Pelita Brunei - Rabu 7 Dis 2016

''ADAPUN role model pilihan manusia terhad masanya.

Paling lama misalnya seratus tahun, dan selepas itu datang pula role model lain untuk menggantikannya. Tetapi ini role model pilihan Allah, tidak dipadam oleh zaman dan tidak dilapis oleh sebarang tokoh lain.

Sudah pasti, tidak ada wujud lagi role model lain untuk menggantikan Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam.''

- Titah Sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi

''DAN mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan sebaliknya perbelanjaan mereka itu adalah sederhana antara kedua-duanya.''

- (Surah Al Furqaan, ayat 67).

4.43

TAHUN 61 / BILANGAN 147

4.53

6.16

7 DISEMBER 2016 / 1438

6.40

12.13

7

3.35

6.07

7.22

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

MABIMS berhadapan isu hak asasi manusia Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kiri) bersama Menteri-Menteri Agama dari Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura semasa menghadiri Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi MABIMS Ke-17 di Kuala Lumpur, Malaysia.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Selasa, 6 Disember. Menteri-menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Singapura (MABIMS) menyedari bahawa dari dulu hingga sekarang berhadapan dengan isu hak asasi manusia dalam dua perspektif iaitu Islam dan antarabangsa.

Menteri Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berkata, dalam waktu yang sama MABIMS sering mengemukakan bahawa nilai-nilai universal yang mendasari hak asasi manusia itu adalah sesuai dan dapat diterima selama ianya tidak berlawanan dengan nilai-nilai murni ajaran Islam.

Ke muka 5

Program Pembimbing Literasi, Numerasi penting ke arah capai wawasan Oleh : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Program Pembimbing Literasi dan Numerasi akan memberi sumbangan penting ke arah mencapai matlamat nombor satu Wawasan Brunei 2035, iaitu bagi negara ini mempunyai 'Rakyat yang Berpendidikan, Berkemahiran Tinggi dan Berjaya'.

Matlamat projek pembimbing tersebut secara keseluruhannya menggabungkan objektif-objektif berkaitan dari Wawasan Brunei 2035, tujuh inisiatif utama Menteri Pendidikan dan objektif-objektif yang ditetapkan untuk projek berkenaan.

Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan perkara tersebut dalam ucapannya selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Program Pembimbing Literasi dan Numerasi 2016 - 2019 yang diadakan di Dewan Utama, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Menurut Yang Berhormat, objektif pertama projek tersebut adalah bagi menghasilkan pengajaran Bahasa Inggeris dan Matematik yang berkualiti dengan menggunakan amalan-amalan terbaik pedadogi

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

secara efektif.

Selain itu, tambah Yang Berhormat, ia juga bagi melahirkan pelajar-pelajar yang mempunyai kemahiran numerasi dan literasi Bahasa Inggeris yang tinggi.

Kata Yang Berhormat, objektif ketiga program tersebut adalah untuk mewujudkan sistem bagi memberi penambahbaikan yang berterusan dalam literasi dan numerasi. ''Ia adalah penting bahawa, pada akhir projek ini kita telah meningkatkan pembangunan kapasiti insan dan organisasi pada semua tahap bagi sistem tersebut juga mengukuhkan budaya serta struktur sokongan bagi membolehkan pelajar mencapai prestasi yang tinggi,'' ujar Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Yang Berhormat menyatakan, kemahiran literasi dan numerasi yang kukuh merupakan asas bagi semua pelajar untuk berjaya di sekolah juga di tempat kerja nanti serta dalam kehidupan seharian mereka. ''Setiap kanak-kanak mesti diberi peluang sama rata untuk memaksimumkan potensi masingmasing,'' jelas Yang Berhormat.

Terdahulu, Yang Berhormat memberitahu, semenjak

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

penandatanganan perjanjian program bimbingan literasi dan numerasi pada bulan Ogos lalu, pasukan Education Development Trust (EDT / CfBT) dan pasukan Menteri Pendidikan telah bekerjasama dalam membuat persiapan bagi fasa pelaksanaan yang akan bermula pada bulan Julai 2017 nanti.

Menurut Yang Berhormat perjanjian bersama EDT itu secara utamanya adalah untuk membimbing guru-guru

untuk menjadi guru khusus dalam Bahasa Inggeris dan Matematik. ''Pada tahun pertama pelaksanaannya, seramai 596 rakan-rakan pembelajaran (learning partners) dari kesemua 149 sekolahsekolah rendah dan sekolah-sekolah menengah akan diberikan bimbingan,'' ujar Yang Berhormat.

Ke muka 3

Muka 5

Muka 21

NEGARA bentangkan dua kertas kerja di MABIMS

BELIA aset bernilai, penerus kesinambungan pembangunan negara

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Rangka sistem pemantauan, penjagaan kebersihan yang efektif Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, segala puji dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan limpah kurnia-Nya jua kita dapat hadir di Majlis Anugerah Kebersihan dan Keceriaan Sekolah, Kementerian Pendidikan, Tahun 2016.

Terlebih dahulu, peramba / saya sukacita merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada Yang Mulia Pengerusi dan seluruh Ahli Jawatankuasa Majlis ini atas ingatan baik menjemput peramba / saya hadir dan seterusnya memberikan ucapan dan menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang Anugerah Kebersihan dan Keceriaan Sekolah, Kementerian Pendidikan, Tahun 2016.

Peramba / saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada sekolahsekolah yang bakal menerima anugerah pada petang ini. Semoga penganugerahan ini akan menjadi pembakar semangat dan meningkatkan lagi iltizam untuk melipatgandakan usaha bagi memastikan kualiti kebersihan fizikal dan kawasan persekitaran maktab dan sekolah masing-masing sentiasa berada pada tahap yang sangat baik, yang selayaknya menjadi tempat belajar yang kondusif, ceria dan menyeronokkan bagi para pelajar dan warga sekolah.

Dalam hubungan ini, peramba / saya sukacita menyarankan agar para pemimpin sekolah akan lebih proaktif dalam memastikan kualiti kebersihan sekolah berada di tahap yang membanggakan dengan mewujudkan a sense of belonging di kalangan seluruh warga sekolah. Jadikanlah sekolah abiskita sebagai platform yang berupaya membudayakan kebersihan dan keceriaan sebagai pelengkap kepada keterampilan sahsiah dan jati diri para pelajar. Di samping itu, jadikanlah juga penjagaan kebersihan sebagai tanggungjawab kolektif seluruh warga sekolah dan bukan hanya dipikul oleh pihak tertentu seperti kakitangan pembersih sahaja.

Dalam mendidik kanak-kanak kitani, para pelajar adalah mempunyai tanggungjawab dalam sama-sama menjaga kebersihan sekolah seperti membersihkan bilik darjah serta didedahkan dalam pelbagai aktiviti yang berkaitan dengan kebersihan persekitaran seperti Kempen Kebersihan, Kempen Kitar Semula, Kempen Hijau, Kempen Sahabat Alam dan sebagainya. Ini termasuk pendedahan dalam cara-cara menjaga alam sekitar, seperti menguruskan sisa pembuangan sampah dan cara-cara mengitar semula bahan-bahan buangan. Aktiviti-aktiviti seperti ini mendidik para pelajar untuk mengurangkan pencemaran alam sekitar dan dalam masa yang sama juga mendidik perihal berjimat-cermat.

Penanaman pokok-pokok bunga juga boleh dijadikan untuk mencantikkan dan menghijaukan lagi alam sekitar.

Kesedaran dan tanggungjawab terhadap

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar sempena Majlis Anugerah Kebersihan dan Keceriaan Sekolah, Kementerian Pendidikan Tahun 2016 pada 12 Safar 1438H / 12 November 2016M bertempat di Sekolah Rendah Rimba II, Negara Brunei Darussalam.

kebersihan perlu ada tindakan atau action dan bukannya sekadar dalam bentuk kata-kata nasihat sahaja. Seringkali kitani mendengar atau terbaca slogan-slogan tentang kebersihan di merata tempat termasuk sekolah, yang mengajak kita untuk menjaga kebersihan persekitaran. Akan tetapi slogan-slogan tersebut kurang dipraktikkan atau dilaksanakan. Banyak slogan yang mengajak kita untuk menjaga kebersihan tapi dalam masa yang sama masih ramai yang membuang sampah sembarangan, pada istilah kitani disebut 'bejurit' - selepas makan di waktu rehat ada yang membuang bungkusan dan sisa makanan merata-rata, sehingga boleh mengundang lalat, semut dan tikus untuk mencemari tempat berkenaan, padahal di tempat-tempat tersebut ada disediakan tong-tong sampah.

Sudah barang setentunya kita tidak mahu sekolah kitani menjadi kotor, tercemar dan ditimbuni dengan sampah. Sampah yang kita buang sembarangan boleh saja mencemarkan persekitaran di dalam dan di luar kelas yang boleh sahaja menjejaskan pengajaran dan pembelajaran.

Justeru, setiap sekolah perlulah merangka satu sistem pemantauan dan penjagaan kebersihan yang efektif seperti penubuhan Jawatankuasa Kebersihan dan Persekitaran Sekolah, penguatkuasaan disiplin, penjadualan duty roster yang teratur, penyediaan kemudahan dan peralatan kebersihan yang mencukupi termasuk meletakkan tong-tong sampah di tempat yang bersesuaian dan strategik.

Penglibatan semua warga sekolah dalam

DISEMBER

7 8 9 10 11 12 13

mendukung usaha-usaha tersebut akan menyuburkan lagi rasa tanggungjawab terhadap pentingnya mewujudkan suasana sekolah yang bersih, dan persekitarannya yang indah dan ceria. Kita ingin melihat semua warga sekolah saling sama-sama membantu dalam memastikan sekolah sentiasa bersih, kemas dan selamat daripada sebarang pencemaran yang berpunca daripada sampah sarap yang terbiar, saluran najis dan longkang yang tersumbat, takungan air yang menjadi tempat pembiakan nyamuk dan yang seumpamanya.

Dengan usaha-usaha yang sedemikian, insyaaAllah, kita akan dapat membasmi atau sekurang-kurangnya mengurangkan penyebaran pelbagai penyakit yang dapat dielakkan dengan sentiasa membersihkan bangunan dan persekitaran sekolah.

Sehubungan dengan ini, perhatian utama kepada kebersihan kantin sekolah hendaklah dititikberatkan dan tidak boleh diabaikan.

Begitu juga dalam menjaga kebersihan tandas-tandas sekolah, pelajar-pelajar hendaklah sentiasa dididik untuk bersikap pemedulian, bertimbang rasa, lutanan dan tidak bersikap pemugut serta menghindarkan diri dari mengotor dan merosak kemudahankemudahan yang disediakan. Tabiat 'Flushing The Toilet After Use' sepatutnya menjadi satu kebiasaan. Sekolah yang bersih dan indah sudah setentunya dapat membantu pelajar-pelajar memberikan tumpuan dan penguasaan terhadap pembelajaran mereka dengan lebih berkesan.

Daripada perspektif Islam, kebersihan adalah menjurus kepada kebersihan spiritual dan fizikal. Aspek spiritual, iaitu akidah, syariah dan akhlak, dan aspek fizikal, iaitu kebersihan diri dan persekitaran. Kedua-dua aspek ini sama-sama penting, tidak boleh dipisahkan bahkan sangat berkait rapat sehingga Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam menyebutkan di dalam hadis Baginda yang diriwayatkan oleh Al-Imam Muslim, daripada Abu Malik al-Asy'ariy Radhiallahuanhu : ''Menjaga kebersihan itu separuh daripada iman.''

Hadis ini menjelaskan bahawa ganjaran menjaga kebersihan fizikal adalah separuh daripada ganjaran iman terhadap Allah Subhanhu Wata'ala.

Islam bukan sahaja menjadikannya sebahagian daripada iman, Islam juga menjadikan bersih daripada najis dan hadas sebagai syarat sah bagi ibadat sembahyang dan lain-lain.

Islam sangat mementingkan kebersihan fizikal, di samping kebersihan spiritual kerana kebersihan fizikal adalah faktor utama dalam menjaga kesihatan diri dan memeliharanya daripada sebarang penyakit.

Oleh sebab itulah Islam sangat terperinci dalam menjelaskan aspek kebersihan fizikal, bermula dari perkara kecil seperti anjuran untuk menggosok gigi hinggalah perkara besar seperti menjaga alam sekitar.

Dari muka Ke muka 6

7 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

7

BANYAKKAN BERSELAWAT KE ATAS RASULULLAH

K

EDATANGAN bulan Rabiulawal merupakan saat yang dinanti-nantikan oleh umat Islam yang beriman, kerana dalam bulan inilah lahirnya insan paling mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala, iaitu Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallau Alaihi Wasallam.

Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dilahirkan pada 12 Rabiulawal adalah utusan Allah yang membawa agama yang benar di sisi-Nya untuk membimbing dan menyelamatkan umat manusia daripada hanyut dalam kegelapan dan kesesatan iblis dan bala tenteranya. Rasulullah diutuskan oleh Allah ke dunia ini untuk memimpin umat manusia ke jalan yang selamat di dunia dan akhirat. Dengan itu, kita sebagai umat Islam seharusnya sentiasa ingat bahawa Baginda Rasulullah adalah rahmat yang tak ternilai harganya untuk kita dan sekalian alam.

Dalam memupuk rasa kecintaan kita ke atas Junjungan Besar kita Rasulullah, perbanyakkanlah selawat ke atasnya, lebih-lebih lagi sepanjang bulan Rabiulawal ini. Kerana sebagaimana yang diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Barang siapa yang berselawat ke atasku sekali, Allah akan berselawat ke atasnya sepuluh kali.''

Hadis di atas bermaksud bahawa sesiapa yang berselawat ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebanyak satu kali, maka Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kepadanya (orang yang berselawat) rahmat dan melipatgandakan pahalanya.

Dalam pengertian yang lebih luas, berselawat kepada Nabi Muhammad bererti memperbesarkan, mengagungkan serta mendukung perjuangannya yang mulia, di samping melahirkan rasa syukur atas perutusannya yang menjadi rahmat seluruh alam ini, malah menambahkan keyakinan umat Islam terus beramal dengan sunnahnya yang diredai Allah Subahanahu Wata'ala.

Sesungguhnya terdapat banyak kelebihan dan keutamaan yang boleh kita perolehi daripada amalan berselawat, antaranya termasuklah mendapat rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala; Mendapat kebaikan, dihapuskan daripadanya dosa dan diangkat darjatnya; Mendapat syafaat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamat kelak; Menjauhkan kerugian, penyesalan, dan akan tergolong ke dalam golongan orang-orang yang soleh; Memperoleh pahala seperti pahala memerdekakan hamba.

Lain-lain kelebihan dengan berselawat ialah apabila seseorang membaca selawat sebanyak 100 kali, maka Allah akan melapangkan dadanya dan menerangkan hatinya; Dengan berselawat itu akan menjadi sedekah bagi orang yang tidak mampu bersedekah; Selawat menyebabkan doa seseorang itu diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Dapat melepaskan diri daripada keresahan dan kesusahan pada hari kiamat.

Apabila seseorang meninggalkan selawat kepada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, maka dia akan menghadapi keresahan dan kesusahan pada Hari Mahsyar.

Melihat kepada banyaknya ganjaran bagi mereka yang berselawat, maka alangkah ruginya jika kita sebagai umatnya tidak memperbanyakkan selawat dan menjadikannya sebagai zikir dan amalan harian.

Alhamdulillah, di negara kita amalan menyemarakkan Majlis Maulidur Rasul terus bergema dengan pujian Dikir Maulidur Rasul yang dikendalikan oleh pelbagai pihak sama ada oleh ageansi-agensi kerajaan, swasta, mukim dan kampung, di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di negara selama 12 malam berturut-turut. Di samping, majlis ceramah agama dan acara kemuncak Perarakan Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat negara yang akan berlangsung pada 12 Rabiulawal bersamaan 12 Disember depan.

Dengan yang demikian, sama-samalah kita perbanyakkan selawat ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sebagai rasa kasih dan cinta kita terhadapnya. Dengan banyak berselawat adalah salah satu bukti kecintaan kita kepada Allah Subahanahu Wata'ala dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam iaitu bersesuaian dengan kedudukan selawat itu sendiri yang memiliki berbagai keistimewaan dan kelebihan di sisi Allah maka sewajarnya amalan selawat ini diberi perhatian berat dan diamalkan oleh setiap umat Islam.

Mudah-mudahan dengan memperbanyakkan berselawat ke atas Baginda Rasulullah umat Islam, rakyat dan penduduk negara ini, serta negara kita akan sentiasa aman sejahtera dan di dalam lindungan Allah Subahanahu Wata'ala. Amin!!!

- Ketua Penyuntingan (Zs).

RABIULAWAL

7 8 9 10 11 12 13

4 . 43 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 45 4 . 45 4 . 46

4 . 53 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55 4 . 56

6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18 6 . 18 6 . 19 6 . 19

6 . 40 6 . 41 6 . 41 6 . 42 6 . 42 6 . 43 6 . 43

12 . 13 12 . 13 12 . 14 12 . 14 12 . 15 12 . 15 12 . 15

3 . 35 3 . 35 3 . 35 3 . 36 3 . 36 3 . 37 3 . 37

6 . 07 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 09 6 . 09 6 . 10

7 . 22 7 . 22 7 . 23 7 . 23 7 . 23 7 . 24 7 . 24

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

3

Program Pembimbing Literasi, Numerasi penting ke arah capai wawasan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Dari muka1 Di samping itu, Yang Berhormat menjelaskan, perjanjian bersama EDT itu juga adalah bagi melatih guru-guru untuk menjadi pembimbing tempatan untuk meneruskan tugas pembimbing dari luar negara bagi memastikan kemapanan program.

Yang Berhormat menambah, projek tersebut mempunyai matlamat untuk

menghasilkan seramai 80 pembimbing tempatan yang berkelayakan tinggi dan diakreditasi menjelang 2019 bagi kemapanan program berkenaan.

Yang Berhormat juga menjelaskan, pada tahun pertama program bimbingan ini dijalankan, ia akan memfokuskan pada tiga bahagian utama, iaitu peningkatan dalam piawaian literasi dan numerasi bagi pelajar-pelajar tahun satu dan dua; mempersiapkan pelajar-pelajar tahun

lima dan enam bagi menduduki Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dan memberi persiapan bagi pelajarpelajar Tahun 8, 9 dan 10 untuk Program bagi Penilaian Pelajar Antarabangsa (PISA) 2018.

