Pelita Brunei - Rabu 8 Jun 2016

''IMAN itu ialah dalam makna, percaya dan mematuhi dengan sepenuh hati akan segala suruhan dan teguran Allah tanpa sebarang keraguan atau bantahan.

Inilah ciri orang beriman itu.

Jika ini ada, InsyaaAllah, Al-Quran yang kita baca atau hafaz akan jadi penawar dan rahmat kepada kita.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''SESIAPA yang menghendaki kemuliaan maka hendaklah dia memohon kepada Allah kerana kemuliaan itu semuanya milik Allah.

Kepada Allah jualah naik (diterima) segala perkataan yang baik dan amalan soleh pula diangkat-Nya naik (diterima). Dan orang-orang yang merancang kejahatan akan ditimpa azab yang berat dan rancangan jahat mereka itu akan binasa.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Fatir, ayat 10).

4.33

TAHUN 61 / BILANGAN 69

4.43

6.07

8 JUN 2016 / 1437

6.32

2

12.20

3.46

6.31

7.47

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat tinjau perkembangan institusi persekolahan Arab Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama pelajar-pelajar perempuan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB). - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3 dan 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Jun. - Institusi dan pendidikan persekolahan Arab di negara ini sentiasa dititikberatkan agar hala tuju pendidikan ugama dapat dicapai bagi melahirkan para ulama yang benar-benar mahir ilmu ugama.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat mengadakan lawatan ke tiga buah institusi persekolahan Arab di ibu negara iaitu Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan (SPABSB), Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SUAMPRIPAD) dan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke persekolahan Arab ini menunjukkan keprihatinan baginda yang berterusan dalam perkembangan institusi persekolahan Arab, serta meninjau lebih dekat lagi mengenai tahap dan kualiti pendidikan persekolahan Arab di negara ini.

Persekolahan Arab di negara ini secara holistik menitikberatkan mengenai kepentingan pengajian ugama dan umum secara bersepadu dengan menggunakan tiga bahasa iaitu bahasa Melayu, Arab dan Inggeris sebagai bahasa penghantar persekolahan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia memulakan keberangkatan lawatan baginda ke SPABSB dan telah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Guru Besar SPABSB, Dayang Sarimah binti Haji Ahmad.

Sesi lawatan baginda dimulakan dengan meninjau pembelajaran murid-murid Tahun 5 dan 6 di sekolah tersebut dan seterusnya meninjau ke bilik-bilik guru, Bilik Syifa bagi Unit Medik, Dewan Mesyuarat dan Dewan Makan SPABSB. Ke muka 3

Rebut ganjaran pahala sepanjang Ramadan Al-Mubarak

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Jun. - Seluruh masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara akan lebih diimarahkan dengan pujian bacaan Al-Quran dan dimeriahkan dengan Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir yang sangat digalakkan pada bulan Ramadan Al-Mubarak bermula malam ini.

Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong antara masjidmasjid utama menjadi tumpuan jemaah untuk tidak sama-sama ketinggalan menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir yang setentunya menyediakan ganjaran-ganjaran disisi Allah

Subhanahu Wata'ala dari malam pertama sehinggalah pada malam terakhir nanti.

Sementara itu, Majlis Pembukaan Tadarus Al-Quran yang diadakan di sini dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, yang juga mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah.

Juga hadir, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud;

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Setelah bacaan tadarus selesai, majlis diteruskan dengan bacaan tafsiran, huraian dan kesimpulan ayat yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Tingkat Khas, Awang Haji Sham bin Haji Amin.

Ke muka 5

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 6

Muka 12

10 peserta perdengarkan hafazan Al-Quran

ANAK-anak cemerlang ABDB diraikan

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 8 JUN 2016

Amil perlu sematkan sifat amanah Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, sama-sama kita rafakkan setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan kurnia-Nya jua kita dapat berkumpul bersama di Majlis Penyampaian Tauliah Kepada Amil-Amil Seluruh Negara bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi pada pagi ini.

Kita juga amat bersyukur kerana dengan limpah rahmat-Nya jua, kita akan melangkah ke bulan Ramadan tidak lama lagi bagi melaksanakan rukun Islam yang ketiga.

Sebagaimana yang kita semua maklum, bahawasanya bulan Ramadan juga adalah masa untuk kita menunaikan rukun Islam yang keempat iaitu mengeluarkan zakat fitrah.

