Pelita Brunei Rabu 4 Feb 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“PERKARA-PERKARA yang mungkar seperti penyalahgunaan dadah, meminum arak dan berbagai-bagai kelakuaan serta sifat anti-sosial adalah berpunca dari pengaruh-pengaruh cara hidup yang tidak berlandaskan nilai-nilai keagamaan.” - Titah Sempena Perhimpunan dan Perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada hari Khamis, 22 Oktober 1989 Masihi bersamaan 12 Rabiulawal 1410 Hijrah.

“DAN Kami memerintahkan manusia supaya berbuat baik kepada ibu bapanya, ibunya telah mengandungkannya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan dan tempoh menghentikan penyusuannya dalam dua tahun, (dengan demikian): “Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua ibu bapamu. Kepada Aku jualah tempat kembali.” - (Surah Al Israa’, ayat 23).

TAHUN 60 / BILANGAN 15

4 4FEBRUARI FEBRUARI2015 2015/ / 1436 W:15.317 mm

JABATAN PENERANGAN

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

EDISI RABU / PERCUMA

Lawat ke tapak projek RKN Ke-10 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn yang mengadakan lawatan ke negara ini

selama tiga hari. Mengiringi Tuan Yang Terutama dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Mr. Norachit Sinhaseni dan pegawai-pegawai kanan daripada Thailand. Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, TYT Apichart Phetcharatana. Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Majlis Mengadap tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Sistem SPA Recruitment akan dilancarkan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) akan memperkenalkan kaedah dan prosedur baru bagi orang ramai untuk membuat permohonan bagi mengisikan jawatan-jawatan kosong di bawah pengendalian SPA dan seterusnya bagi SPA membuat proses permohonan berkenaan, iaitu melalui penggunaan kaedah permohonan jawatan dan pemprosesan secara online menggunakan sistem yang dikenali dengan sistem SPA Recruitment. Sistem ini dijangka akan mula digunakan pada hujung bulan Februari 2015, manakala tarikh rasmi bagi penggunaan Portal SPA Recruitment akan dimaklumkan kemudian.

Sistem SPA Recruitment adalah projek perkhidmatan e-Kerajaan di bawah Pejabat SPA dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan lain termasuk Jabatan Perdana Menteri (JPM), Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC) dan Bahagian GEMS, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA). Pengendalian projek ini dilaksanakan oleh Syarikat Microsoft (Brunei) Sdn. Bhd. melalui Brunei Solutions Development Centre (BSDC). Portal SPA Recruitment adalah menggunakan aplikasi internet yang boleh diakses pada bila-bila masa dan di mana sahaja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yakin projek pembinaan jambatan menyeberangi Sungai Brunei yang menghubungkan Jalan Residency dan Mukim Sungai Kebun akan siap sepenuhnya pada Jun tahun hadapan. “Semua akan berjalan dengan baik seperti mana yang telah dirancangkan dan masa ini projek siap awal daripada jangkaan,” tambah Yang Berhormat ketika ditemu bual semasa membuat lawatan ke tapak-tapak projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10. Pembinaan yang mencapai tahap kemajuan 37 peratus tersebut, jelas Yang Berhormat, akan menyediakan bagi kemudahan laluan pejalan kaki dan kenderaan yang dianggarkan lebih kurang 9,000 buah kenderaan melaluinya setiap hari. Tegas Yang Berhormat, aspek keselamatan merupakan faktor penting dalam kesiapan jambatan cable stayed bridge yang pertama di negara ini sama ada bagi menjamin keselamatan pekerja-pekerja tetapi juga para pengguna kawasan Sungai Brunei di kawasan berkenaan. Menyentuh pemindahan penduduk kampung yang terbabit dalam pembinaan jambatan yang menelan belanja lebih BND130 juta itu, Yang Berhormat menjelaskan mereka telah pun diperuntukkan rumah dan kini bersiap sedia untuk mula berpindah apabila pembinaan jambatan berkenaan dilaksanakan di kawasan terbabit. Pada lawatan tersebut Menteri Pembangunan berserta rombongan telah berkesempatan menaiki pylon yang sedang dalam pembinaan serta berpeluang menyaksikan dengan lebih dekat akan kaedah yang diguna pakai dalam proses pembinaan yang berteknologi tinggi dan setakat ini, pylon tersebut dibina dengan ketinggian 30 meter daripada paras air, selain melawat ke tapak pembinaan terowong yang berdekatan juga merupakan sebahagian daripada skop projek jambatan tersebut. Pembinaan jambatan berkenan dihasrat akan dapat mengurangkan kesesakan jalan raya yang sering berlaku di Jalan Tutong, Bengkurong Masin dan sekitarnya sebagai laluan alternatif kepada para penduduk Mukim Lumapas dan sekitarnya untuk menghala ke pusat bandar, di samping membuka peluang bagi pertumbuhan sosioekonomi di persekitaran yang berdekatan kawasan berkenaan. Selepas itu, Yang Berhormat dan rombongan meneruskan lawatan dengan meninjau projek jejambat di persimpangan Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) / Jalan Pengiran Babu Raja yang dijangka siap pada penghujung tahun ini dengan menelan belanja kira-kira BND20.2 juta. Jejambat berkenaan adalah bagi memberikan kemudahan pergerakan lalu lintas untuk membelok masuk ke Jalan Pengiran Babu Raja dari Jalan RIPAS dan membelok ke kanan menuju ke Jalan Tutong. Ke muka 24

Muka 3

Muka 5

MENERIMA mengadap dua perwakilan asing

TAMAN Agro Teknologi Brunei strategi mempelbagaikan ekonomi

Ke muka 4

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Pelan Induk Tenaga Manusia ICT Kebangsaan dibangunkan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Seminar ICT TelBru 2015 pada hari Rabu, 23 Rabiulawal 1436 Hijrah bersamaan 14 Januari 2015 Masihi, di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel and Country Club.

Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamuâ&#x20AC;&#x2122;alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

AYA ingin mengucapkan tahniah kepada jawatankuasa penganjur kerana menganjurkan seminar ini. Saya percaya acara seperti ini dapat memberikan peluang kepada semua peserta untuk berkongsi dan menyumbang idea dan juga untuk membangunkan dan mengukuhkan rangkaian ke arah pembangunan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) di Negara Brunei Darussalam. Dalam tempoh tiga dekad yang lalu, pembangunan sosioekonomi di Asia dan Pasifik telah menjadi salah satu yang paling dinamik berbanding dengan kawasan-kawasan lain. Dengan penggunaan teknologi baru termasuk ICT, banyak negara-negara telah mengubah ekonomi mereka kepada pengeluar utama automobil, elektronik dan barangan pengguna lain. Di sesetengah negara, tumpuan diberikan kepada usaha membangunkan industri ICT, termasuk pembuatan dan perkhidmatan sumber luar ICT. ICT telah diterima secara meluas sebagai alat kritikal untuk pembangunan mampan manusia. Pembangunan sosial dan ekonomi kita bergantung kepada teknologi-teknologi ini, sebahagiannya kerana potensi untuk pembangunan ekonomi dikaitkan dengan akses kepada Internet jalur lebar dan kapasiti negara untuk berfungsi sebagai sebuah masyarakat berasaskan pengetahuan. Kajian Bank Dunia

menunjukkan peningkatan 10 peratus dalam penembusan jalur lebar menambah kenaikan 1.38 peratus dalam pertumbuhan ekonomi bagi negara-negara berpendapatan rendah dan sederhana. Secara ringkasnya, manfaat ekonomi hari ini menjadi global dan mudah alih. Pembangunan rangkaian maklumat di seluruh dunia dan kesatuan komunikasi jalur lebar telah menyumbang untuk membuat kombinasi yang bukan sahaja dilaksanakan, tetapi juga berpatutan. Saya ingin mengucapkan tahniah kepada TelBru atas kadar jalur lebar yang baru. Dalam memupuk sebuah masyarakat bermaklumat dan memastikan ICT disediakan untuk semua sektor pembangunan, banyak kerajaan telah melabur dalam infrastruktur ICT. Pada masa yang sama, banyak kerajaan bahawa membawa teknologi kepada rakyat melampaui penyediaan infrastruktur, perkakasan dan perisian mereka juga mesti melabur dengan banyak dalam pembangunan kapasiti manusia ICT. Pembangunan kapasiti Bank Dunia mentakrifkan sebagai proses yang diselaraskan intervensi untuk (i) meningkatkan kemahiran, (ii) meningkatkan prosedur, dan (iii) mengukuhkan pertubuhan-pertubuhan. Pembangunan kapasiti merujuk kepada pelaburan dalam masyarakat, institusi dan amalan yang akan membolehkan negaranegara untuk mencapai matlamat pembangunan mereka. Dalam hal ini, pembangunan kapasiti ICT manusia untuk pembangunan memberi tumpuan kepada keupayaan negara untuk memanfaatkan dan mengambil kesempatan sepenuhnya ke atas alat-alat dan peluang yang disediakan oleh ICT dalam memenuhi sasaran pembangunan mereka. Melihat dari segi ini, tema seminar ini memang menekankan kepada keperluan semasa bagi Latihan dan Pembangunan Kapasiti dalam ICT yang saya percaya adalah tepat pada masanya. Membangun Dasar dan Program ICT Kapasiti Manusia. Dengan meningkatnya penyerapan ICT kepada masyarakat dan ekonomi kita, permintaan untuk kakitangan IT berkembang cepat, mengatasi bekalan semasa berkelayakan profesional dan menghasilkan kekurangan kronik dalam industri pengkomputeran. INSEAD dalam penerbitannya 'Indeks Bakat Kompetitif Global 2013' menyatakan bahawa dijangka akan ada 900,000 jawatan yang belum diisi dalam sektor ICT pada tahun 2015. Jelas sekali, kejayaan dalam zaman maklumat ini memerlukan kemahiran dan kecekapan yang berbeza kepada mereka yang berguna dalam masyarakat industri. Penggubal dasar menghadapi dua isu umum mengenai pembangunan kapasiti manusia bidang ICT, yang pertama adalah dalam membangunkan kumpulan profesional ICT dengan keupayaan untuk membangunkan aplikasi ICT yang inovatif untuk

pembangunan, yang lain adalah untuk memastikan bahawa semua warganegara, termasuk kerajaan dan perniagaan memahami keupayaan teknologi dan mempunyai kecekapan asas untuk menggunakannya. Kerajaan juga perlu merancang program-program mereka yang akan mewujudkan tenaga kerja dengan kecekapan pakar ICT. Sebagai contoh, dengan menanamkan harapan untuk melaksanakan perkhidmatan e-Kerajaan, pembuat dasar perlu membangunkan strategi dan kecekapan teknikal baru. Kapasiti manusia dalam kedua-dua sektor kerajaan dan swasta dalam melaksanakan beberapa tugas kritikal yang penting untuk membina aplikasi e-Kerajaan yang berjaya termasuk: konsepnya, skop permohonan dan skala; membangunkan standard dan menggalakkan antara operasi; proses penyediaan kejuruteraan semula, penyelesaian architecting; membangun dan mengekalkan perkakasan dan perisian; menguruskan projek dan perubahan serta latihan. Menggiatkan usaha untuk memenuhi permintaan untuk kecekapan ICT Kementerian Pendidikan melalui pelbagai institusi termasuk institusi pengajian tinggi swasta telah menawarkan pelbagai kursus dalam bidang berkaitan ICT. Kursus-kursus yang terdiri daripada sijil-sijil Diploma untuk Diploma Lanjutan dan ijazah untuk pasca kursus ijazah. Antara tahun 2008 hingga 2013, sejumlah 3,896 pelajar lulus dari institusi kerajaan dan swasta. Saya gembira menyatakan bahawa di peringkat kebangsaan, Lembaga Info-Komunikasi Industri Teknologi (AITI) kini sedang melaksanakan projek untuk membangunkan Pelan Induk Tenaga Manusia ICT Kebangsaan Brunei Darussalam untuk mengenal pasti bekalan masa depan dan permintaan tenaga kerja mahir ICT. Ini sangat tepat pada masanya kerana ia akan menyediakan analisis mengenai cabaran HRD dan mengesahkan permintaan tenaga kerja ICT dan kemahiran diperlukan dalam pelbagai sektor. Ia juga akan memberikan cadangan mengenai pelbagai inisiatif untuk menangani dan mengatasi cabaran Pembangunan Sumber Manusia dan membina sumber manusia ICT bagi memenuhi permintaan ICT dan sektor perindustrian. Untuk membangunkan pelan induk yang berkesan, adalah penting untuk mewujudkan garis dasar tepat tenaga kerja ICT kebangsaan. Penemuan awal dari Kajian Pelan Induk Tenaga Manusia ICT Kebangsaan kepada pihak-pihak berkepentingan termasuk Kementerian Pendidikan, mengenal pasti bahawa, institusi negara yang sedia ada bagi pendidikan dan latihan ICT dilihat sebagai tidak dapat memenuhi permintaan untuk profesional ICT dari segi kuantiti dan kuantiti. Ke muka 12

4 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

SUMBANGAN SUKARELAWAN DIHARGAI

UMBANGAN sukarelawan di mata antarabangsa merupakan suatu yang dihargai, sangat dihargai hingga ada satu hari didekasikan khusus meraikan sumbangan sukarelawan, iaitu International Volunteer Day. Ianya memberi peluang kepada sukarelawan untuk mempromosi sumbangan mereka ke arah pembangunan pada peringkat domestik, nasional dan antarabangsa. Namun apakah signifikannya sukarelawan? Menurut Sukarelawan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN Volunteers), sukarelawan merupakan satu cara berkesan dalam menangani cabaran pembangunan. Ianya boleh mengubah tahap dan sifat sesuatu pembangunan. Sukarelawan memberi manfaat kepada masyarakat dan individu tersebut dengan mengukuhkan kepercayaan, perpaduan dan timbal balik antara penduduk, di samping mewujudkan peluang penyertaan. Alhamdulillah, di Negara Brunei Darussalam, aktiviti sukarelawan mula bertapak sama ada melalui sumbangan perseorangan mahupun organisasi dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan. Menurut Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa Majlis Perasmian Festival Sukarelawan Sempena Hari Sukarelawan Antarabangsa di bulan Disember 2014, negara sangat menyanjung tinggi dan memberikan penghargaan kepada persatuan-persatuan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, kumpulankumpulan dan pihak individu yang melaksana dan merancang pelbagai kegiatan dan kerja-kerja sukarelawan di Negara Brunei Darussalam dalam bentuk kerja amal, sosial dan kebajikan di pelbagai bidang. Yang Berhormat juga berkata, apa yang sangat membanggakan ialah persatuan, pertubuhan dan golongan belia di negara ini telah berani melangkah membuat kerja-kerja sukarelawan di luar batas sempadan negara seperti penglibatan mereka dalam program ASEAN Young Professionals Volunteer Corps, SCOTS dan Sukarelawan UBD ke negara-negara ASEAN. Malahan baru-baru ini beberapa persatuan juga turut memberi bantuan ke negara jiran yang dilanda musibah banjir. Sesungguhnya ini merupakan satu aktiviti yang sememangnya patut dibanggakan dan menjadi inspirasi kepada pihak yang lain untuk terus memberi bantuan kepada pihak yang memerlukan dalam apa bentuk jua sekalipun. Penekanan terus diberikan terhadap sukarelawan. Ini terbukti dengan adanya Program Perkampungan Sukarelawan Daerah Tutong yang bermula pada 1 Februari 2015. Ianya merupakan salah satu inisiatif Jabatan Daerah Tutong untuk menubuhkan sukarelawan di daerah tersebut yang akan berperanan menyelaras apa jua aktiviti dalam memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukan. Tujuan utama program ini diadakan ialah bagi menyediakan 'platform' terbaik kepada para peserta untuk menunjukkan kebolehan dan kemahiran diri serta kepakaran dalam bidang masing-masing melalui kerja-kerja amal dan sukarelawan, di samping melahirkan sukarelawan yang berwawasan dan berintegriti sebagai contoh terbaik kepada sukarelawan yang akan datang. Selain itu ia juga dihasratkan bagi membentuk kumpulan ahli Sukarelawan Daerah Tutong yang mempunyai pelbagai latar belakang, pendidikan, pekerjaan dan kemahiran di dalam semua aspek yang diperlukan oleh semua masyarakat dan negara dalam melaksanakan kerja-kerja sukarelawan. Namun begitu masih ada yang mempunyai tanggapan yang salah mengenai aktiviti sukarelawan, justeru mesti diperbetulkan. Masa dan tenaga banyak disumbangkan tanpa mengharapkan balasan atau imbuhan. Ianya satu aktiviti yang murni dan merupakan satu pelaburan yang membawa kepada keberkatan yang memberikan perasaan gembira dan kebahagiaan kepada pemberi dan si penerima. - Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin, Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Berkenan menerima mengadap ketua perwakilan asing

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Daw Yin Tin Myint (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa yang akan menamatkan perkhidmatan (kanan).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan. Pada majlis yang berlangsung di Qashr Al-Meezaan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Daw Yin Tin Myint. Puan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 29 November 2012. Duli Yang Teramat Mulia seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa. Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 5 April 2011.

Menerima mengadap dua perwakilan asing

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi yang baharu dilantik, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar’ah (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran yang baharu dilantik, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri (kanan).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi dan Republik Islam Iran yang baharu dilantik ke Negara Brunei Darussalam.