Yang Berhormat juga menyeru ketua-ketua kluster, pemimpinpemimpin sekolah serta guru-guru Bahasa Inggeris dan Matematik untuk mendukung perubahan itu bagi memastikan matlamat-matlamat yang telah dijelaskan tercapai.

Yang Berhormat turut menegaskan ibu bapa serta penjaga juga memainkan peranan yang penting dalam mendukung program berkenaan

dengan membantu anak-anak mereka di rumah.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan seterusnya merasmikan Program Pembimbing Literasi dan Numerasi.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan ucapan dan seterusnya melancarkan Program Pembimbing Literasi dan Numerasi 2016 2019 yang diadakan di Dewan Utama, Bangunan Kementerian Pendidikan.

Pendekatan inovatif ubah pengajaran Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehomat pada majlis tersebut dan menyempurnakan Pelancaran Program Pembimbing Literasi dan Numerasi berkenaan.

Turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Principal Adviser for Research and Evidence Based Practice di Education Development Trust (EDT) juga sebagai Inception Manager, Dr. Robert

Churches; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta pengarah-pengarah Kementerian Pendidikan.

Konsultan EDT, Paul Booth dan Robert Churches turut menyampaikan taklimat yang antara lain menerangkan mengenai pelan penempatan (deployment plan) dan program berkenaan.

Program Pembimbing Literasi dan Numerasi diungkayahkan oleh Kementerian Pendidikan dengan kerjasama EDT.

KETUA Projek Kumpulan Kementerian Pendidikan bagi Program Pembimbing Literasi dan Numerasi, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman ketika menyampaikan ucapan alu-aluan.

KONSULTAN dari EDT, Paul Booth menyampaikan taklimat yang antara lain menerangkan mengenai pelan penempatan (deployment plan) dan program berkenaan.

SEBAHAGIAN daripada tenaga-tenaga pengajar yang hadir pada Majlis Pelancaran Program Pembimbing Literasi dan Numerasi 2016 - 2019

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Program Pembimbing Literasi dan Numerasi adalah pendekatan baharu dan inovatif yang akan mengubah pengajaran literasi dan numerasi di semua sekolah di Negara Brunei Darussalam.

Ketua Projek Kumpulan Kementerian Pendidikan bagi program berkenaan, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman berkata, program tersebut akan memulakan fasa pelaksanaannya pada awal bulan Januari 2017.

''Menjelang penghujung tahun 2019, kita berharap akan dapat mencapai matlamat-matlamat program tersebut termasuk menghasilkan seramai 80 pembimbing tempatan bertauliah bagi meneruskan program ini,'' katanya pada Majlis Pelancaran Program Pembimbing Literasi dan Numerasi yang berlangsung di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan, di sini.

Di samping itu, matlamat program tersebut juga adalah bagi melahirkan guru-guru Bahasa Inggeris dan

Matematik yang berkualiti tinggi; meningkatkan keputusan peperiksaan awam juga agar semua pelajar mempunyai kecekapan tinggi dalam numerasi dan literasi Bahasa Inggeris.

Beliau menambah, seramai 60 calon telah berjaya untuk diterima bagi program ini, iaitu seramai 28 Pembimbing Numerasi, 27 Pembimbing Literasi dan lima Pembimbing bagi kedua-dua Numerasi dan Literasi.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera

Syarikat perlu peka pada 'The Insolvency Order 2016' Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - 'The Insolvency Order 2016' bertujuan untuk mewujudkan satu perubahan dalam budaya insolvensi dengan penekanan yang lebih besar yang diletakkan ke atas syarikat penyelamat serta pemulihan selain perlindungan untuk semua pemiutang dan penghutang.

Sehubungan itu, Kementerian Kewangan mengadakan ceramah Perintah Insolvensi Korporat 2016 bertempat di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan,

Commonwealth Drive, di sini.

Penceramah undangan terdiri daripada Former Official Receiver / Official Assignee and Public Trustee, Kementerian UndangUndang Singapura, Sarjit Singh dan Senior Associate, Dayang Siti Rozaimarlenny binti Dato Seri Laila Jasa Abdul Rahman.

Dalam ceramah tersebut antara lain mengetengahkan tentang syarikatsyarikat yang berdaya maju menghadapi masalah kewangan dan memberi peluang yang adil untuk

memulihkan diri mereka sendiri dan seterusnya untuk kembali pada keuntungan.

Menurut Sarjit Singh, sesebuah syarikat biasanya akan dianggap muflis jika sekiranya mereka tidak mampu membayar hutang apabila cukup tempoh hutang tersebut.

Juga hadir ialah pegawai dan kakitangan dari Jabatan Perdana Menteri (JPM), Pejabat Peguam Negara, Badan Kehakiman, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Persatuan Bank Brunei, Brunei Institute of Charted Public Accountants (BICPA), Darussalam Enterprise (DARE) dan pembekal perkhdimatan korporat.

SENIOR Associate, Dayang Siti Rozaimarlenny binti Dato Seri Laila Jasa Abdul Rahman ketika menyampaikan ceramah mengenai 'The Insolvency Order 2016'.

Sebarang maklumat lebih lanjutmengenai Insolvensi Korporat,

FORMER Official Receiver / Official Assignee and Public Trustee, Kementerian Undang-Undang Singapura, Sarjit Singh ketika menyampaikan ceramah mengenai 'The Insolvency Order 2016'.

bolehlah melayari ke www.mof.gov.bn atau www.business.gov.bn.

4

AGAMA

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Banyakkan membaca istighfar Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (depan, tengah) hadir mengetuai Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), bertempat di Masjid Kampung Penabai, Mukim Pekan Tutong.

TUTONG, Selasa, 6 Disember. Setiap Muslim tidak terkecuali dari melakukan kesalahan dan kesilapan, oleh itu, kita disuruh untuk sentiasa

beristighfar agar diampunkan dari segala dosa.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang

Haji Mohammad Aidil Sofian bin Mohammad Yassin dalam tazkirahnya yang bertajuk 'Kelebihan Beristighfar' pada Majlis Dikir Syarafil Annam 12 Malam Berturut-Turut bagi Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), bertempat di Masjid Kampung Penabai, Mukim Pekan Tutong, di sini.

Terangnya lagi, ucapan lafaz istighfar sangat tinggi faedahnya dan sangat digalakkan, kerana sekiranya seorang mukmin itu mengucapkan lafaz istighfar di waktu pagi lalu meninggal pada pagi hari, maka orang tersebut akan masuk syurga.

Demikian juga sekiranya seorang mukmin tersebut melafazkan ucapan istighfar pada waktu petang lalu meninggal dunia pada petang

itu juga, maka ia akan ditempatkan di syurga, tambahnya.

Hadir mengetuai rombongan tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman; Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Shamsul Bahrin bin Haji Hussin; Ketua-Ketua Jabatan di bawah KHEDN, Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung

Daerah Tutong serta pendudukpenduduk Kampung Penabai dan Kuala Tutong.

Acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat, diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Penabai Kuala Tutong dan diteruskan dengan bacaan Dikir.

Rombongan berdikir tersebut adalah salah satu acara tahunan KHEDN bagi menyemarakkan lagi Sambutan Memperingati Hari Kelahiran Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam juga dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dengan pendudukpenduduk kampung.

Ihya Maulidur Rasul akan diadakan seluruh negara dan akan diteruskan ke Kampung Belais, Temburong pada 7 Disember nanti.

Pujian bagi kekasih Allah melalui Majlis Dikir

HADIR menyertai rombongan Jabatan Perdana Menteri (JPM) pada Majlis Dikir Syarafil Anam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong ialah Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tengah); Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (dua, kanan) dan Setiausaha Tetap di JPM (Korporat dan Pentadbiran Awam), Dato Paduka Awang Haji Yahya bin Haji Idris (kiri) serta pegawai-pegawai kanan, para pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Jabatan Perdana

Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan Majlis

Dikir Syarafil Anam ke Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Menyertai rombongan JPM itu ialah Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Laila Setia Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Juga hadir, Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar

dan Setiausaha Tetap di JPM (Korporat dan Pentadbiran Awam), Dato Paduka Awang Haji Yahya bin Haji Idris dan pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sejurus selesai Solat Fardu Maghrib Berjemaah, majlis dimulakan dengan bacaan Ummul Kitab Surah Al-Fatihah oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa bin Haji Murat yang juga membacakan Doa Selamat dan Doa Allah Peliharakan Sultan.

Sementara Doa Dikir pula dibacakan oleh Mudim Awang Haji Suhaili bin Haji Kalong.

Majlis berkebajikan itu juga disemarakkan dengan kumpulan Dikir daripada Ahli Takmir Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Melalui majlis bersempena hari kelahiran Junjungan kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam menambahkan lagi rasa sayang kita dengan pujian kekasih Allah sepanjang 12 malam sehingga menjelang 12 Rabiulawal ini nanti.

KKBS terus semarakkan Sambutan Maulud Siaran Akhbar : Kementeran Kebudayaan, Belia dan Sukan Foto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan mengepalai rombongan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Dikir Syarafil Anam sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Masjid Kampung Sungai Hanching.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya terus mengadakan Majlis Dikir Syarafil Anam sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Menurut Siaran Akhbar Kementeran Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) majlis berlangsung di Masjid Kampung Sungai Hanching.

Majlis yang sama juga akan diadakan pada 9 Disember ini di Jame' 'Asr Hassanal Bolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga turut hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS juga pegawaipegawai kanan dan pegawai serta

kakitangan KKBS dan jabatanjabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan diteruskan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan Dikir Syarafil Anam oleh warga KKBS dan para jemaah masjid.

Doa Penutup Dikir dibacakan oleh Imam Masjid Kampung Sungai Hanching, Awang Haji Amron bin Haji Awang.

Majlis berdikir KKBS merupakan acara tahunan dan ia bertujuan menyatukan warga KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya untuk sama-sama menyemarakkan Sambutan Maulidur Rasul dengan berselawat serta berdikir mengingati kelahiran junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menghidupkan juga mengimarahkan serta memakmurkan masjid.

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

5

MABIMS berhadapan isu hak asasi manusia Dari muka 1 Oleh itu, kata Yang Berhormat, apapun perbezaan di antara kedua-dua perspektif hendaklah difahami dalam konteks latar belakang tamadun manusia yang umat Islam dituntut menghargainya sebagai sebahagian hikmah Allah menjadikan manusia, dijadikan berpuak-puak dan berbangsa-bangsa untuk saling mengenal lita'arafu, saling mengaprisasi bukan saling membenci.

Demikian antara yang disuarakan oleh Yang Berhormat sempena Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS Kali Ke-17 yang berlangsung di The Royale Chulan Hotel, di Kuala Lumpur, Malaysia.

Menurut Yang Berhormat, dalam konteks itulah MABIMS tetap akan meyakini keunggulan nilai-nilai yang mendukung hak asasi manusia sejagat dan setentunya nilai-nilai ajaran Islam menyumbangkan kepadanya dan sebahagian daripadanya. ''Saya berharap, kertas-kertas

tema yang dibentangkan dapat didokumentasikan untuk dijadikan sebagai bahan rujukan dan dikongsikan kepada umum dan tentu saja akan ia merupakan sumbangan MABIMS kepada umum dan secara tidak langsung dapat membarigakan adanya dan semangat kerjasama dan kesepakatan serantau. Saya berpandangan cadangan ini bolehlah dijadikan sebagai salah satu strategik MABIMS memperkasa kehidupan berugama yang harmonis di rantau kita khasnya,'' ujar Yang Berhormat.

Terdahulu dalam ucapannya, Yang Berhormat yakin setiap negara anggota MABIMS mengakui dan bersepakat bahawa hak asasi menurut ajaran Islam adalah memberikan jaminan yang selayak dan sewajarnya bagi kehidupan yang bermaruah lagi sejahtera.

Yang Berhormat seterusnya berkata, umat Islam dan lain-lain umat telah menikmati jaminan sedemikian.

Adapun kejadian-kejadian yang sebaliknya dalam sejarah silam dan kontemporari sepatutnya bukanlah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (empat, kiri) pada sesi bergambar ramai pada Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi MABIMS Kali Ke-17.

ukuran yang tetap bahkan apa lagi gambaran yang jitu dan betul mengenai ajaran Islam yang mendasari

teori dan amalan yang disebut hak asasi manusia.

Kejadian yang kontradik dalam

sejarah, tambah Yang Berhormat, adalah di luar rangka ajaran Allah Subhananahu Wata'ala.

Menteri HEU terima kunjungan hormat Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama BERAKAS, Isnin, 5 Disember. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, pada 1 Disember 2016 lalu telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil Al-Maskari bersama Dr. Abdulla Said Khalfan Al Mamari selaku wakil kepada Penasihat Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Awqaf dan Hal Ehwal Ugama, Kesultanan Oman dalam rangka mengadakan Pameran Tolerance, Understanding, Coexistence : Oman's Message of Islam di Negara Brunei Darussalam.

Majlis kunjungan hormat tersebut berlangsung di Bilik Dhiyafah, Tingkat 5, Bangunan Tambahan Baru Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam.

Hadir sama pada majlis kunjungan

hormat tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharajalela Haji Yussof, dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Kunjungan hormat antara lain bertujuan untuk menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih dari Kementerian Awqaf dan Hal Ehwal Ugama Kesultanan Oman dan penganjur Tolerance, Understanding, Coexistence : Oman's Message of Islam di atas kerjasama Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam dalam menjayakan Pameran berkenaan di Negara Brunei Darussalam.

Kedua belah pihak turut berharap bagi mengeratkan lagi hubungan yang sedia ada dan bertukar-tukar pandangan dan maklumat dalam perkara-perkara yang menjadi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan) telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa Dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil Al-Maskari (kiri) dalam rangka mengadakan Pameran Tolerance, Understanding, Coexistence: Oman's Message of Islam di Negara Brunei Darussalam.

kepentingan bersama seperti pendidikan ugama dan hal ehwal Islam.

Pameran Tolerance, Understanding, Coexistence : Oman's Message of Islam di Negara Brunei Darussalam diadakan selama tiga hari bermula

29 November hingga 1 Disember 2016 lepas bertempat di Auditorium, Art Centre, Jerudong International School (JIS), Negara Brunei Darussalam.

Sepanjang pameran diadakan beberapa acara utama telah diadakan,

iaitu Sesi Pembentangan Ceramah oleh Dr. Abdulla Said Khalfan Al Ma'mari, serta dua persembahan kebudayaan Oman, iaitu Pertunjukan Sand Art dari karyawan seniwati Oman dan Persembahan Nasheed dari vokalis Oman.

Negara bentangkan dua kertas kerja di MABIMS Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berlepas meninggalkan negara ini bagi menghadiri Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura MABIMS Kali Ke-17.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama, (KHEU), mesyuarat tersebut akan berlangsung di The Royale Chulan Hotel, Malaysia esok hari.

Pertemuan tersebut merupakan forum serantau yang dianggotai oleh empat negara, iaitu Negara Brunei

Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura yang bergerak atas dasar keagamaan bagi menjaga kebajikan umat tanpa mencampuri politik negara masing-masing.

Tahun ini ia bertemakan 'Hak Asasi Manusia dari Prespektif Islam'.

Antara isu dan bidang kerjasama yang dibincangkan ialah Hak Asasi Manusia yang dibentangkan oleh setiap negara anggota, pelan strategik lapan bidang kerjasama.

Negara Brunei Darussalam akan membentangkan dua kertas kerja, iaitu Hak Asasi Manusia dan Bidang Kerjasama Memperkasa Kehidupan Beragama.

Terdahulu dari pertemuan tersebut, telah diadakan mesyuarat di Peringkat

Pegawai-pegawai Kanan (SOM) Ke-41 pada 4 dan 5 Disember.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh beberapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan diketuai oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Rombongan tersebut juga akan menyertai Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama pada pertemuan itu nanti.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kanan) berlepas meninggalkan negara ini bagi menghadiri Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura MABIMS Kali Ke-17.

6

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Menteri KKBS terima kunjungan hormat Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof telah menerima kunjungan hormat daripada rombongan 'Chinese People's Political Consultative Conference', Wilayah Jiangsu, Republik Rakyat China yang diketuai oleh pengerusinya, iaitu Madam Zhang Lianzhen bertempat di Pejabat Menteri, Tingkat 8, Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Berakas.

Delegasi seramai lapan orang tersebut adalah dalam rangka lawatan julung kali mereka ke Negara Brunei Darussalam Sempena Ulang Tahun Ke-25 Penubuhan Perhubungan

Diplomatik antara Republik Rakyat China dan Negara Brunei Darussalam ke arah mengukuhkan pertukaran dan kerjasama di bidang Kebudayaan, Pendidikan dan Pelancongan antara Wilayah Jiangsu dan Negara Brunei Darussalam.

Antara tujuan kunjungan hormat adalah bagi bertukar-tukar pandangan mengenai perlindungan warisan, kebudayaan dan kerjasama di bidang hal ehwal kebeliaan.

Turut hadir semasa kunjungan hormat tersebut ialah Duta Besar Republik Rakyat China di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Amiruddin bin Haji Mohd Hassan; dan pegawai-pegawai kanan dari KKBS.

HALUAN Rangka sistem pemantauan, penjagaan kebersihan yang efektif Dari muka 2 Maka menjaga kebersihan baik di sekolah, di rumah, di jalan raya mahupun di mana sahaja adalah tuntutan Islam sebagaimana juga menjaga akidah, syariah dan akhlak.

Dengan itu, sekolah-sekolah bukan sahaja cantik spiritual penuntutnya, tetapi juga bersih tandasnya, bersih kelasnya, bersih kantinnya dan bersih perkarangannya.

Peranan ibu bapa dan penjaga, di samping guru-guru adalah sangat penting untuk menerapkan budaya dan prinsip kebersihan ini.

Mereka perlu mendidik kanakkanak dari peringkat umur yang rendah lagi di rumah untuk menjaga kebersihan dan hendaklah dituturkan kepada kanak-kanak ini bahawa kebersihan adalah salah satu ajaran Islam supaya mereka terdidik sebagai anak-anak yang baik dan pembersih.

Inilah natijah yang ingin kita capai, iaitu generasi yang cintakan kebersihan, keceriaan dan kedamaian, yang menjadi pelengkap hidup berbangsa dan bermasyarakat di negara ini.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, sekali lagi peramba / saya ingin menyeru agar isu kebersihan ini tidak diambil ringan atau diabaikan bahkan dijadikan keutamaan di

semua peringkat institusi di negara ini. Jadikanlah budaya bersih sebagai pemangkin kecemerlangan diri kerana inti pati bersih yang hakiki itu pastinya akan membuahkan berkat dan manfaat kepada seluruh makhluk di muka bumi ini. Nilai-nilai murni yang sejagat ini perlu diberikan tumpuan utama agar generasi yang dididik hari ini akan menjadi insan hari esok yang berilmu, memiliki sahsiah yang terpuji serta mempunyai kesedaran sivik yang mantap.