Peranan para amil dalam soal zakat bukan sahaja sangat besar bahkan juga sangat mulia.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah at-Taubah, ayat 60 maksudnya : ''Sesungguhnya sedekah-sedekah (zakat) itu hanyalah untuk orang-orang fakir, dan orang-orang miskin, dan amil-amil, dan orang-orang Islam (mualaf), dan untuk memerdekakan hamba sahaya, dan orang-orang yang berhutang, dan (untuk pejuang-pejuang yang berjihad) pada jalan Allah, dan orang-orang musafir yang terlantar dalam perjalanan (yang terputus perbelanjaannya). Itulah ketetapan daripada Allah. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.''

Dan Alhamdulillah, pada hari ini, Yang Mulia Pengian-Pengiran, Yang Dimuliakan Pehin-Pehin dan tuan-tuan sekalian akan menerima tauliah amil bagi mengutip zakat fitrah dan harta bagi Tahun Hijrah 1437-1438 bersamaan Tahun Masihi 2016-2017 sebagaimana yang telah diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Untuk itu peramba / kaola / saya dengan amat sukacitanya dan berbesar hati menyembahkan rasa kesyukuran dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah memperkenankan pelantikan PengiranPengiran, Yang Dimuliakan Pehin-Pehin dan

A

''SESUNGGUHNYA sedekahsedekah (zakat) itu hanyalah untuk orang-orang fakir, dan orang-orang miskin, dan amil-amil, dan orang-orang Islam (mualaf), dan untuk memerdekakan hamba sahaya, dan orang-orang yang berhutang, dan (untuk pejuang-pejuang yang berjihad) pada jalan Allah, dan orang-orang musafir yang terlantar dalam perjalanan (yang terputus perbelanjaannya). Itulah ketetapan daripada Allah.

Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.''

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei semasa berucap pada Majlis Penyampaian Tauliah Kepada Amil-Amil Seluruh Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi pada 26 Syaaban 1437 Hijrah bersaman 2 Jun 2016 Masihi di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

tuan-tuan sekalian selaku amil pada tahun ini.

Kita melihat tugas sebagai amil seperti nampak mudah dan senang sahaja, kerana dilihat hanya menunggu umat Islam menyerahkan wang zakat di sudut-sudut masjid atau di rumah amil. Akan tetapi hakikatnya ia adalah tugas yang berat kerana di sana ada perkara besar dan berat yang dipikul oleh para amil iaitu sifat amanah.

Sifat ini yang perlu kita sematkan di dalam diri kita dan inilah yang ditekankan di dalam kisah Nabi Allah Musa Alaihissalam sebagaimana yang dimaktubkan di dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala, ayat 26 Surah al-Qashash, yang bermaksud : ''Salah seorang daripada mereka (anak perempuan Nabi Shuib 'Alaihissalam) berkata : ''Wahai bapaku! Ambillah dia (Nabi Musa 'Alaihissalam) sebagai pekerja, sesungguhnya dia (Nabi Musa 'Alaihissalam) sebaik-baik orang yang bapa ambil bekerja kerana ia adalah orang yang kuat lagi amanah.''

Antara bentuk-bentuk amanah yang dimaksudkan ialah amanah dalam menjaga keselamatan wang zakat, agar jangan hilang atau tercicir atau dicuri. Amanah dengan tidak mengusiknya, meminjam atau memakai sementara duit tersebut. Wang zakat juga hendaklah dijaga dengan sempurna, jangan diletakkan dengan sembarangan dalam kereta atau dalam pejabat tanpa pengawasan. Zaman sekarang ini pencuri sudah tidak mengenal tempat untuk melakukan kegiatan curi sehinggakan kejadian kecurian di masjidmasjid pun telah selalu berlaku.

Justeru itu, laksanakanlah tugas sebagai

JUN 8 9 10 11 12 13 14

amil dengan penuh ketakwaan, penuh bertanggungjawab, amanah, berdisiplin dan mengharapkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Dalam urusan penyerahan wang zakat, para amil haruslah mengambil perhatian agar bersikap efisien dan lebih berdisiplin iaitu antara lain dapat menyerahkannya dalam masa yang ditetapkan sepertimana jadual atau arahan Jabatan Majlis Ugama Islam.

Kegagalan amil menyerahkan dalam masa yang ditetapkan akan mendatangkan risiko wang zakat itu berada lebih lama di tangan amil dan risiko kehilangan wang zakat sama ada kerana kecuaian atau kecurian atau bersikap tidak amanah.

