Pelita Brunei - Rabu 2 Ogos 2017 by Putera Katak Brunei

''ORANG-orang yang berilmu lagi beriman mendapat pujian daripada Allah. Mereka boleh mengalahkan ahli ibadat, kerana ahli ibadat beribadat untuk diri mereka sendiri, sedang ahli ilmu menyumbangkan ilmu mereka untuk kesejahteraan bersama. - Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1428 Hijrah / 2007 Masihi.

''DARIPADA Ibnu Umar telah berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : setiap yang memabukkan adalah arak dan setiap yang memabukkan hukumnya adalah haram.'' - (Riwayat Imam Muslim).

4.45

TAHUN 62 / BILANGAN 92

4.55

6.17

2 OGOS 2017 / 1438

6.40

12.28

3.48

6.36

7.49

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Belia berkualiti satu pelaburan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Ke arah belia berkualiti, tidak syak lagi adalah satu pelaburan yang memerlukan komitmen semua pihak dan dilaksanakan melalui pelan strategik membentuk kewibawaan, yang dimulai dengan meningkatkan kesedaran di kalangan belia. Dengan adanya kesedaran itu akan menjadikan para belia lebih dewasa dan lebih patriotik. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menekankan perkara tersebut pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Kesedaran menurut maksud titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah kesedaran berugama, berkeluarga bermasyarakat dan bernegara. Baginda bertitah, keempat-empat jenis kesedaran itu sangat mustahak untuk dimiliki oleh para belia kita, tanpa membezakan status dan peringkat mereka kerana itulah rukun kesempurnaan bagi belia.

Ke muka 2 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Sistem Smart Q dilancarkan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERAKAS, Isnin, 31 Julai. Kakitangan awam hendaklah sentiasa berfikir, bersikap lebih proaktif dan seharusnya melakukan perubahanperubahan yang lebih ke hadapan. Perkara tersebut ditekankan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Pelancaran Projek Rintis Sistem Smart Q, Bahagian Kad Pengenalan yang berlangsung di Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Berakas. Yang Berhormat menyeru semua pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

khususnya pegawai dan kakitangan JIPK supaya mengambil sikap positif terhadap aduan-aduan, maklum balas serta cadangan-cadangan yang kadangkala disuarakan oleh orang ramai. Sementara itu, Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Salminan bin Haji Burut, selaku Pengerusi Majlis menjelaskan, Sistem Smart Q tersebut akan menggunakanAplikasi QueUP yang boleh dimuat turun dari Appstore atau Googleplay. Ke muka 6

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4 & 5

Muka 6

BERKENAN menerima junjung ziarah jemaah haji negara

TINJAU perusahaan pertanian dan perikanan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

HARI RABU 2 OGOS 2017

Belia berkualiti satu pelaburan 2 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

BELIA PERLU AKTIF, JANGAN PASIF

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemputan khas sejurus tiba di Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Dari muka 1

''Kita perlu risau, kalau-kalau para belia kita kosong dari memiliki ciri-ciri kesedaran tersebut. Kerana jika ini berlaku, impak buruk pasti menimpa masyarakat dan negara,'' tegas baginda. Dan kita lebih risau lagi dengan apa yang kita dengar dan baca, titah baginda, bahawa di tempat lain telah pun berlaku murid-murid sekolah atau pelajar membuli rakan mereka sampai mati, serta lain-lain lagi jenayah dan ia adalah betul-betul membimbangkan. Kebawah DYMM bertitah, jika murid atau pelajar sudah melakukan jenayah paling berat, betapa setelah mereka itu dewasa atau setelah jadi belia kelak? Jadi ternyata, titah baginda, peristiwa seperti itu menambahkan lagi tanggungjawab para pemimpin, ibu bapa dan guru untuk memastikan, bahawa perkara seperti ini tidak akan berlaku di Negara Brunei Darussalam. Terdahulu, Kebawah DYMM bertitah, zaman belia adalah zaman yang indah dan manis. ''Barang siapa yang sempat melalui zaman belia, maka orang itu adalah orang beruntung kerana pada tahap inilah individu mengalami pertumbuhan yang sangat menentukan,'' titah baginda.

Pertumbuhan itu, menurut Kebawah DYMM, ialah dari segi syakhsiah, kebolehan dan pengetahuan yang mana seorang belia yang tumbuh normal dan sihat adalah belia yang baik. Baginda bertitah, ditambah lagi jika pengisiannya sempurna, dari sudut keperibadian, pendidikan dan kebolehan, maka belia yang seperti ini tidak syak lagi adalah belia yang berkualiti. Baginda menegaskan dalam titahnya bahawa belia berkualiti, di samping diukur dari sudut pengisiannya, dia juga ditentukan oleh sikapnya. Belia yang bersikap suka memajukan diri, titah baginda, itulah tanda belia yang berbakat besar, yang pada lazimnya sangat aktif dan kreatif. ''Bukankah semua ini merujuk kepada kualiti dan belia macam inilah yang kita mahukan. Kita mahu belia kita jangan pasif tetapi aktif. Kita tidak mahu para belia itu hanya tahu menghitung hari, tetapi yang kita mahukan ialah, belia yang ligat dan giat 'mengisi' waktu atau hari dengan aktiviti-aktiviti berkebajikan, bukan membiarkannya kosong atau berlalu begitu saja,'' titah baginda lagi. Dengan yang demikian, pengisian hari atau waktu ini mustahak diambil kira, kerana zaman kita sekarang adalah zaman yang terlalu banyak berseronok

OGOS

2 3 4 5 6 7 8

atau bersantai. Jika para belia, kita biarkan asyik memilih trend bersantai sahaja, maka risikonya sangatlah buruk untuk masa depan, titah baginda. Di antara risiko yang dapat diramalkan, menurut baginda, ialah negara mungkin saja akan terjebak memiliki sumber tenaga yang lemah atau ketandusan daya saing bagi menghadapi pelbagai cabaran. Kebawah DYMM menegaskan bahawa tanggungjawab kita bukanlah setakat membina bangunan atau membina negara tetapi, tanggungjawab paling mencabar ialah tanggungjawab membina insan. ''Maka untuk itulah kita membangun sekolah, membangun institusi keluarga dan sekali gus memerlukan pemimpin prihatin dan kekuatan dakwah,'' titah baginda. Baginda seterusnya juga menekankan semua pihak yang berkenaan sangat perlu untuk mengambil langkahlangkah bersepadu dalam membina bangsa, khasnya membina para remaja dan belia. Baginda penuh yakin bahwa apabila tanggungjawab itu dapat dilaksanakan dengan sempurna, maka barulah ada harapan untuk kita dapat melihat sebuah generasi masa depan yang menyerlah, InsyaaAllah.

ARIKH 1 Ogos diisytiharkan sebagai Hari Belia Kebangsaan dan pada tahun ini negara meraikan sambutannya untuk kali ke-12, memberikan satu pengiktirafan dan penghargaan kepada pergerakan belia di negara ini. Ia juga antara lain memartabatkan pergerakan belia dan mengumpulkan belia-belia di seluruh negara dalam satu perhimpunan yang begitu bermakna. Belia kerap kali dikaitkan sebagai penerus bangsa dan negara, di bahu mereka terpikul satu tanggungjawab yang amat besar untuk memastikan kesinambungan sebuah negara. Perkara ini tidak dinafikan, namun perlu juga ditekankan bahawa apa yang diperlukan ialah belia yang berkualiti. Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, seorang belia yang tumbuh normal dan sihat adalah belia yang baik. Ditambah lagi jika pengisiannya sempurna, dari sudut keperibadian, pendidikan dan kebolehan, maka belia yang seperti ini tidak syak lagi adalah belia yang berkualiti. Belia berkualiti, di samping diukur dari sudut pengisiannya, dan juga ditentukan oleh sikapnya. Belia yang bersikap suka memajukan diri, itulah tanda belia yang berbakat besar, yang pada lazimnya sangat aktif dan kreatif, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Titah baginda, belia macam inilah yang kita mahukan. Kita mahu belia kita jangan pasif tetapi aktif. Dalam memastikan melahirkan belia berkualiti, setentunya melibatkan satu pelaburan. Ia memerlukan komitmen semua pihak dan dilaksanakan melalui pelan strategik membentuk kewibawaan, yang dimulai dengan meningkatkan kesedaran di kalangan belia. Kesedaran yang dimaksudkan di sini ialah kesedaran berugama, berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara. Dengan kesedaran ini akan menjadikan para belia lebih dewasa dan patriotik. Keempat-empat jenis kesedaran ini mustahak untuk dimiliki oleh para belia tanpa membezakan status dan peringkat mereka. Tahun ini Sambutan Hari Belia Kebangsaan bertemakan 'Belia Berdaya Usaha dan Berinovasi Menjayakan Wawasan Negara' memberi peringatan kepada belia betapa perjalanan walau jauh dan berliku perlu dilalui dengan tabah, waspada dan terarah untuk menghampiri Wawasan Negara 2035 yang mendambakan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti; dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Pada tahun ini, sebanyak empat kategori dibukakan untuk pencalonan Anugerah Hari Belia Kebangsaan iaitu Anugerah Belia Cemerlang, Anugerah Belia Berkhidmat, Anugerah Pemimpin Muda Belia dan Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia. Sesungguhnya penganugerahan kepada belia bukan sahaja memberi pengiktirafan kepada golongan belia, malahan ia juga boleh menjadi inspirasi dan menunjukkan betapa pentingnya peranan para belia dalam sama-sama menyumbang kepada pembangunan negara. Tahniah kepada para penerima Anugerah Hari Belia Kebangsaan. Semoga terus bergerak maju demi kesejahteraan agama, bangsa dan negara jua. - Ketua Penyuntingan (Ss).

ZULKAEDAH

9 10 11 12 13 14 15

4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

4 . 55 4 . 55 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56

6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17

6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40

12 . 28 12 . 28 12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27

3 . 48 3 . 48 3 . 47 3 . 47 3 . 46 3 . 46 3 . 45

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 35 6 . 35

7 . 49 7 . 49 7 . 49 7 . 48 7 . 48 7 . 48 7 . 47

HARI RABU 2 OGOS 2017

Pameran Hari Belia Kebangsaan tekankan dua komponen penting

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Perhimpunan Ramah Mesra Belia dan seterusnya menyaksikan pameran pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan berangkat ke Perhimpunan Ramah Mesra Belia dan seterusnya menyaksikan pameran pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (kiri dan atas).

Antarabangsa, Berakas. Perhimpunan tersebut berpaksikan 'Menghulurkan Kasih, Menyemai ikatan' yang menekankan kepada dua komponen penting dalam pembentukan sebuah masyarakat yang bersatu padu. 'Menghulur Kasih' membawa maksud sumbangan belia dalam menghulurkan bantuan dan kemahiran bagi membantu masyarakat supaya menjadi amalan belia, dan cabang perkhidmatan menjadi tarikan kepada belia yang lain selaras peranan kita dalam kehidupan untuk saling bermanfaat sama ada dalam saling berkongsi ilmu, harta kekayaan, tenaga serta sifat-sifat terpuji untuk mewujudkan suasana yang harmoni. 'Menyemai Ikatan' pula membawa makna mewujudkan

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan aktiviti sukarelawan yang dikendalikan oleh penerima Anugerah Belia Berkhidmat, Awang Haji Muhammad Iqbal Fakhri bin Haji Damit. (kiri).

ikatan serta hubungan di antara belia-belia dan organisasi belia menjadi angkatan yang kuat untuk sama-sama membangun masyarakat. 'Menghulurkan Kasih Menyemai Ikatan' merupakan satu statement kepada para pemimpin dan para belia untuk saling bekerjasama, bersatu padu dan berperanan untuk menjayakan Wawasan Brunei 2035. Dalam perhimpunan tersebut memperlihatkan 33 buah projek atau program kesukarelawanan. Projek atau program yang terpilih merupakan projek-projek terkini di samping aktiviti sukarelawan yang telah lama berjalan sebagai Model Projek. Juga mengikuti perhimpunan ialah penerima Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia, www.alhuffaz.com iaitu Platform Pembelajaran Al-Quran yang diasaskan oleh Awang Haji Mohammad Loqman Al Hakim bin Haji Hamdan. Projek www.alhuffaz.com (Platform Pembacaan Al-Quran) Al-Huffaz Management ini menjana mata pencarian dengan menyediakan perkhidmatan,

antaranya membaca Khatam Al-Quran 30 Juzuk, Bengkel dan Kem Hafazan, Kelas Al-Quran dan Iqra, Imam bagi Solat Tarawih di Bulan Ramadan dan membaca Doa Selamat, Surah Yaa Siin, Tahlil serta Doa Arwah dengan menggunakan hafiz-hafiz yang mencari pekerjaan. Projek ini memanfaatkan ICT bagi memudahkan masyarakat berlanggan perkhidmatanperkhidmatan itu yang hasilnya melahirkan generasi celik Al-Quran pada era globalisasi ini. Projek ini berpotensi untuk berkembang maju dalam mewujudkan peluang pekerjaan sekali gus menyumbang kepada matlamat pembangunan belia. Awang Haji Mohammad Loqman Al Hakim berkata, minatnya dalam mengajar mengaji memberinya idea untuk menghasilkan inovasi dengan memberi kemudahan kepada orang ramai untuk mencari guru-guru mengajar mengaji. ''Objektif Al-Huffaz adalah bagi melahirkan generasi celik Al-Quran serta memartabatkan dan menanam minat pembacaan Al-Quran di negara ini,'' jelasnya. Tema sambutan Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 'Belia Berdaya Usaha dan Berinovasi Menjayakan Wawasan Negara' memperingatkan belia untuk terus berdaya maju, cekal dan berusaha untuk memajukan negara. DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mendengar sembah penerangan daripada para belia yang terlibat pada pameran tersebut (kiri sekali dan kiri).

HARI RABU 2 OGOS 2017

Berkenan menerima junjung ziarah jemaah haji negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji lelaki.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji wanita.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dan Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dan Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji negara. Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada

477 bakal jemaah haji lelaki. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. Manakala di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri pula berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada 523 bakal jemaah haji wanita. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Ke muka 5

BAKAL jemaah haji wanita ketika menerima cenderahati setelah mengadap dan menjunjung ziarah.

ANTARA bakal jemaah haji perempuan yang mengadap dan menjunjung ziarah pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

BAKAL jemaah haji lelaki menerima kurnia beg dan kain ihram.

