunei Darussalam, dan 22 hingga 27 November 2015 di Republik Singapura.

Kesemua peserta berpeluang untuk

berkongsi pengalaman dalam memerangi keganasan dan jenayah antarabangsa, pertukaran maklumat yang berkaitan dengan trend jenayah dan pengalaman domestik dalam memerangi keganasan, penyeludupan dadah haram, pemerdagangan orang, jenayah siber, pengubahan wang haram, lanun laut dan isu-isu lain yang yang dipersetujui bersama oleh kedua-dua negara dan meneroka peluang-peluang latihan kepada pegawai-pegawai penguat kuasa undang-undang dan agensi di bawah kedua-dua negara.

Program ini adalah sebahagian daripada inisiatif Kerajaan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Singapura untuk meningkatkan lagi kerjasama di kedua-dua negara untuk mengukuhkan asas operasi dan kerjasama strategik antara JPM, Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Dalam Negeri, Republik Singapura.

Brunei - Jepun promosi pertukaran budaya Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Ahad, 29 November. Seramai enam penuntut dan dua orang tenaga pengajar Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) menyertai Program Homestay Wakayama Ke-3 yang akan bermula pada 30 November hingga 8 Disember 2015.

Pengetua SM YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.

Mosbi hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan berkenaan.

SM YSHHB pertama kali menyertai program seumpamanya ialah pada tahun 2013 yang disertai oleh seramai 10 orang yang terdiri daripada tujuh orang penuntut dan tiga orang tenaga pengajar.

Pada 29 Ogos yang lalu, Universiti Wakayama bersama dengan lapan orang penuntut pengajian tinggi telah mengadakan lawatan Program

Antarabangsa ke Negara Brunei Darussalam dan ke SM YSHHB yang disertai oleh dua orang pegawai dari Jabatan Antarabangsa, Kerajaan Wilayah Wakayama.

Program pertukaran ini diadakan adalah untuk mempromosi pertukaran budaya di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun.

SM YSHHB merupakan satusatunya sekolah di negara ini yang telah dijemput untuk menghadiri Sambutan Ulang Tahun Ke-100 Hidaka High School di Wakayama pada tahun lepas dari 12 hingga 18 Oktober yang mana ia telah ditaja sepenuhnya oleh Wilayah Wakayama.

Persembahan SM YSHHB ketika itu telah diterima baik dari sekolah lain di ASEAN dan sekolah tuan rumah.

Pada 2 November lalu, SM YSHHB sekali lagi dijemput ke Wakayama bagi mengikuti forum berasaskan alam sekitar yang disertai oleh seorang pelajar dan seorang tenaga pengajar.

ENAM pelajar dan dua orang tenaga pengajar dari Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah bergambar ramai sebelum berlepas ke Wakayama, Jepun untuk mengikuti Program Homestay Wakayama.

8

NASIONAL

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Individu berisiko HIV digalakkan buat ujian Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kesihatan Diterjemahkan oleh : Hajah Musmariani Haji Mohammad

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember. - Di peringkat global, jumlah penghidap baharu dijangkiti HIV ataupun mati disebabkan oleh penyakit berkaitan AIDS adalah menurun.

Program kerjasama Pertubuhan BangsaBangsa Bersatu mengenai HIV/ AIDS (UNAIDS) menganggarkan kira-kira 36.9 juta orang dijangkiti HIV pada tahun 2014, yang mana dua juta daripadanya baru dijangkiti HIV, iaitu penurunan sebanyak 35 peratus sejak tahun 2000.

Kini, hanya sedikit kematian sahaja dicatat berkaitan dengan penyakit AIDS dan kematian disebabkan AIDS menurun sebanyak 42 peratus dalam tempoh 10 tahun kebelakangan.

Demikian dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji

Zulkarnain bin Haji Hanafi dalam perutusannya sempena Hari AIDS Sedunia 2015 yang disambut setiap 1 Disember.

Menurut Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam pada kelazimannya mempunyai kes HIV yang rendah dan beban penyakit dianggap masih di tahap rendah. Kes HIV pertama di negara ini dilaporkan pada tahun 1986 dan sejak itu, jumlah terkumpul telah direkodkan sebanyak 110 kes di kalangan rakyat dan penduduk tetap.

Walaupun jumlah tersebut adalah rendah jelas Yang Berhormat, kejadian kes baru telah meningkat sejak tiga tahun lepas.

Ini dapat dikaitkan dengan kesedaran yang tinggi mengenai keperluan untuk menguji jangkitan HIV dan merubah corak kehidupan dalam mencari tingkah laku dalam masyarakat, ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat dalam perutusannya menyatakan, dari jumlah terkumpul sebanyak 110 kes itu, 38 daripadanya merupakan kes-kes baru yang dilaporkan pada tahun 2012 hingga 2014 dan pada tahun 2015, sebanyak 24 kes baharu HIV dicatatkan sehingga kini.

Serupa dengan berbagai-bagai jenis penyakit yang diperhatikan di negara-negara lain di rantau ini serta serentak dengan peningkatan jangkitan HIV baru yang diperhatikan di Negara Brunei Darussalam, jangkitan kelamin, khususnya Chlamydia dan Gonorrhoea, jelas Yang Berhormat turut meningkat sepanjang dekat yang lalu di negara ini.

Menurut Yang Berhormat, pemantauan berterusan oleh Kementerian Kesihatan menunjukkan peralihan dalam jangkitan kelamin, termasuk HIV, daripada hubungan heteroseksual kepada lain-lain tingkah laku seksual yang berisiko tinggi.

Bukti saintifik global menunjukkan bahawa jangkitan HIV dikaitkan dengan tingkah laku berisiko tinggi seperti lelaki yang melakukan seks dengan lelaki (MSM) dan transgender (TG);

orang yang mempunyai berbilang pasangan seks; dan individu yang menyalahgunakan suntikan dadah dan perkongsian jarum suntikan.

Yang Berhormat berkata, kunci untuk menangani masalah jangkitan HIV di negara ini, ialah melalui penduduk yang terlibat secara aktif dalam kesihatan dan kesejahteraan mereka sendiri.

Pendidikan kesihatan tentang mengehadkan faktor risiko seperti tingkah laku seksual berisiko tinggi dan pengambilan dadah secara suntikan adalah barisan pertama pertahanan terhadap jangkitan HIV. “Dalam Islam, kepentingan berkahwin dan kehidupan berkeluarga termasuk hubungan seksual yang sihat sangat ditekankan dan adalah ideal, di mana individu perlu berusaha untuk mencapaikannya, bukan sahaja untuk rohani tetapi juga kesihatan fizikal dan kesejahteraan mereka,” ujar Yang Berhormat.

Ini tambah Yang Berhormat adalah sejajar dengan aspirasi Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir menegakkan kepercayaan Ahli Sunnah Waljamaah dan tradisi toleransi, belas kasihan dan keharmonian sosial.

Dalam hubungan ini jelasnya, individu yang berisiko untuk mendapat jangkitan HIV amat digalakkan untuk hadir membuat ujian HIV. Ia merupakan rutin pemeriksaan perubatan sama dengan penyiasatan yang lain seperti peringkat kolesterol atau gula.

Di bawah Akta Penyakit Berjangkit Bab 204, sekiranya seseorang itu diuji positif HIV, status mereka akan dirahsiakan dan tidak akan didedahkan tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada individu tersebut.

“Mereka yang hidup dengan HIV mesti menerima rawatan yang sesuai seawal mungkin dan terus disokong dalam rawatan perubatan mereka, bukan sahaja untuk membantu mereka mengelakkan komplikasi jangkitan yang teruk dan mengekalkan kualiti hidup mereka tetapi juga untuk mengurangkan ancaman jangkitan kepada orang di sekeliling mereka,” terang Yang Berhormat.

Menurutnya, selain daripada tanggungjawab individu itu sendiri dan komitmen untuk menjaga kesihatan, mana-mana isu-isu kesihatan juga perlu ditangani secara meluas. Dalam hubungan

ini, Kementerian Kesihatan menghargai hubungan kerja yang kukuh dan kerjasama antara pihak berkepentingan yang berkaitan dalam mendidik orang ramai khususnya golongan belia.

Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan (HPC) sedang bekerjasama rapat dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Pendidikan, badan bukan kerajaan dan sektor swasta.

Usaha bersama tersebut ujarnya telah menyumbang kepada meningkatnya kesedaran masyarakat mengenai HIV dan AIDS. Kerja yang berterusan juga diperlukan untuk bersama-sama menangani stigma ujian HIV dan diskriminasi terhadap individu-individu yang menghidapi HIV. “Melalui kerjasama dalam perkongsian, kita boleh mencapai matlamat sejagat ke arah Sifar Jangkitan Baru, Sifar Diskriminasi dan Sifar Kematian Akibat AIDS. Marilah kita menjadikan kesihatan sebagai hal ehwal semua untuk memastikan negara kita bergerak ke hadapan ke arah merealisasikan Wawasan Brunei 2035 dalam mencapai kualiti kehidupan yang paling tinggi,” jelas Yang Berhormat menekankan.

Terdahulu dalam perutusannya, Yang Berhormat berkata, Hari AIDS Sedunia diperingati pada 1 Disember setiap tahun bagi mengukuhkan lagi komitmen untuk mencegah dan mengawal penyebaran HIV dan AIDS. Kempen AIDS Sedunia, gabungan kumpulan dan rangkaian HIV dan AIDS antarabangsa, telah menetapkan tema berterusan ‘Menuju ke Sifar’ atau 'Getting to Zero' bagi tahun 2011 hingga 2015.

Bagi Negara Brunei Darussalam, ia adalah satu peluang untuk mengkaji kemajuan, mengenal pasti cabaran yang berterusan, dan menentukan hala tuju ke hadapan untuk mencapai wawasan Sifar Jangkitan Baru, Sifar Diskriminasi dan Sifar Kematian Akibat AIDS. Semasa Hari AIDS Sedunia yang pertama pada tahun 1988, tidak ada pilihan rawatan untuk orang yang menghidap HIV, dan AIDS selalunya hampir membawa maut.

Hari ini, kemajuan dalam rawatan perubatan bermakna bahawa diagnosis HIV merupakan masalah kesihatan yang boleh dikawal.

Undang-undang kesalahan rasuah:

Pastikan kekal relevan Dari muka 1 Terdahulu Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di JPM, Dato Paduka Awang Haji Mohd Juanda bin A. Rashid yang juga Pengarah Biro Mencegah Rasuah (BMR) dalam ucapannya antara lain menjelaskan, hampir 1/5 daripada penduduk dunia berumur antara 15 dan 24 tahun generasi muda berpotensi untuk menghalang gejala rasuah selaku rakyat pada hari ini dan selaku pemimpin pada hari esok.

Pada majlis tersebut diadakan sesi perbincangan oleh dua ahli panel iaitu Ketua Pegawai Integriti Petroleum Nasional Berhad Malaysia, Dato' Samsiah binti Abu Bakar dan

Penolong Pengarah Hubungan Masyarakat Suruhanjaya Bebas Terhadap Rasuah Hong Kong, Republik Rakyat China, Puan Valentina Chan.

Kedua-dua ahli panel antaranya membincangkan pentingnya pendidikan moral pada peringkat awal usia serta langkah pencegahan rasuah dalam kalangan belia.

Sementara itu, mesyuarat diadakan selama tiga hari dipengerusikan oleh Dato Paduka Awang Haji Mohd Juanda.

Mesyuarat membincangkan beberapa perkara yang berhubung kait dengan strategi dan amalan-amalan terbaik dalam langkah pencegahan rasuah menerusi pendidikan dan penglibatan belia.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Ke-11 Bagi Pihak-Pihak Yang Terlibat Di Bawah Memorandum Persefahaman Dalam Pencegahan dan Memerangi Rasuah di Asia Tenggara.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bergambar ramai bersama ketua-ketua delegasi dari negara ASEAN yang menghadiri mesyuarat tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

9

PEMODA rai Hari Kesedaran Keselamatan Bermotosikal LKEB anjurkan Hari Inovasi Kali Ke-2 Oleh : Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei

PEMODA turut mendeklarasi pada setiap 29 November merupakan Hari Kesedaran Keselamatan Bermotosikal PEMODA sebagai memberi kesedaran kepada para penunggang motosikal khususnya dan para pengguna jalan raya yang lain amnya.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 November. - Para pengguna jalan raya mestilah memupuk rasa kesedaran agar sentiasa beringat dan berhati-hati di jalan raya serta mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan jalan raya yang telah ditetapkan.

