Pelita Brunei - Rabu 5 Mei 2016

''KITA membangun untuk kemakmuran dan dalam masa yang sama juga, kita membina keyakinan diri untuk menjadi hamba yang taat dan rajin beribadat.

Kemakmuran dicapai dengan usaha, menggunakan sumber alam kurnia Allah Ta'ala.

Daripada sumber alam ini, kita memperolehi minyak dan gas dan daripadanya juga kita mendapat makanan.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1430.

TAHUN 61 / BILANGAN 54

''DAN juga mereka yang berdoa : Ya Tuhan kami, kurniakanlah kepada kami isteri-isteri kami dan zuriat-zuriat keturunan kami sebagai penyenang hati dan jadiahkanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.''

- (Surah Al-Furqan, ayat 74).

4 FEBRUARI 4 MEI 2016 2016 / 1437 /

26

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Keluarga mawaddah penuh wawasan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JIKA kita inginkan keluarga kita kekal hingga ke syurga, itu merupakan satu wawasan yang cukup indah kerana mereka mahu keluarganya itu keluarga yang sentiasa mendapat keberkatan dan keredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Motivasi Pengukuhan Institusi Keluarga di Majlis Perhimpunan Keluarga Mawaddah.

Turut hadir, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat kiri).

Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara pada 5 Mei Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Mei. - Masyarakat Islam di negara ini khasnya dan penduduk Islam dunia amnya akan sama-sama memperingati peristiwa Israk dan Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dalam pada itu, Negara Brunei Darussalam akan mengadakan Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah pada hari Khamis, 5 Mei 2016 Masihi bersamaan 27 Rejab 1437 Hijrah, jam 9.00 pagi bertempat di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, antara pengisian acara pada sambutan itu nanti ialah

bacaan Al-Quran dan kesimpulan makna, ceramah khas serta persembahan nasyid daripada Gabungan Belia Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop dan Belia Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

Tema Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah ialah 'Sembahyang Kunci Syurga'.

Antara intipati huraian tema sambutan ialah, ibadah sembahyang yang banyak keistimewaan dan pengajaran apabila dikerjakan dengan sempurna dari segi spiritual dan fizikal.

Ibadah sembahyang merupakan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

fardu ain, iaitu kewajipan yang sangat dituntut dan mesti dilaksanakan oleh setiap orang Islam yang mukalaf, yang sudah mencapai akil baligh. Islam memandang berat terhadap ibadah sembahyang kerana kesannya yang hebat terhadap kehidupan manusia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Mei. - Dalam membina institusi keluarga yang bahagia harmoni, kukuh dan berdaya tahan yang dapat menyumbang kepada perpaduan masyarakat di negara ini, satu Forum Motivasi Pengukuhan Institusi Keluarga diadakan pada Majlis Perhimpunan Keluarga Mawaddah berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Kampung Belimbing, Subok, Pengiran Haji Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar diikuti dengan tayangan video sempena Hari Keluarga Kebangsaan.

Sesi Forum Motivasi menampilkan dua ahli panel, iaitu Dekan Hal Ehwal Pelajar Kolej Universiti Perguruan Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji

Muka 5

Muka 6

PEKERJA TelBru tamatkan program latihan

PEDULI nasib mangsa kebakaran

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Noralizam bin Haji Aliakbar dan Ketua Unit Kaunseling dan Kerjaya, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Ghafor dan dipengerusikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Muhammad Yusof bin Haji Abdul Majid @ Haji Ajak.

Dr. Haji Noralizam dalam forum tersebut antaranya menjelaskan, keluarga yang harmoni mawaddah adalah keluarga yang berwawasan yang mana keluarga itu bukan sahaja bertahan dan berkumpul di dunia ini tetapi juga mahu berkumpul di akhirat kelak, iaitu di syurga Allah Subhanahu Wata'ala.

Jika kita inginkan keluarga kita kekal hingga ke syurga tambahnya, itu merupakan satu wawasan yang cukup indah kerana mereka mahu keluarganya itu keluarga yang sentiasa mendapat keberkatan dan keredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. ''Keluarga bermula daripada sepasang suami dan isteri. Keluarga itu membawa erti bahawa suami dan isteri dan anak-anak dan diertikan sebagai seisi rumah tangga, kaum kerabat dan saudara mara.

Manakala berwawasan itu bererti suatu pandangan jauh terutama yang berkaitan dengan kemajuan atau perkembangan masa depan,'' ujarnya.

Beliau menjelaskan, keluarga berwawasan itu ialah keluarga yang dari pandangan jauh yang mana ia mahu keluarga itu sentiasa maju ke depan ertinya sentiasa membawa kebaikan, iaitu keluarga yang soleh.

Kita juga tambahnya, perlu tahu bahawa anak-anak itu adalah juga dikatakan sebagai keluarga dan anak-anak itu adalah yang terpenting dalam pembentukan keluarga.

Ke muka 3

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 4 MEI 2016

TelBru terus beri perkhidmatan berkesan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu saya mengucapkan terima kasih kepada Ketua Pegawai Eksekutif, Tuan David Kay kerana menjemput saya untuk hadir dan memberi ucapan di Majlis Konvokesyen Kedua Telekom Brunei Berhad (TelBru).

Saya juga mengambil kesempatan ini, untuk mengucapkan setinggi-tinggi tahniah / kepada 330 penerima sijil atas kejayaan mereka dan saya berharap segala latihan dan kemahiran yang diperolehi akan dapat memperluaskan lagi prospek kerjaya dalam bidang masing-masing.

Tahniah juga kepada TelBru bagi lagu korporat tadi. Ianya cukup membanggakan.

Kementerian Perhubungan menghargai sumbangan Syarikat TelBru kepada pembangunan modal insan, melalui penyusunan program-program peningkatan kapasiti yang rapi dan memenuhi rangka kerja kompetensi (industry compentency framework) dalam bidang telekomunikasi.

Strategi ini saya percaya akan menempatkan Syarikat TelBru di posisi yang kuat dan stabil untuk menghadapi persaingan dan pergolakan teknologi di masa akan datang.

TelBru Berhad adalah salah satu agensi kerajaan yang awal diswastakan, kira-kira dalam 10 tahun yang lalu dengan tujuan untuk memperbaiki lagi sistem pengurusan melalui kaedah corpor ate management untuk memberikan perkhidmatan telekom yang cekap dan berkesan dan meningkatkan hasil pendapatan negara.

Sebagai public goods or public utilities, perkhidmatan perhubungan dan telekom menjadi asas penting kepada kesejahteraan dan pembangunan masyarakat terutama kepada masyarakat. Bukan sahaja sebagai sumber perhubungan, tetapi juga sebagai sumber intelek dan maklumat melalui apa yang kita kenal sebagai ICT. Trend ini telah juga membentuk satu tamadun masyarakat yang berilmu (knowledge based society) meliputi semua kegiatan manusia sama ada ekonomi, pengurusan, perundangan dan sebagainya.

Permintaan orang ramai terhadap perkhidmatan telekomunikasi yang cekap dan berkesan juga terus menjulang tinggi, supaya mereka dapat bersaing dan sentiasa bersedia untuk memberikan yang terbaik dalam urusan masing-masing.

Dalam konteks ini, kita bangga melihat TelBru Berhad terus berada di barisan hadapan dalam pemberian perkhidmatan yang berkesan, menyahut wawasan negara untuk membentuk rakyat dan masyarakat yang pintar dan berilmu pengetahuan.

Di sinilah masanya kita meletakkan keyakinan kita terhadap pertumbuhan sektor swasta dan memanfaatkan kaedah penswastaan di negara ini.

Objektif utama ialah untuk menjaga kepentingan jangka panjang negara (the long

T

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat berucap sempena Majlis Graduasi Kedua Telekom Brunei Berhad pada hari Rabu, 27 April 2016 Masihi di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

term interest of the country) seperti yang ditekankan dalam belanjawan negara tahun ini iaitu mengukuhkan iklim perekonomian bagi mendukung pembangunan berterusan.

Sebagai agensi kerajaan yang bertanggungjawab ke atas dasar dan perkembangan ICT di negara ini, Kementerian Perhubungan akan terus memberi penekanan kepada kestabilan pasaran dan perkembangan sektor ICT serta pembangunan yang seimbang (balanced development).

Ke arah ini Kementerian Perhubungan terus berhadapan dengan beberapa cabaran, antaranya ialah aliran teknologi yang terus berkembang atau (rapid change of technology) dan realitinya bahawa negara kita terus berada sebagai pengguna atau (receiving end of technology and not as a solution provider).

Tanpa menumpukan perhatian kepada research and development, Hartanah Intelek (Intellectual Property) berunsur ICT yang didaftarkan di negara ini masih di tahap yang rendah.

Sementara TelBru terus memainkan peranan yang penting, pada masa yang sama kita juga luar harus peka bahawa perkembangan di tempat lain atau luar negeri adalah jauh lebih impressive dan inspirational.

Ini jelas dalam aspek penguasaan teknologi dan as a solution provider.

Lebih tiga dekad dalam perkhidmatan telekomunikasi, Negara Brunei Darussalam memang sudah terbiasa dengan perkembangan teknologi telekom.

AMBULANS 991

POLIS 993

Mungkin ada yang ingat pada tahun 90-an, melalui Jabatan TelBru, kita telah mencapai kadar penembusan telefon rumah hampir 100 peratus.

Kita juga adalah pengguna awal teknologi terkini seperti Next Generation Network (NGN), Fiber-to-the-Home (FTTH), rangkaian dan perkhidmatan 4G LTE. Namun kita belum memanfaatkan sepenuhnya pelaburan dan prasarana yang ada yang boleh membawa kita ke tahap negara maju atau negara pengeluar.

Ini saya khuatir akan membawa impak signifikan terhadap jurang digital atau digital divide yang semakin ketara di negara ini.

Masih banyak lagi yang perlu diberi perhatian.

Access to internet terutamanya di kawasan luar bandar dan Universal Connectivity di kalangan rakyat di negara ini adalah satu cabaran yang akan membezakan perkembangan di negara ini dengan negara-negara yang membangun.

Sekarang sudah ada gelombang baru ataupun 'New Wave' dengan munculnya smart technologies yang memberikan makna baru (redefining moment) kepada penggunaan teknologi dan perhubungan masa depan.

Mungkin kita sudah mendengar Konsep Internet of Things (IOT) sebagai contoh di mana peralatan-peralatan penting seperti kenderaan, pengangkutan awam, peralatan rumah dan sebagainya akan dilengkapi dengan teknologi digital dan keupayaan ICT seperti GPS, sensors, alat pengesan, data storage dan connectivity.

Ini merupakan realiti pada masa ini.

If we don’t get involve with IOT, we will be left behind.

Apa yang lebih interesting suasana ini dijangka akan muncul menjelang tahun 2025 dan dianggarkan dunia akan mempunyai kira-kira 100 bilion sambungan (ataupun connections).

Melalui sambungan tersebut, kira-kira 55% adalah melalui aplikasi perniagaan seperti retail, traffic management yang membawa concept connected nations, smart society dan juga smart manufacturing.

Manakala 45% yang lainnya pula adalah aplikasi-aplikasi pengguna seperti smart home, connected cars, intellegent shopping, keselamatan, wearables, health surveillance dan banyak lagi. Pada masa ini, pengeluar mempunyai access to information.

Pakar-pakar industri juga meramal 5G dan Big Data akan menjadi platform penting bagi kemajuan dan perkembangan IOT. Teknologi seumpama ini akan merubah segalanya. Rangkaian telekomunikasi akan menjadi lebih luas dan kompleks, beberapa penyedia baru akan muncul dengan business model yang lebih inovatif dan mencabar.

No doubt connected nations, smart society dan juga smart nations pasti akan datang. It will happen and it will become a reality.

BOMBA 995

Ke muka 12

PENYELAMAT 998

4 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

26

INSTITUSI KELUARGA

I

SLAM tidak mahu keluarga berantakan oleh itu, institusi keluarga mesti diperkukuh bagi mengelakkan berantakan berlaku. Jalan dan panduan mencapai kebahagiaan ada ditunjukkan dalam Islam bagi mengelak keluarga malang, tidak bernasib baik dan tidak berbahagia, ini kerana kealpaan kita tidak merujuk pada petunjuk atau panduan tersebut.

Islam ada menunjukkan bagaimana membina keluarga, iaitu seperti membina rumah, di mana Allah Subhanahu Wataa’ala ada berfirman dalam Surah Al-A’araf, ayat 58, tafsirnya : “Dan negeri (kawasan atau tapak) yang subur (tanahnya), tanamannya akan tumbuh subur dengan izin Tuhannya, dan (sebaliknya) kawasan atau tapak yang tidak subur atau tidak sesuai tanahnya, tidak akan tumbuh tanamannya melainkan dengan keadaan yang sukar...”

Tapak adalah pasangan suami isteri, wadah untuk melahirkan keturunan. Keturunan adalah ibarat tumbuh-tumbuhan, di mana tapak yang baik akan tumbuh benih yang baik. Kemudian ‘bahan binaan’ yang merujuk pada ‘siapa’ calon isteri. Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda maksudnya : “Dinikahi perempuan itu kerana empat perkara : 1) Kerana hartanya, 2) kerana keturunannya, 3) kerana kecantikannya, dan 4) keranan agamanya, maka pilihlah yang beragama supaya engkau berbahagia.

Perkara memilih isteri dan suami sangat diambil berat oleh Islam kerana Islam mahu pasangan-pasangan kekal berbahagia dan keluarga atau rumah tangga yang dibina itu kukuh dan tidak berantakan. Keluarga Islam yang tipis akidah, iman dan pegangan agama yang lemah, maka perang dan gelombang besar boleh terjadi dalam rumah tangga.

Keruntuhan rumah tangga umat Islam tidak boleh dipandang ringan kerana akibatnya sangat buruk.

Ia bukan sahaja meruntuhkan rumah tangga tersebut, bahkan menjejaskan generasi-generasi, iaitu bangsa dan umat. Bagi mengukuhkan institusi keluarga, kita mestilah merancang dengan rancangan-rancangan praktikal, iaitu dengan memperbaiki keadaan, menumpukan usaha untuk mencegah peningkatan kes perceraian terus berlaku.

Antara cara merawat penyakit masyarakat dan penyakit rumah tangga rujuklah kepada Allah dengan menggunakan metode dan disiplin ketuhanan, iaitu mengembangkan dakwah dan nasihat. Kebajikan, adil, ihsan, kasih sayang dalam rumah tangga, anak-anak berbakti, sopan dan hormat kepada ibu bapa, mengikut nasihat, tidak melawan dan tidak menderhakai ibu bapa.

Dakwah melalui pendidikan adalah antara cara atau saluran dakwah serta nasihat bagi mengubati penyakit masyarakat dan keluarga. Selain itu, dakwah umum melalui kaunseling, ceramah motivasi, kuliah, dokumentari filem, mimbar, rancangan khas di televisyen dan sebagainya. Anak-anak hendaklah berlaku ihsan terhadap ibu bapa dan jangan menjadi anak derhaka kerana anak-anak yang baik cukup berhati-hati mengawal diri mereka supaya tidak terjatuh ke dalam perangkap derhaka ini.

Doa ibu adalah hebat, makbul dan tidak ada lapisan atau dinding di antaranya dengan Allah. Institusi keluarga perlu diperkukuh bagi mengelakkan keruntuhan rumah tangga. Dalam hal ini, pegangan dalam memimpin keluarga perlu didasari dengan ajaran agama Islam di mana dari memilih calon atau pasangan hidup telah digariskan berdasarkan empat perkara. Apabila berlaku kesalahfahaman atau berantakan dalam institusi keluarga selesaikan dengan baik dan jangan membuat keputusan mengikut amarah yang bakal membawa impak bukan sahaja kepada suami dan isteri, tetapi juga kepada anak-anak.

Jika keluarga ada masalah, jangan mudah beralah, setiap masalah pasti ada jalan penyelesaian dan penyudah, jangan ambil sikap sambil ringan dan tidak endah, kerana kesannya bukan indah, bahkan kekal tiada megah, kekal berbalah, kekal tidak berubah, tidak akan membawa berkah. - Ketua Penyuntingan (Nb).

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 4 MEI 2016

3

Pertandingan Anugerah CIPTA berpotensi majukan ekonomi negara Oleh: Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto: Masri Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Pelancaran Pertandingan Anugerah CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota (DPMM) 2017.

TUNGKU, Sabtu, 30 April. Aktiviti inovasi boleh membantu negara ke arah pertumbuhan ekonomi di mana ianya terbukti dari negaranegara yang mempunyai persekitaran kondusif untuk menjana aktivitiaktiviti inovasi yang menyeluruh seperti paten, keupayaan pengeluaran, penyelidikan dan perkembangan.

Melihat kepada masa depan sains, teknologi dan masyarakat di Negara Brunei Darussalam, Pertandingan Anugerah CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota (DPMM) mempunyai potensi tinggi untuk mengembang majukan ekonomi negara.

Seperti pertandingan-pertandingan inovasi antarabangsa yang lain, anugerah ini bercita-cita untuk mewujudkan kreativiti dan pencipta berinovatif, yang membawa kepada 'Economic Spin Off' melalui pertumbuhan Perusahaan Kecil dan

Sederhana (PKS).

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyatakan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran Pertandingan CIPTA (Creative, Innovative Product and Technological Advancement) DPMM 2017 kali ke-7 berlangsung di Dewan Kuliah 2, Fasa 3 Universiti Teknologi Brunei, di sini.

Kelainan pertandingan tahun ini, jelas Yang Berhormat adalah pemberian wang sebagai insentif atau penggalak kepada pencipta negara untuk memajukan produk mereka melalui pendaftaran paten, di dalam atau di luar negara. ''Saya mengalu-alukan langkah ini, pertandingan tidak perlu berhenti selepas Majlis Penganugerahan Pemenang, malah ia perlu dilihat

sebagai pencetus kepada peningkatan produktiviti negara melalui pendaftaran paten untuk hak perlindungan, seterusnya perolehan paten, rekaan prototaip dan komsersilan,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata, menyedari produk rekaan dari pertandingan ini berpotensi untuk menyumbang kepada teknologi baru, inovatif dan terkini, kita perlu mengambil langkah follow-up seperti mengadakan kursus singkat selepas pertandingan agar mereka tidak terbiar begitu sahaja.

Dengan cara tersebut, ujar Menteri Pendidikan ia boleh menjadi pemangkin untuk mewujudkan persekitaran yang kondusif yang akhirnya akan membawa kepada lebih banyak ciptaan dan inovasi serta meningkatkan kemungkinan kejayaan pengkomersilan.

Menteri Pendidikan kemudiannya menjelaskan, Universiti Teknologi Brunei (UTB) boleh memainkan peranan utama dalam membantu hala tuju dan memberi kefahaman kepada

potensi produk yang mereka cipta, lebih-lebih lagi dengan adanya Pusat-pusat Penyelidikan dan Unit Pembangunan Produk dan Pembuatan di UTB yang akan dapat memberi sokongan padu dan kerjasama kepada pencipta.

Setelah 10 tahun penubuhannya, Pertandingan Anugerah CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota, tambah Yang Berhormat semakin matang dan mantap dengan proses penghakiman yang cekap dan penyertaan yang berkualiti walaupun amat sukar untuk meramalkan mana-mana ciptaan, inovasi, produk dan teknologi yang akan membawa kepada kejayaan komersial di masa akan datang. ''Pelaburan fizikal dan kewangan dan juga risiko yang kita ambil akhirnya akan memberi manfaat kepada negara dan diharapkan membawa kepada kejayaan pertumbuhan ekonomi, insyaaAllah,'' terang Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Perasmian Pertandingan Anugerah CIPTA DPMM 2017

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa melancarkan Pertandingan Anugerah CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota 2017.

TUNGKU, Sabtu, 30 April. Pertandingan Anugerah CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota yang memasuki Kali ke-7 ianya diadakan dihasrat untuk menggalakkan para belia dan orang ramai untuk membina, memproses produk-produk atau teknologi kreatif bagi aspirasi negara dan ASEAN. Selain itu, ia juga bagi menggalakkan penciptaan dan inovasi daripada para peserta, mengiktiraf bakat-bakat kreatif dalam negara dan peringkat ASEAN serta menggalakkan penyelidikan dan pembangunan di Negara Brunei Darussalam.

Pada masa yang sama, Pertandingan Anugerah CIPTA menyediakan satu platform atau pelantar untuk para pencipta yang berminat dan mempunyai daya kreativiti tinggi bagi menghasilkan produk inovasi yang berkualiti serta berfaedah untuk kesejahteraan manusia sejagat.

Sehubungan itu, Pertandingan Anugerah CIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota (DPMM) 2017 telah dirasmikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berlangsung di Universiti Teknologi Brunei, di sini.

Naib Canselor Universiti Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa berucap terdahulu berkata, Universiti Teknologi Brunei sebagai sebuah Institusi Pengajian Tinggi di negara ini mempunyai tumpuan strategik dalam melibatkan diri bersama masyarakat.

Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah percaya Pertandingan Anugerah CIPTA ini dengan sendirinya dapat membantu agenda negara dalam pembelajaran Sains, Teknologi dan Kejuruteraan (Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM) untuk mencapai sasaran nisbah penerima ijazah sains dan sastera kepada 60:40.

Sebanyak tiga kategori bagi penyertaan dalam negara dibukakan iaitu Kategori 1 : Mewujudkan Produk Baru, Proses atau Teknologi, Kategori 2 : Mengubah Suai Produk Sedia Ada, Proses atau Teknologi dan Kategori 3 : Mencipta Baru / Mengubahsuai Produk, Proses atau Teknologi Sedia Ada oleh Pencipta Muda.

Johan bagi Kategori 1 dan 2 akan membawa pulang hadiah wang tunai BND6,000 berserta trofi dan sijil penyertaan diikuti dengan tempat kedua yang akan menerima hadiah BND4,000, trofi dan sijil manakala tempat ketiga akan menerima wang tunai BND2,000 berserta trofi dan sijil dan dua hadiah sagu hati pula akan menerima BND500 berserta sijil.

Sementara Johan bagi Kategori 3 akan menerima wang tunai BND3,000, tempat kedua BND2,000 dan tempat ketiga BND1,000 masing-masing berserta trofi dan sijil penyertaan manakala hadiah sagu hati pula menerima BND250 dan sijil penyertaan.

Bagi Kategori Smart Junior pula, johan akan membawa pulang hadiah wang tunai BND1,000, naib johan BND800 dan tempat ketiga BND500 berserta sijil.

Turut dipertandingkan ialah bagi Kategori ASEAN iaitu Kategori Inovasi dan Reka Cipta Baru yang akan menerima hadiah wang tunai BND6,000 dan trofi dan Kategori Pencipta Muda (Young Inventor Category) yang akan membawa pulang hadiah BND3,000 dan trofi.

Pemenang dalam Kategori Inovasi dan Reka Cipta Baru ASEAN pula akan berpeluang untuk bersaing dengan pemenang Kategori 1 dan 2 bagi penganugerahan Anugerah Khas Pengiran Muda Mahkota untuk memenangi hadiah utama sebanyak BND8,000 dan Trofi CIPTA. Pertandingan Anugerah CIPTA yang dianjurkan oleh Universiti Teknologi Brunei dengan kerjasama Brunei LNG Sdn. Bhd. kali ini memilih tema ‘Inovasi Untuk Ekonomi Yang Mampan’ yang mencerminkan hasrat negara untuk mempelbagaikan ekonomi melalui ilmu dan inovasi.

Sejurus pelancaran, satu sesi taklimat teknikal telah dikendalikan oleh Haji Shahrul Tazrajiman bin Haji Tajuddin daripada Jawatankuasa Teknikal CIPTA 2017 yang antara lain menerangkan mengenai kategori pertandingan, syarat-syarat dan peraturan serta proses dan kriteria penilaian.

Sesi taklimat telah dihadiri oleh para

tenaga pengajar, kakitangan dan pelajar-pelajar daripada beberapa buah sekolah menengah dan institusi pengajian tinggi.

Dengan Perasmian Anugerah CIPTA 2017 penyertaan bagi semua kategori adalah dibukakan mulai hari ini dan tarikh tutup penyertaan adalah pada 31 Oktober 2016.

Pertandingan ini dibukakan bagi penyertaan semua sekolah termasuk institusi pendidikan teknikal, organisasi kerajaan dan swasta serta orang awam.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai pertandingan ini boleh melayari laman sesawang di www.utb.edu.bn/cipta.

Keluarga mawaddah penuh wawasan Dari muka 1 Beliau menegaskan, sebelum kita mengharapkan anak-anak kita berperanan untuk merealisasikan atau mengukuhkan keluarga, kita juga perlu tahu ianya juga bermula dari ibu bapa itu sendiri.

Anak yang soleh katanya diharap dapat mengukuhkan institusi keluarga yang akan sama-sama menuju ke arah merealisasikan keluarga yang berwawasan dan keluarga berwawasan itu bukan hanya ayah, ibu atau anak-anak tetapi semua dalam keluarga itu sama-sama menggerakkan impian mereka ataupun untuk menuju kepada merealisasikan keluarga berwawasan. ''Anak-anak perlu berbuat baik kepada ibu bapa, bawa kebaikan kepada keluarga, bawa kebaikan yang boleh membahagiakan kedua ibu bapa. Apa kebaikan yang boleh membahagiakan kedua orang tua itu?

Pertama, iaitu perlu belajar dengan tekun dengan bersungguh-sungguh untuk mencapai kejayaan yang cemerlang kerana kejayaan itu sebenarnya salah satu faktor membawa atau menjamin kebahagiaan keluarga pada masa akan datang,'' ujarnya.

Perintah kedua, ibu bapa jelasnya wajib ditaati selama mana ketaatan itu tidak membawa kepada kemaksiatan serta melanggar hukum syarak dan menjauhi larangannya.

Beliau seterusnya mengongsikan

pentingnya pergaulan yang baik bersama kedua ibu bapa seperti bercakap dengan lemah lembut dan membantu mereka membuat kerja-kerja rumah, berusaha untuk menjadi anak yang soleh dan berjaya di dunia dan akhirat serta mengambil berat kepada adik-beradik lelaki dan perempuan seperti membantu mereka dalam pelajaran dan menolong dalam menyelesaikan masalah.

Sementara itu, Awang Haji Ali Yusri pula mengongsikan antara perkara-perkara yang diingini oleh anak-anak terutama anak-anak remaja iaitu ibu bapa yang penyayang, ibu bapa yang dapat mendengar dan tempat mengadu nasib bila anak-anak bersedih serta boleh menangani masalah.

Jelasnya, ibulah orang yang paling utama sekali kerana ibu adalah the best motivator, best counselor dan teacher dan kita adalah ibu bapa yang hebat jika anak kita mahu mengongsikan masalah mereka kepada kita.

Anak-anak juga tegasnya, ingin ibu bapa yang pandai berjenaka, sabar dan memberi kepercayaan kepada anak-anak serta yang terakhir ialah ibu bapa yang tidak memalukan anak-anak di depan orang ramai sama ada memuji atau mengeji.

Majlis dihadiri oleh ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan kerajaan, persatuan badan-badan bukan kerajaan (NGOs) serta orang awam.

4

NASIONAL

HARI RABU 4 MEI 2016

Keluarga berwawasan lakar negara Baldatun Tayyibatun Warabbun

HADIR selaku tetamu kehormat bersama ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (empat, kiri); Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kiri).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 Mei. - Berbagai-bagai usaha ke arah memperkasa institusi keluarga dijadikan agenda utama dalam pembangunan negara kerana Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyedari bahawa pentingnya pengukuhan institusi keluarga dalam pembentukan sesebuah masyarakat.

Sebagai salah satu inisiatif pihak

kerajaan ke arah agenda tersebut ialah dengan meraikan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) 2016 yang diadakan setiap tahun pada hari Ahad minggu pertama dalam bulan Mei. Bagi mendukung hasrat tersebut, bersempena Sambutan HKK 2016, satu acara kemuncak, iaitu Ceramah Perdana 'Pengukuhan Institusi Keluarga' disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu

Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah diadakan di Dewan Teater Utama, Bangunan Jabatan Perdana Menteri (JPM), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat bersama ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman serta Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Jerayawara 'Badudun' ke Penyiaran Digital

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (kanan) semasa menyampaikan sijil-sijil penghargaan kepada para penghulu dan ketua kampung di Mukim Pengkalan Batu.

Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto: Haji Ariffin Mohd. Noor PARIT, Sabtu, 30 April. Radio Televisyen Brunei (RTB) meneruskan lagi Jerayawara 'Badudun' ke Penyiaran Digital bertempat di Dewan Kemasyarakatan, Taman Mini Perayaan, Kampung Parit.

Jerayawara bertujuan untuk memberi kefahaman kepada orang ramai mengenai siaran digital, selain membuat pendekatan secara

bersemuka kepada orang ramai tentang perkhidmatan-perkhidmatan RTB dan memberikan peluang pada Majlis Perundingan Kampung untuk mempromosikan juga memasarkan produk masing-masing.

Hadir di majlis tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, pegawai-pegawai kanan kerajaan, penghulu mukim dan

ketua-ketua kampung, guru-guru serta penuntut-penuntut sekolah juga penduduk di mukim tersebut.

Acara diteruskan dengan persembahan sketsa mengenai siaran digital yang disampaikan oleh kakitangan RTB, sebelum taklimat disampaikan.

Taklimat mengenai siaran digital disampaikan oleh Timbalan Pengarah (Kemajuan), RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abdul Razak.

Juga memberi penerangan, Jurutera Pengawas RTB, Dayang Aminah binti Metali. Jerayawara tersebut juga membuka peluang sesi soal jawab kepada yang hadir.

RTB juga menyelenggarakan aktiviti sampingan, iaitu galeri pameran dari Bahagian Kejuruteraan, TV dan Radio, selain jualan produk-produk daripada penduduk di mukim tersebut serta aktiviti berpantun.

Beberapa aktiviti sampingan diadakan iaitu galeri pameran dari bahagian kejuruteraan, TV dan Radio. Antara lain juga turut memeriahkan lagi dengan pameran dan jualan aneka produk serta kraftangan penduduk mukim dan kampung.

Pada jerayawara tersebut juga ada mempamerkan pembuatan kelupis gergasi, perusahaan madu kelulut, belutak tanpa minyak, pameran pelbagai jenis burung dan pameran kenderaan pacuan empat roda.

Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang dipimpin oleh Mudim Awang Haji Ahmad Kasra bin Haji Ibrahim.

Dalam ucapan alu-aluan Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil berkata, pada tahun ini tema bagi Sambutan HKK adalah 'Keluarga Berwawasan' selaras dengan tema Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 2016.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila yang juga selaku Setiausaha Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HKK 2016 menjelaskan, adalah harapan kita bagi sebuah keluarga berwawasan akan melahirkan generasi berwawasan yang akan melakar masa depan negara ke arah menjadikan negara kita yang dicintai ini sebagai sebuah negara Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur.

Acara diteruskan dengan tayangan Video Promo HKK 2016.

Antara objektif ceramah diadakan ialah untuk mengukuhkan dan meningkatkan kesejahteraan keluarga

melalui program usaha sama cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat berkualiti dan meningkatkan pemahaman mengenai kepentingan agama dalam kehidupan berkeluarga dan secara individu.

Ceramah tersebut disasarkan kepada para belia selaku peneraju negara pada masa hadapan yang juga bakal pemimpin keluarga masing-masing.

Di samping itu, ia juga untuk memupuk kefahaman kepada masyarakat betapa pentingnya institusi keluarga dalam pembangunan masyarakat dan menggalakkan mereka khususnya keluarga di negara ini untuk membina keluarga bahagia dan harmoni, kukuh dan berdaya tahan.

Turut hadir ialah TimbalanTimbalan Menteri di JPM, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, para pegawai dan kakitangan kerajaan, persatuan badan-badan bukan kerajaan (NGOs), mahasiswa-mahasiswi universiti, penuntut-penuntut pusat pengajian tinggi dan pelatih Pusat Pembangunan Belia serta rekrut pasukan-pasukan beruniform.

Mangsa kebakaran Kampung Batu Ampar terima bantuan MUIB Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Dalam usaha meringankan bebanan mangsa kebakaran, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah menyerahkan sejumlah BND1,200 wang agihan zakat kepada mangsa-mangsa kebakaran Kampung Batu Ampar, Jalan Mulaut Limau Manis yang telah berlaku pada 19 April yang lalu.

Hadir bagi menyempurnakan penyampaian berkenaan ialah Pemangku Timbalan Setiausaha MUIB, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu pada majlis yang berlangsung di Bilik Seroja, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sebanyak dua buah keluarga yang terdiri daripada enam orang penghuni terlibat dalam kebakaran tersebut.

Pemilik rumah, Awang Yaakub bin Serail menerima sebanyak BND200 manakala cucu beliau, Awang Mazlan bin Haji Adam dan isteri, Dayang Noorhayati binti Shahbudin berserta

tiga orang anak mereka menerima sebanyak BND1,000.

Di samping itu, ketiga-tiga anak Awang Mazlan, iaitu Dayang Iman Iffah Adibah dan Awang Md. Ilham Iman yang menuntut di Sekolah Menengah Masin serta Dayang Iman Iffah Najwa, bersekolah di Sekolah Rendah Limau Manis juga menerima bantuan berupa alat-alat persekolahan.

Kesemua wang tunai dan perbelanjaan peralatan persekolahan tersebut diambil daripada peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Bantuan agihan zakat ini diharap akan dapat meringankan sedikit sebanyak beban yang ditanggung oleh mangsa dan dengan harapan semoga mereka akan lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga mereka daripada ditimpa musibah sebegini.

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu (kiri) semasa menyerahkan wang agihan zakat kepada mangsa kebakaran Kampung Batu Ampar.

NASIONAL

HARI RABU 4 MEI 2016

5

Pekerja TelBru tamatkan program latihan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta yang berjaya dalam program latihan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 April. - Lebih 360 pekerja Telekom Brunei Berhad (TelBru) menerima sijil masing-masing setelah menamatkan program latihan anjuran TelBru pada Majlis Graduasi Kedua TelBru, bertempat di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBru. Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay, dalam ucapan

alu-aluannya berkata TelBru mempunyai komitmen yang tinggi dalam mengembangkan kemahiran tenaga kerjanya.

Ini jelasnya, termasuklah memberikan mereka peluang membuat lawatan sambil belajar untuk para pelajar maktab bagi mempermudahkan pembelajaran mereka yang berkaitan dengan kerja.

Di samping itu juga ujarnya, TelBru juga menyediakan pekerjaan pertama first jobs untuk para graduan lepasan melalui Program Pembangunan Bakat Muda di samping meningkatkan kemahiran staf mid-career untuk mendalami kemahiran teras selain mengadakan Program Pembangunan Kepimpinan untuk pengurus kanan serta individu yang mempunyai potensi tinggi.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat, Yang Berhormat Menteri Perhubungan menyampaikan sijil kepada peserta program yang mengikuti Certified Internet Protocol Associate, TelBru Technician Apprentice Programme, TelBru Supervisory Certification Programme, TelBru Clerical Development Programme dan Regional Talent Development Programme.

Sementara Timbalan Menteri Kewangan, juga menyampaikan sijil

Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2016

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh (kiri) menyampaikan sijil kepada salah seorang mahasiswa yang menyertai Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2016.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. - Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2016 anjuran Pusat Sejarah Brunei (PSB) dengan kerjasama Akademi Pengajian Brunei (APB), Universiti Brunei Darussalam (UBD) merupakan kerjasama yang kedua kalinya diungkayahkan oleh kedua-dua belah pihak semenjak Penyelidikan Sejarah dan Warisan dikendalikan oleh PSB. Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Hasil Perolehan Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2016 telah berlangsung di Dewan Jawatan Dalam, PSB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pengarah APB, UBD, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah.

Sementara itu, dalam ucapan alu-aluan Pensyarah APB, UBD, Dayang Noralipah binti Haji Mohamed antara lain menjelaskan, projek tersebut telah menepati tujuan

utama, iaitu mengumpul dan mendokumentasi fakta-fakta sejarah termasuklah bahan-bahan berbentuk sejarah lisan, dokumen, gambar, kebendaan serta masyarakat, budaya dan sosioekonomi di Kampong Ayer dengan mengkhususkan lima kampung, iaitu Kampung Setia, Kampung Lurong Sikuna, Kampung Burong Pingai, Kampung Sumbiling dan Kampung Sungai Kedayan.

Selain itu tambahnya, projek penyelidikan juga telah memberikan pendedahan dan pengalaman kepada mahasiswa dan mahasiswi dalam menjalankan penyelidikan mengikut kaedah-kaedah yang lebih teratur dan bersistematik.

Pada majlis tersebut, Pemangku Timbalan Pengetua PSB, Awang Hanafi bin Haji Salleh telah menyerahkan hasil perolehan berkenaan kepada tetamu kehormat majlis.

Penyelidikan tersebut telah

melibatkan pegawai dan kakitangan Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi, PSB berserta seorang pensyarah juga 66 mahasiswa dan mahasiswi dari APB. Ia merupakan kesinambungan dari projek Penyelidikan Sejarah dan Warisan Mukim Liang yang berlangsung pada tahun lalu di mana sebelum ini, projek penyelidikan bagi pengumpulan data secara umum juga telah dilaksanakan, dikenali sebagai Bengkel Sejarah Lisan Kampong Ayer 1986.

Hasil perolehan penyelidikan yang bertemakan 'Sejarah Lisan Sumber Pensejarahan' telah berjaya dikumpul dan didokumentasikan untuk dijadikan sebagai bahan sumber rujukan penyelidikan sejarah, di samping untuk diguna pakai oleh mahasiswa dan mahasiswi APB, UBD, dalam menghasilkan sebuah penulisan akademik sejarah yang menjurus pada kampung-kampung yang dibuat kajian.

Objektif penyelidikan tersebut adalah untuk mengenal pasti dan mengekalkan serta memartabatkan sejarah sesebuah mukim atau kampung sebelum ia pupus, di samping menjadikan hasil perolehan sebagai bahan rujukan serta kajian untuk pengkaji, penulis, peminat juga pelajar sejarah.

Selain itu, ia juga untuk memperkenalkan dan mempraktikkan kaedah-kaedah penyelidikan sejarah yang diguna pakai di Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi, PSB kepada mahasiswa dan mahasiswi.

Konsep penyelidikan yang diguna pakai lebih menjurus dan mengarah kepada kaedah-kaedah temu bual bersama pengisah dalam mendapatkan dan mengumpul sejarah lisan tentang sejarah asal usul, penghijrahan, sosiobudaya, sosioekonomi, tempat-tempat bersejarah, tokoh-tokoh serta pembangunan sosial yang ada di kampung berkenaan.

Di samping itu, penyelidikan juga merakam gambar pegun ke atas lokasi, benda artifak (jika ada), rumah, surau / balai ibadat, sekolah dan lain-lain untuk dijadikan sebagai bahan rujukan.

kepada 41 penerima daripada pengambilan ketiga dan keempat Program Pembangunan Bakat Muda TelBru serta 15 orang Pelatih Teknikal TelBru. TelBru akan menaja sepuluh pelajar dari Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal

untuk menjalani Kursus Higher National Technical Education Certificate (HNTec) in Telecommunications and Information Technology selama dua tahun bermula pada Julai 2016, yang mana kursus tersebut adalah merupakan kursus dicipta bersama Institut Pendidikan Teknikal Brunei (Institute of Brunei Technical Education - IBTE).

Platform kukuhkan komitmen Duta HRD Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Bagi membarigakan inisiatif dan peralihan strategi Institut Perkhidmatan Awam (IPA), satu Majlis Pembarigaan Pembelajaran dan Pembangunan Kapasiti telah diadakan oleh institusi berkenaan yang berlangsung di Songket Ballroom, Hotel Rizqun, Gadong.

Di samping itu, majlis tersebut juga bertujuan untuk menghuraikan sebarang cabaran yang dihadapi, mengongsikan perolehan cadangan strategi laluan ke depan dan seterusnya, menyediakan platform untuk mengukuhkan komitmen Duta Sumber Pembangunan Manusia (Human Resources Development – HRD) kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan termasuk dari sektor swasta.

Seramai 150 orang Duta HRD dari sektor kerajaan dan swasta, ketuaketua HRD dan Pemaju Sistem HRD menghadiri acara tersebut.

Majlis dimulakan dengan sesi perkongsian maklumat oleh Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali yang mana pembentangan beliau meliputi inisiatif-inisiatif strategik yang dilaksanakan sepanjang tiga tahun kebelakangan berlandaskan kepada agenda transformasi korporat yang diterajui pada masa ini.

Selain itu, beliau juga menyentuh mengenai dengan perubahan trend yang mengambil tempat masa kini iaitu blended learning approach yang memerlukan peralihan strategi dalam bidang HRD. Sesi perkongsian juga mengetengahkan maklumat mengenai Program Pembangunan Kapasiti, disampaikan oleh Ketua Bahagian Latihan dan Perkembangan IPA, Awang Norazlee bin Haji Ramlee yang antara lain menerangkan tentang program-program yang ditawarkan oleh IPA bagi April 2016 hingga Mac 2017 termasuk tatacara permohonan, konsultansi dan khidmat in-house training.

Ketua Bahagian Korporat Komunikasi IPA, Dayang Hajah Masni binti Haji Mohsin seterusnya mengongsikan mengenai Strategi Pemasaran Korporat yang

PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali semasa menyampaikan taklimat pada Majlis Pembarigaan Pembelajaran dan Pembangunan Kapasiti di Songket Ballroom, Hotel Rizqun, Gadong.

menerangkan akan peranan bahagian tersebut iaitu penyelarasan perkhidmatan dalaman dan luaran IPA dan juga peluang-peluang kerjasama IPA dengan institusi-institusi luar negara.