HARI RABU 2 OGOS 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji lelaki.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji wanita.

Dari muka 4

Sebelum Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah, para bakal jemaah haji negara telah menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan seterusnya menikmati jamuan tengah hari. Atas keprihatinan Kebawah DYMM terhadap kebajikan bakal jemaah haji negara, baginda berkenan mengurniakan sepasang pakaian ihram bagi lelaki manakala sepasang telekung bagi wanita. Rombongan bakal jemaah haji dijangka meninggalkan negara bermula 10 Ogos ini nanti bagi penerbangan pertama, diikuti dengan penerbangan kedua, ketiga dan keempat, masing-masing pada 11, 13 dan 14 Ogos. Pada tahun ini, para bakal jemaah haji negara mengikuti tiga buah syarikat iaitu Darussalam Holdings Sdn. Bhd., Straits Central Agencies (B) Sdn. Bhd. dan Raudah Al-Amin Sdn. Bhd. Kesemua bakal jemaah haji negara dengan keramaian 1,000 orang diberikan kursus daripada syarikat-syarikat operator haji dengan kerjasama guru ugama yang bertugas di Maktab Urusan Haji Pentadbiran Negara Brunei Darussalam secara berterusan untuk membimbing mereka sebelum bertolak ke Tanah Suci agar bakal jemaah haji dapat melaksanakan ibadat rukun Islam kelima itu dengan sempurna dan betul.

BAKAL jemaah haji lelaki menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Istana Nurul Iman.

BAKAL jemaah haji lelaki menadah tangan berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala selepas menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah (kiri), sementara gambar kanan, bakal jemaah wanita juga menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Surau Istana Nurul Iman.

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Sistem Smart Q dilancarkan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Dari muka 1

"Sistem ini membolehkan orang ramai merancang dan seterusnya menempah slot queue pendaftaran kad pengenalan lebih awal mengikut tarikh dan masa

yang sesuai mengikut keperluan pemohon. "Ini setentunya akan memberikan kemudahan kepada orang ramai untuk berurusan di jabatan ini khususnya bagi permohonan pendaftaran Kad

Pengenalan tanpa lagi perlu menghadapi masalah menunggu giliran yang lama dan kekecewaan kerana tidak memperoleh nombor giliran," jelas beliau lagi. Sistem tersebut merupakan projek usaha sama yang dikendalikan oleh JIPK bersama dengan Syarikat Rhymin & Partners yang juga merupakan pemenang hadiah perak Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam

Tahun 2016 bagi Kategori Kertas Cadangan. Projek tersebut dibuat secara rintis bagi tempoh selama tiga bulan dan ia dijangka akan dapat dilaratkan ke perkhidmatanperkhidmatan lain yang ada

di JIPK secara berperingkatperingkat. Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai Sistem Smart Q berkenaan, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang JIPK melalui www.immigration.gov.bn.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Projek Rintis Sistem Smart Q, Bahagian Kad Pengenalan. ANTARA pegawai yang hadir pada Majlis Pelancaran Projek Rintis Sistem Smart Q, Bahagian Kad Pengenalan.

Tinjau perusahaan pertanian dan perikanan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bersama Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara semasa mengadakan Lawatan ke Tapak-Tapak Perusahaan Pertanian dan Perikanan KSSUP ke Daerah Brunei Muara dan Daerah Tutong (kiri dan kanan).

WASAN, Isnin, 31 Julai. Tapak-tapak perusahaan pertanian dan perikanan di bawah kawalan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) terus mendapat perhatian rombongan Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang mengadakan program lawatan kerja di Daerah Brunei dan Muara dan Tutong. Tumpuan lawatan itu adalah untuk mengetahui dengan lebih dekat mengenai kemajuan peladang dan pengusaha pertanian khususnya di Mukim Gadong 'A' dan Pengkalan Batu serta Mukim Keriam yang dimajukan secara komersial oleh pengusaha-peng usaha berkenaan dalam membantu usaha-usaha ke arah mempelbagai ekonomi negara. Antara Ahli-Ahli Yang Berhormat yang menyertai Program Lawatan ke Tapak-Tapak

Perusahaan Pertanian dan Perikanan KSSUP ke Daerah Brunei Muara dan Daerah Tutong ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Hamid bin Bakal, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit

bin Haji Nudin, Yang Berhormat Awang Haji Mohaimin bin Awang Haji Johari @Jahari, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd Siput dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong. Lawatan rombongan AhliAhli MMN bermula di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Tungku iaitu kawasan yang ditawarkan bagi Projek Pelaburan Langsung Asing, Request for Proposal (RFP) dan projek rintis dengan mengetengahkan teknologi tinggi dalam peladangan. Lawatan dimulakan di rumah hijau berteknologi tinggi yang diusahakan oleh Syarikat K.N Nursery (B) Sdn. Bhd. bagi pengeluaran bunga orkid, tanaman hiasan, sayur-sayuran dan tanaman herba bernilai tinggi.

Lawatan diteruskan ke Syarikat Sinar Tenaga Sdn. Bhd. yang baharu mengusahakan kawasan ladang di Site A1 seluas 5 hektar dan Site B seluas 40 hektar di KKP Tungku sebagai projek rintis. Syarikat ini baru sahaja memajukan tapak-tapak berkenaan pada awal tahun 2017 ini dengan aktiviti pertanian berteknologi tinggi dan mesra alam bagi menghasilkan tanaman sayursayuran dan buah-buahan yang bernilai tinggi seperti Peria Putih, Tomato, Golden Fruit (Abi'u) dan Rock Melon. Seterusnya, Ahli-Ahli MMN dibawa melawat ke tapak semaian padi secara moden yang diusahakan oleh Syarikat Chantika Sdn. Bhd. di KKP Limpaki. Untuk mengetahui proses pengisaran padi tempatan, rombongan telah dibawa melawat ke Pusat Pemprosesan Padi dan

Beras di KKP Wasan. Ahli-Ahli MMN juga seterusnya dibawa meninjau perkembangan tanaman padi di KKP Wasan dan sekitarnya. Bagi mengetahui dengan lebih dekat lagi dengan kemajuan industri ternakan berteknologi tinggi di negara ini, Ahli-Ahli MMN seterusnya dibawa melawat ke Syarikat Maya Breeder Farm, di KKP Sungai Tajau. Ahli-Ahli MMN seterusnya dibawa meninjau kemajuan ladang-ladang pertanian di KKP Sinaut, Daerah Tutong. Lawatan ditumpukan kepada Syarikat Eco Nadi Agrobiz yang telah ditawarkan sebuah kawasan seluas 4.40 hektar bagi mengendalikan projek rintis penghasilkan tanaman sayur-sayuran secara komersial. Lawatan diteruskan lagi ke Tapak Industri Ternakan Udang di kawasan Sungai Penyatang, Daerah Tutong, yang diusahakan oleh Syarikat Golden Corporation Sdn. Bhd. yang dijangka akan dapat menghasilkan sehingga 7,350 tan metrik udang setahun bernilai kira-kira BND62 juta menjelang tahun 2020 nanti dengan menghasilkan sendiri benih udang jenis Rostris. Lawatan berakhir di Tapak Industri di Serambangun, Daerah Tutong yang mana Syarikat Golden Corporation Sdn. Bhd. juga mempunyai kilang pemprosesan makanan laut seluas 2.5 hektar. Program lawatan kerja Ahli-Ahli MMN akan disambung lagi pada hari Rabu, 2 Ogos 2017 ke tapak-tapak perusahaan pertanian dan perikanan di Daerah Belait pula.

MINDA PEMBACA / NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

PERKEMBANGKAN SEKTOR PERTANIAN DALAM MEMAJUKAN NEGARA

$ #

' ' $

! " # $ % & ' ( ) *& ( ) + ) , + - )& ./% % & 0) . 0

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Manfaatkan Penggunaan Internet Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 2 Ogos 2017 2. 'Perkasakan Budaya Pemikiran Keusahawanan'. Tarikh Tutup : 9 Ogos 2017 3. 'Cegah Penyakit Dan Utamakan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 16 Ogos 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Rezeki yang berkat

12 2

& % & %

(

& ) '

* & + & , - ./0 1

'' 2

& & ' 00 1 ''

'' ! & ) '

& ) '

# &

Kerja-kerja menaik taraf perkhidmatan jalur lebar TelBru Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Dalam usaha berterusan untuk menyediakan pelanggan dengan pengalaman internet yang terbaik di negara ini, Telekom Brunei Berhad (TelBru) mengumumkan bahawa kerja-kerja menaik taraf perkhidmatan jalur lebar di seluruh negara dijadualkan akan dijalankan sepanjang bulan Ogos secara berperingkat-peringkat. Oleh itu, kerja-kerja ujian secara berperingkat-peringkat itu akan menjejaskan pelanggan di semua daerah. Sebagai kesan daripada kerja tersebut, para pelanggan juga berkemungkinan menghadapi situasi perkhidmatan yang tidak berfungsi atau downtime. Bagi mengurangkan kesulitan yang mungkin berlaku semasa pelaksanaan kerja berkenaan, downtime dirancang berlaku bermula tengah malam selama empat jam, tetapi hanya akan menjejaskan akaun pelanggan kurang dari 30 minit semasa ujian berkenaan. Sebarang keraguan atau pertanyaan, boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan TelBru di talian 111 atau melayari mana-mana platform media sosial Syarikat TelBru.

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Pegawai Maktab Urusan Haji negara berlepas ke Arab Saudi Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (empat, kanan) semasa hadir bagi mengucapkan selamat berlepas kepada Pegawai Maktab Urusan Haji Negara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Bagi membuat persiapan awal dalam pengurusan hal ehwal haji bersama pihakpihak berkenaan sebelum ketibaan bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam ke Tanah Suci nanti, seramai 13 Pegawai Maktab Urusan Haji Negara telah berlepas ke Arab Saudi. Rombongan berkenaan terdiri daripada lima Pegawai Haji Pentadbiran dan lapan Pegawai Haji Perubatan yang diketuai oleh Ketua Maktab Urusan Haji (Pentadbiran) Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohammad. Hadir bagi mengucapkan selamat berlepas kepada

rombongan tersebut di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangan kementerian berkenaan.

Majlis Keugamaan sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MULAUT, Isnin, 31 Julai. Golongan belia adalah merupakan harta yang paling berharga terhadap sesebuah negara di mana golongan tersebut merupakan generasi penerus sesebuah bangsa. Pada tahun ini, Sambutan Hari Belia Kebangsaan merupakan sambutan kali ke-12 dengan tema 'Belia Berdaya Usaha dan Berinovasi Menjayakan Wawasan Negara'. Bersempena dengan sambutan tersebut, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mengadakan Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran bertempat di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sembahyang Fardu Maghrib dan Berjemaah diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Abdul Ghani, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Khairol Nizam bin Haji Mohd Said. Manakala bacaan Doa Kesyukuran dibacakan oleh Awang Haji Abdul Aziz. Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah seterusnya diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Asbinin bin Haji Zainal. Turut hadir ialah Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara; Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan. Majlis juga turut disertai Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Takmir Masjid berkenaan; penuntut-penuntut Pusat Tingkatan Enam Sengkurong;

Alumni Program Khidmat Bakti Negara; Alumni Program Belia Cinta Tanah Air; Alumni Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun; Persatuan-Persatuan Belia; para penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah; rekrut-rekrut Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Warder; Ahli-ahli Kelab Pusat Belia; Ahli Badan Sukarelawan Belia Da'ie Pusat Da'wah Islamiah; peserta-peserta Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1438H / 2017M serta penduduk sekitar Kampung Mulaut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kanan) dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (enam, kanan) semasa hadir pada Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran bertempat di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut.

Bersama mengekalkan penyusuan susu ibu BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Negara Brunei Darussalam menyertai masyarakat global dalam meraikan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia bagi mempromosikan amalan penyusuan ibu-ibu dan bakal ibu. Dalam perutusannya sempena Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia 2017, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menyentuh mengenai tema tahun ini ialah 'Bersama Mengekalkan Penyusuan Susu Ibu' (Sustaining Breastfeeding Together) memberi tumpuan terhadap penyusuan susu ibu sebagai cara mampan dan sihat bagi memastikan setiap kanakkanak mempunyai permulaan yang terbaik dalam kehidupan malah semua warga Brunei boleh menyumbang kepada matlamat ini. Tegas Yang Berhormat, budaya

dan cara hidup kita sentiasa mengutamakan kesihatan ibu dan anak-anak, bagi membina asas untuk negara yang sihat, makmur dan maju. Dalam hubungan ini, menurut Menteri Kesihatan, Negara Brunei Darussalam terus mengekalkan usaha-usaha bagi menggalakkan penyusuan susu ibu. Inisiatif utama adalah penambahan cuti bersalin bagi penjawat awam dari 8 minggu kepada 15 minggu sebagai sokongan terhadap permulaan penyusuan susu ibu. Negara Brunei Darussalam pada April lalu juga telah memperkenalkan satu skim komprehensif yang menyediakan pam susu ibu percuma untuk semua ibu yang baru melahirkan bagi memastikan anak damit mereka dijaga dengan baik semasa tempoh formatif yang penting ini. Kementerian Kesihatan berharap perkembangan ini

'PENYUSUAN susu ibu mempunyai faedah perubatan dan psikologi untuk ibu dengan pemulihan dari proses bersalin yang lebih cepat, penurunan berat badan kepada berat yang normal di samping mengurangkan risiko Kanser Payudara dan Kanser Ovari.'