Persatuan Motosikal Darussalam (PEMODA) mengambil langkah inisiatif dengan menganjurkan Hari Kesedaran Keselamatan Bermotosikal di The Times Square Hotel, Berakas, di sini.

Aktiviti positif sehari suntuk itu telah memuatkan dengan taklimat mengenai Asas Pertolongan

Kecemasan dan 'Touring Talk'.

Sementara itu, Yang Dipertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad turut menyampaikan taklimat Asas Keselamatan Bermotosikal.

Majlis turut menyaksikan penyampaian patches kepada para ahli PEMODA yang menyertai PEMODA Marshal Program 2015 (Basic) dan 'Rock and Roar 2015 (Malaysia - Thailand)' yang telah disampaikan oleh tetamu kehormat, Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Awang Ladi.

Tetamu kehormat juga melancarkan perasmian laman sesawang dan

Instagram PEMODA. Orang ramai yang ingin melayari laman sesawang berkenaan bolehlah melayari 'www.pemodabrunei.com' dan Instagram : pemodabrunei.

Aktiviti anjuran bersama Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) dan disokong oleh The Times Square Hotel itu bertepatan sempena Hari Memperingati Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Sedunia yang diraikan pada minggu awal bulan November yang mana Negara Brunei Darussalam mulai menyertai acara berkenaan pada tahun 2007.

PEMODA turut mendeklarasi pada setiap 29 November merupakan Hari Kesedaran Keselamatan Bermotosikal PEMODA sebagai memberi kesedaran kepada para penunggang motosikal khususnya dan para pengguna jalan raya yang lain amnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dengan sokongan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) dan Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) akan menganjurkan Hari Inovasi Kali Ke-2 pada 4 hingga 5 Disember 2015.

Dengan tema 'Menerokai Kemungkinan Baru', Hari Inovasi tersebut bertujuan meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap pelbagai peluang pekerjaan dan kerjaya selain sektor kerajaan.

Acara ini juga akan berfungsi sebagai meraikan ekosistem keusahawanan Negara Brunei Darussalam, dan diharap dapat menjana manfaat dalam kalangan belia kreatif, multimedia dan industri animasi serta kerjaya dalam sektor swasta.

Acara dua hari itu akan diadakan di Taman Teknologi Anggerek Desa, dengan pelbagai aktiviti yang dianjurkan di dalam dan di sekitar iCentre, The Knowledge Hub dan Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi.

Setiap bangunan akan menampilkan tema yang berbeza, iCentre akan menumpukan kepada tema 'Keusahawanan', The Knowledge Hub pula meningkatkan 'Kreativiti' dan Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi akan menampilkan 'Peluang Kerjaya'.

Antara aktiviti-aktiviti yang akan diadakan semasa Hari Inovasi Kali Ke-2 ini adalah pameran kerjaya oleh syarikat-syarikat yang mengambil bahagian, bilik temu duga, ceramah mengenai keusahawanan dan kerjaya dari tetamu penceramah, perniagaan hackathons serta padanan perniagaan secara langsung dalam format 'Dragon's Den'.

Para pengunjung juga akan dapat melihat demonstrasi oleh syarikat-syarikat teknologi, termasuk Oculus Virtual Reality booth and Live Motion Capture.

Pelbagai makanan dan minuman yang akan dijual di tempat letak kereta iCentre dan The Knowledge Hub, yang memaparkan beberapa vendor makanan yang terkenal di negara ini bagi para pengunjung.

LKEB mengalu-alukan orang ramai untuk mengambil bahagian dalam Hari Inovasi Kali Ke-2 di Taman Teknologi Anggerek Desa, yang bermula dari jam 8:00 pagi hingga 5:00 petang, dan untuk keterangan lebih lanjut mengenai ekosistem keusahawanan Negara Brunei Darussalam, dan pelbagai peluang dan program bantuan yang disediakan di LKEB.

Pelbagai aktiviti Pameran Perkahwinan IPA anjur Program Learning Extravaganza dipertandingkan RIMBA, Isnin, 30 November. Institut Perkhidmatan Awam (IPA) dengan kolaborasi bersama SMR Group, Malaysia menyelenggarakan Program ‘Learning Extravaganza’ yang disertai oleh pegawai-pegawai latihan dan Pegawai Pembangunan Sumber Manusia (HRD) dari kementerian dan jabatan kerajaan dan juga dari sektor swasta.

‘Learning Extravaganza 2014-2018 World Tour’ adalah program pembelajaran menjelajahi dunia yang bermula sejak tahun 2014, meliputi 23 buah bandaraya di 16 buah negara.

Bagi tahun 2015, Brunei Darussalam telah dipilih untuk menjadi destinasi bagi program tersebut dan IPA adalah sebagai agensi hos.

Matlamat utama program adalah untuk mengetengahkan konsep Organisasi Pembelajaran (Learning Organisation) serta mengukuhkan budaya Pembelajaran Sepanjang Hayat (Life-Long Learning). Program ini adalah sebagai platform bagi ‘Trainers Meet Trainers’ untuk memperluas rangkaian.

Program Learning Extravaganza dibahagikan kepada 4 siri ucaptama yang disampaikan oleh penceramah luar negara iaitu Pengarah Pembangunan Perniagaan Global,

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Pengurusan Hartanah Times Square Sdn. Bhd.

ANTARA Peserta Pogram yang hadir pada Program Learning Extravaganza.

SMR Group Malaysia, A. Subra, manakala penceramah yang dijemput dari dalam negara ini ialah Ketua Pegawai Eksekutif, MUBN Learning and Growth Company, Dr. Hajah Mona Yati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohd Kassim, dan Pengurus Kanan, Kumpulan Tenaga Kerja DST, Haji Awang Mohd Hanafi bin Haji Abdul Rahman termasuk Pegawai Latihan Kanan IPA, Awang Mohd

Norazlin bin Dato Paduka Haji Kassim.

Program tersebut diakhiri dengan ‘panel session’ yang membincangkan mengenai trend pembelajaran masa hadapan.

Program antara lain juga dihasratkan sebagai nilai tambah kepada bidang kepakaran para pegawai-pegawai yang menyertainya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 November. - Pusat Membeli-belah Time Square telah mengakhiri Pameran Perkahwinan Tahunan bagi tahun 2015.

Pelbagai aktiviti telah diadakan sepanjang lima hari pameran tersebut berlangsung seperti meneka lagu, 'Bagaimana anda tahu padangan anda', kuiz dan banyak lagi.

Antara peserta pameran yang mengikuti pameran kali ini ialah Kedai Jahit Aries Imperial & Butik Pengantin, Perkahwinan Damalee, HYS Tindulang dan Katering, Butik Pengantin Citra Idaman, Masamichi Studio, GHK Motors dan Resturant Nyonya. Bukan itu sahaja, Hotel Parkview, Hotel Starlodge, Hotel Badi'ah dan Dewan Bankuet Freshco Putera jua turut menyertai pameran tersebut.

Permainan yang dipertandingkan sebagai aktviti penutup termasuklah 'Cabaran Bisikan' dan 'Menangkap Sejambak Bunga’. Sebanyak empat pasangan ikut serta, walau bagaimanapun, semua peserta membawa pulang hadiah-hadiah menarik seperti baucar hotel yang ditaja oleh Hotel Badi’ah dan Starlodge serta baucer BND500 untuk pakaian dan pakej perkahwinan, dan juga baucer diskaun 30% untuk gubahan yang ditaja oleh Perkahwinan Damalee, Kofom Tekstil dan Butik Pengantin Citra Idaman.

Selain itu, beberapa acara juga akan diadakan di Pusat Membeli-belah Times Square termasuk Mini Karnival pada 4 hingga 20 Disember akan datang dan Pameran Akhir Tahun yang bermula dari 24 Disember 2015 hingga 3 Januari tahun depan.

Orang ramai juga boleh melayari tsqbrunei.com atau Facebook dan Instagram Time Square bagi mengetahui aktiviti-aktiviti yang akan diadakan.

Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, bolehlah menghubungi melalui talian +673 2338208 atau +673 2338006 semasa waktu pejabat.

10

MINDA PEMBACA

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Wadah penyalur ilmu kepada masyarakat EMPENA Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke-69 Tahun, Majlis Ilmu 2015 telah diungkayahkan dengan bertemakan ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’ pada 9 November lalu. Majlis yang memberikan banyak manfaat ini telah disambut meriah oleh para pengunjung daripada pelbagai bangsa dan negara kerana majlis ini telah menyalurkan pelbagai informasi dalam kaitannya dengan ajaran Al-Qur’an dan As-sunnah. Tambahan pula, ia memberi ruang kepada minda kita untuk mengambil pelbagai maklumat

S

mengenai 1001 ilmu yang belum kita ketahui.

Ilmu diibaratkan sebagai pelita hidup kita yang menerangi kegelapan. Sebaliknya, tanpa ilmu manusia akan hidup bagaikan katak di bawah tempurung, tiada hala tuju malah mundur ke belakang. Agama Islam sendiri telah mewajibkan ke atas kita supaya menuntut ilmu kerana kewajipan menuntut ilmu itu tiada batasannya kerana ilmu itu sangat luas terbentang.

Adapun Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda: “Tuntutlah Ilmu sampai ke liang lahad.�

Tegasnya bahawa, ilmu yang bermanfaat tidak pernah pudar walaupun kita telah

meninggalkan dunia yang fana ini.

Selaras dengan itu, kita perlulah mendapatkan ilmu yang hendak kita terokai itu dengan bersumberkan yang betul dari para tokoh dan para ulama yang mu’tabar atau dikenali dan berwaspadalah kita dari ulama ‘internet’ yang hanya berpandukan dari ajaran dan sumber yang salah lagi menyeleweng semata-mata mempengaruhi pemikiran kita agar akidah kita terpesong. Oleh yang demikian, kita mestilah bersendikan kepada ajaran agama Islam yang tulen dan sebagai sebuah Negara Zikir, perlulah kita berlandaskan ajaran dari Ahlus-Sunnah Wal Jama’ah dan bermazhabkan Imam Asy-Syafi’e. Dengan berpandukan ajaran yang shahih, kita dapat mempertahankan syi’ar Islam di samping dapat menghindarkan diri kita dari segala anasir-anasir buruk, lebih-lebih lagi kita sekarang berada di Zaman Atom yang penuh dengan teka-teki dan muslihat ini.

Dengan adanya Majlis Ilmu ini, semua lapisan masyarakat khususnya generasi muda Islam dapat mengubah ‘mind-set’ mereka ke arah Ummatan Wassatan yang berwibawa dan berkaliber agar dapat memajukan negara kita serta melahirkan lebih ramai lagi dari para tokoh ilmuwan dan cendekiawan Islam seperti Imam Al-Ghazali, Ibnu Kathiir, Ibnu Sina, Abu Ayyub Al-Ansari, Abu Nasir Al-Farabi dan lain-lain kerana belia Islam juga merupakan syumul negara dan tulang belakang yang bakal menerajui negara kita sebagai sebuah negara Islam pada masa yang akan datang.

Nama : Nurul Wafiqah Binti Haji Abd. Latif No. K/P : 01-092164 (Kuning) Alamat : No.7A Simpang 541, Kampung Kapok Jalan Muara, BT 2328, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. ‘Manfaatkan Cuti Sekolah Dengan Aktiviti Berfaedah’. Tarikh Tutup : 2 Disember 2015.

2. ‘Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Menyatupadukan Generasi Muda’. Tarikh Tutup : 9 Disember 2015.