Untuk akhirnya peramba / saya merakamkan ucapan syabas dan tahniah kepada Pengerusi dan semua Ahli Jawatankuasa Kerja yang telah berusaha dengan komitmen yang tinggi bagi menjayakan Majlis Anugerah Kebersihan dan Keceriaan Sekolah Kementerian Pendidikan pada tahun ini dengan harapan semoga projek berkebajikan seumpama ini akan terus dikembangkan lagi pada masa-masa akan datang demi kelestarian kualiti persekitaran sekolah yang bukan sahaja bersih tetapi juga selesa, ceria dan menyeronokkan.

Sekian.

Wabillahi Taufiq Walhidayah, Wassalamulaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (enam, kanan) semasa menerima kunjungan hormat daripada rombongan 'Chinese People's Political Consultative Conference', Wilayah Jiangsu, Republik Rakyat China yang diketuai oleh pengerusinya, iaitu Madam Zhang Lianzhen bertempat di Pejabat Menteri, Tingkat 8, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Berakas.

Jabatan Buruh buat perubahan lesen pekerja asing Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Dalam usaha Jabatan Buruh mendukung hasrat dan misi kerajaan untuk mewujudkan suasana pro-bisnes dan meningkatkan lagi komitmen dalam memperbaiki iklim perniagaan secara berterusan, beberapa perubahan dan tatacara dalam pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing telah pun dibuat, yang diharap dapat mengurangkan beban majikan dalam mendatangkan pekerja asing.

Sehubungan itu, Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menerusi Jerayawara Pembarigaan Proses Baharu Lesen Pekerja Asing (LPA) yang diadakan di Dewan Muhibbah, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini, pagi tadi, yang diselajurkan dengan Taklimat Mengenai Jaminan Insuran Takaful Pekerja Asing (JITPA).

Taklimat jerayawara mengenai JITPA adalah mengenai tatacara pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing yang disampaikan oleh Pegawai Kewangan Jabatan Buruh, Dayang Asiah binti Ibrahim yang memfokuskan pada penggunaan JITPA, iaitu salah satu proses yang perlu dibuat setelah mendapatkan LPA. Perubahan-perubahan yang

dimaksudkan itu, jelas Dayang Asiah, ialah menggunakan JITPA bagi pembayaran wang taruhan pekerja asing selain secara tunai dan dengan jaminan bank (seperti lazimnya dibuat pada masa ini) serta kadar wang taruhan pengambilan pekerja asing diturunkan pada kadar yang lebih rendah juga berpatutan.

Katanya, dalam hubungan itu, dimaklumkan bahawa perubahan dan tatacara dalam pembayaran wang taruhan ini telah mula dikuatkuasakan bermula pada Khamis, 1 September lalu.

Jelasnya, bagi permohonan pembayaran menggunakan jaminan bank yang dihadapkan pada pihak bank bermula pada 1 September lalu, pihak bank bolehlah menggunakan kadar wang taruhan yang baharu dan begitu juga dengan pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing untuk perkhidmatan rumah tangga persendirian bermula 1 September, jumlah wang taruhan boleh dibayar dengan kadar wang taruhan yang baharu.

Para majikan ujarnya, yang menggaji dan mengambil pekerja asing (khas untuk syarikat sahaja) bolehlah menghubungi operator insurans / takaful yang berdaftar di negara ini bagi mengetahui dengan

Pembukaan semula sebahagian Jalan Pengiran Babu Raja Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai pembukaan semula sebahagian Jalan Pengiran Babu Raja, bermula dari persimpangan lampu isyarat Jalan Pengiran Babu Raja / Jalan Pasar Gadong hala menuju ke Jalan Gadong.

Sehubungan itu orang ramai adalah dinasihatkan untuk sentiasa berhati-hati dan memandu mengikut had laju yang ditetapkan bagi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

PARA Pengurus Syarikat yang menghadiri jerayawara berkenaan.

lebih lanjut mengenai produk JITPA. Sekarang tambahnya, syarikat insurans / takaful yang mengeluarkan produk tersebut adalah Syarikat Takaful Brunei Am Sdn. Bhd. (TBA) dan Nasional Insurance Company Bhd. Adapun kedudukan wang taruhan menurutnya yang telah dibayar oleh majikan sebelum ini yang telah disimpan di dalam akaun kerajaan, pengeluaran wang taruhan tersebut akan diproses seperti wang taruhan dan hanya akan dikembalikan semula kepada majikan (syarikat) apabila majikan telah membeli JITPA serta setelah lesen kuota diperbaharui dan bagi majikan yang ingin untuk menuntut balik baki wang taruhan disebabkan oleh penurunan kadar, permohonan refund akan dibukakan bermula 9 Januari depan.

Tambahnya, selepas majikan membaharui permohonan lesen kuota, majikan juga boleh mengekalkan wang taruhan tersebut di dalam simpanan kerajaan dan menuntut balik apabila lesen kuota dibatalkan.

Untuk sebarang penerangan lanjut mengenai perubahan dalam pembayaran wang taruhan ini, para majikan dan pihak-pihak yang berkepentingan bolehlah menghubungi Unit Kewangan, Jabatan Buruh melalui talian +673 2382703 dan +673 2380256 sambungan 2300, 2301 dan 2302 ataupun berkunjung ke Unit Kewangan Tingkat 1, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Buruh.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Budi bahasa budaya kita

B

AHASA amat penting kepada semua golongan masyarakat di mana pun. Bahasa bukan sahaja sebagai alat komunikasi yang disampaikan melalui lisan percakapan tetapi bahasa juga muncul dalam tulisan.

Apabila seseorang individu ingin menyampaikan sesuatu maksud mestilah menggunakan bahasa yang betul dan tepat agar maksud atau maklumat tersebut sampai kepada penerimanya. Bahasa yang tidak betul pastilah tidak sampai kepada sesuatu

maksud yang diinginkan bahkan boleh mengelirukan atau salah maksud.

Bahasa juga dapat membentuk sesebuah masyarakat yang tinggi nilai budayanya.

Melalui amalan berbahasa yang sopan dapat melahirkan individu dan sekali gus masyarakat yang memiliki akal budi yang tinggi. Untuk membentuk masyarakat yang berbudi bahasa perlu bermula dari peringkat awal lagi, iaitu peranan ibu bapa di rumah. Kanak-kanak sebelum mendapat pendidikan di sekolah, dunia persekitarannya banyak dipengaruhi oleh

ahli keluarga di rumah. Ibu bapa perlu menjadi 'role model' kepada anak-anak untuk sentiasa memakai dan mengamalkan bahasa yang lembut, sopan dan tidak kasar. Dengan sendirinya anak-anak akan terbiasa dan terikut-ikut dengan gaya bahasa yang sopan yang selalu didengarnya.

Dengan menjadikan kesantunan berbahasa sebagai amalan dalam kehidupan seharian, anak-anak akan dapat membahasakan dirinya apabila bertemu dengan orang lain yang lebih tua daripada mereka. Di Brunei, sistem panggilan dan kata sapaan yang merujuk kepada orang yang lebih tua contohnya panggilan 'tua, tangah, uda, bungsu dan lain-lain adalah melambangkan masyarakat 'kitani' yang mempunyai nilai budi bahasa yang tinggi. Pengunaan bahasa yang sopan dan betul bukan sahaja sampai

7

maksudnya tetapi dapat menjaga perasaan orang lain yang mendengar atau membacanya.

Individu yang menggunakan bahasa yang kasar atau kesat boleh menimbulkan perbalahan atau pertengkaran. Oleh itu, bahasa sama ada dalam percakapan atau penulisan penting untuk dijaga demi perasaan orang lain dan yang lebih penting ialah mengelak daripada berpecah belah seperti kata pepatah 'kerana pulut santan binasa, kerana mulut badan binasa.'

Nama : Raziemahtul Na'amierah binti Haji Saidrani No. K/P : 01-083852 (K) Alamat : No. 24, Simpang 355-21-16-8-4, Kampung Tungku Katok A, BE2119, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup : 7 Disember 2016.

2. 'Langkah Mengatasi Masalah Pengangguran'. Tarikh Tutup : 14 Disember 2016.

3. 'Rasuah Merugikan Masyarakat dan Negara'. Tarikh Tutup : 21 Disember 2016.

1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Menyintai, memuliakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

M

ENCINTAI dan memuliakan Rasulullah Sallallahu Alaihi adalah satu kewajipan ke atas setiap umat Islam yang mengaku beriman kepada Allah Subhanahu Wata'ala sepertimana firman-Nya dalam Surah an-Nisaa', ayat 136 yang tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Tetaplah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan Kitab (al-Quran) yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya (Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam)''.

Cinta kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wajib melebihi cinta kita kepada sesiapa sahaja di dunia ini. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah at-Taubah, ayat 24 yang tafsirnya : ''Katakanlah (wahai Nabi Muhammad): ''Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu, dan saudara-saudara kamu, dan isteri-isteri kamu, dan keluarga kamu dan harta benda yang kamu usahakan, dan perniagaan yang kamu khuatiri kerugiannya, dan tempat tinggal yang kamu sukai, (jika semuanya itu) lebih kamu sukai daripada Allah dan Rasul-Nya dan (daripada) berjihad pada jalan Allah, maka tunggulah sehingga Allah mendatangkan hukuman-Nya (azab-Nya).

Dan Allah tidak mengurniakan pentunjuk kepada kaum yang fasiq.''

Firman Allah ini menerangkan bahawa mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan satu tuntutan agama.

Oleh karena itu, wajib bagi kita sebagai Muslim untuk mendahulukan dan mengutamakan kecintaan kita kepada Allah dan Rasul-Nya atas kecintaan kepada diri sendiri, anak, kerabat, keluarga, harta, dan tempat tinggal serta segala sesuatu yang sangat dicintai manusia.

Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bermakna kita beriman kepada kerasulan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Cinta kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akan tumbuh dalam diri seseorang itu jika dia benar-benar beriman.

Tetapi jika barang siapa dalam hatinya tidak ada rasa cinta dan penghormatan kepada Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam, nescaya dalam hatinya tiada keimanan sedikit pun. Dalam hal ini diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari, dari Anas bin Malik Radhiallahuanhu berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Tidak beriman salah seorang di antara kamu sekalian sehingga dia lebih mencintai aku daripada dirinya sendiri, kedua orang tuanya, anaknya, dan manusia seluruhnya.''

Beriman kepada kerasulan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam menuntut beberapa kewajipan yang perlu dilaksanakan umat Islam.

Ia tidak cukup dengan sekadar mengadakan majlis Maulidur Rasul setiap tahun, mengadakan ceramah mengenai kisah hidup baginda atau membaca selawat. Kita selaku umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam hendaklah membuktikan dan menzahirkan rasa cinta kepada baginda yang sebenarnya, iaitu dengan : Pertama : Hendaknya kita selalu ingat bahwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah orang yang paling baik dan paling berjasa kepada kita, bahkan melebihi orang tua kita sendiri.

Bagindalah yang mengeluarkan kita dari zaman kegelapan menuju cahaya (terang benderang), yang menyampaikan agama serta kebaikan kepada kita, dan memperingatkan kita dari kemungkaran. Kalau bukan kerana rahmat Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengutus baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tentu kita sudah hidup tenggelam dalam kesesatan.

Kedua : Mentaati Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dengan tetap berpegang teguh terhadap sunnahnya, menerima segala keputusannya dan redha terhadap hukumnya. Apa yang disuruh oleh Allah SubhanahuWata'ala, itu jugalah yang disuruh oleh Rasulullah, begitu juga dengan perkara yang dilarang, maka sesiapa yang taat kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga taat kepada Allah Subhanahu Wata'ala sepertimana firman-Nya dalam Surah an-Nisaa, ayat 80 yang tafsirnya : ''Sesiapa yang taat kepada Rasulullah, maka sesungguhnya dia telah taat kepada Allah.''

Ketiga : Mencontohi dan mengamalkan sunnah Rasulullah dan menjadikan baginda sebagai tauladan untuk dicontohi kerana akhlak baginda adalah al-Quran dan merupakan Uswah Hasanah, iaitu contoh ikutan yang baik kepada umatnya sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Ahzab, ayat 21 tafsirnya : "Demi sesungguhnya, pada diri Rasulullah itu ada contoh yang baik bagi kamu, iaitu bagi orang yang mengharapkan (keredaan) Allah dan (kebahagiaan) hari akhirat serta banyak berzikir mengingat Allah.''

Keempat : Memperbanyakkan selawat dan salam kepada baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. sepertimana firman Allah dalam Surah al-Ahzab, ayat 56 yang tafsirnya : ''Sesungguhnya Allah dan malaikatmalaikat-Nya berselawat kepada nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Berselawatlah kepadanya serta ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.''

''MENCINTAI Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah antara ibadah yang dijanjikan dengan ganjaran yang besar daripada Allah Ta'ala, di antaranya ialah akan mendapat ganjaran syurga dan dapat berkumpul bersama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamat kelak''.

Perbanyakkanlah selawat kepada baginda.

Berselawat, iaitu doa kesejahteraan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah cara yang paling sesuai untuk kita menerapkan dan menyuburkan rasa cinta kepada baginda.

Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah antara ibadah yang dijanjikan dengan ganjaran yang besar daripada Allah Ta'ala, di antaranya ialah akan mendapat ganjaran syurga dan dapat berkumpul bersama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamat kelak sebagaimana firman Allah dalam Surah an-Nisaa', ayat 69, tafsirnya : ''Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasulullah, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang Allah telah kurniakan nikmat kepada mereka, iaitu nabi-nabi, orang-orang siddiqin, orang-orang yang mati syahid serta orang-orang soleh. Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.''

Allah Subhanahu Wata'ala sendiri telah menunjukkan bahawa jalan mencintai Allah Ta'ala adalah dengan mencintai Rasulullah.

Cinta kepada Allah mewajibkan kita agar mencintai sesiapa dan segala sesuatu yang dicintai-Nya. Insan yang paling dicintai oleh Allah ialah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Inilah syarat pertama dan utama untuk meraih cinta Allah.

Maka itu marilah kita muhasabah diri dengan berazam untuk menghidupkan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai tanda cinta kita kepada Baginda. Semoga dengan demikian kita akan termasuk dalam golongan umat Baginda yang yang layak mendapat syafaat daripada Rasulullah di hari akhirat kelak dan dimasukkan ke dalam syurga bersama baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

8

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Belia mapan perlu menyumbang perpaduan negara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan sempena Mesyuarat Ahli Lembaga Serantau atau 'AsiaPacific University - Community Engagement Network' (APUCEN) Ke-9 telah diadakan di Dewan Tarbiyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada seminar tersebut.

Pada seminar itu, Naib Canselor Universiti Sains Malaysia (USM), Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr. Asma Ismail selaku tetamu undangan dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakan golongan belia merupakan aset bernilai kerana mereka adalah pewaris yang akan meneruskan kesinambungan pembangunan negara. ''Belia yang mapan adalah perlu untuk menyumbang secara positif kepada pembangunan dan mengukuhkan secara positif kepada pembangunan dan mengukuhkan perpaduan negara. Sesuai dengan hasrat tema belia di Hari Belia Kebangsaan pada tahun ini, iaitu 'Belia Berwawasan Penjana Transformasi' yang membawa maksud keterlibatan golongan belia khususnya yang masih

dalam dunia persekolahan untuk berkhidmat atau libat sama dalam masyarakat juga perlu dipupuk,'' jelasnya.

Menurut beliau, keinginan untuk belajar dan memperbaiki diri sendiri adalah satu sikap seorang belia yang unggul sekiranya mereka ingin merealisasikan keupayaan kebeliaannya ke tahap maksimum.

Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr. Asma percaya golongan belia di negara ini sering mendapat perhatian dari Kerajaan Brunei Darussalam kerana peranannya yang begitu signifikan dalam membentuk generasi yang akan datang dan ini bermakna dengan adanya belia yang berkualiti mampu menjana dan mengubah paradigma serta perilaku mereka.

Seminar KUPU SB dengan kerjasama APUCEN, yang mana ia dijadikan sebagai salah satu pengisian bersempena Mesyuarat Ahli Lembaga APUCEN Ke-9 yang pertama kali diadakan di Negara Brunei Darussalam.

Seminar bertujuan untuk memupuk perkongsian maklumat di antara universiti dengan para belia di Negara Brunei Darussalam sebagai satu platform untuk melahirkan para belia yang bermatlamat, boleh dicontohi dan sentiasa berusaha memperbaiki diri secara istiqamah ke arah mewarisi kepimpinan yang baik dan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan sempena Mesyuarat APUCEN Ke-9.

menyumbang pada pembangunan negara serta penghayatan hidup secara lslam sekali gus menggalakkan dan menanam konsep-konsep kerja komuniti serta nilai kepada belia-belia di negara ini.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyebarkan dan berkongsi maklumat, pengetahuan sumber serta amalan yang baik dalam kerja komuniti melalui aktiviti yang diselenggarakan oleh APUCEN dan membuat keputusan serta mengemukakan pada kerajaan betapa pentingnya isu juga peranan belia yang

perlu diambil secara bersungguhsungguh demi pembangunan kesejahteraan belia di Negara Brunei Darussalam.

Seminar dihadiri oleh lebih 350 orang terdiri daripada pegawaipegawai di Bahagian Hal Ehwal Pelajar Institusi Pengajian Tinggi (IPT), mahasiswa-mahasiswi IPT kerajaan dan bukan kerajaan, pelajar-pelajar sekolah menengah kerajaan serta swasta, Pusat Tingkatan Enam, Pusat Pembangunan Belia dan belia-belia dari empat buah daerah di Negara Brunei Darussalam.

Seminar menampilkan pembentangan oleh Mantan Naib Canselor USM dan Mantan Presiden APUCEN, Yang Berbahagia Profesor Dato' Omar Osman; Profesor Madya Dr. Azman bin Abd. Rahman dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) dan Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

KUPU SB telah menyertai APUCEN pada tahun 2013 dan pada pertengahan 2015, KUPU SB secara rasminya telah dilantik sebagai Ahli Lembaga dalam APUCEN.

