Pelita Brunei - Rabu 31 Mei 2017

''DENGAN menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, umat Islam akan mampu mencapai kejayaan sebagaimana pada zaman keemasannya dahulu.

Tetapi sekarang, umat Islam tertinggal di belakang kerana mereka tidak atau kurang mengambil inspirasi dari Al-Quran. Al-Quran cuma dibaca, tidak dijadikan panduan. Sepatutnya di samping kita membaca, isinya juga hendaklah dijadikan dasar dan asas panduan.''

- Titah Sempena Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''SESUNGGUHNYA orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada tuhannya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra', ayat 27).

4.32

TAHUN 62 / BILANGAN 65

4.42

6.06

31 MEI 2017 / 1438

6.30

5

12.19

3.44

6.29

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Warga JPM bertahlil di Kubah Makam Diraja

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (kanan) dan Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (dua, kanan) antara yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Jabatan Perdana Menteri

(JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan

Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Hadir pada majlis tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,

Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Ke muka 3

Tembakau - Satu ancaman terhadap pembangunan Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Mei. - Tinjauan baru-baru ini menunjukkan bahawa 97 peratus daripada orang dewasa tahu bahawa merokok menyebabkan penyakit yang serius.

Walaupun begitu, 20 peratus daripada penduduk dewasa dan 11 peratus daripada penduduk belia terus merokok dan hari ini, kami menyeru supaya satu pergerakan untuk

menterjemahkan mesej ini kepada perubahan sebenar dalam tingkah laku.

Demikian jelas Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dalam perutusan sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia 2017 yang disambut pada setiap 31 Mei. Yang Berhormat menambah, setiap orang mempunyai peranan dan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

tanggungjawab mereka sendiri dalam memerangi tembakau, dan bekerja bersama-sama, bagi mewujudkan Brunei bebas tembakau. Bagi mereka yang tidak merokok ujar Yang Berhormat, teruskan komited untuk tidak mengambil produk tembakau sementara bagi mereka yang merokok boleh mendapatkan bantuan untuk berhenti dan membuat pilihan yang tepat untuk kesihatan mereka. ''Jika kita berhenti merokok hari ini, minggu depan, tekanan darah kita akan bertambah baik. Dalam masa beberapa bulan, kita akan mengalami peningkatan yang ketara dalam fungsi paru-paru. Kali ini tahun depan, risiko penyakit jantung dan serangan jantung adalah separuh. Elakkan merokok atau berhenti merokok adalah satu langkah penting yang boleh kita ambil untuk melindungi kesihatan dan kesejahteraan diri kita, keluarga dan orang-orang di sekeliling kita.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Berhenti merokok mungkin sukar bagi ramai orang dan Kementerian Kesihatan akan menyediakan setiap bantuan dalam menyokong individu-individu yang cuba untuk berhenti merokok. Jika awda perokok pada masa ini, berhenti merokok adalah satu keputusan yang terbaik yang awda boleh buat. Menyertai dan melengkapkan program berhenti merokok profesional memberikan lebih dua kali ganda peluang perokok untuk berhenti merokok. Jika awda atau seseorang yang awda kenali berfikir tentang berhenti merokok, jangan teragak-agak untuk menghubungi talian 123 hari ini untuk mengetahui di mana Klinik Berhenti Merokok terdekat awda,'' tambah Yang Berhormat.

Pada 31 Mei, Brunei Darussalam menyertai masyarakat global untuk memperingati Hari Tanpa Tembakau Sedunia. Tema tahun ini ialah

Faksimile: 2381004

'Tembakau - Satu Ancaman Terhadap Pembangunan' (Tobacco - a threat to development).

Ke muka 22

Muka 4

149 warga JPM terima Pingat Kerja Lama

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 31 MEI 2017

Amil perlu patuhi Peraturan Kewangan bilangan 227 31 MEI 2017 BERSAMAAN 1438

Bismillaahir Rahmaanir Raheem Assalamu 'Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh

A

LHAMDULILLAH sebentar lagi kita akan dapat melangsungkan acara Serah Terima Tauliah Amil Zakat untuk tempoh satu tahun bermula dari 1 Ramadan 1438 ini hingga 30 Syaaban tahun hadapan untuk mengutip zakat fitrah dan juga menerima zakat harta.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan mentauliahkan seramai 323 orang amil-amil zakat sesuai dengan kehendak syarak dan peruntukan undang-undang dalam perkara mengutip dan mengagihkan zakat.

Iaitu seramai 190 orang bagi Daerah Brunei Muara, 25 orang bagi Daerah Belait, 49 orang untuk Daerah Tutong, dan seramai 23 orang amil bagi Daerah Temburong, dan seterusnya terdapat juga 36 orang amil yang bertugas di Pejabat Majlis Ugama Islam.

Undang-undang memperuntukkan bahawa memungut atau mengutip dan menyelesaikan zakat sehingga sampai kepada asnafnya adalah kuasa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan. Dan kuasa baginda itu ditugaskan kepada Majlis Ugama Islam menjalankannya.

Oleh itu, urusan zakat adalah urusan negara dan kerajaan yang dipimpin oleh baginda. Dari segi hukum syarak ia termasuk dalam tanggungjawab dan kuasa raja yang memerintah.

Maka amil-amil yang dilantik adalah turut melaksanakan tanggungjawab keugamaan dan tugas kenegaraan. Kedua-duanya tertakluk kepada hukum-hakam dan undang-undang mengenainya. Tanggungjawab dan tugas itu mesti dilaksanakan dengan baik dan sempurna untuknya menjadi amal soleh yang diberikan ganjaran pahala dan ganjaran balasan baik di dunia. Sebaliknya ia mendatangkan dosa dan akibat-akibat buruk dunia dan akhirat jika tidak dilaksanakan sebagaimana yang diaturkan. Apatah lagi jika tugas dan tanggungjawab dalam urusan zakat iaitu mengutip, mengumpul dan seterusnya menyelesaikannya sehingga sampai kepada asnafnya itu disalahgunakan.

Kerana itu, ada individu-individu dalam urusan zakat telah pernah dihukum menurut undang-undang atau dikenakan tindakan menurut peraturan-peraturan tertentu kerana kesalahan-kesalahan mengurus zakat.

Bagi amil telah diaturkan yang terkumpul di tangan tata cara mengutip dan menyerahkan zakat mereka.

Selain lafaz ijab dan qabul antara amil dengan pembayar atau pengeluar zakat dan memaklumkan kadar zakat yang wajib dibayar atau dikeluarkan, penting pula amil mematuhi aturan-aturan yang berjalan dalam ehwal mengawal keselamatan wang yang terkumpul di tangannya, terutama sekali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Penyampaian Tauliah Amil 1438 / 2017 pada hari Rabu, 20 Syaaban 1438 Hijrah / 17 Mei 2017 Masihi, bertempat di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Peraturan Kewangan bilangan 227 yang menghadkan jumlah minima kesemua wang disimpan dalam peti-peti besi bagi tempoh satu malam adalah tidak melebihi $1,000.00 melainkan mendapat kebenaran dari Perbendaharaan.

Bagaimanapun, sebagaimana yang dimaklumi amil-amil telah diberikan, satu tempoh tertentu untuk menyerahkan wang kutipan zakat kepada yang berkenaan di Majlis Ugama Islam, jika gagal mematuhinya boleh dikenakan tindakan.

Dan tindakan itu bermula dengan surat peringatan / amaran bertulis yang salinannya ditujukan kepada Jabatan Audit.

Amil-amil telah mengetahui perkara ini.

Mereka tentu pula menyedari kepentingan mematuhinya.

Pihak Majlis Ugama Islam yang berkenaan dalam pengurusan zakat hendaklah tidak pangling untuk memastikan dan menguatkuasakan aturan pentadbiran yang dibuat antara pihaknya dengan amil-amil dengan sebaik-baiknya.

Kerana Majlis Ugama Islam adalah pihak yang bertanggungjawab pada menjamin kesempurnaan zakat yang dikutip dan dikumpul.

Majlis Ugama Islam adalah pihak yang menentukan pengagihan zakat yang terkumpul kepada asnafnya.

Pembayar atau pengeluar zakat mengamanahkan kepada majlis untuk

MEI

31 1 JUN 2 3 4 5 6

menyampaikan zakat masing-masing kepada asnaf dan bagi faedah-faedah asnaf sesuai dengan hukum syarak dan undang-undang.

Oleh itu, Majlis Ugama Islam telah menguruskan pengagihan zakat dan mengendalikan program-program tertentu bagi faedah asnaf-asnaf tertentu.

Dalam pada itu, ada juga orang-orang atau pihak-pihak yang mengeluarkan zakat harta mereka langsung kepada asnaf yang dikenal pastinya bagi memenuhi kewajiban membayar atau mengeluarkan zakatnya. Pengagihan zakat kepada asnaf fakir, asnaf miskin dan asnaf mualaf untuk menjelang hari raya tahun ini akan dikeluarkan sebagaimana lazimnya, iaitu sebahagian daripadanya akan diberikan pada awal tahun persekolahan.

Ia adalah daripada kutipan zakat yang terkumpul pada tahun lepas (1437 / 2016), iaitu $937,478.56 zakat fitrah dan $17,413,561.32 zakat harta, yang mana dari jumlah tersebut asnaf fakir, miskin dan mualaf masing-masing berhak mendapat 1/6. lni ialah kerana di negara kita hanya terdapat enam daripada lapan asnaf yang ditentukan, yakni tiada terdapat asnaf ar-riqab dan asnaf fi sabilillah.

Berdasarkan perkiraan tersebut, Majlis Ugama Islam telah memutuskan untuk mengagihkan zakat menjelang Hari Raya Aidilfitri tahun ini seperti berikut : Asnaf fakir miskin seramai 8,299 orang yang terdiri daripada 2,794 ketua keluarga dengan 5,505 orang tanggungan. Agihan yang akan mereka terima dari bahagian zakat fitrah ialah $100.00 bagi ketua keluarga dan $50.00 bagi setiap orang tanggungan. Sementara daripada bahagian zakat harta pula mereka itu masing-masing akan menerima agihan $500.00 bagi ketua keluarga dan $300.00 bagi setiap orang tanggungan. Menjadikan jumlah yang akan diterima oleh ketua keluarga bagi dirinya sebanyak $600.00 dan bagi setiap seorang tanggungannya sebanyak $350.00.

Asnaf mualaf seramai 3,507 orang yang terdiri daripada 2,924 ketua keluarga dengan 583 orang tanggungan. Agihan akan mereka terima dari bahagian zakat fitrah ialah sama rata seanyak $50.00 setiap seorang.

Sementara daripada bahagian zakat harta pula mereka itu masing-masing akan menerima agihan $500.00 bagi ketua keluarga dan $350.00 bagi setiap orang tanggungan. Ini menjadikan jumlah yang akan diterima oleh ketua keluarga $550.00 dan setiap seorang tanggungannya sebanyak masing-masing $400.00.

Satu perkara yang sangat menggembirakan ialah setiap tahun Majlis Ugama Islam akan menerima zakat dan mengumpulkannya serta mengagihkannya. Dari perangkaan yang ada zakat harta yang diterima pada tahun lepas (1437 / 2016) adalah sebanyak $17,413,561.32 itu melebihi kutipan tahun sebelumnya (1436 / 2015) yang berjumlah $16,830,149.77.

Ke muka 4

5

RAMADAN BUKAN UNTUK MEMBAZIR

S

EBAGAIMANA firman Allah Subahanhu Wata'ala : ''Sesungguhnya orang yang boros adalah saudara syaitan, sedangkan syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada Tuhannya.'' (Surah Al-Israk : ayat 27).

Di sini nampak kepada kita bahawa orang-orang yang terlibat dengan pembaziran adalah tergolong di dalam kalangan saudara kepada syaitan. Semoga kita semua dijauhi daripada sifat yang buruk ini lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yang mubarak ini. Apa yang penting kita selaku umat Islam dapat membuat pilihan bijak untuk mengelakkan pembaziran kerana membazir itu adalah amalan syaitan.

Banyak pengajaran yang tersirat dalam bulan yang mulia ini, antaranya ialah ingatan supaya kita tidak melakukan pembaziran dan boros dalam kehidupan. Terutamanya waktu berbuka puasa yang memang ditunggu-tunggu bagi umat Islam yang mengerjakan ibadat puasa, iaitu setelah hampir sehari suntuk menahan diri daripada makan dan minum dan daripada melakukan perkara-perkara yang membatalkan ibadat puasa.

Islam amat melarang umatnya melakukan pembaziran sehingga Allah Subhanahu Wata'ala menyifatkan orang-orang yang suka membazir itu sebagai saudara syaitan. Pendek kata, umat Islam mesti hayati dan amalkan sifat terpuji, suka bersyukur kerana mendapat apa jua nikmat atau rezeki kurniaan Allah walau sedikit.

Bulan Ramadan sepatutnya menjadi bulan untuk kita memperbanyakkan lagi amal ibadat apatah lagi pada bulan tersebut syaitan dirantai dan bukan menjadikannya bulan pesta makanan.

Islam menganjurkan setiap umatnya sentiasa menjauhkan diri daripada sikap pelahap, membazir dan boros. Justeru, amat bertentangan dengan sikap sesetengah daripada kita yang menjadikan Ramadan sebagai pesta makan dan minum sehingga mengabaikan solat wajib serta Tarawih. Seperkara lagi jangan sekali-kali cuba mengamalkan amalan suka membazir, walau sekadar membuang sesudu nasi atau sebagainya, disebabkan hidangan terlalu banyak secara tidak langsung berlaku pembaziran. Membuang makanan adalah satu dosa kerana menafikan makanan untuk mereka yang lebih memerlukan. Kerana salah satu tujuan utama berpuasa adalah untuk kita berkongsi erti kesengsaraan dan kelaparan yang dialami golongan miskin supaya kita akan turut bersimpati dengan nasib mereka.

Dari itu, bulan Ramadan sebenarnya adalah bulan ibadah dan kebajikan. Iaitu bulan pesta amal soleh kepada umat Islam tidak kira lelaki, perempuan, dewasa dan kanak-kanak perlu berlumba-lumba merebut fadilat dan ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Dengan yang demikian, janganlah kemeriahan pesta tersebut kita cemari dengan pemborosan dan pembaziran makanan yang melampau. Tapi apa yang penting sama-samalah kita memperbanyakkan membaca Al-Quran, berzikir, berdoa kerana gandaan pahalanya tidak sama dengan hari biasa selain Ramadan.

Dengan yang demikian, sama-samalah kita beringat agar kita tidak melakukan pembaziran dan berbelanjalah secara berhemah terutamanya sebelum tiba Syawal nanti. Ini bagi mengelakkan kita daripada menanggung hutang dan kesusahan pada keluarga kita dan diri sendiri menjelang Aidilfitri kelak.

Dari itu, ibadah puasa yang kita lakukan tidak akan bermakna melainkan kita berusaha untuk menjadi insan lebih bertakwa.

Jika tidak kita akan tergolong dalam sekumpulan umat Islam seperti mana yang disabdakan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : ''Ramai yang berpuasa malangnya mereka tidak mendapat apa-apa melainkan lapar dan dahaga.''

Sama-samalah kita mengambil peluang Ramadan yang hanya hadir sekali dalam setahun ini sebaik-baiknya. Janganlah kita bazirkan wang, makanan, masa, tenaga, pahala dan peluang berada di bulan yang mulia ini dengan sesuatu yang tidak mendatangkan faedah. - Ketua Penyuntingan (Zs).

RAMADAN

5 6 7 8 9 10 11

4 . 32 4 . 32 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33

4 . 42 4 . 42 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43

6 . 06 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07

6 . 30 6 . 30 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31

12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 20 12 . 20 12 . 20

3 . 44 3 . 44 3 . 44 3 . 45 3 . 45 3 . 45 3 . 45

6 . 29 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30

7 . 44 7 . 45 7 . 45 7 . 45 7 . 46 7 . 46 7 . 46

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

3

YSHHB bantu kurangkan beban orang memerlukan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB.