3. ‘Pulihara Keindahan Alam Semula Jadi’. Tarikh Tutup : 16 Disember 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu sebanyak BND75.00.

penyertaan

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Akhbar

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

akan

menerima

hadiah

wang

tunai

Mensyukuri nikmat Allah S

EBAGAI orang yang beragama Islam, kita telah diberi petunjuk dan ajaran oleh Allah Subhanahu Wata’ala supaya bersyukur apabila mendapat nikmat. Dalam menempuh perjalanan hidup di dunia ini, banyak nikmat yang telah kita rasai dan perolehi. Kalau kita hitung nikmat tersebut, nescaya nikmat itu tidak akan dapat dikira, kerana setiap manusia mempunyai pelbagai persepsi atau gambaran terhadap nikmat yang diterima. Oleh yang demikian, sebagai hamba Allah, kita semua diwajibkan mensyukuri nikmat sebagaimana firman Allah dalam Surah Ali 'Imran ayat 191 yang tafsirnya : ''(iaitu) orang-orang yang mengingati Allah dalam keadaan berdiri, duduk atau berbaring dan mereka memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata) ''Ya Tuhan kami! Tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari pada azab neraka.''

Ayat tersebut menjelaskan bahawa, mensyukuri nikmat Allah Subhanahu Wata'ala hendaklah sentiasa dilakukan dengan menyebut-nyebut dan mengingati Allah yang

mengurniakan segalanya kepada seluruh makhluk. Orang yang mampu menggunakan akal sahaja yang dapat melihat kurniaan Allah dan memanjatkan syukur kepada Allah tidak kira dalam apa keadaan sekalipun.

Dalam hal ini, kebijaksanaan pemimpin dalam sesebuah negara dalam konteks dunia moden amat diperlukan untuk memakmurkan bumi Allah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana firman Allah dalam Surah Huud ayat 61 yang tafsirnya : ''Dia telah menciptakan kamu daripada bumi (tanah) dan menjadikan kamu memakmurkannya.

Maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku sangat dekat (rahmat-Nya) lagi memperkenankan permohonan (hamba-Nya).''

Sehubungan dengan itu, kita sesungguhnya merasa bersyukur kerana berada dan dilahirkan di Negara Brunei Darussalam, bumi yang bertuah.

Ini kerana kita dikurniakan negara yang memiliki kekayaan hasil minyak dan gas yang menjana ekonomi negeri serta dikurniakan dengan

''(iaitu) orang-orang yang mengingati Allah dalam keadaan berdiri, duduk atau berbaring dan mereka memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata) ''Ya Tuhan kami! Tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami daripada azab neraka.''

Surah Ali 'Imran ayat 191

kepimpinan yang berwawasan. Hasilnya kita dapat menikmati bersama dengan kemajuan dalam pelbagai bidang kehidupan, seperti bidang pembangunan, pendidikan, pertanian, ekonomi dan sebagainya semata-mata untuk memberikan kemudahan dan tahap kehidupan yang baik dan selesa kepada seluruh rakyat di negara ini.

Sesungguhnya apa-apa jua yang telah dilakukan adalah untuk kepentingan bangsa dan maruah negara itu sendiri, agar terbela dan dihormati.

Maka dengan itu, kita seharusnyalah sama-sama berusaha mengekalkan segala kebaikan yang ada dan meningkatkan lagi usaha sehingga ke tahap yang lebih tinggi. Sokongan dan kerjasama yang erat di antara pemimpin, ahli ilmuan dan rakyat seluruhnya membolehkan nikmat yang dirasai hari ini akan kekal dan dapat pula dirasai oleh generasi yang akan datang.

Oleh itu, sewajarnyalah kita bersyukur kepada Allah di atas nikmat yang telah diberikan-Nya. Bagi orang-orang yang bersyukur terhadap nikmat yang Allah telah berikan, nescaya Allah akan menambah kenikmatan kepada mereka, ini juga merupakan salah satu rahsia dari Al-Qur'an.

Bagaimanapun harus kita tanamkan dalam hati bahawa keikhlasan merupakan prasyarat agar dapat mensyukuri nikmat. Jika seseorang menunjukkan rasa syukurnya tanpa berpaling dengan ikhlas kepada Allah dan tanpa menghayati rahmat dan kasih sayang Allah yang tiada batas, tetapi rasa syukurnya itu hanya untuk menarik perhatian orang, tentu saja ini merupakan ketidakikhlasan yang parah. Allah mengetahui

apa yang tersimpan dalam hati dan mengetahui ketidakikhlasan tersebut. Orang-orang yang memiliki niat yang tidak ikhlas tentu saja menyembunyikan apa yang tersimpan dalam hati dari diketahui orang lain. Tetapi ia tidak dapat menyembunyikannya dari Allah Subhanahu Wata'ala. Orang-orang seperti itu boleh sahaja mensyukuri nikmat ketika tidak menghadapi penderitaan tetapi pada saat-saat berada dalam kesulitan, mungkin mereka akan mengingkari nikmat.

Perlu diperhatikan, bahawa orang-orang mukmin sejati tetap bersyukur kepada Allah sekalipun mereka berada dalam keadaan yang sangat sukar. Sikap istiqamah dan tawakal dalam menghadapi cabaran hidup tentu akan membuahkan sifat penyabar dan syukur dalam diri mereka. Allah berjanji akan menambah nikmat kepada hamba-hamba-Nya yang mensyukuri nikmat-Nya, baik di dunia ini mahupun di akhirat kelak. Sebagaimana firman Allah dalam Surah Hud ayat 117 yang bermaksud : ''Dan Tuhanmu sekali-kali tidak akan membinasakan (penduduk) negeri-negeri secara zalim selagi penduduknya orang yang melakukan kebaikan.''

AGAMA

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Melangkah dalam sembahyang D

ENGAN nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda.

Ketika sembahyang, kadang-kala seseorang itu tidak sunyi daripada melakukan pergerakan yang sedikit, umpamanya bergaru, menggerakkan kaki, tangan atau kepala. Selain itu, ada juga orang di dalam sembahyangnya tanpa sengaja melakukan perbuatan yang melebihi dari apa yang telah disyariatkan, umpamanya menambah rukun fi‘li (perbuatan).

Malahan disebabkan sesuatu perkara, seseorang itu perlu melangkah dalam sembahyangnya, iaitu dengan menggerakkan dan memindahkan kaki ke hadapan, ke belakang atau ke tepi, sama ada dengan senghaja ataupun tidak, sama ada hanya sebelah kaki sahaja ataupun keduaduanya sekali.

Secara ringkas, perbuatan-perbuatan seperti yang disebutkan di atas adalah perbuatan yang tidak disyari‘atkan dalam sembahyang dan ia terbahagi kepada dua. Pertama, perbuatan yang sejenis dengan rukun fi‘li (perbuatan) dalam sembahyang seperti menambah perbuatan ruku‘, sujud, duduk dan selainnya. Kedua, perbuatan yang tidak sejenis dengan rukun fi‘li (perbuatan) dalam sembahyang atau dengan erti kata lain perbuatan yang menyalahi perbuatan-perbuatan dalam sembahyang seperti perbuatan melangkah yang dilakukan oleh seseorang ketika sembahyang. Oleh itu, perkara yang disebutkan ini perlu kepada penjelasan kerana ia bersangkutan dengan hukum sah atau batal sembahyang tersebut.

Melakukan Perbuatan Yang Sejenis Dengan Rukun Fi‘li (Perbuatan) Dalam Sembahyang Seorang yang sembahyang sendirian melakukan suatu perbuatan yang sejenis dengan rukun fi‘li (perbuatan) dalam sembahyang lebih daripada apa yang telah disyariatkan tanpa sengaja, umpamanya kerana lupa atau jahil akan keharamannya, adalah tidak membatalkan sembahyang. Sebagai contoh seorang tanpa sengaja menambah satu ataupun lebih perbuatan rukuk, sujud, duduk atau berdiri, ataupun tanpa senghaja menambah rakaat dalam sembahyang adalah tidak membatalkan sembahyang.

Dalil dalam perkara ini ialah suatu riwayat oleh ‘Abdullah ibn Mas‘ud Radhiallahu ‘anhu bahawa satu ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah sembahyang Zohor sebanyak 5 rakaat kerana lupa. Kemudian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melakukan sujud sahwi pada akhir sembahyang Baginda itu dan Baginda tidak mengulangi sembahyang tersebut.

Berbeza hukumnya bagi seorang yang sembahyang sendirian yang dengan senghaja menambah rukun fi‘li (perbuatan) dalam sembahyang, umpamanya rukuk dan selainnya, maka batal sembahyangnya itu, sekalipun tambahan pada rukun fi‘li (perbuatan) tersebut hanyalah satu rukuk sahaja. Ini kerana dia dikira mempermain-mainkan perkara sembahyang.

Melakukan Perbuatan Yang Tidak Sejenis Dengan Rukun Fi‘li (Perbuatan) Dalam Sembahyang Dalam sesetengah keadaan yang tertentu, sepertimana yang telah disebutkan oleh ulama feqah berdasarkan beberapa hadits dan perbuatan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri, melakukan pergerakan atau perbuatan yang tidak disyariatkan atau yang menyalahi perbuatan dalam sembahyang adalah tidak membatalkan sembahyang jika ia adalah pergerakan yang sedikit atau kecil. Perkara ini tiada perselisihan ulama mengenainya.

Antara keadaan tersebut, seorang yang sedang sembahyang menahan atau menghadang orang lain daripada berjalan melintas di

hadapannya ketika dia sedang sembahyang, membetulkan kain selendang, menghumban atau melempar seumpama kutu dan keadaan-keadaan lain yang telah diperincikan dalam kitab Feqah. Menyentuh mengenai cara menghalang atau menolak seseorang yang lalu di hadapan orang yang sedang bersembahyang itu, ia dilakukan dengan seringan-ringan gerakan. Menurut beberapa ulama mazhab asy-Syafi‘e, menghalang atau menolak orang yang lalu itu adalah dengan tangan dan dia hendaklah tetap di tempatnya tanpa perlu bergerak untuk menghalang.

Begitu juga tunduk (membongkokkan badan sehingga had ruku‘) dalam sembahyang untuk memukul ular atau kala jengking adalah tidak membatalkan sembahyang kerana pergerakan untuk membunuh umpama ular dilakukan atas sebab takut akan mudarat binatang tersebut ke atas dirinya, maka jadilah pergerakannya itu suatu kemestian (dharuriy).

Melangkah Dalam Sembahyang Melangkah dalam sembahyang merupakan satu pergerakan yang menyalahi perbuatanperbuatan dalam sembahyang. Bagaimana satu langkah di dalam sembahyang itu menjadi perbincangan para ulama.

Yang dimaksudkan dengan melangkah itu ialah memindahkan salah satu kaki, tanpa mengira ke mana arahnya, umpamanya ke hadapan, ke belakang atau ke tepi, kemudian meletakkan kaki tersebut setelah memindahkannya. Ini dikira sebagai satu pergerakan atau satu langkah.

Sekiranya dia memindahkan salah satu kaki kemudian diikuti oleh kaki yang satu lagi secara berturut-turut, maka perbuatan memindah kaki yang kedua itu dikira sebagai langkah kedua, sama ada kaki yang kedua itu dipindahkan dan diletakkan sejajar (sebaris kedudukan) dengan kaki yang pertama tadi, ataupun kaki yang kedua itu diletakkan lebih ke hadapan daripada kaki yang pertama tadi, ataupun kaki yang kedua itu diletakkan lebih kebelakang daripada kaki yang pertama tadi. Inilah yang dii’timadkan oleh Imam Ibnu Hajar dalam kitab at-Tuhfah, Imam ar-Ramli dan anaknya serta Khathib asy-Syarbini Rahimahumullah.

Dari itu, perbuatan menggerakkan salah satu kaki ke hadapan kemudian mengembalikan semula kaki tersebut adalah dikira dua pergerakan secara mutlak.