Majlis berlangsung di Qashr Al-Meezaan. Duli Yang Teramat Mulia mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke negara ini, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar’ah, diikuti dengan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri. Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar’ah dan Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan masing-masing ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 26 Januari 2015. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap JPM, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

DPPW raikan TYT Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan Jamuan Tengah Hari bagi Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn dan Datin Penlaksana Patimapragorn. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, hari ini, berkenan mengadakan Jamuan Tengah Hari bagi Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn dan Datin Penlaksana Patimapragorn. Berangkat sama ke jamuan tengah hari tersebut, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, TYT Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn berada di negara ini bagi lawatan rasmi selama tiga hari. Majlis berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Tinjau ke tapak pembinaan pusat kesihatan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengadakan lawatan kerja ke tapak-tapak projek pembinaan di Pusat Kesihatan Lambak Kanan dan Bangunan Stor Perubatan dan Kesihatan Negara di Kampung Madaras, di sini. Lawatan tersebut bertujuan untuk melihat secara lebih dekat akan perkembangan projek-projek

pembinaan berkenaan, di samping mengenal pasti perkara-perkara yang perlu diberikan perhatian bagi memastikan kelancaran pembinaan projek-projek tersebut dan seterusnya dapat memberikan penjagaan kesihatan asasi yang terbaik bagi rakyat Brunei Darussalam. Majlis Peletakan Batu Asas Pusat Kesihatan Lambak Kanan telah disempurnakan oleh Menteri Kesihatan pada 23 Jun 2014 di atas sebidang tanah seluas 445 hektar (11 ekar) dengan kos perbelanjaan berjumlah BND14 juta.

Manakala projek pembinaan Bangunan Stor Perubatan dan Kesihatan Negara telah bermula pada 12 Disember 2013 dengan peruntukan sebanyak BND8.7 juta dan dijadualkan siap pada awal tahun 2016. Kedua-dua projek pembinaan bangunan tersebut merupakan salah satu projek Kementerian Kesihatan di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10. Turut hadir dalam lawatan tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai di bawah Kementerian Kesihatan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mendengarkan penerangan semasa mengadakan Lawatan Kerja ke tapak- tapak projek pembinaan di Pusat Kesihatan Lambak Kanan dan Bangunan Stor Perubatan dan Kesihatan Negara di Kampung Madaras.

MUIB terima BND3,584,197.14 kumpulan wang zakat TAIB Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menerima wang zakat daripada Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB).

Dari muka 1 Sistem ini akan menggantikan sistem pengambilan yang digunakan pada masa ini dan apabila diaktifkan nanti semua permohonan pengisian jawatan hendaklah dibuat melalui Portal SPA Recruitment ini dan SPA tidak lagi akan menerima permohonan secara manual. Sistem ini dihasratkan untuk mempercepatkan proses pengambilan dan pengisian jawatan kosong yang dikendalikan oleh SPA. Projek sistem SPA Recruitment ini dibangunkan dan dilaksanakan dalam dua (2) fasa. Fasa pertama, memberikan tumpuan untuk menggantikan proses penghantaran dan penerimaan permohonan secara manual kepada sistem pengambilan secara online, sementara fasa kedua pula menjurus kepada pengurusan proses pengambilan secara automatik menggunakan Sistem SPA Recruitment. Portal ini menggunakan interface yang mesra-pengguna dan setiap pemohon akan mempunyai ruang ‘My Profile’ masing-masing di mana segala maklumat peribadi, maklumat pekerjaan, kelulusan akademik dan lain-lain maklumat yang relevan akan dimuatkan. Pemohon juga boleh memuat naik gambar wajah dan segala dokumen relevan dalam bentuk format PDF ke dalam ruang ‘My Profile’ masing-masing. Di dalam perkara ini pemohon adalah disarankan untuk mengimbas (scan) lebih awal dokumen peribadi termasuk lesen memandu, sijil dan transkrip kelulusan akademik dalam format PDF sebelum memuat naik ke portal berkenaan. Setiap pemohon akan menggunakan username dan password akaun e-darussalam untuk mengakses Portal SPA Recruitment sebaik sahaja portal ini diaktifkan nanti. Sebagai persediaan sebelum Portal SPA Recruitment ini diaktifkan pada hujung bulan Februari nanti orang awam khususnya pencari-pencari kerja dan juga warga Perkhidmatan Awam adalah dinasihatkan untuk terlebih dahulu mendaftar akaun e-darussalam bagi mendapatkan username dan password. Setelah mendaftar dengan e-darussalam pengguna adalah dikehendaki untuk mengaktifkan akaun e-darussalam dengan membawa Kad Pengenalan Pintar ke pusat-pusat verifikasi di keempat-empat daerah untuk melengkapkan proses pendaftaran. Maklumat lanjut mengenai pendaftaran dan pusat-pusat verifikasi boleh didapati melalui laman sesawang www.gov.bn. Di samping itu, pemohon daripada kalangan warga Perkhidmatan Awam adalah juga dinasihatkan untuk memastikan maklumat peribadi dan juga Rekod Perkhidmatan masing-masing di dalam sistem Government Employee Management System (GEMS)

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) menyerahkan sejumlah BND3,584,197.14 kumpulan wang zakat kepada Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) pada majlis berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU). Jumlah dikumpul itu adalah dari 3,840 penyimpan wang simpanan di Perbadanan TAIB bagi tempoh dari Januari hingga Disember 2014. Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB menyerahkan wang zakat tersebut kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran

Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Yang Dipertua MUIB. Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang juga selaku Naib Yang Dipertua MUIB; Pemangku Ketua Hakim Syari’e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Penasihat Syariah TAIB serta Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan TAIB, Awang Haji Rosdi Amin bin Dato Paduka Haji Yaakub. Pembayaran zakat melalui akaun simpanan merupakan salah satu perkhidmatan yang disediakan oleh TAIB dan boleh dipilih oleh pemegang akaun.

Objektif utamanya ialah bagi menggalakkan dan memberi kemudahan kepada umat Islam untuk melaksanakan kewajipan zakat dengan cara yang betul. Perkhidmatan tersebut menawarkan pemotongan secara automatik dari akaun simpanan dan mesin-mesin ATM. Wang zakat yang diterima itu akan diagihkan kepada asnaf zakat yang berhak di Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada asnaf fakir miskin, mualaf, amil, al-gharimin dan ibnu sabil. MUIB merupakan badan agama Islam yang tertinggi di negara ini yang mempunyai bidang kuasa dalam pengurusan dan pengendalian kutipan dan agihan wang zakat, iaitu berdasarkan kepada peruntukan undang-undang sebagaimana yang termaktub dalam Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77, Pindaan 1984 iaitu menerusi bab-bab 114 hingga 121 dan juga Peraturan Zakat dan Fitrah 1969.

Sistem SPA Recruitment akan dilancarkan adalah betul dan sentiasa dikemas kini dari semasa ke semasa. Ini adalah kerana maklumat-maklumat tertentu dalam rekod perkhidmatan GEMS berkenaan akan diekstrak secara automatik oleh sistem SPA Recruitment ke dalam ‘My Profile’ pemohon dan seterusnya digunakan di dalam memproses permohonan jawatan. Maklumat perkhidmatan dalam GEMS yang tidak betul dan terkini akan mengakibatkan permohonan pengisian jawatan ditolak secara automatik oleh sistem SPA Recruitment. Beberapa perubahan ketara dengan proses pengisian jawatan kosong yang dikendalikan Pejabat SPA dijangka akan berlaku melalui kaedah pengambilan menggunakan SPA Recruitment seperti berikut:

Portal SPA Recruitment hanya akan dapat dilayari setelah diaktifkan secara online melalui laman sesawang http://recruitment.gov.bn. Portal ini juga boleh dilayari melalui laman sesawang rasmi Pejabat SPA di www.spa.gov.bn atau melalui Portal e-darussalam di www.gov.bn. Sehingga sistem portal ini diaktifkan pemohon-pemohon yang berhasrat untuk memohon jawatan-jawatan kosong adalah masih dikehendaki untuk menggunakan borang SPA/1 atau SPA/2 dan menghantar sendiri ke Pejabat SPA. Permohonan secara online hanya akan dapat digunakan setelah Portal SPA Recruitment ini dilancarkan secara rasmi dan orang ramai akan dimaklumkan kemudian. Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenai Portal SPA Recruitment, e-darussalam dan GEMS, orang boleh menghubungi Pejabat SPA melalui talian 2381961, GEMS Helpdesk di gems@psd.gov.bn atau melalui talian 2382407 atau melayari laman-laman sesawang www.gov.bn, www.psd.gov.bn, www.spa.gov.bn atau Facebook fanpage Pejabat SPA, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam.

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Taman Agro Teknologi Brunei strategi mempelbagaikan ekonomi Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi TUNGKU, Selasa, 3 Februari. Taman Agro Teknologi Brunei merupakan salah satu projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 bagi Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) yang terletak di Kampung Tungku, Mukim Gadong, di sini. Taman dengan keluasan 500 hektar yang menyediakan pelbagai kemudahan untuk orang ramai beriadah itu telah menerima kunjungan lawatan dari Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar

Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn dan isteri, Puan Penlaksana Patimapragorn dalam program lawatan ke Negara Brunei Darussalam selama tiga hari. Kunjungan Tuan Yang Terutama dan Puan Penlaksana Patimapragorn ke Tapak Taman Agro Teknologi dialu-alukan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji

TIMBALAN Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn dan isteri, Puan Penlaksana Patimapragorn menanam sepohon pokok sebagai kenangan.

Bakar, selaku Pemangku Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri dan Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim. Sepanjang lawatan, TYT dan isteri berpeluang dibawa mengelilingi keindahan fauna serta flora di sekitar taman tersebut dan seterusnya menanam pokok sebagai peringatan lawatan TYT dan isteri ke taman berkenaan. TYT dan isteri juga melawat ke Rumah Hijau (Green House) di mana mereka berpeluang menyaksikan pelbagai jenis bunga-bungaan serta tanaman sayur-sayuran. Sebelum mengakhiri lawatan, TYT dan isteri diberikan taklimat mengenai dengan Taman Agro Teknologi yang telah disampaikan oleh Setiausaha Tetap KPSSU yang antara lain menyentuh mengenai dengan perancangan Taman Agro Teknologi Brunei sebagai salah satu strategi ke arah mempelbagaikan ekonomi Negara Brunei Darussalam melalui perkembangan agro industri yang memfokuskan kepada penghasilan produk-produk Halal. Objektif utama taman antara lain adalah untuk menarik pelabur-pelabur tempatan dan asing untuk melabur dalam teknologi dan perladangan intensif selain menempatkan aplikasi penyelidikan dan teknologi inovatif untuk membantu kepelbagaian produk dan membina serta menyokong pembangunan Jenama Brunei Halal. Bagi mendukung objektif tersebut, taman dibahagi kepada beberapa kluster, iaitu Kluster Penyelidikan

TIMBALAN Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Thailand, TYT Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn dan isteri, Puan Penlaksana Patimapragorn semasa mendengarkan taklimat mengenai Taman Agro Teknologi Brunei.

yang menempatkan Pusat Sains Halal, yang akan menjadi sebagai sebuah institusi rujukan global berkaitan dengan aktiviti halal, Pusat Pembangunan Makanan, yang menjadi nadi bagi penyelidikan dan inovasi dalam pemprosesan tambahnilai produk-produk agrimakanan, Inkubator Pemprosesan Makanan, yang membantu perkembangan pemprosesan agrimakanan pengusahapengusaha kecil dan sederhana tempatan, pusat pendidikan dan latihan yang menjadi pusat dukungan kepada pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana dengan akses kepada kemudahan-kemudahan kajian dan inkubator. Serta Kluster Logistik dan Pemprosesan bagi menempatkan aktiviti-aktiviti seperti penghasilan,

pengedaran dan logistik. Taman Botanik juga turut menyediakan kawasan bagi penanaman tumbuh-tumbuhan tempatan yang mempunyai nilai-nilai perubatan tradisional, buah-buahan tropika dan tumbuh-tumbuhan hutan dan ini menjadi fokus utama bagi penyelidikan tumbuh-tumbuhan, di samping menjadi satu tarikan kepada pelawat-pelawat tempatan dan luar negara yang berminat dalam ekopelancongan dan persekitaran semula jadi. Taman ini juga akan mengkhususkan kawasan bagi perhotelan, spa kesihatan dan terapeutik, sebagai tarikan tambahan pada orang ramai dan pelancong bahkan ia juga membukakan peluang-peluang pekerjaan.

Memastikan kebajikan, kesejahteraan rakyat akan terpelihara

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bergambar ramai bersama Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara serta pegawai-pegawai kanan di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah Nawang, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. - Kesejahteraan dan kebajikan rakyat adalah merupakan sebagai public goods yang sangat penting pada memastikan kestabilan sosial dan menyumbang kepada kemakmuran, keamanan dan ketenteraman sesebuah negara. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja

Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menegaskan, dalam menuju Wawasan Negara 2035, kebajikan dan kesejahteraan rakyat akan terpelihara melalui rangkaian Jaminan Sosial yang merupakan salah satu kriteria utama bagi menjamin kehidupan yang berkualiti tinggi. Yang Berhormat menekankan demikian semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) Bersama Ahli-Ahli Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Menurutnya, kesejahteraan masyarakat dan pembangunan sosial merupakan salah satu core business KKBS yang ditanai dengan berpandukan haluan dasar di dalam Strategi Jaminan Sosial di bawah Rangka Strategi dan Dasar bagi Pembangunan (OSPD) Wawasan 2035. â&#x20AC;&#x153;Keterlibatan agensi dan organisasi dari pelbagai sektor juga sangat diperlukan memandangkan

isu-isu kesejahteraan rakyat dan kebajikan sosial begitu kompleks dalam pelbagai bentuk, di samping memerlukan intervensi yang berbeza seperti bantuan kewangan, kaunseling, perlindungan, bimbingan, penempatan dan pemantauan,â&#x20AC;? jelasnya. Katanya, dalam menanai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memelihara kesejahteraan dan kebajikan rakyat KKBS menggunakan prinsip pelaksanaan yang bersifat accessible, equitable

dan sustainable. Adapun pengutamaan agenda pemuzakarahan terhadap isu ini, menurut Yang Berhormat, mencerminkan keprihatinan dan pemedulian Ahli-ahli MMN pada sama-sama berganding bahu dengan KKBS bagi menjamin dan memperkukuh kesejahteraan dan kebajikan rakyat di Negara Brunei Darussalam. Hadir sama ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha-Setiausaha Tetap dan juga Ahli-ahli MMN.

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Pelatih PPB terima anugerah hadiah galakan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Perpisahan yang diadakan serentak di PPB menandakan berakhirnya program latihan kemahiran dan Program Pembangunan Diri sebelum mereka mengikuti program penempatan bermula Februari ini bagi pelatih-pelatih program

jangka pendek. Aktiviti tersebut diharap akan dapat memberikan pendedahan kepada para pelatih terhadap aktiviti luar yang berkebajikan ke arah meningkatkan disiplin, kesihatan dan kecergasan pelatih dan setiap warga PPB.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir pada Acara Perbarisan Tamat Kursus dan Penyampaian Hadiah bagi Pelatih-Pelatih Terbaik Program Jangka Pendek Sesi 2014 / 2015 bagi Pusat Pembangunan Belia (PPB).

TANAH JAMBU, Khamis, 29 Januari. - Pusat Pembangunan Belia (PPB) melalui Program Pembangunan Diri, mengadakan Acara Perbarisan Tamat Kursus dan Penyampaian Hadiah bagi Pelatih-Pelatih Terbaik Program Jangka Pendek Sesi 2014 / 2015. Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian

hadiah kepada para pelatih yang terpilih ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin Antara tujuan acara tersebut diadakan ialah untuk menanamkan sikap daya saing jati diri serta percaya

diri sendiri yang menjadi asas kehidupan pelatih untuk masa depan, di samping memupuk sikap memajukan diri dan tanggungjawab kepada orang lain. Seramai 14 pelatih telah menerima anugerah hadiah galakan mengikut program dan kategori masing-masing pada majlis yang diselajurkan dengan sesi bergambar ramai dan Majlis

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy menyampaikan anugerah hadiah galakan kepada seorang pelatih di PPB.

Pelajar MTSSR ikuti Skim Latihan Perantisan

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof bergambar ramai bersama wakil syarikat terbabit serta para pelajar yang terpilih.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. - Jabatan Pendidikan Teknik (JPT), Kementerian Pendidikan, menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) dan Perjanjian Latihan Perantisan (ATA) bagi Skim Latihan Perantisan dua tahun dalam Perantisan

Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat HNTEC dengan syarikat Telekom Brunei (TelBru) dan ATH Niagabena Sdn Bhd. Hadir menyaksikan majlis penandatanganan selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah, Maktab

Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) di sini ialah Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Menandatangani bagi pihak JPT ialah Pengarahnya, Dr. Chin Wei Keh, manakala ATH Niagabena Sdn. Bhd. ditandatangani oleh Awang Mohammad Ezwyn bin Abu Bakar. Seramai 16 orang pelajar dari MTSSR telah dinamakan sebagai perantis bagi Skim Perantisan dua

tahun dalam Perantisan Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat HNTEC. Acara seterusnya diikuti dengan majlis menandatangani Perjanjian Latihan Perantisan antara syarikat penajaan dan perantis yang mana seramai 13 orang perantis akan ditaja oleh TelBru, manakala tiga orang perantis akan ditaja oleh ATH Niagabena. Majlis Penandatanganan Perjanjian tersebut menyaksikan penyertaan ATH Niagabena Sdn. Bhd. dan TelBru Sdn. Bhd. yang turut memainkan peranan bagi menyediakan latihan

kepada perantis. Para pelajar yang terpilih akan menjalani latihan selama dua tahun, iaitu setahun menjalani penempatan penuh di luar latihan kerja iaitu dalam institusi dan selebihnya menjalani latihan kerja dalam industri. Selain daripada kemahiran umum dan pekerjaan, perantis juga akan mendapat petunjuk dalam pembangunan kemahiran hidup seperti pengurusan diri, perancangan dan penyusunan, komunikasi, bekerja dengan orang lain, penyelesaian masalah, inisiatif dan perusahaan, penggunaan numerasi, kemahiran reka bentuk dan teknologi dan akhir sekali, pembelajaran. Melalui skim perantisan ini, para pelajar akan dilatih dengan kemahiran yang berkaitan dengan pekerjaan, amalan dan etika yang diperlukan oleh industri untuk menjadi lebih mahir dalam pasaran dan bersedia untuk bekerja. Skim perantisan jenis ini adalah sama dengan latihan Sistem 'Dual' yang diamalkan oleh negara-negara maju di Eropah. Perjanjian tersebut bukan hanya akan memberi manfaat kepada pelajar tetapi juga membantu memupuk dan mengukuhkan hubungan yang sedia ada antara institut Pendidikan Teknikal Brunei dan Industri Komunikasi dan IT untuk menyediakan kos yang efektif, pendidikan berkualiti yang relevan dan latihan untuk memastikan permintaan pasaran tenaga mahir tempatan dapat dipenuhi.