TEMBURONG, Selasa, 30 Mei Sumbangan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) adalah aktiviti tahunan sempena menjelang bulan Ramadan dan bulan Syawal nanti.

Antara tujuan utama sumbangan ini diadakan adalah untuk melihat keadaan keluarga yang memerlukan bantuan di Mukim Amo dan Pekan Bangar.

Demikian jelas Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB, ketika ditemu bual semasa membuat lawatan kerja ke rumah warga emas dan keluarga yang memerlukan bantuan, pada Rabu, 24 Mei yang lalu.

Menurut Yang Berhormat, keluarga-keluarga yang tertentu di Daerah Temburong ini sudah pun dilakukan beberapa tahun yang lalu dengan kerjasama dengan pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. ''Bantuan ini akan dilaratkan ke daerah lain dan bilangan yang akan menerima bantuan ini telah dikaji selidik. Jumlah penerima setiap tahun belum lagi dikenal pasti kerana ia mengikut keadaan di setiap tempat, jika dilihat di tempat yang banyak memerlukan bantuan maka jumlahnya akan meningkat,'' jelas Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, bantuan di Daerah Temburong telah berkurangan, iaitu sebanyak 27 orang keluarga sahaja yang perlu menerima bantuan. Bantuan yang dihulurkan seperti bantuan asasi, keperluan persekolahan, lampin, susu tepung, kerusi roda dan bantuan membina rumah.

Antara penerima sumbangan ialah seorang balu di Kampung Lagau Temburong, Dayang Lulok binti Udan yang menerima sumbangan kerusi roda.

Dayang Lulok ketika ditemu bual telah melahirkan perasaan amat gembira dan bersyukur atas bantuan yang diberikan.

Manakala bagi Awang Haji Hamzah bin Haji Jahar, berumur 79 tahun, penerima pencen tua turut menjunjung

kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas amal jariah dan derma khairat baginda dan kerabat baginda yang sentiasa memeduli dan kasih kepada rakyatnya.

Beliau mempunyai dua orang anak OBK yang hanya menerima bantuan sebanyak BND200 sebulan di samping pembantu rumah yang dibiayai oleh JAPEM. ''Dengan ada bantuan yang begitu banyak yang diberikan oleh pihak Yayasan maka dapatlah meringankan beban kami sekeluarga dan bantuan yang diterima yang begitu banyak seperti bantuan asasi, Ripple Mattress, pampers, alat penghawa dingin dan kerusi roda akan digunakan secara baik,'' jelas Awang Haji Hamzah.

Bagi Dayang Rusiah binti Haji Mahmud pula, dengan adanya sumbangan bantuan membaik pulih rumah dan keperluan persekolahan dari pihak YSHHB dapat mereka merasa rumah yang begitu sempurna dan teratur.

Jelasnya, bantuan ini amat berharga bagi keluarga dan bersyukur kerana pihak kerajaan mengambil peduli akan kesusahan rakyat.

Dayang Salmah binti Matnoor dari Kampung Selangan, Jalan Batang Duri berkata, merasa bersyukur dan berterima kasih kepada pihak YSHHB yang begitu mengambil peduli akan kesusahan mereka.

Menurutnya, dengan bantuan yang diperolehi sedikit sebanyak dapat membantu sepanjang bulan Ramadan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AWANG Haji Hamzah bin Haji Jahar.

DAYANG Lulok binti Udan.

DAYANG Syafinaziana binti Razif.

DAYANG Salmah binti Matnoor.

Warga JPM bertahlil di Kubah Makam Diraja Dari muka 1 Majlis yang berlangsung di Kubah Makam Diraja, didahului dengan bacaan Surah Yaa Siin yang diketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Bacaan Tahlil dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Manakala Doa Tahlil dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji

Awang Abdul Aziz bin Juned.

Juga hadir ialah Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan Juruaudit Agung,

Dato Paduka Awang Haji Yahya bin Haji Idris.

Turut hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis pada tahun ini dikelolakan oleh Jabatan Adat Istiadat Negara

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada Majlis Bertahlil tersebut.

dan Jabatan Audit.

Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan berdoa bagi memohon kerahmatan kepada mereka yang telah kembali ke rahmatullah sangat digalakkan khususnya dalam bulan Ramadan, di samping mendapat ganjaran pahala yang telah dijanjikan oleh Allah.

4

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

149 warga JPM terima Pingat Kerja Lama Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penganugerahan Pingat Kerja Lama (P.K.L) bagi pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya (atas).

YANG Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua) semasa menyempurnakan penyampaian P.K.L. kepada penerima yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Penganugerahan Pingat Kerja Lama (P.K.L) merupakan satu pengiktirafan dan penghargaan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada para penjawat awam yang berkhidmat lebih 20 tahun.

Di samping mempunyai rekod perkhidmatan yang baik, pengiktirafan tersebut juga dapat meningkatkan motivasi para penerima untuk terus mencurahkan bakti kepada kerajaan dan negara.

Seramai 149 penerima P.K.L terdiri daripada para pegawai dan kakitangan Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2016 sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian pingat di Dewan Bankuet, Bangunan JPM ialah Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut hadir, Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang

Haji Mohd. Salleh; Timbalan Menteri di JPM, Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Timbalan Mufti Kerajaan, Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Juruaudit Agung, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai serta kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Aziz bin Haji Yassin.

Sementara itu, Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di JPM, Awang Abdul Walid bin Haji Matassan, selaku Pengerusi Majlis berkata, majlis tersebut mencerminkan keprihatinan dan penghargaan Kebawah DYMM kepada para pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam di atas sumbangan perkhidmatan yang cemerlang serta taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Justeru itu, beliau berharap para penerima P.K.L dan juga warga JPM lainnya akan terus sentiasa meningkatkan semangat dan memberikan komitmen yang tinggi dalam memperkesankan jentera Perkhidmatan Awam di negara ini disamping akan dapat mengongsikan mindset yang positif dan budaya kerja yang cemerlang dalam kalangan pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam.

Kementerian Pendidikan semarakkan Ramadan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kiri) menyampaikan wakaf berupa gulungan tikar sejadah kepada Timbalan Pengetua Sekolah Menengah Tanjong Maya, Awang Mohammad Noh bin Haji Nain.

HALUAN Amil perlu patuhi Peraturan Kewangan bilangan 227

TUTONG, Selasa, 30 Mei. - Bagi mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan di bulan yang mulia ini, Kementerian Pendidikan mengadakan Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Sempena Bulan Ramadan 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Sekolah Menengah Tanjong Maya, Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh

tetamu kehormat disusuli dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dari para pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan serta pelajar-pelajar sekolah menengah berkenaan.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Lubok Pulau, Awang Haji Mohammad Suhud bin Haji Razali.

Majlis diselajurkan dengan penyerahan wakaf yang disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pendidikan kepada Timbalan Pengetua sekolah berkenaan, Awang

Mohammad Noh bin Haji Nain.

Wakaf berupa lima naskhah mushaf Brunei Darussalam berserta terjemahannya dan enam gulung tikar sejadah tersebut adalah hasil sumbangan derma daripada warga kementerian berkenaan.

Turut hadir, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Wahab bin Apong, selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung; dan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Jabatan Perkembangan Kurikulum dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei akan mengadakan majlis serupa di beberapa buah sekolah di keempat-empat daerah.

Dari muka 2 Demikian juga zakat fitrah. Pada tahun 2015 / 1436 berjumlah $931,638.97 dan pada tahun lepas 2016 / 1437 meningkat sedikit menjadi sebanyak $937,478.56 dengan pembayar meningkat seramai 1,606 orang iaitu seramai 332,582 orang.

Demikianlah. Kita sangat berterima kasih kepada pengeluar atau pembayar zakat. Mereka tentu dapat merasakan keberkatan dalam banyak keadaan hidupnya dan keluarganya. Dan itulah hikmah zakat di mana harta yang dizakat akan mendatangkan berkat.

Dalam hubungan inilah masing-masing pihak iaitu pegawai dan kakitangan yang menguruskan zakat di Majlis Ugama Islam dan amil-amil yang ditauliahkan hendaklah melaksanakan tanggungjawab dan tugas masing-masing dengan sebaik mungkin menurut aturan dan undang-undang terutama aturan dan undang-undang menurut atau didasarkan kepada hukum syarak.

Sekian. Wabillahit Taufik Walhidayah, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom semasa mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah bagi Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Kementerian Pendidikan Sempena Bulan Ramadan bagi Daerah Tutong.

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

5

Tadarus Al-Quran Kementerian Kewangan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya tidak ketinggalan untuk sama-sama mengadakan acara Tadarus Al-Quran bagi menyemarakkan lagi Ramadan Al-Mubarak tahun ini.

Pembukaan Tadarus yang diadakan di Masjid Kampung Pelambayan di sini diketuai oleh Menteri di

Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Juga hadir, Timbalan Menteri Kewangan (Fiskal), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah; Timbalan Menteri Kewangan (Pelaburan), Yang Mulia

Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd.

Amin Liew bin Abdullah; Setiausaha-Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

Majlis kali ini diselenggarakan oleh Agensi Pelaburan Brunei akan dieruskan lagi ke tiga buah masjid iaitu Masjid Kampung Beribi pada 3 Jun, Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku pada 6 Jun dan seterusnya ke Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit pada 8 Jun depan.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Tadarus yang diadakan di Masjid Kampung Pelambayan.

Raih fadilat bulan Ramadan ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir bagi menyemarakkan lagi Majlis Pembukaan Tadarus.

NBD sokong sambungan Pengisytiharan Kerjasama 9 bulan

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (tujuh, kanan) semasa menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri OPEC Ke-2 dan Bukan Anggota OPEC di Vienna, Austria bagi mewakili Negara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri VIENNA, AUSTRIA, Selasa, 30 Mei. - Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri OPEC Ke-2 dan Bukan Anggota OPEC di Vienna, Austria bagi mewakili Negara Brunei Darussalam.

Mesyuarat yang berlangsung pada 25 Mei 2017 itu menghimpunkan Menteri-Menteri dan para pemimpin dari 14 negara anggota OPEC dan sembilan negara bukan anggota OPEC yang mengambil bahagian termasuk Azerbaijan, Bahrain, Brunei Darussalam, Kazakhstan, Malaysia, Mexico, Oman, Rusia, dan Sudan.

Pengisytiharan Kerjasama telah

ditandatangani pada 10 Disember 2016 bagi keputusan pelarasan pengeluaran minyak sukarela oleh negara-negara bukan anggota OPEC yang mengambil bahagian, termasuk Negara Brunei Darussalam.

Menteri Tenaga, Industri dan Sumber Mineral Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Khalid Al-Falih, selaku Presiden Persidangan berkenaan menyampaikan ucapan pembukaan mesyuarat diikuti dengan ucapan dari Menteri Tenaga Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Alexander Valentinovich Novak, yang merupakan Pengerusi Selang mesyuarat tersebut.

Tahap prestasi kesesuaian telah meningkat sejak Januari 2017 dengan peningkatan tahap pematuhan pada April lalu kepada 102 peratus.

Mesyuarat itu juga menjelaskan bahawa bagi mencapai kestabilan yang berkekalan dalam pasaran minyak demi kepentingan pengeluar minyak dan pengguna; terdapat keperluan untuk meneruskan usaha pengimbangan semula pasaran selepas 2017.

Dalam hal ini, mesyuarat berkenaan bersetuju untuk melanjutkan tempoh pelarasan pengeluaran untuk tempoh selanjutnya selama sembilan bulan bermula pada 1 Julai 2017.

Negara Brunei Darussalam juga mengesahkan komitmennya untuk menyokong sambungan Pengisytiharan Kerjasama tersebut.

Bersama-sama dengan negara OPEC dan bukan OPEC yang mengambil bahagian, sambungan Pengisytiharan Kerjasama telah ditandatangani oleh Yang Berhormat Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Umat Islam disaran agar memperbanyakkan amalan berdoa di bulan Ramadan kerana banyak fadilat yang dapat diraih dalam bulan yang mulia ini.

Amalan berdoa boleh saja untuk meminta sesuatu hajat dari Allah Subhanahu Wata'ala ataupun doa bagi meminta keampunan baik bagi diri sendiri ataupun doa untuk keluarga.

Bulan Ramadan adalah bulan keagungan, bulan di mana Allah Subhanahu Wata'ala melimpahkan rahmat dan pelbagai fadilat kepada umatnya yang khusyuk dan tawaduk serta yang benar-benar ingin meraih pahala berlipat ganda yang dijanjikan Allah.

Demikian antara petikan ceramah bertajuk 'Hikmah Bulan Puasa' yang disampaikan oleh Ketua Unit Perkhidmatan Ugama, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Awang Haji Idris bin Haji Rashid berlangsung di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam ceramahnya juga menyentuh mengenai kelebihan berpuasa, peringkat-peringkat orang yang berpuasa, amalan-amalan terpuji ketika berpuasa serta keistimewaan malam Lailatul Qadar.

Beliau juga menyarankan

agar memperbanyakkan amalan pada 10 malam terakhir bulan Ramadan bagi meraih fadilat Malam Lailatul Qadar iaitu, malam yang lebih baik dari seribu bulan.

Antara amalan-amalan tersebut jelasnya, ialah seperti memperbanyakkan istighfar, bersyahadah, berzikir dan berdoa.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Ceramah Khas Awal Bulan Ramadan merupakan salah satu daripada aktiviti keugamaan tahunan Kementerian Kesihatan dan dikelolakan oleh Pejabat Pentadbiran, Kementerian Kesihatan yang bertujuan bagi mengeratkan lagi ukhuwah sesama Muslim di samping mengharapkan ganjaran pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata'ala.

Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap kementerian berkenaan, ketua-ketua serta pegawai-pegawai dan kakitangan di kementerian tersebut.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Ceramah Khas Awal Bulan Ramadan yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

6

AGAMA

HARI RABU 31 MEI 2017

Rombongan KHEU bertadarus di Masjid Kampung Sungai Teraban

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat semasa rombongan bertadarus Al-Quran Kementerian Hal Ehwal Ugama berkunjung ke Masjid Kampung Sungai Teraban.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed BELAIT, Selasa, 30 Mei. - Bulan Ramadan Al-Mubarak adalah bulan yang dinanti-nantikan ini kerana bulan tersebut memberi makna besar dalam perjalanan hidup seorang Muslim.

Pintu-pintu syurga dibuka pada bulan Ramadan dan peluang-peluang mendapatkan kelebihan dan pahala yang berlipat ganda turut dibukakan seluas-luasnya kepada umat Islam sepanjang bulan ini.

Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah

mengaturkan jadual bertadarus bagi rombongan terdiri daripada para pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan ke beberapa buah masjid di Negara Brunei Darussalam.

Masjid Kampung Sungai Teraban hari ini menjadi tumpuan rombongan Tadarus KHEU. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Juga menyertai acara keagamaan itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang.

Majlis Tadarus Al-Quran kali ini diselenggarakan bersama oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, Bahagian Perhubungan Awam dan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Belait.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid Sungai Teraban, Awang Haji Omarali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menyampaikan Agihan Wang Zakat Hari Raya kepada salah seorang ketua keluarga.

bin Haji Md. Husain.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian Agihan Wang Zakat Hari Raya kepada 20 ketua keluarga asnaf fakir miskin di kawasan berkenaan yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis yang juga merupakan Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei.

Majlis diteruskan dengan bacaan Al-Quran secara Tarannum oleh Petugas Zakat Tingkat Khas, Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat Daerah Belait, Awang Abdul Qayyum bin Haji Aminuddin, manakala huraian dan pemahaman serta kesimpulan ayat

disampaikan oleh Guru Besar Sekolah Ugama Sungai Tali, Lumut, Seria, Awang Md. Zairul Halfi bin Talip.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Sungai Teraban dan Doa Allah Peliharakan Sultan dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kawasan I, Awang Akup bin Haji Lamat.