Menurut pendapat al-mu‘tamad mengangkat atau menaikkan sebelah kaki ke arah atas yakni ke udara (bukan memindahkan kaki ke hadapan, ke belakang atau ke tepi) kemudian menjatuhkannya ke arah bawah dan meletakkannya kembali semula ke tempat yang sama, adalah ia dikira satu pergerakan atau satu langkah. Bagaimanapun jika dia meletakkan

11

atau hajat. Demikian juga menggerakkan keseluruhan badan atau hampir keseluruhannya, sekalipun tanpa menggerakkan kedua-dua kakinya, adalah tetap membatalkan sembahyang.

Pergerakan Yang Banyak Dan Berturut-Turut Membatalkan Sembahyang

Website : www.mufti.gov.bn E-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

semula kakinya di tempat lain, maka pergerakan meletakkan kakinya itu dikira sebagai pergerakan kedua.

Pergerakan Yang Sedikit Tidak Membatalkan Sembahyang Sukat-sukat suatu pergerakan yang tidak disyariatkan atau yang menyalahi perbuatan dalam sembahyang itu dikatakan sebagai pergerakan yang sedikit ataupun banyak yang boleh membatalkan sembahyang adalah dirujuk kepada ‘urf atau adat. Perlu juga diketahui bahawa asas sukat-sukat menurut ‘urf atau adat itu pula adalah hasil daripada perbandingan yang dibuat berdasarkan beberapa hadits dengan melihat kepada contoh-contoh pergerakan yang pernah dilakukan dalam sembahyang.

Hasilnya, menurut adat, “tiga” pergerakan adalah dikira sebagai pergerakan yang banyak tanpa khilaf ulama dalam perkara ini. Satu pergerakan adalah dikira sebagai pergerakan yang sedikit atau kecil tanpa khilaf ulama dalam perkara ini. Adapun dua langkah, masih dikira sebagai pergerakan yang sedikit. Sekiranya timbul syak adakah sesuatu perbuatan itu dikira sebagai sedikit ataupun banyak, maka ia adalah perbuatan yang sedikit dan tidak membatalkan sembahyang.

Perlu diambil perhatian, sungguhpun melakukan perbuatan yang sedikit atau kecil tanpa niat (qashad) bermain-main dan tanpa sebarang hajat adalah dimaafkan dan tidak membatalkan sembahyang, namun hukumnya adalah makruh, melainkan kerana lupa atau dilakukan kerana hajat atau pergerakan yang dilakukan untuk membunuh umpamanya kala-jengking dan menghadang orang lain daripada berjalan melintas di hadapannya ketika dia sedang sembahyang, maka dalam dua keadaan yang terakhir ini ia tidak dihukumkan makruh, malah disunatkan.

Berbeza pula halnya dengan pergerakan yang sedikit dengan tujuan bermain-main, bersenda-gurau dan hiburan ataupun disenghajakan adalah tetap membatalkan sembahyang, sekalipun sedikit. Umpamanya seseorang yang memanjangkan atau menghulurkan kakinya lalu diletakkannya di atas hujung baju atau kain kawannya dengan tujuan bergurau, iaitu untuk menahan kawannya itu daripada berdiri lurus selepas sujud, maka batal sembahyangnya semata-mata (bermula) dia memanjangkan kakinya itu.

Demikian juga satu pergerakan yang melampau sekalipun sedikit seperti melakukan satu lompatan adalah membatalkan sembahyang tanpa khilaf, melainkan lompatan disebabkan ketakutan kerana ular, maka tidak membatalkan sembahyang kerana ada keuzuran

PERLU diambil perhatian, sungguhpun melakukan perbuatan yang sedikit atau kecil tanpa niat (qashad) bermain-main dan tanpa sebarang hajat adalah dimaafkan dan tidak membatalkan sembahyang, namun hukumnya adalah makruh, melainkan kerana lupa atau dilakukan kerana hajat atau pergerakan yang dilakukan untuk membunuh umpamanya kala-jengking dan menghadang orang lain daripada berjalan melintas di hadapannya ketika dia sedang sembahyang, maka dalam dua keadaan yang terakhir ini ia tidak dihukumkan makruh, malah disunatkan.

Berbeza pula halnya dengan pergerakan yang sedikit dengan tujuan bermain-main, bersenda-gurau dan hiburan ataupun disenghajakan adalah tetap membatalkan sembahyang, sekalipun sedikit. Umpamanya seseorang yang memanjangkan atau menghulurkan kakinya lalu diletakkannya di atas hujung baju atau kain kawannya dengan tujuan bergurau, iaitu untuk menahan kawannya itu daripada berdiri lurus selepas sujud, maka batal sembahyangnya semata-mata (bermula) dia memanjangkan kakinya itu.

Meninggalkan pergerakan yang banyak dalam sembahyang adalah dituntut kerana ia boleh membatalkan sembahyang dan termasuklah juga perbuatan yang melampau seperti melompat dalam sembahyang, sama ada sengaja ataupun lupa, ataupun jahil akan keharamannya melainkan pergerakan yang banyak itu disebabkan oleh suatu keuzuran.

Ulama telah bersepakat bahawa pergerakan yang banyak adalah sebanyak tiga pergerakan dan ia membatalkan sembahyang dengan syarat tiga pergerakan itu dilakukan secara berturut-turut, melainkan pada sembahyang yang dilakukan dalam keadaan sangat takut dan sembahyang sunat ketika dalam musafir.

Pergerakan yang banyak yang membatalkan sembahyang itu tidak disyaratkan daripada pergerakan yang sejenis sahaja dan daripada anggota yang sama. Penjelasan mengenai perkara ini adalah seperti berikut: 1. Melakukan tiga pergerakan yang sejenis (sama) secara berturut-turut seperti melakukan tiga langkah berturut-turut, sekalipun tiga langkah berturut-turut itu hanya menyamai kadar satu langkah.

2. Melakukan tiga pergerakan yang berbeza secara berturut-turut, umpamanya bergerak satu langkah, membuat satu pukulan dan menggoyangkan kepala satu kali dilakukan secara terturut-turut antara kesemua pergerakan tersebut. Atau melangkah dua langkah dan membuat satu pukulan.

3. Melakukan tiga pergerakan kesemuanya secara serentak, umpamanya menggerakkan kedua-dua belah tangan dan kepala secara serentak. Ataupun menggerakkan kedua-dua belah tangan secara serentak kemudian diikuti perbuatan menggerakkan kepala.

Jika seseorang bertekad (qashad) mahu melakukan tiga pergerakan secara berturutturut, maka dalam perkara ini sembahyangnya menjadi batal sekalipun dia melakukan hanya satu pergerakan sahaja ataupun sembahyangnya menjadi batal sebaik sahaja dia mula melakukannya. Akan tetapi jika dia langsung tidak melakukan apa-apa pergerakan seperti yang ditekadkannya itu, maka tidak batal sembahyangnya. Sekiranya dia syak sama ada pergerakannya itu adalah berturut-turut ataupun tidak, maka dianggap pergerakannya itu sebagai tidak berturut-turut.

Pergerakan Yang Banyak Tetapi Tidak Berturut-Turut Tidak Membatalkan Sembahyang Pergerakan yang banyak tetapi tidak berturut-turut, yakni terpisah-pisah, tidak membatalkan sembahyang. Untuk menentukan sukat-sukat sesuatu perbuatan dan pergerakan itu sebagai berturut-turut atau bersambung, ulama merujuk perkara ini kepada ‘urf.

Contohnya seorang melangkah satu langkah, kemudian dia diam atau berhenti seketika, kemudian dia melangkah satu atau dua langkah lagi, diselangi dengan diam atau berhenti seketika, kemudian dia melangkah dua langkah lagi. Yang dimaksudkan dengan kadar diam seketika atau berhenti seketika itu ialah apa yang menurut ‘urf sesuatu perbuatan yang seterusnya itu tidak bersambung daripada perbuatan sebelumnya, umpamanya perbuatan yang kedua itu terpisah (tidak bersambung) daripada perbuatan yang pertama dan perbuatan yang ketiga terpisah (tidak bersambung) dengan perbuatan yang kedua.

Sebagai kesimpulan, meninggalkan pergerakan yang banyak dalam sembahyang adalah dituntut kerana ia boleh membatalkan sembahyang, sama ada dilakukan dengan sengaja ataupun lupa, ataupun jahil akan keharamannya melainkan pergerakan yang banyak itu disebabkan oleh keuzuran tertentu.

Ulama telah bersepakat bahawa pergerakan yang banyak, iaitu sebanyak tiga pergerakan, dilakukan secara berturut-turut adalah membatalkan sembahyang, manakala kurang daripada itu seperti satu atau dua pergerakan adalah dikira sedikit atau kecil. Sungguhpun melakukan perbuatan yang sedikit atau kecil tanpa sebarang hajat serta bukan dilakukan dengan niat (qashad) bermain-main atau disengajakan adalah dimaafkan dan tidak membatalkan sembahyang, namun hukumnya adalah makruh.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 2 DISEMBER 2015

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Berkenan rasmikan pembukaan Ibu Pejabat, Cawangan Utama BIBD Oleh : Haniza Abdul Latif, Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Pembukaan Semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) di Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD, Bandar Seri Begawan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Pembukaan Semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Keberangkatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik di Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD, di sini, dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah yang juga selaku Pengerusi BIBD; Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin dan Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad.

Sejurus keberangkatan Yang Teramat Mulia, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin

YTM berkenan menerima junjung ziarah.

KEBERANGKATAN Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik di Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah yang juga selaku Pengerusi BIBD dan Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

YANG Teramat Mulia menandatangani plak sempena pembukaan semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD (kiri), sementara gambar kanan, YTM berkenan menerima pesambah.

Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili.

Majlis disusuli dengan sembah alu-aluan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin yang antara lain menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan YTM ke pembukaan semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD. Yang Berhormat menyembahkan, keberangkatan YTM ke majlis ini jelas mencerminkan keprihatinan YTM terhadap segala usaha bagi memperkembangmajukan industri perbankan dan kewangan di Negara Brunei Darussalam secara amnya, dan juga khususnya bagi sebagai tanda sokongan padu YTM terhadap inisiatif-inisiatif pengukuhan penjenamaan semula BIBD yang sedang giat dilaksanakan pada masa ini, terutama sekali ke arah pembaikan perkhidmatan serta layanan kepada para pelanggan, dan juga peningkatan prestasi kewangan BIBD bagi manfaat kesemua pihak berkepentingan (stakeholders) BIBD. Kemudian YTM berkenan mengurniakan sabda dan merasmikan pembukaan semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD dan seterusnya menyaksikan tayangan video Majlis Pembukaan Semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD. YTM seterusnya dijunjung bagi memotong reben dan setelah itu berkenan berangkat melawat ke sekitar bank tersebut.

Mula-mula YTM berkenan melawat ke sekitar tingkat bawah Cawangan Utama BIBD yang menempatkan kaunter-kaunter untuk perkhidmatan transaksi.

Di tingkat bawah cawangan ini juga menyediakan kemudahan-kemudahan termasuk empat mesin ATM, dua Mesin Deposit Tunai (CDM), sebuah Mesin Kemasukan Cek (CQM) dan kiosk Internet bagi pengurusan perbankan yang cepat dan lancar serta urusniaga semasa dan selepas waktu perbankan.

Selepas itu, YTM seterusnya dijunjung ke Bahagian Perbankan Korporat yang terletak di tingkat tiga bangunan bank tersebut dan seterusnya mendengar sembah taklimat daripada Ketua Bahagian Perbankan Korporat, Koh Swan Sing.

YTM kemudiannya berkenan melawat ke ruang PERDANA Privilege Banking dan mendengar sembah taklimat yang disembahkan oleh Timbalan Ketua Bahagian Perbankan Pengguna, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar.

Setelah itu, YTM dijunjung bagi menandatangani plak sempena pembukaan semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD dan menerima pesambah.

Sebelum berangkat balik, YTM dijunjung berangkat bagi Majlis Santap dan Jamuan dan kemudiannya dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli, pegawai dan kakitangan BIBD. Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD yang mula dibuka pada tahun 1992 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, adalah asas rangkaian perbankan luas BIBD dan masih terbesar di Brunei, termasuk 15 cawangan di lokasi-lokasi strategik di seluruh negara.