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

berfungsi sebagai peluang bagi ibu untuk memulakan penyusuan eksklusif dan benar-benar memberi anak damit mereka permulaan terbaik dalam kehidupan, melalui beberapa cara utama iaitu menyusukan dalam masa satu jam selepas lahir, jika boleh. Bagi kebanyakan ibu dan anak damit, penyusuan susu ibu berjalan lancar dari awal. Bagi yang lain, ia memerlukan sedikit masa dan beberapa percubaan untuk mendapatkan proses yang berkesan. Ini adalah perkara biasa. Menteri Kesihatan menyarankan kepada para ibu yang memerlukan pertolongan agar bertanya kepada doktor dan jururawat semasa berada di hospital, ataupun mana-mana pusat kesihatan jika berada di luar hospital. Yang Berhormat menekankan mengenai penyusuan susu ibu yang telah memberikan bayi lebih daripada sekadar nutrisi yang baik. Anak damit bukan sahaja akan mendapat manfaat dari segi pertumbuhan bahkan prestasi yang lebih tinggi dalam ujian kecerdasan, kekebalan daripada jangkitan dan risiko yang lebih rendah terhadap obesiti dan penyakit tidak berjangkit (NCD) di kemudian hari. Di samping itu, penyusuan susu

ibu mempunyai faedah perubatan dan psikologi untuk ibu dengan pemulihan dari proses bersalin yang lebih cepat, penurunan berat badan kepada berat yang normal di samping mengurangkan risiko Kanser Payudara dan Kanser Ovari. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, usaha berterusan untuk mempromosikan penyusuan susu ibu ini adalah sejajar dengan keutamaan strategik Kementerian Kesihatan, iaitu untuk memupuk kesihatan sebagai keutamaan bagi setiap orang serta untuk mencegah dan mengawal NCD. Ke arah ini, Kementerian Kesihatan memerlukan sokongan yang berterusan dari seluruh masyarakat. Sama ada wanita tersebut di rumah, dalam kalangan keluarga dan rakan-rakan mereka atau bekerja dalam suasana yang formal atau tidak formal, mereka perlu berasa disokong dan diberi kuasa untuk menuntut hak untuk menyusukan bagi kepentingan diri dan anaknya. Menteri Kesihatan mengingatkan semua pihak bahawa ia adalah peranan semua orang untuk menggalakkan ibu-ibu, memberi mereka keselesaan dan membolehkan mereka membuat keputusan penting ini bagi kesihatan dan kesejahteraan anak mereka.

AGAMA

HARI RABU 2 OGOS 2017

Berihram : Sebagai wajib haji, wajib umrah dan tanda penghormatan terhadap Kota Suci

, % & " ( #&# ( % " )

( &

( & / ! * ( & ! % ! (

! " #

! "

$% & ' ! ( & ! & ) * *

! % %

$% & $% &

' " # ! $ % & ! ' ! ( ! "# # # # # & # # )

KELUARAN KETIGA

)

* + # ! "#

% ! !

+ )

, ,- . !

*$+ # ! "# ( & ! !

- # ! # # # " " # " "# . # # ) !

! $ ! $

$ ( &

( & 0

! $ !

% / # ! # # # " "# # )

( & 0 " * " + ! " ! & )

! !

! $

(

)

! %

! 1

RENCANA

HARI RABU 2 OGOS 2017

Memperingati Istiadat Berpuspa Kebawah DYMM, 1 Ogos 1968 Memakmurkan Negara Brunei Darussalam Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

ADA 1 Ogos 1968 masih tetap segar dalam ingatan rakyat dan penduduk negara ini, apabila berlangsungnya Istiadat Berpuspa bagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjadi Sultan Ke-29, pada 1 Ogos 1968 Masihi bersamaan 6 Jamadilawal 1388 Hijrah setelah berlangsungnya Istiadat Permasyhuran di Lapau, Bandar Seri Begawan dengan penuh adat istiadat kebesaran diraja pada usia baginda ketika itu 21 tahun. Perpuspaan ialah Istiadat Permasyhuran selepas seorang sultan itu ditabalkan. Perpuspaan ialah penganugerahan gelaran sebagai 'Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam'. Jika mengikut Adat Istiadat Diraja Brunei, seorang raja yang telah ditabalkan akan dipuspakan di Istiadat Perpuspaan selepas 12 bulan atau setahun selepas baginda ditabalkan menjadi sultan. Peristiwa mengungkapkan Mahkota Emas itu telah dimahkotakan oleh paduka ayahanda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien yang telah turun dari takhta kerajaan pada 4 Oktober 1967. Sebaik sahaja mahkota dimahkotakan dan Keris Si Naga disusupkan, maka tembakan meriam dilepaskan sebanyak 21 das menandakan Istiadat Mempuspakan baginda telah sempurna dijalankan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan berangkat dari Lapau menaiki Kenaikan Usongan Diraja yang ditarik oleh anggota Askar Melayu Brunei diarak mengelilingi Bandar dan seterusnya balik ke istana untuk mengenalkan kepada rakyat jelata. Perarakan telah didahului oleh Alat-alat Kebesaran Diraja terdiri 40 orang yang membawa Sanipit dan Taming, 16 orang membawa pedang, Perisai, Kelasak dan Kampilan, 16 orang yang membawa Tombak Benderangan, 8 orang yang membawa Dian Alam Bernaga dan Penglima Raja yang menyahan Pemuras serta Penglima Asgar memegang Kalasak dan Kampilan dan lain-lain Alat Kebesaran Diraja. Perarakan seterusnya menuju ke Singgahsana Balai Istana Sultan bagi Istiadat 'Bertimbang' (duduk bersama) dan memahkotakan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha. Dalam istiadat ini, isteri Pengiran Penggawa Laila Bentara Adat Resam Dalam Istana kemudian meminta keizinan Paduka Suri Seri Begawan untuk memahkota Raja Isteri yang baharu. Istiadat gilang-gemilang dan bersejarah itu telah dijunjung oleh isteri Pengiran Paduka Tuan Sahibul Karib ke majlis tersebut. Mahkota yang diperbuat daripada emas disemat dengan berlian halus dan batu permata pelbagai warna dengan kemas di tapak mahkota. Isteri

Duli Pengiran Pemancha kemudian menyembahkan mahkota kepada Paduka Suri Seri Begawan. Setelah itu, 'Puja' dibacakan tujuh kali untuk memberi penghormatan kepada Raja Isteri yang baharu dengan diberikan penghormatan dengan tembakan meriam. Isteri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Digadong lalu mengumumkan 'Sembah' kepada Raja Isteri yang baharu dengan 8 hingga ke 21 das tembakan meriam dilepaskan bagi melengkapkan majlis tersebut. Selepas bacaan Doa Selamat, maka Gendang Jaga-Jaga dibuka selama 7 hari selepas Majlis Pertabalan. IKRAR Dengan berpegang teguh kepada ikrar baginda untuk meneruskan dasar-dasar dan rancangan-rancangan pembangunan yang memberikan faedah kepada rakyat seperti yang telah diasaskan oleh ayahanda baginda, baginda juga mencontohi sifat-sifat kecemerlangan paduka ayahanda baginda yang telah menjadikan Al-Marhum sebagai sultan yang dikasihi dalam sejarah moden ini. Dalam keluaran petikan berita Pelita Brunei pada 11 Oktober 1967 mencatatkan ''Yang Teramat Mulia Seri Paduka Duli Pengiran Muda Mahkota Hassanal Bolkiah telah ditabalkan menjadi Sultan Brunei Yang Ke-29 sebagai Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. Istiadat Permasyhuran baginda menaiki singgahsana Kerajaan Brunei adalah berikutan dengan pengisytiharan turun dari takhta oleh paduka ayahanda baginda, bekas Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Maulana Al-Sultan Sir Omar 'Ali

Saifuddien. Istiadat Permasyhuran di Balai Singgahsana telah dibuat di bawah syarat-syarat perlembagaan untuk permasyhuran mengangkat dan melantik Pemangku Raja. Berita juga mencatatkan istiadat ini telah dihadiri oleh pembesar-pembesar negara termasuk Yang Teramat Mulia, Seri Paduka Duli-Duli Wazir, Cheteria-Cheteria,

Pemangku Menteri Besar serta Ahli-ahli Majlis Mesyuarat. Dengan suara yang tegas tapi sedih, Duli Yang Maha Mulia telah memuji-muji paduka ayahanda baginda melahirkan keyakinan akan diberi petunjuk, pimpinan dan nasihat-nasihat dari paduka ayahanda baginda. Ke muka 11

RENCANA

HARI RABU 2 OGOS 2017

Dari muka 10

Duli Yang Maha Mulia kemudiannya berikrar akan melaksanakan tugas-tugas baginda sebagai seorang sultan dan akan menumpukan tenaga dan usaha untuk untuk melaksanakan dasar-dasar paduka ayahanda baginda dalam usaha memelihara keamanan, keselamatan dan kemakmuran serta akan menjunjung nama baik Negeri Brunei. Duli Yang Maha Mulia juga berikrar akan meninggikan taraf hidup rakyat melalui projek-projek perkembangan yang berfaedah yang telah dirancangkan oleh paduka ayahanda baginda yang sebahagiannya telah pun dilaksanakan dan yang masih dalam proses pelaksanaan. Baginda juga berikrar untuk menjunjung dan melindungi agama Islam dan adat istiadat negara ini. Dalam mengakhiri titah baginda dengan menyeru kepada pembesar-pembesar negara, pegawai-pegawai, anggota-anggota majlis-majlis mesyuarat dan rakyat jelata supaya memberikan kerjasama yang erat dan mutlak sebagaimana yang telah mereka berikan kepada paduka ayahanda baginda masa-masa lampau. PROFIL RINGKAS KEBAWAH DYMM Baginda diputerakan pada Isnin, 15 Syaaban 1365H bersamaan 15 Julai 1946M di Istana Darussalam, Bandar Brunei. Baginda mula mendapat pendidikan awal secara private tuition di Sekolah Khas Istana Darul Hana. Dalam tahun 1955, belajar Sekolah Muhammad Jamalul Alam, Bandar Brunei. Antara tahun 1959 - 1960 di Sekolah Jalan Gurney, Kuala Lumpur sehinggalah pada awal tahun 1961 melanjutkan pelajaran dan kemudian di Institut Victoria (VI), sebuah sekolah menengah Inggeris yang terkemuka di Malaysia hingga lulus Sijil Rendah Pelajaran dalam tahun 1963. Semasa menuntut di VI, baginda menyertai Pasukan Kadet VI dan menyandang Anugerah 'Kadet Terbaik' dalam tahun 1961. Di institusi ini, baginda bergaul dengan para pelajar dari keturunan Melayu, Cina dan India dari pelbagai golongan hidup supaya mereka dapat mengenali dan menghayati kehidupan dan kegetiran rakyat biasa. Malah baginda dilantik sebagai Ketua Kelas oleh 39 pelajar yang sekelas dengan baginda. Ketika berusia 15 tahun, baginda telah dilantik sebagai Pengiran Muda Mahkota oleh ayahanda baginda pada 14 Ogos 1961 ketika baginda masih belajar di VI. Walaupun masih remaja namun tanggungjawab sebagai bakal pemimpin negara mula terletak pada bahu baginda. Bolehlah dikatakan pendidikan VI, sebuah sekolah menengah elit yang mana para pelajar terdiri daripada mereka yang lulus dengan cemerlang dalam peperiksaan sekolah rendah kerajaan, memberi wawasan yang paling baik untuk baginda pelajar dari Brunei. VI juga memberi disiplin yang ketat dan semua pelajar mesti menjaga imej dan prestasi sekolah yang terkenal itu. Sungguhpun menjadi Pengiran Muda namun baginda dapat menyesuaikan diri dengan sahabat-sahabatnya dari pelbagai bangsa. Sekali sekali baginda akan keluar bersama rakan-rakan sekolahnya untuk menonton filem di panggung wayang. Itulah masa masa remaja baginda semasa menuntut di VI, Kuala Lumpur. Pada tahun 1964, meneruskan pelajaran di Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Brunei. Kemudian pada 4 Januari 1966 berangkat ke United Kingdom untuk menjalani latihan ketenteraan sebagai Pegawai Kadet di Akademi Tentera Diraja Sandhurst, England hingga tahun 1967. Baginda kemudian ditauliahkan pangkat Kapten dalam pasukan Coldstream Guards oleh akademi tersebut. Pada pertabalan baginda sebagai sultan, baginda menuntut di Akademi Tentera Diraja Sandhurst England. Akademi tentera ini banyak melahirkan para pemimpin yang terkemuka untuk rakyat British dan juga asing. Di sini baginda menjalani latihan tentera yang intensif dan berat seperti kadet-kadet yang lain di samping mendalami pelbagai bidang ilmu pengetahuan selain dari ilmu ketenteraan ialah melatih

melengkapkan diri dengan sebagai bakal menjadi pemimpin bangsa, agama dan negara kelak. Di Akademi ini telah banyak melahirkan para pemimpin tentera British yang terkemuka, di samping tempat latihan kepimpinan dan ketenteraan untuk pelbagai pegawai tentera dari negara-negara Komanwel. Di sini latihannya intensif dan tatatertibnya ketat dan setiap pegawai kadet mesti memperlihatkan bakal pemimpin yang tinggi di samping mengikuti pelbagai mata pelajaran akademik supaya mereka benar-benar menjadi bakal pemimpin yang berkaliber dan penuh tanggungjawab. Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Khairi Waddien bersabda bahawa Negara Brunei Darussalam yang bakal dipimpin oleh putera baginda akan menghadapi cabaran yang besar kelak. Brunei mesti menjadi sebuah negara yang maju dan makmur. Atas kesedaran inilah Al-Marhum ayahanda memasukkan Pengiran Muda Mahkota pada 4 Januari 1966 ke Akademi Tentera Diraja Sandhurst, dengan tujuan memberi latihan kepimpinan dan pengalaman yang mendalam di bidang ketenteraan serta menimba pelbagai ilmu pengetahuan yang boleh dimanfaatkan kelak dan dilantik menjadi sultan kelak. Pada 5 Oktober 1992, baginda telah menyambut Jubli Perak iaitu genap 25 tahun di atas Takhta Kerajaan. Pada saat yang bersejarah ini, antara lain baginda menitahkan mengenai sejarah bangsa dan Negara Brunei Darussalam yang panjang telah menjadikan rakyatnya suatu bangsa yang gigih lagi berupaya dalam mengharungi masa depan dengan mengutamakan perpaduan di antara raja dan rakyat. Hubungan raja dan rakyat tegas baginda, bukanlah semata-mata berasaskan tradisi antara yang memerintah dengan yang diperintah, tetapi ia dijalin oleh tanggungjawab secara timbal-balik dalam makna sama-sama menunaikan amanah Allah Ta'ala menurut batas-batas yang diredai-Nya. Dengan usia baginda 71 tahun dan hampir 50 tahun berada di atas takhta kerajaan, baginda adalah sultan yang paling lama memerintah, dan sepanjang pemerintahan baginda itu, negara telah mengecapi pelbagai kemajuan dalam semua bidang termasuk keagamaan, politik, ekonomi,