Jabatan Buruh bariga proses baharu LPA Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Timbalan Pesuruhjaya Buruh (Operasi), Awang Haji Shariful-Bahri bin Haji Sawas, pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Buruh, JobCentre Brunei dan Tabung Amanah Pekerja (TAP) pada Jerayawara Pembarigaan Proses Baharu Lesen Pekerja Asing (LPA) yang diadakan di Dewan Muhibbah, Lapangan Terbang Lama Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dalam usahanya memberikan penerangan dan kefahaman yang jelas kepada stakeholders yang terdiri daripada majikan dan orang ramai mengenai dengan proses baharu Lesen Pekerja Asing (LPA) dan tatacara permohonannya telah mengadakan Jerayawara Pembarigaan Proses Baharu LPA yang diadakan di Dewan Muhibbah, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Hadir mempengerusikan jerayawara tersebut ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Buruh (Operasi), Awang Haji Shariful-Bahri bin Haji Sawas, juga hadir sama pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Buruh, JobCentre Brunei dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Pada jerayawara sesi pagi tersebut, Penolong Pesuruhjaya Buruh, Dayang Hajah Norajimah binti Haji Aji menerangkan secara terperinci mengenai Proses Baharu LPA dan Penolong Pesuruhjaya Buruh, Dayang Nurlailani binti Abdullah Andry pula menyampaikan taklimat pada sesi petang.

LPA merupakan proses baharu yang diperkenalkan di Jabatan Buruh bagi permohonan untuk mendapatkan kebenaran mendatangkan pekerja asing untuk berkhidmat di

syarikat-syarikat sektor swasta di negara ini.

Proses berkenaan adalah penggabungan proses Permohonan Lesen Pengambilan Pekerja Asing dan juga Proses Sokongan Pas Kerja (BUR500 / BUR555) telah menjadi satu proses sahaja, iaitu LPA yang telah mula dilaksanakan pada 1 Oktober 2016 bagi permohonan Lesen Baharu sahaja.

Objektif perlaksanaan proses baharu LPA adalah bertujuan bagi memberikan perkhidmatan yang berkualiti dan efisien serta memudahkan orang ramai berurusan ke Jabatan Buruh, di samping mendukung hasrat negara ke arah persekitaran yang pro-bisnes dan pengawalan pekerja yang lebih teratur serta selamat bagi menjaga kepentingan nasional juga negara.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengutamakan penduduk-penduduk tempatan dalam pengambilan jawatan-jawatan di sektor industri yang dipegang oleh pekerja asing, yang mana ia akan diisikan oleh pekerja tempatan secara berperingkat-peringkat menggunakan mekanisme Nisbah Tempatan Asing (NTA).

Menurut Dayang Hajah Norajimah, permohonan LPA ini memerlukan pemohon / majikan untuk mendapatkan terlebih dahulu beberapa

keperluan tertentu sebelum menghadapkan permohonan LPA ke Jabatan Buruh, yang mana antara keperluan tersebut adalah seperti Majikan Mendaftar dan Mengiklankan Jawatan di JobCentre Brunei; Menyertakan senarai pekerja-pekerja tempatan yang disahkan oleh TAP melalui e-Amanah dan Menyertakan sokongan atau pengesahan agensi Kerajaan yang lain jika berkenaan serta diperlukan.

Dalam proses baharu LPA ini, beberapa perubahan utama dilaksanakan di dalamnya antaranya adalah seperti Proses pengambilan pekerja asing di Jabatan Buruh dikurangkan dari 12 langkah ke tujuh langkah; Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) proses pengambilan pekerja asing secara keseluruhan di Jabatan Buruh dikurangkan dari 41 hari waktu bekerja ke sembilan hari waktu bekerja dan tempoh ini adalah termasuk pengeluaran LPA, yang mana hanya mengambil tempoh tujuh hari waktu bekerja.

Perubahan yang lain juga termasuk penggajian penduduk-penduduk tempatan dan penentuan jumlah pekerja asing bagi setiap syarikat adalah berdasarkan pada NTA yang telah ditetapkan oleh Jabatan Buruh juga dipersetujui dan disahkan oleh agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan mengikut sektor dan

pemeriksaan Jabatan Buruh akan dilakukan selepas LPA dibenarkan (3 - 6 bulan selepas lesen dikeluarkan / diluluskan), yang mana sebelum ini lazimnya dibuat sebelum permohonan dibenarkan kecuali bagi sektor pembinaan.

Dalam pada itu, bagi memberikan kemudahan kepada orang ramai khususnya pemohon LPA supaya tidak berulang-alik ke jabatan-jabatan berkenaan, agensi-agensi kerajaan yang berkaitan juga ditempatkan di kaunter-kaunter Jabatan Buruh, iaitu kaunter Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), iaitu khusus bagi proses penerimaan permohonan visa bagi syarikat baharu di bawah LPA juga kaunter JobCentre Brunei.

Proses Permohonan LPA ini akan dilaksanakan secara berperingkatperingkat, iaitu Fasa Pertama : Permohonan Lesen Baharu telah bermula pada 1 Oktober 2016; Fasa Kedua : Permohonan Lesen Tambahan akan bermula 1 Januari 2017; Fasa Ketiga : Permohonan Lesen Membaharui dan Pertukaran Kontrak akan bermula pada 1 April 2017 dan Fasa Keempat : Permohonan Lesen Secara Online akan bermula pada Julai 2017.

Pelaksanaan secara berfasa ini juga akan memberikan ruang waktu kepada majikan-majikan sedia ada yang telah mempunyai Lesen Pengambilan Pekerja Asing untuk membuat Pendaftaran di JobCentre Brunei dan TAP yang mana ia adalah keperluan sebelum membuat permohonan LPA. Bagi fasa kedua nanti Permohonan Lesen Tambahan yang akan bermula pada awal tahun depan, jerayawara ke setiap daerah juga akan dilaksanakan bagi memberikan penerangan lanjut serta meningkatkan kefahaman kepada para majikan dan orang yang berkepentingan mengenainya.

Taklimat jerayawara ini juga turut diselajurkan dengan beberapa siri taklimat yang lain antaranya mengenai tatacara pembayaran wang taruhan pengambilan pekerja asing yang disampaikan oleh Pegawai Kewangan Jabatan Buruh, Dayang Asiah binti Ibrahim yang memfokuskan pada penggunaan Jaminan Insuran Takaful Pekerja Asing (JITPA), iaitu salah satu proses yang perlu dibuat setelah mendapatkan LPA. Sementara itu, taklimat lain juga turut disampaikan oleh Penolong Pengurus TAP, Dayang Aidah binti Awang yang menerangkan mengenai sistem e-amanah dan taklimat mengenai job registration yang disampaikan oleh pegawai-pegawai dari JobCentre, iaitu Pegawai Kaunseling, Dayang Qairawani binti Haji Yacob (bagi sesi pagi) dan Pegawai Pembangunan Sumber Manusia, Awang Nor Sadiqin bin Haji Misir (bagi sesi petang).

Sesi dialog di antara para majikan dan orang ramai dengan wakil-wakil dari pihak Jabatan Buruh, JITPA, TAP dan JobCentre Brunei juga diadakan.

Sebelum ini, Jerayawara Pembarigaan Proses Baharu LPA bagi fasa pertama, iaitu Permohonan Lesen Baharu telah diadakan di Daerah Tutong, Daerah Temburong juga Daerah Belait.

Untuk sebarang penerangan lanjut mengenai proses permohonan LPA para majikan dan pihak-pihak yang berkepentingan bolehlah melayari laman sesawang Jabatan Buruh (www.labour.gov.bn), Facebook (Jabatan Buruh, Negara Brunei Darussalam) dan melalui Instagram (labour.brunei) atau datang terus ke Ruang Legar, Tingkat Bawah, Bangunan Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, BSB, NBD juga di Cawangan Pejabat Buruh di daerah masing-masing.

AGAMA

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

9

''Suruhlah anak-anak kamu mendirikan sembahyang…''

Pimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam mendidik anak-anak bersembahyang (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

R

ASULULLAH Sallallahu Alaihi Wasallam diutus bukan hanya semata-mata untuk menyampaikan wahyu dan risalah Allah Subhanahu Wata'ala kepada umat manusia, malahan sebagai pemimpin dan pembimbing yang memiliki jiwa penuh kasih sayang. Dengan kasih sayang, Baginda memimpin umat Islam membina ketamadunan yang maju dan berakhlak tinggi sehingga cemerlang di dunia. Dengan kasih sayang jugalah, Baginda membimbing umat Islam mematuhi hukum Allah bagi mencapai kejayaan Hari Akhirat. Kepimpinan berteraskan kasih sayang inilah yang perlu dimiliki oleh ibu bapa atau ketua keluarga bagi memastikan dirinya dan keluarganya berjaya bukan sahaja di dunia, malahan juga di akhirat kelak.

Rahsia utama kejayaan hidup seorang Muslim itu adalah ketaatannya mengerjakan sembahyang lima waktu sebagaimana perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Pemimpin kita, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di dalam hadis-hadis yang diriwayatkan oleh para sahabat pun banyak menyebut tentang kewajipan sembahyang lima waktu, kelebihan serta keistimewaan yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya yang mengerjakan sembahyang, balasan buruk bagi yang meninggalkannya serta menerangkan dan menjelaskan cara perlaksanaan sembahyang dengan betul melalui percakapan dan perbuatan Baginda. Semua ini berupa bimbingan dan didikan bagi memastikan kejayaan umat Baginda.

Allah Subhanahu Wata'ala memberi petunjuk kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bagi mengajak ahl (keluarga) Baginda untuk mendirikan sembahyang sebagaimana firman-Nya : Tafsirnya : ''Dan perintahkanlah keluargamu mendirikan sembahyang dan bersabarlah dalam menunaikannya.''

(Surah Thaha : 132) 'Ahl' (keluarga) dalam ayat di atas secara umumnya merangkumi keluarga Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara khusus dan umat Baginda keseluruhannya. Selepas sahaja ayat ini diturunkan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pergi pada setiap pagi (menjelang Subuh) ke rumah Sayyidatina Fatimah Radhiallahuanha dan Sayyidina 'Ali Karamallahu wajhah dan bersabda : ''Dirikan sembahyang.''

Ibu Bapa Berperanan Menyuruh Anak-Anak Bersembahyang Menurut Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Ibu bapa mempunyai tanggungjawab besar dalam mendidik anak-anak selain daripada kewajipan memberi nafkah.

Memastikan kejayaan anak-anak di akhirat kelak merupakan kewajipan yang dituntut ke atas mereka. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya: ''Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada api neraka …………..''

(Surah at-Tahrim : 6) Maksud 'peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada api neraka' ialah memelihara daripada melakukan perkara-perkara yang dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Ia merupakan suatu perintah bagi seseorang untuk menjaga dirinya dan ahli keluarganya daripada neraka. Dengan itu seseorang itu perlu memperbaiki dirinya dan memperbaiki ahli keluarganya dengan melakukan ketaatan (mentaati Allah Subhanahu Wata'ala).

Terdapat beberapa pendapat para sahabat dan ulama mengenai pesanan supaya memelihara diri dan ahli keluarga daripada neraka sebagaimana maksud ayat di atas, iaitu : a. Memerintahkan ahli keluarga untuk taat

PEMIMPIN kita, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di dalam hadis-hadis yang diriwayatkan oleh para sahabat pun banyak menyebut tentang kewajipan sembahyang lima waktu, kelebihan serta keistimewaan yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya yang mengerjakan sembahyang, balasan buruk bagi yang meninggalkannya serta menerangkan dan menjelaskan cara pelaksanaan sembahyang dengan betul melalui percakapan dan perbuatan Baginda. Semua ini berupa bimbingan dan didikan bagi memastikan kejayaan umat Baginda. kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan melarang mereka menderhakai-Nya. b. Mengajar ahli keluarga tentang kewajipan-kewajipan yang tertanggung ke atas mereka dan mendidik mereka tentang kehidupan keduniaan mereka. c. Mengajar ahli keluarga tentang kebaikan dan memerintahkan untuk melaksanakan kebaikan itu, di samping menerangkan kepada mereka tentang keburukan dan melarang mereka dari melakukannya.

Termasuk juga dalam maksud ayat di atas ialah anak-anak. Oleh yang demikian, pimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kepada ibu bapa untuk memerintahkan anak-anak mereka mengerjakan sembahyang turut termasuk dalam konteks ayat di atas.

Diriwayatkan daripada 'Amr bin Syu'aib Radhiallahuanhu daripada bapanya daripada datuknya, beliau berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Suruhlah anak-anak kamu itu (anak-anak laki-laki atau perempuan) mendirikan sembahyang apabila umur mereka tujuh tahun…….''

(Hadis riwayat Abu Daud) Hadis di atas menunjukkan bahawa wajib ke atas ibu bapa menyuruh kanak-kanak yang sudah berumur tujuh tahun qamariyyah mengerjakan sembahyang dengan cukup syarat-syarat dan rukun-rukun sembahyang.

Namun jika kanak-kanak itu tiada mempunyai ibu atau bapa, maka datuknya mengambil tempat bapa dan ibunya. Jika tiada datuknya, maka diambil tanggungjawab ini oleh orang yang dipesankan oleh bapa atau datuknya.

Jika tidak ada, maka berpindah kepada penjaga kanak-kanak itu. Jika tidak ada, maka berpindah pula kepada wali-wali yang lebih hampir kepada kanak-kanak itu. Jika tidak ada, maka berpindah kepada pemerintah dan kemudiannya kepada orang-orang Islam yang soleh di tempat kanak-kanak itu berada. Inilah dia susunan orang-orang yang wajib menyuruh kanak-kanak laki-laki dan perempuan itu mengerjakan sembahyang dengan cukup syarat dan rukunnya.

Adapun kewajipan mendidik kanak-kanak ini tidak terhad pada sembahyang sahaja, bahkan pada semua perkara berkaitan agama. Menurut Imam Syafi'e Rahimahullah, adalah menjadi kewajipan bagi kedua ibu bapa untuk mengajar anak-anak mereka yang masih kecil tentang perkara-perkara yang akan diwajibkan setelah mereka mencapai umur baligh, antaranya mengajarkan thaharah (bersuci), sembahyang, puasa dan yang seumpamanya.

Umur Sesuai Mendidik Anak-Anak Bersembahyang Menurut Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Suruhlah anak-anak kamu itu (anak-anak laki-laki atau perempuan)

mendirikan sembahyang apabila umur mereka tujuh tahun, dan pukullah mereka (jika mereka enggan mendirikan sembahyang) apabila umur mereka sepuluh tahun, dan kamu pisahkanlah mereka dari tempat-tempat tidur mereka.''

(Hadis riwayat Abu Daud) Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memerintahkan ibu bapa untuk mula menyuruh anak-anak mendirikan sembahyang dengan cukup syarat dan rukun pada umur tujuh tahun qamariyyah setelah si anak mempelajarinya.

Manakala bila sampai umur sepuluh tahun dan si anak enggan atau belum melakukan sembahyang, maka bolehlah dipukul.

Menurut Imam al-'Alqami Rahimahullah : Suruhan memukul ketika umur sepuluh tahun disebabkan kebiasaannya umur sepuluh tahun merupakan had umur yang boleh menanggung pukulan (pukulan ringan). Pukulan yang dimaksudkan di dalam hadis di atas pula adalah pukulan yang tidak mencederakan, iaitu pukulan ringan yang bertujuan untuk mengajar dan mendidik.

Adapun rahsia syariat Islam menyuruh mendidik anak agar sembahyang pada peringkat seawal umur tujuh tahun ini adalah supaya dapat mengajarkan mereka tentang hukum-hakam ibadat, membiasakan mereka mengerjakan sembahyang sedari kecil sehingga mereka terdidik untuk mematuhi dan melaksanakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Yang sedemikian, jiwa dan hati mereka akan bersih, akhlak mereka akan terdidik serta pergaulan dan perbuatan mereka akan sentiasa terpelihara daripada perkara-perkara mungkar. Firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : ''Sesungguhnya sembahyang itu mencegah daripada perbuatan keji dan mungkar, dan sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar (manfaat dan kesannya).''

(Surah al-Ankabut : 45) Oleh yang demikian, didiklah anak-anak kita bersembahyang sedari umur mereka masih kecil. Manakala bila sampai umur

yang sesuai sebagaimana yang disebutkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, maka perintahkan mereka mendirikan sembahyang secara disiplin.

Pimpinlah mereka dengan penuh kesabaran dan kasih sayang serta berusaha terus dan tegas menyuruh mereka bersembahyang sehingga mereka baligh.

Binalah suasana kondusif yang boleh membawa anak-anak malahan seisi keluarga mendirikan sembahyang secara teratur seperti sembahyang berjemaah bersama-sama, penyediaan bilik sembahyang yang teratur dan seumpamanya.

Berdoalah tanpa putus-putus agar anak-anak sentiasa mendirikan sembahyang, antaranya dengan doa khusus yang dibaca oleh Nabi Ibrahim Alaihissalam bagi anak-anak dan keturunannya agar sentiasa mendirikan sembahyang : Tafsirnya : ''Ya Tuhanku! Jadikanlah aku orang yang tetap mendirikan sembahyang dan (demikian juga) zuriat keturunanku.

Ya Tuhan kami! Perkenankan doaku.''

(Surah Ibrahim : 40) Paling utama sebagai pemimpin keluarga adalah dengan menjadi contoh terbaik buat anak-anak. Melakukan sembahyang secara teratur dan mendirikannya pula di awal waktu serta menjadi imam ketika berjemaah adalah antara usaha yang boleh mendorong anak-anak untuk turut sama melakukan sembahyang.

Contohilah Nabi Besar junjungan kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dalam memimpin dan mendidik keluarga dan umat Baginda.

Baginda bukan sahaja contoh seorang pemimpin yang tegas, tapi juga contoh seorang pendidik dan pembimbing yang kaya dengan kasih sayang, yang mana dengannya dapat memandu keluarga dan umat Baginda kepada jalan kejayaan dunia dan akhirat. Antaranya dalam perkara mendirikan sembahyang.

ADAPUN kewajipan mendidik kanak-kanak ini tidak terhad pada sembahyang sahaja, bahkan pada semua perkara berkaitan agama.

Menurut Imam Syafi'e Rahimahullah, adalah menjadi kewajipan bagi kedua ibu bapa untuk mengajar anak-anak mereka yang masih kecil tentang perkara-perkara yang akan diwajibkan setelah mereka mencapai umur baligh, antaranya mengajarkan thaharah (bersuci), sembahyang, puasa dan yang seumpamanya.

10

AGAMA

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Pemerintahan Beraja, ajaran Islam menyumbang pada kesejahteraan negara Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

YANG Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin (tengah) merakamkan gambar kenangan semasa berada di Dewan Al-Amir, Universiti Islam Malaysia bagi menyampaikan syarahan 'Institusi Beraja Brunei dan Islam'.