Sesi perkongsian juga disertai dengan perkongsian hasil perolehan kajian Pasukan Petugas HRD daripada Ketua Bahagian Perancangan Strategi dan Perkembangan IPA, Dayang Siti Rozidah binti Jalani.

Beliau mengongsikan penilaian ke atas tahap amalan HRD dalam Perkhidmatan Awam yang dijalankan oleh Pasukan Petugas HRD, Jabatan Perdana Menteri pada tahun 2015 yang mana hasil kajian tersebut mendapati 62.7 peratus fungsi pengurusan HRD lebih fokus kepada tugas rutin dan kurang dalam membuat penilaian serta penyediaan atau mengembangkan warga kerja.

Pameran juga diadakan bagi mempamerkan statistik kehadiran peserta latihan IPA dan Asia HRD Award yang diterima oleh IPA di atas 'Contribution to HR Community Award' pada 'The Asia HRD Congress 2015'.

Majlis tersebut diakhiri dengan Penyampaian Direktori Latihan IPA bagi April 2016 hingga Mac 2017 kepada wakil dari kementeriankementerian.

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan kerajaan yang hadir pada Majlis Pembarigaan Pembelajaran dan Pembangunan Kapasiti.

6

NASIONAL

HARI RABU 4 MEI 2016

Tinjau kebajikan saudara baharu, golongan kurang berkemampuan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 1 Mei. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei sentiasa memeduli dan memelihara kesejahteraan dan kebajikan umat Islam khususnya asnaf fakir miskin.

Bantuan yang diterima daripada pihak kerajaan itu telah digunakan dengan sebaiknya oleh sebahagian daripada penerima dengan melakukan pelbagai usaha untuk keluar dari kumpulan penerima agihan wang zakat.

Salah seorang saudara baharu yang pernah menerima agihan wang zakat tersebut ialah Dayang Nur Haziah binti Abd. Rahman yang kini telah berjaya keluar dari kumpulan penerima agihan wang zakat dengan mengusahakan perusahaan kraf tangan dan menternak itik.

Kejayaan beliau itu telah menarik perhatian rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), diketuai oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud yang juga Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam ketika mengadakan lawatan kerja ke Daerah Temburong.

Lawatan kerja Yang Mulia Dato

Paduka Awang Haji Abdul Mokti itu bermula di kediaman Dayang Nur Haziah di Kampung Batang Duri, Mukim Amo bagi menyaksikan hasil kraf tangan yang dihasilkan oleh saudara baharu tersebut serta perusahaan ternakan itik.

Melalui hasil jualan kraf tangan dan perusahaan ternakan itik itu telah berjaya membawa Dayang Nur Haziah keluar dari kumpulan penerima agihan wang zakat setelah menerimanya dari tahun 2009 hingga 2014.

Sebelumnya, Dayang Nur Haziah juga pernah secara sukarela memberi tempat tinggal tumpangan kepada asnaf muallaf yang tidak berkemampuan dan tiada tempat tinggal yang sempurna.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan setelah itu membuat lawatan ke beberapa buah rumah penerima agihan zakat di daerah ini.

Antara yang dilawati ialah rumah Awang Gani bin Abdullah (Berauh) dan Awang Muhammad Razali dan Abdullah (Tibu), juga di Kampung Batang Duri.

Awang Gani merupakan penerima agihan zakat berupa sewa rumah, keperluan asasi dan perbelanjaan persekolahan bagi dua orang anaknya, manakala Awang Muhammad Razali pula penerima agihan zakat berupa

perbelanjaan keperluan asasi.

Seterusnya, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti membuat lawatan ke Rumah Bahagia di Kampung Sibut, Mukim Amo bagi ramah mesra bersama saudara-saudara baharu di sana.

Pada masa ini, Rumah Bahagia tersebut mempunyai empat pintu dan dihuni oleh empat buah keluarga yang mana keluarga pertama seramai dua orang; keluarga kedua seramai empat orang; keluarga ketiga seramai lima orang dan keluarga keempat seramai empat orang.

Kemudian, Yang Mulia Dato Paduka meneruskan lawatan ke Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Masjid Kampung Belais.

Juga dilawati semasa lawatan kerja Yang Mulia Dato Paduka ialah ke rumah Dayang Nursabariah binti Abdullah Bunga di Kampung Temada, Mukim Bokok.

Dayang Nursabariah mempunyai dua orang tanggungan telah menerima rumah bantuan Pusat Da'wah Islamiah dengan perbelanjaan agihan zakat asnaf muallaf Majlis Ugama Islam.

Seterusnya, Yang Mulia Dato Paduka membuat lawatan ke rumah Dayang Nurulhuda binti Abdullah di Kampung Puni, Jalan Ujung Jalan yang mana Dayang Nurulhuda menerima agihan zakat berupa bayaran sewa rumah, kewangan bulanan,

Peduli nasib mangsa kebakaran TEMBURONG, Ahad, 1 Mei. Musibah yang menimpa seorang saudara baharu di daerah ini terus mendapat perhatian dan pemedulian daripada pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ini jelas terbukti dengan penyerahan sumbangan dalam bentuk makanan asasi dari Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, disampaikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud kepada mangsa kebakaran, Awang Mohammad Anuar bin Abdullah.

Penyerahan sumbangan diadakan berhampiran tapak rumah Awang Mohammad Anuar di Kampung Kenua, Mukim Bokok yang telah ranap dijilat api pada kejadian yang berlaku 28 April yang baru lalu.

Majlis yang diadakan semasa Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama mengadakan lawatan kerja ke daerah ini merupakan salah satu usaha dalam membantu dan memeduli mereka yang ditimpa musibah agar dapat meringankan sedikit bebanan yang dihadapi oleh mangsa kebakaran tersebut.

Menurut Awang Mohammad Anuar, kejadian berlaku ketika beliau sedang bekerja dan tiada sesiapa berada di rumah tersebut memandangkan beliau hanya tinggal sendirian.

Kebakaran juga menyebabkannya tinggal sehelai sepinggang dan kini menumpang sementara di rumah abangnya.

KEBAKARAN yang berlaku pada 28 April lalu meranapkan kediaman Awang Mohammad Anuar bin Abdullah (kanan).

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SUMBANGAN dari Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama disampaikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) kepada mangsa kebakaran, Awang Mohammad Anuar bin Abdullah.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud yang juga Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam (dua, kanan) meninjau lebih dekat hasil kraf tangan saudara baharu, Dayang Nur Haziah binti Abd. Rahman yang telah berjaya keluar dari kumpulan penerima agihan wang zakat.

perbelanjaan persekolahan bagi dua orang anaknya dan keperluan asasi.

Dengan adanya bantuan-bantuan seumpama ini diharap para penerima akan dapat memanfaatkannya dengan sebaiknya dan menjadikan bantuan rumah tersebut sebagai satu dakwah yang berkesan selain dapat melaksanakan ibadah dengan sempurna.

Sebelum mengakhiri lawatan, Yang Mulia Dato Paduka berserta rombongan berkesempatan menyaksikan Pameran 1 Produk 1

Kampung yang dihasilkan oleh Majlis Perundingan Kampung Batu Apoi, Mukim Batu Apoi sejurus selepas menunaikan Sembahyang Fardu Asar di Masjid Kampung Batu Apoi.

Lawatan kerja yang juga disertai oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid ini antara lain bertujuan bagi meninjau kebajikan saudara-saudara baharu dan golongan orang yang kurang berkemampuan di daerah ini.

Pesta Pengguna Ke-18 25 - 29 Mei 2016 Siaran Akhbar : D'Sunlit Sdn. Bhd. BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Pesta Pengguna Ke-18 akan berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dari 25 hingga 29 Mei 2016 yang akan menawarkan pelbagai kategori produk dan perkhidmatan sepanjang ia diadakan.

Seksyen makanan dan minuman sentiasa menjadi salah satu tumpuan pengunjung di mana kali ini, Pesta Pengguna akan menampilkan festival makanan untuk memenuhi selera pengguna.

Para pengusaha makanan akan berpeluang menjual pelbagai jenis pilihan makanan kepada penggemar makanan di satu tempat khas yang akan disediakan nanti.

Bagi para pencinta kopi pula, Piccolo Café juga akan berada pada Pesta Pengguna Ke-18 nanti dan akan memberi demonstrasi kraf seni kopi di mana pengunjung adalah dialu-alukan untuk melihat kemahiran-kemahiran daripada pakar barista Piccolo Café.

Sementara itu, Kingston Beverage dan Creamery Sdn. Bhd. pula akan membawa kembali pertandingan ais krim mereka ke tahap yang lain, mengubah suai menjadi pertandingan menghias ais krim.

Selain daripada minuman dan pencuci mulut, Bake Culture, rantaian pastri premium Taiwan akan mempelawa seorang cef terkemuka yang mempunyai 15 tahun pengalaman dalam membuat pastri dan barang-barang makanan untuk berkongsi kepada orang ramai, kemahiran dan teknik pembuatan makanan pada Pesta Pengguna Ke-18.

Pendaftaran akan dibukakan secara online melalui www.bruneiconsumerfair.com atau di Bake Culture dan pejabat D'Sunlit Sdn. Bhd. dalam sedikit masa lagi. Selain itu, satu lagi cef terkenal dari Taiwan juga dijemput untuk mengadakan demo membuat makanan untuk orang ramai menonton dan belajar.

Selain bahagian makanan, acara lain menampilkan pelbagai produk dengan harga yang hebat dengan kuantiti yang terhad pada waktu yang berbeza setiap hari sepanjang acara lima hari tersebut yang mana termasuk cabutan bertuah utama yang menyediakan pelbagai hadiah menarik.

Di samping itu, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha juga akan berada pada Pesta Pengguna pada 26 Mei dari pukul 10.00 pagi hingga 3.00 petang untuk memberikan perkhidmatan derma darah kepada orang ramai.

Pelbagai promosi menanti untuk orang ramai yang hadir ke Pesta Pengguna Ke-18. Untuk maklumat lanjut dan terkini bolehlah mengikuti media sosial D'Sunlit, laman Facebook D'Sunlit Sdn Bhd dan di Instagram @dsunlit atau hubungi Bahagian Pemasaran D'Sunlit melalui talian +673 2453666.

Orang ramai juga boleh melayari laman sesawang www.bruneiconsumerfair.com untuk maklumat terkini.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 4 MEI 2016

Sekolah institusi penting bentuk masyarakat bersatu padu

M

ENURUT Kamus Dewan Edisi Keempat, sekolah bermaksud tempat untuk belajar atau tempat menerima dan memberi pelajaran.

Sekolah merupakan institusi penting yang dapat membentuk masyarakat ke arah bersatu padu kerana di sekolah ini dapat mengeratkan lagi hubungan masyarakat yang terdiri daripada pelajar-pelajar, guru-guru, kakitangan sekolah dan ibu

bapa. Bagaimana semua masyarakat ini boleh bersatu padu? Sudah tentu melalui aktiviti, program dan persatuan yang telah dirancang melalui institusi sekolah tersebut.

Dalam hal ini, banyak perkara yang boleh menyatupadukan masyarakat dengan institusi sekolah misalnya, ketika mengadakan program menandatangani rekod pelajar. Di sini guru-guru akan

berjumpa dan berbincang dengan ibu bapa mengenai kemajuan dan tingkah laku pelajar. Di sini, jelas dengan adanya sifat prihatin dan saling mengambil berat sudah pasti akan dapat membentuk masyarakat yang bersatu padu.

Selain itu, di sekolah juga ditubuhkan Persatuan Ibu Bapa dan Guru-Guru atau lebih dikenali sebagai ‘PIBG’.

Di dalam persatuan ini juga akan dapat membentuk masyarakat yang bersatu padu melalui aktiviti dan kegiatan yang dijalankan di dalam persatuan tersebut.

Guru-guru dan ibu bapa juga akan bermesyuarat bersama dan sekali gus akan dapat mengeratkan silaturahim di antara kedua-dua pihak. Begitu juga ketika mengadakan aktiviti seperti larian dan

7

sukan tahunan, semua pihak hendaklah saling memberikan kerjasama agar aktiviti berjalan dengan lancar dan akhirnya dapat membentuk masyarakat yang harmoni seperti kata peribahasa ‘bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat’.

Oleh yang demikian, sekolah sememangnya bukan sahaja tempat untuk belajar dan menerima pelajaran sahaja malah juga dapat membentuk dan melahirkan masyarakat yang bersatu padu.

Nama : Nurul Jahirah binti Johari No. K/P : 01-058845 (K) Alamat : No. 21, Simpang 24, Jalan Parak, Panaga, Seria, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kepentingan Penerapan Nilai-Nilai Kepimpinan Dalam Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 4 Mei 2016.

2. 'Keluarga Berwawasan’. Tarikh Tutup : 11 Mei 2016.

3. 'Manfaat Menabung Untuk Masa Depan’. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Reda dan ikhlas terhadap ibu bapa I

BU bapa adalah insan yang perlu kita hormat dan sanjungi. Tanpa ibu bapa, tidak mungkin kita akan wujud di dunia ini menyaksikan keindahan alam semesta ciptaan Allah Subhanahu Wata'ala. Dan kerana kasih sayang mereka inilah kita mengenal erti kasih sayang terhadap manusia lain.

Sebagai hamba-Nya kita hendaklah mensyukuri kehadiran kita di dunia ini dengan melafazkan ucapan syukur ke hadrat Ilahi.

Kemudian bersyukur dan berterima kasih pula kepada kedua ibu bapa kita yang melahir dan membesarkan kita dengan menjaga, menghormati dan memberi kasih sayang. Sesuai dengan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Luqman, ayat 14, tafsirnya : ''Dan Kami memerintahkan manusia supaya berbuat baik kepada ibu bapanya, ibunya telah

mengandungkannya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan dan tempoh menghentikan penyusuannya dalam dua tahun, (dengan demikian) : ''Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada ibu bapamu. Kepada Aku jualah tempat kembali.''

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan agar setiap anak berlaku baik terhadap ibu bapanya dengan tidak memberikan alasan bahawa kesibukan kerja menjadi penghalang bagi mereka untuk menziarahi dan memberikan kasih sayang kepada keduanya. Luangkan masa untuk menziarahi keduanya kerana dengan menatap anak dan cucu-cucunya pasti akan menggembirakan hati mereka. Dan dengan menggembirakan hati mereka pula bererti kita telah berlaku ihsan terhadap mereka.

Hadis riwayat Imam Al-Bukhari dan Muslim,

KETAHUILAH sesungguhnya dengan menghormati, mentaati dan memelihara ibu bapa akan dapat menghapuskan dosa-dosa besar. Tidak dinafikan sememangnya menjaga dan mengurus keduanya bukanlah satu tugas yang mudah. Dengan tubuh yang lemah dan pergerakan yang terbatas berserta akal dan ingatan yang berkurangan semestinya memerlukan perhatian dan pemedulian yang banyak dari seorang anak. Sesuatu perkara yang amat terpuji ialah dengan memastikan kesejahteraan atau kesihatan mereka dalam keadaan terbaik.

daripada Ibnu Masud, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pernah ditanya tentang amalan yang disukai Allah Subhanahu Wata'ala.

Maka jawab Rasulullah : ''Sembahyang pada waktunya.'' Maka ditanya lagi : ''Apakah yang seterusnya?'' Maka Baginda menjawab : ''Mentaati kedua ibu bapa.''

Ketahuilah sesungguhnya dengan menghormati, mentaati dan memelihara ibu bapa akan dapat menghapuskan dosa-dosa besar.

Tidak dinafikan sememangnya menjaga dan mengurus keduanya bukanlah satu tugas yang mudah. Dengan tubuh yang lemah dan pergerakan yang terbatas berserta akal dan ingatan yang berkurangan semestinya memerlukan perhatian dan pemedulian yang banyak dari seorang anak. Sesuatu perkara yang amat terpuji ialah dengan memastikan kesejahteraan atau kesihatan mereka dalam keadaan terbaik.

Justeru itu, seorang anak perlu memiliki kesabaran yang mantap dan penuh ikhlas dan redha dalam memelihara dan memeduli orang tuanya. Kenanglah akan jasa dan pengorbanan mereka melahirkan dan memelihara kita sewaktu kita masih kecil. Peruntukkanlah wang sagu hati untuk mereka setiap bulan selama mereka masih hidup walaupun kita ketahui apa yang kita berikan tidak setimpal dengan jasa dan pengorbanan yang mereka curahkan dalam melahirkan dan memelihara kita. Kecekalan dan keikhlasan dalam menghadapi kerenah keduanya dan menjaga mereka dengan baik dalam apa jua keadaan akan memberi peluang kita untuk memasuki syurga.

Tanggungjawab berbuat baik dengan keikhlasan dan keredaan terhadap kedua ibu bapa tidak terhenti selepas mereka meninggal dunia.

Hadits riwayat Imam Abu Dawud, bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah ditanya oleh seorang sahabat dari kaum Ansar mengenai tanggungjawab seorang anak terhadap ibu bapa yang sudah meninggal dunia. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menjawab : ''Ada, iaitu berdoa, beristighfar untuk keduanya, menyempurnakan janji, memuliakan sahabat-sahabat kedua-duanya, dan menyambungkan silaturahim yang tidak sempat dijalinkan oleh kedua- duanya.''

Selain itu, anak-anak masih boleh mendoakan ibu bapanya agar mendapat keredaan dan keampunan dari Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadis riwayat Imam al-Bukhari, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda ; “Apabila mati anak Adam, terputuslah semua amalannya kecuali tiga perkara : Sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkan dan anak yang soleh yang mendoakannya.�

Segala suruhan baik yang kita amalkan hasil dari didikan ibu bapa kita juga berperanan menambahkan ganjaran ibu bapa kita di akhirat kerana sesiapa yang menunjukkan kebaikan, maka baginya pahala seperti pahala orang yang melakukannya.

Sebagai bukti kasih sayang terhadap kepada ibu bapa, perbanyakkanlah doa dan amal kebajikan. Semoga keredaan dan keikhlasan kita terhadap mereka akan mendapat keberkatan di dunia dan di akhirat.

8

NASIONAL

HARI RABU 4 MEI 2016

Karnival Kembara Islam ketengahkan aktiviti berkonsep Islam Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof (dua, kanan) merasmikan Karnival Kembara Islam 1437 Hijrah anjuran Battle Event Pro dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 April. - Karnival Kembara Islam 1437 Hijrah anjuran Battle Event Pro dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei Muara (DBM) diadakan selama empat hari bermula 28 April hingga 1 Mei di Dewan Muhibbah, Jabatan DBM, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Karnival Kembara Islam kali pertama kali diadakan pada dua tahun yang lalu dengan mendapat sambutan yang menggalakkan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan karnival tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof.

Majlis perasmian juga diserikan dengan persembahan nasyid dari

Kumpulan Al-Mawlid diikuti tinjauan ke jualan-jualan keusahawanan dan pameran oleh tetamu kehormat.

Acara Karnival Kembara Islam 1437H berkonsep Islam tersebut memberikan tumpuan kepada aktiviti-aktiviti seperti Malam Cinta Rasul, Bacaan Surah Al-Fatihah dan Pertandingan Azan bagi kanak-kanak di bawah umur 11 tahun, di samping Forum Khas mengenai keusahawanan yang disampaikan oleh usahawan muda tempatan.

Pada hari terakhir karnival nanti, cabutan bertuah akan diadakan bagi pengunjung yang menghadiri Karnival Kembara Islam 1437H tersebut.

Objektif Karnival Kembara Islam 1437H adalah untuk memperingati hari Israk dan Mikraj dan perkongsian kepada orang ramai mengenai keindahan Islam melalui karnival ini.

Selain daripada aktiviti-aktiviti, terdapat juga peniaga tempatan yang menjual produk mereka, dengan tema 'Makanan Sunnah', 'Apparells umat Islam' dan lain-lain.

Di samping itu, projek 'Satu Baju Satu Senyuman' juga diadakan pada Karnival Kembara Islam 1437H ini.

Battle Pro Event merupakan sebuah syarikat milik tempatan yang ditubuhkan dan dikendalikan oleh seorang pemuda, Awang Haji Syed Mohd Yassin bin Haji Syed Anayatullah Shah.

Bagi maklumat terkini, orang ramai boleh mengikuti fan page Facebook dan Instagram @BATTLEPROMMS atau melayari laman sesawang www.battleprogroup.wordpress.com dan untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pembantu Tadbir bagi Pemasaran dan Khidmat Pengurusan Battle Pro, Awang Shahrizal Momin melalui talian +673 8307490.

Inovasi Pertanian mampu tangani masalah keselamatan makanan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (tiga, kiri) ketika hadir merasmikan Mesyuarat Kumpulan Kerja Teknikal ASEAN mengenai Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian Ke-11 (ATWGARD).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 April. - Keselamatan makanan merupakan isu yang ditekankan bagi seluruh negara di seluruh dunia termasuk rantau ASEAN di mana menghadapi beberapa cabaran yang baru muncul dari krisis kewangan global, kenaikan kos sara hidup dan input pertanian, penukaran tanah pertanian serta bencana alam ditambah dengan perubahan iklim.