ketenteraan, keselamatan, perdagangan, pendidikan teknologi, perhubungan, perubatan, dan amalan terbaik antarabangsa. Dasar dan jalinan hubungan diplomatik yang terjalin sejak kemerdekaan negara telah berjaya mengharumkan lagi negara sebagai sebuah negara beraja yang berdaulat serta berdaya maju. Penglibatan negara dalam misi-misi serantau dan antarabangsa telah meningkatkan kepercayaan dan seterusnya sumbangan kita dalam menzahirkan sebuah dunia yang harmoni dan bertoleransi serta saling hormat menghormati di antara satu sama lain. Langkah-langkah yang telah diambil perhatian oleh Baginda ialah menangani dan menyelesaikan beberapa isu penting yang dihadapi oleh Brunei pada tahun 1967-1983 merupakan satu sejarah penting tentang ketokohan dan kewibawaan baginda sebagai seorang raja yang berdaulat yang bijak dan mampu mengekalkan sistem Kesultanan Melayu Islam terus kukuh berdiri setanding negara-negara di rantau ini dengan menikmati pelbagai kemajuan, kemakmuran dan kesejahteraan dalam era globalisasi. WAWASAN 2035 Dengan pemerintahan baginda yang memasuki Ke-50 Tahun, pada 5 Oktober nanti, rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam terus menikmati kemakmuran, keamanan dan kesejahteraan. Baginda dikenali sebagai raja pemeduliaan, raja berkarisma dan pembina martabat bangsa. Baginda juga disegani dan dihormati oleh para pemimpin antarabangsa. Ini menjadikan Negara Brunei Darussalam menjadi sebagai sebuah negara yang termasyur di mata dunia. Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah mengurniakan titah perkenan bagi diwawancara bertulis bersama salah sebuah agensi akhbar tempatan bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70. Antaranya memetik apakah perspektif baginda terhadap masa depan generasi muda. Menurut baginda, generasi muda hari ini merupakan aset negara dan tonggak harapan yang turut bertanggungjawab untuk menjadi agen bagi membentuk perubahan-perubahan dan susur galur kemajuan negara ini pada masa akan datang. Ini adalah penting dalam

keadaan dunia yang semakin berhubung rapat di mana negara-negara menjadi lebih saling bergantung antara satu sama lain. Maka generasi muda kita perlu juga bersedia menghadapi cabaran-cabaran melalui kerjasama yang rapat dengan rakan antarabangsa kita. Ke arah itu, baginda amat menggalakkan belia di negara ini untuk memupuk ciri-ciri keusahawanan dan tampil ke hadapan sebagai peneraju industri-industri dan sektor perniagaan. Generasi muda hari ini juga haruslah berani mempunyai impian yang besar, yang setentunya juga harus realistik dan mempunyai impak kepada negara. Walau bagaimanapun, dalam mengejar impian, generasi muda juga adalah digesa agar tidak lupa dan lalai terhadap kewajipan menjaga agama dan tanggungjawab mempertahankan nilainilai Melayu Islam Beraja (MIB). Mengenai pencapaian Negara Brunei Darussalam yang paling membanggakan jelas baginda, tiadalah pencapaian yang lebih besar selain daripada mencapai kemerdekaan, mempertahankan kedaulatan dan keselamatan negara yang disertai dengan keamanan, kestabilan, kemakmuran dan kesejahteraan yang berpanjangan. Inilah yang selalu baginda harapkan akan sentiasa berterusan. Justeru, usaha-usaha dalam mempertahankan kedaulatan dan keselamatan negara, peningkatan penghayatan agama Islam sebagai agama rasmi, pembangunan ekonomi negara, mengembangkan pelaksanaan projekprojek kebajikan dalam negeri dan mengukuhkan hubungan Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara luar perlu dilipatgandakan. Baginda juga seterusnya berharap dalam kita mengejar kemajuan, jati diri selaku anak Brunei tidak akan dilupa serta hendaklah ia bersandarkan kepada nilai-nilai murni MIB, khususnya agama Islam. Semoga nilai-nilai yang dipupuk oleh konsep MIB ini akan dapat dikekal dan dipertahankan sampai bila-bila. Baginda juga berharap, kita akan dapat jua akhirnya mencapai hasrat wawasan bangsa kita Wawasan Brunei 2035.

HARI RABU 2 OGOS 2017

Keberangkatan Kebawah DYMM suntik semangat para belia Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penyampaian Anugerah Hari Belia Kebangsaan 2017 dalam empat kategori; iaitu Anugerah Belia Cemerlang kepada Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin (atas); Anugerah Belia Berkhidmat kepada Awang Haji Muhammad Iqbal Fakhri bin Haji Damit (bawah kiri); Anugerah Pemimpin Muda Belia kepada Awang Mohammad Aidil Firdaus bin Awang Haji Jukin (bawah, kanan) dan Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia kepada Awang Haji Mohammad Loqman Al Hakim bin Haji Hamdan (bawah sekali kiri). Sementara gambar bawah sekali kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan mengenai aktiviti-aktiviti kumpulan KESAN.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12, Tahun 2017. Berangkat sama, padukapaduka anakanda dan adinda

Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM); Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dari Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam sembah alualuannya menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM menunjukkan keprihatinan mendalam baginda terhadap pembangunan belia di Negara Brunei Darussalam yang setentunya menjadi inspirasi dan penyuntik semangat kepada belia dan beliawanis yang hadir pada majlis sambutan berkenaan khususnya belia-belia di seluruh negara amnya yang bergantung harap kepada belia selaras bidalan 'Pemuda Harapan Bangsa, Pemudi Tiang Negara'. Yang Berhormat seterusnya menyentuh mengenai tema Sambutan Hari Belia Kebangsaan pada tahun ini, iaitu 'Belia Berdaya Usaha dan Berinovasi Menjayakan Wawasan Negara' dipilih untuk menyebarkan harapan kepada belia peri mustahaknya belia siap siaga untuk menjadi rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya; menyumbang kepada langkah-langkah menwujudkan kehidupan rakyat yang berkualiti; dan menyertai dalam menjana ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan, sebagaimana matlamat Wawasan Negara 2035. ''Belia pada pokoknya perlu berhijrah dengan cepat dari tahap pencapaian di dalam bidangbidang asas kepada tahap yang lebih sophisticated sebagai orientasi masa depan yang lebih maju untuk kemakmuran yang berdaya tahan,'' ujar Yang Berhormat. Kebawah DYMM telah berkenan mengurniakan titah di majlis tersebut. Pada majlis itu, Ikrar Belia dibacakan oleh barisan kumpulan belia yang diketuai oleh Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marzuki, seorang pegawai di Agensi Pelaburan, Kementerian Kewangan dan naib

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik bergambar ramai ketika berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

johan Musabaqah Tilawatil Quran Peringkat Antarabangsa 2016 dan 2017. Diikuti dengan tayangan video terbitan Kumpulan Kreatif yang memaparkan kepentingan berdaya usaha dan berinovasi untuk mencapai kejayaan turut ditayangkan. Acara kemuncak sambutan ialah penyampaian Anugerah Hari Belia Kebangsaan 2017 dalam empat kategori, iaitu Anugerah Belia Cemerlang, Anugerah Belia Berkhidmat, Anugerah Pemimpin Muda Belia dan Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia yang disempurnakan oleh Kebawah DYMM. Penyampaian Anugerah Hari Belia Kebangsaan 2017 bertujuan untuk memberikan pengiktirafan dan penghargaan negara kepada pergerakan belia di Negara Brunei Darussalam dalam sama-sama menyahut titah serta hasrat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mendukung usaha golongan belia dalam membangun dan mengekalkan semangat kesukarelawanan dalam kalangan masyarakat. Kebawah DYMM dan kerabat diraja kemudiannya dijunjung berangkat ke Perhimpunan Ramah Mesra Belia dan seterusnya berkenan menerima pesambah daripada Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2017. Pengisytiharan Hari Belia Kebangsaan oleh Kebawah DYMM pada setiap 1 Ogos adalah satu keistimewaan kepada para belia seperti yang terkandung di dalam Dasar Belia Negara 2002. Dalam usaha membangun belia di negara ini, Kerajaan Kebawah DYMM sentiasa memberikan perhatian yang penuh melalui penyediaan berterusan program-program pembangunan

kapasiti, kemudahan-kemudahan prasarana, infrastruktur dan bantuan fisikal dan fiskal. Antara objektif sambutan ialah

untuk memartabatkan pergerakan belia dengan memperingati dan menyambut Hari Belia Kebangsaan. Di samping itu,

untuk memberi peluang kepada para belia berinteraksi dan bertukar-tukar pandangan dan pendapat dari berbagai-bagai

aspek serta mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan menjana integrasi dalam kalangan generasi belia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra dan menyaksikan pelbagai pameran di Perhimpunan Ramah Mesra Belia pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 2 OGOS 2017

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

Iklan Menurut Peraturan 7(a) Universiti Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhi syarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosong di Universiti Teknologi Brunei : JAWATAN : KETUA ESTET BAHAGIAN : 1 TANGGAGAJI : UB.5 ($5,900 SEBULAN), KUMPULAN 1 KEKOSONGAN : SATU (1) ! !

" # #

! ! # ! # ! ! ! $

% % $ & ' ( $ %

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH + ! ! ! !

% % 1 , 55,.,4$#% #.-32#.,76 3+,$1"#. 3$3$1# ,, #.-32#.,76 3+,$1"#. 3$5# ,,, $1%,6- 3+,$1"#. 3$5#- 5#$ 3$3$1# ,8 #-#6# 3$5#+,$ 3+,$1"#. #5,"# 1 ) "% * %

% "% * % % % & 5 $ % ! 4 "% *

& ;8 ( . 8 ! % ! "% *

! %

% / 8 ! % 1 ! ! ! !

! ! !

&8:(# % % ! ! ! '!

! & ( 1 $,. 3$1#20,%#$ #-#1,#$ 3+"320#$1#$ 3$#1# #$ 6,# #9#6#$ %.#$ #!, #66#$#% 4%",# #%#$ 20#$1 #6#$1 #54$1 :

31#+# + $3, #+ 66#%#2' & ! !

1 (

< ! ! % ! ! ! 63%3;#. %3;#.$9# 2##. 146 ) *'

) "% * %

+ % , & ( ' ! % + )- % + % , & (

+ % , & ( . !' ! ' ! % / # 0

&.( % & ( #

# 1 +

2 3 4 ! 5 6 3

6 3 %

! 5 2 6

4 4 # 5 # , 3 5 ! ! 7 4 ! ! / 4 !

! ! 5 6 % 8 ! 1 8 !

$ , 3 , 3

$ %

$ # # ! # # #

, 3 3

% % !%

% ! , 3 ! 3

% % %

$ 3 4 ! 8 !

! ! ! % ! ! ' 9 % & (# , 3 5 ! ! %

1 ! ! !

&8 : (# # % $

! 1

! "#$ "%#$ & & '('(&) * *# #+,"- . . / 0#1, 23$1-#$.#+ /3+24-4$#$ ,#%#- /#5# -#+, 6$,$ 3/.3203+ ) * !#2 /3.#$1' ! ! ! !

! !

6 6

4 ! % ! ! # / & + ;+5 +" ( ! ! 8 ! !

! ! !

! !

& ( %

HARI RABU 2 OGOS 2017

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN / 61

' %"&# ' .

3 3 5 ! 7 % 8 / 5 $ ' . 7 !( !

6 ! ! ' $ %"&# ' # . ' %"&# ' # . 0 !"" 4 - / !" - ( ! ) ! ! ( ( ! $ *1 , !.

% 3

JASTRE / BL / T008 / 2017 5 3

3 5 % % ' .

9 ( / % / 5 $ ' .

9 ? ' ?6$ 9 4 ( 4 ,,= 4 &, 3

- * ,0 * ( , 0 0 ( / & & 1 " * !" ! !( * * " + ! 1 * ! * ## -

? (67 0 96 6:696 ' *, ,, - 5 6 5 6(5 6 .

! ! !

KEMENTERIAN KESIHATAN

! " !! # $ ! ! $ % ! & ! ! % ! %

! ! ! ' ( ! ) ! " !! # $ *+ , ! * ! % ! -&. ! ! % % ! ! ! !" # $ %"&# % ! ! % % / 0 - . % ! %

'( ! ) * ! + * ! ( , , ! ( , - , !. ! % ! " !! # $ !

! ! ! ! % % '

Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lessen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 3 % !

! ! % ( ! / 4 33 4 &, 3 - .- ". / "(5 5"6( 4 5 76869 :6$ " (( " 5 6 5$ $6( $ 9;5" $ < 9 7 6( 7 " 9 $ 6 "(5 5"$ 5 9 5 696 5$ 95" < 9 6 95 < 79 -*. 0 69$ 3 / , ,,

, ! * - ) * ! / #! ! 0 - # 1 " " !" 2 !" 1 " "

/ 4 3= 4 &, 3 - .- ". / "(5 5"6( 4 5 76869 :6$ " (( " 5 6 5$ $6( $ 9;5" $ < 9 7 6( 7 " 9 $ 6 "(5 5"$ 5 > 5$ 95" < 9 6 95 < 79 -*. 0 69$ 3 / , ,,

$ $ 0 !

! % ! ! %

/ 769 4 &3 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 <

5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / , ,, / 769 4 &= 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 &+ 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 *, 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 * 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 *& 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / , ,, / 769 4 ** 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / , ,,

! ! % 3 3 5 !

@ ) ' . % * +,, ,,A &. @ 2B ! ! % A *. A /. % ! ! ! !

% ! ! !

! ! ! (5 6 9 5 % ! % ! % ! ) ! ! $ $ %"&# 4 - 1 2 9 "

! ! ! ! ! % ! % @ ! ! & ? &, 3

/ 769 4 */ 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / , ,, / 769 4 *1 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 *2 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 *3 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / , ,, / 769 4 *= 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / 769 4 *+ 4 &, 3 / 7 $ (0 6 (5; 90 < 5"5 $ < 9 7 69 < 769 6" 5"6( $ 9;5" $ 5 5$ 90 < 7 6( 7 3 / *, ,, / $ % % ' ( , + 4 - !".