Bagi melengkapkan lagi rangkaian cawangannya, BIBD juga mempunyai Pusat Khidmat Pelanggan 24 jam tujuh hari seminggu, selain pelbagai perkhidmatan yang terdapat melalui saluran e-perbankan yang pertama melalui laman sesawang

BIBD Online dan aplikasi mudah alih BIBD bagi perbankan segera, di mana sahaja pelanggannya berada dan pada bila-bila masa.

Cawangan utama ini mula beroperasi dari pukul 8.45 pagi hingga 4.00 petang setiap hari kecuali pada hari Jumaat dan juga dibuka pada hari Sabtu bermula dari pukul 8.45 hingga 11.15 pagi.

Orang ramai juga boleh melayari akaun laman sosial BIBD di Instagram, iaitu BIBDBRUNEI, atau di laman Facebook BIBD, iaitu www.facebook.com/ bibdbrunei, atau dengan penggunaan perkhidmatan telefon bimbit melalui aplikasi BIBD Mobile bagi mengetahui sebarang promosi dan informasi mengenai BIBD di bawah 'What's New'.

Majlis tersebut turut dihadiri oleh Menteri-Menteri Kabinet, SetiausahaSetiausaha Tetap, Penasihat-Penasihat Bangunan Syariah dan kakitangan BIBD.

YTM berkenan memotong reben perasmiaan Majlis Pembukaan Semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD.

YTM mendengar sembah penerangan daripada Timbalan Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar di Ruang 'Perdana Privilege Banking'.

YTM berkenan menyaksikan antara model banguan BIBD yang lama dan kini.

YTM berkenan bergambar ramai sempena pembukaan semula Ibu Pejabat dan Cawangan Utama BIBD.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

15

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

JABATAN PERKHIDMATAN POS

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

Request For Information For The Supply, Delivery, Install And Maintenance of Sorting Machine

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15 Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division Kekosongan : 1

JABATAN Perkhidmatan Pos mempelawa syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam untuk menghadiri bagi sesi “Request For Information For The Supply,

Tarikh tutup : 13 Disember 2015 Delivery, Install And Maintenance of Sorting Machine� yang akan diadakan pada :-

No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15 Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch Tarikh : 15 Disember 2015

Tarikh tutup : 5 Disember 2015 Masa : 10.00 pagi Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan

Tempat : Bilik Latihan,

akan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjut mengenai

jawatan

tersebut

boleh

didapati

terus

daripada

pihak

OPCW

melalui

Tingkat 1, Bangunan Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama Berakas

laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

untuk keterangan lebih lanjut boleh menghubungi pegawai di bawah ini :JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :

(Awang Mohamad Ali bin Haji Momin)

Jawatan : Pro-Vice Chancellor Islamic Universiti of Technology Dhaka,

Pegawal Pos (Bahagian IT)

Bangladesh Tingkat 1, Bahagian Pentadbiran

Penempatan : Dhaka, Bangladesh

Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611

Tarikh tutup : 15 Disember 2015

Brunei Darussalam

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh Tel: 2220429 Fax: 2243955

meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

KEMENTERIAN PERTAHANAN CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut: Jawatan : Pekerja Tingkat III (Tukang Masak) Gaji Hari Bahagian : Bahagian Mes dan Rumah Masak Tanggagaji : Tingkatan D ($23.00-$25.80) Kekosongan : 2 (Cawangan Bangar Kem) 2 (Cawangan Tutong Kem) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN Mestilah terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mestilah telah berdaftar dengan Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. i. BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) dalam bidang Basic Cookery, Basic Food and Beverage Services atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang berkenaan adalah merupakan satu kelebihan. ii. Mempunyai pengalaman dan terbukti dalam kerja-kerja

memasak atau sebagai tukang masak tidak kurang dari 3 tahun.

Mempunyai Sijil Kelas Dewasa Masakan anjuran Kementerian Pendidikan dan mempunyai pengalaman bekerja yang berhubungkait dengan penyediaan permakanan adalah satu kelebihan.

Pemohon lelaki dan yang bermastautin di Daerah Temburong dan Daerah Tutong adalah diberikan keutamaan.

SYARAT-SYARAT LAIN Hendaklah bersedia bertugas dan ditempatkan pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Menyediakan sukatan makanan mengikut resepi-resepi tertentu. b. Menentukan sukatan makanan dan catatan yang betul sebelum memasak. c. Menjaga kebersihan makanan semasa penyediaan. d. Menjaga kebersihan dapur selepas menggunakan perkakas-perkakas dan alat-alat dapur.

DI BANGAR KEM 1. Menyediakan masakan bagi keperluan makanan dan minuman pegawai-pegawai dan pegawai tidak bertauliah (PTB) kanan serta tetamu-tetamu dan jemputan mes pegawai dan sarjan.

2. Sentiasa menjaga kebersihan masakan dan tempat-tempat memasak sentiasa dalam keadaan yang tersusun dan bersih.

DI TUTONG KEM 1. Menyediakan masakan bagi keperluan makanan dan minuman pegawai-pegawai dan pegawai tidak bertauliah (PTB) kanan serta tetamu-tetamu dan jemputan mes pegawai dan sarjan.

2. Sentiasa menjaga kebersihan masakan dan tempat-tempat memasak sentiasa dalam keadaan yang tersusun dan bersih.

TATACARA PERMOHONAN Borang permohonan (JPTM1) bolehlah diperolehi di tempat berikut: 1) Ibu Pejabat Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia Bolkiah Garison, blok C Tingkat 3.

2) Pejabat Pentadbiran Awam Penanjong Garison, 3) Pejabat Pentadbiran Awam Tutong Kem, 4) Pejabat Pentadbiran Awam Bangar Kem, 5) Pejabat Pentadbiran Awam, Lumut Kem. Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkaitan hendaklah dikembalikan tiga minggu selepas tarikh pengiklanan, ke alamat : Blok C Tingkat 3, Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison Negara Brunei Darussalam (UP : Bahagian Pengambilan dan Perjawatan) Tel : 2386945 / 2386361

16

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/048/2015 TAJUK TAWARAN : PROPOSED SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONING OF A 25/30MVA 66/11KV ONAN/ONAF POWER TRANSFORMERS (TX#2) AT GPS2

Tarikh Tutup : 15 DISEMBER 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX'

KELAYAKAN : KELAS III DAN KE ATAS, Kategori E03

BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [07] TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONSTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARY 2016, MANILA, PHILIPPINES YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 10 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameranpameran perdagangan dan pelancongan dalam

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran dan Pembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

dan luar negeri bagi projek tersebut di atas.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 14 November 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam

PERTANDINGAN POSTER UNTUK KEAMANAN PERTUBUHAN BANGSA - BANGSA BERSATU (UNITED NATIONS POSTER FOR PEACE CONTEST)

UNTUK makluman, pertandingan ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai keperluan untuk perlucutan senjata nuklear dan menggalakkan ke arah tanpa senjata nuklear

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA & PELANCONGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 Disember 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

selaras dengan resolusi 69/65 yang bertajuk : United Nations study on disarmament and non -proliferation education dan 69/71 yang bertajuk : United Nations Disarmament Information Programme yang telah diluluskan pada 2 Disember 2014 secara konsensus.

Pertandingan

bermula

pada

24

Oktober

2015

dan

akan

berakhir

pada 24 Januari 2015.

Maklumat mengenai pertandingan ini bolehlah didapati melalui laman web : www.unposterforpeace.org.

yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [06] TAJUK TAWARAN : EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO MANILA, PHILIPPINES AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI DOOR TO DOOR DELIVERY) ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARI 2016 YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freight forwarding agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :

tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI MUARA

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/224(1) THE PRINTING SERVICE FOR THE PUBLIC RELATIONS UNIT, MINISTRY OF DEFENCE THREE (3) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan : MRHS/MAL/TUT/118/2015

Saman No. MRHS/MAL/BM 402 Tahun 1436H / 2015M ANTARA SAPIAH BINTI EMBRAN Plaintif / Pemohon DAN ABDUL AKBAR BIN HAJI DUNGLAH Defendan / Responden

ANTARA NURUL IZZAH BINTI DRAISE - Plaintif DAN MOHAMMAD ALAMGIR MOHAMMAD CHANMIAH - Defendan TUNTUTAN : PEMBUBARAN PERKAHWINAN KERANA FASAKH KEPADA : MOHAMMAD ALAMGIR MOHAMMAD CHANMIAH (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di TIDAK DIKETAHUI. Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hari KHAMIS, 28 SAFAR 1437H / 10 DISEMBER 2015M pada pukul 9.00 PAGI untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

KEPADA : ABDUL AKBAR BIN HAJI DUNGLAH NO.KAD PENGENALAN : 00-300756 (KUNING) BERALAMAT :LOT 163 'A', SIMPANG 165, KAMPUNG WASAN JALAN LIMAU MANIS, BH2523 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Selasa pada 26 Safar 1437H / 8 Disember 2015M pada pukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi PEMBUBARAN PERKAHWINAN SECARA FASAKH. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 09 Muharram 1437 Hijrah / 22hb Oktober 2015 Masihi

Bertarikh pada : 06 Safar 1437 Hijrah / 18 November 2015 Masihi

HAKIM SYAR'IE MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERINTAH ACARA MAL

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 Januari 2016. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 30 November 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

PUSAT BOWLING PADANG, KSNHB. JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

27 Safar 1437 (hari Rabu)

YURAN TAWARAN : BND5.00

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

TARIKH TUTUP : BIL. TAWARAN : (07) JBS/ADM/UP/2015

(124) JBS/ADM/QC/2015 SUPPLY AND INSTALL NEW PUMPS

Tingkat 4

AT ANGGEREK DESA POOL, KSNHB

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YURAN TAWARAN : BND5.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN :

9 Disember 2015

BIL. TAWARAN : (125) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : SUPPLY AND INSTALLATION

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut Harga - Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan).

KETERANGAN :

Peti Sebut Harga

Jabatan Belia dan Sukan

17

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

BIL. TAWARAN : (126) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : MEMBEKALKAN WASHING

Dokumen-dokumen

dan

penerangan yang lanjut boleh diperolehi di

Bahagian

Unit

Hasil,

Jalan

SPIN DRY HEAVY DUTY & DRYER

Negara Brunei Darussalam.

YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015

Tingkat

Kebangsaan,

Berakas,

BA

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU

OF NEW GRASS CARPET AT Tarikh Tutup : 9 Disember 2015 /

4,

Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17,

MACHINE (FRONT LOADER) WITH (FRONT LOADER) HEAVY DUTY.

penerangan-

8.30 PAGI - 10.30 PAGI

1211,

18

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I ATAU II DAN KATEGORI KPB07 Bil. : KHEU/BDP/LTK/025/2015 SEKOLAH MENENGAH ARAB KAMPUNG KATOK - Signages Yuran dokumen : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 8 Disember 2015, (3.00 Petang) Tarikh tutup : 22 Disember 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF

3. TAWARAN adalah dipelawa untuk

FIRE-FIGHTING SUIT - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HOOD - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING SUIT - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HOOD - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-12 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-14 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

2. TAWARAN adalah dipelawa untuk

4. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HELMET PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HELMET PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-13 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

FIRE-FIGHTING GLOVE - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING GLOVE - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

5. TAWARAN adalah dipelawa untuk

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JAWATAN : KERANI BAHASA ARAB UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI BAHAGIAN : IV TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5 (B$530.00 - B$1,625.00) KEKOSONGAN : SATU (01) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

FIRE-FIGHTING BOOTS - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING BAG - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING BOOTS - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-16 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

6. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING DMS BOOTS PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING DMS BOOTS PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-17 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

7. TAWARAN adalah dipelawa untuk Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-15 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015 ''SUPPLY AND DELIVERY OF

CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4) mata pelajaran dalam Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama (SPU) atau empat (4) kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi dan / atau berpengalaman dalam bidang kerja-kerja berkaitan dengan persuratan dalam bahasa Arab adalah merupakan satu kelebihan. c. Berkebolehan dalam menggunakan computer terutama dalam menaip persuratan dalam bahasa Arab. d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab dengan baik di samping bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING BAG - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Menaip apa jua persuratan, memorandum, minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab. b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal, artikel dan lain-lain yang berkaitan dalam bahasa Arab. c. Menterjemah isi surat, memorandum, minit dari bahasa Melayu atau Inggeris ke dalam bahasa Arab atau sebaliknya. d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN : i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat memberikan komitmen yang tinggi terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang minima. ii.

Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temu duga. iii. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yang tidak menyertakan dokumendokumen yang diperlukan. iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-18 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 9 Disember 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa harihari bekerja dengan bayaran sebanyak BND5.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : +673 2330142 sambungan 1633

Faksimile : +673 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan tawaran dilihat melalui laman http:/www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah web

daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing yang mana Ketua Jabatan hendaklah menghadapkan permohonan tersebut berserta dengan satu sokongan laporan sulit mengenai pemohon, laporan penilaian prestasi bagi tiga tahun kebelakangan dan satu salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap dan terkini.

TATACARA PERMOHONAN : Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen-dokumen yang berkaitan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Rabu, 12 Disember 2015 ke alamat : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (U.P. : Bahagian Perjawatan) Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

MENAIKTARAF BANGUNAN PERPUSTAKAAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, BSB PEMASANGAN LIF NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III (II, III & IV), KATEGORI KA01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA

BIL. : JKR/DME/30/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT BANDAR SERI BEGAWAN (KUMPULAN 6B) FOR THREE (3) YEARS, NO. PROJEK : AM-019/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SABTU - 19 DISEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA (2.00 PETANG) 5 JANUARI 2015 BIL. : JKR/DDS 007/2015-(SEW).T.III TAJUK PROJEK : KONTRAK BERMUSIM DUA (2) TAHUN BAGI MENGENDALIKAN DAN MEMELIHARALOJI RAWATAN KUMBAHAN MULAUT (2015 - 2017) NO. PROJEK : 15/DDS(SEW) B00411 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : BND25.00 DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS III, 1V & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa)

BIL. : JKR/DME/31/BPB/2015

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN QUOTATION NOTICE QUOTATION NO : 11/2015/KKBS/PPB/20 QUOTATION TITLE : SUPPLY AND DELIVERY OF EQUIPMENTS FOR MICRO GRANT PROJECT SECOND INTAKE UNDER 'PROGRAM BELIA BERDIKARI' SCHEME AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box (GREEN COLOR CODING) available at and to be addressed to :Chairman of Quotation's Committee Level 1 (Main Entrance / Security Counter) Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm 3rd December 2015 (THURSDAY).

on

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth

Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 30th November 2015 (MONDAY), before 3.30 Pm. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer.

Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at +673 2393682 / 3 extension 705 (Administration Section) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and Supplier / Contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate (IF APPLICABLE) as required to the officer in-charge and during the process of settling payment for the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The

dokumen tawaran.

TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/20/BKT/2015-T/IV KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR SEPANJANG TEBING SUNGAI DI KAWASAN ASSIADAH JERUDONG NO. PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1615 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, 1V & V DI BAWAH KATEGORI 4a/B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA : 8 DISEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DBSKB/016/201 KONTREK PENGGAL 2 TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN KECEMASAN RUMAH-RUMAH SEWA KERAJAAN (PENGHUNI BARU) DI KAWASAN DAERAH BELAIT) NO. PROJEK : 2015ADKB/B00405-03 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau

Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO : 11/2015/KKBS/PPB/21 QUOTATION TITLE : SUPPLY AND DELIVERY OF EQUIPMENTS FOR 'PROJEK SKIM BANTUAN BELIA BERPADI' TO PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box (GREEN COLOR CODING) available at and to be addressed to :Chairman of Quotation's Committee Level 1 (Main Entrance / Security Counter) Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm 10th December 2015 (THURSDAY).

19

on

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture,

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 7th December 2015 (MONDAY), before 3.30 Pm. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at +673 2393682 / 3 extension 705 (Administration Section) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and Supplier / Contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate (IF APPLICABLE) as required to the officer in-charge and during the process of settling payment for the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

20

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 139 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANG AHMAD SARKAWE BIN HAJI PUNGUT / MASRI (BYIC No. 00-112635) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 09 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANG AHMAD SARKAWE BIN HAJI PUNGUT/MASRI No. 673, A1 Jalan Pandan Lapan, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 104 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ ABD AZIZ BIN HJ MOHD HASSAN (BYIC No. 00-118268) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ ABD AZIZ BIN HJ MOHD HASSAN No. 12, Simpang 637-93-20, STKRJ Kampung Lamnbak Kiri BB1114 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 361 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. SAMAD BIN HAJI KASIM (BYIC No. 00-286340) 2. HAJI KASIM BIN MADIN (BYIC No. 00-050015) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. SAMAD BIN HAJI KASIM (BYIC No. 00-286340) 2. HAJI KASIM BIN MADIN (BYIC No. 00-050015) No. 8, Simpang 58 Perpindahan Mentiri, Bandar Seri Begawan BU2129 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 142 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZAINAL BIN HAJI KEFLI (BYIC No. 00-116236) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZAINAL BIN HAJI KEFLI No. 27, Simpang 183, Jalan Kemangsi RPN Kampung Meragang BT2728 BU2129 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 5 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 378 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SUSILAWATI BINTI MOHAMMAD ZAINI (BYIC No. 00-121319) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SUSILAWATI BINTI MOHAMMAD ZAINI No. 6, Simpang 39, Jalan 99, Kampung Rimba Gadong BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 379 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JAFFAR BIN HAJI MOMIN / HAJI MUMIN (BYIC No. 00-077319) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JAFFAR BIN HAJI MOMIN / HAJI MUMIN No. 53, Simpang 51, Jalan Tanah Jambu 2, BU1129 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Disember 2015, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 301 TAHUN 2013 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs YUNUS BIN HANIFAH (BPIC No. 30-201756) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Mei 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Januari 2016, jam 9.40 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Januari 2016, jam 9.40 Pagi.

Bertarikh : 3 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 267 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ALI BIN HAJI MUSTAFA (BYIC No. 00-265947) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD ALI BIN HAJI MUSTAFA No. 1, Simpang 185-50, Kampung Tungku, Katok BE2319, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2015, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2015, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 551 TAHUN 2012 UNITED OVERSEAS BANK LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs TSE TOW KHIM CHAU (BYIC No. 00-118938) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Mei 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : TSE TOW KHIM CHAU No. 9, Simpang 669, Kampung Beribi, Jalan Gadong BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 Februari 2013.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Mei 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 November 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 November 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 26 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 155 TAHUN 2012 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JULIANA BINTI HAJI ABDUL LAKIM (BYIC NO. 00-271404) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JULIANA BINTI HAJI ABDUL LAKIM No. 81, Simpang 637-84-111, STKRJ Lambak Kiri Berakas BB4313, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Disember 2015, jam 2.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 Disember 2015, jam 2.30 Petang.

Bertarikh : 26 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 94 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI AHMAD YAARDY BIN HAJI ABDUL KARIM (BYIC NO. 00-250855) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI AHMAD YAARDY BIN HAJI ABDUL KARIM No. 989, Kampung Kilanas Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 26 Oktober 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 269 TAHUN 2014 TELEKOM BRUNEI BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. NORASMADI BIN PG. HJ. PATRA (BYIC No. 00-118857) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. NORASMADI BIN PG. HJ. PATRA No. 10, Simpang 427, Kampung Bebatik Jalan Mulaut Masin, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 7 November 2015 KEBANKRAPAN NO. 88 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HASLEE BIN DAUD (BYIC No. 01-074067) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD HASLEE BIN DAUD No. 222, Kampung Penapar Danau Tutong, TC2345 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 November 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 November 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015 KEBANKRAPAN NO. 21 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAIL BIN BASRI (BPIC No. 30-083517) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ISMAIL BIN BASRI No. 6, Simpang 11, Kalijiau Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

21 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 November 2015, jam 8.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 November 2015, jam 8.00 Pagi.

Bertarikh : 5 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 22 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs RAMLAH BIN HAJI HIDOP (BYIC No. 00-116626) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : RAMLAH BIN HAJI HIDOP No. 17, Simpang 32, Jalan Teripas RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 November 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 November 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 5 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 247 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZMAN BIN HAJI DZOLKIFLE (BYIC No. 00-258594) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AZMAN BIN HAJI DZOLKIFLE No. 171, Kampung Penapar Danau, Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 November 2015, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 November 2015, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015 KEBANKRAPAN NO. 247 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HAJI ZALANI BIN HAJI BIDIN (BYIC No. 00-013134) 2. JASMANI BINTI HAJI ZALANI (BYIC No. 00-253603 / NO TENTERA - 22850) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HAJI ZALANI BIN HAJI BIDIN (BYIC No. 00-013134) 2. JASMANI BINTI HAJI ZALANI (BYIC No. 00-253603 / NO TENTERA - 22850) No. 67, Simpang 63, Jalan 49 Perpindahan Lambak Kanan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 5 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 356 TAHUN 2015 VSL SYSTEM (B) SDN. BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI OSMAN BIN SALLEH (BPIC No. 31-0131486) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI OSMAN BIN SALLEH No. 4, Lorong Seri Setia 2 Kampung Mata-Mata, Gadong, BE1918 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 7 November 2015 KEBANKRAPAN NO. 381 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZAINUDDIN SHAH BIN LEGIT (BPIC No. 31-108562U) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZAINUDDIN SHAH BIN LEGIT No. 12, Simpang 113-12 STKRJ Kampung Rimba, Gadong, BE3319 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Januari 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Januari 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 352 TAHUN 2015

21

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ASMALEE BIN SULAIMAN (BPIC No. 00-123510) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ASMALEE BIN SULAIMAN No. 6, Jalan 3, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2715 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 319 TAHUN 2012 BAIDURI FINANCE BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAMDI BIN HAJI MOHAMMAD (BPIC No. 00-285382) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAMDI BIN HAJI MOHAMMAD No. 31, Simpang 33, Jalan 64 Kampung Perpindahan Lambak Kanan BC3315, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Disember 2012.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Januari 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Januari 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

22

RENCANA

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Sea Adventure dedah perihal binatang liar kepada pengunjung Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

K

ELIHATANNYA kini semakin ramai yang begitu prihatin dan mempunyai minat dalam memelihara binatang pelbagai jenis sebagai binatang peliharaan mereka dan ini sememangnya satu tabiat yang baik kerana dalam masa yang sama kita turut membantu dalam menyelamatkan serta memberi kasih sayang terhadap binatang namun tidak semua yang mempunyai sifat penyayang terhadap binatang peliharaan mereka tersebut serta mengetahui pengetahuan yang mendalam dan juga latar belakang seseekor binatang peliharaan mereka tersebut terutama bagi mereka yang gemar memelihara binatang liar sebagai binatang peliharaan pilihan mereka.

Brandon atau lebih dikenali sebagai Dionysius Wee di bawah Bluewaters Advertising Sdn Bhd dan berusia 37 tahun juga merupakan seorang yang begitu arif tentang perilaku seseekor binatang baik yang merupakan binatang untuk peliharaan mahupun yang liar dan berbahaya turut berkata di mana sekarang ini telah banyak yang gemar memelihara binatang jenis liar tetapi kelihatan comel dan hakikatnya mereka tidak mengetahui akan tabiat disebalik kecomelan binatang liar peliharaan mereka tersebut.

Contohnya seperti binatang yang lebih dikenali sebagai kukang atau dalam bahasa Inggerisnya 'Slow Loris' tambah Brandon, ia kelihatan begitu comel dan seperti bersifat sentimental dan manja

namun hakikatnya binatang ini sebenarnya mempunyai racun yang boleh membahayakan orang lain atau si pemiliknya sendiri.