UBD hantar perwakilan ke Sidang Kemuncak Universiti Belia ASEAN 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. Tiga perwakilan dari Universiti Brunei Darussalam (UBD) berlepas ke Kedah, Malaysia, selaku ‘Duta Muda Brunei’ pada Sidang Kemuncak Universiti Belia ASEAN pada hari Ahad, 25 Januari yang lalu bagi membincangkan idea untuk membina Komuniti ASEAN yang mapan dan aman. Awang Mohd. Asdy Md. Dini dan Dayang Siti Nurfatin Sumarni bin Haji Sulaiman dari Fakulti Kesusasteraan dan Sains Sosial serta Dayang Ramizah @Nadzirah binti Haji Redzuan dari Fakulti Sains menghadiri sidang kemuncak tersebut bagi mengetengahkan isu-isu berkisar tema ‘Menjalin Hadapan dengan 1 - Rangkaian Belia ASEAN Melalui Kesukarelawanan, kemampanan dan alam sekitar’. Sidang kemuncak tersebut menyediakan ruang bagi dialog terbuka kalangan pelajar, mentor dan perwakilan institusi pengajian tinggi ASEAN berkisar tema

kesukarelawanan, alam sekitar dan kemampanan melalui perkongsian pengetahuan. Wakil negara bersama perwakilan ASEAN menyertai perbincangan meja bulat di Malaysia dari 26 hingga 29 Januari bagi merangka komuniti yang pemedulian kalangan ASEAN untuk meningkatkan pembangunan sosial yang mapan melalui kesukarelawanan dan bagaimana menubuhkan Komuniti ASEAN yang kukuh dan harmoni. Semasa sidang kemuncak tersebut, para peserta juga berpeluang mempersembahkan aktiviti antara budaya. Sebagai tambahan, Duta Muda ASEAN juga terikat aktiviti-aktiviti rangka kerja bagi membina kohot harmoni. Sidang Kemuncak Universiti Belia ASEAN 2015 merupakan julung-julung kali dianjurkan oleh Universiti Utara Malaysia.

PENGARAH Jabatan Pendidikan Teknik (JPT), Dr. Chin Wei Keh bertukar dokumen yang ditandatangani bersama perwakilan ATH Niagabena Sdn. Bhd., Awang Mohammad Ezwyn bin Abu Bakar.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Pendidikan sempurna ke arah pembangunan negara

Kepentingan pendidikan selaras dengan Wawasan 2035

ENDIDIKAN merupakan kunci utama bagi pengeluaran atau hasil kehidupan yang mempunyai impak besar ke atas pelbagai peluang kualiti kehidupan manusia. Justeru itu, pendidikan sememangnya amat penting kepada rakyat dalam konteks menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara maju menjelang tahun 2035. Hal ini sejajar dengan agama Islam yang amat mementingkan soal pendidikan dan penguasaan ilmu pengetahuan yang sempurna. Selaras dengan Wawasan 2035, Kementerian Pendidikan bertekad untuk melahirkan generasi modal insan kelas pertama yang mampu menjadi pemimpin yang berpengetahuan tinggi dari pelbagai aspek, iaitu dari segi akhlak, perilaku dan pemikiran selaras dengan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Pendidikan berkualiti berupaya membanteras kemiskinan dan membentuk rakyat berkemahiran dalam pelbagai bidang untuk mencapai kesejahteraan dan memberikan sumbangan terhadap kemakmuran negara. Kepentingan pendidikan dapat dilihat seandainya ramai rakyat yang berilmu. Maka sudah setentunya sebahagian daripada mereka akan menjadi golongan pendidik. Justeru mereka ini pasti dapat membimbing generasi muda menjadi rakyat yang berpengetahuan dan berkemahiran tinggi. Secara tidak langsung menjadikan mutu pendidikan negara akan terus berkembang dan meningkat. Di samping itu, rakyat yang berilmu mampu memajukan negara. Hal ini terbukti bahawa negara-negara maju misalnya Jepun dan Amerika Syarikat memiliki rakyat yang berilmu kerana berjaya mencipta benda-benda baru bagi membangunkan negara. Oleh yang demikian, tidak mustahil Negara Brunei Darussalam juga pasti menjadi negara maju menjelang tahun 2035. Pendidikan bertindak sebagai pemangkin kesejahteraan hidup ke arah sumber-sumber ekonomi yang mantap, keupayaan kawalan diri dan kestabilan hubungan sosial. Justeru itu, dalam usaha meningkatkan taraf pendidikan negara setanding dengan persada dunia, maka pendidikan berkualiti itu haruslah ditanai daripada peringkat rendah lagi. Ibu bapa dan penjaga hendaklah bersedia untuk mengubah persepsi terhadap peranan pendidikan kerana pendidikan bukan hanya sekadar landasan untuk mendapatkan pekerjaan malah yang utama adalah sebagai landasan untuk meneroka ilmu dan kemahiran bagi merealisasikan Wawasan 2035.

ENJELANG tahun 2035, hasrat negara ialah untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam agar dikenali di seluruh dunia dengan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya. Dalam kata lain ialah untuk melahirkan generasi belia, bakal peneraju negara yang dinamik, intelektual, kompetitif setaraf dengan kualiti terbaik di dunia. Hasrat ini jelas selari dengan ajaran agama Islam yang menekankan ilmu boleh mengangkat darjat manusia di sisi Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dan dipandang tinggi serta disanjung masyarakat. Bagi mencapai wawasan melahirkan rakyat berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya ini, banyak perancangan dan usaha-usaha telah dilaksanakan. Antaranya pihak kerajaan mengadakan pendidikan yang bertaraf tinggi pada peringkat menengah dan pengajian tinggi yang menghasilkan pakar, ahli profesional dan juruteknik yang diperlukan dalam industri dan pelbagai bidang. Selain itu juga, banyak program yang menggalakkan penyelidikan dan inovasi dijalankan di institusi-institusi kerajaan dan institusi swasta di negara ini. Pelbagai kemudahan juga diwujudkan bagi menggalakkan para belia menyambung pengajian ke peringkat lebih tinggi seperti Skim Biasiswa Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) untuk belia menyambung belajar di institusi swasta tempatan dan dermasiswadermasiswa lain untuk menyambung pengajian di dalam dan luar negara. Alhamdulillah, kita bertuah kerana dilahirkan menjadi rakyat dan penduduk di negara ini, tambahan pula apabila pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berusaha untuk menegakkan undang-undang Allah. Hal ini menunjukkan bahawa negara bukan hanya mengejar kemajuan dan keuntungan dunia semata-mata akan tetapi kedua-dua kejayaan dunia dan akhirat, di samping turut berusaha untuk meraih reda dan keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala dalam setiap perkara. Oleh yang demikian, sudah sewajarnyalah kita menyahut hasrat negara dengan memanfaatkan peluang dan kemudahan yang ada bagi terus menambah pengetahuan di minda dan dada kita. Selain itu juga, kita perlu terus menyambung pengajian dan menuntut ilmu. Sungguh, ilmu Allah itu luas merangkumi hal dunia dan akhirat. Tambahan pula tuntutan menuntut ilmu itu adalah semenjak kita dalam buaian hinggalah kita dipanggil menempati liang lahad kubur sebagai tempat persemadian terakhir di dunia.

Nama : Norintan binti Haji Ismail No. K/P : 01-049168 (Kuning) Alamat : No. 871, Lot 1120, Kampung Tanah Jambu, Jalan Muara, BU 1129, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Nuraliza binti Haji Jamaluddin No. K/P : 01-052282 (Kuning) Alamat : No. 245, Jalan 77, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2515, Negara Brunei Darussalam.

Tuntut ilmu bagi mencapai kesempurnaan hidup

AWASAN Brunei 2035 berhasrat untuk menjadikan rakyat Negara Brunei Darussalam berpendidikan. Dengan ini, pendidikan yang menyeluruh ditekankan kepada penduduk Negara Brunei Darussalam supaya penduduk negara ini menjadi insan yang celik ilmu. Pendidikan itu perlu diterapkan sejak daripada kita kecil lagi, bermula dari sekolah Tadika sehingga ke peringkat tertinggi. Pendidikan itu akan berkesan jika ditemani dengan usaha mahu belajar yang tinggi serta dorongan yang kuat daripada ibu bapa dan guru. Semangat menuntut ilmu itu sangat penting dalam kehidupan kita dan sudah pastinya setiap insan mempunyai cita-cita yang tinggi. Demi untuk mencapai pendidikan yang sempurna hingga ke puncak menara gading, semangat dan ketekunan menuntut ilmu itu adalah wajib, sedangkan Nabi junjungan kita Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sangat menyarankan umatnya supaya menuntut imu demi untuk mencapai kesempurnaan hidup. Maka, tuntutlah ilmu itu sehingga ke akhir hayat kita. Kini, peluang untuk menuntut ilmu itu semakin banyak apatah lagi, Kerajaan Negara Brunei Darussalam membuka skim biasiswa kepada rakyat Negara Brunei Darussalam untuk mempermudahkan anak-anak jati di negara ini untuk meneruskan pembelajaran ke peringkat yang lebih tinggi, di samping memenuhi hasrat Wawasan Brunei 2035. Kita menuntut ilmu untuk kepentingan kita pada masa hadapan dan menyumbang kepada pembangunan negara. Kesimpulannya, pendidikan itu penting bagi diri kita mahupun kepada pembangunan negara. Di samping untuk kepentingan diri kita sendiri dan pembangunan negara, ilmu itu sangat luas kegunaannya sehingga tiada batasnya. Pendidikan itu membuat masa depan kita lebih cerah dan mudah-mudahan Wawasan Brunei 2035 tercapai serta terlaksana dengan jayanya. Nama : Mohammad Kamarudin bin Kamal No. K/P : 01-050342 (Kuning) Alamat : No.85, Simpang 78, Jalan Sungai Tampoi, Kampung Sengkurong, BG1921, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Langkah-Langkah Mengurangkan Kemalangan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 4 Februari 2015. 2. 'Semai Semangat Patriotik Dalam Kalangan Rakyat'. Tarikh Tutup : 11 Februari 2015. 3. 'Budaya Membaca Di Negara Kita Masih Pada Tahap Yang Rendah'. Tarikh Tutup : 18 Februari 2015. Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Perjumpaan kenal pasti permasalahan penduduk daerah ini. Perjumpaan tersebut jelas Yang Berhormat juga adalah untuk sama-sama menangani apa jua permasalahan yang dihadapi oleh penduduk di daerah ini untuk disuarakan kepada agensi-agensi yang berwajib. Yang Berhormat juga mengharapkan perjumpaan seperti itu akan dapat memberikan ruang dan kemudahan kepada Yang Berhormat selaku Ahli MMN untuk membawa isu-isu dan permasalahan yang diutarakan oleh

penduduk di daerah ini secara amnya dalam memaju dan mengembangkan lagi Daerah Temburong. Sementara itu Awang Haji Abdul Hamid dalam ucapannya pula menerangkan bahawa beberapa faktor perlu diambil perhatian dan ingatan supaya ianya akan menghasilkan perkara-perkara yang terbaik yang boleh menyerlahkan lagi imej Daerah Temburong bilamana ianya akan diajukan dalam persidangan MMN nanti. Perkara-perkara yang perlu diambil

perhatian, ujar beliau adalah seperti isu-isu yang bersifat strategik yang mempunyai kepentingan menyeluruh dan bersama. Selain itu katanya, isu-isu yang boleh mendatangkan faedah dalam jangka yang panjang ke arah mengembangmajukan penduduk dan Daerah Temburong dalam pelbagai aspek seperti sosial ekonomi, persekitaran, teknologi, keagamaan, kesejahteraan dan sebagainya juga perlu dibangkitkan pada perjumpaan tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad semasa mengadakan perjumpaan bersama Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah; penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung; Penasihat Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) serta Setiausaha Majlis Perundingan Kampung (MPK).

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 2 Februari. Bagi mengenal pasti permasalahan yang dihadapi oleh penduduk di Daerah Temburong, Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang dilantik mewakili daerah ini telah mengadakan perjumpaan bersama pihak-pihak berkaitan. Perjumpaan Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad bersama Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah; penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung; Penasihat Majlis Perundingan Mukim

dan Kampung serta Setiausaha Majlis Perundingan Kampung itu diadakan di kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong, Pekan Bangar, di sini. Semasa berucap dalam majlis ini, Yang Berhormat berkata, perjumpaan sedemikian adalah bersesuaian dengan peranan Yang Berhormat dalam mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah merancang dan melaksanakan peranan untuk kemajuan dan pembangunan di

ANTARA yang hadir pada sesi perjumpaan dengan Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad bersama Pegawai Daerah Temburong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung; Penasihat MPMK serta Setiausaha MPK di Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Temburong, Pekan Bangar.

Rancangan Penggantian kenal pasti keupayaan individu kosong dan penting diisikan secepatnya dan tidak kurang pentingnya menjadikan perancangan penggantian sebagai tugas utama atau core business dari semasa ke semasa,â&#x20AC;? ujarnya. Menurut beliau, ini sangat penting bagi memastikan pegawai-pegawai yang akan mengganti mempunyai pengetahuan, kebolehan yang diharapkan dan memenuhi kehendak jawatan yang dipegang dan seterusnya dapat memastikan kesinambungan dan perlaksanaan program-program kerajaan.

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah semasa menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Pelaksanaan Rancangan Penggantian.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Februari. - Rancangan Penggantian merupakan satu perancangan menggunakan kaedah yang sistematik dalam mengenal pasti, menilai dan membangunkan keupayaan individu bagi memenuhi keperluan organisasi pada masa kini dan akan datang. Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah berkata, ia juga merupakan satu proses berterusan bagi memastikan tindakan yang lebih proaktif dilaksanakan dalam memperkembangkan potensi dan bakat kepimpinan sumber manusia untuk lebih kompeten dan bersedia untuk menjawat yang lebih kanan di dalam sesebuah organisasi. Semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil bagi Bengkel Pelaksanaan Rancangan Penggantian di Dewan Penghayatan, Institut Pengajian Awam, di sini, beliau berharap pengetahuan yang diperoleh

daripada bengkel ini akan diguna pakai sepenuhnya dan menyeru kepada peserta-peserta yang telah menamatkan bengkel ini supaya dengan segera melaksanakan apa yang telah dipelajari kerana, menurutnya, selagi ia masih segar dalam minda para peserta, adalah lebih baik untuk mempraktikkannya secepat mungkin. Tanggungjawab dalam melaksanakan dan menjayakan Rancangan Penggantian bagi sesebuah agensi kerajaan, tambahnya, adalah tanggungjawab bersama khususnya di peringkat pengurusan, ketua-ketua jabatan dan Setiausaha-Setiausaha Tetap. â&#x20AC;&#x153;Ketua-ketua jabatan dan pengurusan atasan perlu membuat penumpuan sepenuhnya dan setiap masa dalam menangani isu-isu kakitangan di bawah tanggungjawab masing-masing termasuklah menangani pembangunan kapasiti, memastikan jawatan-jawatan yang

Kejayaan melaksanakan bengkel ini, katanya, adalah satu permulaan, kejayaan melaksanakan Rancangan Penggantian di setiap kementerian dan jabatan pula adalah satu kemajuan di mana kejayaan sebenar yang menjadi ukuran utama nanti ialah apabila terdapatnya satu talent pool yang mengandungi senarai pegawaipegawai yang bersiap sedia untuk menjadi pengganti jawatan-jawatan kanan atau utama yang akan kosong. Dalam majlis ini beliau juga menyempurnakan penyampaian sijil kepada 13 peserta bengkel terdiri daripada pegawai dan kakitangan dari jabatan-jabatan di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM), iaitu Jabatan Adat Istiadat Negara, Jabatan Penerangan, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, Jabatan Audit, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Mufti Kerajaan dan Jabatan Percetakan Kerajaan. Bengkel selama tiga hari yang dianjurkan oleh JPA itu merupakan kesinambungan daripada taklimat yang telah diadakan di seluruh kementerian. Ia juga merupakan usaha JPA dalam mengongsikan sistem pelaksanaan Rancangan Penggantian dan salah satu langkah strategik dalam menyelaraskan perlaksanaan Rancangan Penggantian ke seluruh Perkhidmatan Awam.

Antara isi kandungan bengkel ialah pengenalan terhadap Rancangan Penggantian, pengenalan kepada

model kompetensi, pembangunan dan pengurusan bakat dan pembentukan Pelan Pembangunan Individu.