SELANGOR, MALAYSIA, Isnin, 5 Disember. - Pengalaman sistem Beraja di Negara Brunei Darussalam sejak turun-temurun lebih dari 500 tahun yang lalu sehingga sekarang, hingga kepada keturunan yang ke 29 ini memberikan suatu gambaran yang jelas bahawasanya Brunei hidup dalam keadaan yang aman damai dan sejahtera, serta mendapat keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, berkat pegangannya yang teguh kepada ajaran-ajaran Islam, di bawah kepimpinan bijaksana

Rajanya, turun temurun hingga sekarang ini.

Perkara tersebut telah disampaikan oleh Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin dalam syarahannya bertajuk 'Institusi Beraja Brunei dan Islam' di Dewan Al-Amir, Universiti Islam Malaysia pada 29 November 2016 lepas.

Menurut Yang Berhormat Pehin, Brunei dalam menghayati sistem Pemerintahan Beraja adalah suatu

perkara yang amat berharga. Raja mempunyai kuasa memerintah yang tertinggi dan kuasa itu berpusat kepada Raja. Baik menurut adat istiadat, mahu pun pada zaman moden ini, ia termaktub secara bertulis dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959.

Selain itu, Raja bukan hanya menjadi kepala negara bahkan baginda menjadi pemimpin dan tonggak yang memegang tampuk pimpinan dan teraju pemerintahan.

Kuasa memerintah yang tertinggi

bagi Negara Brunei Darussalam adalah terletak dalam tangan Baginda Sultan, jelas Yang Berhormat Pehin.

Yang Berhormat Pehin menambah, ''Amalan berugama di Brunei yang dilangsungkan dalam bentuk kesederhanaan menurut aliran yang telah ditentukan, iaitu berpegang kepada Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah dari segi Tauhid dan menurut Mazhab Syafiee dari segi Fiqh, dengan cara itu ugama Islam telah memberi sumbangan yang besar dan membawa keamanan dan kesejahteraan kepada Negara Brunei Darussalam di bawah pimpinan Raja-Raja Brunei yang ditaati oleh rakyatnya. Dengan berpegang kepada aliran aqidah dan mazhab tersebut, serta kesederhanaan dalam amalan berugama itu telah memperkukuhkan lagi Islam di Brunei dan menguatkan lagi iman kaum muslimin di Brunei serta syiar Islam semakin bersinar di Brunei.''

Menurut Yang Berhormat lagi, dengan cara itu umat Islam di Brunei, tidak terbawa-bawa dan tidak diracuni oleh cara dan corak pemikiran, amalan, dan tindakan yang boleh memecahbelahkan dan menjejaskan kehidupan berugama dan kestabilan serta kemantapan masyarakat yang sentiasa hidup dalam keadaan harmoni dan cemerlang, kerana amalan berugama di Brunei telah dipimpin dan diwarisi sejak turun temurun berlandaskan aliran Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah dan Mazhab

Syafiee.

"Semua ini adalah berkat kepimpinan yang bijaksana dari Sultan-Sultan Brunei sejak zamanberzaman, hinggalah ke hari ini di bawah pimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan, Negara Brunei Darusalam yang ke-29," ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin membentangkan syarahan mengenai Sejarah Kesultanan Brunei, Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan 2014, Sistem Pemerintahan Negara, Adat Istiadat dan Kebudayaan Melayu di Dewan Al-Amir, Universiti Islam Malaysia, atas undangan daripada Presiden Universiti Islam Malaysia, Yang Berbahagia Tan Sri Prof. Mohd Yusof Nor. Universiti Islam Malaysia yang mempunyai Dewan Al-Amir pada masa ini sedang menjalankan kegiatan ilmiah antaranya ialah ''Syarahan Dewan Al-Amir'' yang bertujuan bagi memberi peluang kepada tokoh-tokoh jemputan khas bagi membicarakan perkara-perkara tertentu mengenai politik dan pentadbiran negara. Siri Syarahan Khas Dewan Al-Amir diadakan khusus untuk para jemputan khas yang terdiri daripada Kerabat Diraja.

Lebih 100 pasukan akan sertai perhimpunan Maulidur Rasul

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid (dua, kiri) pada Sesi Taklimat ketua pasukan Majlis Perhimpunan dan perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Tahun 1438H.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Seluruh umat Islam di dunia akan meraikan sambutan Maulidur Rasul setiap 12 Rabiulawal tidak terkecuali Brunei Darussalam di keempat-empat daerah berhimpun menyemarakkan hari kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat negara pada hari Isnin depan ini nanti.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Majlis sambutan mengadakan satu sesi taklimat kepada ketua-ketua pasukan,

perarakan dan pertandingan di Dewan Multaqa, Bangunan Baru Kementerian Hal Ehwal Ugama Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dalam ucapan mukadimahnya antara lain menyatakan pihak kementeriannya telah menerima penyertaan lebih 100 buah pasukan dan perhimpunan sambutan itu nanti dianggarkan melebihi 12 ribu peserta dengan tumpuan utama di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien

di ibu negara.

Awang Haji Harun menyeru para peserta untuk datang beramai-ramai pada hari itu nanti dan pembaikan juga perlu dibuat daripada sebelumnya agar acara berjalan dengan lancar dan sempurna.

Seterusnya beliau menegaskan para peserta supaya sudah berada di dalam taman dan mengisi tempat masingmasing yang disediakan sebelum keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Sementara Lt. Kol. Haji Ismadi bin Haji Jumat, wakil Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) juga menekankan agar semua para peserta untuk menjauhkan diri dari kawasan penembakan mariam dan menyarankan mereka untuk berlindung di bangunan sekiranya terjadi cuaca berkilat semasa perarakan berlangsung.

ABDB tambahnya juga ada menyediakan tempat khas penangkis kilat yang ditempatkan di penjuru hadapan iaitu kiri dan kanan Pentas Diraja.

Manakala, pihak Pasukan Polis Diraja Brunei akan mula mengawal laluan jalan raya bermula dari 6.30 pagi.

ANTARA yang hadair pada Sesi Taklimat ketua pasukan Majlis Perhimpunan dan perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat Negara Tahun 1438H.

DSP. Mohd. Fathdillah bin Haji Mohammad seterusnya menjelaskan tempat penurunan para peserta di kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan sekiranya mereka yang datang akhir akan diarahkan untuk turun dari Jalan Basir.

Paramedik dari Jabatan Perubatan, Awang Haji Md. Zul Azmi bin Abd. Manan menerangkan perkhidmatan Ambulans dan pasukan perubatan berjalan kaki disediakan semasa upacara sambutan itu nanti.

Tambahnya, satu Kem Perubatan akan ditempatkan berhadapan Bank BIBD dan selain itu katanya Ambulans juga disediakan pada sembilan lokasi berlainan sepanjang perarakan.

Menyentuh mengenai pertandingan perbarisan, Pengarah Hal Ehwal

(KHEU), di sini.

Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh yang juga selaku Pengerusi Bersama Hakim Pertandingan Perbarisan Maulud Nabi kali ini berkata penyertaan masih lagi dibukakan bagi pasukan yang ingin mengikuti pertandingan perbarisan.

Katanya, ada empat kategori dipertandingkan, iaitu Kategori Sekolah Menengah / Arab / IPT / Maktab / Swasta / Kementerian dan Jabatan Kerajaan / Persatuan serta Kampung / Masjid.

Selain itu tambahnya, beberapa sudut yang dihakimkan antaranya perhimpunan, perbarisan, pakaian, bacaan Selawat, sepanduk dan hadiah khas, iaitu pasukan yang awal membuat perbarisan dengan pakaian kemas dan teratur.

RENCANA

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

11

Rencana dan Foto : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

P

ERNIAGAAN boleh menjadi satu peluang kepada kita untuk mencari rezeki. Apa yang penting, perlu adanya modal dan usaha untuk mengembangkan perniagaan. Dalam pada itu, perlu diingat bahawa perniagaan bukan mahu mengejar keuntungan semata-mata kerana dalam perniagaan kerugian juga menjadi satu lumrah.

Perniagaan juga merupakan salah satu sumber rezeki yang paling mendatangkan kepuasan. Apatah lagi di sebuah negara seperti Negara Brunei Darussalam yang rata-rata rakyatnya menikmati taraf kehidupan yang baik. Dengan ekonomi yang berkembang pesat, perniagaan juga memberikan pulangan menarik kepada para usahawan dan peniaga.

Di samping itu, kemajuan sains dan teknologi juga membuka ruang seluas-luasnya dalam penghasilan pelbagai produk kesihatan dan kecantikan berasaskan bahan-bahan semula jadi khususnya penggunaan herba dan ramuan tradisional yang sememangnya terkenal dengan khasiatnya yang luar biasa.

Begitulah harapan seorang usahawan dan pesara dari salah sebuah jabatan kerajaan, Awang Haji Sulaiman bin Haji Sahat, kini adalah Pengurus Perusahaan Iman Putera dari Penanjong, Daerah Tutong yang memulakan perniagaannya pada bulan Ogos 2015.

Bermula dari hanya memelihara madu kelulut secara kecil-kecilan untuk kegunaan sendiri, tetapi mempunyai khasiat untuk mengubat pelbagai penyakit dan mengongsikan pandangannya bahawa di dalam ilmu sains kelulut itu mengandungi khasiat tiga kali ganda daripada khasiat madu biasa seperti dalam Al-Quran terdapat satu surah yang dinamakan An-Nahl bererti lebah berdasarkan firman Allah dalam ayat 68 dan 69 tafsirnya : ''Dan Tuhanmu mengilhamkan kepada lebah : Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu dan di tempat yang dibuat manusia.''

Dari perut lebah itu keluar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat ubat yang menyembuhkan bagi manusia.

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang memikirkan.

Memandangkan madu kelulut berperanan untuk memulihkan pelbagai penyakit kronik dan sangat berguna dalam bidang perubatan dan kesihatan serta permintaan daripada saudara mara telah menambah keyakinan beliau untuk memenuhi memelihara kelulut. Maka beliau pun mendirikan kantongkantong madu yang digunakan untuk membungkus madu kelulut. Setelah dituai, madu-madu akan diambil, manakala kantong-kantong kelulut ini juga diperkembangkan untuk dijadikan produk sabun madu yang dapat mengubat pelbagai penyakit kulit

PENGURUS Perusahaan Iman Putera dari Penanjong, Daerah Tutong, Awang Haji Sulaiman bin Haji Sahat memulakan perniagaannya pada bulan Ogos 2015.

INILAH beberapa produk yang dikeluarkan oleh Perusahaan Iman Putera seperti sabun daun bidara, sabun As-sifa dan minyak daun bidara serai wangi.

PRODUK-PRODUK yang mendapat sambutan daripada orang ramai yang juga boleh didapati di Galeri 1K1P, Jabatan Daerah Tutong.

seperti ekzema, kudis, kurap, jerawat dan punyai anti bakteria sangat tinggi. Dalam madu kelulut ini katanya terdapat propolis dan Bee Pollen.

MANFAAT DAUN BIDARA Selain daripada madu kelulut, beliau juga memperkembangkan produk lain seperti kemanfaatan daun bidara alternatif baharu dalam rawatan penjagaan kulit seperti menghasilkan produk krim propolis bidara, minyak daun bidara serai wangi dan minyak angin bidara dari pohon bidara.

Krim diperbuat dari pati daun bidara dan propolis kelulut yang diabstrak tanpa alkohol dan bahan kimia. Krim ini dapat membantu dan menangani merawat masalah penyakit kulit dan merawat dan melembutkan kulit. Minyak daun bidara serai wangi adalah minyak urut untuk kesegaran tubuh dan menghilangkan rasa lelah, menghilangkan bau badan dan stamina tubuh manakala minyak angin bidara dalam bentuk balm membantu merawat sakit kepala, mabuk kenderaan, gigitan serangga dan sakit sendi.

Setakat ini, syarikatnya telah mengeluarkan produk-produk seperti

sabun madu, herba, As sifa, daun bidara, krim propolis dan bidara, minyak daun bidara serai wangi, pain roll untuk melegakan sakit kepala dan sendi-sendi tulang. Bahan-bahan juga diambil dari tumbuhan di negara ini misalnya daun bidara, bunga uduk-uduk, serai wangi dan minyak zaiton, kayu manis, limau purut dan serai wangi.

Beliau percaya dengan keazaman yang tinggi ini, di samping usaha dan tawakal kepada Allah akan membuahkan hasil yang lebih baik lagi pada masa akan datang. Tidak dinafikan pelbagai cabaran yang ditempuhi sebelum ini akan terus mematangkan diri untuk berada sebaris dengan pengusaha produk lain.

"Apa yang saya harapkan biarlah orang ramai terus menjadi pengguna setia demi membantu produk baharu yang akan dikeluarkan nanti,'' katanya.

Produk-produk berkenaan boleh didapati di cube shop, Giant Hypermart Rimba dan Perusahaan Cube & Rack, Unit 18, Ground Floor, Blok E, Atiya Complex, Simpang 100, Jalan Jerudong atau hubungi +673 8299769.

12

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Brunei - Kuwait terus tingkatkan hubungan perniagaan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENASIHAT DPPMB, Dato Paduka Awang Haji Hamdillah bin Haji Abd. Wahab (lima, kiri) yang mewakili Pengerusi DPPMB, Dr. Haji Kamaruddin bin Dato Seri Haji Talib pada Mesyuarat Dua Hala DPPMB dan Kuwait.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Mesyuarat Dua Hala Dewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei (DPPMB) dan Kuwait dihasrat untuk dijadikan

sebagai salah satu perniagaan yang pelbagai, bersifat menyeluruh dan produktif.

Penasihat DPPMB, Dato Paduka Awang Haji Hamdillah bin Haji Abd.

Wahab yang mewakili Pengerusi DPPMB, Dr. Haji Kamaruddin bin Dato Seri Haji Talib berkata demikian pada Mesyuarat Dua Hala DPPMB dan Kuwait di Pusat

Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Menurut Dato Paduka Awang Haji Hamdillah pendekatan menyeluruh sesi dialog perniagaan merupakan salah satu bahan yang penting untuk mengukuhkan lagi hubungan yang mapan selain bagi menghadapi dan mengatasi cabaran minyak yang banyak bergantung pada ekonomi seperti di negara ini.

Ia juga tambahnya antara lain bagi menyokong agenda kebangsaan untuk melihat kepelbagaian dan ekonomi yang berorientasi.

Beliau seterusnya berasa gembira dan maklum bahawa sektor swasta telah mempunyai satu permulaan

dan asas itu telah dibentangkan apabila hubungan diplomatik Brunei Darussalam dan Kuwait ditubuhkan pada tahun 1990.

Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendaftaran, Dewan Perniagaan dan Perusahaan Kuwait, Yang Berhormat Shaheb Al-Tawfiqi dalam ucapannya berkata, mesyuarat tersebut dapat membantu meningkatkan perniagaan dua hala kedua-dua buah negara.

Hubungan yang mesra itu ujarnya, akan memberikan ruang yang luas untuk Kuwait mengetahui lebih banyak lagi tentang keadaan perusahaan dan pelaburan kerajaan Brunei.

DST - IBTE meterai Perjanjian Latihan Perantisan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUNGKU LINK, Selasa, 6 Disember.

Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) dan Perjanjian Latihan Perantisan (Apprenticeship Training Agreement ATA) bagi Program Latihan Perantisan antara DST dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) yang berlangsung di Ibu Pejabat DST, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan Majlis Penandatanganan MoU tersebut ialah, Ahli Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Latiff bin POKSS DP Haji Md. Yusof.

Terdahulu, Majlis Penandatanganan MoU Program Perantisan di antara DST dan IBTE, mewakili DST ialah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO)

DST, Awang Suhaimi bin Hussain dan Penolong Pengarah Urusan, Kumpulan Sumber Tenaga Manusia DST, Dayang Ramlah binti Haji Rabaha.

Manakala menandatangani bagi pihak IBTE pula ialah Pengarah dan juga selaku CEO IBTE, Dr. Chin Wei Keh dan Timbalan CEO (Akademik) IBTE, Awang Habib Mohammad bin Haji Wan Junaidi.

Sementara itu, Majlis Penandatanganan ATA pula, selaku wakil DST ditandatangani oleh Penolong Pengarah Urusan, Kumpulan Sumber Tenaga Manusia DST, Dayang Ramlah binti Haji Rabaha manakala wakil dari IBTE ialah Pengetua Pusat IBTE, Dr. Syeikh

Lukman bin Syeikh Abdul Hamid.

Program Latihan Perantisan menyediakan latihan yang berguna dalam mewujudkan ketersediaan pekerjaan bagi graduan dengan kemahiran, membangunkan pemahaman yang mendalam daripada industri dan dapat mencapai piawaian industri dalam tempoh yang singkat.

Dengan termeterainya MoU dan Perjanjian ATA itu, DST akan memberikan peluang kepada dua orang pelajar untuk mengambil bahagian dalam dwi gaya perantisan, di mana pelajar akan mengambil bahagian dalam kedua-dua kajian akademik dan juga sebagai latihan kerja di DST untuk tempoh dua tahun, dengan memberi tumpuan kemahiran industri di Telekomunikasi dan IT terutama sekali dalam pencapaian akademik HN Tech dalam bidang Telekomunikasi dan IT.

HADIR selaku tetamu kehormat dan menyaksikan Majlis Penandatanganan MoU tersebut ialah Ahli Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Latiff bin POKSS DP Haji Md. Yusof (tengah).

KUPU SB dengan kerjasama APUCEN anjur Forum Belia Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Forum Belia Sempena Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan anjuran KUPU SB dengan kerjasama APUCEN berlangsung hari ini di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB. Hadir selaku tetamu kehormat Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Forum yang bertajuk 'Belia Berwawasan Pemangkin Transformasi' disampaikan oleh mantan Presiden APUCEN, Yang Berbahagia Profesor Dato Omar Osman.

Dalam forum tersebut Yang Berbahagia Profesor Dato Omar Osman menjelaskan bahawa, APUCEN ini adalah satu rangkaian dan kemasyarakatan kerana APUCEN ini bukan menjalankan projek besar-besaran, tetapi APUCEN ditubuhkan untuk bekerjasama dengan universiti-universiti yang lain.

APUCEN mudah untuk bergerak daripada satu agensi yang memberikan wang dan projek

kepada ahli-ahli yang bergerak. ''Pada awal tahun ini, kita bersetuju bahawa belia harus menjadi salah satu daripada tunggak penglibatan APUCEN dan kita berharap belia ataupun pelajar salah satu yang digunakan universiti untuk menjalankan projek dan juga kita juga bersetuju menubuhkan APUCEN Pelajar di universitiuniversiti masing-masing,'' jelasnya.