Sebagai tindak balas kepada cabaran-cabaran itu, Inovasi Pertanian dikenal pasti dalam Rangka Kerja Keselamatan Makanan Bersepadu ASEAN dan Pelan Tindakan Strategik mengenai Jaminan Makanan di Rantau ASEAN 2015 - 2020 sebagai salah satu komponen utama dalam menangani masalah keselamatan

makanan jangka panjang.

Jelas terbukti, Inovasi Pertanian adalah hasil daripada usaha yang dilakukan dalam Bidang Penyelidikan dan Pembangunan untuk memastikan pengeluaran makanan yang mampan.

Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin b erucap demikian semasa merasmikan Mesyuarat Kumpulan Kerja Teknikal ASEAN mengenai Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian Ke-11 (ATWGARD) berlangsung di Ibu Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, di sini.

Dr. Awang Haji Abdul Manaf menegaskan untuk sama-sama mengiktiraf kepentingan aktiviti

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasa mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Pembahagian Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Umat Islam di Negara Brunei Darussalam amat beruntung dan bertuah kerana mempunyai seorang pemimpin negara yang bersifat pemedulian lagi dermawan terhadap kebajikan rakyat dan penduduknya.

Sifat dermawan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dapat dilihat antaranya menjelang bulan Ramadan dengan kemurahan hati baginda mengurniakan kurma kurnia baginda itu.

Sehubungan itu, Mesyuarat Penyelarasan Pembahagian Kurma Kurnia baginda sempena bulan

Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian dalam memastikan keselamatan makanan negara dan di rantau ini mengakui bahawa melalui usaha berterusan dan komitmen dalam kalangan negara anggota ASEAN agar boleh menyelesaikan isu-isu dan cabaran dalam keselamatan makanan yang lebih cekap dan berkesan.

Oleh itu, tegasnya, Kumpulan Kerja Teknikal itu agar mengambil peluang untuk terus mengenal pasti inisiatif baharu dan segar dalam Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian terutamanya dalam mempertingkatkan aktiviti kerjasama dalam kalangan negara anggota ASEAN yang akan memberi manfaat kepada rantau kita dan daya saing

ASEAN dalam pasaran global.

Jelasnya, peranan Kumpulan Kerja Teknikal ini dalam meningkatkan keharmonian dan kerjasama dalam penyelidikan pertanian tidak boleh diendahkan.

ATWGARD tambahnya, bukan hanya menyediakan platform untuk hasil penyelidikan dan pembangunan kelas pertama yang akan memastikan keselamatan makanan jangka panjang bagi rantau ASEAN, tetapi ia juga mempunyai sumbangan penting dalam menegakkan matlamat bersama untuk Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) terutamanya dalam melembagakan makanan, pertanian dan kawasan perhutanan.

Sebelumnya, Mr. Pham Quang Huy selaku Pengerusi terdahulu (Outgoing Chairman) ATWGARD dalam alualuannya antara lain menyatakan sepanjang dua tahun kebelakangan ini, kita telah menyaksikan satu peristiwa bersejarah dengan kesedaran dan penubuhan Komuniti ASEAN. Pelan Tindakan AEC mengenal pasti beberapa cara praktikal sektor pertanian bagi meningkatkan daya saing ASEAN termasuk peningkatan aktiviti penyelidikan dan pembangunan ASEAN untuk memastikan kemampanan pengeluaran pertanian dan alam sekitar di rantau ini.

Selaras dengan itu katanya,

ATWGARD telah menyumbang secara aktif kepada pembangunan Wawasan Baharu dan Pelan Strategik bagi Kerjasama ASEAN berhubung makanan, pertanian dan perhutanan menjelang 2025 yang mencerminkan perkembangan semasa yang memerlukan kerjasama dalam Penyelidikan dan Pembangunan Pertanian di rantau ini dan juga penggubalan Petunjuk Utama untuk melaksanakan pelan tersebut.

Berikutan kesan ketara perubahan iklim yang dihadapi di rantau ini, ATWGARD ingin menjalankan usaha bersepadu bagi menangani isu-isu tertentu dan cabaran yang berkaitan dengan keselamatan makanan dan perubahan iklim dan juga untuk mendapatkan sokongan sumber dalaman dan luaran bagi melaksanakan penyesuaian dan pengurangan langkah-langkah tindak balas kepada bencana alam tersebut.

Mesyuarat tiga hari yang akan berakhir 30 April ini diharap akan dapat mencapai hasil yang signifikan dan akan menyumbang kepada persetujuan negara anggota ASEAN untuk mengukuhkan lagi kerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan bukan saja di peringkat serantau malah di antarabangsa dengan kerjasama rakan dialog dan organisasi antarabangsa.

Lebih 500 ribu bungkus kurma akan diagihkan Ramadan tahun ini diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), di sini.

Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail itu antara lain membincangkan mengenai sistem pengendalian dan pembahagian kurma dan seterusnya melantik Urusetia dan Ahli-ahli Jawatankuasa Penyelaras Pembahagian Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang akan diselenggarakan oleh YSHHB bersama jabatan-jabatan kerajaan yang terlibat.

Pada tahun ini, sebanyak 154 tan metrik bersamaan dengan 513,333 kotak buah kurma jenis Safawy yang dibekalkan oleh Al-Madinah

Dates Company, Arab Saudi akan diagih-agihkan kepada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini tanpa menghadkan umur dan taraf kerakyatan. Setiap penerima akan menerima satu kotak kecil kurma dengan seberat 300 gram.

Penghantaran buah kurma berkenaan menggunakan kapal laut dan disimpan dalam kontena berhawa dingin bagi memastikan kesegaran buah itu akan bertahan lama dan dan ketika ini baru sampai di Pelabuhan Muara.

Manakala pembahagian kurma kurnia baginda itu akan mula dibahagikan sejurus pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma yang akan berlangsung dimulai dengan penyerahan kepada ketua-ketua kampung di seluruh negara dan seterusnya akan diagihkan kepada anak-anak buah kampung di bawah

jagaan mereka masing-masing.

Sementara itu, bagi para anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) pula akan diserahkan kepada pemerintah-pemerintah angkatan tentera, ABDB, pengarah-pengarah unit, di Kementerian Pertahanan dan kemudiannya mula diagihkan kepada pegawai dan kakitangan di bawah unit masing-masing.

Begitu juga dengan Pasukan Polis Diraja Brunei yang akan diserahkan kepada pegawai-pegawai pemerintah dan pengarah formasi-formasi dan seterusnya akan mengagihkan kepada para pegawai dan kakitangan di bawah unit mereka masing-masing.

Buah kurma kurnia peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dihasratkan sebagai juadah berbuka di bulan puasa nanti.

AGAMA

HARI RABU 4 MEI 2016

9

Jangan abaikan ibu bapa yang berumur lanjut 2. Berbahasa dengan lembut dan sopan.

Dalam menjaga ibu bapa yang sudah dalam keadaan tua atau uzur, anak-anak hendaklah berbahasa dengan bahasa yang lembut dan sopan santun dan jangan sekali-kali menyinggung perasaan mereka. Itulah yang dimaksudkan dengan perkataan yang mulia sebagaimana disebutkan dalam ayat di atas.

Walau bermacam-macam kerenah yang mereka lakukan ketika dalam usia lanjut ini maka anggaplah ia sebagai cubaan atau dugaan.

Cubaan atau dugaan yang diterima dengan baik dan ikhlas setentunya akan mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda.

3. Jangan menghina atau menengking.

Sebagaimana disebutkan sebelum ini, bahawa apabila ibu bapa sudah uzur atau mencapai umur lanjut, bermacam-macam kerenah yang dihadapi oleh anak-anak.

Oleh itu, menjaga atau memelihara mereka dalam keadaan ini merupakan cubaan yang sangat mencabar.

Ada di antara mereka yang dapat bersabar dan ada juga yang tidak dapat bersabar dengan cubaan-cubaan sebegini, dan mungkin ada yang sanggup menghina dan menengking, umpamanya ketika mendapati mereka membuang air besar atau kencing maka janganlah mereka dicaci ketika membersihkan air kencing atau kotoran mereka dengan perkataan-perkataan yang buruk seperti mengatakan mereka pengotor ataupun sebagainya.

Ingatlah bahawa larangan menengking kedua ibu bapa jelas disebutkan dalam Al-Quran sebagaimana disebutkan sebelum ini yang tafsirnya ''dan janganlah engkau menengking keduanya.''

4. Mendoakan ibu bapa.

Antara tanggungjawab anak kepada kedua ibu bapa ialah sentiasa mendoakan mereka dengan kebaikan dan memohon keampunan terhadap dosa-dosa mereka yang telah mereka lakukan.

Keluaran Kedua Apabila anak-anak melihat ibu bapa mereka sudah lanjut usia, hendaklah mereka merendahkan diri mereka dengan rasa tawadhu dan tidak melakukan perbuatan yang di anggap melampau kepada mereka dan menjaganya dengan penuh kasih sayang, di samping itu mendoakan mereka. Antara doa yang boleh dibaca sebagaimana disebutkan dalam ayat Al-Quran di atas ialah :

Ertinya: ''Ya Allah!

Kurniakanlah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah memelihara dan mendidikku dari kecil (lagi).''

(Surah Al-Isra' : 24) Anak-anak selain bertanggungjawab mendoakan ibu bapa ketika keduanya masih hidup, mereka juga bertanggungjawab mendoakan ibu bapa setelah keduanya sudah meninggal dunia. Ini kerana doa anak yang soleh itu merupakan salah satu amalan yang tidak putus setelah ibu atau bapa meninggal dunia sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu bahawa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Apabila mati seseorang manusia maka terputuslah amalannnya melainkan tiga perkara iaitu : Sedekah jariah, ilmu yang bermanfaat dan anak soleh yang mendoakannya.''

(Hadits riwayat Muslim) Sementara itu, perkara berbakti kepada kedua ibu bapa setelah mereka meninggal dunia ini juga pernah ditanyakan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagaimana hadis yang diriwayatkan oleh Abu Usaid Malik bin Rabi'ah Assa'idi Radhiallahu 'anhu :

Maksudnya : ''Ketika kami duduk di sisi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tiba-tiba datang seorang laki-laki dari suku Bani Salamah lalu bertanya : ''Wahai Rasulullah, apakah masih ada kebaikan yang dapatku lakukan untuk berbakti kepada kedua orang tuaku setelah mereka meninggal dunia?''

Rasulullah bersabda : ''Ya ada, mengerjakan sembahyang ke atas keduanya, meminta keampunan bagi keduanya, memenuhi janji mereka yang belum terlaksana, menyambung tali persaudaraan yang dahulu biasa mereka lakukan dan menghormati sahabat-sahabat mereka.'' (Hadits riwayat Abu Daud) Berdasarkan hadis di atas, selain mendoakan mereka, anak-anak hendaklah juga turut menyembahyangkan jenazah mereka, memenuhi janji mereka yang belum terlaksana, menyambung tali persaudaraan dan menghormati sahabat-sahabat mereka.

Ini merupakan perkara kebaikan yang boleh dilakukan untuk berbakti terhadap orang tua.

5. Memberi nafkah Termasuk dalam tuntutan berbuat al-ihsan, iaitu berbuat baik kepada ibu bapa juga ialah memberi nafkah kepadanya, hatta kepada ibu bapa yang bukan Islam.

Firman Allah Ta'ala : Tafsirnya : ''Dan bergaullah dengan mereka di dunia dengan cara yang baik.''

(Surah Al-Luqman : 15) Para ulama sepakat mengatakan bahawa anak wajib memberikan nafkah kepada kedua ibu bapa yang tidak ada pendapatan atau tidak ada harta sebagaimana disebutkan oleh Ibnu al-Munzir rahimahullahu Ta'ala.

Oleh itu, jika seorang anak mempunyai ibu bapa yang tidak mempunyai harta (fakir), ataupun tidak berdaya untuk mencari nafkah kerana sakit umpamanya, sedang anak itu mempunyai kemampuan dari segi harta ataupun mampu untuk mencari nafkah, maka dalam keadaan ini anak tersebut wajib memberi nafkah ibu bapanya itu.

Hatta jika ibu bapa yang fakir itu mampu untuk bekerja mencari nafkah, kewajipan memberi mereka nafkah tetap tertanggung ke atas anaknya yang mempunyai kemampuan harta atau kemampuan untuk bekerja mencari nafkah. Ini kerana anak-anak adalah diperintahkan untuk berbuat baik kepada kedua ibu bapa, dan adalah tidak patut jika ibu bapa dibebankan untuk bekerja mencari nafkah dalam keadaan mereka yang sudah umur lanjut dan lemah anggota badan.

Dalam konteks ibu bapa yang sudah lanjut usia, setentunya mereka tidak lagi mampu untuk mencari rezeki sendiri. Oleh itu, anak-anak bertanggungjawab untuk memenuhi segala keperluan serta mengurus segala kebajikan yang berkaitan dengan mereka.

Inilah antara beberapa tanggungjawab anak kepada ibu bapa.

Bersambung

'Kurapak Kitani' suntik semangat terokai bidang ilmu Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Unit Perkhidmatan Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Kementerian Pendidikan bersama EXCO Unit Akademik dan Kepimpinan, Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) telah mengadakan Program 'Kurapak Kitani' Siri 3 bertajuk 'My Call of Duty : Time To Shine' pada hari Sabtu, 23 April 2016 di Dewan Jubli, UNISSA. Program ini mula diperkenalkan pada 14 November 2015 dan akan diteruskan demi untuk memberi kesedaran kerohanian kepada mahasiswa dan mahasiswi UNISSA. Dengan adanya pengisian kerohanian ini juga, akan dapat menyuntik semangat mahasiswa dan mahasiswi dalam terus tekun dalam menerokai bidang ilmu.

Dalam program kali ini, pihak penganjur telah mengundang alumni UNISSA untuk menyampaikan sesi ceramah sebagai perkongsian pengalaman dan memberikan tips-tips yang berguna untuk pelajar. Ceramah disampaikan oleh mahasiswa Sarjana Sejarah dan Tamadun Islam, UNISSA,

Awang Adi Aismat bin Lamat dan mahasiswi Kedoktoran Bidang Dakwah dan Kepimpinan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dayang Hajah Ummi Faizah binti Abd. Rahman. Sesi Ceramah telah dipengerusikan oleh Dayang Siti Julaiha binti Puasa, Naib Yang Di-Pertua II, MPP, UNISSA. Ceramah antaranya menyentuh kepentingan bagi seseorang itu menjaga hubungannya sebagai seorang hamba kepada Allah dalam menunaikan kewajipan dan menjauhi larangannya.

Sebagai seorang pelajar universiti juga disaran supaya berani keluar dari comfort zone. Mereka seharusnya sentiasa bersyukur dengan segala kurniaan Allah, di samping sentiasa bersifat merendah diri kepada orang di sekeliling. Berada di universiti sebagai seorang mahasiswa atau mahasiswi bukan bermakna seseorang itu telah berjaya mencapai matlamatnya, akan tetapi yang paling mustahak ialah bagaimana dirinya dapat mengaplikasikan ilmu yang diperolehinya ke dunia luar.

Seramai 100 mahasiswa dan mahasiswi UNISSA hadir menyertai

program berkenaan terdiri daripada pelajar tahun satu dan dua.

DI ANTARA mahasiswa dan mahasiswi UNISSA yang menyertai Program 'Kurapak Kitani' Siri 3 yang berlangsung di Dewan Jubli, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) (kanan).

Pendikir Asy Syuhada adakan kerja amal bersihkan kubur Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 24 April. Seramai 38 ahli dari Kumpulan Pendikir Asy Syuhada yang diketuai oleh Dayang Zainah binti Haji Daud dengan kerjasama pegawai dan kakitangan Bahagian Tanah-tanah Perkuburan Islam, Pejabat Hal Ehwal Ugama, Daerah Belait hari ini mengadakan kerja amal bagi membersihkan Tanah Perkuburan Islam Tanjong, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu.

Turut serta dalam kerja amal tersebut ialah Penolong Pengelola Tanah-tanah Perkuburan Islam, Pejabat Hal Ehwal Ugama, Daerah

Belait, Awang Mohd. Ali bin Handidi; Ahli-ahli Kumpulan Pendikir Asy Syuhada dan ahli keluarga bagi kumpulan berkenaan.

Antara lain tujuan kerja amal tersebut diadakan bagi mengeratkan

lagi hubungan silaturahim dalam kalangan ahli Kumpulan Pendikir Asy Syuhada dan keluarga masing-masing dalam memupuk sifat kemesraan serta saling bantu-membantu dalam membuat kerja-kerja amal.

KUMPULAN Pendikir Asy Syuhada ketika melakukan kerja-kerja amal bagi membersihkan Tanah Perkuburan Islam Tanjong, Kuala Belait.

10

RENCANA

HARI RABU 4 MEI 2016

Buku sumber transformasi ilmu Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid, Norhanizah Mohd. Said

A

YAT pertama yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Nabi Muhammad Sallahu Alaihi Wasallam melalui Malaikat Jibril adalah perintah untuk membaca iaitu perkataan pertama dari Surah Al-Alaq, ayat 1 yang bermaksud ''Bacalah‌.'' Kata perintah tersebut memberikan motivasi untuk manusia sejagat agar mereformasikan diri daripada bersifat pasif kepada celik ilmu pengetahuan dengan menjadikan buku sebagai nadi dan jantung hati.

Amalan membaca boleh menyumbang kepada matlamat Wawasan 2035 untuk merealisasikan Rakyat Yang Berpendidikan, Berkemahiran Tinggi dan Berjaya.

Di mana ia boleh melahirkan generasi yang mempunyai pendidikan yang berkualiti tinggi dan dapat menyumbang kepada pembangunan sumber manusia dengan menjadikan pembelanjaran sepanjang hayat sebagai prinsip dan pegangan hidup.

Untuk itu, marilah kita sama-sama menghayati petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 1435 Hijrah / 2014 Masihi dan 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam pada 14 Zulhijjah 1435H / 9 Oktober 2015 Masihi : ''Kita juga telah dapat memenuhi enam matlamat dalam Rangka Education For All (EFA) yang perlu dicapai dalam tahun 2015.

Berdasarkan laporan yang dikeluarkan oleh UNESCO, pencapaian kita adalah baik berbanding dengan keadaan di beberapa negara di mana masih terdapat jumlah yang sangat besar, seramai 250 juta kanak-kanak di seluruh dunia tidak dapat membaca, menulis dan mengira. 130 juta dari kanak-kanak yang berada di sekolah rendah masih belum mencapai standard minima pembelajaran dan 120 juta lagi mempunyai kadar kedatangan ke sekolah yang rendah termasuk seramai 57 juta yang langsung tidak bersekolah.

Setentunya, kita tidaklah mahu mendengar bahawa kita juga akan turut jadi penyumbang kepada angka tersebut.''

Oleh itu, apakah ciri utama untuk menjadi golongan yang berilmu? Pemilikan ilmu tidak dapat ditiadakan dengan tradisi membaca. Ketinggian darjat golongan yang gemar membaca akan meletakkan mereka sedarjat lebih tinggi daripada golongan biasa kerana dibezakan oleh ilmu. Justeru itu, membacalah untuk mengaut segala khazanah ilmu.

BUKU TERAS ILMU Membaca buku adalah cara yang paling objektif untuk mengetahui berbagai-bagai informasi keilmuan yang merupakan kompilasi pengalaman manusia yang tertulis secara sistematik. Membaca buku adalah tranformasi ilmu daripada penulis kepada pembaca. Buku menyajikan pelbagai disiplin

ilmu yang merangkumi isu-isu sosial, ekonomi, politik, sains, teknikal dan sebagainya. Lebih jauh lagi pencinta buku bukan sahaja dapat menggali ilmiah dari sebuah buku malahan juga perlu cekap dalam membuat pemilihan maklumat yang berkualiti dan sahih.

Cuba kita telusuri semula sejarah kemajuan negara-negara yang jauh membangun ke hadapan. Sejarah kecemerlangan mereka adalah berpaksikan ilmu pengetahuan. Begitu juga bila kita singkap semula tamadun kegemilangan Islam di mana tradisi membaca amat ditekankan dalam Islam dan telah berjaya melahirkan tokoh-tokoh agamawan dan ilmuwan yang tersohor.

Daripada pembacaan yang penuh berdisiplin itulah, maka lahirlah tokoh-tokoh Islam yang hebat seperti ibnu Sina, Al Farabi, Imam Malik, Imam Shafie dan ramai lagi. Al-Quran sebagai kitab teras dalam kepercayaan Islam telah memuatkan pelbagai khazanah ilmu yang meliputi empat paksi utama ilmu iaitu Akidah, Ibadat, Jinayat dan Munakahat. Penganut Islam yang benar-benar membaca dan menghayati isi kandungan Al-Quran telah berjaya mengangkat syiar Islam ke seluruh empat penjuru alam.

PUPUK BUDAYA MEMBACA Mendidik anak untuk mengamalkan tabiat suka membaca dan menanamkan semangat untuk mencintai ilmu akan dapat melahirkan generasi yang mengamalkan pembelajaran sepanjang hayat di samping dapat mendukung untuk menuju ke arah hidup yang lebih bermaklumat dan dapat meningkatkan budaya membaca di dalam institusi keluarga sekali gus mendukung Wawasan Negara 2035.