Para rombongan KHEU bersama-sama para jemputan khas, ahli jawatankuasa takmir dan jemaah masjid berbuka puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Majlis Bertadarus MPMK dan KHEDN

TIMBALAN-TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (enam, kiri) dan Awang Mohd Sunadi bin Haji Buntar (tiga, kiri) semasa mengetuai rombongan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi majlis bertadarus bersama Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) yang diadakan di Masjid Kampung Penanjong.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas TUTONG, Selasa, 30 Mei. - Tadarus Al-Quran adalah salah satu ibadah yang paling utama di bulan Ramadan selain berpuasa di siang hari dan Sembahyang Sunat Tarawih pada malamnya.

Majlis Bertadarus Bulan Ramadan anjuran Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Daerah Tutong diadakan di Masjid Kampung Penanjong.

Hadir mengetuai rombongan KHEDN, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap iaitu, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan Awang Mohd Sunadi bin Haji Buntar.

Majlis Bertadarus Al-Quran bulan Ramadan MPMK berserta rombongan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya merupakan salah satu usaha kementerian dalam mendekatkan hubungan silaturahim antara kementerian dengan kepimpinan akar umbi dan penduduk-penduduk mukim dan kampung di Daerah Tutong.

Di samping itu, ia juga merupakan salah satu aktiviti keugamaan tahunan kementerian dalam meraih kemanfaatan di bulan Ramadan yang Mubarak.

Majlis dimulakan dengan Majlis Bertadarus diikuti bacaan Tahlil, doa dan diteruskan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

ANTARA yang hadir pada Majlis Tadarus Al-Quran di bulan Ramadan bagi MPMK berserta rombongan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

7

Delegasi negara hadiri Perhimpunan Kesihatan Sedunia Ke-70 di Geneva Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan GENEVA, SWITZERLAND, Selasa, 30 Mei. - Duta Besar dan Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam di Geneva, Switzerland, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Mohd Mahdi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman bagi pihak Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin

DUTA Besar dan Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam di Geneva, Switzerland, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Mohd Mahdi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman semasa mengetuai Delegasi Negara Brunei Darussalam ke Perhimpunan Kesihatan Sedunia Ke-70 yang diadakan di Geneva, Switzerland pada 22 Mei 2017.

Program Amal Ramadan CCCT dilancarkan

Haji Hanafi mengetuai Delegasi Negara Brunei Darussalam ke Perhimpunan Kesihatan Sedunia Ke-70 yang diadakan di Geneva, Switzerland pada 22 Mei 2017.

Perhimpunan tersebut dihadiri oleh Menteri-Menteri Kesihatan dan wakil-wakil dari 194 negara anggota Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang membawa tema 'Building Better Systems for Health in the Age of Sustainable Development'.

Dalam ucapan plenari TYT bagi pihak Yang Berhormat Menteri Kesihatan menyatakan, sokongan padu Negara Brunei Darussalam dalam rangka pembangunan yang mampan dan aspirasinya yang mendorong kepada pendekatan yang menyeluruh dan holistik bagi meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan penduduk.

Kementerian Kesihatan telah mengenal pasti tiga keutamaan strategik bagi tahun-tahun akan datang iaitu mencegah dan mengawal penyakit-penyakit yang tidak berjangkit (NCD), menyampaikan perkhidmatan terbaik dan memupuk agenda 'Kesihatan adalah perniagaan semua orang', dengan hasrat memperkasakan individu dan masyarakat untuk bertanggungjawab terhadap kesihatan mereka sendiri.

Antara isu yang dibincangkan dalam perhimpunan tersebut adalah persediaan, pengawasan dan tindak balas terhadap amaran kesihatan, ketahanan anti-mikrobial, derma dan pengurusan darah, kekurangan global dan akses kepada ubat-ubatan dan vaksin, penyakit berjangkit, NCD dan mempromosikan kesihatan semasa termasuk kesihatan remaja.

Bagi pihak Yang Berhormat Menteri Kesihatan, TYT juga mengambil kesempatan untuk merakamkan

penghargaan kepada Ketua Pengarah WHO yang akan bersara, Dr. Margaret Chan terhadap kepimpinan dan sumbangan beliau kepada WHO dan mengucapkan tahniah kepada Ketua Pengarah yang baru dipilih WHO, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus dari Ethiopia.

Sebelum perhimpunan tersebut, TYT turut mengetuai Delegasi Negara Brunei Darussalam ke Mesyuarat Komanwel Menteri-Menteri Kesihatan Ke-29 pada 21 Mei 2017 di Geneva, Switzerland.

Mesyuarat dihadiri oleh Menteri-Menteri Kesihatan, pegawai kanan dan wakil-wakil daripada pelbagai agensi antarabangsa dari 53 negara anggota Komanwel, yang bertemakan 'Pembiayaan Mampan Perlindungan Kesihatan Universal sebagai Komponen Penting bagi Keselamatan Global Termasuk Pengurangan Segala Bentuk Keganasan'.

Bertadarus tingkatkan tahap bacaan Al-Quran

Berita dan Foto : Ihsan Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan

IMAM Masjid Kampung Selangan, Awang Mahdini bin Kamis yang juga Ketua Kawasan 2 Hal Ehwal Masjid Daerah Temburong semasa ditemu bual.

PROGRAM Amal Ramadan Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) dirasmikan oleh Timbalan Pengetua kolej berkenaan, Dayang Maizatul Ummira binti Pungut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Semasa bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini, Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) tidak melepaskan peluang untuk berbuat amal kebajikan.

Sehubungan itu, CCCT memulakan Program Amal Ramadan yang dirasmikan oleh Timbalan Pengetua kolej berkenaan, Dayang Maizatul Ummira binti Pungut.

Majlis diserikan dengan ceramah yang menyentuh mengenai manfaat berbuat amal di dunia terutama kepada mereka yang kurang bernasib baik.

Ceramah juga menekankan mengenai amalan bersedekah yang sangat digalakkan oleh agama Islam.

Ceramah disampaikan oleh penceramah undangan, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup disertai dengan salah seorang Pegawai Agama CCCT, Awang Muhammad Abu Hurairah bin Suhaimi dan Pegawai Pelajar CCCT, Awang Muhammad Akhimullah @ Muhammad Wajeeh.

PROGRAM Amal Ramadan CCCT diserikan dengan ceramah yang disampaikan oleh penceramah undangan, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup (kanan).

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain TEMBURONG, Selasa, 30 Mei. Bulan Ramadan adalah bulan penuh keberkatan di mana semua pahala amal kebaikan akan dilipatgandakan apatah lagi dengan menghidupkan malam-malam Ramadan dengan bertadarus Al-Quran yang merupakan salah satu ibadat penting yang dilakukan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam semasa bulan Ramadan selain berpuasa pada siang hari dan Sembahyang Sunat Tarawih pada malamnya.

Semasa tinjauan Pelita Brunei ke Masjid Kampung Selangan di Mukim Amo, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid berkenaan serta penduduk kampung sekitarnya juga tidak ketinggalan untuk sama-sama merebut peluang berharga itu dengan mengadakan Tadarus Al-Quran setelah selesai menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih dan Sunat Witir.

Imam Masjid Kampung Selangan, Awang Mahdini bin Kamis yang juga Ketua Kawasan 2 Hal Ehwal Masjid Daerah Temburong semasa ditemui

PENGHULU Mukim Amo, Awang Haji Bahrun bin Haji Talib (kanan) juga menyertai aktiviti Tadarus Al-Quran di Masjid Kampung Selangan.

menjelaskan, seperti tahun-tahun lepas, aktiviti bertadarus di masjid berkenaan diadakan setiap malam dan dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu kumpulan lelaki dan wanita, dan disertai oleh semua peringkat umur termasuk belia dan remaja.

Tambahnya lagi, setiap ahli dalam kumpulan akan membaca Al-Quran secara bergilir-gilir dan pembacaan mereka akan disemak dan dibetulkan bersama oleh para peserta Tadarus yang lain jika terdapat kesalahan pada

bacaan mereka.

Selain mengimarahkan malammalam bulan Ramadan dengan pembacaan Al-Quran secara bertadarus, beliau percaya aktiviti bertadarus itu akan dapat mengukuhkan ukhuwah dalam kalangan penduduk setempat serta memberikan motivasi kepada mereka untuk sentiasa meningkatkan tahap bacaan Al-Quran masing-masing ke tahap yang lebih baik.

JEMAAH wanita juga tidak ketinggalan mengikuti Tadarus Al-Quran sempena bulan Ramadan di Masjid Kampung Selangan.

8

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

Program At-Tabarru' Bil Khairat melibatkan pelajar IBTE

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal (kiri) menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada ibu penerima bantuan Program At-Tabarru' Bil Khairat, Dayang Nurizzah binti Abdullah (kanan).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

RIMBA, Selasa, 30 Mei. - Dalam menyemarakkan lagi bulan Ramadan dan meraih pahala berlipat ganda, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Unit Teknikal dan Vokasional, Bahagian IRK meneruskan Program At-Tabarru' Bil Khairat Ke-5.

Program ini melibatkan pelajarpelajar IBTE Teknikal dan Vokasional dan sasaran program kali ini ialah dua orang adik-beradik pelajar IBTE Kampus Mekanikal, Institusi Teknikal dan Vokasional.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Kampung

Rimba itu ialah Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal.

Penerima bantuan pada tahun ini ialah Awang Muhammad Marzuqi bin Abdullah, 23 tahun, dan Awang Muhammad Rafie bin Roslan, 19 tahun, pelajar di Pusat Latihan Mekanik Kampus dalam bidang ISQ 6 / Rigger.

Bapa mereka, Awang Roslan bin Haji Awang Besar telah kembali ke rahmatullah pada 13 Oktober 2016 setelah menghidapi sakit paru-paru berkuman (TB).

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Awang Baharulnizam bin Haji Md Noor diikuti dengan bacaan ayat suci Al-Quran beramai-ramai diketuai oleh Awang Narudin bin Lamit dan seterusnya bacaan surah-surah lazim.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah pula dipimpin oleh Awang Saifulbahri bin Haji Ahmad.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sumbangan bantuan daripada pihak Jabatan Pengajian Islam.

Turut menyampaikan sumbangan ialah guru-guru IRK IBTE serta kampus-kampus IBTE pusat.

Antara objektif program adalah untuk mendedahkan penuntutpenuntut tentang khidmat masyarakat

AWANG Muhammad Marzuqi bin Abdullah dan Awang Muhammad Rafie bin Roslan, pelajar di Pusat Latihan Mekanik Kampus dalam bidang ISQ 6 / Rigger ketika menerima bantuan daripada guru-guru IRK IBTE serta kampus-kampus IBTE pusat.

atau sukarelawan kepada yang memerlukan, mempromosi persefahaman masyarakat tentang keamanan dan nilai-nilai keugamaan yang mesti ada dalam diri setiap individu.

Di samping itu, ia juga bagi

merealisasikan semangat keprihatinan serta tekad pemedulian pelajar terhadap kesejahteraan masyarakat dan dapat menyemarakkan lagi bulan Ramadan dengan melakukan amalan-amalan kerohanian ke dalam diri pelajar.

Pelajar ITQSHHB Khatam Al-Quran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Seramai 57 pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) diraikan dalam Majlis Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran di Musolla institut itu.

Mereka terdiri daripada 27 peserta lelaki dan 30 peserta perempuan dari peringkat menengah, Diploma 'Aliyah Qiraat, Lepasan Tahfiz yang telah menamatkan hafalan 30 Juzuk Al-Quran di hadapan Mu'allim dan Mu'allimah.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Penolong Pengarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali. Menurut Ketua Bahagian Pengajian Al-Quran ITQSHHB, Awang Mohammad Fikri bin Haji Sharbini peserta khatam merupakan pelajar yang telah mengkhatamkan hafazan mereka dalam tempoh April 2016 hingga Mei 2017.

Tujuan utama majlis ini diadakan jelas beliau, adalah untuk menggalakkan para pelajar agar berusaha mengkhatam hafazan Al-Quran mereka bagi menyempurnakan tuntutan fardu kifayah. ''Menghafaz Al-Quran adalah merupakan suatu tanggungjawab dan amanah yang sangat berat untuk dipikul. Tanpa adanya usaha yang gigih, semangat yang kuat, dorongan serta bimbingan dan tunjuk ajar dari guru-guru, ibu bapa dan rakan-taulan, mungkin saja para penghafaz Al-Quran tidak mampu untuk meneruskan hafazan Al-Quran mereka,'' jelasnya.

Majlis Khatam dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah diketuai oleh tetamu kehormat diikuti bacaan surah-surah lazim oleh peserta.

Doa Khatam dibacakan oleh Naib Yang Di-Pertua Pelajar, Awang Muhammad Ekram Afif bin Haji Awang Md Hanafi dan bacaan Doa Kesyukuran oleh Yang Di-Pertua pelajar, Awang Haji Abdul Rahim bin Haji Abas.

PEMANGKU Penolong Pengarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali (empat, kanan) mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Khatam Al-Quran 30 Juzuk dan Doa Kesyukuran Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) di Musollah, ITQSHHB.

PARA peserta khatam semasa membaca surah-surah lazim secara hafazan.

PARA ibu bapa peserta khatam turut menghadiri majlis tersebut.

AGAMA

HARI RABU 31 MEI 2017

9

Tidak berpuasa di bulan Ramadan : Adakah wajib imsak?

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan Salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

B

ULAN Ramadan adalah bulan yang cukup istimewa. Bulan yang dimuliakan dengan penghormatan. Bulan yang memiliki beberapa ciri-ciri khas yang tidak ada dalam bulan-bulan yang lain.

Antara ciri-ciri khas bulan Ramadan itu ialah tuntutan ke atas orang-orang yang tidak berpuasa untuk imsak, iaitu menahan diri daripada makan dan minum dan perkara-perkara yang membatalkan puasa kerana menghormati waktu bulan Ramadan dan sebagai tasyabbuh (menyerupai) orang-orang yang melaksanakan ibadah puasa.

Adapun tuntutan imsak ini tidaklah berlaku pada bulan-bulan selain Ramadan sekalipun ia puasa wajib seperti puasa nazar atau puasa qadha kerana tiada kehormatan dari segi waktu keduanya dilaksanakan.

Perlu diketahui terdapat sebahagian orang yang tidak berpuasa di bulan Ramadan diwajibkan imsak manakala sebahagian lagi disunatkan imsak. Hukum ini adalah tertakluk kepada sebab kenapa seseorang itu tidak berpuasa.

Pengarang Kitab Hasyiyah I'anah at-Thalibin menyebutkan bahawa orang-orang yang dituntut untuk imsak sama ada wajib atau sunat berdasarkan kepada dua kaedah, iaitu : Ertinya : Bahawa setiap orang yang diharuskan baginya berbuka puasa dan dia mengetahui akan hakikat hari itu, maka tidak diwajibkan baginya imsak bahkan ia disunatkan sahaja.

Seterusnya beliau menyebutkan kaedah kedua : Ertinya : Dan setiap orang yang tidak diharuskan berbuka puasa dan dia mengetahui akan hakikat hari itu, maka diwajibkan baginya imsak.

Siapa Yang Diwajibkan Imsak?

Orang-orang yang diwajibkan imsak ialah orang yang tidak diharuskan berbuka puasa

'ANTARA ciri-ciri khas bulan Ramadan itu ialah tuntutan ke atas orang-orang yang tidak berpuasa untuk 'imsak' iaitu menahan diri daripada makan dan minum dan perkara-perkara yang membatalkan puasa kerana menghormati waktu bulan Ramadan dan sebagai 'tasyabbuh' (menyerupai) orang-orang yang melaksanakan ibadah puasa.