HARI RABU 2 OGOS 2017

6 @

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

=*,*% -)*# */*,*# 6 "! - - - ) -.- - * -.- - ! 1) ) * ) * ) -.- - * ) ! ) -.- - * *) * ) ) ) ) * -.- - ) ! ! $ ) -.- - * ) -.- - ! +! 1 ' ( *

*) '&'(*=*, =1,*# %*/*,*#( $#.-*% )3- ' ' *1#%&, #$% 1#*$ +*# *4$) *0*.$*# &,-0$+'*%*# &/*#.*# ' ' *(*%*# &#%*+($,*# +*# &,-0$+'*%*#

&,-0$+'*%*# &'&#%&,$*# &#+$+$-*# *9*#.*# &,(*#. *'* &,*-*4 &.*,* ,1#&$ *,144*)*'! 1 * * ) ) ) ! *,$ +*# *-%1 9&'(*=*,*# 4#$# 0*'$4 5 *.$ ;: *.$ ;: &%*#. " &%*#. *(%1 5 *.$ *.$ 7! ' ' -.- - '

' $#.-*% )3- ' ' *1#%&, ? #$% */*,*# +*# &(1% *,.* *0*.$*# &,-0$+'*%*# &/*#.*# ' ' *(*%*# &#%*+($,*# +*# &,-0$+'*%*#

&,-0$+'*%*# &'&#%&,$*# &#+$+$-*# *9*#.*# &,(*#. *'* &,*-*4 &.*,* ,1#&$ *,144*)*' ) * ) !

* * *

* ( 9! -.- - * &%$ */*,*# &7$) (&,%&'9*% +$ $#.-*% )3- ' ' *0*.$*# &,-0$+'*%*# &/*#.*# ' ' &'&#%&,$*# &#+$+$-*# *9*#.*# &,(*#. *'* &,*-*4 &.*,* ,1#&$ *,144*)*'! ,! -.- - ) * ) *

) * ) ! 3! $ $ & & 1 1 ** ) * ) * ! " ! 1) ) ' ' *

' *

+$-&#*-*# +&#+* 4&)*,*4 +&#.*# 9&,*%1,*# +*# .*,$4 9*#+1 =*#. +$ (&,$-*# 3)&0 &'(*.* */*,*# &.*,* 6 6 5 ! ! 6 : ! ! 6 :

! 1 ' -.- - )

* ) 4*)$#*# ,&4$% (*=*,*# =1,*# +3-1'&# !

8! -.- - * * * !

6 : @

6 ! ! ! A A ! ' BB ! ! ! 6 "! * ) 4 ) 0 * * * 6 * ) * 0 ) * ! ! :' ( 0 * * * ) ! 2 * ' (

! +!

* * * * # ' !

' ' ' ' * '

- (

2 *(

1 ! 1

* * ! *) * * ) 6

% 5 ; < ! ! ! " !1,*# */*,*# 6 "

6 ( $ $ ) *

) * ! ) * * 0 ) * *

* 0 * * ) * '

)

6 *) !

* * )

* * * *

* 4

* !

' 5

2 * /

7! * ) 7!" ) * ' * ) ! 7! - ' * ) *

' ' '* *

* * * ! 7!+ $ * * *

) ! ! ! ) ) * * 0 ) '* 4 0 4 * ) ! " 8! 2 * * $ $ ) * 4 *

*) *) 6 * * ! 9! 1

* !

* * * *

,! ) *) ) * 0 *

0 !

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

-.- - -.- -

* / $ 0 * / $ 0 $ 1%( ( $ * 1 1 % ( 2 & * ( +3" ( ** ! $+*- )&/*% +*,$ 2*' 9&%*#. 9*+* &)*4* : .34

The supply of this tender shall be completed before the third week of October.

! "

"! #$%& ' '

#$% &'(&)$*# +*# &,(&-*)*# $#.-*% */*0 (1 &2*(*% 3)$4

*+3#. ( 4#$#

0*'$4 +*,$ 2*' 5 *.$ " *.$ &%*#. " &%*#. *(%1 +*,$ 2*' 5 *.$

" *.$ ! ) * * * ) * ' ' %$+*)&/*% 2*' 6 &%*#. &)*4* 5 6 &#.&,14$ &'(*.* */*,*# &7$) *(*%*# &,+*#* &#%&,$ &8&) *#.1#*# *(*%*# &,+*#* &#%&,$ *)*# &#%&,$ &4*, *#+*, &,$ &.*/*# &.*,* ,1#&$ *,144*)*' +! ) * * ' ' * ) ) ) * ) ! $ ) * ) ! ) ' ,! *0*.$*# &/*#.*# $#.-*% */*0 (1 &2*(*% 3)$4 $,*2* ,1#&$ *)*# 1#.-1 *+3#.

HARI RABU 2 OGOS 2017

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN IKLAN TAWARAN Bilangan Tawaran Iklan : (21) KHEU.PDI 300 - 001 JILID 20 Tajuk Sebut Harga : SEBUT HARGA MENCETAK BUKU INSTITUSI BERAJA BRUNEI DAN ISLAM

! " # $ % $ & '#$! &$"($ ! " )$ ) # ( % **+ , , " $ - ! +'#% !' ,& "+ . ## /'#' 0 " "+ ) "% "+ " , # *+ , '+' &' /'#' $1 -' & " "+ ( 1 ( 2 3$ %$ /'#' & " "+ 4 # % " 0$ 5$( "% "+ $ +" ) # $ ( & '#$! &$"($ 6 ,# ! /$ " *** ! ! * ! & * ! $#$& & 5 $ ! 0$"+! " " 3$"% # ! % ! " $ ! + " ) " % " 0$"$ 7 "8 0 '- ! # , ! % # , $ # &$"+ " "

0 ,$"+ ,7 # $7 ! + ! + " 0$" %7 " 0 '- ! # , !

KEMENTERIAN PERTAHANAN

3$"% # ! ,$":$ " '' 0 . ; ) '' % ,$ < " $ % % & % & " = % 7$ # " % ! : "+ % "++ & '#$! : 8 0 '- ! # , ! 7$ ! ,$"+$" " $7 "+ "% " & " ,$"+ "+ " ! + % ! + # & ! " = 0 " % ,$"$ , $7 "+ - & " ,$"+$" $7 ! + " % # , $,&'! % , "++ % ! & # "8 7$ , " &$":$ " & ! " = 0 " % # ! % 7$ : $7 3 + !$"% # ! % ! " % " % , " $"% $ % # ,

$ + 6 2 ( " "> " " *" 9 9 *

,5 () ( 6 2 ( 7 # ; 7 9 $ + 6 2 ( " " ? "" ? *" #! # >

,5 () ( 6 2 ( 7 # ; 7 # $ + 6 2 ( " "

PENDAFTARAN BAKAL PEGAWAI KADET LELAKI DAN WANITA PENGAMBILAN PEGAWAI KADET ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI SIRI 02 / 2017 * +,(, -, + + ( ), .&%/0/( 1 () &2%,( ' (' + %&(3& 2, &2$ 1 &('&2 4& ) ,

+ 5 &) 6 , -&' &5 +, - ( (,' &() % ,5 ( &) 6 , -&' ()+ ' ( &24&($ ' ,2 $ 2 (&, 4,2, 7 # &2. (- + ( . - 41 2 ' 41 2 ' +&% 4 + ( 1 () '&5 0 -,'&' .+ ( &(- 8' 2 ( -, + + ( &2% 5 . - 5 , # - ( -,' ' . . - 0 2, % ' ")/4 # (' + +&'&2 () ( 5 ($ ' 4,5 0 (), &$ ' &() % ,5 (

' ( 2 0 & ())/' (

,()+ ' ,%. () 99 *5 ' ())&2&+ &4 &5&8/( :9# ; # 7 :9# ; #< 7 :9# ; #= # : # , " $ - "+

<,$#

PENDAFTARAN BAKAL REKRUT WANITA PENGAMBILAN KE-53 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

% " % " " , )$& % # "+ " - " # " $7 ! +

! & ! " " # $ % &' ()

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

> % # ! % 7 " & % '" ' : "+ 7$ % 5 % # , &$"% 5 " '" ' % " &$,7$ #8 )$,$" $ " 0$,7 "+ " "8 $+ "$ # , )$# % " 8 # 0$"% 5 " $ :$" 2 ? 4 ) $+' $ " # % " #$ # * 8 * - "< - " !$"% # ! % , " $ % # , ,& # : "+ $ & "& ,$" " " %$" #'+' &$ ! %, " = &$,7$ # = &$,7' '"+ % # %$"+ " ,$": " & ' $ : "+ 7$ $" " "& ,$": " " , &$" - % " % ! " $ # , : "+ % ": " % # , %' ,$" - "

! "++ $ % &' () ! ")/4 # &. - &()&2 4, 6 ' (+ 4 & ' 2) -7 ,()+ ' 6 0

0 ), ( &6 () ( &$ ' ' ( &(&2 () ( 6 % &%&('&2, ( &20 () (

(- 2 &2, &) 6 (

= &) 2 2 (&, 2 44 5 % # " - " 7'#$!# ! % # ! ,$# # # , " $ - "+ )'" ' : "+ 7$ , " " ,$,7 - " % $!$"% ,$,&$ '#$! %' ,$"<%' ,$" % ! + " )$- "+ "8 "+ - !8 7 " 0$"$ 7 "+ " - , %$"+ " ,$,7 : : " - " $7 ":

< % % $,7 # " 7 + $ & - " % " &$,7 : " - " % $ , & % - 7$ $ $&$ 7$ 4(,( ! "++ 0 %,4 ; ), ! "++ ), <= &' () ! "++ &' ()

' ; ), ! "++ ),

,5 () ( 6 2 ( 7 # ; 7 ;

$ # , - " = % " # - " & 7 + - " " % % " $&$ 7$ # ")/4 # 4(,( ; ), ! "++ ), <= &' () ! "++ &' ()

2,+0 '&2 +0,2 %&() % ,5 -/+ %&( ' 6 2 ( ',- + 5&6 ' $ % &' () ; ")/4 # &5 4 2,+0 ' ' . ' 6 2 (

$,& $ ,& # &6 ( &2 ) ( () ( ( &() 2 4 ( - ( &$ 2 '&2 ( &%&5,0 2 ( 4&' ' ( &(&2 () ( 6 %

* +,(, % 5 -, + + ( ), .&%/0/( 1 () &2%,( ' (' + %&(3& 2, &2$ 1 &('&2 4& ) ,

+ 5 &+2 ' (,' &() % ,5 ( & = ()+ ' ( &24&($ ' ,2 $ 2 (&, &2. (- + ( . - 41 2 ' 41 2 ' +&% 4 + ( 1 () '&5 0 -,'&' .+ ( &(- 8' 2 ( -, + &2% 5 . - 4(,( 5 , # 0,()) % ' < ")/4 # &2'&%. ' -, &6 ( &2 + - ( % /5+, 0 2,4/( (' + +&'&2 () ( 5 ($ ' 4,5 0 (), &$ ' &() % ,5 (

' ( 2 0 & ())/' (

,()+ ' ,%. () 99 *5 ' ())&2&+ &4 &5&8/( :9# ; # 7 :9# ; #< 7 :9# ; #= # : # , " -$7 )$,$" $ " 0$ ! " "

<,$#

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Majlis Doa Selamat bagi bakal jemaah haji

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menyerahkan sumbangan bagi bakal jemaah haji dari Kementerian Pembangunan (atas). Manakala gambar atas kanan, bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Dr. Andus Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BERAKAS, Selasa, 1 Ogos. Seramai 36 orang warga Kementerian Pembangunan akan berangkat ke tanah suci bagi menunaikan rukun Islam kelima di musim haji pada tahun ini. Sehubungan dengan itu, Kementerian Pembangunan telah mengadakan Majlis Doa Selamat bagi para bakal haji yang diadakan di Dewan Bertabur, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar. Majlis juga diserikan dengan ceramah khas bertajuk 'Seruan Iman: Jejak Hamba-Mu ke Tanah Suci' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andus Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Pada majlis tersebut, turut

menyaksikan penyampaian sumbangan kepada bakal jemaah haji yang hadir daripada warga kementerian tersebut yang disempurnakan oleh tetamu kehormat. Sebelum majlis berakhir dan bagi memohon kesejahteraan dan keselamatan para bakal jemaah haji serta dimudahkan segala urusan dan kembali ke tanah air dengan mendapat haji yang mabrur, bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Dr. Andus Haji Ismuhadi.

SEBAHAGIAN daripada bakal Kementerian Pembangunan jabatan-jabatan di bawahnya.

haji dan

Mesyuarat J'kuasa Teknikal Nadi Borneo

DELEGASI dari Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia dan Malaysia selaku negara-negara Ahli Nadi Borneo bergambar ramai pada Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Teknikal Nadi Borneo Mengenai Projek dan Aktiviti Kerjasama.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) khususnya melalui Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam telah menjadi tuan rumah kepada Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Teknikal Nadi Borneo Mengenai Projek dan Aktiviti Kerjasama bermula hari ini hingga 3 Ogos 2017 bertempat di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP.

Tetamu kehormat, Setiausaha Tetap KSSUP, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin dalam ucapannya berkata, di Negara Brunei Darussalam, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui KSSUP akan secara berterusan memberikan komitmen sepenuhnya dan sokongan ke arah pelaksanaan Inisiatif Nadi Borneo ke arah memastikan sumber-sumber pengurusan hutan yang berkesan

dan pemuliharaan satu rangkaian melindungi kawasan, hutan-hutan produktif dan lain-lain guna tanah yang mapan dalam kawasan Nadi Borneo. Negara Brunei Darussalam tambahnya akan meneruskan usaha dalam memastikan sumber hutan dan biodiversiti disimpan, diurus dan dilindungi dalam prinsip pengurusan hutan mampan dan terus memainkan peranannya dalam menyediakan bukan sahaja faedah sosioekonomi tetapi juga manfaat persekitaran kepada kedua-dua kesejahteraan manusia dan flora liar dan haiwan, yang

bergantung kepada satu ekosistem dan persekitaran yang sihat demi kehidupan. Mesyuarat dipengerusikan oleh Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, KSSUP, Awang Haji Muhammad Safwan bin Abdullah Bibi. Selain delegasi dari Negara Brunei Darussalam, mesyuarat turut dihadiri oleh para delegasi dari Republik Indonesia dan Malaysia selaku negara-negara Ahli Nadi Borneo. Jawatankuasa Teknikal ini telah ditubuhkan hasil persetujuan dari

Mesyuarat Tiga Hala Nadi Borneo Ke-9 yang telah diadakan di Sandakan, Sabah, Malaysia pada tahun 2015. Selaras dengan objektif Inisiatif Nadi Borneo, program / projek / aktiviti yang dikendalikan secara kerjasama oleh negara-negara ahli adalah menjurus kepada inisiatif pemuliharaan dan pengurusan biodiversiti hutan dan sumber-sumber asli yang ada di kepulauan Borneo secara mampan dan teratur. Walaupun secara amnya program / projek / aktiviti kerjasama yang dikendalikan di bawah Inisiatif Nadi Borneo ini lebih menjurus dan berprinsipkan pemuliharaan ataupun conservation, namun ianya juga dilaratkan untuk menjurus kepada mendukung pertumbuhan sosioekonomi Negara-Negara Ahli. Nadi Borneo merupakan inisiatif pemuliharaan sumber hutan dan kepelbagaian biologi rentas sempadan di antara Negara Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia. Deklarasi bagi inisiatif ini telah ditandatangani oleh ketiga-tiga negara pada 12 Februari 2007. Bagi mendukung pelaksanaan inisiatif ini, Negara Brunei Darussalam telah mengenal pasti seluas lebih kurang 58 dari keluasan negara atau lebih kurang 346,000 hektar sebagai kawasan pengurusan di bawah Inisiatif Nadi Borneo.