Membaca adalah khazanah ilmu.

Ini jelas menunjukkan kepentingan amalan membaca dalam hidup Kendatipun begitu, setiap pihak haruslah melaksanakan obligasi masing-masing untuk memupuk tabiat suka membaca dalam semua kalangan lapisan masyarakat.

Ibu bapa perlu memainkan peranan penting dalam memupuk budaya membaca bermula dari rumah.

Penyediaan sudut bacaan di rumah adalah salah satu usaha yang boleh menarik minat anak-anak. Secara tidak langsung mereka tertarik untuk mengisi masa meluangkan masa dengan membaca bahan-bahan bacaan dan memanfaatkan sudut bacaan tersebut. Dalam pada masa yang sama, ibu bapa tanpa jemu memberi inspirasi kepada ahli keluarga untuk mengamalkan budaya membaca dalam diri mereka sendiri agar dapat dicontohi anak-anak. Oleh yang demikian, sebagai insan yang terdekat dengan anak-anak, ibu bapa perlulah mengamalkan amalan membaca di hadapan anak-anak sama ada membaca akhbar, buku ilmiah, novel dan sebagainya. Ini adalah salah satu ciri-ciri 'kepimpinan melalui teladan.'

Meninjau kepentingan membaca dalam kalangan remaja, penggunaan masa yang sebaik mungkin akan dapat

''MENDIDIK anak untuk mengamalkan tabiat suka membaca dan menanamkan semangat untuk mencintai ilmu akan dapat melahirkan generasi yang mengamalkan pembelajaran sepanjang hayat di samping dapat mendukung untuk menuju ke arah hidup yang lebih bermaklumat dan dapat meningkatkan budaya membaca di dalam institusi keluarga sekali gus mendukung Wawasan Negara 2035.''

SEBAHAGIAN daripada penuntut dari sekolah ugama yang berkunjung ke pesta buku.

menambahkan ilmu pengetahuan sekali gus menjadikan remaja lebih bermaklumat dan mampu untuk memberikan idea dan pandangan apabila mereka berada dalam kelompok masyarakat persekitaran.

Dalam konteks ini pihak sekolah juga menggalas tanggungjawab untuk memupuk minat membaca dalam kalangan remaja. Guru merupakan insan terpenting yang berperanan memupuk minat membaca dalam diri pelajar. Sebagai guru yang berwibawa pasti inginkan pelajarnya berjaya dengan cemerlang dalam pembelajaran.

MEMPERKASA Dalam konteks ini, pihak kerajaan melalui agensi-agensi kerajaan yang berkenaan dan institusi-institusi pendidikan tidak kendur-kendur mempertingkatkan usaha ke arah memperkasa budaya membaca.

Rentetan itu juga, Dewan Bahasa dan Pustaka, Negara Brunei Darussalam telah mengadakan Pesta Buku Brunei sejak 17 tahun lalu iaitu dari tahun 1999. Pada tahun 2015, Pesta Buku Brunei telah bergabung dengan Karnival Memperkasa Budaya Membaca. Persenergian ini bertujuan untuk menghasilkan matlamat ganda hasil (multiple outcome) dalam usaha DBP untuk menambah nilai bagi pelaksanaan bidang terasnya iaitu penerbitan dan perpustakaan khususnya komitmen dalam merancang penggalakkan industri buku dan pengedaran, sekali gus memupuk budaya membaca dalam masyarakat.

Ia juga adalah untuk menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentang kepentingan dan menggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan khususnya dalam program pembangunan negara.

Di samping itu, ia juga dihasratkan untuk memperkasa dan memasyarakatkan budaya membaca kepada semua lapisan masyarakat.

Pesta Buku merupakan wadah pertemuan dan interaksi antara penerbit buku, tokoh buku dan masyarakat di bawah satu bumbung di samping sebagai pendorong pertumbuhan industri pembukuan

kita.

DENGAN adanya aktiviti sampingan, akan menarik lebih ramai orang untuk hadir ke acara-acara yang berkaitan dengan memperkasa budaya membaca.

negara. Dengan Pesta Buku ini juga memberi pendidikan yang secara holistik bermaksud ia bukan sahaja diraih dengan belajar tetapi juga melalui pembacaan. Kadangkala dapat dilihat bahawa pendidikan itu bukan saja dalam bentuk formal tetapi boleh juga secara informal.

Kesempatan sebegini juga harus digunakan oleh ibu bapa untuk membawa seisi keluarga mengunjungi karnival tersebut. Kaedah ini secara tidak langsung mewujudkan keadaan dua dalam satu iaitu sambil mengunjungi karnival buku bersama-sama, secara konotasinya dapat memantapkan hubungan kekeluargaan. Ibu bapa akan membeli buku-buku dengan kadar potongan harga yang rendah daripada kedaikedai buku.

Jika kita lihat hasil daripada Karnival Pesta Buku masih lagi mendapat sambutan hangat daripada orang ramai. Ini menunjukkan bahawa industry buku cetak masih mendapat tempat meskipun disedari bahawa teknologi digital seperti e-Book, e-Journal dan sebagainya mula menerobos ke ruang hidup masyarakat masa kini.

PEMBELAJARAN SEPANJANG HAYAT

Pembelajaran sepanjang hayat mencakupi keseluruhan kurun waktu hayat seseorang. Memasyarakatkan budaya membaca ke arah melahirkan masyarakat Brunei yang berilmu, bermaklumat dan berpengetahuan.

Budaya membaca perlu dipupuk dalam kalangan remaja. Ibu bapa merupakan agen penting dalam memupuk kesedaran ini kerana budaya membaca mampu mencetuskan idea yang bernas dan penuh dengan visi dan misi dalam kehidupan mereka.

Justeru, ibu bapa yang berjaya memupuk minat membaca dalam kalangan remaja secara langsung dapat mengelakkan remaja daripada terlibat dalam perkara-perkara yang tidak berfaedah dan mendatangkan impak yang negatif kepada mereka. Biar kita menangis dahulu sebelum kita menangis kemudian kerana sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada gunanya. Jelaslah bahawa Bangsa Membaca, Bangsa Berjaya.

Pendidikan hanya berakhir apabila manusia meninggalkan alam fana.

Pembelajaran sepanjang hayat bertujuan untuk belajar mandiri dengan perubahan positif yang terus menerus berubah dan berkembang dalam kehidupan manusia dan masyarakat dan untuk menyiapkan diri di masa akan datang.

HARI RABU 4 MEI 2016

MENUJU WAWASAN BRUNEI 2035

11

Pencapaian RKN 10 (2012 - 2017) :

Sektor Penggunaan Awam Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi PENGENALAN

S

EKTOR Penggunaan Awam adalah salah satu sektor yang amat penting dalam menjaga kesejahteraan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat dari segi penyediaan infrastruktur asas seperti bekalan tenaga elektrik, bekalan air, rawatan kumbahan, sistem pembetungan dan pembaikan sistem saliran bagi pengawalan banjir.

Ini adalah selaras dengan matlamat Wawasan Brunei 2035 ke arah mencapai taraf kehidupan yang tinggi iaitu menjadi 10 negara teratas di dunia menurut indeks pembangunan manusia UNDP. PROJEK RKN10 Melalui Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 (RKN10), kerajaan telah memperuntukkan sejumlah BND1,409 juta bagi melaksanakan berbagai-bagai projek di bawah sektor ini yang mana sejumlah BND739 juta telah dibelanjakan bagi membiayai pelaksanaan 102 projek.

Sektor ini mengandungi sub-sub sektor bekalan elektrik, kebersihan, bekalan air dan pengaliran air.

BEKALAN ELEKTRIK Perkhidmatan elektrik di negara ini telah melalui arus perkembangan mengikut peredaran masa selaras dengan peningkatan jumlah penduduk, perkembangan pembangunan dan kemajuan teknologi. Pihak kerajaan telah dan akan berusaha bagi memenuhi permintaan yang kian meningkat dan memastikan bekalan elektrik yang mencukupi, berkualiti dan reliable sejajar dengan ketiga-tiga komponen utama dalam pembekalan elektrik iaitu penjanaan, penghantaran dan pembahagian.

Pada tahun 2014, penggunaan tenaga elektrik di negara ini adalah sebanyak 3,765,523,941 kWh dengan peningkatan 5.98 peratus berbanding 3,553,037,255 kWh pada tahun 2013.

SEWAGE Pumping Station Telanai.

Melalui RKN10, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah melaksanakan projek-projek seperti memperbaharui dan menaik taraf jana kuasa, pengukuhan talian kawat atas voltan tinggi, penambahan rangkaian pembahagian talian voltan rendah, pengurusan aset / inventori rangkaian bekalan tenaga elektrik termasuk pengurusan kawalan rangkaian, pengawasan kawalan dan sistem perolehan data (SCADA) dan pemasangan lampu-lampu awam.

Sebanyak BND444 juta telah pun dibelanjakan daripada BND765 juta yang telah diperuntukkan di bawah sub-sektor ini bagi membiayai 35 projek.

Projek Memperbaharui dan Menaik Taraf Jana Kuasa - Belingus, Daerah Temburong merupakan salah satu projek di bawah sub-sektor ini yang telah siap dilaksanakan pada Mac 2013 dengan harga BND9.4 juta khusus bagi mengukuhkan bekalan tenaga elektrik di Daerah Temburong.

Pelaksanaan beberapa projek elektrik di seluruh negara dihasratkan akan dapat membantu memenuhi keperluan bekalan tenaga elektrik bagi jangka masa panjang dan memastikan mutu bekalan tenaga elektrik yang berkualiti dan memuaskan.

KEBERSIHAN Selain daripada itu, kerajaan juga memberi perhatian kepada penyediaan sistem kebersihan atau pembetungan yang teratur dengan meningkatkan taraf loji rawatan kumbahan yang sedia ada dan meluaskan lagi pemberian perkhidmatan pembetungan di negara ini. Dalam RKN10, sebanyak BND75 juta telah pun dibelanjakan daripada BND110 juta yang telah diperuntukkan di bawah sub-sektor ini bagi membiayai 21 projek.

Di antara projek pembetungan yang telah siap dilaksanakan ialah Projek Skim Pembetungan bagi Jalan

BELINGUS Power Station 3.

Manggis Satu dan Jalan Manggis Dua. Projek yang menelan belanja sebanyak BND5.4 juta ini telah siap dilaksanakan pada Mac 2015.

Manakala Projek Skim Pembetungan bagi Kampung Telanai, Madewa, Bunut dan Bengkurong yang berharga BND4.8 juta telah siap pada Oktober 2015. Projek Skim Pembetungan Kampung Berangan, Kianggeh dan Subok pula siap dilaksanakan pada pertengahan Februari 2016 dengan harga sebanyak BND7.7 juta.

Pelaksanaan projek-projek tersebut adalah bagi membolehkan penyambungan dibuat ke luranglurang (mainhole) kerajaan yang mana nanti akan disalurkan ke loji rawatan kumbahan yang berdekatan.

Pelaksanaan projek seperti ini juga adalah bagi mengurangkan pencemaran dan seterusnya meningkatkan mutu alam sekitar dan taraf kesihatan penduduk Negara Brunei Darussalam.

BEKALAN AIR Manakala bagi bekalan air, kerajaan akan terus melaksanakan usaha-usaha bagi memastikan bekalan air bersih dan mencukupi akan dapat dibekalkan seiring dengan meningkatnya aktiviti pembangunan seperti pertanian, industri dan perumahan. Sebanyak BND233 juta telah pun dibelanjakan daripada BND363 juta yang telah diperuntukan di bawah sub-sektor ini bagi membiayai 16 projek seperti pembinaan tangki-tangki air,

LOJI Rawatan Air Mengkubau.

membekal paip-paip serta penapisan air di seluruh negara.

Projek Menaik Taraf Ke Atas Loji Rawatan Air Mengkubau adalah salah satu projek yang telah siap dilaksanakan dalam RKN10 yang memakan belanja sebanyak BND18 juta. Projek ini antara lainnya, bertujuan untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran air bersih dari 27 juta liter kepada 37 juta liter sehari yang diperlukan bagi menampung keperluan orang awam di kawasan tersebut khususnya bagi skim perumahan 4,000 buah di Kampung Mengkubau.

Satu lagi Projek Loji Rawatan Air iaitu Projek Membina Loji Rawatan Air, Stesen Pam Air Mentah, Tangki Simpanan Air dan Pam Air Bersih – Bukit Barun Peringkat 7 telah siap dilaksanakan pada Julai 2015 dengan harga sebanyak BND27.8 juta. Loji rawatan ini membekalkan air bersih sebanyak 60 juta liter sehari ke Daerah Brunei Muara yang memerlukan sebanyak lebih kurang 480 juta liter sehari.

Pembekalan air bersih yang berterusan dan sistematik melalui pelaksanaan projek-projek RKN dapat memberikan keselesaan kepada pengguna untuk menjalankan aktiviti seharian mereka dan ia juga adalah sumber yang paling asasi yang mesti dilihat secara serius kerana pembekalan air dapat membantu pembangunan dan ekonomi negara

secara tidak langsung.

PENGALIRAN AIR Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga mengambil berat akan isu banjir yang sering melanda negara terutama di kawasan-kawasan yang rendah dengan melaksanakan projek-projek pencegahan banjir dan kerja-kerja pengaliran sungai. Dalam RKN10, sebanyak BND88 juta telah pun dibelanjakan daripada BND171 juta yang telah diperuntukkan di bawah sub-sektor ini bagi membiayai 30 projek.

Projek Kerja-Kerja Saliran Sungai Kedayan Fasa 5 adalah salah satu projek saliran yang telah siap dalam RKN10. Projek yang siap pada November 2014 dengan harga sebanyak BND10.8 juta ini adalah untuk mengawal kejadian banjir dengan memperbaiki pengaliran Sungai Kedayan, di samping memperbaiki tebing sungai yang berdekatan dengan kawasan Kampung Menglait dan juga Kampung Kiarong.

Pelaksanakan projek-projek pengaliran air bukan sahaja bertujuan bagi pengawalan banjir malahan ia juga bagi mewujudkan persekitaran yang lebih baik di samping meningkatkan kapasiti aliran. Selain daripada itu, ia juga diharap akan dapat meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai kepentingan alam sekitar dan memberikan keselesaan kepada orang ramai dari terus terjejas oleh kejadian banjir.

PENUTUP Sektor Penggunaan Awam ini memainkan peranan penting dalam perkembangan sosio-ekonomi negara kerana ia menyumbang kepada peningkatan kualiti hidup dan kesejahteraan penduduk dan mewujudkan persekitaran yang bersih dan sihat. Ini selaras dengan matlamat Wawasan Brunei untuk mencapai kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi menjelang tahun 2035.

Walau bagaimanapun, rakyat dan penduduk negara ini adalah diseru untuk mengamalkan sikap berjimat cermat dalam penggunaan bekalan tenaga elektrik dan juga air bagi memastikan ianya berdayatahan bagi kepentingan generasi akan datang.

Penjagaan alam sekitar dari pencemaran juga adalah tanggungjawab semua pihak untuk tidak sesuka hati membuang sisa kumbahan terus ke sungai.

12

NASIONAL

HARI RABU 4 MEI 2016

Penerima Anugerah AP ABDB kongsi pengalaman Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Aimi Sani

TANAH JAMBU, Khamis, 28 April. Sempena Upacara Sovereign's Parade yang diadakan di Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (AP ABDB), Tanah Jambu, seramai 34 Pegawai Kadet berjaya menamatkan latihan mereka selama 52 minggu.

Penerima Anugerah Pedang Kehormatan (Sword of Honour), iaitu 51319 Pegawai Kadet Muhammad Farasul Wa'ie bin Wadi, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) yang berkelulusan Bachelor of Arts (Hons) Historical Studies, Universiti Brunei Darussalam mengakui pelbagai cabaran telah dilalui selama 52 minggu menjalani latihan tersebut terutama menguji ketahanan mental dan fizikal. ''Cabaran yang paling berharga adalah semasa menjalani latihan pack walk sejauh 24 kilometer dari Pantai Tungku sehingga Sekolah Pegawai Kadet semasa Commander's Challenge yang merupakan perlumbaan di antara bahagian-bahagian,'' jelasnya ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Setelah ditauliahkan menjadi Pegawai Tentera, beliau akan ditempatkan sebagai Pegawai Dalam Latihan di Kapal Diraja Brunei DARULEHSAN, TLDB. Anugerah Pedang Kehormatan merupakan anugerah penghormatan tertinggi bagi seorang Pegawai Kadet

yang dikurniakan oleh Kebawah DYMM dan merupakan simbol tonggak kecemerlangan keseluruhan terbaik bagi Pegawai Kadet yang mempunyai pencapaian tertinggi di dalam latihan asas ketenteraan, akademik, fizikal dan latihan fasa kedua dalam semua aspek secara keseluruhan.

Sementara itu, Anugerah Terbaik Akademik diterima oleh 51313 Pegawai Kadet Muhamad Afandi bin Juna, berkelulusan Bachelor of Science (Hons) Psychology, Bangor University, United Kingdom.

Pegawai Kadet Muhamad Afandi menerima anugerah tersebut berdasarkan pada keputusan keseluruhan akademik yang progresif di sepanjang latihan kursus diadakan.

Ketika ditemui, beliau menjelaskan, kerjaya sebagai seorang tentera adalah satu kerjaya yang mulia dan sangat diberikan penghormatan.

Beliau memilih kerjaya sebagai seorang tentera kerana ingin memberikan perlindungan kepada keluarganya dan ABDB memberikan peluang itu dengan keselamatan yang mereka perlukan.

Selepas ditauliahkan menjadi Pegawai Tentera, beliau akan ditugaskan sebagai Ketua Platun, Platun 7, Kompeni C, Batalion Ketiga, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Anugerah Terbaik Akademik dianugerahkan kepada Pegawai Kadet yang berjaya mendapatkan keputusan tertinggi bagi keseluruhan pelajaran akademik, penilaian pemenang ini adalah berdasarkan pencapaian aspek akademik keseluruhan, bermutu tinggi

yang merangkumi penulisan esei, penyampaian taklimat, peperiksaan dan pengetahuan luas dalam hal ehwal semasa.

Anugerah ini juga berdasarkan kepada keputusan keseluruhan akademik yang cemerlang pada sepanjang penilaian akademik semasa kursus.

Manakala, Anugerah Terbaik Kemahiran Tentera pula dikurniakan kepada 51322 Pegawai Kadet (Udara) Muhammad Khairi Zulfitri Hafizuddin bin Zulkapli yang berkelulusan Bachelor of Science (Hons) Chemistry, University of Leicester, United Kingdom menjelaskan, di sepanjang mengikuti latihan di akademi ini bukan sahaja mencabar dari segi fizikal malahan juga dari segi mental yang mana mereka terpaksa mengharungi dan melalui pelbagai latihan ketahanan dan leadership qualities.

PEGAWAI Kadet Muhammad Farasul Wa'ie bin Wadi.

Menyentuh mengenai anugerah yang diterima, beliau melahirkan rasa kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan terima kasih kepada ahli keluarga dan para jurulatih di atas sokongan dan dorongan yang telah diberikan.

Pengurniaan anugerah ini adalah berdasarkan kejayaannya mendapat keputusan cemerlang dalam semua mata pelajaran Kemahiran Tentera.

Penilaian anugerah ini juga berdasarkan peratus keseluruhan yang tertinggi pada semua mata pelajaran Kemahiran Tentera.

Selepas ditauliahkan menjadi Pegawai Tentera, beliau akan ditugaskan sebagai Juruterbang dalam latihan, Nombor 63 Skuadron Cawangan Latihan, Tentera Udara Diraja Brunei.

Pemenang Anugerah Terbaik Ketahanan Latihan Jasmani pula

PEGAWAI Kadet Afandi bin Juna.

Muhamad

diterima oleh 51314 Pegawai Kadet Muhammad Ihya'uddin bin Haji Ishak yang berkelulusan Bachelor of Arts Tourism (Hons) Management, Asia Pacific University of Technology and Innovation, Malaysia.

Anugerah yang beliau terima ini merupakan satu pengiktirafan berdasarkan pencapaian terbaik Pegawai Kadet dari segi pencapaian latihan jasmani yang cemerlang dalam sepanjang tempoh latihan dijalankan.

Kriteria anugerah ini juga mestilah mempunyai daya ketahanan jasmani yang mantap, konsisten dan menunjukkan peningkatan positif dari semasa ke semasa di dalam semua latihan fizikal.

Selepas ditauliahkan menjadi Pegawai Tentera, beliau akan ditugaskan sebagai Ketua Platun, Platun 6, Kompeni B Batalion Pertama, TDDB.

PEGAWAI Kadet (Udara) Muhammad Khairi Zulfitri Hafizuddin bin Zulkapli.

PEGAWAI Kadet Muhammad Ihya'uddin bin Haji Ishak.