Menurutnya, KUPU SB boleh memulakan penubuhan APUCEN Pelajar dengan itu akan mendapat menafaat banyak daripada APUCEN. Apa yang ada sekarang ini ialah universiti-universiti di Brunei akan mendapat pengetahuan dari 83 universiti, bermakna mereka mempunyai banyak kepakaran yang kita boleh dapatkan dan dibawa ke KUPU SB untuk proses pemindahan ilmu. ''Ada tiga perkara yang perlu ada, iaitu fokus dan terus menjalankan program dalam satu masa yang panjang dan proses pengukuran ataupun pengetahuan dan mendapatkan pelajar ataupun mereka yang sudah graduan sebagai perantaraan atau untuk penambahbaikan kehidupan masyarakat,'' jelasnya.

Pengarah Pusat Ilmu Teras KUPU

SB, selaku moderator, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar semasa ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan, matlamat forum ini adalah untuk memupuk perkongsian maklumat antara para belia dan universiti.

Katanya, Forum Belia sempena Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan anjuran KUPU SB dengan kerjasama APUCEN ini adalah kesinambungan daripada Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan, yang mana seminar ini diadakan adalah sempena dengan Mesyuarat APUCEN Ke-9 yang mana pada tahun ini KUPU SB sebagai tuan rumah pada mesyuarat tersebut.

Tonggak dan masa hadapan sesebuah negara sering kali dikaitkan dengan kekuatan dan kehebatan sumber tenaga manusia yang cemerlang dan berdaya tahan.

Menurutnya, KUPU SB adalah sebagai ahli majlis dalam APUCEN ini, maka forum yang diadakan ini ialah akan memfokuskan para belia dan juga mengambil tema bersempena dengan Hari Belia Kebangsaan pada tahun ini. ''Kita target sasaran itu adalah para belia yang mana belia pada hari ini yang menyertai seminar ini mereka adalah dari berbagai pusat-pusat

MANTAN Presiden APUCEN, Yang Berbahagia Profesor Dato Omar Osman sebagai salah seorang ahli panel yang dijemput pada Forum Belia sempena Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan.

pengajian dan beberapa buah sekolah untuk menghadiri forum ini, kerana belia ini adalah harapan bangsa dan negara dan belia ini adalah peneraju serta pemimpin masa akan datang,'' jelasnya.

Sebab itu ujarnya, dalam forum ini akan membincangkan mengenai tema Hari Belia Kebangsaan, iaitu Belia Berwawasan Pemangkin dan Transformasi dengan adanya tajuk ini kita dapat melihat di manakah transformasi belia berwawasan ini dan dari sudut apa transformasi itu yang kita kehendaki dan perlukan dalam konteks di Negara Brunei Darussalam.

Katanya, dengan sebab itulah kita bawa para belia bersama-sama berikan mengambil informasi yang amat berguna, tetapi juga sebagai sesuatu motivasi pada diri mereka

sendiri kerana mereka ini sering dikaitkan dengan masalah-masalah negatif dan sosial, tetapi sebenarnya jauh daripada itu juga belia itu juga mempunyai potensi yang perlu kembangkan yang ada pada diri mereka yang mana belia ini dapat harapkan untuk memajukan khususnya di negara ini.

Beliau juga menyatakan, dengan adanya forum ini para belia menyedari apakah maksud Belia Berwawasan ini dan apakah ciri-ciri belia berwawasan ini dan juga bincangkan bagaimana transformasi, kerana transformasi yang membawa kepada yang positif yang memberikan keuntungan bukan sahaja kepada individu sendiri, tetapi juga masyarakat dan membawa kepada negara seterusnya lebih besarnya ke seluruh dunia.

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Selawat banyak pahalanya TUTONG, Isnin, 5 Disember. Selawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan cara untuk menzahirkan rasa cinta kita kepada Rasullullah Alaihi Wasallam, selain mendapat pahala, ditinggikan darjat dan mendapat syafaat daripada Nabi Muhammad di hari kiamat kelak.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Mohammad Aidil Sofian bin Mohammad Yassin semasa menyampaikan tazkirahnya yang bertajuk 'Kelebihan Selawat dan Memperbanyakkan Selawat pada hari Jumaat' pada Majlis Dikir Syarafil Annam 12 Malam Berturut-Turut bagi Rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), bertempat di Masjid Kampung Penanjong, Tutong, di sini.

Tambahnya, orang yang paling dekat dengan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di hari kiamat nanti adalah orang yang selalu berselawat kepada Rasullullah Alaihi Wasallam.

Hari Jumaat adalah penghulu segala hari, oleh itu kita sebagai umat Islam adalah sangat digalakkan untuk memperbanyakkan ibadah di hariJumaat seperti beristighfar, membaca Al-Quran dan berselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam, terangnya lagi.

Oleh itu, tegas beliau, selagi lidah kita masih boleh mengucapkan selawat dan boleh beribadah dalam keadaan aman serta tenteram dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala, kita sebagai umat Muhammad seharusnya merebut peluang ini untuk persiapan kita di akhirat kelak.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Shamsul Bahrin bin Haji Hussin dan Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Majlis dimulakan selepas Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh tetamu kehormat diikuti dengan bacaan dikir beramai-ramai oleh rombongan pegawai dan kakitangan KHEU. Kemudian diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah, sebelum disusuli dengan bacaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Sunaidi bin Haji Kassim.

Ia diadakan sebagai salah satu

13

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslan bin Haji Taja'ah (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Dikir Syarafil Annam 12 Malam Berturut-Turut bagi Rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), bertempat di Masjid Kampung Penanjong, Tutong.

syiar Islam untuk memakmurkan masjid, selain mengingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid serta

penduduk kampung.

Ihya Maulidur Rasul akan diadakan seluruh negara dan akan diadakan di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop pada 7 Disember ini.

Sebuah syarikat dikompaun buang sampah di tempat awam Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

JUGA hadir ialah pegawai dan kakitangan daripada KHEU.

AJTM Kampung Batu Marang lantik AJK baharu MUKIM MENTERI, Isnin, 5 Disember. - Mesyuarat Pertama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang berlangsung kelmarin di masjid berkenaan.

Acara telah dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramairamai yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar, selaku Pengerusi Majlis.

Dalam ucapan alu-aluannya antara lain merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih atas sokongan serta kerjasama ahli jawatankuasa yang baharu bagi sama-sama meneraju aktiviti atau perancangan program sepanjang tahun 2017 nanti.

Agenda pertama mesyuarat ialah meneliti dan mengesahkan Minit Mesyuarat Pembubaran dan Pelantikan Ahli jawatankuasa yang baharu bagi Sesi November 2016 November 2018 yang telah diberikan tugasan oleh pengerusi kepada Awang Muhammad Sharine Hadiman bin Sahari selaku Setiausaha.

Kemudian agenda kedua ialah pembentangan perancangan, majlis rasmi, aktiviti, program Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang sepanjang tahun 2017 yang disampaikan oleh Awang Haji

KUALA BELAIT, Isnin, 5 Disember. - Dalam menguatkuasakan Akta Kesalahan Kesalahan Kecil Penggal 30 Bab 12 Pindaan 2006 kesalahan membuang sampah di tempat awam, Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria telah mengenakan denda kompaun sejumlah BND200 ke atas sebuah syarikat di kawasan Bangunan Komersil Pandan 7, Kuala Belait.

Syarikat tersebut telah dikenakan kompaun atas kesalahan meletakkan dan meninggalkan sampah yang berupa kotak-kotak, botol, plastik, kayu, tin, kertas dan besi di tempat awam.

Syarikat terbabit telah diberikan tempoh tujuh hari untuk menjelaskan denda kompaun berkenaan dan jika gagal menjelaskan denda kompaun syarikat berkenaan boleh didakwa di mahkamah.

Jika sabit kesalahan boleh didenda sejumlah BND1,000 bagi kesalahan pertama dan kesalahan seterusnya denda BND3,000 dan penjara tidak melebihi tiga bulan.

Sehubungan itu, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria mengingatkan orang ramai dan syarikat-syarikat supaya membuang sampah di tempat yang dikhaskan bagi menjaga alam sekitar yang bersih.

MESYUARAT Pertama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abdul Ghafar (dua, kanan), selaku Pengerusi Majlis.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi Mohammad Isa bin Haji Marsidi selaku Timbalan Setiausaha.

Agenda ketiga ialah usulan dan cadangan dari ahli jawatankuasa

yang baharu dilantik yang bernas dan berkualiti.

Mesyuarat diakhiri dengan bacaan Surah Al-Asr.

KOMPAUN dikenakan atas kesalahan meletakkan dan meninggalkan longgokan sampah di tempat awam.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi: 1. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Pendaftran Kontraktor dan Pembekalan, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi Kelas I dan II dalam kategori kerja: S01, menyertakan Sijil Pendaftaran 16 dan 17 berserta dengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik. ''TWO (02) YEARS TERM CONTRACT FOR WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICE AT PASSENGER TERMINAL BUILDING, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'' Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-08 (SH) Tarikh mengambil dokumen tawaran : 7 Disember 2016 (Rabu) Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :

Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi, Sabtu, 17 Disember 2016 Tarikh Tutup tawaran : 21 Disember 2016 (Rabu) jam 2.00 Petang Yuran dokumen: BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh lawatan bagi melihat kawasan bagi tawaran akan diadakan pada Isnin, 19 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Semua wakil syarikat diminta berkumpul Kaunter Informasi, Dewan Bertolak, Bangunan Terminal Penumpang Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Penender dikehendaki membawa bersama kad pengenalan yang sah.

Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : 2.

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

2.1 SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN / PEMBEKALAN : ''TWO (02) YEARS TERM CONTRACT FOR WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICE AT PASSENGER TERMINAL BUILDING, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'' Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-08 (SH) Tarikh tutup : 21 Disember 2016 Alamat kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam d/a, Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas, tidak lewat, jam 2.00 Petang pada Rabu, 21 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperoleh

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 5. Penerangan-penerangan yang lebih lanjut bolehlah didapati dari Pejabat Pengurusan Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas, Brunei Darussalam melalui telefon +673 2330142 atau +673 2332337 sambungan 1431, 1459 atau melalui faksimile : +673 2331772.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN

AKTA KESALAHAN-KESALAHAN KECIL PENGGAL 30 BAGI melaksanakan kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 (1) f (i) (ii) Penggal 30 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30, Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan adalah dengan ini memberi notis kepada pemilik-pemilik kereta terbiar yang tersenarai di bawah ini untuk memindahkan kenderaan mereka dan mengosongkan tapak berkenaan dengan segera.

Gagal melaksanakan arahan pemilik dikenakan tindakan undang- undang.

Bertarikh pada : 9 Safar 1438H / 9 November 2016M HAJI ALI BIN MATYASSIN PEMANGKU PENGERUSI LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN SENARAI KERETA TERBIAR DI KAWASAN PERINDUSTRIAN KOMPLEKS BERIBI NO. PENDAFTARAN KENDERAAN : 1. BS7864 MODEL KENDERAAN : Mitsubishi Lancer 1.6 2. BL58 MODEL KENDERAAN : Daimier Double six 3. BC2715 MODEL KENDERAAN : Triumph TR7 4. BU8321 MODEL KENDERAAN : Nissan Sunny 1.6GSSX 5. BW4778 MODEL KENDERAAN : Hyundai Coupe FX2.0 6. KJ3132 MODEL KENDERAAN : Hyundai Tucson 2.0 GL

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : (P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 JANUARI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/019/2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 1,000 TON METRIK ALUMINIUM SULPHATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI JANUARI 2017 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : (P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 JANUARI 2017 (SELASA)

KEMENTERIAN KESIHATAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI BAGI : 1. 48 UNIT PERKAKAS / PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN BAHAGIAN PENTADBIRAN 2. 4 UNIT PERKAKAS / PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN UNIT NEUROFISIOLOGI (EEG) 3. 4 UNIT PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN KLINIK OTOPEDIK 4. 8 UNIT PERKAKAS / PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN WAD AMU (ACUTE MEDICAL UNIT) 5. 13 UNIT PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN BAHAGIAN PENTADBIRAN 6. 10 UNIT PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN KLINIK ORL UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperoleh di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Bahagian Pentadbiran

15

dan Kewangan, Tingkat 1, Blok Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar ke : PETI TAWARAN TERTUTUP Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 1, Blok Pesakit Luar Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : 1. Peralatan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan dengan membubuh tajuk mengikut kategori-kategori perkakas / perabot seperti berikut : 1. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 48 UNIT PERKAKAS / PERABOT HOSPITALKEPUNYAAN BAHAGIAN PENTADBIRAN 2. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 4 UNIT PERKAKAS / PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN UNIT NEUROFISIOLOGI (EEG)

TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/020/2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 1,020 TON METRIK HYDRATED LIME KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI JANUARI 2017 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III SAHAJA KATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 JANUARI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/022/2016 NAMA PROJEK : KONTRAK SATU (1) TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL BAGI STAGE 4, 5, 6 & 7 LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

3. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 4 UNIT PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN KLINIK OTOPEDIK. 4. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 8 UNIT PERKAKAS / PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN WAD AMU (ACUTE MEDICAL UNIT) 5. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 13 UNIT PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN BAHAGIAN PENTADBIRAN 6. SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 10 UNIT PERABOT HOSPITAL KEPUNYAAN KLINIK ORL (a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 5 OKTOBER 2016 3. Membayar secara tunai sahaja dalam masa tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendaki membuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dengan membawa surat makluman berjaya bagi tender lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi akan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidak berjayaakan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 21 Disember 2016 bersamaan 21 Rabiulawal 1438, jam 4.00 Petang.

16

IKLAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2016 KETERANGAN : REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERISITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : 01/KHEU/BPU/P/01 KETERANGAN : Membekal, Menghantar dan Memberi Latihan Penggunaan Breathalyzer Bahagian Penguatkuasaan Ugama KHEU Tahun 1438 / 2016 BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperoleh di : Unit Pentadbiran Bahagian Penguatkuasaan Ugama Bangunan Madrasah Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan

JUALAN LELONG 1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup barang-barang peralatan dan perabot pejabat. Borang-borang tawaran bolehlah didapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam mulai 26 November 2016 hingga 7 Disember 2016.

2. Bayaran borang tawaran jualan lelong secara tertutup adalah BND5.00 bagi setiap satu borang (wang tersebut tidak akan dikembalikan). Waktu penerimaan bayaran : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 3. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke : PETI TAWARAN SEBUT HARGA BAGI 31 UNIT PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pembeli / pengusaha / syarikat yang

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Bahagian Penguatkuasaan Ugama, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

13 Disember 2016.

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/03/2016 TAWARAN BAGI MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS) 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS)

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hardcopy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari Unit ICT,Tingkat 1, Bangunan undang-Undang dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 2382211 / +673 2381113 / +673 2381746 datang untuk membuat penaksiran dengan harga dan pengenal pasti barang-barang tersebut. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa dua (2) hari waktu kerja selepas pemberitahuan dan memunggah barangbarang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah pembayaran dijelaskan sepenuhnya.

4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakang muka surat borangborang tawaran yang telah pun disediakan.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Isnin, 7 Disember 2016, jam 2.30 Petang.

SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DILELONG 31 UNIT PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT 1. EMPAT (4) MEJA PEJABAT (KAYU) 2. TIGA (3) MEJA PEJABAT (BESI) 3. DUA (2) ALMARI BESI PELBAGAI JENIS (KECIL, BESAR) 4. SEPULUH (10) KABINET FAIL (BESI) 5. DUA BELAS (12) KERUSI PEJABAT HARGA KESELURUHAN : BND30.00

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 28 Rabiulawal 1438 / 28 Disember 2016, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 24 Rabiulawal 1438 / 24 Disember 2016 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

(tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima Bayaran

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama tawaran bagi MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS).

5.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pendaftaran, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI RUJUKAN TAWARAN : GP/TPK/03/2016 MEMBEKALKAN KERTAS 128-130 GSM ART PAPER - MATT & GLOSS ITEM 1 NAMA KERTAS : Art Paper - Matt TEBAL : 128 - 130 gsm UKURAN : 635 mm X 902 mm KUANTITI : 4,000 pkts ITEM 2 NAMA KERTAS : Art Paper - Gloss TEBAL : 128 - 130 gsm UKURAN : 635 mm X 902 mm KUANTITI : 4,000 pkts

Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

4. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5.

Semua tawaran hendaklah disertakan dengan contoh kertas yang dikehendaki.

6. Borang tawaran dan maklumat lanjut boleh didapati di Bay 1, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Kauter 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam pada :

Bilangan Sebut Harga : JPKK/SS/ Q3./2016

Tajuk Sebut Harga : The Supply And Delivery of Fourteen Thousand Two Hundred (14,200) Pieces of Negara Brunei Darussalam's Flag 3'X6' Cotton Printed with State Colour and State Crest in Red Colour on One Side for Department of Treasury, Ministry of Finance.

Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang

TARIKH TUTUP : 20 DISEMBER 2016, 2.00 PETANG Syarat-syarat Tawaran 1.

TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Harga tawaran hendaklah termasuk kos penghantaran menggunakan kontena dan pemunggahan ke dalam Stor Jabatan Percetakan Kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan menyatakan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa mendedahkan butir-butir mengenai syarikat. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri

17

IKLAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Tempat Mengambil Sebut Harga : Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat 1

7.

Untuk keterangan lanjut mengenai perkara ini, pihak Tuan bolehlah menghubungi Awang Mohamad Zamri Bin Omar @ Eugene, Penyelenggara Stor Tingkat Khas, zamri.omar@printing.gov.bn melalui talian +673 2382541.

8. Tawaran yang diisikan dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

9. Sebarang cukai atau penyewaan gudang dan lain-lain bayaran, jika ada, adalah ditanggung oleh pemohon.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran paling rendah dan berhak menolak tawaran yang tidak munasabah.

11. Pemohon yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis panduan Lembaga Tawaran Negara.

Bahagian Perkhidmatan Kewangan dan Perbekalan Jabatan Perbendaharaan Jalan Gadong Tarikh Tutup / Jam : 13 Disember 2016 (Selasa), 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1.

PEMOHON

adalah

dipelawa

dari

syarikat-syarikat

yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei Darussalam.

2.

Pemohon

hendaklah

menggunakan

borang

asal

yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Negara Brunei Darussalam.

3.

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. INFO MAKLUMAN KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN

SIJIL

tawaran

PENDAFTARAN

hendaklah

PERNIAGAAN

disertakan 16

dan

salinan hendaklah

17

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4.