Walaupun perkara yang dinyatakan ini nampak seperti remeh atau leceh, tetapi ia sangat mustahak untuk diperingatkan kerana pekerjaan menyerahkan wang zakat memerlukan ketelitian pengiraan. Wang zakat yang diterima adalah hak asnaf yang telah ditentukan. Kurangnya walau satu sen sekalipun, ia tetap dinamakan wang zakat dan sudah pasti ada tuan empunya nilai tersebut yang berhak yang akan memilikinya atau mendapatkannya nanti dengan betul dan tepat.

Di dalam majlis yang penuh berkat ini juga, ingin saya mengambil kesempatan menyeru kerjasama semua pihak khususnya para amil yang dilantik, agar lebih proaktif, lebih berinisiatif serta luas pemikiran. Di samping terus memberikan komitmen padu di dalam menerima atau mengumpul zakat yang diserahkan, tingkatkanlah pula komitmen itu dengan mencari dan menyiasat kiranya masih ada lagi orang-orang yang memerlukan agihan zakat, akan tetapi tidak mahu, merasa segan atau mungkin merasa malu untuk maju ke hadapan. Hal ini perlulah kita tangani dengan lebih bijak, berbelas kasihan serta berlapang dada.

Sebagaimana kita sedia maklum Jabatan Majlis Ugama Islam adalah sebuah agensi yang antara lain bertanggungjawab mengutip dan mengagihkan zakat. Cabaran jabatan ini menjalankan peranannya bukan setakat cabaran dari aspek mencapai kesempurnaan pelaksanaan tugas dan tanggungjawab, bahkan juga cabaran dari aspek dunia akhirat iaitu bagi memenuhi hukum syarak dalam kutipan dan agihan zakat. Oleh yang demikian, saya sarankan agar Jabatan Majlis Ugama Islam akan sentiasa berusaha lebih gigih demi mencapai kesempurnaan menjalankan tugas dengan bagi memenuhi aspek duniawi dan ukhrawi.

Dalam aspek agihan zakat pula khususnya asnaf fakir miskin, saya memaklumi bahawa beberapa usaha sedang giat dilaksanakan bagi meningkatkan kesempurnaan dan lebih cepat, di samping teliti dan penuh berhati-hati, agar agihan zakat itu tepat kepada mereka yang berhak untuk menerimanya. Selain itu jelas usaha-usaha lain juga sedang dibuat bagi memperkemaskan kaedah agihan zakat contohnya agihan melalui bantuan modal berusaha dan modal berniaga. Kita berdoa semoga usaha-usaha ini membuahkan hasil dan dapat menggunakan wang zakat itu untuk mencapai matlamat bagi mengurangkan kemiskinan di negara ini.

Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

8 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

2

ELAKKAN PEMBAZIRAN

A

LHAMDULILLAH, rasa syukur dipanjatkan ke hadrat Ilahi kerani diberi peluang untuk bertemu sekali lagi dengan bulan Ramadan yang penuh kerahmatan ini, bulan yang mengandungi pelbagai syafaat.

Hari ini sudah masuk hari kedua kita melangkah ke bulan Ramadan, masa berlalu dengan cepat dan adalah menjadi harapan agar kita tidak lalai dan janganlah kita melepaskan peluang untuk menambah amal dan pahala pada bulan ini, jangan kita membazir masa dan tenaga ke arah perkara-perkara yang merugikan.

Salah satu kebaikan yang ada di bulan penuh keberkatan ini ialah hubungan sesama keluarga, rakan dan jiran tetangga akan bertambah erat dengan berbuka puasa atau bersungkai bersama-sama sama ada di rumah, masjid, mahupun restoran.

Dengan pelbagai juadah disediakan, aspek kesihatan jangan dilupakan. Adalah disedari juadah yang ditawarkan bukan sahaja menyelerakan, malahan juga pada kadar yang menarik. Namun pemakanan perlu diambil mengikut keperluan sahaja dan bukan nafsu semata-mata.

Malahan dari segi kesihatan juga, jika kita makan mengikut yang diperlukan sahaja, InsyaaAllah badan kita akan cergas dan tidak melalaikan kita untuk menjalankan ibadah.

Persiapan untuk berbuka puasa juga perlu disediakan dengan ala kadar sahaja. Jangan membazir hanya kerana mahu memenuhi kehendak rasa sendiri.

Pembaziran tidak syak lagi suatu perkara yang perlu dielakkan. Malahan dalam ajaran Islam juga, pembaziran merupakan perkara yang dilarang.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Surah Al Israa', ayat 27, tafsir-Nya : "Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya."