Adapun tuntutan 'imsak' ini tidaklah berlaku pada bulan-bulan selain Ramadan sekalipun ia puasa wajib seperti puasa nazar atau puasa qadha kerana tiada kehormatan dari segi waktu keduanya dilaksanakan.'

dan dia mengetahui akan hakikat hari itu sebagaimana kaedah di atas. Ulama telah menyebutkan bahawa antara orang-orang yang diwajibkan imsak itu ialah; i. Orang yang berbuka puasa dengan senghaja tanpa ada keuzuran yang dibenarkan oleh syarak seperti sakit atau musafir. Maka wajib ke atasnya imsak dan wajib mengqadha puasa yang luput itu. Begitu juga orang yang batal puasanya disebabkan murtad, maka wajib ke atasnya imsak sebagai hukuman atas perbuatannya. ii. Orang yang makan atau bersahur kerana menyangka masih malam atau belum terbit fajar, sedangkan ketika itu ternyata fajar sudah terbit. Maka diwajibkan ke atasnya imsak kerana menghormati waktu dan wajib baginya mengqadha puasa yang luput itu. iii. Orang yang lupa berniat puasa pada malam hari. Maka dia wajib imsak dan wajib qadha puasa yang luput kerana terlupa niat itu.

Kewajipan imsak ke atasnya adalah kerana sifat lupanya itu dianggap sebagai kelalaiannya dalam memberi perhatian terhadap ibadah. iv.Orang yang tidak berpuasa pada Hari Syak, iaitu hari ke-30 Syaaban kerana menyangka bahawa pada hari itu masih lagi di akhir bulan Syaaban, padahal sabit pada siang hari tersebut sudahpun masuk hari pertama bulan Ramadan.

Selain wajib imsak, wajib baginya qadha puasa yang luput itu. Kewajipan imsak adalah kerana berpuasa pada hari tersebut adalah wajib ke atasnya tetapi dia tidak mengetahui.

Siapa Yang Disunatkan Imsak?

Orang-orang yang disunatkan imsak ialah orang yang diharuskan baginya berbuka puasa dan dia mengetahui akan hakikat hari itu, maka tidak diwajibkan baginya imsak bahkan ia disunatkan sahaja sebagaimana kaedah di atas.

Maka dalam perkara sunat imsak ini, ulama telah menyebutkan bahawa orang-orang yang disunatkan imsak, antara mereka itu ialah : i. Orang sakit yang sembuh pada siang hari Ramadan. ii. Orang musafir yang sampai ke tempatnya bermukim pada siang hari Ramadan.

Orang sakit yang sembuh dan orang musafir yang telah sampai ke tempatnya bermukim pada waktu siang hari Ramadan sedangkan mereka tidak berpuasa kerana mengambil rukhshah

berbuka disebabkan sakit dan safar, maka sunat bagi mereka itu imsak. iii. Kanak-kanak yang baligh pada pertengahan siang hari Ramadan adalah disunatkan ke atasnya imsak sepanjang baki siang hari tersebut.

Walau bagaimanapun, jika dia sedang berpuasa pada ketika dia mencapai baligh itu, maka wajib dia menyempurnakan puasanya itu dan tidak perlu mengqadhanya. iv. Orang gila apabila dia sedar atau orang kafir apabila masuk Islam pada siang hari Ramadan, maka disunatkan imsak sepanjang baki siang tersebut. v. Perempuan haid atau nifas yang kembali suci daripada haid dan nifas pada siang hari Ramadan.

Kesimpulannya, para ulama sepakat mengatakan bahawa orang yang tidak berpuasa tanpa ada sebab yang diharuskan oleh syarak adalah diwajibkan imsak.

Manakala bagi orang yang tidak berpuasa pada siang hari disebabkan uzur syar'ie, maka sunat ke atasnya imsak.

Tuntutan imsak, iaitu menahan diri daripada makan dan minum dan perkara-perkara yang membatalkan puasa adalah semata-mata untuk menghormati bulan Ramadan dan untuk mendapatkan ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Ahlan Wasahlan Ya Ramadan S ETIAP umat Islam di seluruh dunia pasti akan merindui dan merasai ketibaan bulan yang penuh dengan barakah, iaitu bulan Ramadan. Bermula sejak dari bulan Rejab sehinggalah Syaaban, umat Islam sudah pun mempersiapkan diri untuk menyambut kehadiran Ramadan Al-Mubarak. Ada yang memperbanyakkan amalan dengan berpuasa sunat di kedua-dua bulan tersebut, di samping amal ibadat yang lain untuk menjadikan suatu dorongan buat diri sendiri untuk lebih memperbanyakkan amalan di bulan Ramadan.

Bulan Ramadan hadir dengan seribu satu pengertian. Ia hadir setiap tahun dengan pelbagai kelainan. Setiap bulan Ramadan, kenikmatannya pasti berbeza kerana Allah Subhanahu Wata'ala yang Maha Kaya dan anugerah-Nya yang tiada bandingannya.

Namun terdapat sebilangan manusia mempunyai tanggapan dan persepsi serta perasaan yang berbeza apabila menjelang bulan Ramadan.

Ada yang pertama sekali dalam fikiran mereka adalah 'lapar'. Ada juga apabila Ramadan tiba, apa yang paling difikirkan ialah 'penat' dan ada juga memikirkan 'bilakah Ramadan ini akan berakhir?'. Golongan yang membuat fikiran ini tergolong dari orang-orang yang rugi dan tidak dapat keberkatan bulan Ramadan.

Namun bagi golongan orang yang beriman yang benar-benar mengerti nilai kehambaan diri mereka kepada Allah Subhanahu Wata'ala, apa yang mereka fikirkan ialah ''Bagaimana untuk mencapai keredaan dan keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala sempena berada di bulan Ramadan yang penuh dengan kerahmatan ini?'' Inilah satu kunci kejayaan orang-orang yang akan mendapat kelebihan di bulan Ramadan.

Bulan Ramadan adalah bulan di mana nilai amal ibadah dilipatgandakan. Amalan puasa di siang harinya sangat berkait rapat dengan kesabaran kerana ganjaran

bagi orang yang bersabar tiada terhitung banyaknya. Pahala amalannya dilipatgandakan sebanyak-banyaknya tidak seperti amalanamalan lain.

Amalan puasa bukan sahaja suatu amalan yang tersendiri di bulan itu, tetapi juga diiringi dengan amalan Sembahyang Sunat Tarawih setiap malam di bulan tersebut. Kenikmatan lebih berganda jika ibadah puasa disertai dengan Sembahyang Sunat Tarawih di malamnya kerana gandingan tersebut, di samping mendapat ganjaran yang berlipat ganda, boleh membina sebuah kitaran kehidupan yang penuh dengan santapan kerohanian.

Bahkan, anak-anak juga mudah dididik untuk menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih serta berpuasa di bulan Ramadan sekadar kemampuan mereka. Kanak-kanak akan sentiasa ingin mengikut ayahnya pergi ke masjid untuk Sembahyang Sunat Tarawih kerana rakanrakannya juga turut berada menunaikan Sembahyang Tarawih di masjid tersebut. Begitu juga dengan puasa di siang hari, di mana suasana masyarakat Islam yang sibuk berpuasa menyebabkan anak-anak juga rasa terpanggil untuk turut berpuasa bersama-sama seluruh umat Islam, kerana antara tabiat seorang kanak-kanak itu sendiri adalah suka mengikut suasana sekelilingnya dan mudah meniru apa yang dilakukan oleh orang dewasa.

Jadi rugi bagi ibu bapa yang tidak mengambil peluang di bulan Ramadan yang mulia ini untuk mentarbiah anak-anak mereka ke arah

melakukan ketaatan dan amal ibadah, sedangkan suasana ibadah di bulan Ramadan itu sendiri boleh membantu memberi motivasi kepada kanak-kanak dalam ketaatan.

Walau bagaimanapun, masih ramai dari kalangan umat Islam itu sendiri tidak mempunyai hubungan rapat dengan bulan Ramadan. Mereka tidak menghayati kedatangan bulan tersebut dengan penghayatan yang tinggi, padahal bulan Ramadan hadir sebagai peluang baginya untuk memperbaiki dirinya dan hubungannya dengan Tuhannya. Antara faktor yang boleh menguatkan ikatan hati kita dengan bulan Ramadan adalah niat kita, matlamat kita, tujuan kita, hajat kita yang kita inginkan sempena kehadiran bulan Ramadan.

Ada sebilangan orang bila datangnya Ramadan, hajatnya tidak lain melainkan untuk mendapatkan bulan Syawal, iaitu sambutan hari raya. Itulah orang yang paling rugi kerana tiada makna hari raya tersebut baginya kerana hari raya adalah hari kemenangan bagi orang-orang yang berpuasa penuh dan melakukan amal ibadah di bulan Ramadan.

Di bulan Ramadan ini, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam banyak menjelaskan bahawa Allah Subhanahu Wata'ala ingin mengampuni dosa-dosa para hamba-Nya. Oleh yang demikian, jika

'BULAN Ramadan adalah bulan di mana nilai amal ibadah dilipatgandakan. Amalan puasa di siang harinya sangat berkait rapat dengan kesabaran kerana ganjaran bagi orang yang bersabar tiada terhitung banyaknya. Pahala amalannya dilipatgandakan sebanyak-banyaknya tidak seperti amalan-amalan lain.'

kita banyak bertaubat dan meminta ampun kepada-Nya, maka secara tidak langsung kehendak kita seiring dengan kehendak-Nya yang ingin mengampuni kita. Di situlah antara adab tertinggi kehambaan jika kita mengerti rahsia pengabdian diri kepada-Nya. Banyakkanlah juga membaca Al-Quran dengan menggandakan bacaan kerana bulan Ramadan adalah satu peluang di mana suasana beribadah itu sangat menjadi penyokong kepada seseorang Muslim untuk terus melakukan ketaatan. Tidur seseorang yang berpuasa itu ibadah adalah ungkapan motivasi bagi seorang Muslim yang sering disalahertikan. Seharusnya yang kita fahami daripada ungkapan tersebut, tidur bagi seseorang yang berpuasa pun ibadah, apatah lagi melakukan ibadah itu sendiri. Maka ia adalah ibadah dalam ibadah.

Ia suatu yang tidak dapat dicapai melainkan hanya di bulan Ramadan. Oleh yang demikian, banyakkanlah melakukan amal ibadah terutamanya membaca Al-Quran kerana ia merupakan antara sunnah Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Dengan banyak membaca Al-Quran di bulan Ramadan jugalah, ikatan hati seseorang dengan bulan Ramadan akan bertambah kuat kerana bulan Ramadan itu sendiri adalah bulan Al-Quran atau bulan turunnya Al-Quran.

Maka eratkanlah lagi hubungan kita dengan bulan Ramadan melalui bacaan dan hafalan Al-Quran serta mendalami makna-maknanya. Barakah dan kunci kejayaan seseorang dalam bulan Ramadan ada pada kuatnya hubungannya dengan bulan Ramadan dalam rangka untuk meningkatkan hubungan dengan Allah Subhanahu Wata'ala.

10

RENCANA KHAS

HARI RABU 31 MEI 2017

Sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke - 56

Kerjaya Tentera, Epitome bagi Integriti, Patriotisme dan Profesionalisme Oleh : Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

K

ERJAYA dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) adalah mencabar dan berdaya saing.

Kelayakan akademik semata-mata tidak mencukupi untuk membolehkan seorang anggota tentera, sama ada sebagai pegawai atau lain-lain pangkat, untuk mencapai kecemerlangan dalam angkatan tentera.

Memiliki sikap yang baik, berkebolehan dan bersemangat jitu akan memberi kelebihan yang diperlukan untuk menjadi seorang pegawai atau anggota tentera contoh.

Memang terdapat pelbagai peluang profesion boleh diceburi dalam ABDB. Sesiapa sahaja dengan apa jua jenis kelayakan dialualukan berkhidmat dalam ABDB. Tetapi dengan syarat agar setiap bakal pemohon mestilah memenuhi semua kriteria kemasukan yang ketat, satu proses penapisan bagi memastikan hanya yang terbaik akan berjaya terpilih. Setelah tersenarai dan berasaskan keputusan latihan, pegawai dan rekrut baharu akan berpeluang menjalani peralihan tugas di bawah unit-unit ABDB. Menceburi kerjaya dalam ABDB bermakna seseorang itu perlulah bersedia untuk komited dan berkhidmat sepenuhnya dengan menampilkan integriti, semangat patriotik dan profesionalisme di tahap yang tinggi.

Seseorang itu juga perlu sentiasa bersiap siaga dan bersedia untuk berusaha lebih keras lagi dari masa ke masa bagi melaksanakan peranan yang lebih besar sama ada dalam negara, serantau mahupun di arena antarabangsa.

Dengan bekerja keras, ia akan dianugerahkan ganjaran dan pengiktirafan yang setimpal.

ABDB juga memberikan penekanan yang signifikan terhadap kesejahteraan anggotaanggota tentera, sama ada semasa dalam perkhidmatan mahupun juga semasa persaraan.

Ini adalah testimoni-testimoni dari anggota-anggota tentera yang terpilih, mengongsikan kisah dan pengalaman mereka dalam bidang kepakaran masing-masing.

863 Kapten Abdul Mujib bin Japar, Perjalanan Seorang Pengaman MALBATT 850-2 Sebagai pegawai tentera yang baru berkhidmat dalam ABDB, ia bagaikan satu mimpi bilamana saya telah terpilih untuk menyertai misi antarabangsa di bawah naungan United Nation Interim Force in Lebanon

(UNIFIL) di luar negara. Kesempatan ini telah memberi dorongan dan meningkatkan semangat saya untuk memberikan sumbangan yang bernas dan bergabung tenaga dengan rakan-rakan dari 40 buah negara yang lain yang menyertai misi UNIFIL. Penugasan saya bermula dengan Latihan Integrasi dengan rakan-rakan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bertempat di Perkampungan MALBATT, Port Dickson.

Walaupun pada mulanya saya berasa kaku dan asing dalam pengalaman yang baharu ini, akan tetapi itu hanyalah sementara. Selepas menghabiskan masa yang panjang bersama dan selepas setahun berlalu, saya dengan bangganya merasakan mereka adalah keluarga saya di luar tanah air, MALBATT 850-2.

Pelantikan pertama saya bermula sebagai seorang ketua platun di Kompeni Delta sebagai platun rizab di dalam kem Ma'rakah UNP 2-1.

Berkhidmat bersama-sama dengan ATM membuat saya menyedari betapa mesranya ikatan perhubungan ABDB dan ATM. Saya telah mempelajari banyak perkara dari kepelbagaian dan keunikan kedua-dua angkatan tentera.

Selepas beberapa bulan, saya telah dilantik menjadi Pegawai Staf Gred 3 CIMIC (Penyelarasan Awam dan Tentera) untuk memberi sokongan bantu kepada penduduk tempatan. Interaksi dengan Datuk Bandar dan penduduk – penduduk kampung menjadi lebih mudah dan mesra kerana kebolehan saya bertutur dalam bahasa Arab. Ini membolehkan kami untuk tidak terlalu bergantung sepenuhnya kepada penterjemah untuk bergaul bebas dan berkomunikasi dengan penduduk tempatan.

Antara projek-projek yang telah laksanakan melalui MALBATT 850-2 adalah projek komuniti kos rendah, kerja-kerja pembaharuan klinik, pengubahsuaian dewan kemasyarakatan, pembinaan makmal komputer dan banyak lagi. Walaupun ia dianggap sebagai sumbangan kecil tetapi ia memberikan impak yang besar dalam kehidupan para penduduk tempatan.

Di samping tugasan pengamanan, saya juga berpeluang untuk mempelajari tentang warisan budaya dan perbezaan mereka. Ini adalah satu peluang yang jarang dapat dilalui oleh para anggota pengaman PBB. Kami berasa diterima

PEGAWAI Latihan, Markas Kompeni Rekrut, 992 Kapten Amiza binti Haji Zainal Abidin ketika mengadakan latihan.