MAKLUMAN kepada orang ramai bahawa Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan (IBTE CET) telah membukakan penyertaan bagi Kursus GCE 'O' Level English Examination Preparation Course bagi Sesi Mei / Jun 2017.

Borang

Setiap

borang

tawaran

hendaklah

diisi

dengan

lengkap

dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. ke

Borang

tawaran

dalam

PETI

hendaklah

TAWARAN

dikembalikan SEBUT

dan

dimasukkan

HARGA

JABATAN

PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh akhir menghantar : 13 Disember 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

18

IKLAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/367/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI OMAR BIN HAJI SIRAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD HAZROL RUWAIDE BIN HAJI OMAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 November 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/374/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM PUN TSE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TAN MOI SUI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/375/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ. MOHAMMAD ALI RASHIDI BIN HAJI SALIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DK. HAJAH NORAINAH BINTI PG. HJ. OTHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/365/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD SALLEH BIN AWANG ZARAINI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHD. FAUZAN BIN AWANG ZARAINI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE A) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 INFRASTRUCTURE

Syarat-Syarat Tawaran : 1. PREQUALIFICATION Tender adalah dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta nama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan mempunyai Kelas III. 2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL YANG DIIKTIRAF KATEGORI : (P01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 6 DISEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 20 DISEMBER 2016 (SELASA)

JKR/DWS/021/2016 NAMA PROJEK : KONTRAK SATU (1) TAHUN BAGI PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MANGKUBAU, SUMBILING DAN BATANG DURI YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN :

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/373/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG NOORAMALINA BINTI BAKIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMAD ALLIF BIN BAKIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/370/2016

oleh LAMIAH BINTI TAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/371/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ. AWANG JARUDIN BIN HAJI YAHYA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG TAMPOI BINTI TAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 Disember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 November 2016.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ASNAN BIN JERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan, sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180.

Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 13 Disember 2016.

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen Prequalification Tender hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

dengan menyatakan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. tidak lewat 19 Disember 2016, Isnin, jam 2.00 Petang 5.

Prequalification Tender mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan.

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 16 November 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 13 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan

KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Tawaran : KKW/Z/757/5 Tajuk Tawaran : TERM CONTRACT 36 MONTHS FOR RODENTS, ANTS AND COCKROACHES CONTROL AT MINISTRY OF FINANCE BUILDING, COMMONWEALTH DRIVE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Yuran Tawaran / Dokumen : BND10.00 (tidak dikembalikan) 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kategori KPB 05 dan berpengalaman khusus dalam kawalan dan pemusnahan serangga.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Unit Pengurusan Aset dan HSE, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

3. Sebut harga-sebut harga hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/14/2016 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF 2 NOS. 'OTIS' 750KG PASSENGER LIFTS IN PANGSA IDAMAN, LOT 20551 KG. PARIT, JALAN TUTONG. BAYARAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III KE ATAS Kategori : KPME02 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 20 Disember 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 Disember 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

No. Tawaran : JPPK/LTN/15/2016 Tajuk Tawaran : ONE YEAR TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE OF GOLF COURSE AT BERAKAS GARISON, ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III & KE ATAS Kategori : KA01, B(0)1 & KPB12 Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C,

BILANGAN TAWARAN : KK/130/2016(PKK)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF CLEANING AND GRASS CUTTING SERVICES FOR PENGKALAN BATU HEALTH CENTRE FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/131/2016(TUT)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR STERILIZING EQUIPMENT AND ASSOCIATED INSTALLATION AT PMMPMHAMB HOSPITAL, TUTONG FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/132/2016(HTD)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF TONERS FOR DEPARTMENT OF HEALTHCARE TECHNOLOGI, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

pemborong

TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/133/2016 (ESTETRIPASH)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL GASES TO THE RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 BILANGAN TAWARAN : KK/134/2016 (ESTETRIPASH)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICE FOR REFRIGERATION AIRCONDITIONING AND VENTILATION AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas IV & V Kategori : M01,E01& E02 YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 13 Disember2016 IKLAN WEBSITE PADA 16 NOVEMBER 2016

YURAN TAWARAN : BND500.00

menunjukkan identiti dialamatkan kepada :

19

dan

Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Sebut Harga, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin, 19 Disember 2016.

Semua sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan pembayaran adalah dengan WANG TUNAI (wang tidak dikembalikan). Pembayaran yuran tawaran hanya boleh dibuat di Unit

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 13 Disember 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 9 Disember 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

Perkhidmatan Kewangan, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15, Tower Blok, Bangunan Kementerian Kewangan sebelum dokumen tawaran diserahkan, pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dokumen tidak akan dikembalikan kepada semua penender yang ikut serta dalam tawaran ini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebutharga yang paling tinggi atau lain-lain sebut harga.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

20

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Laungan selawat puji kebesaran Rasul Junjungan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas JALAN MUARA, Selasa, 6 Disember. - Malam menjelang Maulidur Rasul terus bergema di semua masjid, surau dan balai ibadat di negara ini dengan laungan pujian ke

atas Junjungan kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan menyemarakkan malam Dikir Syarafil Anam di

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (lima, kanan) mengetuai rombongan Jabatan Penerangan.

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang hadir pada majlis tersebut.

Masjid Kampung Sungai Hanching, malam tadi.

Mengetuai rombongan Jabatan Penerangan pada majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Sejurus menunaikan Solat Fardu Maghrib Berjemaah, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Akhbar bin Pengiran Haji Sabri yang juga membacakan Doa Allah

Peliharakan Sultan.

Sementara itu, Doa Dikir pula dipimpin oleh Imam masjid, Awang Haji Amrun bin Awang.

Majlis juga disertai oleh para jemaah masjid yang terdiri dari penduduk sekitar kawasan itu.

Pusat Ehsan terima sumbangan

PEMEGANG Amanah Eksekutif, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin (dua, kanan) menerima sumbangan dari Gator Sports bagi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

BENGKURONG, Isnin, 5 Disember.

- Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, telah menerima sumbangan derma berjumlah BND805 dari DC's Gym and Wellness Studio (Gator Sports) bertempat di pusat berkenaan, di sini.

Sumbangan tersebut diterima oleh Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin.

Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman ketika ditemui berkata Pusat Ehsan adalah merupakan sebuah organisasi amal bukan kerajaan yang berperanan untuk mendidik, melatih, memeduli dan memberikan perkhidmatan latihan dan pemulihan anggota serta memberikan penjagaan juga

Rasulullah pemimpin teragung BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan seorang pemimpin yang teragung di dunia dan tidak ada seorang pemimpin yang menyamai Baginda.

Baginda sedari kecil sudah menunjukkan kepimpinan yang memang agung, molek, sebab itu Baginda digelar Al-Amin, seorang yang jujur dan harus dicontohi oleh Umat Islam bahkan kepada yang bukan Islam juga.

Perkara ini dijelaskan oleh Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Takmir, Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (MSSBRPAD), Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Rambli bin Pengiran Haji Bunut ketika ditemui oleh Pelita Brunei.

Menurutnya, Majlis Berdikir selama 12 malam berturut-turut sempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan satu aktiviti atau acara tahunan untuk umat Islam Negara Brunei Darussalam bagi menyambut kelahiran Junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

"Ia merupakan kasih sayang kita kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengingati kelahiran Baginda dan ia adalah ibadah yang baik di mana kitani

dapat berkumpul beramai-ramai, sembahyang jemaah yang merupakan satu perkara yang molek terbaik diadakan setiap tahun," ujarnya.

Jelasnya, ada banyak sunnah-sunah atau amalan-amalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang patut diikuti dan ada sebahagiannya mengikut, tetapi tidak secara keseluruhan seperti selalu sembahyang fardu di masjid, yang mana ini

merupakan satu contoh yang baik.

Di sini tambahnya, kita mesti mencontohi Baginda agar masjid sentiasa makmur dengan beribadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana beribadah itu adalah keberkatan bagi seseorang.

Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam bagi malam ini di MSSBRPAD, Kampung Manggis /

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah perkhidmatan fisioterapi kepada kanak-kanak istimewa di Negara Brunei Darussalam khususnya kepada insan-insan istimewa di pusat ini.

Oleh itu beliau berharap, agar para belia dan orang awam di luar sana dapat menceburkan diri dalam kerja-kerja amal sukarelawan bagi sama-sama menyumbangkan tenaga membantu orang-orang yang bekeperluan khas.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam ujarnya, sentiasa mengalu-alukan syarikat-syarikat persendirian dan orang ramai untuk menyumbangkan sebarang derma ke pusat berkenaan.

Sementara itu, Pengurus Stor DC's Gym and Wellness Studio (Gator Sports), Dayangku Sabrina binti Pengiran Abdullah berkata sumbangan ini adalah merupakan hasil kutipan dari Bandarku Ceria Obstacle Challenge yang dianjurkan bersama oleh DC's Gym and Wellness Studio (Gator Sports) dan Reebok Crossfit 673 pada 27 November 2016 yang lalu.

Menurut beliau, sumbangan antara lain dihasratkan untuk membantu pembelajaran pelajarpelajar berkeperluan khas terutamanya bagi kelas permulaan, pertengahan dan kelas atas.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Madang, di sini dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Nuzli bin Haji Jumat diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan bacaan Dikir Syarafil Anam serta Doa Dikir yang dibacakan oleh Awang Haji Jofri bin Haji Abidin.

Acara kemudiannya diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak

WAKIL dari AS SALAM, Majlis Perundingan Kampung Lambak Kanan yang diketuai oleh Awang Haji Basri bin Haji Bakar.

berjemaah dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Bilal Masjid berkenaan, Awang Razman bin Haji Ramli.

Hadir dalam menyemarakkan lagi malam berdikir ialah Penghulu Mukim Berakas 'B', Pengiran Haji Ali bin Maun serta pegawai dan kakitangan Bank Islam Brunei Darussalam dan Persatuan As Salam dari Majlis Perundingan Kampung Lambak Kanan.

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

21

Belia aset bernilai, penerus kesinambungan pembangunan negara Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit KOTA BATU, Isnin, 5 Disember. Majlis Apresiasi Makan Malam bagi meraikan delegasi-delegasi Mesyuarat Asia-Pacific University-Community Engagement Network (APUCEN) berlangsung di Mangrove Paradise Resort (MPRV), Jalan Kota Batu, di sini.

Antara yang hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Ra'es, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Awang Adanan bin Haji Basar dan Presiden APUCEN, Profesor Datuk Dr. Asma Ismail.

Pegawai Perhubungan KUPU SB APUCEN, Awang Ali Hardin bin Haji Mohammad ketika ditemui Pelita Brunei berkata, KUPU SB secara

rasminya telah menyertai APUCEN pada tahun 2013.

Seminar terangnya, bertujuan untuk memupuk perkongsian maklumat di antara universiti dengan para belia di Negara Brunei Darussalam sebagai satu platform membincangkan arah APUCEN dengan objektif untuk menggalakkan dan menanam konsep-konsep kerja komuniti dan nilai kepada belia-belia di Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, menurut beliau ia juga antara lain bertujuan untuk melahirkan para belia yang bermatlamat, boleh dicontohi dan sentiasa berusaha memperbaiki diri secara istiqamah ke arah mewarisi kepimpinan yang baik dan menyumbang kepada

pembangunan negara serta penghayatan hidup secara Islam. ''Golongan belia merupakan aset bernilai kerana mereka adalah pewaris yang akan meneruskan kesinambungan pembangunan negara.

Belia yang mapan adalah perlu untuk mereka menyumbang secara positif kepada pembangunan dan mengukuhkan perpaduan negara.

Pembangunan dan perkembangan belia perlu dirancang dengan teliti untuk melengkapkan mereka dengan sikap yang positif, berpengetahuan, berkeupayaan memimpin, mempunyai sikap keusahawanan, mempunyai kemahiran tertentu supaya mereka boleh mengatasi segala halangan yang dihadapi dalam persaingan pembangunan ekonomi yang pesat serta arus globalisasi,'' ujarnya.

Jelasnya, selain didedahkan dengan pengetahuan bercorak akademik, golongan belia juga perlu dilengkapi

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar menyampaikan cenderahati penghargaan kepada ketua-ketua delegasi yang menghadiri APUCEN Ke-9.

dengan sifat dan keperibadian mulia, berpengetahuan tentang nilai dan budaya sendiri serta mengenali hidup bermasyarakat dalam melibatkan diri dengan aktiviti kemasyarakatan.

Golongan ini katanya, merupakan tenaga penggerak dalam membantu kejayaan sesebuah negara khususnya

ANTARA yang hadir pada Majlis Makan Malam Apresiasi Delegasi Ahli-Ahli Lembaga Asia-Pacific University Community Engagement Work (APUCEN) Ke-9.

APUCEN sebagai perkongsian komuniti universiti Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar selaku Pengerusi Mesyuarat Ahli Lembaga Serantau APUCEN Ke-9 semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Semenjak Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menjadi Ahli Majlis The Regional Asia-Pacific University - Community Engagement Network (APUCEN) bersama dengan 12 buah universiti Asia Pasifik yang terdiri dari universiti-universiti dari Malaysia, Republik Indonesia, Thailand, Australia dan Negara Brunei Draussalam, KUPU SB telah dijemput untuk menghadiri mesyuarat Majlis APUCEN bagi membincangkan hal ehwal aktiviti dan perancangan APUCEN. Jesteru itu, Mesyuarat Majlis APUCEN Kali Ke-9 telah dirasmikan oleh Pemangku Ra'es KUPU SB,

Dr. Haji Adanan bin Haji Basar yang berlangsung di Bilik Taqwa, KUPU SB, di sini.

Terdahulu dari itu, Pemangku Ra'es, Dr. Haji Adanan dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan bahawa KUPU SB telah menjadi sebahagian daripada APUCEN sejak 2012. Sejak menjadi ahli APUCEN, KUPU SB telah mendapat pengalaman yang banyak dari aktiviti yang dianjurkan oleh APUCEN, dan juga dari kemampuan dan kerendahan hati para ahli APUCEN. Menurutnya, KUPU SB kini juga menjadi semakin aktif dalam menggiatkan aktiviti kemasyarakatan yang dijalankan oleh kakitangan dan para pelajar.

Antara objektif KUPU SB jelasnya, ialah bekerjasama dengan institusi pengajian tinggi (IPT) dalam dan luar negeri dalam hal ehwal universiti, penyelidikan, perkhidmatan dan pengurusan staf akademik dan pelajar.

Beliau menjelaskan, matlamat mesyuarat ini adalah untuk menghasilkan sumber manusia sebagai hamba Allah dan khalifah berwibawa dan berpendidikan untuk membentuk masyarakat dan negara yang berilmu, dan mempunyai tingkah laku dan perbuatan mengikut ajaran Ahli Sunnah Waljamaah. ''Merujuk kepada objektif ini, APUCEN adalah antara salah satu daripada rakan kongsi bagi KUPU SB dalam membangunkan misi dan visi sebagai universiti untuk rakyat Brunei.

Selain bertanggungjawab dalam kedua-dua bidang akademik dan intelektual, KUPU SB juga memberi keutamaan kepada kebajikan dan pembangunan masyarakat,'' ujarnya Katanya, dalam konteks ini, KUPU SB telah merangka program kurikulum baharu dengan mensejajarkan di antara pencapaian akademik dan pembangunan watak pelajar melalui program-program ko-kurikulum yang lebih relevan dan praktikal.

KUPU SB telah memperkenalkan pendekatan kebaktian dengan sekurang-kurangnya satu sumbangan berkaitan dengan kebajikan sosial setiap semester bagi setiap pelajar, di samping aktiviti kesihatan, pembangunan intelek dan potensi diri.

Beliau menyatakan, Seminar Kebangsaan Pendidikan Belia dengan tema ''Belia Berwawasan Pemangkin Transformasi'' yang dianjurkan bersama di antara KUPU SB dan APUCEN diadakan pada Selasa, 6 Disember.

Antara tujuan utama mesyuarat ini diadakan adalah untuk memberikan peluang kepada Ahli-ahli Majlis APUCEN menambah pengalaman dan meninjau dengan lebih dekat lagi peranan yang diberikan oleh IPT di negara ini dalam aktiviti khidmat masyarakat.

Ia juga bertujuan untuk memupuk perkongsian di antara universiti dan sebagai satu platform untuk membincangkan aktiviti APUCEN seperti menggalakan dan menanam konsep dan nilai kerja komuniti kepada kakitangan dan pelajar IPT dan mewujudkan pembinaan keupayaan untuk perkongsian komuniti universiti.

dalam bidang ekonomi, kebudayaan, pendidikan dan keugamaan.

"Memandangkan peranan penting belia dalam pembangunan negara serta sebagai bakal pemimpin negara, usaha bagi mewujudkan belia mapan dan organisasi belia yang mantap dan sistematik amatlah diperlukan dan diperkembangkan,'' terang beliau.

Beliau seterusnya menambah bahawa setakat ini sebanyak 86 buah universiti dari seluruh dunia yang menjadi ahli APUCEN, termasuklah KUPU SB dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

Produk perikanan negara berpotensi di eksport ke pasaran Eropah Siaran Akhbar : Jabatan Perikanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Jabatan Perikanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mempunyai misi yang antara lain, meningkatkan pengeluaran dengan mensasarkan pasaran eksport.

Bagi mencapai hasrat ini, Jabatan Perikanan sentiasa membantu pengusaha-pengusaha tempatan dalam memudahkan produk-produk mereka dapat diterima oleh negara pengimport.

Menurut siaran akhbar tersebut, salah satu pasaran yang sangat berpotentsi untuk diterokai adalah pasaran Kesatuan Eropah (European Union).

Usaha Jabatan Perikanan ke arah ini telah membuahkan hasil, di mana syarikat-syarikat yang telah mendapat pengiktirafan sebagai berkelayakan mengeksport produk asas akuakultur ke pasaran Eropah dari Jabatan Perikanan dan telah mendapat kebenaran dan penomboran EU ('EU Number) dari 'Directorate General for Health and Food Safety' (DG Sante) boleh mengeksport produk-produk mereka ke pasaran berkenaan bermula 5 Disember 2016.

Ini adalah selaras dengan pengiktirafan penuh Jabatan Perikanan selaku 'Competent Authority' oleh DG Sante, 'European Commission' bagi pengeksporatan produk asas akuakultur dari Negara Brunei Darussalam ke negara Kesatuan Eropah.

Kebenaran yang telah mulai dibarigakan melalui sesawang

DG Sante https://webgate.ec .europa.eu/sanco/traces/output/non_ eu_listsPerCountry_en.htm. pada 22 November 2016, akan mulai berkuat kuasa di keseluruhan negara Kesatuan Eropah pada Isnin, 5 Disember 2016.