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini ketika menyampaikan sijil kepada para peserta Bengkel Pelaksanaan Rancangan Penggantian (atas dan bawah).

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Sukarelawan Yayasan rai 10 tahun penubuhan

AHLI Lembaga Pengarah Yayasan selaku Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (empat dari kanan) ketika hadir.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Januari. - Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan adalah satu platform untuk membolehkan sesiapa sahaja yang berhasrat dan berminat menjadi sukarelawan Yayasan untuk tampil ke hadapan menyalurkan sumbangan khidmat

bakti mereka dalam mengendalikan aktiviti-aktiviti kebajikan terutamanya dalam perkhidmatan masyarakat. Melalui cara ini, para sukarelawan dapat bekerjasama dengan Yayasan dalam memberikan pelbagai bentuk sumbangan kepada masyarakat sama ada dari segi kepakaran, tenaga,

kewangan dan lain-lain bagi samasama menjayakan projek dan aktiviti Yayasan secara meluas, berkesan dan sistematik. Dalam mengusahakan program dan aktivitinya, Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan telah membentuk kerjasama strategik dengan orang ramai serta agensiagensi kerajaan dan badan-badan bukan kerajaan dalam memupuk semangat kesukarelawanan di negara ini. Sehingga kini, jumlah ahli Sukarelawan Yayasan yang berdaftar adalah sebanyak 1,444 orang. Antara projek-projek yang dikendalikan oleh Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan ialah Program Intervensi Pendidikan (PIP); Projek Bantuan Untuk Meningkatkan Sosio-Ekonomi Ke Arah Membasmi Kemiskinan (PBSE); Projek Amal Memeduli Warga Emas dan Keluarga Yang Memerlukan Bantuan (PAWEK) dan Projek Bantuan Kecemasan dan Kemasyarakatan (PBKK). Sehubungan penubuhan Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan Ke-10 Tahun, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) hari ini mengadakan Majlis Doa Kesyukuran di Dewan Serbaguna Kompleks Bangunan YSHHB, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis ialah Ahli Lembaga Pengarah Yayasan, selaku Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan bertahlil beramai-ramai yang dipimpin oleh Penguasa Masjid Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murad. Majlis diteruskan dengan

bacaan Doa Kesyukuran Sempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan Jawatankuasa Sukarelawan Yayasan. Turut hadir ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail serta Ahli-Ahli Lembaga Pengarah Yayasan selaku Ahli-Ahli Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud dan Haji Awang Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

ANTARA yang hadir ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail serta Ahli-Ahli Lembaga Pengarah Yayasan selaku Ahli-Ahli Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud dan Haji Awang Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

Arkib Negara menyimpan bahan, rekod bernilai

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Arkib Negara

Sabli yang menjelaskan mengenai kaitan perundangan dan kaitannya dengan pengurusan rekod berserta kajian kes. Rombongan kemudian dibawa melawat ke Unit Pusat Rekod dan Kaunter Penyelidikan dan Perkhidmatan Pelanggan yang mana mereka diberikan pengetahuan lebih lanjut pengurusan rekod, di samping meninjau keadaan dan kelengkapan bilik simpanan. Arkib mengandungi rekod,

dokumen atau bahan yang mempunyai bukti kepentingan sejarah, tentang aktiviti manusia, organisasi, institusi dan lain-lain yang disimpan dan dipelihara kerana mempunyai nilai jangka panjang sebagai bahan rujukan, menjadi bahan bukti undang-undang dan khazanah warisan negara. Bahan arkib terdiri daripada pelbagai bentuk sama ada berbentuk dokumen kertas, elektronik (analog atau digital), termasuk gambar, kartografi, filem dan rakaman bunyi.

PARA peserta Kursus Pengendalian Fail dan Rekod dalam sesi bergambar ramai semasa mengadakan lawatan ke Arkib Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. - Arkib sering diberi tanggapan bahawa ia hanya sebagai sebuah institusi kerajaan yang menyimpan rekod lama. Peranan arkib melebihi daripada tanggapan umum dan berfungsi dengan dua peranan utama, iaitu mengurus rekod dan tempat penyimpanan bahan atau rekod yang mempunyai nilai berterusan dan kekal untuk kepentingan penyelidik dan

generasi akan datang. Sehubungan dengan itu, Arkib Negara Brunei Darussalam telah menerima rombongan peserta Kursus Pengendalian Fail dan Rekod dari Institut Perkhidmatan Awam. Semasa berada di sini, rombongan diberi taklimat yang dibahagikan kepada dua sesi di mana taklimat pertama disampaikan oleh Penyelia Arkib, Awang Ali bin Haji Tundak yang antara lain menerangkan

mengenai pengurusan rekod yang meliputi pelbagai aspek, iaitu kepentingan pengurusan rekod, pemusnahan rekod menurut peruntukan Akta Arkib Negara Brunei Darussalam 1975, Penggal 116 (edisi semakan 1983), iaitu di bawah Peruntukan 10 dan 11, dan juga pentadbiran arkib. Manakala taklimat kedua pula yang disampaikan oleh Pegawai Arkib Kanan, Awang Haji Md. Jefri bin Haji

PARA peserta Kursus Pengendalian Fail dan Rekod semasa mendengarkan taklimat semasa lawatan ke Arkib Negara Brunei Darussalam.

Pelatih PKBN sertai aktiviti kemasyarakatan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 28 Januari. Seramai 74 pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-4 mengadakan kerja kemasyarakatan bergotong-royong membersihkan Dewan Sekolah Rendah Bokok yang terjejas oleh bencana banjir yang baru lalu. Para pelatih dari Platun 1 dan Platun 2 itu diiringi oleh para pegawai jurulatih dan lepasan pelatih PKBN yang berada di daerah ini ketika dalam rangka menjalani latihan di Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) sejak Isnin lalu (26 Januari 2015) dan berakhir hari ini.

Menurut Kem Komandan Latihan PKBN, Mejar (B) Mohammad bin Dollah kerja kemasyarakatan seumpama ini sememangnya salah satu komponen latihan bagi para pelatih PKBN, di samping tiga komponen yang lain. â&#x20AC;&#x153;Oleh kerja bergotong-royong pada pagi ini adalah salah satu kegiatan untuk memenuhi keperluan kehendak komponen latihan PKBN, di samping memberi peluang serta pendedahan kepada para pelatih untuk mempelajari serta menanamkan sifat bergotongroyong, tolong-menolong dan bantu-membantu bukan sahaja dalam

kalangan sesama pelatih malahan juga bersama penduduk di negara ini yang memerlukan bantuan seumpama ini,â&#x20AC;? jelasnya. Beliau berharap para pelatih PKBN akan untuk terus bersikap proaktif, bersikap positif, berfikiran terbuka dalam mengharungi dan melalui pelbagai cabaran sepanjang waktu latihan PKBN pengambilan keempat ini yang dijangka berakhir 16 Mac nanti. Dengan kerja kuat dan usaha gigih mereka itu, jelasnya lagi, para pelatih berkenaan nanti juga akan memperolehi segala kesan manfaat dan faedah bagi diri mereka dalam kehidupan ketika ini mahupun pada masa akan datang.

PARA pelatih Program Khidmat Bakti Negara Pengambilan Ke-4 ketika melakukan aktiviti kemasyarakatan, iaitu membersihkan Dewan Sekolah Rendah Bokok yang terjejas oleh banjir dengan dibantu oleh Pasukan Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'G'.

AGAMA

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) I negara kita ini, terdapat pihak-pihak tertentu yang menangani pengurusan mayat sama ada bagi mayat lelaki ataupun perempuan. Sungguhpun demikian, ia tidak menghalang kaum kerabat si mati daripada turut sama dalam menguruskan mayat malahan merekalah yang lebih utama dalam menguruskannya. Salah satu perkara yang wajib dilakukan dalam pengurusan mayat ialah mandi. Hukum memandikan mayat adalah fardhu kifayah, sebagaimana juga tuntutan mengafankan, menyembahyangkan dan mengembumikan mayat. Orang yang dituntut memandikan mayat pada hukum asalnya ialah lelaki hendaklah memandikan mayat lelaki dan perempuan hendaklah memandikan mayat perempuan. Persoalannya adakah harus bagi perempuan memandikan mayat lelaki atau sebaliknya dan siapakah di kalangan lelaki atau perempuan yang lebih utama dalam memandikan mayat? Tuntutan sama jantina dalam memandikan mayat Pada hukum asal, mayat dan orang yang memandikan mayat itu hendaklah sama jantinanya melainkan beberapa orang yang tertentu seperti berikut: 1. Suami harus memandikan mayat isterinya (yang bukan dalam talak raj'i atau ‘iddah kerana syubhah) walaupun dia mengahwini adik-beradik isterinya setelah isterinya meninggal dunia dan mayatnya belum dimandikan ataupun dia mengahwini empat orang setelah isterinya meninggal dunia. Ini kerana hak-hak perkahwinan itu tidak terputus disebabkan kematian. Keharusan suami memandikan mayat isterinya itu ada disebutkan dalam hadits yang diriwayatkan daripada ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha, Rasulullah Shalllahu ‘alaihi wasallam bersabda kepada ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha yang sedang sakit kepala: Maksudnya: “Tidak ada yang perlu disusahkan jika engkau meninggal dunia terlebih dahulu sebelumku, nescaya aku mandikan engkau, aku kafankan engkau, aku sembahyangkan engkau dan aku mengebumikan engkau.” (Hadits riwayat Ibnu Majah) 2. Isteri harus memandikan mayat suaminya walaupun si isteri telah habis ‘iddahnya dan dia telah berkahwin dengan orang lain. Gambaran bagi situasi ini, isteri melahirkan anak sebaik sahaja suaminya meninggal dunia, lalu dia berkahwin dengan lelaki lain sebelum bekas suaminya dimandikan. Keharusan isteri memandikan mayat suaminya ada diriwayatkan daripada ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha, dia berkata: Maksudnya: “Sekiranya aku mengetahui apa yang berlaku masa hadapan sebagaimana aku mengetahui apa yang telah berlaku, nescaya tidak dimandikan Baginda Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam melainkan oleh isteri-isteri Baginda.”

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Siapa lebih utama memandikan mayat ? (Hadits riwayat Abu Daud) 3. Tuan yang memiliki hamba perempuan. Apabila hambanya itu meninggal dunia, harus bagi tuannya memandikan mayat hambanya itu. 4. Mahram lelaki harus memandikan mayat mahram perempuannya. Contohnya, bapa harus memandikan mayat anak perempuannya. 5. Mahram perempuan harus memandikan mayat mahram lelakinya. Contohnya ibu harus memandikan mayat anak lelakinya. 6. Lelaki harus memandikan mayat kanakkanak perempuan (yang belum sampai had mendatangkan syahwat). 7. Perempuan harus memandikan mayat kanak-kanak lelaki (yang belum sampai had mendatangkan syahwat). Siapakah lebih utama memandikan mayat? 1. Jika mayat itu lelaki, maka orang yang lebih utama memandikannya ialah mengikut urutan tertib berikut: i) Orang yang lebih utama mengimamkan sembahyang mayat iaitu keturunan lelaki yang ‘ashabah (kerabat yang termasuk dalam ahli waris yang menerima kesemua bahagian waris atau bakinya) dengan mengikut tertib berikut: • Bapa. • Nenek lelaki sebelah bapa hingga ke atas. • Anak lelaki. • Cucu lelaki sebelah anak lelaki hingga ke bawah. • Adik-beradik lelaki seibu sebapa. • Adik-beradik lelaki sebapa. • Anak saudara lelaki sebelah adik-beradik lelaki seibu sebapa. • Anak saudara lelaki sebelah adik-beradik lelaki sebapa. • Keturunan lelaki yang ‘ashabah mengikut tertib waris seperti bapa saudara sebelah bapa, anak lelaki kepada bapa saudara sebelah bapa, nenek saudara lelaki sebelah bapa, anak lelaki kepada nenek saudara lelaki sebelah bapa dan begitulah seterusnya dengan mendahulukan yang seibu bapa daripada yang sebapa. Orang yang fakih (yang mengetahui perkara memandikan mayat) adalah diutamakan daripada orang yang tidak fakih walaupun yang tidak fakih itu lebih tua atau lebih akrab dengan si mati. ii) Lelaki yang memerdekakannya kemudian keturunannya dari lelaki yang ‘ashabah. iii) Ketua negara atau penolongnya, jika baitulmal ada diwujudkan secara teratur di negara berkenaan. iv) Lelaki yang mempunyai hubungan dzawu al-arham (kerabat yang tidak termasuk dalam ahli yang menerima bahagian waris). Dalam hal ini, didahulukan kerabat yang lebih dekat, antaranya seperti tertib berikut: • Nenek lelaki sebelah ibu. • Cucu lelaki sebelah anak perempuan.

• Adik-beradik lelaki seibu. • Bapa saudara sebelah ibu. • Bapa saudara seibu sebelah bapa. v) Lelaki ajnabi (yang tidak ada pertalian darah). vi) Isteri. vii) Kerabat di kalangan perempuan yang mahram seperti anak perempuan dan ibu. 2. Jika mayat itu perempuan, maka orang yang lebih utama memandikannya ialah mengikut tertib berikut: i) Kerabat di kalangan perempuan yang mahram (iaitu yang haram nikah dengannya jika ditakdirkan si mati itu lelaki) seperti anak perempuan, ibu dan adik-beradik perempuan. Jika kedudukan perempuan itu sama dalam mahram maka didahulukan yang ‘ashabah (jika ditakdirkan mereka itu lelaki) seperti ibu saudara sebelah bapa adalah didahulukan daripada ibu saudara sebelah ibu. ii) Perempuan yang mempunyai hubungan dzawu al-arham. Didahulukan di kalangan mereka yang lebih dekat seperti anak perempuan kepada ibu saudara sebelah bapa adalah didahulukan daripada anak perempuan kepada ibu saudara sebelah ibu. iii) Perempuan yang memerdekakannya. iv) Perempuan mahram disebabkan sesusuan seperti ibu sesusuan dan adik-beradik sesusuan. v) Perempuan mahram disebabkan perkahwinan seperti ibu mertua dan menantu perempuan. vi) Perempuan ajnabiah (yang tidak ada pertalian darah). vii) Suami. viii) Kerabat di kalangan lelaki yang mahram dengan mengikut keutamaan dalam hal menjadi imam dalam sembahyang mayat. Syarat-syarat yang melayakkan seseorang diberi keutamaan memandikan mayat Sungguhpun jika seseorang itu diberi keutamaan atau didahulukan untuk memandikan mayat, namun perlu juga dilihat apakah dia memenuhi syarat-syarat berikut ataupun tidak: i) Merdeka. ii) Berakal. iii) Sama agamanya dengan si mati. iv) Tidak melakukan pembunuhan ke atas si mati walaupun dengan hak. v) Tidak bermusuhan dengan si mati. vi) Tidak fasiq. vii) Bukan kanak-kanak sekalipun mumaiyiz. Jika orang yang lebih utama memandikan mayat itu tidak memenuhi syarat-syarat di atas maka didahulukan orang selepasnya yang memenuhi syarat-syarat tersebut. Sebagai contoh nenek lelaki yang tidak fasiq didahulukan daripada bapa yang fasiq sekalipun bapa itu lebih utama daripada nenek lelaki dalam

memandikan mayat. Sunat berlapik ketika memandikan mayat Sunat bagi suami membalut tangannya dengan kain ketika memandikan mayat isterinya supaya wudhu orang yang memandikan mayat itu tidak batal apabila bersentuhan kulit antara keduanya. Begitu juga, sunat bagi isteri membalut tangannya dengan kain ketika memandikan mayat suaminya dan sunat bagi tuan yang memiliki hamba membalut tangannya dengan kain ketika memandikan mayat hamba perempuannya. Walau bagaimanapun, jika mereka tidak membalut tangan mereka dengan kain dan bersentuhan kulit antara mereka dengan si mati, mandi mayat itu tetap sah. Ketiadaan orang yang memandikan mayat selain orang ajnabi yang berlainan jantina Sekiranya tidak ada orang untuk memandikan mayat lelaki melainkan yang ada hanya perempuan ajnabiah ataupun sebaliknya iaitu tidak ada orang untuk memandikan mayat perempuan melainkan yang ada hanya lelaki ajnabi, maka menurut pendapat yang ashah wajib mayat tersebut ditayammumkan sahaja dengan berlapik dan tidak perlu dimandikan kerana keuzuran syara' iaitu menghalang daripada melihat dan menyentuh perkara yang diharamkan. Demikianlah penjelasan mengenai hukum memandikan mayat dan orang yang lebih utama memandikan mayat. Mudah-mudahan penjelasan ini akan menambah kefahaman mengenainya dan menjadi perhatian terutama kepada ahli keluarga si mati supaya mempelajari ilmu fikah khususnya perkara pengurusan mayat sebagai persediaan menghadapi keluarga yang ditimpa musibah.