863 Kapten Abdul Mujib bin Japar ketika menyertai misi antarabangsa di bawah naungan United Nation Interim Force in Lebanon (UNIFIL) di luar negara.

oleh rakyat tempatan dan saya merasakan kebanggaan yang tidak terhingga dengan berkibarnya Bendera Negara Brunei Darussalam di persada dunia di samping negara-negara lain dalam usaha menyumbang kepada keamanan sejagat.

Pegawai Latihan, Markas Kompeni Rekrut, 992 Kapten Amiza binti Haji Zainal Abidin Melangkah ke halaman Kompeni Rekrut, ia merupakan satu suasana yang unik apabila melihat para rekrut menjalankan Latihan Ketenteraan Asas (BMT). Pada setiap hari, program ini berjalan tepat pada masanya dan sebagai Pegawai Latihan, ia adalah tanggungjawab saya untuk mengikuti arus perubahan keperluan latihan para rekrut dan juga memastikan bahawa ia mematuhi segala protokol kesihatan dan keselamatan.

Sebagai satu-satunya pegawai wanita dalam unit ini, adalah penting bagi saya untuk mengekalkan kecergasan fizikal saya dan menjalankan tugas perintah dan kawalan saya dalam menyelaraskan latihan dengan pelbagai pihak ABDB. Latihan bukanlah satu-satunya tugasan utama saya. Saya juga salah seorang daripada beberapa ahli psikologi yang terlatih dalam ABDB setelah menerima Ijazah Sarjana

Muda dalam bidang Psikologi dari University of Exeter dan Ijazah Sarjana dalam bidang Developmental Psychopathology dari Durham University di United Kingdom. Setelah pentauliahan dari Sekolah Pegawai Kadet pada tahun 2013, saya telah ditugaskan sebagai Ketua Latihan dan Penyelidikan di Pusat Kaunseling ABDB. Dalam peranan saya sebagai seorang ahli psikologi, sudah menjadi kebiasaan bagi saya memberikan taklimat motivasi di kem-kem dan sekolah-sekolah tentera serta menyediakan perkhidmatan saya sebagai kaunselor dan mengedarkan ujian psikometrik kepada anggota tentera dan keluarga mereka. Berikutan saya dinaikan ke pangkat Kapten pada tahun 2015, saya menjalani tugasan sementara sebagai Penolong Pegawai Staf kepada Timbalan Pemerintah ABDB sebelum ditugaskan di Institut Latihan ABDB di Penanjong Garison. Jawatan-jawatan yang saya telah dan sedang saya kendalikan telah mencorak diri saya pada masa ini dan saya berharap untuk menyerapkan semua pembelajaran yang saya perolehi untuk membentuk jiwa dan minda rekrut generasi depan yang bakal melalui latihan asas ketenteraan.

Ke muka 11

863 Kapten Abdul Mujib bin Japar (dua kanan) ketika menyertai perjalanan sebagai seorang Pengaman MALBATT 850-2.

HARI RABU 31 MEI 2017

Dari muka 10 Penasihat Geledah Jurutera Kombat, 990 Kapten Haji Md. Hisham bin Abdullah Saya kini memegang jawatan Penasihat Geledah Jurutera Kombat di Unit Pertahanan Kimia, Biologi, Radiologi dan Letupan, Batalion Bantu, Tentera Darat Diraja Brunei.

Tanggungjawab saya adalah untuk memberi perintah dan kawalan kepada Tim Geledah, merancang dan menjalankan operasi mencari dan mengendalikan keperluan latihan. Dalam profesion ini, saya dapat menggunakan kelulusan akademik saya dalam bidang MEng (Kepujian) Kejuruteraan Kimia dan membawa nilai tambah dari segi pengetahun dan kefahaman dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan bidang kimia dan biologi.

Jawatan ini memerlukan kelayakan dalam mata pelajaran seperti Matematik, Sains dan Bahasa Inggeris, di mana ia amat berguna memandangkan tugasan dan latihan yang dikendalikan menuntut kebolehan untuk berfikir dengan tepat dan secara logik. Harapan terdekat saya untuk masa depan adalah untuk menraih banyak lagi pengalaman melalui perkongsian pengetahuan, penglibatan dalam latihan dan operasi. Pengalaman ini akan membolehkan saya untuk terus membangunkan kemahiran dan kebolehan dalam memimpin dan mengurus pasukan dan operasi.

Pembantu Bilik Rawatan Pergigian, 21586 Lans Korporal Nur Aleeya Qistina @Nur Halifah binti Omar Sebagai Pembantu Bilik Rawatan Pergigian, saya membantu pakar klinikal pergigian seperti Doktor Pergigian, Jururawat Pergigian dan Pakar Kebersihan. Tanggungjawab saya adalah untuk menyediakan rawatan bilik untuk pesakit dengan mengikuti prosedur dan protokol yang ditetapkan, memastikan keselesaan pesakit semasa rawatan gigi dan membantu ahli klinik semasa rawatan. Saya juga membantu untuk mendidik para pesakit mengenai nasihat

kebersihan mulut dan saya juga memastikan bilik-bilik rawatan dibersihkan dan peralatan disteril selepas setiap rawatan. Saya memilih profesion ini kerana saya gemar berinteraksi dengan orang ramai. Ia memberikan saya banyak peluang untuk bertemu pesakit dari semua lapisan masyarakat. Kedua, persekitaran kerja adalah menyeronokkan. Akhir sekali, saya suka membantu orang, di mana dalam jawatan ini saya boleh berbuat demikian.

Kelayakan minima 5 'O' Levels diperlukan untuk menceburi kerjaya bidang pergigian ini.

Mata pelajaran yang dikehendaki adalah termasuk Bahasa Inggeris, Matematik dan mata pelajaran Sains. Kebolehan berkomunikasi dalam bahasa Inggeris adalah suatu keutamaan kerana kebanyakan latihan dijalankan dalam bahasa Inggeris. Aspirasi masa depan saya adalah untuk menjadi Juru Terapi Pergigian, di mana ia merupakan lanjutan kerjaya yang lazimnya bagi saya. Juru Terapi Pergigian menjalankan rawatan pergigian rutin seperti tampalan gigi biasa dan scaling yang ditetapkan oleh Doktor Gigi.

Pegawai Peperangan Utama, 739 Leftenan Komander Ade Roddiane bin Haji Md. Rosdi, TLDB Sebagai Pegawai Peperangan Utama bagi kapal KDB DARULEHSAN, saya bertanggungjawab untuk merancang dan mendapatkan hasil misi dan memastikan keselamatan kapal. Tanggungjawab utama saya adalah dalam membanteras kapal dan unit-unit lain di bawah pemerintahnya. Oleh itu, jawatan ini menuntut kecemerlangan profesional, kepimpinan dan tanggungjawab di tahap yang tinggi.

Lencana Pegawai Peperangan Utama hanya dikurniakan kepada mereka yang paling layak untuk jawatan ini. Dalam jawatan ini juga, saya diperlukan untuk menampilkan kepimpinan yang tegas, kemahiran sebagai seorang pelaut dan navigator, mampu mengendalikan kapal dengan selamat dalam apa jua suasana. Saya juga telah berpeluang untuk menavigasi KDB DARULEHSAN dalam pelayaran sulungnya pada tahun 2011.

Ketua Penyelia Radio, 15277 Bintara Pengiran Yusran bin Pengiran Mohd. Jasni, TLDB Sebagai Ketua Penyelia Radio dalam kapal KDB IJHTIHAD, saya bertanggungjawab kepada Pegawai Pemerintah dalam memastikan semua aspek komunikasi dikekalkan. Kapal ini sentiasa bersedia untuk menghantar, menerima dan menyahkod mesej yang penting antara kapal yang menggunakan sistem pengendalian mesej, data kelajuan tinggi dan hubungan satelit dan sistem radio yang menggunakan komunikasi suara.

Keupayaan untuk menyesuaikan diri dalam keadaan yang berbeza adalah diperlukan untuk cemerlang dalam profesion ini. Selain itu, dari profesion ini, saya mampu untuk menyahkod pelbagai maklumat dalam rutin harian.

PENASIHAT Geledah Jurutera Kombat, 990 Kapten Haji Md. Hisham bin Abdullah.

PEMBANTU Bilik Rawatan Pergigian, 21586 Lans Korporal Nur Aleeya Qistina @ Nur Halifah binti Omar.

Pakar Jurutali, Jurutali Payung Terjun, 1118 Leftenan (Udara) Hajimah binti Mosah

PAKAR Jurutali, Jurutali Payung Terjun, 1118 Leftenan (Udara) Hajimah binti Mosah.

RENCANA KHAS

KETUA Penyelia Radio, 15277 Bintara Pengiran Yusran bin Pengiran Mohd Jasni, Tentera Laut Diraja Brunei.

Saya, 1118 Leftenan (U) Hajimah binti Mosah, Pengambilan Ke-13 Sekolah Pegawai Kadet dan telah menamatkan pengajian dari Universiti Brunei Darussalam dalam jurusan Ijazah Sarjana Muda Sastera, Major dalam Pengajian Sejarah.

Profesion saya masa ini adalah sebagai 2IC Unit Payung Terjun Pembekal Udara Taktikal (PATDU) dan Pakar Jurutali. Sebagai Pakar Jurutali, saya diperlukan untuk melaksanakan pelbagai tugasan teknikal payung terjun dan Kelengkapan Penghantaran Udara seperti pemeriksaan, bungkusan semula, pembaikan, modifikasi, analisis kerosakan dan pengurusan armada payung terjun dan Kelengkapan Penghantaran Udara.

Jurutali memainkan peranan penting dalam operasi payung terjun terutama kepada PATDU. Setiap payung terjun yang dibungkus, dibaiki dan dipelihara oleh Jurutali Payung Terjun boleh menjejaskan keselamatan orang lain secara langsung melalui peranan anggota pembungkusan atau secara tidak langsung melalui peranan pembungkusan kargo.

Kegagalan untuk mematuhi prosedur teknikal dan keselamatan yang betul untuk mengekalkan payung terjun dan kelengkapan penghantaran / pembekalan udara boleh menyebabkan kehilangan nyawa, pesawat, bekalan atau kelengkapan yang mahal. Sedikit sebanyak, sebagai satu cara pengawalan kualiti, Jurutali dikehendaki kerap membuat lompatan dengan menggunakan payung terjun yang telah mereka bungkus sendiri. Selain itu, saya amat gemar kegiatan terjun udara dan tidak sabar untuk menyertai kursus terjun bebas tentera.

Harapan saya untuk masa depan adalah untuk melihat lebih banyak wanita sebagai Pakar Jurutali dan Jumpmaster.

11

PEGAWAI Peperangan Utama, 739 Leftenan Komander Ade Roddiane bin Haji Md. Rosdi, TLDB.

Jurulatih Krew, 12 Skuadron, No 1 Wing TUDB, 17728 Lans Korporal (Udara) Md. Khairul Abidin bin Haji Md. Abdul Hazimin Saya menjadi Jurulatih Krew berkelayakan pada 1 April 2013 dan sejak itu telah menjadi sebahagian daripada Jurulatih Krew di 12 Skuadron, No 1 Wing, TUDB. Tanggungjawab utama saya adalah untuk membantu juruterbang dalam mengekalkan keselamatan setiap penumpang serta pesawat. Saya juga adalah seorang krew pesawat bagi helikopter Bolkow 105 sejak tahun 2005.

Dalam jawatan saya sekarang, saya mengajar dan melatih krew-krew pesawat yang baharu bagaimana untuk beroperasi di belakang pesawat tentera, bagi pesawat bersayap tetap dan putar. Latihan termasuk pengetahuan dalam sistem pesawat, prosedur operasi, pengendalian kecemasan, navigasi, operasi radio dan aerodinamik. Tugas-tugas yang lain adalah seperti menyelaras dan memperuntukkan semua latihan kesinambungan krew pesawat skuadron dan memastikan sasaran latihan bulanan tercapai. Kegiatan terbang adalah minat saya sejak zaman kanak-kanak lagi.

Pengetahuan asas penerbangan adalah penting di samping keperluan untuk menunjukkan akhlak dan tingkah laku yang baik pada sepanjang masa, bukan sahaja di udara, tetapi di darat juga. Harapan saya adalah untuk mencapai objektif yang lebih besar lagi dalam kerjaya saya dalam TUDB. Saya juga berharap saya akan menjadi salah seorang Juruterbang Helikopter Bolkow BO-105.

JURUTALI memainkan peranan penting dalam operasi payung terjun terutama kepada PATDU. Setiap payung terjun yang dibungkus, dibaiki dan dipelihara oleh Jurutali Payung Terjun boleh menjejaskan keselamatan orang lain secara langsung melalui peranan anggota pembungkusan atau secara tidak langsung melalui peranan pembungkusan kargo.

Kegagalan untuk mematuhi prosedur teknikal dan keselamatan yang betul untuk mengekalkan payung terjun dan kelengkapan penghantaran / pembekalan udara boleh menyebabkan kehilangan nyawa, pesawat, bekalan atau kelengkapan yang mahal. Sedikit sebanyak, sebagai satu cara pengawalan kualiti, Jurutali dikehendaki kerap membuat lompatan dengan menggunakan payung terjun yang telah mereka bungkus sendiri. Selain itu, saya amat gemar kegiatan terjun udara dan tidak sabar untuk menyertai kursus terjun bebas tentera.

Harapan saya untuk masa depan adalah untuk melihat lebih banyak wanita sebagai Pakar Jurutali dan Jumpmaster.

12

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

Wakil negara sertai Musabaqah Menghafaz Al-Quran di Dubai Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Negara Brunei Darussalam kali ini menghantar rombongan untuk menyertai Musabaqah Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-21 yang sedang berlangsung di Dubai, Emiriah Arab Bersatu dari 1 hingga 20 Ramadan 1438 Hijrah bersamaan 27 Mei hingga 15 Jun 2017 Masihi.

Sehubungan itu, wakil negara, Awangku Muhammad Abdul Qadir bin Pengiran Haji Ibrahim, bekas penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) berlepas meninggalkan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas lewat diiringi oleh pengurus rombongan merangkap pembimbing, Awang Muhammad

Nur Hanis bin Ismail.

Berada di LTAB bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan tersebut ialah Ketua Bahagian Kemajuan Syi'ar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji. Dalam temu bual bersama Awangku Muhammad Abdul Qadir, beliau menjelaskan bahawa itu merupakan penyertaan kali pertama beliau dalam pertandingan antarabangsa, di mana sebelum ini beliau hanya menyertai pertandingan yang diungkayahkan dalam negara sahaja.

Menyentuh mengenai persediaannya, beliau menyatakan telah belajar bersama tenaga pengajar dari ITQSHHB sejak beberapa bulan kebelakangan dan membuat

AWANGKU Muhammad Abdul Qadir bin Pengiran Haji Ibrahim, bekas penuntut ITQSHHB mewakili negara ke Musabaqah Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-21 di Dubai, Emiriah Arab Bersatu bergambar ramai bersama Ketua Bahagian Kemajuan Syi'ar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji sebelum berlepas meninggalkan negara.

ulang kaji hafazan sendiri di rumah kira-kira lima juz setiap hari.

Membaca Al-Quran raih ganjaran besar

KUMPULAN terdiri daripada orang dewasa, belia, remaja, kanak-kanak dan warga emas mengikuti Tadarus Al-Quran.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Isnin, 29 Mei. - Tadarus Al-Quran pada bulan Ramadan bukan aktiviti 'perlumbaan' mengkhatam Al-Quran 30 Juzuk semata-mata, sebaliknya bertujuan mengajak masyarakat Islam menghayati proses 'ajar dan belajar' Al-Quran bersama rakan atau dalam kumpulan.

Membaca Al-Quran secara berkumpulan adalah perkara yang sangat digalakkan dan ada hadis menyatakan bahawa mana-mana orang yang berkumpul untuk membaca Al-Quran maka Allah akan datangkan kepada mereka sakinah.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Zainab, Lumut dan jemaah masjid yang terdiri daripada penduduk kampung juga tidak membuang peluang untuk sama-sama

meraih kerahmatan serta keberkatan bulan Ramadan dengan mengadakan tadarus secara berkumpulan.