Kecekalan Pegawai Kadet tempuhi cabaran, hasil kejayaan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Aimi Sani TANAH JAMBU, Khamis, 28 April. Seramai 34 Pegawai Kadet berjaya menamatkan latihan mereka selama 52 minggu dari Sekolah Pegawai Kadet (OCS), Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (AP ABDB).

Dari jumlah tersebut seramai 17 Pegawai Kadet ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera Darat Diraja Brunei, lapan Pegawai Kadet ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera Laut Diraja Brunei dan sembilan Pegawai Kadet ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

Pentauliahan ini termasuk seorang Pegawai Kadet berkelulusan Doktor Perubatan dan dua Pegawai Kadet Lepasan Ijazah Doktor Pergigian.

Ketika ditemui wakil Pelita Brunei, 51667 Pegawai Kadet, Dr. Ranald bin Md. Faizal menjelaskan, pemilihan kerjaya sebagai seorang tentera

merupakan satu kerjaya yang mencabar dan terdapat keperluan bagi doktor untuk berkhidmat di dalam ABDB. Pegawai Kadet Dr. Ranald yang mempunyai Bachelor of Medical and Bachelor of Surgery, Bachelor of Biomedical Science, Fellowship of Royal Australian College of General Practitioners, Australia seterusnya menjelaskan, dalam masa lima tahun akan datang, beliau berharap untuk meneruskan dalam perubatan penerbangan (aviation medicine) dan menyertai TUDB. Dengan perubatan penerbangan ini katanya, beliau akan dapat belajar tentang perkara-perkara termasuk kesihatan ketinggian (altitude health) yang mana ia adalah berguna bagi kakitangan yang bekerja di tentera udara. ''Saranan saya kepada para belia yang ingin memilih kerjaya sebagai seorang tentera ialah mestilah mempunyai hati yang kuat dan banyak bersabar serta menanam sikap

berdisiplin.'' ''Seperti saya, saya berada di luar negara selama 11 tahun dan dalam masa itu, saya berasa perlu memainkan peranan apabila balik ke tanah air dan cara yang terbaik bagi saya ialah untuk menyertai bidang tentera ini,'' ujarnya lagi.

Sementara itu, 21761 Pegawai Kadet Dayang Noormimi Hasmilah binti Haji Abdul Hamid ketika ditemui pula menjelaskan, cabaran yang dihadapi adalah semasa diawal enam minggu latihan dijalankan, iaitu berubah sebagai seorang civilian kepada anggota tentera.

Beliau yang berkelulusan MA in Diversity, Culture and Identity, University of Hull, United Kingdom seterusnya berkata, sesuai dengan kelayakan yang beliau ada, ABDB mempunyai Jabatan Sumber Manusia yang dapat menjaga kebajikan para anggota tenteranya.

Tambahnya, minat untuk mendalami bidang ketenteraan ini merupakan salah satu sebab beliau memilih

kerjaya sebagai seorang tentera.

Menyentuh mengenai rancangan pada masa akan datang, beliau ingin mengembangkan kemahiran dalam pentadbiran dan menyarankan kepada

PEGAWAI Kadet Dr. Ranald bin Md. Faizal.

belia-belia khususnya belia perempuan untuk menyertai OCS kerana ia dapat melengkapkan diri sebagai seorang Pegawai Tentera yang berkaliber dan berwawasan.

PEGAWAI Kadet Dayang Noormimi Hasmilah binti Haji Abdul Hamid.

HALUAN

TelBru terus beri perkhidmatan berkesan Dari muka 2 Persoalannya, adakah kita bersedia dengan perubahan ini? Baik dari segi dasar, pengurusan dan mahupun pelaburan ke dalam pembinaan infrastruktur baru ini.

Kementerian Perhubungan dan AITI akan terus menilai semula keberkesanan dasar pengawalseliaan yang ada sekarang, relevan dengan suasana eko-sistem ICT yang serba canggih.

Kita mungkin memerlukan rejim Data Protection yang lebih kukuh untuk melindungi maklumat peribadi yang dihasilkan oleh infrastuktur yang berteknologi tinggi ini.

Untuk langkah ke hadapan, saya hendak mencadangkan supaya kita meningkatkan lagi usaha ke arah pelaksanaan projek FTTH dan High

Speed Broadband melimpasi sasaran 40,000 rumah dan perniagaan pada tahun ini.

Kita hendaklah meluaskan Nationwide WiFi TelBru dari 50 lokasi yang ada, yang akan membolehkan semua pelanggan untuk menikmati access to internet bila-bila masa dan di mana jua (Konsep wireless service).

Saya juga percaya peningkatan infrastruktur akan membolehkan rakyat di negara ini untuk mencapai kelajuan purata internet yang tinggi daripada apa yang ada sekarang 10Mbps, untuk setanding dengan negara-negara di rantau ini.

Yang lebih mencabar ialah kita juga harus prihatin terhadap isu affordalbility, atau pengenalan harga yang lebih rendah kepada pengguna-

pengguna yang dikategorikan sebagai light user yang mana akan juga membolehkan lebih ramai mereka mendapat akses internet pada kadar yang berpatutan. Only recently, authority in America telah memberikan subsidi kepada access to high speed internet bagi low income classes.

Seterusnya pembangunan kandungan tempatan (local content development) juga adalah penting jika kita hendak melihat penembusan jalur di negara ini untuk meningkat di masa yang terdekat ini.

Hasrat Kementerian Perhubungan untuk mengurangkan jurang digital juga hanya akan dicapai melalui kerjasama rapat di antara sektor awam dan sektor swasta dengan menempatkan kepentingan sosial dan

pembangunan daripada kepentingan komersial.

Antara inisiatif yang sedang dipertimbangkan ialah melalui sumbangan kepada Pemberian Perkhidmatan Sejagat (Universal Service Provision) dan peningkatan accessibility.

Saya yakin melalui peluasan infrastruktur dan liputan perkhidmatan, lebih banyak peluang boleh diwujudkan bagi pembangunan ICT enterprises sebagai sektor penting untuk menjana peluang pekerjaan serta pertumbuhan ekonomi di negara ini. Ini selaras dengan wawasan yang digariskan di dalam Kertas Putih ICT yang dilancarkan baru-baru ini, sebagai strategi ke arah merealisasikan Wawasan Brunei 2035.

Untuk mengakhiri ucapan saya ini sekali lagi saya ingin mengucapkan tahniah kepada para graduan sekalian.

Saranan saya adalah bagi semua pihak untuk bersedia berhadapan dengan hambatan teknologi dengan lebih berinovasi bagi meraih peluang di masa akan datang.

Ganjarannya, insyaaAllah pasti ada bagi mereka yang bersedia dan dapat mengikuti arus perubahannya.

Kebolehan untuk berinovasi dan kreatif serta realistik akan menjadikan diri kita lebih maju dari yang lain. Semoga kejayaan pada hari ini akan terus mendorong semua pihak kearah pencapaian yang lebih tinggi di masa akan datang.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

PENDIDIKAN

HARI RABU 4 MEI 2016

13

Penandatanganan MoU UBD State Street Brunei Sdn. Bhd.

MAJLIS Menandatangani Memorandum Persefahaman di antara Universiti Brunei Darussalam dengan State Street Brunei Sendirian Berhad.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUNGKU LINK, Khamis, 28 April. Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan State Street Brunei Sendirian

Berhad bagi melancarkan pelbagai program yang bertujuan untuk meningkatkan celik kewangan dalam kalangan penuntut serta memberi pendedahan mengenai industri

perkhidmatan kewangan kepada mereka.

Menandatangani bagi pihak UBD ialah Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz, manakala State Street Brunei Sdn. Bhd. diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Asia Pasifik, Perbadanan State Street, Wai-Kwong Seck.

Majlis Penandatanganan tersebut berlangsung di Bilik Perbincangan, The Core, UBD, di sini.

MoU berkenaan mengesahkan kerjasama kedua-dua belah pihak dalam pelbagai program termasuk persaingan 'Stock Pitch' untuk meningkatkan kefahaman penuntut-penuntut mengenai ekuiti pelaburan dan juga siri taklimat oleh eksekutif-eksekutif dari State Street serta peluang latihan di Pejabat State Street di negara ini.

Sementara itu, Wai-Kwong Seck

dalam ucapannya berkata, State Street berbesar hati menjadi rakan kongsi kepada institusi pendidikan utama di negara ini dan ia adalah perkongsian universiti yang terkini kerana syarikat ini juga telah bekerjasama dengan universiti-universiti di negara ASEAN yang lain. ''Negara Brunei Darussalam sedang mengambil langkah untuk menjana pertumbuhan sektor kewangan dan bergerak ke arah integrasi ASEAN dengan lebih dekat, dengan melancarkan bursa saham yang berdiri sendiri,'' katanya.

Jelasnya, State Street komited dalam memanfaatkan pengalaman dan kepakaran dalam perkhidmatan kewangan mereka di rantau ini dan berharap untuk bekerjasama dengan UBD dalam memupuk bakat anak tempatan bagi mendukung pembangunan ekonomi di rantau ini.

Program berkenaan bertujuan untuk meluaskan pengalaman pembelajaran

penuntut-penuntut UBD dan melengkapkan mereka dengan pengetahuan serta kemahiran kewangan yang praktikal sebagai sebahagian dari pembelajaran melalui pengalaman mereka semasa 'Discovery Year'.

MoU tersebut adalah salah satu siri kerjasama UBD dengan universitiuniversiti dan institusi-institusi di seluruh dunia.

Perbadanan State Street adalah salah sebuah pembekal terkemuka di dunia dalam perkhidmatan kewangan kepada pelabur-pelabur institusi termasuk perkhidmatan pelaburan, pengurusan pelaburan serta penyelidikan dan perdagangan pelaburan.

Perbadanan ini beroperasi lebih 100 lokasi di seluruh dunia termasuk di Amerika Syarikat, Kanada, Eropah, Timur Tengah dan Asia dan pada masa ini mempunyai aset bernilai $27 trilion di bawah jagaan dan pentadbiran serta $2 trilion aset di bawah pengurusan.

Suntik semangat warga sekolah capai kejayaan

SEBAHAGIAN guru Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yang diberikan anugerah cemerlang atas usaha mereka meningkatkan kecemerlangan pelajar sekolah itu dalam PSR.

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 April. - Anugerah bagi guru dan pelajar yang cemerlang dalam Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) merupakan satu bentuk penghargaan atas usaha gigih pelajar-pelajar yang telah meraih kejayaan cemerlang dalam pembelajaran mereka.

Pada masa yang sama, majlis anugerah seumpama ini juga boleh menjadi motivasi dan inspirasi kepada semua pelajar khususnya Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) untuk terus berusaha dengan lebih gigih dalam mencapai matlamat yang ditetapkan dan seterusnya mencapai visi dan

misi sekolah.

Demikian dinyatakan oleh Pemangku Penolong Pengarah, Ketua Hal Ehwal Undang-Undang dan Korporat, Agensi Pelaburan Brunei, Kementerian Kewangan, Awang Ahmad Jefri bin Abdul Rahman yang juga selaku Ahli Lembaga Tadbir Sekolah YSHHB pada Majlis Anugerah Guru dan Pelajar Cemerlang PSR 2015 Sekolah Rendah YSHHB berlangsung di sekolah tersebut, di sini.

Di samping itu tambah beliau, penganugerahan tersebut juga akan dapat menjadi penyuntik semangat kepada warga sekolah untuk terus berusaha dalam mencapai kemajuan dan kejayaan dalam bidang pendidikan selaras dengan harapan dan Wawasan Negara 2035. ''Satu perkara yang penting, pelajar-pelajar sebagai penerima anugerah ini seharusnya menjadi role model atau modal insan kepada pelajar lain baik dari segi akademik dan non-akademik, disiplin diri dan juga akhlak yang sentiasa dijaga dan menjadi contoh,'' ujarnya.

Beliau juga mengingatkan dalam zaman teknologi maklumat masa ini, kedudukan institusi sekolah menghadapi pelbagai cabaran disebabkan perkembangan ilmu pendidikan yang sangat cepat, di samping ekspektasi stakeholders yang kini semakin tinggi serta persaingan yang sengit dan kehendak-kehendak globalisasi yang sentiasa berubah-ubah.

Dalam hubungan itu jelasnya, pihak Sekolah YSHHB diharap akan sentiasa peka dan terus meningkatkan lagi kualiti pengajaran dan pembelajaran, di samping dibantu dengan peningkatan kualiti dari aspek kemudahan, teaching aids dan pendekatan serta model pengajaran dan pembelajaran yang lebih praktikal dan berkesan.

Bagi mencapai hasrat tersebut ujarnya, semua pihak, guru-guru, ibu bapa, penjaga dan pelajar-pelajar hendaklah sentiasa bersiap siaga dan bersikap lebih terbuka serta beriltizam dalam menanai dan melaksanakan tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan dengan lebih baik agar matlamat yang telah disasarkan tercapai.

Sementara itu, Pemangku Guru Besar Sekolah Rendah YSHHB, Awang Alimas bin Haji Mohd. Ali dalam ucapan alu-aluannya pula menjelaskan bahawa seramai 116 pelajar telah menduduki Peperiksaan PSR pada tahun lalu dan keputusan adalah pada tahap yang sangat baik di mana Sekolah YSHHB telah mencapai keputusan 38 peratus 5 'A', iaitu dengan jumlah 44 pelajar, manakala 18 pelajar mendapat 4 'A'.

Pencapaian peratus Gred A - C tambahnya, berjaya mencapai target yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan di mana walaupun kedudukan (rank) sekolah adalah pada kedudukan yang ke-7 dalam kalangan skeolah swasta namun masih di tahap terbaik dengan bilangan calon yang melebihi 100 orang.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian anugerah kepada guru-guru dan pelajar cemerlang PSR 2015.

DWE taja pelajar FIT projek inovatif Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam TUNGKU LINK, Khamis, 28 April. Sebuah firma kejuruteraan tempatan dan pemimpin perniagaan yang lain telah menyediakan kepakaran dan sokongan kewangan berharga untuk projek-projek yang dilaksanakan oleh keusahawanan Fakulti UBD bagi pelajar Faculty of Integrated Technologies (FIT).

Pada 20 April 2016, Damit Worley Parsons Engineering Sendirian Berhad (DWE) telah menaja pelajar FIT untuk projek-projek inovatif yang disasarkan pada sektor runcit.

Pada majlis itu, pelajar kejuruteraan FIT mempamerkan projek-projek mereka yang merupakan sebahagian dari modul Inovasi dan Keusahawanan yang diajar oleh fakulti berkenaan kepada panel hakim yang terdiri daripada Pegawai Kanan DWE dan pemimpin perniagaan dari

industri tempatan.

Dana yang disediakan oleh DWE telah disampaikan oleh Ketua Bahagian Sumber Manusia, DWE, Awang Haji Hamdan bin Haji Abdul Hamid, yang mana salah satu hadiah termasuk wang tunai untuk pasukan pelajar terbaik yang dipilih oleh panel hakim pada hari tersebut.

Dalam ucapan alu-aluannya, Penyelaras Inovasi dan Keusahawanan, FIT, Profesor Madya Dr. Regan Watts berkata, "Salah satu objektif pembelajaran peringkat yang lebih tinggi bagi modul ini adalah untuk pelajar-pelajar menimba pengalaman ekosistem inovasi tempatan di negara ini.

Objektif tambahan pembelajaran peringkat tinggi adalah untuk memberi peluang kepada pelajar untuk meningkatkan modal sama bagi melanjutkan cita-cita keusahawanan

mereka.

Maklum balas daripada panel hakim adalah sangat positif.

Pengarah dan Principal Architect Eco Bumi Arkitek, Dayang Siti Rozaimerianty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman sebagai salah seorang daripada hakimhakim bersetuju untuk mengambil salah satu sistem penayangan hologram prototaip oleh 'Pasukan Holo' untuk dibawa ke pejabat seni bina beliau dan bekerjasama dengan pereka-pereka profesional untuk membantu pelajar kejuruteraan tersebut membawa produk mereka ke hadapan.

Pendedahan kepada pelajar untuk pihak berkepentingan utama dalam industri tempatan adalah satu objektif pembelajaran penting dalam modul, sehingga memiliki satu pasukan pelajar yang ditubuhkan dengan mentor perniagaan merupakan keberhasilan ketara untuk acara tersebut.

PELAJAR Faculty of Integrated Technologies (FIT), UBD diajar bagi projek-projek inovatif untuk menjadi usahawan yang ditaja oleh Damit Worley Parsons Engineering Sendirian Berhad (DWE).

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 4 MEI 2016

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 4 MEI 2016

15

TARIKH IKLAN : 4TUTUP MEI 2016.

TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 18 MEI 2016 TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut :

Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH 1. SETIAUSAHA KEDUA KEMENTERIAN HAL EHWAL NEGERI DAN PERDAGANGAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 1

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 :

KEMENTERIAN KEWANGAN

PENGARAH PENTADBIRAN Laporan :?

JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sukacita menjemput pemohon-pemohon yang berkelayakan untuk mengisi jawatan-jawatan kosong di Bahagian Pelaburan, Kementerian Kewangan.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1 ADALAH PADA RABU, 4 MEI 2016 TARIKH TUTUP PADA RABU, 18 MEI 2016

LUAR PEMBERITAHUAN : 1. Penggunaan Borang SPA / 1 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

KELAYAKAN MINIMUM : 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam salah satu bidang berikut / bidang yang bersesuaian atau mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah kelebihan : i. Pengurusan. ii. Pentadbiran dan Perdagangan. iii. Perakaunan. iv. Ekonomi. v. Sains Kemasyarakatan. vi. Pendidikan. vii. Kesenian dan Kesusasteraan. viii. Lughah Arabiah / Syariah Islamiah / Usuluddin. ix. Sains Sukan. x. Teknologi Maklumat dan Komunikasi. xi. Kejuruteraan. xii. Undang-Undang / Perundangan. xiii. Politik / Dasar awam. xiv. Sains.

2. Berumur di antara 18 tahun hingga 30 tahun.

borang SPA / 1. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1) Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan di mana kekosongan berada. c. Jika kekosongan adalah di kementerian / jabatan yang sama, pemohon boleh mengisikan lebih dari satu jawatan dalam Borang SPA / 1 yang sama. d.Borang SPA / 1 boleh didapati dilaman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik 'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan. f. Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport. g.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB SETIASUAHA KEDUA : 1. Meningkatkan kepentingan negara melalui perhubungan dengan negara-negara lain di peringkat dua hala, serantau dan antarabangsa dan juga melalui pertubuhan-pertubuhan berbagai hala yang mana Negara Brunei Darussalam telah menjadi ahli.

2. Mengikuti, membuat kertas kerja serta penilaian dan cadangan kedudukan negara terhadap perkembangan dua hala, serantau dan antarabangsa di bidang-bidang seperti politik, keselamatan, ekonomi dan sosial.

3. Membuat penyelidikan dan menyediakan kertas kerja mengenai cadangan dan sokongan dasar laut Negara Brunei Darussalam dan penubuhan hubungan diplomatik dengan negara luar.

4. Menyediakan brief dan laporan untuk sesuatu lawatan tertentu dan mesyuarat-mesyuarat dua hala dan berbagai hala serta mengambil tindakan-tindakan lanjut terhadap mesyuaratmesyuarat yang telah dihadiri.

5. Membuat kerja-kerja protokol seperti dalam bidang majlis, lawatan pembesar-pembesar Negara ke luar negeri, lawatan pembesar-pembesar asing ke Negara Brunei Darussalam, hal ehwal konsular dan kebajikan rakyat Negara Brunei Darussalam di luar negeri termasuk pengurusan pasport, visa dan sebagainya.

satu

Bagi (1)

iklan

jawatan

salinan

bilangan

sahaja

GH

borang

1

SPA

isikan /

1.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang

dikendalikan

oleh

badan-badan

profesional

yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

3. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran

Brunei-Cambridge

Peringkat

Biasa

hendaklah

diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

4. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

5. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang

permohonan

juga

boleh

diperolehi

di

pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut : • Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong; • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

KEMENTERIAN KEWANGAN

Syarat-Syarat Am / Kelayakan Minimum (i) Pemohon terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dari institusi yang diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan, Brunei Darussalam dalam bidang Ekonomi / Perakaunan & Settlement / Sains Aktuari / Kejuruteraan atau bidang yang berkaitan dengan Matematik, Pelaburan dan Kewangan. (iii) Pengalaman bekerja dalam bidang berkaitan dan / atau mempunyai kelulusan profesional ditaraf ACCA / CFA adalah menjadi satu kelebihan. (iv) Mempunyai kemahiran dalam pengumpulan data analisis yang baik serta mahir dalam penulisan laporan. (v) Fasih dalam lisan dan penulisan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. (vi) Berkebolehan dalam penggunaan teknologi maklumat (Microsoft Office).

Syarat dan Kelayakan secara Am 1. Graduan Pelatih / Pegawai (Undang-Undang) Pemohon untuk jawatan ini mesti mempunyai kelulusan dalam LL.B (Hons); kelayakan sebagai peguam atau yang sebanding dengannya adalah satu kelebihan utama.