Ibn Mas'ud dan Ibn Abbas Radhiallahuanhuma mentafsirkan ayat ini bahawa pembaziran itu bermaksud perbelanjaan atau menggunakan harta benda bukan pada tempatnya yang sebenar. Begitu juga dengan pandangan Imam Syafie bahawa pembaziran itu ialah membelanjakan harta benda bukan pada jalannya.

Bulan Ramadan bulan penuh keberkatan, yang tinggi darjatnya, lebih baik dari seribu bulan. Di bulan ini umat menyaksikan Al-Quran diturunkan. Di bulan ini juga ada satu malam yang cukup istimewa iaitu malam Lailatul Qadar.

Marilah kita sama-sama meningkatkan amalan, berlumba mencari dan mendapatkan keberkatan yang ada pada bulan yang mulia ini.

Mudah-mudahan semua amalan kita akan diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Amin. - Ketua Penyuntingan (Ss).

RAMADAN

2 3 4 5 6 7 8

4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 34

4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 44

6 . 07 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08

6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 33

12 . 20 12 . 21 12 . 21 12 . 21 12 . 21 12 . 21 12 . 22

3 . 46 3 . 46 3 . 46 3 . 47 3 . 47 3 . 47 3 . 48

6 . 31 6 . 31 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 33

7 . 47 7 . 47 7 . 47 7 . 48 7 . 48 7 . 48 7 . 48

3

HARI RABU 8 JUN 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa bertanyakan soalan kepada salah seorang pelajar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan melawat Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SUAMPRIPAD).

Dari muka 1 SPABSB terletak di Kilometer 2, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan mula ditubuhkan pada tahun 1984 bagi menampung kemasukan awal murid-murid perempuan ke persekolahan Arab.

Dengan mempunyai 30 buah bilik kelas, SPABSB dilengkapi dengan dua Bilik ICT, Bilik Pentadbiran, Bilik Mesyuarat, sebuah kantin dan Pondok Pengawal Keselamatan.

Sekolah tersebut menawarkan Mata Pelajaran Teras Ugama iaitu Al-Quran, Bahasa Arab dan At-Tarbiyyah Ad-Diniyyah; Mata Pelajaran Teras (Umum) iaitu

Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik, Sains dan MIB; dan Mata Pelajaran Wajib iaitu Social Studies, Khat, Amali Agama, ICT dan Pendidikan Jasmani.

Sehingga ke hari ini, SPABSB mempunyai keramaian seramai 959 orang yang terdiri daripada guru-guru seramai 84 orang, 24 kakitangan dan murid-murid seramai 851 orang iaitu 476 pelajar Tahun 5 dan 375 pelajar Tahun 6.

Kebawah DYMM kemudiannya meneruskan lawatan ke SUAMPRIPAD yang terletak berdekatan dengan SPABSB. Keberangkatan tiba baginda ke SUAMPRIPAD dijunjung oleh Pengetua Sekolah berkenaan,

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama pelajar SUAMPRIPAD.

Dayang Hajah Rusidah binti Haji Talip.

Sekolah Ugama Arab telah memulakan pengajiannya di Bangunan Madrasah, Jabatan Hal Ehwal Ugama pada 1 Mac 1966 Masihi bersamaan 9 Zulkaedah 1385 Hijrah. Dalam pada itu, SUAMPRIPAD mula dibina dan diguna pakai pada 13 Jun 1967.

SUAMPRIPAD menempatkan sejumlah 1,197 pelajar yang menuntut di dalam Tahun 7 hingga 11 di mana sekolah tersebut mempunyai tanggungjawab yang besar dalam merealisasikan visinya iaitu 'Mewujudkan Bangsa Brunei Yang Beriman, Berilmu, Beramal, Berkemahiran Dalam Pelbagai Bidang Untuk Kesempurnaan dan Kebahagiaan Hidup di Dunia dan di Akhirat'.

Pelajar-pelajar yang bersekolah di SUAMPRIPAD berpeluang mengikuti Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) dan Peperiksaan GCE 'O' Level sebelum tamat pengajian dari sekolah ini.

Turut mendapat perhatian Kebawah DYMM ialah prasarana dan kemudahan sekolah seperti tempat laluan dan letak kereta, Dewan Makan, surau dan bilik-bilik guru.

Baginda telah membuat lawatan ke beberapa buah kelas bagi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan melihat kertas peperiksaan semasa lawatan di Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan (SPABSB).

pelajar Tahun 7 dan berkesempatan meninjau murid-murid yang sedang menjalani Latihan Peperiksaan bagi Peperiksaan SPUB dan Peperiksaan 'O' Level.

Dari SUAMPRIPAD, baginda meneruskan lawatan ke SMALHB yang menempatkan pelajar-pelajar tingkatan enam (pra universiti) sepenuhnya.