Kumpulan terdiri daripada orang dewasa, belia, remaja, kanak-kanak dan warga emas mengikuti program tadarus yang dianjurkan, setiap ahli dalam kumpulan membaca Al-Quran secara bergilir-gilir dengan pemantauan ketua kumpulan dan rakan-rakan lain yang lebih berkeupayaan.

Pelita Brunei menemu bual ketua kumpulan warga emas, Dayang Hajah Ainah binti Haji Suhaili, beliau berkata, Khatam Al-Quran pada bulan Ramadan adalah dituntut dan ia dikhatamkan sekurang-kurangnya dua kali setahun oleh pembacanya dan salah satunya dilakukan pada bulan

Ramadan.

Setiap kumpulan membaca antara satu hingga satu setengah juzuk Al-Quran setiap hari bergantung kepada kemampuan ahli Tadarus dengan sasaran agar dapat khatam di hujung Ramadan nanti.

Aktiviti bertadarus memberi peluang masyarakat untuk mengeratkan silaturahim kerana walaupun duduk di kawasan yang sama tetapi jarang berjumpa, ke sempatan bertadarus memberi peserta peluang mengulang kaji serta memperbetulkan bacaan masingmasing.

Selain menganjur Tadarus, masjid itu juga mengadakan Kelas Al-Quran tiga kali seminggu, bermula malam Sabtu, malam Ahad dan malam Isnin selepas waktu Magrib dan setiap Ahad di sebelah pagi bagi Bengkel Al-Quran dari jam 7.30 pagi hingga pukul 9.00 pagi, orang ramai yang berhasrat untuk menyertai adalah-dialu-alukan.

Awangku Muhammad Abdul Qadir turut melahirkan harapan untuk meraih kejayaan pada pertandingan tersebut

dan seterusnya dapat mengharumkan nama negara dan menjadi kebanggaan keluarga.

MKM agihkan juadah berbuka puasa Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Sempena bulan Ramadan yang mulia, Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) meneruskan lagi aktiviti kebajikannya dengan mendermakan juadah berbuka 'Iftar Cooked Meal' kepada seramai lebih 60 keluarga yang kurang bernasib baik.

MKM akan mendermakan sebanyak kira-kira 400 pek juadah berbuka selama 10 hari bermula hari ini dengan menu yang berbeza setiap hari di Ibu Pejabat MKM, Kompleks Melabau, Kampung Serusop.

Setiausaha Am MKM, Dayang Hamidah binti Haji Lakem menjelaskan, juadah yang didermakan tersebut dimasak sendiri oleh salah seorang ahli MKM dan kos bagi setiap pek adalah BND3.

Beliau berkata, MKM mencuba membuat yang terbaik untuk membawa keceriaan dan kegembiraan kepada keluargakeluarga berkenaan agar mereka tahu mereka dipedulikan.

Dalam pada itu, ujarnya, MKM juga ingin mengucapkan terima kasih

kepada dermawan-dermawan yang telah menyokong projek 'Iftar Cooked Meal'.

Salah seorang sukarelawan yang menuntut di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Muhammad Zhoriif bin Haji Wahid berkata, beliau ditugaskan untuk menghantar juadah berbuka tersebut ke beberapa rumah keluarga penerima di kawasan Kampung Wasan.

Beliu menjelaskan, aktiviti kesukarelawanan tersebut memberi peluang kepada belia untuk belajar berdikari dan menimba pengalaman dalam membantu masyarakat untuk kebaikan di masa hadapan.

MKM merupakan pertubuhan bukan kerajaan yang memfokuskan kepada kebajikan sosial terhadap mereka yang kurang bernasib baik di negara ini.

Dari itu, MKM turut mengalualukan lebih ramai belia untuk mengambil bahagian dalam aktiviti MKM secara sukarelawan dengan menghubungi talian Hotline +673 7146680.

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat (MKM) meneruskan lagi aktiviti kebajikannya dengan mendermakan juadah berbuka 'Iftar Cooked Meal' kepada seramai lebih 60 keluarga yang kurang bernasib baik.

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

13

Tadarus kukuhkan perpaduan warga UNISSA Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ihya Tadarus Al-Quran Bulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Surau Al-Asyafi'i, UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Bulan Ramadan adalah anugerah Allah Subhanahu Wata'ala kepada seluruh umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Keberkatan dan keistimewaannya yang begitu banyak daripada Allah Subhanahu Wata'ala boleh diperoleh dengan memperbanyakkan amalan kebajikan demi mencari reda Allah Subhanahu Wata'ala sematamata.

Dalam kesempatan itu, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mengadakan Majlis Ihya Tadarus Al-Quran Bulan Ramadan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berrlangsung di Surau Al-Asyafi'i, UNISSA, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Majlis dimulakan dengan acara Doa Kesyukuran yang dibacakan oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin UNISSA, Awang Haji Md. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit dan diteruskan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

Doa Kesyukuran tersebut bersempena dengan penggunaan semula Surau kekal UNISSA, iaitu Surau Al-Asyafi'i setelah selesai pengubahsuaiannya.

Majlis diteruskan dengan bacaan Tadarus Al-Quran yang dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah

diketuai oleh Rektor UNISSA sebagai tanda bermulanya Majlis Ihya Tadarus Al-Quran sepanjang bulan Ramadan.

Majlis ini bertujuan untuk memberi peluang kepada semua warga UNISSA untuk menggiatkan pembacaan Al-Quran, memahami dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran tersebut. Di samping itu, dapat mengukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan warga UNISSA. Juga hadir, Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Penolong Rektor; pegawai-pegawai utama, pensyarah, kakitangan, mahasiswa dan mahasiswi UNISSA.

Tunaikan Tarawih hingga ke akhir Ramadan SERIA, Isnin, 29 Mei. - Dalam kesibukan melaksanakan tugasan harian, umat Muslimin ditekankan untuk mempertingkatkan amal ibadah termasuk menunaikan Sembahyang Tarawih pada malam-malam bulan Ramadan.

Diriwayatkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah menggalakkan sahabatnya melaksanakan qiam Ramadan tanpa menyuruh mereka dengan bersungguh-sungguh (yakni tidak menunjukkan suatu perkara yang wajib), seraya bersabda : "Barang siapa melakukan qiam Ramadan dengan penuh keimanan dan mengharapkan reda dan ganjaran Allah akan diampunkan dosa-dosanya yang telah lalu." (Riwayat Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmizi dan al-Nasa'i).

Sehubungan itu, Pelita Brunei membuat tinjauan dan mengambil liputan sekitar Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait yang menjalani aktiviti lazim pada menjelangnya bulan Ramadan pada Ahad, 28 Mei lalu.

Ahli Jawatankuasa Takmir masjid mengaturkan acara berbuka puasa beramai-ramai di pekarangan masjid sebelum berjemaah mengerjakan Sembahyang Maghrib dan Isyak yang diselajurkan Sembahyang Sunat Tarawih dan seterusnya bertadarus.

Menerusi temu bual bersama Pelita Brunei, seorang jemaah Pengarah Canang Citra, Awang Haji Zaini bin Haji Munir berharap agar jemaah yang hadir tidak hanya berduyun datang ke masjid-masjid pada awal Ramadan, sehingga pengurusan masjid bertungkus-lumus untuk memastikan semua jemaah selesa, segala tikar dan permaidani dikeluarkan dari stor, namun setelah berlalu beberapa hari Ramadan rumah Allah mula sepi dan jemaah yang hadir turut berkurangan.

Menyentuh mengenai berbuka

Berita : Noraisah Muhammed puasa beramai-ramai, beliau berpendapat selain memupuk amalan bersedekah berbuka di masjid, juga dapat merapatkan hubungan silaturahim dalam kalangan para jemaah yang terdiri daripada berbilang bangsa terutama para musafir yang berkerja di negara ini, ujarnya.

Dalam pada itu, amalan membawa juadah ringan seperti kuih-muih untuk berbuka puasa adalah satu amalan yang sangat-sangat digalakkan dan wajar diteruskan terutama oleh generasi masa kini kerana amalan baik lagi terpuji seperti ini mampu mengimarahkan rumah Allah Subhanahu Wata'ala sekali gus

memupuk hubungan baik antara sesama jemaah dan masyarakat setempat.

Masyarakat Islam di negara ini juga sepatutnya bersyukur dengan nikmat keamanan yang ada kerana dengan nikmat tersebut kita dapat menjalani ibadah puasa dalam suasana aman dan harmoni.

Nikmat yang begitu bernilai wajar untuk kitani sama-sama pelihara agar generasi masa depan turut merasai nikmat Ramadan dengan memperbanyakkan ibadah termasuk bertarawih ditambah dengan memperbanyak doa berkat Ramadan sebagai bulan dimakbulkan doa.

AMALAN membawa juadah ringan seperti kuih-muih untuk berbuka puasa adalah satu amalan yang sangat-sangat digalakkan dan wajar diteruskan terutama oleh generasi masa kini kerana amalan baik lagi terpuji seperti ini mampu mengimarahkan rumah Allah Subhanahu Wata'ala sekali gus memupuk hubungan baik antara sesama jemaah dan masyarakat setempat.

Masyarakat Islam di negara ini juga sepatutnya bersyukur dengan nikmat keamanan yang ada kerana dengan nikmat tersebut kita dapat menjalani ibadah puasa dalam suasana aman dan harmoni.

Nikmat yang begitu bernilai wajar untuk kitani sama-sama pelihara agar generasi masa depan turut merasai nikmat Ramadan dengan memperbanyakkan ibadah termasuk bertarawih ditambah dengan memperbanyak doa berkat Ramadan sebagai bulan dimakbulkan doa.

PENSYARAH dan mahasiswa UNISSA semasa menyertai Tadarus Al-Quran.

Kaunter Jabatan Perkhidmatan Pos beroperasi sempena Ramadan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Jabatan Perkhidmatan Pos, Kementerian Perhubungan melaui siaran akhbarnya memaklumkan kepada orang ramai mengenai Waktu Perkhidmatan Kaunter Perkhidmatan Pos di sepanjang bulan Ramadan bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Pos, Pusat Memproses Mel (MPC), Pejabat Pos Muara, Pejabat Pos Tutong, Pejabat Besar Pos BSB, Pejabat Pos Seri Kompleks, Pejabat Pos Sengkurong dan Pejabat Pos Seria dan Kuala Belait, Kaunter Bungkusan dan Perkhidmatan Tradisi dan Perkhidmatan Agensi akan dibuka dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, pada pukul 8.15 pagi hingga 1.30 petang dan Jumaat dari pukul 8.15 hingga 11.00 pagi.

Kecuali hari Jumaat bagi Kaunter Bungkusan dan Perkhidmatan Tradisi dan Perkhidmatan Agensi di Pejabat Pos Seria dan Kuala Belait, akan dibuka dari pukul 8.15 hingga 10.30 pagi sahaja.

Sementara bagi Pejabat Pos Lapangan Terbang Antarabangsa,

Pejabat Pos Bangar, Bunut, Salambigar, Anggerek Desa, Limau Manis, Lumapas, Lamunin, Telisai, Lumut dan Pejabat Pos Rimba, Kaunter Bungkusan dan Perkhidmatan Tradisi dan Perkhidmatan Agensinya akan dibuka dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, bermula pukul 8.15 pagi hingga 1.30 petang.

Manakala bagi Pejabat Pos Labi, Kaunter Bungkusan dan Perkhidmatan Tradisi dan Perkhidmatan Agensi akan dibuka dari Isnin hingga Khamis sahaja dari pukul 8.15 pagi hingga 11.30 pagi sahaja.

Bagi Perkhidmatan Kaunter Premium (MPC), kaunter akan dibuka dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dengan waktu perkhidmatannya bermula pukul 8.15 pagi hingga 1.30 petang, kecuali hari Jumaat, akan dibuka bermula pukul 8.15 pagi hingga 10.30 pagi.

Sementara itu, bagi Perkhidmatan Pengutipan Surat Berdaftar, kaunter perkhidmatannya akan dibuka dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu juga bermula 8.15 pagi hingga 1.30 petang sahaja.

Perintah Ketidaksolvenan (Pindaan), 2017 bermula 29 Mei Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Kementerian Kewangan dengan ini sukacita memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Perintah Ketidaksolvenan (Pindaan), 2017; 'Insolvency (Winding Up) (Fees) Rules', 2017; dan 'Insolvency (Judicial Management) Rules', 2017 yang dihasratkan untuk mengukuhkan lagi rangka perundangan ketidaksolvenan di negara ini dan berkuat kuasa bermula 29 Mei 2017.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kewangan tersebut, Perintah Ketidaksolvenan (Pindaan), 2017 itu mengandungi pindaanpindaan yang menjurus kepada meningkatkan keterlibatan pemiutang dalam membuat

keputusan penting di dalam proses ketidaksolvenan sesebuah syarikat.

Antara lainnya, dengan pindaan ini, pelantikan dan pemilihan pelikuidasi (liquidator) hendaklah mendapat kebenaran pemiutang.

Seterusnya, pemiutang juga diberikan hak untuk mendapatkan semua maklumat mengenai prosiding ketidaksolvenan syarikat termasuk maklumat rekod-rekod kewangan syarikat itu agar para pemiutang sentiasa maklum mengenai kedudukan kewangan syarikat berkenaan.

Dengan meningkatkan perlindungan dan penyertaan pemiutang dalam prosiding ketidaksolvenan, diharapkan ia akan dapat meningkatkan kadar hutang yang boleh didapatkan semula daripada syarikat-syarikat yang tidak solven.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 31 MEI 2017

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN REQUEST FOR INFORMATION FOR THE LEASING OF LETTER SORTING MACHINE JABATAN Perkhidmatan Pos mempelawa syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam untuk menghadiri bagi sesi 'Request for Information for The Leasing of Letter Sorting Machine' yang akan diadakan pada : Tarikh : 7 Jun 2017 Masa : 9.00 pagi Tempat : Bilik Latihan Tingkat 1 Bangunan Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Untuk keterangan lebih lanjut, bolehlah menghubungi pegawai berkenaan : (Awang Mohamad Ali bin Haji Momin) Pegawal Pos (Bahagian Operasi) Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 8 661114.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12

Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : (KA01) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 24 MEI 2017

JASTRE / BL / T012 / 2017

Tarikh Buka Tawaran : 31 Mei 2017 (Rabu) Tarikh Tutup : 4 Julai 2017 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T011 / 2017 KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PENYELENGGARAAN KAWASAN LUAR KEDIAMAN NO. 16, SIMPANG 87-94, JALAN PERMAISUARA, KG. BERIBI DAN KEDIAMAN NO .187, SIMPANG 87, JALAN PERMAISUARA, KG. BERIBI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BL / T011 / 2017 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12 Tarikh Buka Tawaran : 31 Mei 2017 (Rabu) Tarikh Tutup : 4 Julai 2017 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PENYELENGGARAAN KAWASAN LUAR KEDIAMAN NO. 5, SIMPANG 130-21 (WOODEN HOUSE), JALAN PERMAISUARA, KG. BERIBI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BL / T012 / 2017 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12 Tarikh Buka Tawaran : 31 Mei 2017 (Rabu) Tarikh Tutup : 4 Julai 2017 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T013 / 2017 KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PENYELENGGARAAN LUARAN BAGI ISTANA DARUL AMAN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BL / T013 / 2017

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 12.00 TENGAH HARI, SELASA, 20 JUN 2017 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG, SELASA, 4 JULAI 2017 BILANGAN TAWARAN : JKR / DOR / SRC 03 / 2017 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MEMASANG PAPAN PENYIMPANAN JADUAL BAS AWAM BAGI DAERAH BRUNEI MUARA, DAERAH TUTONG DAN DAERAH BELAIT YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 31 MEI 2017

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN keluarga dalam syarikat-syarikat lain yang menyertai tawaran sama dan menyenaraikan BILANGAN SEBUT HARGA : nama-nama pekerja tempatan yang berkerja JPKK / JKSH1718 - QTN.09 / FSS di syarikat yang mengikuti tawaran.