Berbakti kepada ibu bapa menjamin keberkatan hidup

ERBAKTI kepada kedua ibu bapa adalah antara tanggungjawab yang wajib dilaksanakan oleh setiap umat Islam. Perintah mentaati keduanya adalah antara hak yang penting setelah menunaikan hak Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasul-Nya. Perintah tersebut dijelaskan dalam beberapa ayat dalam Al-Qur’an antaranya dalam Surah Al Israa’, ayat 23 yang tafsir-Nya: “Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan Dia semata-mata dan hendaklah kamu berbuat baik kepada ibu bapa dengan sebaik-baiknya.” Ini bermakna taatnya anak kepada orang tua dalam perkara-perkara ma’ruf merupakan bahagian daripada mentaati Allah dan Rasul-Nya. Justeru itu, pengorbanan kedua ibu bapa jelas termaktub dalam Surah Luqman, ayat 14, tafsir-Nya: “Dan Kami memerintahkan manusia supaya berbuat baik kepada ibu bapanya, ibunya telah mengandungkannya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan dan tempoh menghentikan penyusuannya dalam dua tahun, (dengan demikian): “Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua ibu bapamu. Kepada Aku jualah tempat kembali.” Ayat ini jelas menegaskan bahawasanya

pengorbanan dan jasa ibu bapa itu tidak terkira nilainya dalam membesarkan anak-anak. Setiap kudrat dan usaha dalam membela dan membesarkan anak-anaknya tidak boleh dipandang remeh bagi setiap mereka yang bergelar anak-anak. Mereka merupakan orang yang bertanggungjawab mencari rezeki, nyara nafkah anak, memberi kasih sayang dan memberikan pendidikan yang terbaik bagi anak-anak. Dalam hadith yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari menceritakan sebuah kisah daripada Said bin Abi Burdah tentang seorang lelaki Yaman yang bertawaf sambil mendukung ibunya dengan penuh cermat. Sebaik selesai tawaf, beliau bertanya kepada Ibnu Umar: “Apakah dengan khidmat dan pengorbananku ini telah dapat membalas jasa bakti ibuku?” Jawab Ibnu Umar: “Tidak, apa yang telah kamu lakukan tadi tidak akan dapat menebus jasa ibumu sekalipun sekadar hembusan nafas ketika kesakitan melahirkan kamu.” Oleh yang demikian, pengorbanan mereka tidak dapat dibalas walaupun dengan bakti seluas lautan. Oleh itu, agama Islam menyeru untuk berbuat ihsan kepada ibu bapa supaya mereka dapat menikmati kualiti hidup yang sempurna di dunia ini. Ini termasuklah menjaga tingkah laku, perkataan, perbuatan dari sebarang kekasaran yang boleh melukakan hati mereka sepertimana dalam Surah Al Israa’ ayat 23 : “ ... maka janganlah sekali-kali engkau mengatakan kepada kedua-duanya (sesuatu perkataan yang boleh menyinggung perasaan seperti perkataan) 'ah' dan janganlah engkau menengking kedua-duanya tetapi ucapkanlah kepada kedua-duanya perkataan yang mulia (dengan berlemah-lembut dan bersopansantun).” Namun berbakti kepada kedua ibu bapa tidaklah

hanya pada masa kehidupan mereka tetapi ianya hendaklah berterusan walaupun setelah mereka meninggal dunia. Anak-anak masih boleh menyumbangkan bakti dengan pelbagai amalan seperti menyedekahkan pahala bacaan doa dan Al-Qur’an, memperbanyakkan istighfar, bersedekah, membayar segala hutang piutang serta melaksanakan semua wasiat yang mereka tinggalkan selagi wasiat tersebut tidak bercanggah dengan hukum syara’. Sesungguhnya doa anak yang soleh akan terus-menerus sampai kepada kedua ibu bapanya yang berada di alam kubur. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Israa’, ayat 24 yang tafsir-Nya: “Dan hendaklah engkau merendah diri dengan penuh kasih sayang dan berdoalah (untuk keduanya) : “Ya Tuhan! Kurniakanlah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah memelihara dan mendidik ku dari kecil (lagi).” Agama Islam memberi amaran keras terhadap mereka yang menderhaka kepada kedua ibu bapa serta gagal melaksanakan hak-hak mereka. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam hadith riwayat Imam an-Nasaie, yang maksudnya: “Tidak akan masuk Syurga orang yang suka menunjuk-nunjuk pemberiannya, orang yang derhaka kepada kedua ibu bapanya dan orang yang ketagihan minuman keras.” Dunia sebelum pembalasan di hari Akhirat. Dalam hadits riwayat Imam Kita perlu mengambil iktibar daripada kisah Alqamah, seorang pemuda di zaman Rasulullah yang sangat taat dalam beribadah, suka bersedekah dan sering berpuasa. Namun ketika beliau meninggal dunia, beliau tidak dapat mengucap dua kalimah syahadah. Ini kerana sikapnya yang lebih mengutamakan isteri berbanding ibunya sehinggakan kerana kesalahannya, Rasulullah bertindak untuk membakarnya hidup-hidup di hadapan ibunya. Akan tetapi, tindakan Rasulullah itu

menyebabkan ibunya segera memaafkan Alqamah dan seterusnya Alqamah pun mampu mengucap dua kalimah syahadah. Selain itu, antara balasan-balasan lain juga disebutkan dalam hadith-hadith Rasul yang lainnya: 1. Mendapat seksaan di Neraka kerana ia adalah dosa besar. Dalam hadith yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Sebesar-besar dosa besar itu ialah menyekutukan Allah, membunuh orang, derhaka kepada kedua ibu bapa dan berkata dusta.” 2. Semua amal kebajikan menjadi sia-sia atau tidak bermanfaat seperti mana hadith yang diriwayatkan oleh Imam ath-Thabarani, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Tiga perkara yang menyebabkan segala amal tidak bermanfaat iaitu: Menyekutukan Allah, derhaka kepada kedua ibu bapa dan lari dari medan perang.” 3. Allah Subhanahu Wata’ala akan menyegerakan pembalasan di ath-Thabarani, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Dua kejahatan akan disegerakan (pembalasannya oleh Tuhan) di dunia ini juga : Zina dan derhaka kepada ibu bapa.” (Fatwa Mufti Kerajaan, 2005). Jelas dalam hadith-hadith tersebut, derhaka kepada ibu bapa adalah sifat yang sangat tercela dan tidak mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasul-Nya. Malah mengundang azab di Akhirat, di samping balasan ketika di dunia. Oleh yang demikian, mentaati kedua ibu bapa serta mengutamakan segala kebajikan mereka adalah tugas yang sangat penting untuk dilaksanakan melebihi daripada kepentingan diri kita sendiri. Sesungguhnya menghormati ibu bapa itu mendapat keredaan, rahmat dan keampunan Allah Subhanahu Wata’ala dan seterusnya menjamin kebahagiaan hidup di dunia dan di Akhirat.

RENCANA

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Wujudkan keluarga penyayang Oleh : Awang Panjang Haji Salleh ESEBUAH keluarga itu adalah asas kepada sebuah masyarakat. Jika sebuah keluarga itu teguh dan sentiasa mengamalkan kasih sayang di antara ahlinya, sudah tentu ia akan dapat melahirkan masyarakat penyayang dan elok dalam semua perkara. Keluarga bahagia dan penyayang pastinya hanya akan wujud daripada sebuah keluarga yang harmoni. Adalah menjadi tanggungjawab ibu bapa dan semua ahli keluarga untuk sama-sama memainkan peranan yang positif demi untuk mewujudkan keluarga yang bahagia, penyayang dan sejahtera kehidupan di dunia dan juga di akhirat.

Melatih anak-anak dengan amalan nilai-nilai murni dengan mendedahkan kepada sikap menghormati ibu bapa atau orang yang lebih tua serta tahu membezakan perkara baik dan buruk sebelum mengambil sebarang tindakan adalah sebahagian daripada proses pembentukan keluarga bahagia. Tahun 2015 tidak terkecuali turut diisi dengan mengadakan perhimpunan keluarga yang setentunya menjadi keutamaan. Salah sebuah keluarga yang mengadakan perhimpuan penuh bermakna ini ialah Keluarga HS Famili. Pertemuan seperti ini mesti dirancang dengan penuh teliti demi untuk memeriahkan dan menjayakan

KANAK-KANAK juga berkesempatan menguji minda dan menyertai pertandingan.

MAJLIS Bertahlil, Doa Arwah, Membaca Tahlil dan Sembahyang Berjemaah sesama keluarga juga sering diadakan.

lagi perhimpunan yang bakal menjadi kenangan yang cukup indah di setiap ingatan ahli-ahli keluarga. KELUARGA BERSATU Persepakatan diperolehi daripada permesyuaratan yang diadakan bersama ahli-ahli jawatankuasa yang terdiri daripada ahli keluarga tersebut. Ahli jawatankuasa baru bagi keluarga ini telah pun dilantik yang bermula sehingga Disember 2018. Dengan adanya pembentukan itu, adalah dihasratkan untuk menjadi contoh dan ikutan generasi Keluarga HS Famili yang akan datang, dengan moto 'Keluarga Bersatu Tentu Akan Maju'. Apabila sesebuah keluarga itu berpecah-belah dan tidak menghormati antara satu sama lain sudah tentu akan menghancurkan keluarga itu sendiri dan akhirnya menjadi masalah keluarga yang berterusan. Tidak kira sama ada masalah tersebut kecil atau besar, ia perlu diatasi berlandaskan pemikiran yang bijak. Pengerusi HS Famili 2014-2018, dalam ucapannya berharap dan penuh yakin dengan adanya perjumpaan dan muafakat bersama insyaaAllah segala urusan akan menjadi mudah dan lancar. Kesempatan yang ditunggu-tunggu oleh ahli keluarga ini sekali gus dapat mengeratkan lagi tali silaturahim yang memang sedia ada. Pelbagai pertandingan diadakan pada majlis

DI SAMPING mengeratkan dipertandingkan.

silaturahim

yang penuh dengan kemesraan itu seperti, peraduan mewarna, mencari benda, stop dance dan meniup belon. Di samping itu juga permainan yang menguji minda ahli-ahli juga menarik perhatian dengan diselitkan cabutan nombor bertuah dan karaoke. Di samping Ramah Mesra Keluarga tersebut, Majlis Bertahlil, Doa Arwah, Membaca Tahlil dan Sembahyang Maghrib dan Isyak Berjemaah

BILANGAN ahli-ahli di dalam keluarga bertambah dari setahun ke setahun. Gambar ramai sebahagian daripada Keluarga HS pada perjumpaan kali Ke-4.

permainan

menguji

minda

juga

turut

juga mereka anjurkan tidak kurang daripada sekali setiap bulan. Semoga pertemuan ini mendapat rahmat dan diberkati Allah Subhanahu Wata'ala dan menjadi ikutan bagi generasi muda yang akan datang sekali gus meneruskan budaya ini dalam kalangan ahli keluarga masing-masing kerana bak kata pepatah melentur buluh biarlah dari rebungnya dan bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Majukan seni khat ke peringkat serantau, antarabangsa Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin, berlangsung di Balai Sarmayuda, DBP. Bengkel yang bermula pada 15 Januari lalu diungkayahkan oleh DBP yang merupakan kegiatan sampingan bagi Peraduan Seni Khat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Seramai 25 penulis khat tanah air yang mengikuti Bengkel Seni Khat Jawi Tahjizul Lauhah dan Khat Kontemporari, menerima sijil setelah menamatkan bengkel selama 16 hari. Sijil-sijil disampaikan oleh

Kukuh semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Othman

TAKLIMAT Kenegaraan disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, hari ini, meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara di Auditorium, Jabatan Penerangan. Program ini disasarkan kepada mahasiswa dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Antara atur cara ialah nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara', diikuti Taklimat Kenegaraan

disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim. Objektif Taklimat Kenegaraan ini ialah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan dapat menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara. Secara tidak langsung, ia juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara, di samping memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara. Taklimat Kenegaraan yang merupakan projek berterusan Jabatan Penerangan itu telah dilaratkan di keempat-empat daerah di negara ini.

MAHASISWA dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) diberikan Taklimat Kenegaraan khususnya terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

HALUAN Dari muka 2 Saya percaya dengan pelaksanaan transformasi Pendidikan Teknikal dan Vokasional, Institut Teknikal Pendidikan Brunei akan dapat menangani isu ini dan menyelaraskan program-program yang sedia ada dengan keperluan industri. Di bawah transformsi ini, anjakan dasar asas telah memberi tumpuan kepada enam kunci bidang perubahan yang akan dilaksanakan dalam tempoh lima tahun termasuk • penyusunan semula kursus; • memperluaskan pilihan perantisan; • lebih banyak peluang untuk perkembangan; • meningkatkan sistem latihan; • perkhidmatan skim pengajaran yang baru; dan • penamaan semula DTE dan Institut Vokasional. Transformasi PTV bukan projek biasa. Ia satu usaha utama dalam menyokong Wawasan 2035 Brunei Darussalam. Kelajuan pembangunan dan pelaksanaan memerlukan sokongan kuat daripada agensi-agensi kerajaan dan pihak yang berkepentingan. Sistem baru ini juga akan memberi tumpuan kepada menyediakan pilihan perantisan yang dipercayai meningkatkan peluang pekerjaan dan kepuasan majikan. Pada masa ini, terdapat 60 tempat perantisan tetapi ia adalah diharapkan akan meningkat kepada 200. Kami sedang berusaha rapat dengan organisasi-organisasi perusahaan besar dan sederhana kecil (PKS) bagi membantu mewujudkan persekitaran yang mana perantisan disediakan kepada rakyat. Kami berharap dapat melihat penglibatan lebih sektor swasta dalam proses pendidikan dengan menyediakan bantuan seperti latihan pengajar, input ke dalam kurikulum dan penilaian pembangunan kapasiti pelajar. Dengan memindahkan tumpuan kurikulum ke arah bahagian

Jawi Kebangsaan sempena Bulan Bahasa 2015. Pada kali ini bengkel dibahagikan kepada dua modul yang akan dikendalikan oleh dua fasilitator undangan iaitu, fasilitator Modul Pertama, Lembaga Kaligrafi Al-Qur’an (LEMKA), Sukabumi, Jawa Barat, Republik Indonesia (Tanjizul Lauhah), Ustaz Ahmad Syafii bin Hadii Muhtassin dan fasilitator Modul Kedua, Awang Haji Mahadi bin Haji Md. Zain dari DBP, KKBS, Negara Brunei Darussalam (Khat Kontemporari). Kedua-dua fasilitator sememangnya mempunyai kebolehan dan kemahiran di peringkat serantau dan antarabangsa yang akan membimbing para peserta, bagaimana untuk menghasilkan karya khat klasik dan tradisi dan akan diaplikasikan melalui media dan gaya terkini melalui Khat Kontemporari. Penulis tanah air yang bertaraf peringkat pertengahan, lanjutan dan tahsinul khat ini, diberi peluang untuk memperoleh dan menimba ilmu pengetahuan dan kemahiran demi mempertingkat dan mengembang maju dalam dunia seni khat sehingga ke peringkat serantau dan

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin menyampaikan sijil kepada seorang peserta Bengkel Seni Khat Jawi Tahjizul Lauhah dan Khat Kontemporari anjuran DBP.

antarabangsa agar penulis Negara Brunei Darussalam setaraf dan setanding dengan penulis khat tersohor dunia. Tujuan utama bengkel diadakan untuk memberi pendedahan kepada penulis khat tanah air ke tahap serantau dan antarabangsa, di samping bagi menghasilkan karya yang berkualiti dan mencapai

piawaian antarabangsa. Selain itu, ia bertujuan untuk mempelbagaikan gaya dan kreativiti terkini dengan kombinasi khat yang diaplikasikan pada media tertentu yang berbentuk kontemporari dengan tidak menjejaskan kaedah khat sertadijadikan sebagai bahan tarikan kepada orang ramai melalui pameran dan tunjuk cara.

Bantu peserta ASEAN tingkat kemahiran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. Bergerak lebih dekat dalam Integrasi ASEAN, pentadbir, guru dan kakitangan institusi pendidikan merupakan cabaran untuk melaksanakan yang terbaik bagi kepentingan dan alam persekitaran global. Pengarah Pusat Serantau SEAMEO-VOCTECH, Awang Haji Md. Sharifuddin bin Haji Md. Salleh menambah, ia juga salah satu fungsi yang amat diperlukan sebagai pentadbir dan tenaga pengajar pendidikan bagi pembangunan yang betul dan berkesan dalam pelaksanaan program kurikulum. Menurutnya, reka bentuk dan pelaksanaan kurikulum tidak hanya semata-mata datang dengan senarai mata pelajaran yang diajar atau yang mempunyai pelbagai kelayakan tetapi juga merangkumi keprihatinan kepada keperluan pembelajaran bagi pembentukan sikap dan kerjaya para pelajar dan kaedah atau proses digunakan dalam membawa keperluan untuk memenuhi kehendak. Oleh itu, tambah beliau, reka bentuk kurikulum adalah sebagai alat untuk panduan bagi memastikan pelajar kepada intelek yang betul, pertumbuhan fizikal dan moral dari tahun prasekolah sehingga kepenuhan kerjaya mereka. “Tajuk program latihan tersebut telah direka dan ditawarkan untuk membantu peserta ASEAN dalam meningkatkan kemahiran mereka dalam pembangunan kurikulum, pelaksanaan, dan penilaian dengan

kepimpinan yang sesuai dan tingkah laku penyeliaan,” jelasnya semasa berucap merasmikan Program Latihan Serantau mengenai Program Latihan SEAMEOVOCTECH bertajuk, ‘Kecemerlangan Dalam Pelaksanaan Kurikulum melalui Kepimpinan Berwawasan dan Pengawasan Situasi atau E – CLASS’ di Dewan Seri Kerna SEAMEO-VOCTECH, Gadong. Walau bagaimanapun tambahnya, pelaksanaan kurikulum menjadi tidak bernilai tanpa memberi pertimbangan penting kepada Kumpulan Penerbitan Sage UK (2013) sebagai tiga aspek penting bagi pengurusan pendidikan iaitu kelayakan, keupayaan dan beban kerja tenaga pengajar; kecekapan pengurusan dan pengawasan pentadbiran yang ikhlas dalam melaksanakan kurikulum yang direka dan garis panduan sistematik dalam melaksanakan dan menilai program tersebut. Seramai 37 peserta terdiri daripada pengarahpengarah, pengetua-pengetua, ketua-ketua bahagian dan pegawai daripada 10 negara ahli SEAMEO iaitu Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Republik Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Viet Nam menghadiri kursus selama dua minggu itu. Sepanjang latihan para peserta akan mengongsikan pengetahuan mengenai isu-isu seperti pengetahuan dan penglibatan aktif dalam memenuhi kursus ini dan pada akhir kursus setiap peserta akan dapat mengosikan pandangan dan pengalaman di institusi masing-masing. Program ini merupakan kumpulan pertama yang disertai pegawai tentera Kementerian Pertahanan yang juga terdiri daripada pendidik dan pelatih.