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Amalan penyusuan susu ibu raih kebaikan

KETUA Pegawai Pentadbiran Hospital RIPAS, Dayang Hajah Radiah binti Haji Omar merasmikan Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu dan Penyampaian Kain Penutup Penyusuan Anak Damit, sempena dengan Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia 2017.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mengadakan Majlis Perasmian Minggu Penyusuan Susu Ibu dan Penyampaian Kain Penutup Penyusuan Anak Damit,

sempena dengan Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia 2017. Majlis tersebut diadakan di Hospital RIPAS, di sini. Hadir pada majlis tersebut merasmikan Sambutan Minggu

Penyusuan Susu Ibu, ialah Ketua Pegawai Pentadbiran Hospital RIPAS, Dayang Hajah Radiah binti Haji Omar yang yang kemudiannya menyampaikan kain penutup penyusuan anak damit (nursing cover) kepada ibu-ibu baru bersalin yang sedang dirawat di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak. Majlis turut dihadiri oleh para pegawai serta kakitangan hospital berkenaan. Kain penutup penyusuan anak damit, merupakan satu alat yang mudah, cepat dan ringkas serta memberikan privacy semasa ibu-ibu memberikan penyusuan susu ibu terutama di tempat awam dengan selesa. Aktiviti tersebut adalah salah satu inisiatif Kementerian Kesihatan dalam mendukung dan menyokong hal ehwal kesejahteraan dan perlindungan kesihatan anak damit serta kanak-kanak melalui penyusuan susu ibu. Ia juga menekankan kepentingan kesedaran awam mengenai galakan dan kebajikan yang dapat diperolehi dari amalan penyusuan susu ibu dalam kalangan para ibu, di samping menekankan bahawa kesihatan adalah peranan semua (health is everyone's business). Pihak Hospital RIPAS juga akan mengungkayahkan pelbagai

KETUA Pegawai Pentadbiran Hospital RIPAS, Dayang Hajah Radiah menyampaikan kain penutup penyusuan anak damit (nursing cover) kepada salah seorang ibu baru bersalin.

aktiviti sepanjang Minggu Penyusuan Susu Ibu, iaitu dengan mengadakan seminar bagi mempromosikan penyusuan susu ibu bersama ibu-ibu baru bersalin yang sedang dirawat dan ibu-ibu mengandung di pusat berkenaan, Hospital RIPAS serta hospitalhospital di tiga daerah yang lain yang akan disampaikan oleh Pegawai Jururawat dan jururawat-jururawat yang

berpengalaman. Tema Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia pada tahun ini 'Bersama Mengekalkan Amalan Penyusuan Susu Ibu' (Sustaining Breastfeeding Together), yang mana menekankan pentingnya pelbagai sektor untuk bekerjasama dalam melindungi, mempromosi dan menyokong amalan penyusuan susu ibu demi meraih kebaikan bersama.

Produk kesihatan, kosmetik dicemari bahan terlarang

LYANAZ Product Queens Blink Kesan Seawal 1 Hari â&#x20AC;&#x201C; Day Cream didapati mengandungi merkuri.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Hasil daripada ujian makmal Perkhidmatan Makmal Farmasi, Perkhidmatan Makmal, Kementerian Kesihatan telah mendapati dua produk ubat tradisional serta suplemen kesihatan dan satu produk kosmetik telah didapati dicemari dengan bahan racun berjadual dan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan. Dua produk berkenaan ialah Galian Sehat Kapsul yang dikilangkan di PJ Galian Sehat, Indonesia, didapati dicemari dengan Acetaminophen, Chlorpheniramine, Phenylbutazone, Dexamethasone, Betamethasone. Sementara itu, Men's King 6800mg Tablet yang dikilangkan di Hong Kong Golden Dragon Biotechnology Co. Ltd, Hong

Kong, didapati dicemari dengan Sildenafil. Manakala produk kosmetik tercemar ialah Lyanaz Product Queens Blink Kesan Seawal 1 Hari â&#x20AC;&#x201C; Day Cream telah didapati mengandungi merkuri. Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan. Acetaminophen atau Paracetamol boleh diambil untuk rawatan sendiri (self-medication) tetapi apabila perubatan tradisional tidak diisytiharkan mengandungi Acetaminophen atau Paracetamol, pengambilannya yang berlebihan tanpa disedari boleh membawa kepada kerosakan hati, kegagalan buah pinggang, koma dan kemungkinan kematian. Pening, tekanan darah menurun,

denyutan jantung yang tidak menentu, kekeliruan, kemurungan dan sawan adalah antara kesan-kesan advers yang boleh dihadapi dari penggunaan Chlorpheniramine tanpa pengawasan. Sementara penggunaan Phenylbutazone tanpa pengawasan boleh menyebabkan ulser peptik, pendarahan gastro-usus, loya, muntah-muntah, ruam kulit, kabur penglihatan, edema, penyakit kuning dan kegagalan buah pinggang. Phenylbutazone juga sering dikaitkan dengan kesan sampingan yang teruk seperti penyakit darah yang serius. Penggunaan kortikosteroid Dexamethasone dan Betamethasone secara berpanjangan tanpa pengawasan boleh menyebabkan peningkatan pada paras glukosa dalam darah yang mengakibatkan kencing manis, tekanan darah tinggi, katarak, penyakit otot dan tulang, serta meningkatkan risiko jangkitan yang teruk. Manakala Sildenafil adalah ubat yang digunakan untuk merawat mati pucuk yang memerlukan preskripsi doktor. Antara kesan-kesan sampingan apabila memakan ubat-ubat tersebut ialah berasa mual, muntah-muntah, muka kemerahan dan pening. Dalam kes-kes yang teruk, ia juga boleh menyebabkan peningkatan yang luar biasa dalam degupan jantung, kehilangan pendengaran secara tiba-tiba dan sawan. Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan dari pengguna; yang boleh mengganggu perkembangan

otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan. Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan untuk penjualan produk tersebut dan / atau mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam. Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mengalami kesan advers dan berasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera. Mana-mana pihak yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ianya adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah. Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini. Untuk maklumat lanjut, hubungi Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan melalui talian +673 2384182 ataupun e-mel kepada health.regulations@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan di Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan, Tingkat 1, Kementerian

Kesihatan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darusalam. Orang ramai juga boleh menghubungi Talian Darussalam 123 bagi sebarang pertanyaan lanjut.

MEN'S King 6800mg Tablet dicemari dengan Sildenafil.

GALIAN Sehat Acetaminophen, Phenylbutazone, Betamethasone.

didapati

Kapsul dicemari Chlorpheniramine, Dexamethasone,

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Upacara penurunan bendera besar di ibu negara

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof (dua, kanan) selaku tetamu kehormat menerima bendera besar negara daripada Ketua Perbarisan Anggota TLDB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Upacara Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun berlangsung di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di ibu negara, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Abdul Mutalib bin Pehin

Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof, selaku Timbalan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kebangsaan sambutan tersebut. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Penguasa Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat dan diteruskan dengan pasukan seramai 71 orang pembawa bendera Negara Brunei Darussalam bergerak masuk ke kawasan tiang bendera yang terdiri daripada anggota-anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dan Jabatan Penjara dengan diiringi oleh Pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Pasukan Pengibar Bendera Besar Negara yang terdiri daripada anggota-anggota Tentera Laut

PASUKAN Pengibar Bendera Besar Negara yang terdiri daripada anggota-anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) ketika upacara penurunan bendera besar negara di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Diraja Brunei (TLDB) kemudian bergerak masuk dengan diiringi oleh Pancaragam PDB bagi upacara penurunan bendera besar negara. Ia diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' yang dinyanyikan oleh gabungan Kumpulan Koir dari Dewan Bahasa dan Pustaka, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan dan KHEDN dengan diiringi oleh Pancaragam PDB sebelum upacara penurunan bendera besar dimulakan. Bendera besar negara kemudiannya diserahkan oleh Ketua Perbarisan Anggota TLDB kepada tetamu kehormat majlis. Doa Selamat dibacakan oleh Penguasa Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Upacara penurunan bendera besar tersebut menandakan berakhirnya tempoh pengibaran bendera yang bermula pada 1 Julai yang lalu bagi semua rakyat dan penduduk di negara ini sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Dengan penurunan bendera besar tersebut orang ramai adalah dikehendaki serta memastikan untuk menurunkan dengan sempurnanya bendera masingmasing termasuklah di rumahrumah kediaman, bangunanbangunan kerajaan dan swasta.

Upacara penurunan bendera negara di Temburong

Penurunan bendera negara berjalan lancar Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (dua, kiri) menerima bendera negara yang diserahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei.

TUTONG, Isnin, 31 Julai. Upacara Penurunan Bendera Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun telah diadakan bertempat di Kawasan Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Bukit Udal, Awang Azman bin Haji Hussain. Acara diteruskan dengan lagu kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Upacara Menurunkan Bendera Negara oleh Pasukan Polis Diraja Brunei yang seterusnya menyerahkan bendera negara kepada tetamu kehormat. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Ahliahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung Daerah Tutong.

UPACARA penurunan bendera negara yang berlangsung di Kawasan Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Md.Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud (dua, kanan) semasa menerima bendera negara daripada Pasukan Polis Diraja Brunei.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong

TEMBURONG, Isnin, 31 Julai. - Kawasan Lapang Dermaga Pekan Bangar menjadi tumpuan bagi Upacara Penurunan Bendera Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 bagi Daerah Temburong. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu; Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Peringkat Daerah Temburong; ketua-ketua cawangan, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dari Imam Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Awang Haji Mohd Yusoff bin Haji Ahad dan diikuti dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Acara kemudiannya diteruskan dengan upacara penurunan bendera negara dan penyerahan bendera tersebut kepada tetamu kehormat majlis. Upacara penurunan bendera besar ini menandakan berakhirnya pengibaran bendera bagi semua rakyat dan penduduk di negara ini dan orang ramai disarankan untuk menurunkan bendera masing-masing termasuklah di rumah-rumah kediaman, bangunan-bangunan kerajaan dan swasta.

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Bersyukur diberi peluang menunaikan ibadat haji Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dan Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman dan Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Jauh di lubuk hati setiap umat Islam terdetik untuk menanamkan harapan terutama untuk menjejakkan kaki ke Tanah Suci bagi menunaikan ibadat umrah apatah lagi menunaikan rukun Islam kelima, iaitu menunaikan fardu haji bagi mereka yang mampu. Rasa teruja itu turut dirasai oleh sebahagian bakal jemaah haji negara terutama kepada mereka yang baru pernah menunaikan haji seperti Awang Sabli bin Haji Osman, 61, yang sememangnya menaruh harapan sejak tahun 2010 lagi. Beliau yang berasal dari Kampung Parit, Mukim Pengkalan Batu itu akan ditemani isteri dan anak perempuannya memanjatkan rasa syukur kerana terpilih dan berpeluang dapat menunaikan haji pada kali ini. Sementara itu, Dayang Salus binti Gani dari Kampung Sungai Taring Lumut dengan rasa sebak menyatakan memang sangat bersyukur ke hadrat Ilahi kerana diberi kesempatan untuk menunaikan haji bersama suami setelah menaruh harapan selama

20 tahun. Bagi Awang Abdul Jamal bin Haji Abdul Rahman, 57, dari Perumahan Negara Kampung Rimba pula, beliau amat bersyukur dan sangat teruja kerana diberi kesempatan untuk menunaikan haji buat kali pertama. ''Alhamdulillah, Allah Subhanahu Wata'ala memberikan kesempatan buat saya dan isteri untuk mengerjakan ibadah haji setidaknya sekali seumur hidup. Dari segi persediaan, kami telah diberikan kursus haji oleh kementerian sebanyak 10 kali, iaitu selama dua jam setiap hari Jumaat dan Ahad semasa bulan Mei lalu," terangnya. Perkara yang sama turut dirasai oleh Pengiran Sulfiah binti Pengiran Abdul Rajak dan suaminya, Awang Mohd. Anuar bin Haji Jaya dari Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut. "Kami sangat gembira dan sangat bersyukur kerana diberikan kesempatan untuk menunaikan rukun Islam kelima, iaitu mengerjakan haji sekurangnya sekali dalam seumur hidup. Kami berharap dan berdoa agar

AWANG Haji Sabli bin Haji Osman berasal dari Kampung Parit akan menunaikan ibadah haji bersama isteri dan anak perempuannya pada tahun ini.

DAYANG Salus binti Gani dari Kampung Sungai Taring, Lumut sudah mengidamkan untuk menunaikan ibadah haji bersama suami selama 20 tahun.

AWANG Abdul Jamal bin Haji Abdul Rahman bersyukur dapat mengerjakan ibadah haji buat pertama kali pada tahun ini.

dipermudahkan segala urusan dalam mengerjakan ibadah haji seterusnya mendapat haji yang mabrur InsyaaAllah," ujarnya. Kesemua mereka itu turut menjunjung kasih atas pemedulian Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas pengurniaan barangan keperluan seperti sepasang telekung dan pakaian ihram bagi kegunaan mereka semasa berada di sana. PASANGAN suami isteri dari Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut, Awang Mohd. Anuar bin Haji Jaya dan Pengiran Sulfiah binti Pengiran Abdul Rajak berdoa dan berharap agar dikurniakan haji yang mabrur.