Dengan pengumuman dan kebenaran tersebut, dua buah kilang pemprosesan udang akuakultur yang beroperasi di Serambangun Tutong kepunyaan Golden Corporation Sendirian Berhad juga telah diberikan penomboran EU, yang membolehkan kilang-kilang berkenaan mengeksport produknya ke pasaran Eropah sebaik sahaja kebenaran tersebut berkuat kuasa.

Dengan perkembangan ini, pengusaha-pengusaha tempatan berpeluang menembusi pasaran Eropah yang dianggarkan bernilai EUR 21 billion setahun, iaitu 24 peratus dari pasaran eksport global bagi makanan laut.

Jabatan Perikanan akan meluaskan lagi kebenaran dan pengiktirafan berkenaan untuk meliputi produkproduk dari sektor-sektor perikanan yang lain, sejajar dengan perancangan-perancangan yang telah dilakar melalui Perancangan Strategik Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Jabatan Perikanan bagi tempoh lima tahun akan datang.

Eksport produk makanan laut dianggarkan akan meningkat sekitar 121 peratus menjelang tahun 2020 dengan anggaran nilai lebih BND200 juta setahun.

22

BERITA DAERAH

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Tingkatkan budaya membaca sepanjang cuti persekolahan

SEBAHAGIAN dari aktiviti kanak-kanak semasa cuti sekolah Penggal Ketiga.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Selasa, 6 Disember. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Perpustakaan mempunyai wawasan untuk menjadikan institusi perpustakaan sebagai pusat ilmu pengetahuan, pusat kegiatan berkebajikan dan sebagainya bagi segenap golongan masyarakat di negara ini.

Sebagai salah sebuah institusi kerajaan, DBP juga yang tidak kendur-kendur berusaha mengungkayahkan berbagai acara dan aktiviti yang menjurus ke

arah meningkatkan budaya membaca untuk melahirkan generasi modal insan kelas pertama terutama sekali dalam kalangan tunas bangsa dan muda mudi di negara ini.

Justeru itu, setiap cuti penggal persekolahan bermula Perpustakaan DBP, daerah ini mengendalikan pelbagai aktiviti yang bermanfaat bagi kanak-kanak dan muda-mudi daerah ini.

Pembantu Perpustakaan Tingkat 1, Perpustakaan DBP, Daerah Tutong,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayangku Hajah Safiah binti Pengiran Haji Tengah ketika ditemui oleh Pelita Brunei di Perpustakaan DBP Daerah Tutong menyatakan, bahawa beliau berperanan mengendalikan aktiviti cuti persekolahan bagi kanak-kanak berumur di antara 6 hingga 12 tahun dan Aktiviti MudaMudi berusia di antara 12 hingga 21 tahun.

Tambahnya, aktiviti yang dikendalikan adalah untuk memberi peluang kepada kanak-kanak untuk menyertai aktiviti-aktiviti cuti persekolahan supaya mereka dapat berkumpul dan berkenalan dengan kawan-kawan yang lain di daerah ini.

Dayangku Hajah Safiah seterusnya menjelaskan, di samping menguji minda, mereka juga mengajar cara memperkenalkan diri dan bermain dan menjawab soalan kuiz yang diadakan.

Itu jelasnya, adalah antara tujuan utama kami dalam mengadakan kegiatan yang diadakan bermula dari 5 hingga 10 Disember 2016.

Menyentuh mengenai aktiviti yang dikendalikan sepanjang lima hari bermula kelmarin, beliau menjelaskan antara aktiviti yang diadakan adalah 'Teka Siapa Saya'; Uji Kepantasan Minda; Mari Membaca Bersama; Permainan Luar dan Lawatan ke Majlis

Perundingan Kampung, Daerah Temburong. ''Kanak-kanak khususnya dari daerah ini yang menyertai aktivitiaktiviti ini, memang selalu mengikuti kegiatan dari DBP Cawangan Tutong pada setiap cuti persekolahan dan sentiasa memberi sokongan kepada kami. Jika tidak ada penyertaan mungkin aktiviti kami tidak akan berjalan,'' ujarnya.

Bagi aktiviti cuti persekolahan kali ini tambahnya, DBP Tutong menerima seramai 30 kanak-kanak termasuk muda-mudi dalam sepuluh orang menyertai.

Selalunya aktiviti ini katanya, mencapai 50 penyertaan setiap kali ia dianjurkan.

Sementara itu, Awang Eflin Shaharold bin Bilin, 11 tahun dari Sekolah Rendah Bukit Udal Tutong pula menjelaskan bahawa beliau merasa seronok menyertai aktiviti kanak-kanak yang dikendalikan oleh DBP cawangan daerah ini setiap cuti persekolahan bermula.

Jelasnya, beliau rajin menyertai aktiviti yang dikendalikan oleh DBP setiap cuti persekolahan pada tahun ini, kerana banyak pengalaman dan pengetahuan ditimba melalui aktiviti yang diadakan, selain dapat berkenalan dengan kawan-kawan yang baharu bagi mengeratkan hubungan silaturahim bersama kawan yang sebaya dengan umurnya.

AWANG Eflin Shaharold bin Bilin.

DAYANGKU Haji Tengah.

Safiah

binti

Pengiran

Perpustakaan Kampung Pandan kendalikan aktiviti menarik Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGUNJUNG Perpustakaan Kampung Pandan terdiri daripada kanak-kanak.

KUALA BELAIT, Isnin 5 Disember. Ibu bapa berperanan penting dalam merancang dan mengisi masa lapang anak-anak dengan perkara yang bermanfaat sepanjang cuti persekolahan akhir tahun 2016.

Sehubungan itu, Perpustakaan Kampung Pandan, Kuala Belait telah memulakan aktiviti Cuti Sekolah Penggal III dengan pelbagai aktiviti termasuk mewarna bagi kanak-kanak dan meneka gambar mengenai alat-alat tradisional pakaian yang diguna pakai oleh pengantin.

Pembantu Perpustakaan Tingkat I, Dayang Zaitun binti Haji Napi berkata, Perpustakaan Kampung

AKTIVITI muda-mudi yang dikendalikan oleh Dayang Siti Salinah binti Awang Salat dan Dayang Noralizarahmawati binti Haji Rahman.

Pandan dibukakan untuk kunjungan orang ramai setiap hari kecuali cuti awam.

Aktiviti musim cuti sekolah dijalankan selama sembilan hari kecuali pada Jumaat dan Ahad.

Selain menjalankan aktiviti musim cuti sekolah, Perpustakaan Kampung Pandan juga menyediakan sudut untuk kanak-kanak yang masih kecil untuk mengenal huruf dan nombor sambil diawasi oleh ibu bapa mereka.

Dengan penyediaan sudut tersebut dihasratkan ibu bapa atau penjaga boleh menerapkan amalan membaca di perpustakaan bagi menarik minat suka membaca, selain meningkatkan ilmu pengetahuan dalam mendorong serta berusaha untuk membantu mereka menguasai kemahiran

dari usia kecil.

Pengunjung perpustakaan, Dayang Siti Haminah binti Haji Abu melahirkan rasa berpuas hati dengan penyediaan sudut untuk anak kecil dan dirinya turut dapat meluangkan masa membaca bersama anak-anaknya.

Terdapat sembilan buah perpustakaan yang beroperasi serentak selama musim cuti sekolah selain Perpustakaan Kampung Pandan, iaitu Perpustakaan Pusat di Bandar Seri Begawan, Perpustakaan Muara, Perpustakaan Lambak, Perpustakaan Sengkurong, Perpustakaan Temburong, Perpustakaan Tutong, Perpustakaan Seria dan Perpustakaan Daerah Belait.

Mengunjungi atau menghantar anak-anak ke perpustakaan merupakan pendedahan tentang pentingnya membaca buku supaya minda dapat berkembang.

DAYANG Siti Haminah binti Haji Abu, 32 antara pengunjung yang menggunakan sudut khusus untuk anak kecil.

NASIONAL

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

23

Melancong dalam negara satu keistimewaan

MELANCONG dalam negeri membolehkan kita berhibur dan meluangkan masa bersama keluarga tanpa mengeluarkan belanja yang banyak.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Disember. - Melancong dalam negara bukanlah sesuatu trend yang kolot atau ganjil untuk dilakukan oleh segelintir keluarga yang mengambil keputusan untuk beriadah bersama keluarga lebih-lebih lagi musim cuti akhir persekolahan sudah bermula, di samping dapat mengukuhkan hubungan kekeluargaan.

Sesetengah ibu bapa yang bekerja hampir sepanjang tahun, kini mengambil keputusan untuk bercuti lama sempena musim cuti persekolahan bagi meluangkan masa bersama keluarga dan anak-anak serta memilih untuk bercuti dalam negara berbanding ke luar negara.

Hal ini kerana bercuti dalam negara mempunyai banyak kelebihannya tersendiri dan negara kita tidak kurang hebatnya mempunyai banyak tempat pelancongan yang menarik dan sesuai untuk dijadikan destinasi percutian, malah sebanding pengalamannya seperti bercuti di luar negara kerana negara kita juga mempunyai banyak faktor dan daya tarikannya tersendiri.

Rata-rata mereka yang mengambil keputusan untuk bercuti dalam negara menyatakan berpeluang untuk

menerokai dan mengenali dengan lebih dekat tentang kebudayaan dan warisan negara sendiri yang kaya dengan pelbagai keindahan khazanah alam semula jadi serta tempat-tempat menarik seperti Taman Tema Jerudong Park, Taman Rekreasi Tasek Lama, Tasik Merimbun, Bangunan Alat-alat Kebesaran Diraja, Muzium Teknologi Brunei, menyelusuri keindahan Kampong Ayer, menikmati keindahan pantai-pantai seperti Pantai Muara, Pantai Seri Kenangan dan banyak lagi.

Melancong di dalam negara juga bukan sahaja boleh dinikmati oleh penduduk dan masyarakat setempat malah negara juga turut mengalualukan kedatangan para pelancong dari luar negara lebih-lebih lagi pada musim sejuk bagi negara eropah, kebanyakan para pelancong pula mengambil kesempatan untuk mengunjungi negara kita yang bermusim hujan dan panas sematamata untuk menikmati keindahan alam semula jadi sambil berpeluang untuk meneroka tempat-tempat yang menarik di negara ini terutama tempat-tempat yang 'hijau' di Daerah Temburong.

Penduduk, masyarakat dan malahan

pelancong di negara kita juga boleh menikmati peluang dan pengalaman menginap di resort-resort yang sama tarafnya seperti di luar negara seperti di Mangrove Paradise Resort & Villa, penginapan di hotel-hotel yang bertaraf lima bintang seperti The Empire Hotel & Country Club juga lain-lain serta berpeluang untuk melawat dan melihat keindahan tempat-tempat peribadatan yang suci dan agung di negara kita sepertimasjid-masjid seperti Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara atau Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Di samping itu, mereka juga berpeluang untuk menikmati makanan-makanan tradisi negara kita seperti ambuyat, kuih-muih tradisional serta pelbagai jenis juadah masakan kampung yang boleh sahaja mereka peroleh di gerai-gerai Pasar Malam yang terletak di kawasan Gadong dan malah di restoran-restoran di negara ini yang menjaminkan makanan yang bersih dan halal.

Bagi penggemar buku-buku, mereka juga boleh datang berkunjung ke perpustakaan negara sebagai salah satu agenda lawatan atau aktiviti kegiatan melancong mereka, iaitu dengan mengunjungi Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka yang mempunyai banyak cawangannya di negara ini dengan mengambil masa untuk merehatkan minda mereka dengan membaca pelbagai jenis koleksi buku-buku dan bahan-bahan bacaan dari peringkat negara ke peringkat antarabangsa.

Malah sudah menjadi kebiasaan apabila melancong mereka akan mencari kedai-kedai atau tokoh-tokoh buku yang menjual pelbagai jenis koleksi buku dan bahan bacaan yang berkualiti tinggi seperti di Syarikat Samima Sdn. Bhd., Pustaka Remaja Sdn. Bhd., Best Eastern dan banyak lagi bagi koleksi peribadi mahupun untuk buah tangan kepada rakan-rakan juga untuk keluarga, selain turut mengunjungi kedai-kedai cenderahati atau kedai-kedai yang menjual hasil kraftangan tempatan.

Menerusi temu bual bersama Awang Ali Sabri bin Haji Yusof, pada cuti persekolahan beliau bersama isteri mengambil peluang untuk merancang percutian keluarga dalam negara sahaja dengan mengambil peluang untuk meluangkan masa bersama

CUTI persekolahan memberikan peluang kepada keluarga untuk membuat aktiviti bersama di pusat-pusat permainan di dalam negara.

PUSAT-PUSAT permainan kanak-kanak menjadi tumpuan ibu bapa untuk meluangkan masa lapang cuti persekolahan, di samping mengeratkan silaturahim persaudaraan.

anak-anak dengan merancang membawa anak-anak mereka beriadah serta melawat ke tempat-tempat menarik yang lain di negara ini.

Di samping itu ujarnya, melancong dalam negara sendiri ini juga lebih selesa dan berasa lebih selamat berbanding di negara-negara luar yang boleh sahaja terdedah serta terancam pada kegiatan atau aktiviti jenayah pada bila-bila masa.

Selain itu tambahnya, melancong dalam negara sendiri juga dapat menjimatkan lebih banyak kos perbelanjaan seperti perbelanjaan penginapan hotel, tiket penerbangan, kemudahan pengangkutan, malah boleh menjimatkan perbelanjaan membeli-belah, yang mana secara tidak langsung dapat membantu menjana dan menaikkan perkembangan ekonomi negara serta industri pelancongan tempatan di negara kita.

Walau bagaimanapun pihak kerajaan dan swasta akan sentiasa berusaha serta komited untuk mengembangkan sektor pelancongan di negara ini bagi merealisasikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pilihan juga popular dalam kalangan komuniti global yang mempunyai potensi untuk perkembangan aspek ekonomi negara dan secara langsung turut membuka peluang pekerjaan serta dapat menarik perhatian penglibatan bumiputera dalam perniagaan di sektor pelancongan.

Seperti di Daerah Temburong sekarang sudah popular sebagai sebuah destinasi tumpuan pelancong dari dalam dan luar negara kerana menawarkan pelbagai jenis penginapan seperti resort mewah, aktiviti perkhemahan dan kegiatan menyelusuri keindahan alam semula

AWANG Ali Sabri bin Haji Yusof.

jadi yang menarik bagi para pengunjung seperti fish spa waterfall, bird watching, nightwalk, memancing serta berpeluang untuk melihat matahari terbit.

Para pengunjung yang menggemari aktiviti lasak juga disediakan pelbagai jenis aktiviti yang lasak dan mencabar seperti water tubing, berkayak, menaiki menara kanopi di Taman Negara Ulu Temburong, flying fox, abseiling, rock climbing dan lain-lain lagi.

Percutian ke daerah tersebut juga turut disediakan dengan lapan jenis pakej percutian tiga hari dua malam seperti di Ulu-ulu Resort, Freme Rainforest Lodge, Trandie Marina Resort, Sumbiling Eco Village, Borneo Trekker dan AZ Back to Nature yang terdiri dari pakej premium, keluarga, pakej budaya dan pengembaraan dengan tawaran harga yang menarik.

24

SUKAN

HARI RABU 7 DISEMBER 2016

Menggalas cabaran di Sukan Persahabatan BIMP - EAGA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim RIMBA, Isnin, 5 Disember. - Seramai 21 ahli Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada Chef de Mission, 12 atlet, lima jurulatih, seorang pegawai urusetia, seorang pegawai perhubungan dan seorang ahli fisioterapi telah berlepas ke Samarinda, Kalimantan Timur bagi menyertai Kejohanan Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-9 yang akan diadakan mulai 6 hingga 12 Disember 2016.

Berada di Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) bagi mengucapkan selamat belayar ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Buat julung kalinya, kontinjen negara menggunakan pesawat terbang CN 235, No 15 Skuadron TUDB untuk penghantaran dan pengangkutan balik kontinjen negara dari Samarinda, Kalimantan Timur. Kerjasama ini diharap akan dapat diteruskan ke arah pembangunan bersama di dalam bidang masing-masing.

Kontinjen negara yang diketuai oleh 'Chef de Mission', Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly akan menyertai empat acara sukan yang akan dipertandingkan, iaitu Olahraga, Karatedo, Pencak Silat dan Sepak Takraw.

BIMP-EAGA adalah singkatan bagi

CHEF de Mission, Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly.

Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina.

Sukan Persahabatan BIMP-EAGA berupa kejohanan persahabatan dengan prinsip kekeluargaan, meningkatkan silaturahim, perpaduan dan mengekalkan spirit of friendship ke arah pembangunan sukan dan keamanan di kalangan negara-negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina yang berjiran.

Pada Sukan Persahabatan BIMPEAGA Ke-8 di Wilayah Persekutuan Labuan, kontinjen negara telah berjaya meraih tiga pingat emas, lapan pingat perak dan empat pingat gangsa melalui sukan Olahraga, Pencak Silat dan Sepak Takraw.

Dalam kesempatan ini, Pelita Brunei menemu bual Chef de Mission, Awang

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa beramah mesra bersama para atlet sukan Negara Brunei Darussalam.

Haji Mohammad Rosfazilah yang antara lain menjelaskan penyertaan Negara Brunei Darussalam ke Kejohanan Sukan Persahabatan BIMP-EAGA merupakan kali Ke-9.

Setakat ini katanya, sebelum menyertai kejohanan tersebut, kontinjen negara telah pun membuat persiapan-persiapan berdasarkan dari latihan yang telah dijadualkan oleh

para jurulatih.

Menurutnya, dengan adanya persiapan tersebut, kontinjen negara akan sedaya upaya memberi harapan atau saingan kepada kontinjenkontinjen yang akan menyertai sukan persahabatan berkenaan.

Manakala, Dayang Nur Wasiqah Aziemah binti Awang Rosihan, 14, semasa ditemui menjelaskan beliau

menyertai bagi acara Pencak Silat dalam Seni Regu. Mereka diberikan latihan intensif selama tiga bulan bagi Sukan Persahabatan BIMP EAGA Ke-9 ini.

Dayang Nur Wasiqah Aziemah melahirkan harapan akan dapat merangkul pingat dan mendapat kejayaan yang cemerlang pada sukan tersebut, insyaaAllah.

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy (depan, tengah) bergambar bersama Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang menyertai Kejohanan Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-9 di Samarinda, Kalimantan Timur.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SEMARAKKAN MAULIDUR RASUL DENGAN BERSELAWAT