Pelan Induk Tenaga Manusia ICT Kebangsaan dibangunkan yang bertentangan dengan sudut penawaran, Institusi Teknikal Vokasional (TVI) akan dapat kemahiran pelajar yang lebih sepadan dengan kecekapan yang diperlukan dalam sektor swasta, serta menggalakkan mereka menikmati pekerjaan yang lebih berbeza. Dalam bulan Mac 2011, Kementerian Pendidikan Brunei Darussalam telah melancarkan Strategi dan Rangka Tindakan e-Hijrah sebagai inisiatif kebangsaan untuk ICT dalam pendidikan sebagai sebahagian daripada SPN 21. e-Hijrah direka untuk menyokong pembangunan sistem pendidikan abad ke-21 melalui dengan memanfaatkan ICT dan program e-Kerajaan Kebangsaan Brunei untuk mempercepatkan Transformasi ke arah Wawasan 2035. Inisiatif utama e-Hijrah, merupakan satu usaha kebangsaan yang teratur, sistematik dan bersepadu sepenuhnya untuk ICT dalam pendidikan di Negara Brunei Darussalam. e-Hijrah memulakan transformasi ini dengan lapan diintegrasikan dan inisiatif disegerakan bertujuan untuk mempercepatkan pembangunan Sistem Pendidikan Abad 21 yang berprestasi tinggi. Keseluruhan Sekolah Pembangunan ICT adalah salah satu projek dalam inisiatif utama e-Hijrah yang direka untuk mencapai peningkatan sekolah yang berterusan dan perubahan penyesuaian yang mampan dalam penerimaan dan penggunaan ICT, celik digital dan pedagogies abad ke-21, di semua sekolah. MOE telah memimpin jalan dalam menyelaraskan usaha untuk panduan ini. Bangunan pendidikan abad ke-21 dan keupayaan pembelajaran di seluruh sistem pendidikan Brunei keseluruhan kini menjadi tunggak utama Pelan Strategik 2012-2017 Kementerian Pendidikan (MOE) terutama menekankan di dalam strategi e-Hijrah dan SPN21. Pelaksanaan SPN21 dan projek e-Hijrah insyaaAllah akan berhasil dalam perubahan yang berlaku dalam tempoh

sistem pendidikan Brunei. Membangunkan kunci kemahiran dan kecekapan untuk menjalankan pihak-pihak berkepentingan dan menyampaikan perubahan kompleks ini memerlukan latihan fokus dan sangat khusus dan pembangunan. Latihan dan pendidikan anak-anak muda Brunei dalam mata pelajaran sains dan teknikal sentiasa memenuhi perubahan industri ICT adalah baik dan terbaik tetapi terdapat juga keperluan untuk memupuk minda keusahawanan. Untuk itu, Perkampungan Keusahawanan MOE oleh UBD dan Pertandingan CIPTA Pengiran Muda Mahkota diadakan untuk menggalakkan inovasi dan kreativiti di Negara Brunei Darussalam. Untuk menggalakkan teknologi kita untuk menjadi lebih inovatif dalam idea-idea dan projek mereka, kementerian terus menggalakkan sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM) dalam sistem pendidikan di untuk mewujudkan satu komuniti pelajar yang inovatif. Sebagai kesimpulan, Kementerian Pendidikan telah memberi tumpuan kepada peningkatan manusia, institusi, dan keupayaan teknologi yang merupakan sumber utama pengetahuan dan inovasi baru yang memberi makan kepada pertumbuhan ekonomi. Usaha-usaha berterusan perlu kejayaan ditunjukkan dalam meningkatkan kesedaran pada manfaat alat-alat teknologi, menyediakan latihan, dan menggalakkan kerjasama untuk mencari penyelesaian yang disasarkan bertujuan untuk mengatasi pelbagai halangan. Memandangkan kesan dari peralihan ini, saya menyeru kepada semua pihak-pihak berkepentingan untuk tenang dan menyelaraskan penglibatan mereka dan memberi tumpuan lebih kepada melaksanakan mekanisme untuk merangsang pemakaian dan penggunaan teknologi di seluruh pendidikan dan pertumbuhan ekonomi ke arah Wawasan 2035. Ucapan terakhir saya kepada semua peserta yang menghadiri seminar hari ini, saya ingin anda semua berjaya dan berhasil dalam perbincangan.

NASIONAL

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

SMS Brunei Prihatin bantu mangsa banjir Malaysia dilancarkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menderma melalui SMS bagi Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia (TKBBM).

PULAIE, Isnin, 2 Februari. - Sebagai salah satu usaha untuk memudahkan orang ramai menghulurkan derma kepada Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia (TKBBM) yang telah ditubuhkan pada 10 Januari 2015, satu Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk tabung berkenaan diadakan di Dewan Imtiyaz, Pusat Bahagia, Daerah Brunei dan Muara, di sini. Projek SMS Brunei Prihatin untuk TKBBM itu merupakan projek kerjasama antara Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Radio dan Televisyen Brunei (RTB), Data Stream Technology (DST) dan Progresif Cellular Sendirian Berhad.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menderma melalui SMS bagi TKBBM.

Majlis pelancaran disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran

Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa TKBBM. Projek SMS ini dihasratkan untuk membantu mangsa-mangsa yang terlibat dalam bencana banjir di Malaysia pada bulan Disember 2014. Majlis turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Turut Hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar dan Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad;

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Tajaah dan Ahli-ahli Jawatankuasa TKBBM serta para perwakilan dari Jabatan RTB, JAPEM, DST dan Progresif Cellular Sendirian Berhad. Kutipan derma melalui SMS bagi tabung tersebut akan berlangsung selama 45 hari bermula hari ini hingga 18 Mac 2015. Orang ramai yang berhasrat untuk menderma kepada tabung berkenaan bolehlah menderma melalui SMS yang disediakan dengan menaip BANTU (tanpa jarak) dan menaip jumlah yang dikehendaki iaitu 1, 5, 10, 15 dan 20 dan hantar ke talian 38111 bagi pelanggan DST dan Progresif Cellular Sendirian Berhad. Untuk itu, Jawatankuasa Kebangsaan TKBBM dengan ini mengalu-alukan orang ramai untuk menghulurkan derma melalui kemudahan pada tempoh yang dinyatakan. Mudah-mudahan segala sumbangan akan mendapat ganjaran setimpal daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua, Amin.

Muslimah Masjid Kampung Hari terbuka UBD 14 dan 15 Februari Beribi muncul johan

KETUA Jemaah Muslimah Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong, Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti Haji Md. Yassin menyampaikan hadiah kepada seorang wakil pasukan yang memenangi pertandingan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Kumpulan Muslimah Masjid Kampung Beribi muncul johan Pertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Qur’an Secara Muratal Bagi Muslimah-Muslimah Masjid Peringkat Masjid-Masjid Zon 3 Daerah Brunei dan Muara (DBM). Juara memperolehi markah sebanyak 91 peratus setelah mengalahkan Kumpulan Muslimah Masjid Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Kampung Katimahar yang menduduki di tempat

kedua dengan markah 86.5 peratus. Manakala tempat ketiga ialah Kumpulan Muslimah Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong dengan markah 86 peratus. Hadir bagi memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan seterusnya menyampaikan hadiahhadiah kepada para pemenang ialah Ketua Jemaah Muslimah Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong, Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang

Hajah Aminah binti Haji Md. Yassin. Pertandingan yang merupakan anjuran jemaah Muslimah Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid DBM ini disertai oleh enam kumpulan Muslimah masjid, iaitu Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong, Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Masjid Paduka Seri Begawan Sultan Omar ‘Ali Saifuddien Kampung Katimahar, Masjid Kampung Bunut, Masjid Kampung Beribi dan Masjid Kampung Perpindahan Lambak Kiri. Pertandingan merupakan satu usaha sama di antara Pejabat Hal Ehwal Masjid DBM dengan Zon-Zon Masjid dalam usaha bagi memupuk semangat dalam kalangan Muslimah-Muslimah masjid agar celik Al-Qur’an serta menjadikannya satu amalan harian yang berpanjangan. Secara tidak langsung pertandingan ini juga diharap akan dapat menjunjung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebuah Negara Zikir. Tujuan utama pertandingan adalah bagi melahirkan Muslimah yang boleh membaca Al-Qur’an dengan baik serta menggalakkan para Muslimah membaca Al-Qur’an sebagai amalan harian. Selain itu, ia juga bertujuan untuk menjadikan lebih ramai dalam kalangan Muslimah celik Al-Qur’an, di samping dapat mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan para peserta dan para Muslimah di daerah ini dan di zon-zon masjid khasnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) kini membuka pintu untuk pengunjung menerokai dan mengetahui program-program pendidikan dan peluang-peluang akademik yang ditawarkannya. Ia adalah sebagai persediaan mengalu-alukan bakal mahasiswamahasiswi baru bagi semester akan datang, iaitu pada bulan Julai nanti. Maka UBD akan mengadakan Hari Terbuka UBD pada 14 dan 15 Februari di Dewan Canselor, UBD. Orang ramai yang berminat untuk melanjutkan pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana Muda, Ijazah Sarjana atau Ph.D adalah dijemput hadir ke Hari Terbuka UBD untuk mendapatkan gambaran bagaimana jangkaan bagi Program Ijazah Sarjana Muda / Sarjana mereka boleh diselaraskan dengan matlamat peribadi dan kerjaya mereka. Hari Terbuka UBD juga memberi peluang kepada bakal mahasiswamahasiswi untuk mendapatkan pemahaman yang lebih jelas mengenai fakulti dan kurikulum serta pengalaman mahasiswa-mahasiswi di UBD. Selain itu, pengunjung juga berpeluang untuk berkomunikasi secara langsung bersama ahli-ahli fakulti dan mahasiswa-mahasiswi UBD. Hari Terbuka UBD akan bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang yang mana pengunjung boleh berjumpa dengan ketua-ketua program untuk mengetahui pelbagai Program Ijazah Sarjana Muda / Sarjana yang ditawarkan oleh universiti. Program Discovery Year yang ditawarkan di UBD akan menggalakkan mahasiswa-mahasiswi tahun ketiga untuk belajar selama setahun dalam pembelajaran melalui pengalaman menerusi belajar di luar negara dan pertukaran pelajar, program-program latihan, khidmat masyarakat dan program-program inkubasi. Persatuan Mahasiswa Mahasiswi UBD (PMUBD) juga akan mempamerkan inisiatif baru aktiviti mahasiswa-mahasiswi di bawah Kesihatan dan Keselamatan, Kerohanian, Kerjaya dan Pembangunan Kepimpinan, Sosial dan Kebudayaan, dan Duta Pelajar Antarabangsa. Orang ramai yang ingin mendaftar di UBD di bawah biasiswa kerajaan juga boleh menerima panduan mengenai aplikasi HECAS daripada Kementerian Pendidikan. Tema tahun ini berdasarkan 'Kreativiti. Inovasi. Keusahawanan' yang menunjukkan komitmen berterusan UBD sebagai pusat kecemerlangan dalam melahirkan generasi pemimpin dengan keupayaan kreatif dan keusahawanan yang proaktif dalam inovasi teknologi baru dan budaya. Hari Terbuka UBD 2015 dianjurkan oleh PMUBD dengan sokongan dari Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Kemasukan dan Pejabat Perhubungan Universiti.

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

TARIKH IKLAN: 04 FEBRUARI 2015.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:1218JULAI FEBRUARI 2015 BILANGAN IKLAN:04/02/15 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) 5. Memberi bantuan [business aspect] kepada entiti berkenaan

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. BILAL TINGKAT II JABATAN HAL EHWAL MASJID KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA D.1-2 EB.3 ($530 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 3 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Lulus Peperiksaan Sekolah Ugama Darjah VI (Sijil Sekolah Rendah Ugama). ATAU 2. Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagai Merbut atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.2/E.1 tidak kurang dari 5 tahun. 3. Mempunyai pengalaman dan kebolehan dalam perkara berikut merupakan keutamaan:i) Membaca dan menulis Jawi ii) Membaca Al-Quran. iii) Menyempurnakan Jenazah. iv) Membaca tahlil dan membaca doa-doa tertentu v) Menyampaikan Azan dan Iqamat dengan baik vi) Mengetahui hukum-hukum khasnya dalam perkara-perkara bersuci, sembahyang, zakat dan puasa. vii) Berzikir dan berzanji. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB BILAL TINGKAT II: 1. Bilal hendaklah menyempurnakan Azan, Iqamah, Tazkir dan Tarhim. 2. Bilal boleh juga diaturkan menjadi Imam pada sebarang waktu dan bilal boleh mengambil alih tugas-tugas Imam semasa Imam ada keuzuran. 3. Menjadi pembantu kepada Imam dalam semua urusan berhubung dengan Masjid seperti:i) Menjaga dan memelihara keselamatan bangunan masjidmasjid. ii) Menjaga dan memelihara kebersihan dan kecantikan kawasan masjid. 4. Menyempurnakan jenazah yang berada di dalam mukim masjid tempatnya bertugas seperti memandikan, mengkafankan, menyembahyangkan, membacakan talkin dan bertahlil. 5. Memberikan laporan kepada Majlis Ugama Islam mengenai dengan kegiatan Ugama Islam di Mukim tempatnya bertugas. 6. Menjalankan tugas yang dimandatkan kepadanya seperti kehendak Bab (65) dari Undang-Undang Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi 1955. 7. Tugas-tugas lain yang diarahkan dari semasa ke semasa.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 ADALAH PADA HARI RABU, 18 FEBRUARI 2015.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1: UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN, TINGKAT 3, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN DEWAN MAJLIS, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TEL: 2382525, 2382300-2382311 FAX: 2382330

Menyediakan

logistic

bagi

aktiviti

berkaitan

dengan

On-boarding. IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

7. Mendapatkan informasi yang diperlukan untuk MEMI Configuration. 8. Melaksanakan MEMI configuration.

GH2. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT II JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=4 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Ekonomi / Kewangan / Akaun / Pelaburan / Pemasaran / Pengurusan / Pentadbiran Awam atau dalam bidang bersesuaian. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT II: 1. Pemeliharaan Sistem • Mengendalikan sistem BACKUP mengikut tatacara yang ditetapkan. • Memastikan setiap perubahan sistem dilaksanakan mengikut Change Control Management yang telah diluluskan. • Mengendalikan aktiviti Testing mengikut Test Plan, Test Artifact dan Test Cases yang telah disediakan. • Menyediakan lapuran teknikal jika diperlukan. • Memastikan setiap isu yang berkaitan dengan sistem dilapurkan kepada Ketua Teknikal. • Mengambil bahagian [Participating] dalam perbincangan teknikal dengan pihak pengguna dan entiti yang berkenaan. • Mengikuti latihan teknikal jika diperlukan. • Mengendalikan projek mengikut Standard Development Life Cycle. • Memastikan semua peralatan sistem didaftar dalam Inventory Listing mengikut speksikasi yang ditetapkan. • Memantau dan mematuhi sistem keselamatan yang telah ditetapkan. • Membantu dalam aktiviti penukaran System Certificate apabila diperlukan. ATAU 2. Memantau pengendalian tiket RT [Request Tracker] dan penyelesaian tiket tersebut. 3. Menyelaras isu-isu yang ditimbulkan oleh stakeholder yang berkaitan. 4. Melapurkan kepada Ketua PGSO mengenai isu operasi atau teknikal yang perlu perhatian. 5. Menyelaras sesi perbincangan dengan stakeholder jika diperlukan.

TANGGUNGJAWAB

GH4. PENOLONG PEGAWAI KEWANGAN TINGKAT I JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN C.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN=4

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi / Pengurusan atau bidang bersesuaian.

TUGAS

DAN

TANGGUNGJAWAB

PENOLONG

PEGAWAI KEWANGAN TINGKAT I: 1. Menerima penggilan kuiri dari entiti yang on-boarded ePG. 2. Membuat pendaftaran ke dalam RT. 3. Memantau RT [kuiri yang diterima melalui e-mail] bagi entiti yang ditugaskan [assigned entity]. 4. Mengambil tindakan bersesuaian untuk menyelesaikan atau menjawab kuiri tersebut. 5. Menutup RT atau escalation kepada peringkat yang bersesuaian untuk tindakan selanjutnya. 6. Menyelaras dengan pihak yang berkenaan untuk perbincangan jika diperlukan. 7. Menyediakan logsitik yang bersesuaian bagi perbincangan

diperlukan. 9. Menyediakan lapuran yang diperlukan oleh ketua PGSO.

b) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Perakaunan / Kewangan / Ekonomi / Pengurusan atau bidang bersesuaian. DAN

Staffs [exchange view and experience].

8. Membantu dalam penyediaan dokumen perbincangan jika

KELAYAKAN MINIMUM:

TUGAS KEWANGAN:

9. Mengambil bahagian dalam perbincangan bersama Operation

tersebut.

GH3. PEGAWAI KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1

1. a) Kelulusan Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) atau Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) atau kelulusan professional badan perakaunan yang NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 diiktiraf. dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad ATAU pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut:

semasa pelaksanaan sistem integrasi.