Keberangkatan tiba baginda di

SMALHB dijunjung oleh Pengetua Sekolah berkenaan, Dayang Hajah Norjainah binti Haji Buntar.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM mula-mula dijunjung bagi menyaksikan Galeri Sekolah yang mengetengahkan pencapaian SMALHB sepanjang 50 tahun penubuhannya.

Ke muka 4

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama tenaga pengajar Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

4

HARI RABU 8 JUN 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah bersama pelajar SMALHB (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar SMALHB.

Dari muka 3 SMALHB keseluruhannya mempunyai seramai 91 pegawai dan kakitangan iaitu 60 pegawai dan guru di sekolah ini yang mana 56 orang daripadanya terdiri daripada warga tempatan.

Terdapat 491 pelajar menuntut di SMALHB iaitu 312 orang di Tahun Pra U1 dan 179 orang di Tahun Pra U2 dalam bidang pengajian Usuluddin, Syariah dan Bahasa Arab.

Dengan misi sekolah bagi 'Melahirkan Pelajar Yang Berpengetahuan, Sihat, Berakhlak Mulia, Bertaqwa dan Berketerampilan', SMALHB adalah mekanisme penting dalam usaha menjana warganegara yang berpendidikan, berkemahiran tinggi, berkualiti serta mengamalkan nilai-nilai Islam berlandaskan Al-Quran dan sunnah agar Negara Brunei Darussalam menjadi Negara Zikir yang tulen.

Sebelum menamatkan lawatan,

Kebawah DYMM telah berkesempatan menyertai pelajarpelajar untuk menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur secara berjemaah di surau sekolah berkenaan.

Surau SMALHB telah pun diubah suai dan siap dinaik taraf pada 30 Jun 2015 dengan anggaran perbelanjaan sebanyak BND217,321.00 dan boleh menampung sejumlah 400 orang jemaah.

Turut hadir dalam lawatan

keberangkatan Kebawah DYMM ke institusi persekolahan Arab ini ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka

Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap di JPM, Awang Yahya bin Haji Idris; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU serta pegawai-pegawai kanan di KHEU.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan meninjau salah sebuah kelas pembelajaran di SUAMPRIPAD (atas), sementara gambar bawah, baginda berangkat mengadakan lawatan di SPABSB.

KEBAWAH DYMM semasa berkenan beramah mesra bersama pelajar-pelajar SMALHB.

AGAMA

HARI RABU 8 JUN 2016

5

Rebut ganjaran pahala sepanjang Ramadan Al-Mubarak

MAJLIS Pembukaan Tadarus Al-Quran dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (enam, kanan) yang juga mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah.

Dari muka 1 Sementara Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim.

Apa yang menariknya di negara kita ini, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan kerjasama Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) telah melantik seramai 161 imam yang terdiri daripada pegawai masjid dan pelajar ITQSHHB menyemarakkan bagi mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di sebanyak 60 buah masjid di seluruh negara.

ANTARA yang hadir pada Majlis Pembukaan Tadarus Al-Quran yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

12 das tembakan meriam tanda bermula puasa Ramadan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Jun. - Sebanyak 12 das tembakan meriam dilepaskan bagi menandakan bermulanya umat Islam menunaikan ibadah puasa yang jatuh pada hari Selasa, 1 Ramadan 1437 Hijrah bersamaan 7 Jun 2016 Masihi.

Pelepasan tembakan meriam di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara itu melibatkan 30 anggota polis tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan diketuai oleh

Bulan Ramadan Al-Mubarak adalah bulan yang dinanti-nantikan, bulan yang memberi makna besar dalam perjalanan hidup seorang Muslim. Ini kerana ia menjanjikan ganjaran pahala yang berlipat ganda kepada setiap amalan yang dilakukan dan padanya terhimpun rahmat serta keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Pintu-pintu syurga dibuka pada bulan Ramadan dan peluang-peluang mendapatkan kelebihan dan pahala yang berlipat ganda turut dibukakan seluas-luasnya kepada kita sepanjang bulan ini. Semuanya adalah tanda kemurahan rahmat dan kasih sayang Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Tadarus Al-Quran di masjid, surau dan balai ibadat adalah merupakan salah satu aktiviti takmir pada bulan Ramadan yang mendapat sambutan masyarakat Islam di negara ini dan ia merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan masjid, surau dan balai ibadat di negara ini, dalam suasana masyarakat Islam, tanpa mengira peringkat umur, sama-sama memperdengarkan bacaan Al-Quran sekali gus mendekatkan diri dengan Al-Quran dan menyemarakkan bulan yang penuh berkat ini dengan amal ibadat semata-mata bagi meraih keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Masjid Zainab semarak Ramadan

Pegawai Memerintah Cawangan Pengawal, Polis Tentera, ABDB, Mejar Mohd. Edham bin Harlip.

Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Ramadan telah disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei semalam yang mana hasil daripada merukyah anak bulan yang dilakukan di beberapa lokasi yang telah ditetapkan di negara ini pada lewat petang kelmarin adalah tidak sabit kelihatan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN anggota polis tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) melepaskan tembakan meriam.

LUMUT, Isnin, 6 Jun. Jawatankuasa dan Takmir dan Muslimah Masjid Zainab, Lumut menyemarakkan kedatangan bulan Ramadan dengan menganjurkan tadarus Al-Quran di sepanjang bulan Ramadan.

Imam Masjid Zainab, Awang Aminordin bin Yusof semasa menyampaikan tazkirah menjelaskan, mengaji Al-Quran

mempunyai manfaat yang sangat besar.

Katanya, membaca secara berkumpulan bacaan dapat disemak dan pembacaan akan menjadi lebih baik, jika ada kesilapan ia dapat dibetulkan oleh ahli-ahli kumpulan.

Beliau menambah, di samping berusaha meraih pahala yang berlipat ganda dengan membaca

ANTARA jemaah lelaki yang menyertai tadarus Al-Quran bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan.

Al-Quran di bulan Ramadan juga dapat menimba ilmu dalam hukum-hukum tajwid dan fasahah. ''Semoga kita sama-sama akan dapat menghidup dan memeriahkan malam-malam yang mulia bagi tahun ini, dengan tujuan mencapai keredaan Allah dan kelebihan beribadat di malam Lailatul Qadar,'' ujarnya kepada peserta tadarus.

6

AGAMA

HARI RABU 8 JUN 2016

10 peserta perdengarkan hafazan Al-Quran Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Jun. - Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah diteruskan lagi dengan mempertandingkan lima peserta bagi setiap Kategori 'B' dan Kategori 'C'.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Jumat, diikuti dengan musabaqah bagi Kategori 'B' dan

diteruskan dengan Kategori 'C'.

Kategori 'B' ialah Menghafaz Surah-Surah Pilihan iaitu Surah Luqman, Surah As-Sajdah, Surah Yaa Siin, Surah Al-Insaan, Surah Ar-Rahmaan, Surah Al-Waaqi'ah dan Surah Al-Mulk berserta Pemahaman Surah Al-Jumu'ah, Surah Al-Munaafiquun dan Surah At-Thalaaq bagi yang berumur 15 tahun ke bawah.

Manakala Kategori 'C' pula ialah Menghafaz Tiga Juz Al-Quran iaitu dari Juz 1 hingga Juz 3 berserta Pemahaman Juz 3 bagi semua peringkat umur.

Musabaqah tersebut merupakan salah satu projek tahunan KHEU, yang antara lain bertujuan untuk menyemai dan memupuk rasa cintakan Al-Quran dalam kalangan umat Islam terutama para belia, remaja dan juga kanak-

kanak melalui amalan menghafaz dan memahami isi kandungan Al-Quran, sejajar dengan wawasan perdana yang berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat; Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam; ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitangan dari KHEU dan Jabatan Penjara serta pelajar dari sekolahsekolah Arab dan tahfiz.

Majlis seumpamanya akan diteruskan lagi pada pagi esok hari yang akan menyaksikan seramai lima lagi peserta memperdengarkan hafazan mereka bagi Kategori 'A'.

Majlis adalah anjuran KHEU melalui Pusat Pengajian Penyebaran Al-Quran MABIMS, dan dikelolakan dengan kerjasama Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah.

Galakkan umat Islam mencintai Al-Quran melalui hafazan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Jun. - Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya dihasrat untuk menggalakkan umat Islam di negara ini supaya berjinak-

jinak mencintai Al-Quran melalui hafazan terutama kanak-kanak, murid-murid dan remaja serta membolehkan mereka membaca dan memahami Al-Quran sebagai

satu kebiasaan dan amalan hidup seharian.