Pengalaman dalam bidang korporat kewangan dan pelaburan adalah sebagai kelebihan tambahan.

2. Graduan Pelatih / Pegawai Pemohon hendaklah menujukkan minat untuk belajar dan mengaplikasikan pengetahuan dalam pelbagai bidang pelaburan dan aspek pengurusan projek, perkaunan dan settlement juga pengurusan compliance, performance dan risiko. Latihan dan peluang perkembangan kerjaya akan disediakan dalam meningkatkan keupayaan graduan pelatih supaya dapat menyumbang pada kejayaan Bahagian Pelaburan.

Pemohon-pemohon yang berminat mestilah menyertakan keterangan berikut : 1) Borang Permohonan yang lengkap, boleh didapati di alamat di bawah atau melalui e-mel di : investment@mof.gov.bn 2) Ringkasan mengenai mengapa berminat untuk memohon ke Bahagian Pelaburan (500 perkataan); dan 3) Resume Bahagian Pelaburan Bangunan Kementerian Kewangan Tingkat 6, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Brunei Darussalam.

Permohonan yang lengkap berserta keterangan-keterangan yang diperlukan mesti dikembalikan ke alamat di atas sebelum pukul 5.00 Petang, Rabu (18 Mei 2016) Nota : Permohonan yang tidak lengkap tidak akan dilayan dan hanya calon-calon yang disenarai pendek akan dihubungi.

16

IKLAN

HARI RABU 4 MEI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT 1. JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI 13 BUAH KENDERAAN KERAJAAN KEPUNYAAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, KEMENTERIAN PERTAHANAN 2. JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN DAN JENTERA KERAJAAN KEPUNYAAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, KEMENTERIAN PERTAHANAN 3. JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI 18 BUAH KENDERAAN DAN JENTERA KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, KEMENTERIAN PERTAHANAN

4. JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI 15 BUAH KENDERAAN DAN TRAILER KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, KEMENTERIAN PERTAHANAN 5. JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI 19 BUAH KENDERAAN DAN TRAILER KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan barang-barang yang dihapuskan dari kira-kira yang disenaraikan di dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai, setiap sebut harga (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan boleh diambil di alamat berikut : Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar ke alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

1. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(04/2016) 2. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(05/2016) 3. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN

DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(06/2016) 4. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(07/2016) 5. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(08/2016) 4.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam: Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison 5. Tarikh tutup : Rabu, 18 Mei 2014 tidak lewat jam 10.00 Pagi.

6.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang dari harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika : 9.1 Tidak membubuh TANDA TANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NO. RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan CORRECTION FLUID.

10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran ke Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan dan trailer yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan yang dibeli itu tidak lewat (7) hari dari tarikh makluman berjaya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan

harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya.

Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan tersebut adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang 16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran barang-barang berkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada pekerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pengemekan dan pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

19. Pihak jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkian Garison pada talian +673 2386533 / +673 2386147 / +673 2386900 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan.

1. SENARAI 19 BUAH KENDERAAN DAN JENTERA KERAJAAN YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 04/2016 1. Land Rover 110 FFR - MOD 884 2. Land Rover 110 FFR - MOD 847 3. Land Rover 110 FFR - MOD 908 4. Land Rover 110 FFR - MOD 977 5. Land Rover 110 FFR - MOD 980 6. Land Rover 110 FFR - MOD 982 7. Land Rover 110 FFR - MOD 1146 8. Land Rover 110 GS - MOD 978 9. Land Rover 110 GS - MOD 999 10. Land Rover 110 GS - MOD 1018 11. Land Rover 110 GS - MOD 1038 12. Land Rover 110 GS - MOD 1092 13. Land Rover 110 GS - MOD 1093 14. Land Rover 110 GS - MOD 1353 15. Land Rover 110 GS - MOD 1385 16. Industrial Trailer - MOD 297 T 17. Servicing Trailer - MOD266 T 18. Towing Tractor - MOD 1106 19. Towing Tractor Douglas - MOD 1107

6. LAND ROVER 110 GS - MOD 165S 7. 110 DEFENDER LAND ROVER MOD 1685 3. SENARAI 13 BUAH KENDERAAN KERAJAAN YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 06/2016 1. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1228 2. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1231 3. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1345 4. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1347 5. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1361 6. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1364 7. Leyland 4 Ton Truk -MOD 1380 8. Medium Bus 28 Seater Mitsubishi Rosa - MOD 1314 9. Mercedes Benz Unimog U 1200 - MOD 667 10. Mercedes Benz Unimog U 1200 - MOD 1113 11. Mercedes Benz Unimog U 1200 - MOD 1241 12. Recovery 4 Ton Bedford Light - MOD 1076 4. SENARAI 18 BUAH KENDERAAN DAN JENTERA KERAJAAN YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 07/2016 1. LAND ROVER 110 GS - MOD 824 2. LAND ROVER 110 GS - MOD 825 3. LAND ROVER 110 GS - MOD 827 4. LAND ROVER 110 GS - MOD 1094 5. LAND ROVER 110 GS - MOD 1206 6. LAND ROVER 110 GS - MOD 853 7. LAND ROVER 110 GS - MOD 1167 8. LAND ROVER 110 FFR - MOD 1142 9. LAND ROVER 110 FFR - MOD 857 10. Leyland 4 Ton Truk - MOD 1219 11. Leyland 4 Ton Truk - MOD 1232 12. Leyland 4 Ton Truk - MOD 1246 13. Leyland 4 Ton Truk - MOD 1381 14. DAIHATSU MINI BUS - MOD 1311 15. MCE KOMATSU PC 150 LC - 3 - MOD 158 T 16. LCT KOMATSU D 135 - 18 - MOD 140 17. GROVE CRANE ROUGH TERRAIN - MOD 736 T 18. FIRE DENNIS WATER LADDER MOD 310 T 5. SENARAI 18 BUAH KENDERAAN DAN JENTERA KERAJAAN YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 08/2016 1. Garbage Truck Mitsubishi Fuso MOD 219 2. Towing Tractor - MOD 1210 3. L300 Van Mitsubishi - MOD 302K 4. Land Rover 110 GS - MOD 766 5. Land Rover 110 GS - MOD 792

2. SENARAI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN DAN JENTERA KERAJAAN YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 05/2016 1. 30/33 TON AT750BE GROVE GRANE - MOD 1303 2. MEDIUM BUS 26 SEATER TOYOTA COASTER - MOD 131S 3. MEDIUM BUS 28 SEATER MITSUBISHI ROSA - MOD 160S 4. LAND ROVER 110 FFR - MOD 1507 5. LAND ROVER 110 GS - MOD 997

6. Land Rover 110 GS - MOD 1021 7. Land Rover 110 GS - MOD 1023 8. Land Rover 110 FFR - MOD 940 9. Land Rover 110 FFR - MOD 1166 10. Land Rover 110 FFR - MOD 1392 11. Land Rover 110 FFR - MOD 1427 12. Comuler Bus 15 Seater Toyota Hiace - MOD 1173 13. 2.5 Ton Trailer - MOD 314 T 14. 3/4 Ton GS Cargo Trailer - MOD 088 T 15. 3/4 Ton GS Cargo Trailer - MOD 029 T

IKLAN

HARI RABU 4 MEI 2016

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 April 2016, Jumaat, jam 4.00 Petang.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO.1 : MINDEF/DFA/RC/164 (3) SUPPLY OF PAINT AND ACCESSORIES LAND FORCE AND TRAINING INSTITUTE THREE (3) YEARS CONTRACT

ONE YEAR TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF CATERING EQUIPMENT, MAIN AIR CONDITIONING PLANT, RAC AND SPLIT UNIT FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN TUTONG DISTRICT

YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

No. Tawaran : JPPK/LTN/03/2016 Tajuk Tawaran :

BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV DAN KE ATAS Kategori : MO1, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 24 Mei 2016.

Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1 Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Blok 'D' Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga bagi Pembekalan dan Pemasangan Vertical Banner sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 20 April 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 17 Mei 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan.

ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada

Waktu menerima bayaran :

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :

KEMENTERIAN KESIHATAN

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2016-2017/11/BPH TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 19 Mei 2016, JAM 2.00 PETANG Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan kad pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan

17

5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN : KK/54/2016 (ESTET)(TC) KETERANGAN : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE AND REPAIR OF GENERATOR SET IN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan KementerianPembangunan Kategori : M03, E01, E02 & E03 [Retender from KK/03/2016(ESTET)(TC) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 17 MEI 2016 BIL. TAWARAN : KK/55/2016(UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF TOTAL KNEE PROSTHESIS, TOTAL HIP PROSTHESIS AND HIP REPLACEMENT FOR DEPARTMENT OF ORTHOPEADIC, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR APERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN : BND500.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 17 MEI 2016 IKLAN WEBSITE PADA 20 APRIL 2016.

18

IKLAN

HARI RABU 4 MEI 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIN PENDIDIKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapatkan kebenaran dari Kementerian Kewangan dibukakan kepada syarikat-syarikat dan orang-orang perseorangan yang berminat dan akan diadakan pada tarikh, masa dan tempat seperti yang dinyatakan di bawah : 1. Tarikh / Masa : 12 Mei 2016, 9.30 Pagi, Khamis Banyak / Lelong Harta Benda Kerajaan yang akan dilelong : 11 Unit peralatan Komputer (IT) Tempat : Sekolah Rendah Kenua, Temburong

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR ISTANA EDINBURGH AND CHALET HOUSES, JALAN MENTERI BESAR FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 MEI 2016 (SELASA)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH TUTUP : 14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 07/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT BUILDING IN BANDAR SERI BEGAWAN, SUBOK, KOTA BATU AND KG. AYER (ZONE 'C') FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 08/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT FLAT AND RESIDENCES (ZONE 'F') FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 09/BPB/2016

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 10/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT BUILDING IN LAMBAK, MUARA, BERAKAS AND VVIP HOUSING AREA (ZONE 'E') FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : (5k SAHAJA) - (KOD LAMA) (KPME02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 11/BPB/2016 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFT AT NEW ANTI CORRUPTION BUREAU BUILDING FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS (DIRECT CONTRACT) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

2. Tarikh / Masa : 14 Mei 2016, 9.00 Pagi, Sabtu Banyak / Lelong Harta Benda Kerajaan yang akan dilelong : 1,645 Buah Buku-Buku Teks 228 Unit Perabot Sekolah Tempat : Sekolah Rendah Sungai Liang, Belait SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG 1. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar dengan secara tunai sepenuhnya dalam masa 48 jam dan tidak termasuk hari kelepasan awam.

2. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh perlelongan dan jika gagal berbuat demikian barang-barang berkenaan akan dilelong semula / dihantar ke tempat pembuangan besi buruk atau dimusnahkan dan wang tunai yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan.

3. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 17 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 24 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 12/BPB/2016 NAMA PROJEK : CADANGAN MEMBINA BANGUNAN TAMBAHAN BAGI PENEMPATAN PERALATAN KHAS, JABATAN PERCETAKAN - PENAMBAHAN KERJA-KERJA ELEKTRIKAL DAN HAWA DINGIN (NO. PROJEK:EP95) YURAN TAWARAN BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : 4g(M03) or 5i(KPB06) or 6f & 6g(P05) or 7a(E01) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 4 MEI 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 17 MEI 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG, SELASA 24 MEI 2016 BILANGAN TAWARAN : JKR/DOR/ SRM 03/2016 NAMA PROJEK : PEMBAIKAN KESELAMATAN LALULINTAS JALAN RAYA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMASANGN SISTEM LAMPU ISYARAT BAHARU BAGI PERSIMPANGAN YANG SEDIA ADA. YURAN TAWARAN BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN: TIDAK ADA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III DAN IV SAHAJA KATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 17 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/006/2016 NAMA PROJEK : KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA PEMELIHARAAN KE ATAS BOOSTER DOMESTIK DI BANGUNAN KERAJAAN DAERAH BRUNEI MUARA DAN TUTONG (NO.PROJEK : 2016DWS/B00411 - 5) YURAN TAWARAN BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III DAN IV SAHAJA KATEGORI : (4a), (5d), (5h), (5g),(5f) - (KOD LAMA) (B01), (KPB02), (KPB05), (KPB11), (KPB12), (KPB04) & (S02) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 17 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 7 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DBSBM003/2016 NAMA PROJEK : INTEGARASI PENGURUSAN PENYELENGGARAAN BANGUNAN BAGI PERUMAHAN KERAJAAN KAMPUNG RIMBA, DI BAWAH JABATAN PERKHIDMATAN AWAM, BRUNEI DARUSSALAM (NO.PROJEK : 2016DBSBM/JKR003) YURAN TAWARAN BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 4 MEI 2016

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 02/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut : TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong, Daerah Brunei dan Muara (bagi menjalankan kegiatan Penanaman Rumput (makanan ternakan) secara Komersil) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 2 hingga 14 MEI 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya, 21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang.

Waktu mendapatkan borang permohonan tapak ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon ke : UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Awang Haji Ahmad dan Awang Julaihi bin Tamin.

Telefon : +673 2388012 / +673 2384036

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi tiga (3) kerja berikut : 1. T/001/RBPF-HQ/2016-QM SUPPLY OF OFFICE EQUIPMENTS & MISCELLANEOUS ITEMS FOR RBPF A THREE (3) YEARS CONTRACT (ROYAL BRUNEI POLICE FORCE) Yuran Tawaran: BND100.00 (tidak dikembalikan) 2. T/002/RBPF-HQ/2016-QM SUPPLY OF CLEANING EQUIPMENTS FOR RBPF A THREE (3) YEARS CONTRACT (ROYAL BRUNEI POLICE FORCE) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

3. T/005/RBPF-HQ/2016-QM SUPPLY OF OPERATIONAL CONSUMABLE ITEMS FOR RBPF A THREE (3) YEARS CONTRACT (ROYAL BRUNEI POLICE FORCE) Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei Jalan Tungku Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Sebut Harga : MOF/ADM/UFB/ ROLLERSHUTTER/01/2016 Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN 'ROLLER SHUTTER' BAHARU UNTUK KAWASAN LOADING BAY BASEMENT TINGKAT BAWAH, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kategori P05 dan berpengalaman khusus dalam pembekalan dan pemasangan roller shutter.

2. Dokumen-dokumen sebut harga serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

19

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'Tower painting (antenna support structures) at remote site Non-Directional Beacon (NDB), Department of Civil Aviation.'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : TOWER PAINTING (ANTENNA SUPPORT STRUCTURES) AT REMOTE SITE NON-DIRECTIONAL BEACON (NDB) DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 03 Tarikh Tutup : 18 Mei 2016 (Rabu) Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 18 Mei 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui: Telefon : +673 2330142 sambungan 1010 / 1418 / 1497 Faksimile : +673 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang, Selasa, 17 Mei 2016.

Tarikh terakhir pada 14 Mei 2016.

mengambil

borang

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut ke dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke : Peti Tawaran Kementerian Kewangan Tingkat 15 Bangunan Kementerian Kewangan

di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Jalan Tungku Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

4. Sebut harga hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Sabtu, 14 Mei 2016. Semua sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebut harga yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

20

IKLAN

HARI RABU 4 MEI 2016

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER NOTICE JP/T7/2016-2017 - PROPOSAL TO CONSTRUCT, SUPPLY, REPLACE AND INSTALL HOT DIPPED GALVANIZED IRON (G.I) FENCE FOR MUARA CONTAINER TERMINAL (MCT), PORTS DEPARTMENT, BRUNEI DARUSSALAM Sealed bids are invited for the companies registered MINISTRY OF DEVELOPMENT CLASS : III & IV ONLY 1. Bidding documents can be obtained from :

with

TENDER AND QUOTATION SECTION 2nd FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MONDAY until THURSDAY 8.00 Am until 11.00 Am 1.30 Pm until 4.00 Pm SATURDAY 8.00 Am until 10.00 Am Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee of BND10.00 (BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY).

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 10 MAY 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T7/2015-2016 -PROPOSAL TO CONSTRUCT, SUPPLY, REPLACE AND INSTALL HOT DIPPED GALVANIZED IRON (G.I) FENCE FOR MUARA CONTAINER TERMINAL (MCT), PORTS DEPARTMENT, BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : The Chairman Mini Tender Board Ministry of Communications Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam (d) The bids will be received only until TUESDAY, 17 MAY 2016, 2.00 Pm.

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT 1. SUKACITA dimaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai jualan secara tertutup bagi barang-barang terpakai sebanyak 127 unit peralatan / perabot pejabat bolehlah membuat lawatan bagi melihat barang-barang tersebut pada tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini : TARIKH : 3 Mei 2016 JAM : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi TEMPAT : Kementerian Perhubungan 2. Peralatan / perabot tersebut adalah seperti berikut : a) Sistem Digital PBX Phone (Siemens) berserta Digital Telefon - (68 unit) b) Analog Telefon - (7 unit) c) Kerusi - (21 unit) d) Mesin Shredder - (6 unit) e) Mesin Faks - (6 unit) f) Meja - (4 unit) g) Mesin Typewriter - (2 unit) h) Air Purifier - (1 unit) i) Puncher - (1 unit) j) Label Stand - (11 unit)

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : 'Membekal Peralatan / Perkakas Binaan dan Bangunan Lapangan Terbang Antarbangsa Brunei' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-14 Tajuk Tawaran 2 : 'General Service dan Pembaikan Kenderaan Bomba Lapangan terbang Antarabangsa Brunei BG4985 (F.1)' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-15 Tajuk Tawaran 3 : 'Pengubahsuaian Bilik-Bilik Day Room Terminal Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-16 Tajuk Tawaran 4 : 'Kontrak Bermusim bagi Kerja-Kerja Pemotongan serta Pembersihan Rumput, Longkang dan Pokok di Kawasan Southern Parallel Taxiway Jabatan Penerbangan awam bagi Tempoh Dua (2) Tahun (24 Bulan)' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-17 Tajuk Tawaran 5 : 'Kontrak Bermusim bagi Kerja-Kerja Pembersihan Banguan (Cleaning Service) Bangunan Balai Bomba Jabatan Penerbangan Awam bagi Tempoh Dua (2) Tahun (24 Bulan)' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-18 Tajuk Tawaran 6 : 'Kontrak Bermusim Bagi Kerja-Kerja Pembersihan Banguan (Cleaning Service) Bangunan-Bangunan di bawah Kawalan Jabatan Penerbangan Awam bagi Tempoh 24 Bulan (2 Tahun)' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-19 Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 17 Mei 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang, 18 Mei 2016, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat BawahBahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 petang, Rabu, 18 Mei 2016.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 12 Mei 2016 (Khamis) atau 14 Mei 2016 (Sabtu) Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam Negara Brunei Darussalam.

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR, TAMAN & REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V, KATEGORI S01 Tarikh Buka Tawaran pada : 27 April 2016 (Rabu) Tarikh Tutup pada : 24 Mei 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari 3 Mei 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

4. Harga permulaan lelong : BND50.00 bagi semua peralatan / perabot pejabat.

5. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND5.00 (tidak dikembalikan).

6. Borang asal yang telah diisi dengan lengkap beserta dengan satu (1) salinan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang telah disediakan di Tingkat Bawah, Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat pada 10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

Borang tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada sampul surat hendaklah ditulis dengan terang ''JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT'' tanpa menunjukkan nama syarikat / persendirian.

7.

Tarikh tutup menghadapkan borang tawaran ialah pada 10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T004 / 2016 KERJA-KERJA OPERASI DAN PEYELENGGARAAN PERALATAN PEMANTAUAN KUALITI UDARA MENGANDUNGI ENAM (6) UNIT MODEL TEOM : 1400 / 1400a / 1400ab DAN EMPAT (4) UNIT BAM-1020 NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T004 / 2016 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN).

IKLAN

HARI RABU 4 MEI 2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

Kelas : Kontraktor yang berdaftar di Kementerian Pembangunan Kelas II dan III Kategori : Tiada PENGHANTARAN TAWARAN : Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok 'A', Tingkat 1, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

IKLAN TAWARAN Projek : RATE RENTAL CAR FOR THE USE OF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS Bilangan Tawaran : UBD/E8/004/2016 Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak akan dikembalikan) Tarikh Dibuka : 27 April 2016 Tarikh Tutup : 17 Mei 2016

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN TAWARAN BAGI ''MEMBEKAL DAN MENYEDIAKAN KURSUS ASAS KONTRAKTOR AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN'' BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/KEWANGAN/7.1/08/2016 Arahan Kepada Penender-Penender (EOI) : 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan / atau Kementerian Kewangan (ROC) di bawah Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Dokumen-dokumen tawaran ini bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran Am, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam mulai 25 April hingga 7 Mei 2016 dan tarikh tutup menghantar dokumen-dokumen tawaran

pada Isnin 9 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

3. Tawaran ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Peti Sebut Harga, Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Peti Sebut Harga, Bahagian Kewangan Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 9.00 Pagi, Isnin, 9 Mei 2016 5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/22/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. ZUBAIDAH BINTI MOHAMMAD JAYA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWG. JULAIHE BIN HAJI PUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 14 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :

T/LA/17/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. SABARINA DEBA ANAK DUWAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUDI BINTI BANDA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 14 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/10/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah

21

Pengambilan tawaran : Pejabat Estet, Blok Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil / bayaran tawaran : Isnin hingga Khamis, Sabtu (8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang) Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 Telefon : +673 2463001 sambungan : 2501 / 1238 / 2121 Faksimile : +673 2460552 E-mel : office.estate@ubd.edu.bn

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan penuh. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

7. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas di talian +673 2383222 sambungan 432 atau Penolong Pegawai Kewangan di talian +673 2383222 sambungan 411, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Negara Brunei Darussalam.