Nasihat Brandon kepada orang ramai agar tidak menjadikan kukang sebagai pilihan binatang peliharaan mereka kerana dari fizikalnya memang ia kelihatan comel dengan pergerakannya yang perlahan namun binatang ini sebenarnya boleh menggigit dan air liurnya pula mengandungi racun yang boleh mendatangkan bahaya kepada kulit badan manusia yang digigit.

Beliau menjelaskan hal ini semasa satu pertunjukan haiwan iaitu Sea Adventure yang dijalankan di Pantai Meragang bermula pada hari Jumaat hingga 29 November (Ahad) dan sesi kedua pula akan diadakan pada 4 Disember hingga 6 Disember 2015 di tempat yang sama.

Semasa Sea Adventure dijalankan pelbagai aktiviti diadakan yang sememangnya berupaya menarik minat pengunjung pelbagai peringkat umur dan bukan hanya berpeluang menyaksikan pelbagai jenis haiwan seperti pertunjukan buaya yang bersaiz kecil hinggalah yang dewasa selain ular, kukang dan juga sejenis burung bangau serta itik, arnab, hamster dan banyak lagi. Manakala jangka masa pertunjukan adalah kira-kira sejam tiga puluh minit.

Sebelum ini Brandon telah menganjurkan aktiviti Crocodile School 2 bertempat di sebuah rumah di Kampung Mata-Mata dan kini beliau sekali lagi membawa semua pengunjung untuk melangkah dan

mendekati dunia haiwan liar yang tidak pernah dilihat secara dekat oleh sesetengah orang.

Bagi Brandon lagi, Sea Adventure bukan sekadar menyaksikan kepada pengunjung akan binatang-binatang tersebut tetapi melalui Sea Adventure ini juga ia turut memberikan pengetahuan dan pendidikan kepada mereka yang berkunjung seperti mendidik mereka tentang kehidupan haiwan liar, tentang tabiat beberapa jenis haiwan liar serta bahayanya binatang tersebut untuk disimpan di rumah.

Selain itu terangnya lagi, pertunjukan seperti ini bukanlah kali pertamanya kerana ia pernah diadakan sekitar bulan Jun lepas dan ia berjaya meraih perhatian ramai pengunjung.

"Selain bertujuan untuk memberikan didikan dan pendedahan kepada orang ramai yang berkunjung, aktiviti Sea Adventure ini juga diadakan adalah bagi tujuan kebajikan di mana sebahagian bayaran yang diterima juga akan diserahkan sebagai charity kepada Heart Of Borneo dan selebihnya buat 'Animal Conservation Project'.

Sea Adventure yang dijalankan juga bertujuan untuk memenuhi musim cuti persekolahan yang panjang hujung tahun dan ini sekurang-kurangnya dapat memenuhi masa anak-anak sekolah yang sedang bercuti selain menimba ilmu dan pengalaman tentang kehidupan liar daripada membuang masa begitu sahaja tanpa sebarang manfaat, bahkan ini juga turut mengeratkan lagi tali kekeluargaan dan keharmonian antara ibu bapa dan anak-anak," tambah Brandon.

Menurut Brandon lagi sekarang ini terlalu banyak insiden berlaku yang melibatkan pemelihara-pemelihara haiwan liar ini terkena alergik dan gigitan daripada binatang liar peliharaan mereka bahkan yang paling parah lagi di mana ada yang turut menjual binatang-binatang terlarang di pasar-pasar mahupun melalui laman-laman seperti Facebook tanpa mengetahui kebanyakan binatang-binatang liar yang dijual adalah berbahaya, berbisa dan boleh mengancam tahap keselamatan mereka.

Istimewanya lagi kebanyakan kru-kru jawatankuasa yang terlibat sama dalam menganjurkan aktiviti ini mereka terdiri dari kalangan pelajar sekolah dan dari sini mereka dapat menimba pengetahuan, mempelajari ilmu tentang haiwan bahkan berpengalaman dalam mengendalikan pelanggan dan

PENGUNJUNG Sea Adventure berpeluang melihat lebih dekat lagi anak buaya yang dipamerkan, di samping berpeluang untuk memegangnya (atas sekali, atas kiri dan atas kanan).

seterusnya berkongsi pengetahuan yang mereka perolehi tentang haiwan liar mengenai kebaikan dan keburukan memeliharanya.

Sebelum memulakan pengembaraan menyaksikan pertunjukan binatang-binatang tersebut, Brandon selaku Ketua Penganjur terlebih dahulu menyampaikan taklimat keselamatan kepada para pelawat, terutama ketika berhadapan dengan haiwan-haiwan liar demi mengelakkan terjadinya kecederaan kepada pengunjung.

Di Sea Adventrure, pengunjung akan diperkenalkan dengan buaya bernama Jina yang berusia tiga tahun, mengenal anatomi buaya, cara menghadapi serangan, keadaan buaya semasa ianya lapar serta cara memegang buaya, juga diperlihatkan kepada pengunjung ialah telur-telur buaya yang berbentuk lebih besar dari telur ayamselain membukakan sesi soal jawab bersama Brandon.

Selain itu, Brandon juga turut memperlihatkan seekor ular sawa yang membelit mangsanya untuk dimakan iaitu seekor tikus dalam keadaan yang begitu cepat serangannya.

Dari sini, pengunjung kemudiannya dibawa bertemu dengan Snappy seekor buaya yang begitu aktif dan ganas dari yang lainnya seterusnya bertemu dengan Ticktok seekor buaya yang cukup besar.

Menurut Brandon, objektif baginya mengadakan pertunjukan Sea Adventure dan juga pertunjukan lainnya sebelum ini terutama sekali pertunjukan buaya adalah untuk membuka minda orang ramai dan pengunjung lebih-lebih lagi kita sering mendengar di mana ada kanak-kanak yang menjadi serangan buaya, digigit oleh binatang-binatang berbisa bahkan oleh binatang peliharaan sendiri.

Dari sini lah juga terbukanya inspirasi ke atas saya untuk mengadakan aktiviti seperti ini untuk memberikan kepada mereka ilmu dan pengetahuan dalam sama-sama menyelamatkan anak-anak dari terus menjadi mangsa haiwan liar.

Menurut saya selaku penulis kepada rencana ini semasa membuat pengambaran di Sea Adventure yang diadakan di Pantai Meragang, ini bukan hanya sekadar untuk kita membawa anak-anak atau keluarga menyaksikan pertunjukan binatang-binatang seperti buaya dan sebagainya, bahkan aktiviti ini juga begitu unik dan memberikan banyak ilmu buat kita yang setentunya cetek pengetahuan tentang haiwan liar bahkan haiwan peliharaan kita yang kita sendiri tidak mengetahui akan baik dan buruknya memelihara haiwan tersebut, dan dengan adanya aktiviti dan pertunjukan seperti ini kita turut mendapat ilmu dan pengetahuan yang bermanfaat yang boleh kita kongsikan kepada keluarga, anak-anak atau sahabat-sahabat kita, selain berpeluang melihat sendiri dengan mata kasar kita rupa binatang

tersebut dengan melihat, menyentuh dan merasanya.

Kepada mereka yang berkeinginan menyaksikan atau melihat sendiri binatang-binatang berkenaan dan seterusnya mendengarkan taklimat tentang tabiat, dan cara pemeliharaan yang betul jenis-jenis binatang yang sepatutnya boleh dipelihara dan tidak, kita masih berpeluang untuk menyaksikannya sepanjang pertunjukan Sea Adventure ini dijalankan di mana sesi seterusnya pada 4 Disember hingga 6 Disember dan tiket-tiket boleh didapati di Kampung Mata-Mata, No.8, Simpang 9.

GAMBAR-GAMBAR di atas menunjukkan kanak-kanak berpeluang memegang seekor ular, arnab dan kukang.

SUKAN

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

23

Pesta Sukan Ria SR Penanjong eratkan silaturahim Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya melancarkan Acara Pesta Sukan Ria Sekolah Rendah Penanjong Kluster 5.

TUTONG, Sabtu, 28 November. Sekolah Rendah Penanjong, Kluster 5 telah mengadakan acara Pesta Sukan Ria selama sehari yang bermula pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyempurnakan pelancaran pesta berkenaan ialah Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya pada acara yang berlangsung di Mini Kompleks Sukan, Sekolah Rendah Penanjong, di sini.

Terdahulu, acara dimulakan dengan aktiviti pemanasan badan, iaitu senamrobik selama 30 minit yang

ANTARA sukan yang diadakan seperti memasukkan air ke dalam botol.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal hadir selaku tetamu kehormat pada Acara Pesta Sukan Ria Sekolah Rendah Penanjong Kluster 5 yang berlangsung di Mini Kompleks Sukan, Sekolah Rendah Penanjong.

disertai oleh murid-murid, tenaga pengajar sekolah tersebut, para ibu bapa serta para penjaga murid-murid berkenaan.

Sejurus itu, acara turut diisikan dengan pelbagai aktiviti Sukan Ria untuk murid-murid Darjah Pra hingga Tahun 6 dan diikuti beberapa aktiviti bagi ibu bapa serta penjaga murid-murid sekolah berkenaan.

Selain Pesta Sukan Ria, aktiviti sampingan seperti gerai-gerai jualan, Pony Rides, Face Painting, Flying Fox, Pameran Reptilia, bouncer dan peraduan juga turut diadakan bagi

memeriahkan lagi Pesta Sukan Ria 2015 Sekolah Rendah Penanjong, Kluster 5, kali ini.

Melalui aktiviti seumpama itu adalah diharap agar dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim yang sudah terjalin dalam kalangan para ibu bapa serta penjaga dengan tenaga pengajar sekolah tersebut, di samping memberi galakkan kepada muridmurid, tenaga pengajar dan para ibu bapa untuk sentiasa menjaga kesihatan dan mengamalkan cara hidup yang sihat.

TelBru pupuk semangat bersukan pasti akan memberi sokongan kepada kelab ini," jelas salah seorang kakitangan TelBru semasa mengulas cabaran berjalan dan berbasikal baru-baru ini.

Acara tersebut turut disertai oleh pengurusan dan keluarga anggota kanan syarikat TelBru yang dihasrat dapat membantu untuk menggalakkan hubungan majikan dan pekerja serta merupakan cara berurusan antara satu sama lain dalam suasana yang tidak formal.

Semasa pertandingan, kakitangan dibahagikan kepada lima pasukan rumah yang berbeza, iaitu Alpha, Bravo, Charlie, Delta dan Echo.

Dalam pada itu, Kelab TSRC ini akan bertindak sebagai titik tumpuan bagi semua acara sukan dan rekreasi di TelBru. Penubuhan kelab ini juga memberi peluang kepada kakitangan TelBru untuk mengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti yang menghendaki bakat mereka untuk diiktiraf oleh syarikat.

ANTARA pegawai dan kakitangan TelBru yang menyertai Cabaran Berbasikal dan Larian baru-baru ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 November. - Sebagai sebahagian daripada inisiatif TelBru untuk menggalakkan sukan dan gaya hidup yang sihat, di samping memupuk semangat berpasukan dalam kalangan lebih daripada 900 kakitangannya, sebuah kelab rasmi telah ditubuhkan di bawah syarikat itu, Kelab Sukan dan Rekreasi TelBru (TSRC) yang dilancarkan secara rasmi pada September 2015 lalu.

Sejak pelancarannya, kelab tersebut telah menganjurkan beberapa acara sukan termasuk Kejohanan Boling,

Kejohanan Badminton dan Cabaran Larian dan Berbasikal yang diadakan baru-baru ini.

Sukan rumah-rumah juga bertujuan untuk meningkatkan kemahiran kakitangan TelBru dan berfungsi sebagai landasan awal bagi syarikat itu untuk mengenal pasti bakat-bakat baharu yang boleh mewakili syarikat dalam pertandingan akan datang.

Beberapa kakitangan TelBru juga telah mengikuti pertandingan peringkat yang lebih tinggi di pertandingan peringkat kebangsaan dan serantau seperti Sukan SEA.