PEGAWAI

1. Membantu ketua On-Boarding dalam membuat perancangan Biller dan FI On-Boarding. 2. Mengendalikan penilaian sistem [system assessment] bagi entiti yang terlibat. 3. Membantu dalam penyediaan dokumen berkaitan bagi yang aktiviti On-boarding. 4. Membantu dalam sesi taklimat dan perbincangan dengan entiti yang berkenaan.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut: TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH2 hingga GH4: TINGKAT 2, TOWER BLOCK, JABATAN PERBENDAHARAAN, BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN, COMMONWEALTH DRIVE, BANDAR SERI BEGAWAN BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH2 HINGGA GH4 ADALAH PADA HARI RABU, 18 FEBUARI 2015. Ke muka 15

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Dari muka 14

GH5. GURU JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA G.8 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Diploma Tertinggi Perguruan Ugama / Pendidikan Ugama atau sebanding dalam bidang bersesuaian. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB GURU: 1. Sebagai Tenaga Pengajar di mana-mana persekolahan Ugama dan Arab atau tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Ketua Jabatan atau Pengetua / Guru Besar. 2. Menerima arahan dari semasa ke semasa. NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut: TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH5: UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN, TINGKAT 3, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN DEWAN MAJLIS, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TEL: 2382525, 2382300-2382311 FAX: 2382330

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH5 ADALAH PADA HARI RABU, 18 FEBUARI 2015.

GH6. PENGAJAR TEKNIK KANAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.11 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 9 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang: i) Library Science / Librarianship and Library Management / Library and Information Services. ii) Sastera Pendidikan Menengah (Melayu Islam Beraja, Kesusasteraan Melayu, Pengajian Brunei, Bahasa Melayu). 2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik. 3. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAJAR TEKNIK KANAN: 1. Mengajar dan melatih penuntut sehingga ke peringkat Higher National Technical Certificate (HNTec). 2. Membantu dalam penyelidikan dan perkembangan kurikulum. 3. Mengawas penuntut dalam kegiatan tambahan dan latihan industri. 4. Merekabentuk dan membuat alat bantu mengajar yang bersesuaian. 5. Menganggotai mana-mana jawatankuasa yang ditentukan oleh pihak pentadbiran institusi. 6. Mengendalikan lain-lain kursus/latihan disamping kursus/latihan yang formal. 7. Menjalankan lain-lain tanggungjawab yang ditentukan oleh pihak pentadbiran institusi dari semasa ke semasa. NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut: TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH6: BAHAGIAN PENGURUSAN PERSONEL INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI, TINGKAT I, SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU, GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. UNTUK SEBARANG PERTANYAAN, SILA HUBUNGI, UNIT KEANGGOTAAN DAN PENGIKLANAN, BAHAGIAN PENGURUSAN DAN PERKEMBANGAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN , KEMENTERIAN PENDIDKAN DI TALIAN: 2381634 / 2381216 / 2380450 FAX: 2380450

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH6 ADALAH PADA HARI RABU, 25 FEBUARI 2015. PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g Bagi Iklan jawatan bilangan 1 HINGGA GH6 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1 h Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574. 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). 3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurangkurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya. 5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 6. Permohonan yang diterima lewat daripada 18 FEBRUARI 2015 tidak dilayan. 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Bahagian Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong. • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM MENURUT PERATURAN 7(a) KELUARAN: 17 DISEMBER 2014 TARIKH TUTUP: 31 DISEMBER 2014 BILANGAN IKLAN: 51/12/14SPA/BIKL)

1. MERINYU BANDARAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)

Dengan ini adalah dimaklumkan bahawa iklan bagi jawatan yang tersebut di atas adalah DIBATALKAN oleh sebab-sebab tertentu.

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pemohonpemohon yang berkelayakan bagi memenuhi jawatan kosong di dalam perkhidmatan secara kontrek di SEKOLAH MENENGAH YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH.

Pengetua Syarat-syarat: I. Mempunyai kelulusan Ijazah dalam bidang pendidikan. Pemohon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi akan diutamakan. II. Mempunyai pengalaman sebagai Pengetua diperingkat Sekolah Menengah atau Institusi Pengajian Tinggi sekurangkurangnya 10 tahun. III. Pemohon yang mempunyai kelulusan tambahan dalam bidang pentadbiran atau pengurusan akan diberikan keutamaan. Calon yang sesuai akan ; 1. Mempunyai pengetahuan yang luas tentang prinsip-prinsip , konsep, dan kaedah pentadbiran sekolah ; perancangan program pengajaran; kemajuan dan pembangunan pelajar , operasi sekolah secara keseluruhan dan ‘group dynamics’. 2. Mempunyai daya kepimpinan yang cemerlang; berkeupayaan untuk merancang , menyusun dan mentadbir sekolah swasta serta mengarah dan menilai pelbagai kakitangan profesional. 3. Mempunyai kemampuan dan kredibiliti untuk mempromosikan sekolah. Mempunyai tenaga, semangat dan wawasan untuk membangunkan identiti unik Sekolah dan meletakkan ia sejajar dengan visi dan misi Sekolah. 4. Mempunyai komitmen dan keupayaan untuk meningkatkan pencapaian semua golongan pelajar dan untuk menangani sebarang kemunduran akademik. 5. Mempunyai kebolehan dalam membuat keputusan , analisis masalah, penyelesaian konflik, hubungan interpersonal, perancangan dan ramalan jangka panjang, serta dapat berkomunikasi dengan berkesan samaada secara lisan atau bertulis. KEMUDAHAN- KEMUDAHAN Bagi calon yang berjaya ditawarkan untuk berkhidmat dalam skim perkhidmatan kontrek, kemudahan-kemudahan yang diberikan ialah ; • Bonus Tahunan • Rumah atau Elaun Perumahan • Elaun Kenderaan • Elaun Pelajaran anak • Baksis • Kemudahan Perubatan • Perlindungan Takaful • Tambang awal dan akhir kontrek (untuk Pengetua dari luar negeri). Peringatan: Pemohon-pemohon hendaklah mengemukakan surat permohonan secara bertulis dan menyertakan butir-butir diri yang lengkap (CV), salinan sijil-sijil kelulusan serta dokumen yang berkenaan, dan nombor telefon yang mudah dihubungi, berserta dengan gambar baru berukuran pasport (tidak dikembalikan) kepada: Unit Pengambilan Bahagian Perkembangan Tenaga Manusia Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Jalan Kumbang Pasang Gadong BA 1511 Negara Brunei Darussalam Atau Email kepada : recruitment@yshhb.org.bn Tarikh Tutup penerimaan surat permohonan ialah pada: 26 Februari 2015.

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN: JAPEM/CATUAN MAKANAN/2015 PEMBEKALAN BANTUAN CATUAN MAKANAN DAN BARANGAN BAGI MANGSA BENCANA ALAM UNTUK KEGUNAAN SATU MINGGU JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan. 3. Borang tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 4. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut : 1. T/009/RBPF-HQ/2014-B TO UPGRADE EXISTING PERIMETER FENCING TO POLICE POS BUILDING AT POS LABU, POS PUNI AND POS AMO AT TEMBURONG DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/010/RBPF-HQ/2014-B EXTERNAL / INTERNAL REPAIR AND REPAINTING TO LIMAU MANIS POLICE STATION BUILDING, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (JKR 1587) Yuran Tawaran : BND10.00

(Tidak Dikembalikan) 3.T/04/RBPF-HQ/2014-B PROPOSED TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, TESTING AND COMMISSIONING OF 120 KVA STANDBY GENERATOR FOR POLICE POS KAWASAN KG. TAMOI, BRUNEI MUARA DISTRICT, RBPF Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. DOKUMEN tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi. 2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Hasil, Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan salinan resit pembayaran tersebut hendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 - 11.30 pagi dan 2.00 - 3.30 petang Sabtu: 9.30 - 11.00 pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Isnin, 2 Mac 2015 6. Borang tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Ta-

surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 17 FEBRUARI 2015 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. 3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong. 4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil

JABATAN AUDIT, JABATAN PERDANA MENTERI

PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar

BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2014/02

tawaran mereka kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas II atau III atau S, Kategori 2 dan/atau 4 (a) untuk: TAWARAN BAGI CLEANING SERVICES AT BANGUNAN BAHIRAH, JALAN DEWAN MAJLIS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam bagi membekalkan Kertas Woodfree 80 gsm dan Sampul Surat (Envelopes) bagi tahun 2015. 1. WOODFREE PAPER (ASIAN GRADE) 80 gsm UKURAN 640 mm x 900 mm BILANGAN TAWARAN : GP/TPK/01/2015 2. SAMPUL SURAT (ENVELOPES) BILANGAN TAWARAN : GP/TPS/01/2015 Dokumen-dokumen dan syarat-syarat bagi pembekal boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran $30.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran boleh dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu bekerja. Tarikh tutup menghantar tawaran ialah hari Selasa, 3 Mac 2015, Jam 2.00 petang.

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN BC4415 7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 2 Mac 2013, jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama. 5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. 6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender). 7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. 8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan

waran di alamat:

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan BA1311. Negara Brunei Darussalam. ( Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri ), tidak lewat dari hari Selasa, 10 Februari 2015, jam 2.00 petang. 3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan

nama penawar dan dihantar kepada alamat di paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat dibuka sehingga hari Isnin 9 Februari 2015. 6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak $10.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkan Sijil Pendaftaran Syarikat/Perniagaan dan Sijil (asal) Pendaftaran Pemborong yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan. 7. Tawaran yang dihadapkan mesti sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikh tutup tawaran. 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/04/2015 Tajuk Tawaran: PROPOSED DESIGN AND BUILD TO EXISTING KK1 & KK2 QUARTERS AT BERAKAS GARRISON. YURAN TAWARAN: B$50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: IV KE ATAS Kategori: KA01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan: ENAM (6) BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 24 Februari 2015. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 20 Februari 2015, hari Jumaat jam 4.00 Petang. b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat. c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam. Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 31 Januari 2015. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga. 3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda â&#x20AC;&#x2DC;TAJUK-TAJUK TAWARANâ&#x20AC;&#x2122; di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728,

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http//www.mindef.gov.bn

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk sebut harga dan

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

Darussalam tidak terikat untuk menerima sebutharga yang

4. Tiga Contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan Pengurusan

dan

Kewangan,

Bangunan

Kementerian

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar

Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSSU, Tingkat Bawah,

BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari

5. Yuran tawaran sebanyak B$50.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

Selasa, 3 Mac 2015. KPSU/BioRIC/TBC/TAW01/2015: TO DESIGN AND DEVELOP THE OUTDOOR

Utama.

bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat

pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada

dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah

paling rendah atau sebarang tawaran. 8.

Salinan

Sijil

Pendaftaran

Perniagaan

hendaklah

disertakan bersama. 9. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan tawaran di atas pada 14 Februari 2015 (Hari Isnin ) dan 18 Februari

2015(Hari

Rabu)

bertempat

Tropical

Biodiversity Centre, Labi Belait. 6. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 3 Mac 2015 (Hari Selasa).

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 17 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 3 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/04/BPB/2015 MAINTENANCE OF 'OTIS' AT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE, BANDAR SERI BEGAWAN FOR A PERIOD OF THIRTYSIX (36) MONTHS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

JKR/DME/06/BPB/2015 MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS IN GOVERNEMENT BUILDINGS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF THIRTY - SIX (36) MONTHS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (Tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 17 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 3 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang JKR/DME/05/BPB/2015 TERM CONTRACTOR MAINTENANCE OF MAIN SWITCH BOARD (MSB) FOR GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 17 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 3 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang JKR/DME/07/BPB/2015 REPLACEMENT WORKS FOR DEFFECTIVE UNDERGROUND CHILLED WATER PIPES FOR HOUSE TYPE F (F23A & F25) AT ASSARRA VVIP HOUSING, JALAN KUMBANGS PASANG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS OPEN DI BAWAH KATEGORI KBP 11 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 16 Februari 2015 (ISNIN) BIL : JKR/DTS/01/SAR/2015 PROPOSED SG AKAR SECONDARY SCHOOL, BRUNEI DARUSSALAM SUPPLKY AND INSTALL SPORTS FLOORING AND MISCELLANEOUS WORKS (RE-TENDER) NO. PROJEK: JKR/DTS/D570/H JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND30.00 SAHAJA (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 4 FEBRUARI 2015 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 24 FEBRUARI 2015 (ISNIN) TARIKH TUTUP TAWARAN: TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 3 MAC 2015 BIL : JKR/DTS/SRM 02/2015 MENAIKTARAF JALAN-JALAN DI KAWASAN PADAT PAKEJ 5: DAERAH BRUNEI MUARA) : JALAN-JALAN DAERAH NO. PROJEK: JKR/DTS/D570/H JUMLAH YURAN TAWARAN: BND500.00 SAHAJA (TIDAK DIKEMBALIKAN)

AME/2015-2016/SH-09 JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01). 2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Tajuk Tawaran 1 : “Supply and Deliver Road Line Paint” Bilangan Tawaran : AME/2014-2015/SH-18/S Tajuk Tawaran 2: To Supply Three(3) Unit of Rotaslasher HS24 Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-01 Tajuk Tawaran 3: ”General Service and Repairing Fire Truck of BG 4114 (F3) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-02 Tajuk Tawaran 4: “Servicing and Repair of Standby Generator for Airport Police Headquarters Building, Brunei International Airport” Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-03 Tajuk Tawaran 5: “Servicing and Repair of Standby Ge-

nerator for Cargo Building, Brunei International Airport” Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-04 Tajuk Tawaran 6: “Servicing and Repair of Standby Generator for Flight Kitchen Building, Brunei International Airport” Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-05 Tajuk Tawaran 7: “Servicing and Repair of Standby Generator for Meteorological Station Building, Brunei International Airport” Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-06 Tajuk Tawaran 8: “Servicing and Repair of Standby Generator for RBA hangar 1 Building, Brunei International Airport” Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-07 Tajuk Tawaran 9: Kontrak Bermusim bagi Kerja-kerja Pemotongan dan Pembersihan Rumput, Pokok serta Longkang di Kawasan Airside E1/E2 Nothern Parallel Taxiway bagi tempoh 24 Bulan (2 tahun) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-08 Tajuk Tawaran 10: Kontrak Bermusim bagi Kerja-kerja Pemotongan dan Pembersihan Rumput, Pokok serta Longkang di Kawasan depan Main Apron E2/E3 bagi tempoh 24 Bulan (2 tahun) Bilangan Tawaran :

Tajuk Tawaran 11: Kontrak Bermusim bagi Kerja-kerja Pemotongan dan Pembersihan Rumput, Pokok serta Longkang di Kawasan Airside E4/E5 Nothern Parallel Taxiway bagi tempoh 24 Bulan (2 tahun) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-10 Tajuk Tawaran 12: Kontrak Bermusim bagi Kerja-kerja Pemotongan dan Pembersihan Rumput, Pokok serta Longkang di Kawasan bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) serta kawasan-kawasan persekitarannya bagi tempoh 24 Bulan (2 tahun) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-11 Tajuk Tawaran 13: Kerja-Kerja Pemotongan dan Pembuangan Pokok-pokok di kawasan bukit bangunan Pencerapan Kajicuaca Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-12 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 28 Januari 2015, hari Rabu, selama 3 minggu. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat pukul 2.00 petang, 24 Januari 2015 hari Selasa. Tarikh tutup tawaran pada : Hingga jam 2.00 petang, 25 Februari 2015, hari Rabu. Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, d/a Bangunan Terminal Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Jabatan Penerbangan Awam BB2513 Kementerian Perhubungan,

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan tidak lewat jam 2.00 petang, pada hari Rabu, 25 Februari 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui http:/www.civil-avialama website tion.gov.bn 5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam, dengan membayar Yuran Dokumen sebanyak BND10.00 (Hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.30 pagi - 12.00 tengah hari 1.45 petang - 3.30 petang Hari Sabtu Hari Sabtu : 8.30 pagi - 12.00 tengah hari 1.45 petang - 3.30 petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau/dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut: Pada: 14 Januari 2015 (Hari Rabu) dan 15 Januari 2015 (Hari Khamis) Jam: 8.30 pagi hingg 12.00 tengah hari dan 1.45 petang hingga 3.30 petang Tempat Berkumpul: Dewan Serbaguna, Bangunan Kejuruteraan dan Pemeliharaan Aset (AME), Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

BERITA DAERAH

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Tingkat perekonomian penduduk kampung Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Othman TUTONG, Sabtu, 31 Januari. - Pesta Jualan Bulanan anjuran Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Telisai, Tutong memulakan operasinya hari ini sejurus dilancarkan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali pada majlis yang berlangsung di Gerai Mukim Telisai, Tutong. Pesta tersebut diadakan selama dua hari pada setiap hujung bulan dari pukul 7.00 pagi hingga 5.00 petang. Sejurus pelancaran, tetamu kehormat dibawa bagi menyaksikan kem-kem jualan MPMK yang terdiri daripada kem-kem jualan pakaian, makanan dan minuman, sayur-sayuran dan produk satu kampung satu produk hasil (1K1P) dari MPMK Telisai.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali bergambar ramai sempena Pesta Jualan Bulanan anjuran Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Telisai, Tutong.