8.

Setiap penyertaan hendaklah menghadapkan dokumen yang lengkap mengenai cadangan pengendalian kursus termasuk mengisytiharkan senarai nama-nama pelaksana / fasilitator, keterangan program kursus, scheduled work programmed dan semua isi kandung kursus-kursus yang akan dikendalikan.

Kegagalan berbuat demikian membolehkan tawaran tidak disokong.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

10.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran

Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

TEMPAT MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : BAHAGIAN PENTADBIRAN AM AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) TINGKAT 3, BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

ini telah diperbuat oleh AWG. ABDUL NASIR BIN UNTONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh UNTONG BIN MADAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 14 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mei 2016.

Vs HAJI RAMLEE BIN HAJI MD. YUSOF (BYIC NO. 00-118987) … Penghutang Penghakiman / Penentang

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO.BCY/CP/692/2009 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : ISNIN 25 APRIL hingga 7 MEI 2016 TARIKH TUTUP MENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN : ISNIN 9 MEI 2016, JAM : 9.00 PAGI TEMPAT MENGHADAPKAN TAWARAN : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 29 Mei 2010 telah dibatalkan pada 9 April 2016.

Nama Penghutang : HAJI RAMLEE BIN HAJI MD. YUSOF Alamat Penghutang : No. 403, Kampung Bukit Bang Dalam Layong, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 April 2016.

PERINTAH PENGHUKUMAN Nama penghutang - Mohd. Jamin bin Asrah (No. Kad Pengenalan Brunei.

00-260714 - Kuning) Alamat terakhir diketahui - No.40, Jalan 64, Perpindahan Lambak Kanan, BC3115, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah-Mahkamah Tinggi, Bandar Seri Begawan, BA1910, Brunei Darussalam Nombor Perkara - Kes No. BCY/CP/563/2012 Tarikh Perintah Penghukuman - 16 April 2016 Tarikh Permohonan - 30 Disember 2015.

DK. HJH. NORISMAYANTI BINTI PG. HJ. ISMAIL Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

AGAMA

HARI RABU 4 MEI 2016

Sekolah Perdagangan, SVSB johan Pertandingan Dikir IBTE Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 April. - Kumpulan Dikir Syarafil Anam dari Kampus Sekolah

Perdagangan dan Kampus Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah (SVSB) masing-masing muncul johan bagi

KAMPUS Sekolah Perdagangan menjuarai bagi kumpulan lelaki pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam antara Kampus Institusi Pendidikan Teknikal Brunei bagi tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Gotong-royong bersihkan kawasan masjid Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid

LABI, Sabtu, 23 April. - Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Labi telah mengadakan Kempen Gotong-Royong membersihkan kawasan Masjid Kampung Labi.

Kempen tersebut merupakan kesinambungan daripada kempen-kempen yang diselanggarakan oleh semua masjid di negara ini sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah yang diungkayahkan secara serentak.

Dalam usaha untuk menjadikan sebuah masjid yang nampak bersih, indah dan selesa maka setiap masjid di daerah ini akan mengadakan kempen seumpamanya secara berterusan mengikut jadual dan waktu yang telah ditetapkan.

Kempen yang diadakan di Masjid Kampung Labi dihasratkan untuk memberi peluang kepada masyarakat luar bandar untuk sama-sama melibatkan diri berperanan turun padang dalam memeduli kemaslahatan penduduk luar bandar.

Turut terlibat dalam kempen tersebut warga Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Penerangan, Jabatan Daerah, Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung di Daerah Belait, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan penduduk Kampung Labi.

Kempen diadakan bertujuan sebagai satu usaha untuk melahirkan individu yang sentiasa memelihara kebersihan masjid, memberikan peluang kepada para peserta untuk merebut pahala membersihkan rumah Allah, memberikan kesedaran untuk sama-sama menjaga kebersihan selepas menggunakan tandas, tempat berwudhu, kawasan dalam dan luar masjid selain merapatkan lagi hubungan silaturahim.

Penganjur berharap agar semua pihak akan dapat memberikan kerjasama dalam sama-sama berperanan menjaga kebersihan masjid kerana ia dapat memberi peluang kepada individu itu sendiri untuk mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala, di samping menjaga tatatertib selepas menggunakan rumah Allah.

AKTIVITI kempen kebersihan di sekitar Masjid Kampung Labi.

peserta lelaki dan perempuan pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam antara Kampus Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) bagi tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Sementara itu, Kampus Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) dan Kampus Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) masing-masing menyandang naib johan dan tempat ketiga bagi peserta lelaki.

Naib johan peserta perempuan dimenangi oleh Kampus Sekolah Perdagangan, manakala tempat ketiga diraih oleh Kampus Sekolah Vokasional Wasan.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah pada pertandingan yang berlangsung di Kampus MTSSR, Jalan Muara, di sini ialah Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.

Salleh.

Pertandingan yang dianjurkan oleh Badan Keugamaan dan Kebajikan (BKK) IBTE Kampus MTSSR itu disertai oleh 13 pasukan daripada tujuh buah kampus di bawah IBTE. Ketika berucap pada majlis tersebut, Awang Haji Abdul Rajid antara lain menjelaskan, bahawa Dikir Syarafil Anam merupakan salah satu cabang seni suara yang mengandungi berbagai alunan lagu yang unik dan indah serta mempunyai irama yang tersendiri.

Syair-syair dalam kitab ini jelasnya, mengandungi selawat dan salam serta sirah dan kisah kehidupan serta keperibadian agung yang dimiliki oleh Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam yang berlangsung di Kampus Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal, Muara.

dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dengan pelbagai mukjizat dan keistimewaan. ''Sudah setentunya dengan memuji-muji kebesaran Allah serta pujian-pujian terhadap Rasul Junjungan kita akan beroleh pahala, berkat dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat syafaat dari Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,'' ujarnya.

BKK berharap pertandingan ini dapat dijadikan acara tahunan ke arah

mencapai objektif BKK, iaitu bagi mengeratkan hubungan silaturahim di antara ketujuh-tujuh kampus di bawah IBTE. Pertandingan ini juga diadakan sebagai mendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir dan menyayangi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Qari jemputan lawat STAR Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad BERIBI, Jumaat, 22 April. - Qari jemputan Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, Ketua Imam di Kementerian Awqaf Mesir, Syeikh Dr. Ustaz Abdel Fattah Ali Abdel Fattah Darwisy Al-Tharaty dari Republik Arab Mesir melawat Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) di Sekolah Ugama Beribi, di sini.

Pemangku Penolong Pengarah (Institusi Pengajian), Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Shamsol bin Haji Omar antara lain

menjelaskan tujuan sesi lawatan tersebut diadakan.

Majlis turut diserikan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh pelajar STAR (Kelas Lanjutan), Awang Abdul Hanan bin Amir.

Majlis diteruskan dengan persembahan bacaan Al-Quran daripada qari jemputan sebelum beliau membukakan sesi dialog dan kongsi sama kepada mereka yang hadir.

Lawatan tersebut bertujuan untuk memberikan pendedahan mengenai program STAR di negara ini, di samping untuk mengadakan sesi dialog bersama tenaga pengajar dan

ANTARA pelajar kelas lanjutan Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) dan para jemputan yang hadir pada majlis lawatan dan sesi dialog tersebut.

QARI jemputan dari Republik Arab Mesir, Ketua Imam di Kementerian Awqaf Mesir, Syeikh Dr. Ustaz Abdel Fattah Ali Abdel Fattah Darwisy Al-Tharaty semasa memberikan sesi dialog kepada para penuntut STAR dan tetamu yang hadir.

pelajar-pelajar STAR bagi membolehkan mereka menimba ilmu daripada qari jemputan berkenaan yang mempunyai kepakaran dalam bidang pembacaan Al-Quran khususnya juga dalam bidang Tarannum, Tajwid, Fasahah dan Suara.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan mutu bacaan Al-Quran tenaga pengajar dan pelajar-pelajar STAR secara bertaranum sesuai dengan perkembangan masa kini.

STAR adalah kelas pembacaan Al-Quran yang dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Quran dan Zikir, JPI dan diadakan setiap hari Jumaat dan Ahad bermula jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi di keempat-empat daerah.

SUKAN

HARI RABU 4 MEI 2016

23

PEMODA sertai Kota Junior menang selesa Festival BIIBBF 7 - 1 menentang Bio Ft Ke-17 di Sabah Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PENGERUSI Lembaga Pengarah Takaful Brunei Darussalam, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud (berdiri depan, lima dari kiri) bergambar ramai bersama pasukan finalis Piala Sumbangsih 2016.

Berita dan Foto: Abu Bakar Haji Abdul Rahman

ANTARA peserta PEMODA yang menyertai jelajah tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 April. - Persatuan Motosikal Darussalam (PEMODA) telah memulakan jelajah bermotosikal ke negeri di bawah bayu, Sabah bagi menyertai acara Festival Antarabangsa Motosikal Berkuasa Tinggi Kepulauan Borneo (BIIBBF) Ke-17 yang bermula 29 April hingga 1 Mei 2016.

Konvoi jelajah yang bermula di Dermaga Diraja, di ibu negara itu disertai oleh kira-kira 80 peserta yang terdiri daripada ahli-ahli persatuan dan diketuai oleh Yang Dipertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad.

Jelajah ini merupakan aktiviti tahunan PEMODA sejak festival ini diadakan pada 17 tahun yang lalu secara bergilir-gilir di seluruh kepulauan Borneo. Pada tahun ini, Sabah menjadi tuan rumah di dalam penganjuran festival yang berprestij dan terbesar di seluruh kepulauan Borneo ini.

Dijangka seramai 1,000 orang pemilik dan penggemar motosikal berkuasa tinggi dari seluruh kepulauan Borneo dan rantau ini akan menyertai festival tersebut.

Penyertaan PEMODA selaku salah sebuah persatuan induk penganjur festival ini akan membantu mempromosikan Negara Brunei Darussalam

sebagai destinasi pelancongan yang sangat unik untuk diterokai.

Di samping itu juga, jelajah sejauh 700 kilometer ini turut memberikan peluang kepada PEMODA untuk mempromosikan Shell Advance Motorcycle Oils yang merupakan produk terbaharu Syarikat Pemasaran Brunei Shell (BSM) selaku penaja jelajah.

Shell Advance adalah minyak pelincir yang dapat menjamin serta memberi perlindungan maksima dengan teknologi Shell PurePlus, iaitu revolusioner di mana gas diproses ke cecair (GTL). Ini adalah hasil dari lebih 40 tahun penyelidikan.

Majlis pelepasan yang berlangsung itu dihadiri oleh Pengarah Urusan Syarikat BSM, Pengiran Shamhary bin Pengiran Dato Paduka Haji Mustapha selaku tetamu kehormat bagi melepaskan konvoi.

Yang Dipertua PEMODA ketika ditemui melahirkan rasa berbesar hati kerana tajaan dari Syarikat BSM berkenaan adalah menunjukkan keprihatinan pada kemajuan industri permotoran di negara ini. ''Mudahan kerjasama yang diberikan oleh kedua-dua belah pihak akan berterusan bukan sahaja pada masa ini juga pada masa yang akan datang,'' tambahnya lagi.

BANDAR SERI BEGAWAN. Perlawanan pertama Liga Futsal Kebangsaan Takaful Brunei 2016 telah bermula pada 30 April lepas dengan menemukan Pasukan Kota Junior menentang Pasukan Bio Ft berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kejohanan yang julung kali diadakan itu dirasmikan oleh Pengerusi Lembaga Pengarah Takaful Brunei Darussalam, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud.

Pasukan Kota Junior pada perlawanan pembukaan telah berjaya

menumpaskan Pasukan Bio Ft dengan jaringan 7 - 1.

Mendahului di minit ke-2 hasil jaringan Md. Izrat, Pasukan Bio Ft gagal mengekalkan momentum permainan mereka apabila didahului dengan jaringan 2 - 1 di akhir babak separuh masa pertama hasil jaringan Md. Faiz dan gol jaringan sendiri yang dibuat oleh Md. Izrat.

Pasukan Kota Junior berjaya mengukuhkan kedudukan apabila melakukan percaturan dengan melakukan permainan pantas di babak kedua sehingga sukar bagi pasukan Bio Ft untuk mengekang serangan mereka dan hasilnya berjaya menambah lima lagi jaringan yang membawa

kesudahan 7 - 1.

Kejohanan yang dijangka berlangsung sehingga akhir bulan Ogos nanti disertai oleh 11 buah pasukan terdiri dari PBDB Futsal Team (Belait), Bio Ft, Street United Ft, Shah United Futsal Club, Rizfiz Futsal Team, First Five Ft, MS ABDB, Kota Junior, Arbisyam Fc (Tutong) Pega Star Futsal Team (Tutong) dan Brunei Futsal U23.

Liga kejohanan kebangsaan ini antara lain bermatlamat untuk menaikkan mutu sukan futsal di negara ini dengan menyediakan liga yang diiktiraf pengendaliannya oleh AFC dan FIFA, selain sebagai pentas pemilihan pemain-pemain yang berpotensi untuk diserapkan ke pasukan futsal kebangsaan bagi menghadapi kejohanan antarabangsa dan serantau.

Atlet Brunei sertai AMAC Ke-19

PRESIDEN Persatuan Atlet Veteran Brunei Darussalam (PAVB), Awang Haji Abd. Razak bin Bungsu bergambar ramai bersama Atlet Veteran Negara Brunei Darussalam sebelum berlepas bagi menyertai 19th Asian Master Athletics Championship (AMAC) di Singapura.

PELEPASAN konvoi jelajah oleh Pengarah Urusan Syarikat BSM, Pengiran Shamhary bin Pengiran Dato Paduka Haji Mustapha selaku tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Mei. - Kejohanan Olahraga Master Asia Ke-19 (Asian Master Athletics Championship - AMAC) 2016 akan diadakan di Republik Singapura mulai 4 hingga 8 Mei 2016.

Sehubungan itu, negara ini menghantar enam atlet veteran bagi menyertai kejohanan tersebut terdiri dari empat lelaki dan dua wanita.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Haji Abu Bakar bin Pugut mengucapkan selamat belayar kepada atlet negara ialah, Presiden Persatuan Atlet Veteran Brunei Darussalam (PAVB), Awang Haji Abd. Razak bin Bungsu.

Mengetuai rombongan ke kejohanan berkenaan ialah Setiausaha Agong PAV, Dayang Hajah Mariah

binti Metussin.

AMAC akan diadakan di Kalang National Stadium, republik berkenaan dan dijangka akan disertai oleh lebih 2,000 peserta dari 32 buah negara Asia.

Ini merupakan penyertaan kali ke-5 bagi Negara Brunei Darussalam.

24

SUKAN

HARI RABU 4 MEI 2016

Md. Rafiuddin juara Mountain Bike Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BERAKAS, Ahad, 1 Mei. Md. Rafiuddin Haji Zakaria muncul juara Kategori Terbuka Lelaki Mountain Bike anjuran Majlis Sukan Pasukan Polis Diraja Brunei di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

Juara kategori yang bersaing sejauh 16 kilometer (empat pusingan) memintas 25 peserta lain dengan catatan masa 53.09 sekali gus

ANTARA aksi acara 'Downhill'.

menempatkan Zamri Johari tempat kedua dan Lokman Hadzid tempat ketiga.

Kejohanan terbuka itu juga menyaksikan Nick jaguh bagi acara 'Downhill' dengan catatan masa 1 minit 55 saat menewaskan 13 pelumba lain. Mohd. Shahnizam Haji Damit dan Muhd. Nur Rahimin Haji Abd. Amin, masing-masing di tangga kedua dan ketiga.

Sementara bagi Kategori Veteran pula, Amir Jamin memintas 27 pelumba lain apabila mendahului di hadapan dengan mencatat masa 30 minit 56 saat.

Pemenang kategori itu menewaskan Ali Mustapha Haji Abd. Hamid sebagai naib juara dan tempat ketiga dimenangi oleh Md. Rukhzaidin Haji Ahmad.

Pelumba basikal wanita, Christina Fah berjaya menggondol juara Kategori Wanita Terbuka, manakala Nurul Amal Mariah Ibrahim Noor dan Bianca L Tunguia hanya mampu menduduki tangga kedua dan ketiga.

Bagi Kategori Junior Lelaki pula dimenangi oleh Fasial dan Md. Hamizan tempat kedua dan ketiga ialah Imani Zaidi.

Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah, Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali.

Kejohanan buat julung-julung kalinya diadakan itu diharap dapat lagi mempertingkatkan kemahiran dalam sukan berbasikal di samping mengetengahkan bakat-bakat pekayuh basikal muda ke peringkat antarabangsa.

Kejohanan Bola Sepak Bawah 15 Tahun - 8 Mei Berita : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng GADONG, Ahad, 1 Mei. - Sebanyak 16 pasukan akan berentap pada Kejohanan Bola Sepak 15 Tahun Ke Bawah Sembilan Orang Sepasukan anjuran Sahabat 1024 Kali Ke-2 dengan kerjasama Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) serta Persatuan Pengakap Daerah Brunei dan Muara (PPDBM).

Sehubungan itu, satu majlis undian bagi kumpulan yang akan bertanding diadakan di Bangunan PPNBD, Beribi, di sini.

Pengerusi Bersama Jawatankuasa kejohanan tersebut, Awang Haji Jailani bin Haji Ibrahim dalam kata-kata aluan beliau menyatakan bahawa kejohanan ini adalah platform pencarian skuad yang bakal membawa nama Pengakap Brunei Darussalam ke peringkat serantau nanti.

Atur cara majlis diteruskan dengan penerangan ringkas oleh setiausaha perlawanan sebelum undian perlawanan diadakan.

Dalamtaklimat itu, penganjur memaklumkan bahawa kejohanan akan berlangsung pada 8 Mei 2016 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah

Berakas, bermula jam 8.00 pagi dan akan menawarkan hadiah berupa wang tunai, piala iringan dan piala perseorangan pada tiga pasukan teratas.

Di samping itu, anugerah khas seperti penjaring terbanyak juga menunggu pemenang dari kalangan belia-belia berusia 15 tahun.

Pada peringkat awal, pasukanpasukan akan melalui cabaran peringkat kumpulan sebelum melangkah ke peringkat separuh akhir dan peringkat akhir pada hari yang sama itu nanti.

Oleh itu, orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir bagi menyaksikan kejohanan yang bakal berlangsung tersebut.

Pada hari perasmian itu nanti, pasukan Brunei DPMM FC akan membuat kemunculan bersama peminat, di samping mengetuai sesi pemanasan badan sebelum sepak mula dijalankan, manakala pasukan juara bertahan, iaitu Bubuk pula akan mempertahankan kejuaraan mereka setelah memenangi kejohanan berkenaan pada musim lepas.

PENGARAH Jabatan Siasatan Jenayah, Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali (depan, tengah) bergambar ramai selepas menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

800 pelajar sertai Sukan Tahunan Sekolah YSHHB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Isnin, 25 April. Seramai 800 pelajar menyertai Sukan Tahunan 2016 bagi Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) yang berlangsung di Padang dan Balapan, Berakas, di sini.

Pasukan-pasukan yang menyertai, iaitu mewakili pasukan Daerah Brunei dan Muara, Daerah Tutong, Daerah Belait serta Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Sukan Tahunan berkenaan ialah Ahli Lembaga Tadbir YSHHB, Awang

Haji Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

Atur cara dimulakan dengan

PEBARISAN lalu pasukan-pasukan dari keempat-empat buah rumah, iaitu Rumah Brunei Muara, Rumah Tutong, Rumah Belait dan Rumah Temburong bagi Sukan Tahunan 2016 bagi Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah YSHHB.

AHLI Lembaga Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Sukan Tahunan tersebut.

perbarisan lalu pasukan-pasukan dari keempat-empat buah rumah, iaitu Rumah Brunei Muara, Rumah Tutong, Rumah Belait dan Rumah Temburong.

Ini diikuti dengan perasmian Sukan Tahunan yang mempertandingkan sebanyak tujuh acara, iaitu Larian 800 Meter (M), Larian 200M, Larian 400M, Larian 100M, Lompat Jauh, Larian 4 x 100M Berganti-ganti dan Larian 4 x 400M Berganti-ganti.

Tujuan utama Sukan Tahunan diadakan adalah untuk meningkatkan kecergasan mental dan fizikal pelajar, selain untuk mencungkil bakat sukan, di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara pelajar-pelajar dan guru-guru.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

RAWAT PENYAKIT RUMAH TANGGA MELALUI DAKWAH DAN PENDIDIKAN