TAJUK SEBUT HARGA : 4.

Borang tawaran hendaklah MEMBEKALKAN KANVAS HIJAU disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN BAGI KOMPLEKS STOR GADONG, PERNIAGAAN 16 dan 17 yang masih sah JABATAN PERBENDAHARAAN yang menyenaraikan butir-butir perniagaan seperti nama, bilangan pendaftaran Tarikh Tutup / Jam : dan negeri asal, nombor kad pengenalan 29 Mei 2017 (Isnin), 9.00 Pagi atau paspot pemilik.

DIUBAH KEPADA 5. Setiap satu borang tawaran yang 5 Jun 2017 - Isnin (9.00 Pagi) lengkap diisikan dan disertakan dengan dokumen-dokumen yang diperlukan Tempat Menghantar Sebut Harga : hendaklah dimasukkan ke dalam satu Peti Sebut Harga sampul surat yang tertutup rapi dan menulis Jabatan Perbendaharaan dengan jelas dengan menyatakan Tingkat 2, Tower Block TAJUK dan BILANGAN TAWARAN Bangunan Kementerian Kewangan serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh Commonwealth Drive, BB3910 sebarang pengenalan atau identiti Negara Brunei Darussalam. syarikat / pemborong.

6.

Borang tawaran hendaklah Syarat-Syarat Penyertaan dikembalikan dan dimasukkan ke dalam 1. PEMOHON adalah dipelawa dari PETI TAWARAN SEBUT HARGA syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri JABATAN PERBENDAHARAAN yang daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha ditujukan kepada : Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

PENGERUSI 2. Pemohon hendaklah menggunakan JAWATANKUASA SEBUT HARGA borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan JABATAN PERBENDAHARAAN Perbendaharaan, Kementerian Kewangan TINGKAT 2, TOWER BLOCK Negara Brunei Darussalam dan boleh BANGUNAN KEMENTERIAN diperoleh di Kaunter Penyambut KEWANGAN Tetamu, Tower Block, Tingkat 2, COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 Bangunan Kementerian Kewangan.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3.

Borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap dengan 7. Mana-mana tawaran yang diterima menyatakan bahawa syarikat yang ikut serta selepas tarikh dan masa yang ditetapkan tidak mempunyai kepentingan atau pertalian TIDAK AKAN DILAYAN.

15

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi pembekalan dan penghantaran "Supply, Deliver, Testing and Commissioning of Heavy Duty Camera Drone and GoPro Camera Systems for the Golden Jubilee Celebration of His Majesty's Accession to the Throne" bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan : TAWARAN : "Supply, Deliver, Testing and Commissioning of Heavy Duty Camera Drone and GoPro Camera Systems for the Golden Jubilee Celebration of His Majesty's Accession to the Throne" No. Tawaran : RTB / 08 / 2017 tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. dengan memasukkannya ke dalam Peti Tawaran yang terletak di : Level 1 Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat Selasa, 20 Jun 2017, pukul 2.00 Petang 3. Salinan Bahagian Teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada : Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

UP. : Jurutera Penguasa tidak lewat Selasa, 20 Jun 2017, pukul 2. 00 Petang 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperoleh dari : Seksyen Kewangan Tingkat 2 Bangunan Radio Televisyen Brunei Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak BND10.00 dan BND5.00 bagi dokumen softcopy.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah dibuat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

Syarat-Syarat Tawaran 1. BARANGAN yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kuarter Master, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Bandar Seri Begawan BB2713, Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan, sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2057.

4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke HMSF Quotation’s Box, Security Main Gate, His Majesty The Sultan’s Flight, Rimba Highway, Bandar Seri Begawan BB2713, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk “TAWARAN SECARA LELONG SEBUT HARGA, BIL.RUJUKAN: KKW/ADM/JBT/59” dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada (Pada 19 Jun 2017, Hari Isnin Jam 9.00 Pagi) dan tawaran

yang lewat diterima tidak akan dilayan.

6. Setiap satu borang tawaran mengandungi keseluruhan barang (1 lot) sahaja sepertimana yang dilampirkan. Harga indikasi adalah harga yang dijadikan sebagai garis pandu harga tawaran permulaan sahaja.

7. Caj borang tawaran tidak dikenakan bayaran.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang Berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh 7 (TUJUH) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjad MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO TENDERERS JP / SH27 / 2017 - 2018 REPLACEMENT OF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIR CONDITIONING UNITS AT CRUISESHIP CENTRE, MUARA PORTS DEPARTMENT 1.

TENDERERS are invited from supplier company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Work Category M01 (5j) and Class I. 2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Monday until Thursday 8.00 Am until 11.00 Am 1.30 Pm until 2.30 Pm Saturday 8.00 Am until 10.00 Am Bidding documents will be issued up to 1 JUNE 2017, a few weeks before closing date.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 3. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : a) JP / SH27 / 2017 - 2018 REPLACEMENT OF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIR CONDITIONING UNITS AT CRUISESHIP CENTRE, MUARA, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. c) The envelope must be put inside 'PETI SEBUT HARGA' addressed to : The Chairman Quotation Committee Ports Department Ministry of Communications Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. d) The tenders will be received only until WEDNESDAY, 7 JUNE 2017 at 2.00 Pm.

16

IKLAN

HARI RABU 31 MEI 2017

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/05/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH TUNGKU, KAMPONG TUNGKU DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 1.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/06/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PUNI, KAMPONG PUNI DAERAH TEMBURONG, KLUSTER 1.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/07/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SUNGAI SIAMAS, KAMPONG SUNGAI SIAMAS DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 2.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/08/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH MASIN, KAMPONG MASIN DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 2.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/09/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SULTAN MUHAMMAD JAMALUL ALAM, (SMJA) DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 2.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (KANTIN BAHAGIAN BLOK 'A')

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/11/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH AMAR PAHLAWAN, KAMPONG BURUNG PINGGAI BERAKAS DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 3.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/12/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PULAIE, KAMPONG PULAIE DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 3.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/13/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH DATO MAHAWANGSA LAMBAK, JALAN PASIR BERAKAS DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 3.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/14/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH DATO OTHMAN, KAMPONG PERPINDAHAN LAMBAK KIRI DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 3.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/15/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KASAT, KAMPONG KASAT DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 3.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SETIAP SEBUT HARGA: BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan)

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SETIAP SEBUT HARGA: BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 10 Jun 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 10 Jun 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/10/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SABA DARAT DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 2.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/16/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PUTAT, KAMPONG PUTAT DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 3.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/17/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH MENTIRI, KAMPONG MENTIRI DAERAH BRUNEI MUARA KLUSTER 4.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/18/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH DATO MOHD YASSIN, KAMPONG PERPINDAHAN MENTIRI DAERAH BRUNEI MUARA KLUSTER 4.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/19/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SULTAN ABDUL BUBIN, KAMPONG SUNGAI BESAR, JALAN KOTA BATU DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 4.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/20/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH RIMBA I, KAMPONG PERPINDAHAN RIMBA GADONG DAERAH BRUNEI MUARA, KLUSTER 4.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/21/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH BIRAU, KAMPONG BIRAU DAERAH TUTONG, KLUSTER 4.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SETIAP SEBUT HARGA: BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 10 Jun 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/22/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SUFRI BOLKIAH DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (KANTIN BAHAGIAN BLOK 'A') BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/23/2017/2018 (BPPA-MEI-2017)

KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SUFRI BOLKIAH DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B') BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/24/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH MUDA HASHIM DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/25/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KAMPONG MENENGAH DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/26/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH MUDA HASHIM DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/27/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI, SEKOLAH RENDAH SINAUT DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/28/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PERPINDAHAN BUKIT BERUANG II DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SETIAP SEBUT HARGA: BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 10 Jun 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/29/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH BUKIT UDAL DAERAH TUTONG, KLUSTER 5.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN Bersambung ke muka 17

HARI RABU 31 MEI 2017

IKLAN

17

Dari muka 16

BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/30/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PENGIRAN SETIA JAYA PENGIRAN HAJI ABD MOMIN, DAERAH, BELAIT, KLUSTER 6.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/31/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SUNGAI TALI DAERAH BELAIT, KLUSTER 6.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/32/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI MAKTAB ANTHONY ABELL SERIA DAERAH BELAIT, KLUSTER 6.

KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B') BILANGAN SEBUT HARGA: DA/JKSH/33/2017/2018 (BPPA-MEI-2017) KETERANGAN: SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI IBTE KAMPUS VOKASIONAL SULTAN BOLKIAH, KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SETIAP SEBUT HAGA: BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 10 Jun 2017 (Tidak lewat jam 9.00 PAGI) (BULAN RAMADHAN) WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang dokumen Sebut Harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

Borang-borang sebut harga boleh diperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawara dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA : 01/JPD/JKSH/20172018 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR / BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT DAN PUSAT PEMERIKSAAN KENDERAAN BERKOMPUTER (VIC), BERIBI, GADONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 1.00 Petang dengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 13 Jun 2017, jam 2.00 Petang.

Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau pun apa-apa jua bentuk tawaran.

18

IKLAN

HARI RABU 31 MEI 2017

19

IKLAN

HARI RABU 31 MEI 2017

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 138 / 2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RINA ARLINA BINTI HAJI ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh IFFAH HAZIRAH BINTI HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 MEI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 134 / 2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI TALIB BIN HAJI BULAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI BULAT BIN DAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 MEI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Mei 2017.

SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SABTU BIN BOHARI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 MEI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 Mei 2017.

LA NO. 122 / 2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL HAFIZ AIZUDDIN BIN HAJI HASHEIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang KARIM

BIN

HAJI KALONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 135 / 2017

kepada si mati.

Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh EFFENDI BIN

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 JUN 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

WARIS,

BANDAR

SERI

Tarikh : 20 Mei 2017.

permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

kepada

PEGAWAI

WARIS,

MAHKAMAH BANDAR

SURAT KUASA PUSAKA :

SERI

LA NO. 124 / 2017

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

KENYATAAN

Tarikh : 16 Mei 2017.

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FAUZI BIN HAJI

SURAT KUASA PUSAKA :

SAMAT dan MALAI RABIAH BINTI HJ.

LA NO. 145 / 2017

SHEIKH NIKMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

KENYATAAN

HAJI SAMAT BIN BAKAR yang telah

BAHAWA permohonan kepada mahkamah

meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

ini telah diperbuat oleh ABDUL WAHAB BIN

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si

O.K.B. HAJI MD. DAYANG kerana minta

pemohon ialah ANAK dan BALU kepada si

Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

mati.

dipunyai oleh ORANG KAYA BANDAR HAJI

MOHD

DAYANG

HAJI

DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA :

HAJI

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

BIN

TAMIT dengan

itu,

kenyataan

sebab,

iaitu bahawa

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 JUN 2017, jam 10.00 Pagi. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat PEGAWAI

WARIS,

pada 20 JUN 2017, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah bantahan

kepada

PEGAWAI

WARIS,

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 136 / 2017

atas.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN MOHAMMADDIN BIN PENGIRAN HAJI ALIAKBAR kerana minta Surat Kuasa

SERI

Tarikh : 20 Mei 2017.

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 142 / 2017

BANDAR

atas.

SERI

Tarikh : 20 Mei 2017.

MAHKAMAH

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di

MAHKAMAH BANDAR

bahawa

permohonan itu bolehlah menghantar surat

Orang-orang yang berhak di dalam harta

kepada

diberi

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

permohonan ini akan didengarkan di dalam

bantahan

kenyataan

telah

yang

diberi

itu,

permohonan ini akan didengarkan di dalam

si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh

Oleh

DATO

meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ANIAH BINTI HAJI AWANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG BIN HAJI BUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 23 MEI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mei 2017.

oleh

PEGAWAI

BANDAR

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 143 / 2017

dipunyai

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MAHSURI BINTI JULAIHI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JULAIHI BIN HAJI ABD. MAJID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI ALIAKBAR BIN PENGIRAN INDRA PENGIRAN HAJI

permohonan ini akan didengarkan di dalam

BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK

Orang-orang yang berhak di dalam harta

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 6 JUN 2017, jam 10.00 Pagi. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

tempat yang tersebut di atas.

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 JUN 2017, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

bantahan

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat kepada

PEGAWAI

WARIS,

MAHKAMAH BANDAR

SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di Tarikh : 16 Mei 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

20

MINDA PEMBACA / NASIONAL

Pastikan usahawan tempatan berdaya saing

P

ADA era globalisasi ini, keusahawan merupakan prasyarat penting untuk memajukan ketamadunan sesebuah negara bangsa dan meningkatkan ekonomi negara. Oleh itu, keusahawan yang mantap dapat memberi impak positif terhadap pembangunan negara. Sehubungan itu, pelbagai usaha telah diambil oleh pelbagai pihak untuk meningkatkan produk yang berdaya saing.

Langkah utama untuk menggalakkan rakyat menceburi bidang keusahawanan ialah kerajaan hendaklah menyediakan

pelbagai kemudahan-kemudahan dalam bidang keusahawanan seperti modal, menyewa tempat dan sebagainya. Hal ini kerana sesetengah daripada orang kita tidak mampu untuk menyediakan keperluan dalam bidang keusahawanan.

Apabila kemudahan ini disediakan para usahawan kita akan dapat mengambil peluang tersebut sebaik mungkin.

Contohnya, pada bulan Ramadan kebanyakan rakyat kita menyewa pelbagai tempat kerajaan untuk menjual berbagai-bagai jenis makanan dan

HARI RABU 31 MEI 2017

minuman bagi meningkatkan mutu hasil perniagaan sendiri seperti 'Pasar Malam Gadong', stadium tertutup dan sebagainya. Daripada huraian di atas jelas menunjukkan langkah untuk menggalakkan rakyat menceburi dalam bidang keusahawanan.

Selain itu, kerajaan hendaklah memperkenalkan pelbagai jenis-jenis bidang keusahawanan dengan menerangkan mengenai kebaikannya. Hal ini kerana, sesetengah daripada rakyat kita kurang berpengetahuan betapa pentingnya bidang keusahawanan itu.

Justeru, rakyat-rakyat akan memahami dengan jelas bahawa kita sebagai rakyat memainkan peranan penting dalam bidang keusahawanan dengan tidak mengharapkan dalam sektor kerajaan sahaja.

Demikianlah antara langkah-langkah

untuk menggalakkan rakyat menceburi bidang keusahawanan.

Oleh itu, semua pihak iaitu ibu bapa, kerajaan dan masyarakat harus berganding bahu untuk meningkatkan kualiti dalam bidang keusahwanan, bak kata pepatah 'berat sama dipikul ringan sama dijinjing'. Jika tidak, ekonomi negara kita akan menjadi tidak stabil kerana kurangnya bilangan dalam bidang keusahawanan. Harapan kita agar rakyat kita dapat memanfatkannya sebaik mungkin.

Nama : Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasy bin Mohammad Ismail No. K/P : 01-085740 (K) Alamat : No. 27, Simpang 806, Kampung Jangsak, Jalan Gadong, BF2720, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Ramadan Sedia Peluang Perbaiki Amalan'. Tarikh Tutup : 31 Mei 2017 2. 'Menghayati Makna, Hikmah Peristiwa Nuzul Al-Quran'. Tarikh Tutup : 7 Jun 2017 3. 'Keutamaan dan Manfaat Bersedekah'. Tarikh Tutup : 14 Jun 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Penganugerahan P.K.L motivasi kepada penjawat awam Waktu perkhidmatan TAP sepanjang Ramadan Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

DAYANG Salwati binti Haji Mohd. Yussof (hujung kiri) bergambar kenangan bersama rakan sekerja beliau dari Biro Kawalan Narkotik.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Para penerima Pingat Kerja Lama (P.K.L) sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun, masingmasing menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha

Mulia atas penganugerahan pingat tersebut.