Aktiviti bulanan MPMK Telisai ini mencerminkan kesepakatan dan usaha sama dalam kalangan ahli-ahli MPMK dan penduduk kampung dengan pemimpin, iaitu ketua kampung dalam melaksanakan apa

Sistem digital RTB saji siaran bermutu tinggi

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah semasa hadir mendengarkan taklimat ‘Peralihan ke Era Penyiaran Digital’, di Dewan Serbaguna, bangunan Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 31 Januari. - Radio Televisyen Brunei (RTB) akan beralih daripada sistem analog kepada sistem digital bagi menghasilkan siaran yang lebih bermutu tinggi. Bagi membarigakan persediaan RTB ke arah peralihan tersebut, RTB telah mengadakan jerayawara ‘Peralihan Ke Era Penyiaran Digital’, berlangsung di Dewan Serbaguna, bangunan Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar, di sini. Hadir selaku tetamu khas ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah. Jerayawara antara lain mendengarkan taklimat ‘Peralihan Ke Era Penyiaran Digital’, disampaikan oleh Timbalan Pengarah RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abd. Rajak yang antara lain menjelaskan tentang kebaikan dan siaran digital berbanding siaran analog dan tatacara pemasangan areal yang betul. TV Digital, katanya, memberikan kualiti gambar dan suara yang lebih baik serta dapat memberikan perkhidmatan nilai tambah dan pemancaran TV Digital DVB-T2 kini sudah dapat diterima di seluruh negara dengan menyediakan lebih banyak saluran / pilihan. Sementara itu, di ruang legar bangunan kompleks berkenaan juga diadakan pameran oleh setiap bahagian RTB termasuklah Bahagian Berita, Hal Ehwal Semasa dan Sukan; Rancangan Radio; Rancangan TV dan Bahagian Kejuruteraan serta Seksyen Perhubungan Awam dan Antarabangsa bagi membarigakan kepada penduduk di daerah ini tentang perkhidmatan dan program yang disediakan oleh RTB. Jerayawara juga dimeriahkan dengan persembahan pentas dan aktiviti Bahagian Perkhidmatan Radio (Acara Bermukun) serta acara sukan / riadah. Juga hadir semasa jerayawara ini ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, para pegawai kerajaan, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung, penduduk dan penuntut sekolah. ‘Peralihan Ke Era Penyiaran Digital’ adalah di bawah projek ASEAN yang digelar ‘Analog Switch Off (ASO)’ bermula tahun 2015 hingga 2020.

jua bentuk aktiviti. Ia bertujuan untuk membangun dan mempertingkatkan perekonomian penduduk kampung, di samping membentuk satu masyarakat yang harmoni.

Aktiviti perekonomian seperti ini diharapkan tidak akan terhenti setakat ini sahaja malah akan berkembang dan dapat dimanfaatkan sebaik mungkin. Selain itu, ia juga sebagai langkah kepada usaha yang

lebih jauh untuk meningkatkan perekonomian penduduk kampung seperti mana yang disarankan oleh KHEDN agar setiap kampung mempunyai projek 1K1P masingmasing.

ITB lantik Majlis Perwakilan Pelajar Baru TUNGKU, Sabtu, 31 Januari. Ahli-ahli Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) yang dilantik dan akan menerajui serta menjadi pelopor Institut Teknologi Brunei (ITB) disaran supaya menggandakan usaha, komited dengan inovasi dan idea baru kerana ITB 2015 akan lebih mencabar dengan pelaksanaan beberapa inisiatif yang substatif. Pemangku Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyatakan perkara tersebut pada Majlis Pembubaran dan Pelantikan Ahli-Ahli Baru Majlis Perwakilan Pelajar Sesi 2015 / 2016, berlangsung di Bangunan Fasa 2, ITB, di sini. Turut disentuh beberapa perkara seperti pensejajaran (alignment) dalam aktiviti yang akan dikendalikan oleh MPP hendaklah menghala ke arah Pelan Strategik 2013-2018. Pada majlis tersebut Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah juga melahirkan harapan agar MPP akan dapat melipat gandakan inisiatif dalam kerja-kerja sukarelawan, kemasyarakatan dan program outreach demi membantu Pelan Strategik ITB untuk mencapai objektifnya. Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah juga berharap agar aktiviti tersebut tidak terbatas kepada MPP sahaja bahkan melibatkan pelajar lain yang ada di ITB. Dalam pada itu, beliau juga menyarankan agar acara-acara keagamaan diberikan tumpuan khusus dan menjadikan ahli-ahli Exco Keagamaan sebagai contoh terbaik kepada pelajar ITB dan menjadi pendorong kepada pelajar untuk acara-acara keagamaan di ITB. Seramai 16 ahli baru telah dilantik bagi menerajui MPP ITB bagi sesi

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali 2015 / 2016. Mereka terdiri lima ahli Majlis Tertinggi dan 11 daripadanya adalah ketua-ketua di pelbagai Exco masing-masing. Mereka dipilih oleh rakan-rakan mereka dan telah melalui proses penilaian oleh mantan MPP serta kakitangan universiti yang terpilih yang mana kemuncaknya ialah Kem Kepimpinan yang dianjurkan untuk membolehkan pemimpin baru lebih memahami tugas-tugas dan peranan mereka yang bertanggungjawab menjaga organisasi seperti MPP itu. Majlis turut menyaksikan penyerahan Jawatan dan Buku Garis Paduan MPP daripada Yang Di-Pertua (YDP) Majlis Tertinggi MPP Sesi 2014 / 2015, Awang Naasiruddeen bin Abdul Wahab kepada YDP MPP Sesi

2015-2016, Awang Mohammad Syukri bin Jamil. Penyerahan sijil kepada mantan MPP ITB 2014-2015 serta penyerahan Surat Lantikan kepada MPP ITB 2015-2016 telah disempurnakan oleh Pemangku Naib Canselor ITB. Majlis pelantikan kemudian diteruskan dengan Perasmian Hari Terbuka CCA ITB di kawasan Bangunan Fasa 2, ITB yang mana memberi peluang kepada kelab-kelab pelajar ITB untuk mempamerkan pelbagai aktiviti mereka serta merekrut ahli baru. MPP ITB diterajui oleh pelajar dan penyokong pelbagai kelab pelajar yang terdiri dari Sukan, Kebudayaan, Keagamaan termasuk Khidmat Kemasyarakatan.

PEMANGKU Naib Canselor Institut Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman selaku tetamu kehormat menyampaikan Surat Perlantikan MPPITB 2015 / 2016 kepada Yang Di-Pertua (YDP) Majlis Tertinggi Majlis Perwakilan Pelajar (MPP), Awang Mohammad Syukri bin Jamil.

DBP anjurkan Pertandingan Lagu Puisi, Menulis Esei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai sebuah institusi kebahasaan dan kesusasteraan bertanggungjawab dalam mengukuhkan, memartabatkan dan memperkasa penggunaan bahasa Melayu, selain mengadakan beberapa peraduan dan pertandingan bertujuan untuk mendaulatkan Bahasa Melayu dan mengangkat martabat Kesusasteraan Melayu di negara ini. Sehubungan dengan itu, DBP membukakan penyertaan bagi Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan (Pantaran Sastera DBP 2015) sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, 2015 dan Peraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura. Bagi Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan (Pantaran Sastera DBP 2015) DBP menawarkan hadiah pertama berupa wang tunai BND500; kedua BND400

dan ketiga BND300. Manakala tiga hadiah penghargaan bernilai BND200 setiap seorang dan empat penerima hadiah sagu hati bernilai BND100 setiap seorang juga akan diberikan. Borang penyertaan boleh didapati di Urus Setia Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan, Tingkat 3 Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal, DBP, Lapangan Terbang Lama Berakas. Tarikh tutup penyertaan pertandingan tersebut ialah pada 21 Februari 2015 tidak lewat pukul 4.00 petang. Bagi Peraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura pula, borang dan keterangan lanjut boleh didapati di tempat yang sama dan hendaklah dihantar tidak lewat 31 Mei 2015 pukul 4.00 petang. Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi melalui talian 2382511 sambungan 137 / 224 / 138.

SUKAN

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Liga Futsal Brunei 2015 bermula Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Presiden Persatuan Bolasepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Yang Dimuliakan Pehin Datu Inderasugara Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Mohammad Yusof bin Abu Bakar diperkenalkan kepada setiap pengurus pasukan dan menyampaikan cenderamata.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 Februari. - Liga Futsal Brunei (BFL) 2015 anjuran Persatuan Bolasepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yang buat julung-julung

kalinya diadakan. Majlis perasmiannya disempurnakan oleh Timbalan Presiden NFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Inderasugara Brigedier Jeneral (B) Dato Paduka

Awang Haji Mohammad Yusof bin Abu Bakar di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Majlis pembukaan rasmi bermula selepas Timbalan Presiden NFABD diperkenalkan kepada setiap pengurus pasukan dan menyampaikan cenderamata. Yang Dimuliakan kemudiannya melakukan cabutan undi bagi penentuan perlawanan pertama yang mempertemukan antara pasukan Rizfiz dan Pegastar. Kejohanan disertai oleh 12 buah pasukan selepas pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) menarik diri pada saat akhir dan digantikan oleh pasukan Silveredz. Pasukan yang lainnya terdiri dari Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB), Shell Recreation Club (BSRC) FT Brunei, Persatuan Bola Sepak Daerah Belait (PBDB) FT, Syahkampong, Arbisyam FC, Shah United FC, Kota Junior, Mixed Star FT dan Street United FT. Juara pada kejohanan akan menerima hadiah wang tunai BND3,000 berserta piala rebutan, piala iringan dan pingat, sementara pemenang tempat kedua bakal menerima hadiah wang tunai

BND2,000, piala iringan dan pingat dan hadiah ketiga akan menerima wang tunai BND1,000, piala iringan dan pingat. Kejohanan tersebut dihasratkan untuk menyediakan satu platform untuk menampilkan dan membangun pemain-pemain futsal yang berbakat, selain untuk mencari pemain yang berpotensi untuk diserapkan bagi

pasukan kebangsaan. Selain itu ia juga merupakan projek berterusan jangka panjang NFABD untuk membantu serta mempopularkan sukan futsal di seluruh negara ini, selain menyediakan kelab futsal di seluruh negara peluang untuk menjadi aktif dalam latihan serta bersaing secara teratur untuk mencapai kecemerlangan.

LIGA Futsal Brunei (BFL) 2015 anjuran NFABD yang buat julung-julung kalinya diadakan.

Pengadil kelas tiga terima sijil Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

SETIAUSAHA Agung Persatuan Bolasepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Haji Muhd. Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Pengadil Kelas Tiga NFABD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Januari. - Seramai 12 peserta yang menyertai Kursus Pengadil Kelas Tiga Persatuan Bolasepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) menerima sijil pengiktirafan mereka selepas menamatkan kursus berkenaan. Hadir menyampaikan sijil-sijil tersebut ialah Setiausaha Agung NFABD, Awang Haji Muhd. Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani di NFABD House, di sini. Awang Haji Zamri dalam ucapannya antara lain menyeru pengadil-pengadil baru ini untuk terus komited dan meningkatkan lagi kemahiran mereka.

Kursus yang pertama dikendalikan pada tahun ini bermula pada 16 Januari lepas di bawah bimbingan empat tenaga pengajar dari Persatuan Pengadil Brunei Darussalam yang pernah mendapat Lesen Pengadil FIFA. Usaha yang dikendalikan ini merupakan salah satu inisiatif NFABD dalam usahanya meningkatkan mutu bola sepak di negara ini. Kursus tersebut antara lain untuk menambah bilangan pegawai-pegawai bola sepak dalam peranan sebagai pengadil atau penolong pengadil selaras dengan mutu pemain bola sepak yang sentiasa meningkat di negara ini.

SEBAHAGIAN pengadil muda yang telah berjaya menamatkan Kursus Pengadil Kelas Tiga NFABD sebelum menerima sijil masing-masing.

Rimba Star FC tumpaskan NJP J4F FT 3-1 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman KAMPUNG MASIN, Ahad, 1 Februari. - Pasukan Rimba Star FC berjaya menumpaskan pasukan NJP J4F FT dengan jaringan 3 - 1 pada Kejohanan Bolasepak Veteran Kebangsaan DST 2015 bagi merebut Piala Presiden dalam perlawanan sulung mereka selepas perlawanan minggu lepas ditangguhkan. Kedua-dua pasukan yang bermain dalam Kumpulan ‘E’, didahului dengan jaringan pembukaan oleh Taco Op't Ende untuk pasukan Rimba Star FC pada minit ke-3. Pasukan NJP J4F FT yang cuba merubah permainan dengan pelbagai rentak ternyata tidak mampu untuk mengikat kedudukan sehingga separuh masa pertama. Pasukan Rimba Star FC berjaya melebarkan jurang selepas Endy Vyzunny Zainuddin berjaya menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-63 untuk menjadikan kedudukan 2 - 0, namun tujuh minit selepas itu pasukan NJP J4F FT

berjaya merapatkan jurang menerusi jaringan Jamaluddin Seruddin. Haji Momin Jafar mengukuhkan kedudukan pasukan Rimba Star FC apabila menambah jaringan pada minit ke-75 yang sekali gus membawa kemenangan kepada pasukannya. Dalam kumpulan yang sama pasukan I Team membelasah pasukan BSRC Recon dengan jaringan 7 - 2. Sementara dalam perlawanan Kumpulan ‘D’, pasukan Besa FC berjaya menumpaskan pasukan Media FC dengan jaringan 4 - 0. Jaringan pasukan Besa masingmasing dijaringkan oleh Md. Hairol Azrine pada minit ke-3, Sofian Haji Masri pada minit ke-53 dan 65, manakala gol keempat dijaringkan oleh Syambra Haji Zaini pada minit ke-66. Manakala dalam perlawanan Kumpulan ‘A' , pasukan Satria Veteran tumpas kepada pasukan Kilugus FC dengan jaringan 2 - 0 hasil jaringan Jaya Taha pada minit ke-31 dan Sulai Angah pada minit ke-49.

ANTARA aksi dalam perlawanan di antara pasukan Rimba Star FC dan NJP J4F FT pada Kejohanan Bolasepak Veteran Kebangsaan DST 2015.

HARI RABU 4 FEBRUARI 2015

Berkenan menerima mengadap Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Ketua Turus Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Worapong Sanganetra.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Ketua Turus Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Thailand (ABDT), Tuan Yang Terutama Jeneral Worapong Sanganetra. Hadir dalam majlis tersebut ialah Deputy Head of Mission, Kedutaan Besar Thailand di Negara Brunei Darussalam, Puan Siriporn Thaitrong; Timbalan Ketua Turus Pertahanan, ABDT, Laksamana Taweewuth Pongsapipatt; Ketua Turus Bersama (Chief of Joint Staff), ABDT, Jeneral Sommai Kaotira; Timbalan Ketua Turus Bersama (Deputy Chief of Joint Staff), ABDT, Jeneral Surapong Suwana-Adth dan Ketua Pegawai Staf (Chief of Staff Officer) kepada Ketua Turus Pertahanan, ABDT, Jeneral Tarnchaiyan Srisuwan. Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar. Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Kebawah DYMM Raja Isteri berkenan menerima mengadap Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri Ketua Turus Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Thailand (ABDT), Puan Wichuda Sanganetra; isteri Timbalan Ketua Turus Pertahanan, ABDT, Kapten (L) Woranart Pongsapipatt; isteri Ketua Turus Bersama (Chief of Joint Staff), ABDT, Mejar Jeneral Rachada Kaotira; isteri Timbalan Ketua Turus Bersama (Deputy Chief of Joint Staff), ABDT, Puan Vanvimol Suwana-Adth dan isteri Ketua Pegawai Staff (Chief of Staff Officer) kepada Ketua Turus Pertahanan, ABDT, Puan Jiraporn Srisuwan. Turut mengiringi isteri Ketua Turus Pertahanan, ABDT ke Majlis Mengadap ialah isteri Pemangku Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Datin Sakdiah binti Haji Mohammad Noor. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai bersama isteri Ketua Turus Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Thailand (ABDT), Puan Wichuda Sanganetra; isteri Timbalan Ketua Turus Pertahanan, ABDT, Kapten (L) Woranart Pongsapipatt; isteri Ketua Turus Bersama (Chief of Joint Staff), ABDT, Mejar Jeneral Rachada Kaotira; isteri Timbalan Ketua Turus Bersama (Deputy Chief of Joint Staff), ABDT, Puan Vanvimol Suwana-Adth dan isteri Ketua Pegawai Staff (Chief of Staff Officer) kepada Ketua Turus Pertahanan, ABDT, Puan Jiraporn Srisuwan.

Kibarkan bendera Lawat ke tapak projek RKN Ke-10 kebangsaan Dari muka 1

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa mendengarkan taklimat ringkas mengenai Projek Pembinaan Jambatan dari Sungai Kebun ke Jalan Residency.

Skop kerja termasuklah pembinaan jambatan sepanjang 60 meter menyeberangi Jalan RIPAS, pemasangan lampu isyarat, dinding penghadang hakisan dan pemasangan talian perkhidmatan. Projek tersebut merupakan kesinambungan rancangan Kementerian Pembangunan untuk menyediakan prasarana rangkaian jalan raya di negara ini berkeadaan selamat, selesa dan reliable dari segi pengurangan masalah kesesakan jalan raya. Juga hadir ialah Setiausaha tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Mohammad Lutfi bin Abdullah serta pegawai-pegawai kanan di Kementerian Pembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Februari. Bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-31 Tahun 2015 dan bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, sukacita rakyat dan penduduk negara ini supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masingmasing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan serta pemasangan dan penyalaan lampu-lampu cucul di bangunan-bangunan kerajaan dan sektor swasta mulai hari Ahad, 18 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 8 Februari 2015 Masihi sehingga hari Khamis, 7 Jamadilawal 1436H bersamaan 26 Februari 2015M. Dalam hubungan ini, Pengiran-Pengiran akan mengibarkan bendera peribadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masingmasing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam.

BERBAKTI KEPADA IBU BAPA PENJAMIN KEBERKATAN HIDUP