Lengkapkan belia dengan akidah, ibadah dan akhlak BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Pusat Da'wah Islamiah (PDI) melalui Unit Belia, Bahagian Penyebaran Da'wah mengendalikan Program Ta'ziz 'Ilmi selama empat hari sehingga 3 Julai 2017, bertempat di Bilik Basyir, Tingkat 1, Bangunan Darul Huda, PDI, Berakas, di sini. Pegawai Perkembangan Ugama, Ketua Unit Belia, Bahagian Penyebaran Daâ&#x20AC;&#x2122;wah, PDI,

PROGRAM Ta'ziz 'Ilmi disertai oleh 13 mahasiswa dan mahasiswi yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah (PDI) melalui Unit Belia, Bahagian Penyebaran Da'wah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

Dayangku Hajah Ida Fariani binti Pengiran Haji Kamaluddin semasa ditemu bual Pelita Brunei menyatakan program menumpukan mahasiswa dan mahasiswi yang sedang melanjutkan pelajaran di luar negara yang ketika ini balik bercuti di Negara Brunei Darussalam. Jelasnya, tujuan program tersebut diadakan adalah bagi melengkapkan pelajar dengan tiga komponen ilmu dalam Islam iaitu akidah, ibadah dan akhlak untuk bekalan belajar di seberang laut, di

samping memperkukuhkan pengetahuan ugama Islam dan penghayatan ajaran-ajarannya untuk dijadikan sebagai cara hidup yang lengkap. Dalam pada itu, program yang disertai 13 mahasiswa dan mahasiswi tersebut diharap akan dapat mencapai objektif dan peranan Unit Belia untuk melahirkan belia yang beriman, berakhlak, berilmu, berupaya, berkemahiran, berdedikasi, integriti, berkualiti, produktif, dinamik dan kreatif.

Mahasiswa UNISSA sertai Forum ALSA, Singapura Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Sekumpulan mahasiswa undang-undang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mewakili Negara Brunei Darussalam pada Forum Persatuan Pelajar Undang-Undang Asian (ALSA) yang berlangsung di Republik Singapura bermula 31 Julai hingga 6 Ogos 2017. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, Forum ALSA adalah acara yang dihoskan oleh negara-negara anggota ALSA, di mana pada tahun ini, ia dihoskan oleh Singapura. Forum ALSA adalah aktiviti perdana persatuan yang merupakan persidangan selama seminggu, menyatukan lebih daripada 200 pelajar undangundang dari negara-negara

anggotanya untuk beberapa siri kegiatan akademik dan bukan akademik. UNISSA diwakili oleh Awang Arif Azhan bin Awang Besar; Dayang Nur Azmina binti Haji Malik; Dayang Azilla Liyana binti Mohd. Azam Zaki dan Dayang Amirah Aziyah binti Hasdy. Ia diadakan di antara bulan Ogos dan September setiap tahun, di mana ia menandakan permulaan kalendar akademik ALSA, yang mana Perhimpunan Agung Tahunan ALSA, Mesyuarat Majlis Mesyuarat dan Pilihanraya Antarabangsa dianjurkan. Persidangan yang berakhir Ahad ini akan meliputi pelbagai isu undang-undang yang berkaitan dengan tema 'Undang-Undang dan Keadilan' yang menggariskan

MAHASISWA undang-undang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mewakili Negara Brunei Darussalam pada Forum Persatuan Pelajar Undang-Undang Asian (ALSA) yang berlangsung di Republik Singapura bermula 31 Julai hingga 6 Ogos 2017 ketika bergambar ramai bersama Dekan Fakulti Syariah & Undang-undang (lima, kanan) bersama Ahli ALSA di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

isu-isu Perdagangan Manusia, Keganasan, Dadah Haram dan Rasuah.

Di samping itu, pelbagai ceramah dan perbincangan berkumpulan juga disediakan oleh

pihak penganjur selaras dengan tema yang menyeluruh untuk persidangan itu.

NASIONAL

HARI RABU 2 OGOS 2017

Belia cemerlang perlu ada visi jayakan wawasan negara

PENERIMA Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia, Pengasas www.alhuffaz.com iaitu Platform Pembelajaran Al-Quran, Awang Haji Mohammad Loqman Al Hakim bin Haji Hamdan (kiri) dan gambar kanan penerima Anugerah Belia Cemerlang, Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin yang juga Pengurus Pemasaran di Ghanim International Cooperation.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Usia muda tidak menjadi penghalang kepada empat penerima anugerah pada Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas untuk berjaya dalam bidang masingmasing dan seterusnya menabur

bakti kepada masyarakat dan negara. Salah seorang penerima iaitu penerima Anugerah Belia Cemerlang, Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin yang juga Pengurus Pemasaran di Ghanim International Cooperation merupakan contoh belia yang

mempunyai pencapaian tinggi dan seimbang dengan ciri-ciri positif. Beliau ketika ditemui berkata, antara ciri-ciri asas yang perlu ada pada diri setiap belia cemerlang adalah visi atau niat untuk sama-sama menjayakan wawasan negara. Selain itu, katanya, kemahiran juga diperlukan untuk menjadi belia yang cemerlang kerana mereka yang berminat untuk menceburi sesuatu bidang perlu mempunyai kemahiran yang betul untuk berjaya dalam bidang tersebut. Penerima Anugerah Pemimpin Muda Belia, Awang Mohammad Aidil Firdaus bin Awang Haji Jukin selaku Presiden Persatuan Kemajuan Insan (KESAN), mempunyai tingkat kefahaman yang tinggi dalam memimpin orang lain untuk bekerja secara sukarela terhadap objektif atau matlamat organisasinya. Beliau ketika ditemui melahirkan rasa terharu, gembira dan bersyukur kerana dipilih untuk menerima anugerah berkenaan. Menurutnya, bagi perancangan pada masa akan datang, terdapat cadangan bagi mengadakan

Lelaki warga Thailand lemas di Pantai Tungku BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Seorang lelaki warga Thailand berumur 53 tahun didapati lemas di Pantai Tungku pada 30 Julai. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), mangsa telah dijumpai pada keesokan harinya oleh Pasukan Penyelam JBP dalam jarak jauh dari pantai, iaitu 200 meter dan mangsa terus dibawa ke persisiran pantai serta diserahkan kepada pihak polis, di mana orang awam turut memaklumkan bahawa ternampak mangsa timbul. Terdahulu itu, Pasukan Penyelam JBP bertindak memasang mark buoy di kawasan terakhir mangsa dilihat mengikut sumber maklumat daripada kawan mangsa, kemudian anggota JBP

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

meneruskan pencarian di pesisiran pantai. Dua buah jentera dan 10 anggota bomba dari Balai Bomba Rimba dan Pasukan Penyelam JBP yang diketuai oleh ASFR Haji Mustapa bin Haji Mohammad dikerahkan ke tempat kejadian. Sehubungan itu, JBP menyarankan orang ramai agar sentiasa meningkatkan lagi aspek keselamatan khususnya mengenai aktiviti di air / pantai, di mana jua berada. JBP mengingatkan, jangan berenang jika dalam keadaan ragu atau pun merasa kurang sihat; jangan berenang bersendirian dan jangan membiarkan anak-anak

berenang tanpa diawasi; jangan berenang ketika keadaan cuaca buruk atau berombak dan berarus deras; sentiasa mengetahui keadaan cuaca dari semasa ke semasa untuk keselamatan awda dan jangan berenang terlalu jauh dari pantai dan tahu akan had kemampuan awda. Jika bertindak untuk menyelamatkan mangsa pastikan awda menggunakan life jacket atau life buoy. Sebarang insiden kecemasan, orang awam hendaklah berhubung terus ke Pusat Gerakan Bomba dan Penyelamat melalui talian kecemasan 995 dengan memberi maklumat yang tepat.

Seminar wujudkan kesedaran perkembangan industri kreatif Oleh : Khartini Hamir, Mohd Amirul Hilmi Jali Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Seminar Media Kreatif bermatlamat untuk mewujudkan kesedaran mengenai perkembangan industri kreatif di negara ini. Seminar yang mengetengahkan Creative Media (Production Beyond Brunei) atau Produksi Luar Brunei yang diadakan di Auditorium Design & Technology, Anggerek Desa itu juga bertujuan untuk menggalakkan penerbit tempatan untuk menghasilkan pelbagai genre program / filem / video yang boleh diterima oleh penonton di peringkat serantau dan antarabangsa di samping memahami dan mengetahui trend dan landskap pengeluaran video / filem / video pendek. Lebih 80 peserta menghadiri seminar tersebut yang menampilkan beberapa penceramah jemputan dari dalam dan luar negeri yang berpengalaman dalam bidang penyiaran dan penerbitan.

Antara tajuk-tajuk yang dibincangkan termasuk trend industri penyiaran, penerbitan bagi audiens antarabangsa, peluang media baharu, Cross Platform Broadcasting dan sesi perkongsian bersama penerbit-penerbit tempatan dari Regalblue Production, Abdul Zainidi dari BruRealism Pictures, Brunei Vines Video dan Filterworks Production. Para peserta terdiri dari syarikat-syarikat penerbitan tempatan, penerbit freelance tempatan, pelajar institusi pengajian tinggi dan individu -individu yang berkaitan dalam industri penyiaran termasuk di Negara Brunei Darussalam dengan tujuan untuk sama-sama berkongsi pengetahuan dan pengalamanpengalaman baharu serta amalan-amalan terbaik dalam bahan penerbitan yang bersifat komersial dan boleh dipasarkan untuk pasaran serantau dan antarabangsa.

program rakan belia dalam menggalakkan para belia untuk melibatkan diri dan komited dalam menyertai dengan persatuan. Beliau juga menyarankan para belia agar mengatasi rasa malu dan

rendah diri bagi memperbaiki diri dari semasa ke semasa dan tidak lupa untuk melibatkan ahli keluarga dan belia-belia lain bersama untuk mencapai kejayaan.

Gerai Pasar Ria dilanjutkan hingga 7 Ogos Siaran Akhbar : Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan memaklumkan bahawa Gerai Pasar Ria di Kawasan Lapang Letak Kereta, Jalan Bendahara berhadapan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan aktiviti berjaja di sekeliling Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017 adalah dilanjutkan tempohnya sehingga Isnin, 7 Ogos 2017.

Siaran TV analog Andulau ditutup mulai 31 Julai Siaran Akhbar : Radio Televisyen Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Radio Televisyen Brunei (RTB) memaklumkan bahawa siaran televisyen analog yang dipancarkan dari Stesen Pemancaran Andulau, Daerah Belait secara rasminya ditutup mulai Isnin, 31 Julai. Menurut Siaran Akhbar RTB, siaran televisyen analog yang dipancarkan dari Stesen Pemancaran Bukit Subok akan mula ditutup pada 31 Disember nanti. Siaran televisyen analog merupakan satu sistem penyiaran yang sudah tidak lagi diguna pakai oleh stesen-stesen penyiar antarabangsa selaras dengan perkembangan teknologi penyiaran pada masa ini. Sehubungan itu, orang ramai adalah dengan ini diseru untuk beralih ke siaran televisyen digital RTB untuk menerima siaran yang bermutu tinggi dan audio yang lebih jelas berbanding dengan siaran analog. Siaran digital televisyen RTB dapat diterima dengan menggunakan peralatan penerimaan digital yang sesuai, iaitu sama ada melalui alat Set-Top-Box (STB) atau set televisyen digital yang mempunyai integrated Digital Television Tuner (iDTV) dengan sistem DVBT2. Selain itu, peralatan penerimaan aerial adalah juga penting untuk memastikan penerimaan siaran televisyen digital dapat diterima dengan jelas. Memandangkan terdapatnya sebahagian kawasan di negara ini yang berbukit-bukau, orang ramai adalah disarankan untuk memasang outdoor aerial jenis 'Ultra High Frequency' (UHF) dengan menghalakannya ke Stesen Pemancaran Bukit Subok jika berada di kawasan Daerah Brunei dan Muara serta Dearah Temburong dan ke Stesen Pemancaran Andulau bagi Daerah Belait juga sebahagian Daerah Tutong. Bagi kawasan yang jauh dari stesen-stesen tersebut, penonton adalah disarankan untuk memasang alat booster bagi mendapatkan siaran yang optima. Terma-terma teknikal tersebut boleh dirujuk kepada para pembekal atau penjual peralatan bagi memastikan orang ramai mendapatkan jenis set televisyen dan alat STB yang betul. Bagi sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai boleh menghubungi terus ke Network Operation Centre, RTB pada talian +673 2384666 sambungan 3137 atau di Seksyen Perhubungan Korporat pada talian +673 2243111 sambungan 212 pada waktu bekerja.

Pendaftaran Peperiksaan London Chamber of Commerce & Industry kini dibuka Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan DR. Ramachandran Ponnan semasa menyampaikan ceramah bertajuk Industri Aliran pada Seminar Media Kreatif bertempat di Bangunan D &T Berakas.

Seminar dikendalikan dengan kerjasama Darussalam Enterprise (DARe), Radio Televisyen Brunei (RTB), Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan disokong oleh Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan akan membukakan pendaftaran bagi Peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry bagi bulan November 2017 bermula 1 Ogos hingga 31 Ogos 2017. Borang yang telah lengkap diisi, hendaklah dikembalikan kepada Jabatan Peperiksaan tidak lewat dari 31 Ogos 2017. Borang-borang dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran, bolehlah diperolehi di Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat. Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah lengkap pada hari Isnin hingga Khamis, di sebelah pagi bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan di sebelah petang, bermula 1.30 petang hingga 3.00 petang manakala Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

SUKAN

HARI RABU 2 OGOS 2017

Peserta NBD juarai Cabaran Bandaraya Kota Kinabalu Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Shahnon Basman

KOTA KINABALU, SABAH, Isnin, 31 Julai. - Peserta lumba basikal dari Negara Brunei Darussalam menjuarai Acara Uji Masa Berpasukan Lelaki Terbuka pada Cabaran Bandaraya Kota Kinabalu Ke-2 dengan catatan masa 51 minit 38.967 saat. Mereka terdiri daripada empat pelumba, masing-masing Mazran Jamin; Mohammad Radzi Tamat; Shahnon Basman dan Reduan Yusop, dengan membawa pulang hadiah berupa wang tunai PASUKAN lumba basikal Negara Brunei Darussalam menerima hadiah juara Cabaran Bandaraya Kota Kinabalu, Sabah daripada Datuk Bandar Kota Kinabalu, Datuk Yeo Boon Hai.