Penganugerahan tersebut merupakan satu pengiktirafan dan penghargaan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada para penjawat awam yang telah berkhidmat lebih 20 tahun.

Semasa ditemu bual Pelita Brunei,

AWANG Haji Jamali bin Haji Tuah dari Jabatan Perkhidmatan Awam gembira dengan penghargaan yang diberikan.

Awang Jamali bin Haji Tuah dari Jabatan Perkhidmatan Awam menyifatkan penganugerahan tersebut sebagai motivasi kepada para pegawai yang lainnya untuk menghasilkan budaya kerja yang cemerlang.

Menurut Dayang Salwati binti Haji Mohd. Yusof dari Biro Kawalan Narkotik pula menjelaskan, bukan sahaja mutu kerja yang cemerlang malah kita sebagai warga Perkhidmatan Awam hendaklah bersikap jujur dan amanah dalam melakukan sesuatu tugasan yang diberikan serta berdisiplin dalam pekerjaan harian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) ingin memaklumkan orang ramai bahawa waktu perkhidmatan TAP sepanjang bulan Ramadan bagi tahun 2017 di kesemua cawangan, iaitu bagi Perkhidmatan Kaunter Pembayaran akan beroperasi dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, bermula dari 8.15 pagi - 12.30 tengah hari; bagi Perkhidmatan Kaunter Pertanyaan, Pendaftaran dan Pengeluaran bermula dari 8.15 pagi 1.00 petang; Sementara Pusat Panggilan TAP bermula dari 8.15 pagi 2.00 petang; Manakala Jumaat (Ibu Pejabat TAP sahaja) bermula dari 8.15 pagi - 11.00 pagi bagi Kaunter Pembayaran; Kaunter Pertanyaan, Pendaftaran dan Pengeluaran serta Pusat Panggilan TAP. Menurut Siaran Akhbar TAP itu, urusan pendaftaran, pembayaran caruman dan lain-lain juga boleh dibuat di laman sesawang TAP di www.tap.com.bn bagi majikan dan ahli yang telah mendaftar sebagai pengguna e-Amanah.

Di kesempatan ini juga, pihak TAP ingin mengingatkan kepada semua majikan bahawa pembayaran caruman TAP dan SCP hendaklah dibuat sebelum 15 haribulan bagi mengelakkan dari dikenakan sebarang denda.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pusat panggilan TAP melalui talian +673 2382800 semasa waktu bekerja.

AGAMA

HARI RABU 31 MEI 2017

21

Bertadarus kuatkan ukhuwah persaudaraan umat Islam

BAGI menyemarakkan bulan Ramadan yang mulia para jemaah lelaki di Masjid Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong mengadakan Majlis Bertadarus selepas menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Al-Quran adalah kitab yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada bulan Ramadan.

Dalam usaha mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, bulan Ramadan adalah kesempatan yang paling berharga untuk memperbanyakkan membaca Al-Quran, sama ada secara bertadarus ataupun berseorangan, lebih-lebih lagi sehingga Khatam bacaan 30 Juz Al-Quran.

Pengiran Muhammad Nasiruddin bin Pengiran Haji Abu Bakar ketika ditemui di Masjid Kampung Pintu Malim berkata, pada bulan suci Ramadan, segala amal ibadah yang dikerjakan manusia akan dilipatgandakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala termasuk membaca Al-Quran.

Menurut beliau, tidak hanya

membaca, bahkan hanya mendengar dan melihatnya pun kita akan diberikan ganjaran pahala oleh Allah Subhanahu Wata'ala. ''Bagi yang kurang mahir membaca Al-Quran, janganlah berasa rendah diri dengan kekurangan tersebut.

Belajarlah dengan tekun dan perbaiki lagi bacaan tersebut sama ada dengan berguru ataupun dengan bertadarus kerana itulah tujuan bertadarus.

Dengan bertadarus, kita dapat memperkuat ukhuwah persaudaraan kita sebagai umat Islam,'' ujarnya.

Sementara itu, bagi Dayang Mumtazah binti Haji Rosman, Tadarus Al-Quran di masjid, surau dan balai ibadat adalah salah satu syiar untuk memakmurkan masjid, surau dan balai ibadat di negara ini dalam kalangan masyarakat Islam tanpa mengira peringkat umur, sama-sama memperdengarkan bacaan Al-Quran sekali gus mendekatkan diri dengan

GOLONGAN remaja juga tidak ketinggalan mengadakan Majlis Bertadarus di Masjid Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong.

Al-Quran dan menyemarakkan bulan yang penuh berkat ini dengan amal ibadat semata-mata bagi meraih keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Meskipun begitu jelasnya, bertadarus ini tidak semestinya

tertumpu di masjid, bahkan boleh dilakukan di rumah atau di mana-mana sahaja tempat yang bersesuaian. ''Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam juga menggalakkan umat Islam berhimpun untuk membaca Al-Quran dan bertadarus.

Baginda menjelaskan kepada mereka kelebihannya di mana antaranya ialah diturunkan sakinah dan tama'ninah serta ketenangan, rahmat dan pelbagai lagi kelebihan kepada yang cintakan Al-Quran,'' terangnya.

Masjid Kampung Batu Marang adakan Tadarus Al-Quran Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi MUARA, Isnin, 29 Mei. - Majlis Tadarus Al-Quran yang diadakan pada setiap malam bulan Ramadan turut

diadakan di Masjid Kampung Batu Marang yang dihadiri seramai 212 orang bagi sama-sama

mengimarahkan dan menghidupkan lagi malam-malam di bulan suci ini.

Ahli Jawatankusa Takmir Masjid Kampung Batu Marang telah melantik para pentasmik di 10 kumpulan yang telah dibahagikan.

Menurut Pegawai Hal Ehwal

AHLI Jawatankuasa Takmir Masjid telah melantik para pentasmik bagi setiap 10 kumpulan yang telah dibahagikan untuk memimpin bacaan Al-Quran.

Masjid, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd Ghafar, menjelaskan bahawa pada tahun ini peserta Tadarus telah meningkat daripada tahun-tahun yang lalu.

Beliau menambah, Jawatankuasa Takmir terus meningkatkan aktiviti

dengan mengadakan kuliah subuh pada setiap Ahad - 4, 11, 18 dan 25 Jun selepas menunaikan Sembahyang Fardu Subuh dan mengadakan ceramah Ramadan pada setiap Jumaat - 2 , 9, 16 dan 23 Jun ini bermula pukul 1.45 petang.

1.'Warna' - Tarikh Tutup 3 Jun 2017 2.'Cahaya' - Tarikh Tutup 17 Jun 2017 3.'Kanak-Kanak Berhari Raya' - Tarikh Tutup 1 Julai 2017

22

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

MWNBD terus semarakkan Tadarus Al-Quran Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

NAIB Yang Dipertua II, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), Datin Dayang Hajah Masni binti Haji Mohd.

Ali.

JERUDONG, Isnin, 29 Mei. - Tadarus Al-Quran adalah salah satu ibadah yang paling utama di bulan Ramadan selain berpuasa di siang hari dan Sembahyang Tarawih pada malamnya.

Majlis Bertadarus Bulan Ramadan anjuran Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) diteruskan lagi di kediaman Naib Yang Dipertua II, MWNBD, Datin Dayang Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali di Kampung Jerudong.

Juga hadir, Naib Yang Dipertua I MWNBD, Pengiran Datin Paduka

MAJLIS Bertadarus Bulan Ramadan anjuran MWNBD diteruskan lagi di kediaman Naib Yang Dipertua II, MWNBD, Datin Dayang Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali di Kampung Jerudong.

Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat.

Seramai 40 ahli terdiri daripada beberapa persatuan yang bergabung dengan MWNBD, terdiri daripada Persatuan PERTIWI, Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei, Pandu Puteri, PKP Belait, BAKTI, Persatuan Siswazah Wanita, PERGANITA, BAKANITA, PERBEKAL, PEWAJA dan Persatuan Nurul Islam menghadiri majlis tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Naib Yang Dipertua II, MWNBD, diikuti dengan ucapan alu-aluan beliau yang antara lain menyentuh mengenai tujuan majlis tersebut ialah untuk menyemarakkan lagi suasana bulan Ramadan dan meningkatkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan semua ahli persatuan yang bergabung dengan MWNBD untuk terus membuat kerja-kerja sukarelawan dengan ikhlas semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Ketika ditemui, menurut Naib Yang Dipertua II, MWNBD, Datin Dayang Hajah Masni, dengan membaca Al-Quran secara berkumpulan atau bertadarus itu merupakan satu peluang berdoa dengan ayat-ayat Al-Quran selain menjadi motivasi untuk memperbaiki bacaan Al-Quran.

Manakala bagi Pengerusi Bahagian Keagamaan MWNBD, Pengiran Hajah Rakiah binti Pengiran Haji Abu Bakar, kegiatan seumpama ini juga membolehkan ahli-ahli MWNBD dan persatuan lain untuk sama-sama menyemak (mentasmiq) bacaan Al-Quran masing-masing.

Majlis diteruskan dengan bacaan Tadarus juzuk dua secara bergilir

diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Tahlil yang dikepalai oleh Dayang Hajah Saadiah binti Haji Abrahim, manakala bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Pengiran Hajah Rakiah binti Pengiran Haji Abu Bakar. Sementara itu, Doa Selamat serta Doa Penutup dibacakan oleh Dayang Taibah binti Kudi.

Tadarus dekatkan golongan muda dengan Al-Quran

ANTARA golongan muda yang menyertai Tadarus Al-Quran di Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Ramadan merupakan bulan bagi umat Islam untuk mengaut pahala dengan ganjarannya yang berlipat ganda.

Selain fadilat Sembahyang Tarawih, Tadarus Al-Quran juga merupakan amalan berkebajikan yang seharusnya lebih diperbanyakkan oleh segenap umat Islam sepanjang bulan Al-Mubarak ini.

Pelita Brunei sempat membuat

pendekatan bertadarus di Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia yang turut disertai golongan remaja dan belia bagi sama-sama mengimarahkan masjid dengan amalan Tadarus Al-Quran setelah selesai menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih dan Sunat Witir.

Pembacaan mereka dipantau oleh pegawai dan kakitangan masjid demi sama-sama mempraktikkan bacaan

yang betul sekali gus inisiatif sebagai mendekatkan diri dengan Al-Quran.

Selain itu, malam Tadarus yang dikendalikan di masjid tersebut sepanjang bulan Ramadan ini juga mampu mewujudkan sepakat daripada tiga buah kampung iaitu Setia 'A' dan 'B' juga Tarap Bau dengan mengadakan aktiviti sedekah secara bergilir-gilir.

Amalan tradisi yang sudah lama dipraktikkan itu bukan sahaja boleh mencapai kesepakatan dan perpaduan malah mendapat rahmat dan berkah terutama di bulan puasa yang terdapat di dalam ganjaran pahala berlipat ganda.

Dari muka 1 Jelas Yang Berhormat, ini menunjukkan penggunaan tembakau sebagai ancaman kepada individu, keluarga dan masyarakat dan akibatnya kepada manusia, termasuk dari segi penderitaan, penyakit, dan kematian, keluarga miskin, dan pembangunan sosio-ekonomi Brunei sendiri. Wang yang tidak digunakan untuk membeli rokok boleh digunakan untuk kegunaan penting yang lain, termasuk membeli makanan sihat dan pendidikan.

Perintah Tembakau 2005 tambah Yang Berhormat, merupakan tumpuan negara bagi tindakan terhadap tembakau. Ini termasuk sekatan ke atas pengimportan, penjualan dan pengedaran produk tembakau. ''Sehingga hari ini, tiada lagi mana-mana peruncit tembakau berlesen.

Walaupun begitu, produk tembakau masih dijual secara haram di pasaran gelap. Ini merupakan ancaman serius kepada masyarakat kita, dan seluruh masyarakat perlu mengambil tindakan untuk memastikan bahawa sebagai masyarakat, kesihatan dan kesejahteraan diri kita dan anak-anak kita tetap menjadi keutamaan,'' tegas Menteri Kesihatan seterusnya.

Menurut Yang Berhormat, isu-isu sekitar berhenti merokok adalah menjadi keutamaan selaras dengan keutamaan strategik Kementerian Kesihatan untuk mendorong 'Kesihatan adalah agenda perniagaan semua orang', meningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan melalui penjajaran dan penyatuan, dan mencegah dan mengawal penyakit tidak berjangkit.

Di akhir perutusan tersebut, Menteri kesihatan sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia ini, turut menyeru masyarakat untuk sama-sama memikirkan bagaimana kita semua - sebagai satu kumpulan dan individu boleh melakukan tanggungjawab kita untuk mengurangkan ancaman tembakau ke arah pembangunan kita semua.

Tinggal di Negara Brunei Darussalam yang bebas dari tembakau tambah Menteri Kesihatan, memerlukan setiap seorang untuk memainkan peranan dan seterusnya tidak melepaskan peluang untuk melakukan sesuatu yang positif hari ini untuk diri dan keluarga kita.

HARI RABU 31 MEI 2017

EKONOMI

23

24

NASIONAL

HARI RABU 31 MEI 2017

Majlis Khatam Al-Quran sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-56

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran sempena Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-56.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Mei. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah mengadakan

ANTARA pegawai kanan ABDB yang sama-sama menyertai Majlis Khatam Al-Quran di surau-surau Perkhemahan, Garison (kiri).

Majlis Khatam Al-Quran sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-56.

Majlis tersebut dilaksanakan secara serentak di surau-surau Perkhemahan, Garison dan Pangkalan ABDB, manakala acara kemuncak akan diadakan di Surau Ad Difa di Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison pada 8 Jun ini.

Majlis tersebut dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, wirid dan doa diikuti dengan bacaan Tahtim dan Doa Khatam serta laungan Dikir Marhaban dan diakhiri dengan Doa Penutup.

Generasi belia perlu berani terokai bidang keusahawanan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Nur Izzatul Nazihah binti Matsaini mengambil pulang berniaga di bulan Ramadan yang seterusnya memberi beliau motivasi untuknya menjadi usahawan kelak.

MUKIM SENGKURONG, Selasa, 30 Mei. - Golongan belia masa kini begitu bijak memilih haluan masing-masing dengan menerokai pelbagai bidang, antaranya bidang keusahawanan.

Keusahawanan merupakan salah satu cabang yang menjadi pilihan para belia dalam menimba ilmu pengetahuan dan menambah pengalaman, di samping mencari sumber pendapatan yang halal.

Justeru itu, golongan belia hari ini lebih berani menunjukkan bakat usahawanan serta kebolehan mereka dalam berniaga secara kecil-kecilan mahupun sederhana.

Sempena bulan Ramadan

Al-Mubarak ini, Pelita Brunei menemu bual dua belia yang berniaga di Gerai Ramadan Kampung Sengkurong.

Dayang Nur Izzatul Nazihah binti Matsaini berkata, berniaga pada bulan

puasa ini sedikit sebanyak memberi pengalaman kepada beliau bagaimana untuk menjadi seorang usahawanan.

Jelasnya, apa yang paling penting dalam berniaga bukan sahaja kuantitinya bahkan kualiti sesuatu yang dijual itu hendaklah bersih dan segar.

Manakala Awangku Muhd. Faezush Safwan bin Pengiran Haji Ismail pula

berpendapat, berniaga bukan sesuatu yang mudah kerana ia memerlukan kesabaran dalam melayani karenah pelanggan.

Seperti generasi belia yang lain jelasnya, beliau berhasrat untuk mempunyai perniagaan sendiri memandangkan pada masa ini beliau hanya berniaga bersama ibu dan bapa saudaranya.

GERAI Ramadan Kampung Sengkurong di mana Awangku Muhd. Faezush Safwan bin Pengiran Haji Ismail (kiri) bersama ibu dan bapa saudaranya berniaga.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'JAUHKAN DIRI DARIPADA SIKAP PELAHAP, MEMBAZIR DAN BOROS'