Ia juga merupakan peluang bagi mereka untuk menonjolkan potensi sukan dan bakat mereka dan menggalakkan budaya keseimbangan kehidupan kerja seluruh syarikat.

Sebagai insentif, para pemenang juga menerima hadiah berupa pingat, trofi dan hadiah wang tunai.

"Selain aktiviti sukan, kita juga dapat melihat dan bergaul dengan rakan-rakan dari cawangan dan juga dari daerah lain. Saya ingin melihat lebih banyak aktiviti-aktiviti ini pada masa akan datang dan saya

AKSI kakitangan TelBru semasa Kejohanan Boling yang dianjurkan.

24

HARI RABU 2 DISEMBER 2015

Sejarah, budaya bangsa perlu difahami

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyaksikan pameran daripada Pusat Sejarah Brunei.

Tingkatkan keselamatan semasa musim cuti persekolahan Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramai bersempena dengan Musim Cuti Persekolahan Ketiga Tahun 2015 yang akan bermula pada 1 hingga 31 Disember 2015 ini supaya berwaspada dan mengambil langkah-langkah keselamatan yang bersesuaian semasa musim tersebut.

Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan supaya lebih berjaga-jaga dan meningkatkan lagi langkah-langkah keselamatan terutama sekali semasa hendak meninggalkan rumah dengan memaklumkan balai-balai polis atau pos-pos polis yang berdekatan tentang tarikh pemergian bagi tujuan pemantauan dan rondaan semasa rumah tersebut ditinggalkan.

Penghulu dan ketua kampung di kampung berkenaan hendaklah dimaklumkan bagi sama-sama mematai dan mengelakkan kejadian pecah rumah berlaku di rumah yang tidak berpenghuni.

Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh. Jangan membiarkan barang-barang berharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah. Segala wang, barang-barang kemas dan barang-barang bernilai hendaklah disimpan di tempat-tempat yang difikirkan selamat dan tidak mudah diketahui.

Bagi mereka yang berhasrat hendak keluar negara adalah dinasihatikan supaya memaklumkan kepada keluarga terdekat atau jiran yang berhampiran untuk memata-matai rumah dan sekitar kawasan luar rumah.

Lampu di luar rumah seboleh-bolehnya hendaklah dinyalakan pada waktu malam terutama sekali di tempat-tempat yang senang dilihat.

Ibu bapa dan penjaga kanak-kanak dinasihatkan supaya sentiasa memantau pergerakan anak-anak mereka dan jangan membiarkan anak-anak mereka balik lewat malam dan memastikan mereka tidak berkumpul di kawasan-kawasan awam atau lepak sepanjang malam serta terlibat dengan aktiviti jenayah dan aktiviti sosial yang tidak sihat.

Aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasa diambil perhatian yang tegas dan diikuti dari semasa ke semasa terutama bagi mereka yang selalu melayari internet kerana dikhuatiri akan melayari laman-laman sesawang yang berunsur negatif yang akan melibatkan mereka kepada aktiviti kurang sihat dan masalah sosial.

Jika terdapat apa-apa juga perkara yang dilihat mencurigakan, orang ramai diseru untuk memaklumkan dengan segera kepada pihak polis atau pihak-pihak berkenaan seperti penghulu atau ketua kampung di mana tindakan seterusnya dapat ditangani oleh pihak berkenaan.

Hendaklah memastikan semasa meninggalkan kereta untuk ke kedai atau untuk seketika supaya akan memastikan enjin kereta dimatikan dan dikunci bagi mengelakkan kereta dicuri semasa meninggalkan kereta tersebut.

Oleh itu, PDB menggesa kepada orang ramai supaya akan melaporkan dengan segera melalui Talian Kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis yang berdekatan.

Maklumat yang diberikan akan membantu pihak polis dalam menangani jenayah yang mungkin akan berlaku terhadap keluarga mereka, jiran dan orang lain.

TEMBURONG, Isnin, 30 November.

- Sejarah dan budaya yang kita miliki harus disesuaikan dan diserasikan untuk mewujudkan pembangunan bangsa dan negara yang didasari dan dimaknai dengan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Akar sejarah dan budaya bangsa yang panjang dapat memperkukuh identiti dan keperibadian bangsa serta membantu memantapkan langkah dalam memajukan negara lebih-lebih lagi pada era globalisasi dan perkembangan pesat dunia infotelekomunikasi dan teknologi masa kini.

Oleh itu, sejarah dan budaya tidak boleh dipandang tidak relevan pada era globalisasi ini.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berucap demikian semasa merasmikan Karnival Sejarah dan Gema Gendang Bahasa dan Budaya sempena Sambutan Bulan Bahasa 2015.

Yang Berhormat menjelaskan, seiring dengan perkembangan multimedia dan teknologi maklumat, aktiviti-aktiviti penyebaran bahasa, budaya dan sejarah perlu bergerak aktif dengan menggunakan kaedah-kaedah yang lebih efektif sebagai tarikan dan pendekatan yang bersesuaian dengan keperluan dan kehendak masyarakat masa kini.

Oleh itu, Yang Berhormat berharap, inisiatif untuk membarigakan bahasa, budaya dan sejarah itu turut diaplikasikan dengan teknologi moden masa kini bagi membantu mempercepatkan penyebarannya kepada orang ramai. “Oleh kerana pada lazimnya masyarakat Melayu silam tidak banyak mewariskan penulisan-penulisan budaya dan sejarah, maka kaedah pengumpulan, penyelidikan dan pengkajian sejarah perlu dipertingkatkan lagi dan diteruskan dari semasa ke semasa supaya penemuan-penemuan baru diperoleh itu boleh disebar kepada orang ramai. “Penyebaran maklumat seumpama bukan sahaja dalam bentuk pameran dan penulisan malah dengan kaedah yang lebih kreatif dan inovatif dengan menggunakan multimedia dan teknologi maklumat masa kini,� tegasnya.

Terdahulu, Yang Berhormat menyatakan, melihat akan pentingnya budaya bangsa dan sejarah dalam pembangunan bangsa dan negara,

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong masyarakat khususnya golongan belia harus sentiasa peka dan menjadikan eleman bahasa, budaya dan sejarah sebagai pedoman untuk sama-sama membina masa depan negara yang lebih baik khususnya dalam kita sama menanai dan mencapai Wawasan 2035 sebagai sebuah negara yang mempunyai calak jati diri yang tulen.

"Kita perlu memahami, menghayati, mengambil iktibar dan pengajaran daripada ketiga-tiga elemen ini khususnya golongan generasi muda terhadap sejarah bangsa dan negaranya," ujarnya pada majlis yang berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar di sini.

Kefahaman masyarakat dan generasi muda terhadap sejarah bangsa dan negara ini adalah merupakan asas yang sangat penting dalam mewujudkan perasaan kekitaan dalam diri kita yang akan menjadi kekuatan dalaman dan luaran untuk membangunkan bangsa dan negara.

Tanpanya, tambah Yang Berhormat, mungkin akan mewujudkan sikapsikap negatif seperti etnosentrisme yang akan menjadi rintangan atau batu penghalang kepada usaha menyatupadukan masyarakat negara kita ini.

"Masyarakat terutamanya generasi muda perlu bijak dan proaktif bagi memenuhi kehendak dan keperluan proses kemajuan bangsa dan negara tanpa mengetepikan atau melupakan bahasa, budaya dan sejarahnya," tegasnya.

Semua itu, Yang Berhormat menekankan, hendaklah dirujuk, dipelihara, dipupuk dan dibanggakan kerana iktibar dan panduan daripada ilmu pengetahuan dan pengalaman lalu itu adalah penting untuk diserapkan ke dalam kehidupan kita, bukan sahaja dilihat dari aspek-aspek material tetapi nilai-nilai murni yang terkandung di dalamnya seperti semangat cintakan tanah air dan bangsa sendiri.

Yang Berhormat percaya Gema Gendang Bahasa dan Budaya dan Karnival Sejarah ini dapat menjadi penggerak bagi meningkatkan kesedaran dan kefahaman orang ramai khususnya para pengunjung tentang kepentingan menghidupkan sejarah warisan bangsa sebagai panduan dan iktibar dalam kehidupan dan pembangunan negara.

Seterusnya Yang Berhormat

menyarankan Pusat Sejarah Brunei supaya cerita bergambar sejarah Brunei yang dihasilkan dalam bentuk interaktif itu nanti dapat dijadikan bahan bacaan generasi muda kerana cerita bergambar sejarah Brunei begitu digemari dan menjadi pilihan utama pembaca terutama para remaja dan kanak-kanak sekolah.

Sementara itu, Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin dalam alu-aluannya berkata, Gema Gendang Bahasa dan Budaya akan menjelajah ke Daerah Belait dan Tutong pada tahun depan sebelum berakhirnya Bulan Bahasa 2015 pada bulan Jun 2016.

Karnival Sejarah, katanya, mendapat sambutan daripada pengunjung di Daerah Brunei dan Muara yang mencatatkan seramai lebih 10 ribu pengunjung dan Daerah Tutong dan Belait, masing- masing mencatatkan lebih dua ribu dan seribu pengunjung yang hadir.

Pelbagai aktiviti dan persembahan kebudayaan diatur sepanjang karnival tiga hari itu berlangsung dengan tema 'Sayang Brunei', yang dihasrat dapat membantu menghidupkan lagi sejarah keperibadian bangsa supaya dapat diketahui dan difahami oleh generasi masa kini dengan harapan mereka mengerti akan peri mustahaknya sejarah itu yang menjadi latar belakang kepada identiti, kebudayaan dan adat istiadat negara kita.

Manakala tema Gema Gendang Bahasa dan Budaya 'Daulatkan Bahasa Melayu' sebagai satu gagasan bagi mencapai hasrat dalam mendaulatkan dan memperkasa bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara, bahasa perpaduan dan bahasa komunikasi.

Majlis tersebut dianjurkan secara kolaborasi bersama Pusat Sejarah Brunei dan DBP serta Jabatan Daerah Temburong.

Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil serta para pegawai kanan kerajaan dan penduduk kampung di daerah berkenaan.

33 buah sekolah langkaui sasaran PSR 2015 Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. Sebanyak 33 buah sekolah telah berjaya membuktikan kemampuan melangkaui sasaran negara dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2015.

Dari jumlah tersebut, sebanyak 4.32 peratus di kalangan sekolah-sekolah kerajaan di seluruh negara mencapai peningkatan dengan melebihi sasaran 74 peratus pencapaian Gred 'A' hingga 'C'.

Sekolah-sekolah kerajaan yang melebihi sasaran negara 74 peratus pencapaian Gred 'A' hingga 'C' bagi PSR 2015 terdiri dari Sekolah Rendah (SR) Bendahara Lama; SR Batang Mitus; SR Abd. Rashid Tanjong Maya; SR Benutan; SR Lubok Pulau; SR Sungai Teraban; SR Merangking; SR Labu Estate; SR Piasau-Piasau; Sekolah Persediaan Arab, Bandar Seri Begawan; Sekolah Arab Belait;

SR Bukit Udal; SR Rambai; SR Pengiran Muda Mahkota; Sekolah Persediaan Arab, Sungai Akar; SR Penapar; SR Haji Md. Jaafar Maun, Kiulap; SR Bakiau; SR Mabohai; SR Muda Hashim; SR Raja Isteri Fatimah; Ma'had Islam Brunei; SR Birau; SR Panchor Murai; SR Kasat; Sekolah Arab Temburong; SR Bukit Panggal; SR Kuala Belait; SR Haji Mohd.

Salleh, Sungai Hanching; SR Pengiran Dipa Negara Pengiran Jaya Sengkarai; SR Keriam; SR Selapon dan Sekolah Rendah Puni.

Kementerian Pendidikan merakamkan tahniah dan penghargaan kepada para pemimpin sekolah, guru dan pelajar serta ibu bapa di atas sokongan, dedikasi serta sumbangan mereka ke arah kejayaan dalam keputusan PSR tahun ini.

PENCEGAHAN, PENDIDIKAN PENTING KE ARAH USAHA MEMERANGI GEJALA RASUAH