RM1,000 berserta piala. Tempat kedua disandang oleh pasukan HHCSCGSB dengan catatan masa 54 minit 05.755 saat, diikuti tempat ketiga diraih oleh pasukan Giant KK 1 dengan masa 54 minit 32.023 saat. Perlumbaan sejauh 39 kilometer itu disertai oleh 17 buah pasukan dari Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan dan Brunei Darussalam, yang bermula dan berakhir di Padang Merdeka, Kota Kinabalu, pada Sabtu lepas. Hadiah-hadiah disampaikan oleh Datuk Bandar Kota Kinabalu, Datuk Yeo Boon Hai. Selain itu, peserta negara juga menyertai Acara Lebuh Raya Sejauh 105 kilometer Ahad lepas.

Pelumba basikal negara di tahap persiapan akhir Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Jurulatih Basikal Kebangsaan, Yafiz Jamaludin yakin pasukannya yang menyertai Sukan SEA Ke-29 dalam Acara Lumba Basikal akan melakukan yang terbaik dan berusaha bertanding sebaik mungkin serta membuat 100 peratus semaksima mungkin. Yafiz Jamaludin ketika ditemui menjelaskan, persediaan telah dibuat sejak tahun lepas, yang mana persiapan dibuat dengan teratur, di samping melalui kemajuan daripada kejohanankejohanan tahun lepas dan tahun ini serta test race. "Benda ini kita detect hari demi hari, apa masalah pelumba dan kekurangan mereka. Persiapan tiga bulan terakhir, kita banyak mengadakan latihan di luar, bila di luar komitmen pelumba akan bagi 100 peratus," ujarnya. Beliau menambah, pada bulan Mei lalu, mereka mengadakan latihan kira-kira dalam 20 hari pada kejohanan di Kemboja dan seterusnya ke Kuala Lumpur bagi uji cuba laluan Sukan SEA dan Pre SEA Game seterusnya bulan Jun, mereka membuat persiapan selama tiga minggu di Thailand dan kemudian bulan Julai, di Kuala Lumpur selama tiga minggu, iaitu

PASUKAN basikal Negara Brunei Darusalam semasa menjalani latihan bagi persiapan Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur.

KETUA Pasukan Basikal Kebangsaan, Awang Azmi bin Abd. Hadzid.

JURULATIH Basikal Kebangsaan, Yafiz Jamaludin.

fokus latihan dalam track dan route yang akan diguna pakai pada Sukan SEA nanti. Katanya lagi, kini mereka memasuki tapering phase, yang mana mereka tidak melakukan latihan yang banyak, para pelumba hanya menjalani latihan lima hari dalam seminggu kerana mereka memerlukan rehat yang cukup sebelum kembali menggunakan tenaga yang banyak. Dalam tapering itu katanya,

meletakkan sasaran yang boleh melibatkan pelumba berasa stres dan tertekan untuk mendapatkan apa yang disasarkan dan perkara yang sentiasa dipesan kepada para pelumba untuk melakukan yang terbaik dan jika sekiranya beroleh medal, itu sudah bonus. Sementara itu, Ketua Pasukan, Awang Azmi bin Abd. Hadzid pula berkata, beliau bersama pasukan telah menjalani latihan dalam tiga fasa, iaitu pertama

di Kuala Lumpur, fasa kedua di Thailand dan ketiga di Kuala Lumpur, yang mana semua latihan berjalan dengan lancar dan mereka sepasukan berusaha untuk membuat yang terbaik pada Sukan SEA kali ini. Pelumba negara menyertai Individual Mass Start, Criterium, Team Pursuit, Omnium, Sprint, Keirin, Scratch, Team Time Trial, Team Pursuit, Individual Pursuit, 1km Time Trial dan Team Sprint.

beliau berharap pelumba akan kekal sihat dan terjaga dari cedera dan sakit kerana perkara tersebut boleh membantutkan persiapan mereka untuk ke Sukan SEA. "Performance para pelumba pada masa ini 85 peratus dalam planning dan lagi 15 peratus akan improve dalam tiga minggu ini," ujarnya. Sebagai jurulatih tambahnya, sememangnya menaruh harapan yang tinggi, tetapi beliau tidak

Persiapan sertai Sukan SEA giat dilaksanakan

JASPAR Yu Woon Chai (kiri) dan Jurulatih bagi Badminton pada Sukan SEA 2017, Awang Mohamad Zuno Kartono bin Haji Ali (kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Jurulatih bagi Badminton pada Sukan SEA 2017, Awang Mohamad Zuno Kartono bin Haji Ali, menaruh harapan agar pemainnya dapat melakukan yang sebolehnya dan cuba untuk mencapai yang terbaik. Awang Mohamad Zuno Kartono menjelaskan, Jaspar Yu Woon Chai akan menyertai Sukan SEA dalam acara Badminton bagi Kategori Perseorangan. ''Persiapan pada masa ini sedang giat diadakan, dan Jaspar baru sahaja balik dari mengikuti training kem di Kuala Lumpur Malaysia selama dua minggu sebelum mengikuti perlawanan Celcom Axiata Malaysia International Series,'' ujarnya. Sebelum itu, tambahnya, Jaspar juga menyertai Perlawanan Yonex Chinese Taipei, Taiwan selama lima hari. Selepas mengikut

perlawanan-perlawanan tersebut katanya lagi, Jaspar meneruskan latihan di training kem yang dianjurkan oleh Badminton Asia Confederation bersama kelabkelab lain selama seminggu dan mendapat khidmat daripada bekas pemain Malaysia dunia iaitu Koo Kein Keat. ''Feedback dari Koo Kein Keat, Jaspar menunjukkan peningkatan walaupun dalam masa seminggu dan beliau merupakan peserta yang cepat menerima tunjuk ajar,'' ujarnya. Beliau berharap, Jaspar dapat membuat yang terbaik dan daripada pengalaman-pengalaman perlawanan yang pernah disertai akan dapat diguna pakai dan melakukan yang terbaik pada Sukan SEA ini. Negara jelasnya pernah menyertai Sukan SEA dalam acara badminton pada tahun 1995 Chiang Mai, 1999 Brunei

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Darussalam selaku Tuan Rumah dan 2001 Kuala Lumpur. Sementara itu, Jaspar menjelaskan, pada masa ini masih awal untuk menaruh sasaran memandangkan undian belum lagi keluar namun hanya tiga minggu lagi akan menuju ke Sukan SEA, dan dalam masa ini, persiapan dan latihan adalah paling penting terutama kualiti dalam latihan. Tambahnya, latihan yang telah disertai di Kuala Lumpur sangat baik yang mana Koo Kein Keat sangat banyak membantunya dan apa yang diajarkan adalah apa yang diinginkan pada setiap pemain badminton.

SUKAN

HARI RABU 2 OGOS 2017

NEGARA Brunei Darussalam buat pertama kalinya menjulang Piala Malaysia pada tahun 1999 apabila pasukan kebangsaannya yang lebih dikenali sebagai pasukan â&#x20AC;&#x2DC;Tabuan Mudaâ&#x20AC;&#x2122; berjaya menewaskan pasukan Sarawak 2-1 pada perlawanan akhir yang berlangsung di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur.

Pasukan Kebangsaan Bawah 15 terima ganjaran Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) memberi ganjaran pada Pasukan Kebangsaan Bawah 15 atas kemenangan sulung negara pada Kejohanan Bola Sepak Persekutuan (AFF) Bawah 15 Tahun yang berlangsung minggu lalu. Menurut Siaran Akhbar NFABD, pasukan itu menerima bonus atas kemenangan 2 - 0 ke atas Kemboja pada 16 Julai, yang merupakan kemenangan negara pertama pada kejohanan itu. Bonus tersebut diserahkan kepada pemain dan pegawai pasukan oleh Pemangku Naib Presiden NFABD, Awang Haji

Madli bin Haji Mohd. Yussof di NFABD House, baru-baru ini. Pasukan negara mengakhiri kejohanan yang bermula pada 7 hingga 22 Julai itu dengan meraih lima mata daripada sekali menang dan dua kali seri, sekali gus merekodkan kemenangan terbaik Brunei pada pertandingan yang diadakan di Chonburi, Thailand, tahun ini. Brunei bermula dengan keputusan seri 0 - 0 dengan Timor-Leste pada 10 Julai, sebelum kalah 2 - 1 pada Viet Nam pada 12 Julai dan 3 - 0 kepada Malaysia pada 14 Julai. Mereka kemudian mencatatkan kemenangan bersejarah dengan jaringan 2 - 0 menentang Kemboja, hasil sepakan Md. Addy Zaky

PEMANGKU Naib Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd. Yussof bergambar kenangan bersama Pasukan Kebangsaan Bawah 15 semasa hadir pada Pemberian Bonus di NFABD House.

Billah Haji Raimi dan Md. Zainul Ariffin Mahdinee, sebelum berakhir dengan 0 - 0 menentang Filipina dalam permainan terakhir mereka pada 18 Julai (Kumpulan 'B'). Pasukan yang sama, yang

Cabaran Lof Ke-7 tarik lebih 300 penyertaan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman

SETIAUSAHA Agung Persekutuan Basikal Brunei Darussalam, Awang Omarali bin Haji Ibrahim semasa mengadakan Sidang Media mengenai 'Cabaran Berbasikal Lof Kali Ke-7'.

KIULAP, Isnin, 31 Julai. Cabaran Berbasikal Lof Kali Ke-7 akan diadakan pada 6 Ogos ini bagi memeriahkan lagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Ia adalah anjuran Persekutuan Basikal Brunei Darussalam (BDCF) yang disokong oleh Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta ditaja oleh Lof Cakes & Bakery. Cabaran itu akan bermula di Dermaga Diraja, di ibu negara. Perkara tersebut dimaklumkan

oleh Setiausaha Agung BDCF, Awang Omarali bin Haji Ibrahim pada sidang media yang berlangsung di Baristas by Modesto Food Arena, Seri Qlap Mall, di sini. Menurut beliau, cabaran tersebut menarik penyertaan seramai lebih 300 pelumba lama dan baharu, sama ada secara individu juga berkumpulan, dari dalam mahupun luar negara. Katanya, penyertaan dibahagikan pada tujuh kategori, iaitu Individual Men Super Elite; Individual Men Elite; Master; Veterans; Men Novice; Women Open dan Men Team. Tambahnya, peserta Men Super Elite; Men Elite dan Men Master

akan berbasikal sejauh 135 kilometer (km) dan antara tempat yang akan dilalui adalah Kampung Telanai; Kampung Junjongan; Kampung Bebatik; Kampung Sengkurong 'B'; Lebuhraya Muara - Tutong; Jalan Muara dan Jalan Kota Batu sebelum kembali semula ke ibu negara. Sementara itu, para peserta lain akan berbasikal sejauh 100 km. Para pemenang akan menerima hadiah berupa wang tunai dan piala iringan, yang mana juara bagi Kategori Men Super Elite akan meraih wang tunai sebanyak BND800, tempat kedua BND600 dan ketiga BND400. Bagi Kategori Men Elite dan Master, juara akan menerima wang

dikenali sebagai Tabuan 'A' juga memenangi NFABD Under-16 Elite Youth Cup Jumaat lepas selepas menewaskan Tabuan 'B' (Pasukan Bawah 14 Kebangsaan) 3 - 1 pada perlawanan akhir di Trek dan Padang.

Viet Nam memenangi Kejohanan AFF Bawah 15 Tahun (AFF Under-15 Championship) dengan 4 - 2 menerusi sepakan penalti selepas seri 0 - 0 dengan tuan rumah, Thailand pada perlawanan akhir.

Saingan Kumpulan 'A' bermula 14 Ogos Siaran Akhbar : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) mengumumkan senarai perlawanan bagi Pasukan Bola Sepak Negara Bawah-22 pada Sukan SEA, Kuala Lumpur nanti. Menurut Siaran Akhbar NFABD, pasukan negara akan memulakan kempen dalam Kumpulan 'A' bersama empat pasukan lain pada edisi Ke-29 Sukan dwitahunan menentang Malaysia pada 14 Ogos di Stadium Shah Alam yang berkapasiti 55,000 penonton dan menentang Myanmar di Stadium UiTM, Shah Alam pada 18 Ogos. Anak didik Kwon Oh-son akan menentang Laos di Stadium UM Arena di Kuala Lumpur pada 21 Ogos sebelum menamatkan perlawanan peringkat kumpulan mereka menentang Singapura pada 23 Ogos di Stadium Majlis Perbandaran Selayang di Kuala Lumpur. Dua pasukan teratas akan maju ke separuh akhir yang akan berlangsung pada 26 Ogos. Pasukan negara sebelumnya menyertai Kejohanan Persekutuan Bola Sepak Asia (AFC) Bawah 23 pada pusingan kelayakan di Myanmar awal bulan ini, yang mana mereka tewas 4 - 1 di tangan Myanmar dan 3 - 0 menentang Singapura. Kumpulan 'B' pula terdiri dari Kemboja; Indonesia; Filipina; juara bertahan Thailand; Timor-Leste dan Viet Nam. Myanmar adalah pemenang pingat perak pada edisi terakhir Sukan SEA di Singapura, manakala Viet Nam tempat ketiga. Thailand menewaskan Myanmar 3 - 0 untuk meraih pingat emas, manakala Viet Nam pula mengatasi Indonesia 5 - 0 untuk merangkul pingat gangsa. tunai BND600, tempat kedua BND400 dan tempat ketiga BND200, manakala bagi kategori Men Team, juara menerima wang tunai BND1,000, tempat kedua BND800 dan tempat ketiga BND600. Bagi Men Veteran dan Men Novice pula, juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak

BND400, tempat kedua BND300 dan tempat ketiga BND200. Sementara itu, bagi Kategori Women Open, juara akan meraih wang tunai BND300, tempat kedua BND200 dan tempat ketiga BND150. Turut hadir pada sidang media tersebut, Pengarah Urusan Lof Cakes & Bakery, Richard Neo.

'BELIA BERDAYA USAHA DAN BERINOVASI MENJAYAKAN WAWASAN NEGARA'