Sehubungan itu, seramai 10 peserta terdiri daripada lima peserta iaitu tiga lelaki dan dua perempuan dalam Kategori 'D', manakala lima peserta lagi iaitu dua lelaki dan tiga perempuan bagi Kategori 'C' memperdengarkan bacaan mereka masing-masing pada Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah yang berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Kategori 'A' Menghafaz SurahSurah Pilihan dari Juz 30 iaitu Surah Al-Buruuj, Surah Ath-Thaariq, Surah Al-A’laa, Surah Al-Ghaasyiah, Surah Al-Balad, Surah Asy-Syams, Surah Al-Lail, Kompilasi Surah-Surah

Lazim bermula dari Surah Adh- Dhuhaa hingga Surah An-Naas berserta Pemahaman Surah Al-Ghaasyiah, Surah Al-Fajr, Surah Adh-Dhuhaa dan Surah Al-Qadr bagi yang berumur 10 tahun ke bawah.

Sementara itu, Kategori 'B' adalah Menghafaz Surah-Surah Pilihan iaitu Surah Luqman, Surah as-Sajdah, Surah Yaa Siin, Surah Al-Insaan, Surah Ar-Rahmaan, Surah Al-Waaq'iah dan Surah Al-Mulk berserta Pemahaman Surah al-Jumu'ah, Surah Al-Munaafiquun dan Surah At-Thalaaq bagi yang berumur 15 tahun ke bawah.

Bagi Kategori 'C' pula Menghafaz Tiga Juz Al-Quran iaitu dari Juz 1 hingga 3 berserta Pemahaman Juz 3 bagi semua peringkat umur, manakala Kategori 'D' adalah Menghafaz 15 Juz Al-Quran iaitu dari Juz 1 hingga 15 berserta Pemahaman Juz 10 bagi semua peringkat.

Dalam Kategori 'E' Menghafaz 30 Juz Al-Quran iaitu dari Juz 1 hingga

30 berserta Pemahaman Juz 21 dan ia terbuka kepada semua peringkat umur.

Kesemua peserta adalah mereka yang terpilih sebagai peserta terbaik daripada 57 peserta pada Musabaqah Menghafaz Al-Quran berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah yang telah diadakan pada 5 hingga 6 April yang lalu di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Musabaqah tersebut merupakan projek tahunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) yang dikendalikan pada tahun ini oleh Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS dengan kerjasama Jabatan Penjara, KHEDN. Dengan adanya usaha itu dapat menambahkan lagi golongan penghafaz-penghafaz Al-Quran di Negara Zikir ini, di samping untuk mendapatkan keredaan dan ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

AJK Takmir Masjid Zainab anjurkan Ceramah Agama sempena Ramadan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

LUMUT, Rabu, 1 Jun. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Zainab buat julung kalinya menganjurkan Ceramah Agama sempena Ramadan yang dikhususkan bagi kaum Muslimah.

Majlis ceramah tersebut diadakan untuk menyampaikan kepada masyarakat khususnya kaum hawa secara ilmiah akan kepentingan menjalani rukun Islam yang ketiga iaitu mengerjakan ibadat puasa dalam menjalani kehidupan sebagai seorang Muslim.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua Bahagian Muslimah di Jabatan Hal Ehwal Masjid, Dayang Norainiyanti binti Haji Husin, manakala Ceramah Ramadan disampaikan oleh Penolong Pegawai Perkembangan Ugama di Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Norhayati binti Haji Abdul Rahman.

Majlis dipengerusikan oleh Ketua

Kumpulan Muslimah Masjid Zainab, Dayang Jelita binti Othman.

Majlis itu telah disertai oleh kumpulan-kumpulan Muslimah daripada masjid-masjid Daerah Belait, pegawai dan kakitangan kerajaan, para jemaah dan penduduk sekitar kawasan Lumut 1 dan 2.

Selain bertujuan memakmurkan masjid, program berkenaan telah mendapat sambutan yang amat menggalakkan dan dihasratkan untuk orang khususnya kaum hawa agar sentiasa menyokong dalam apa-apa jua aktiviti masjid.

Di samping mendedahkan kepada masyarakat untuk melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti takmir masjid, melalui kehadiran para peserta dan jemputan, ia dihasratkan akan mengeratkan lagi silaturahim dan seterusnya memakmurkan masjid dengan aktiviti-aktiviti yang dikendalikan oleh takmir masjid.

KETUA Bahagian Muslimah di Jabatan Hal Ehwal Masjid, Dayang Norainiyanti binti Haji Husin bergambar ramai bersama kumpulan-kumpulan Muslimah dari masjid-masjid Daerah Belait.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 8 JUN 2016

Sembahyang berjemaah suburkan ikatan ukhuwah

S

EMBAHYANG ataupun solat berjemaah adalah salah satu cara umat Islam untuk menghidupkan rohani dan juga jasmani seterusnya menghubungkan ikatan kemasyarakatan di antara umat Islam dan juga tidak lupa di dalam mengingati Allah Subhanahu Wata’ala. Solat berjemaah tidak semestinya dilakukan di masjid-masjid ataupun di surau-surau tetapi ia juga dapat dilakukan di rumah-rumah persendirian. Hal ini kerana solat berjemaah boleh dilaksanakan oleh dua orang atau lebih yang terdiri daripada

imam dan makmum.

Ganjaran pahala solat berjemaah juga sangat berbeza daripada solat bersendirian iaitu sepertimana di dalam hadith riwayat Al-Bukhari dan Muslim yang bermaksud “Solat berjemaah melebihi solat bersendirian dengan 27 darjat.� Selain menjana pahala solat berjemaah, umat Islam juga dapat menyuburkan ikatan kasih sayang sesama keluarga mahupun saudara sesama Islam kerana selepas solat berjemaah wujudnya salam-bersalaman di antara ibu dan ayah, suami dan isteri, adik,

kakak dan abang mahupun umat Islam yang lain. Dengan cara inilah hubungan kekeluargaan sentiasa subur dengan 'energy' yang positif, di samping mendapat keberkatan di dalam kehidupan yang sentiasa dihimpit oleh kesibukan. Dengan itu, sifat individualistik dapat diatasi daripada terus menerus terjadi dan umat Islam dapat sama-sama berdoa secara berjemaah.

Tanpa disedari bulan Ramadan datang menyapa kita memberikan peluang bagi umat Islam untuk memantapkan keimanan dan meraih pahala yang tujuh kali ganda lebih besar daripada bulan-bulan yang lain.

Inilah juga peluang bagi umat Islam untuk mengajak keluarga dan saudara-mara untuk sama-sama solat berjemaah yang setentunya tidak asing lagi bagi umat Islam untuk sama- sama mengerjakan Solat Sunat Tarawih.

7

Jika solat berjemaah menjadi amalan seharian bagi umat Islam, nescaya ia boleh menghidupkan perpaduan umat agar sentiasa dijalan Allah Subhanahu Wata’ala dan tidak hanyut di dalam kesibukan dunia.

Tidak salah untuk solat bersendirian tetapi dengan adanya solat berjemaah ia boleh dijadikan sebagai ‘notification’ untuk sama-sama berkumpul memakmurkan rumah Allah, menghidupkan sunnah dan menimbulkan rasa persamaan antara umat Islam.

Nama : Hajah Aziemahtul Normelissa binti Haji Saidrani No. K/P : 01-098591 (K) Alamat : No. 24, Simpang 355-21-16-8-4, Kampung Tungku Katok ‘A’, BE2119, Bandar Seri Begawan.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. ‘Cara-Cara Mengatasi dan Menghilangkan Stres’. Tarikh Tutup : 8 Jun 2016.

2. ‘Pertahankan Keamanan Negara’. Tarikh Tutup : 15 Jun 2016.

3. ‘Hayati Hikmah Berpuasa Pada Bulan Ramadan’. Tarikh Tutup : 22 Jun 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Mahasiswa-mahasiswi berpeluang terokai dunia guaman

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Haji Awang Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli (depan, lima dari kanan) semasa bergambar ramai bersama jemputan yang hadir pada Majlis Makan Malam Undang-Undang atau 'Law Dinner'.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali JERUDONG, Khamis, 2 Jun. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Syariah dan Undang-Undang (FSU) telah mengadakan Majlis Makan Malam Undang-Undang atau 'Law Dinner' bertempat di Hotel Parkview, Jerudong.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, majlis itu bertemakan 'the Elegant Black & White', majlis tersebut telah mengumpulkan 100 para jemputan terdiri daripada Peguam dari Pejabat Peguam Negara dan firma-firma guaman berserta mahasiswa dan mahasiswi FSU tahun ketiga hingga tahun kelima, UNISSA. Hadir selaku tetamu kehormat Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Haji Awang Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli dan

dialu-alukan oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Antara tujuan utama majlis tersebut adalah untuk membina hubungan dan jaringan di antara mahasiswamahasiswi UNISSA yang menjalani kursus undang-undang dengan pengamal undang-undang di negara ini.

Di samping itu, ia juga memberikan pendedahan kepada mahasiswamahasiswi untuk menerokai dunia guaman dengan interaksi secara in-person dengan individu-individu yang berpengalaman dalam bidang guaman sama ada sivil mahupun syariah.

Dalam masa yang sama, menanamkan sifat keyakinan dalam diri mereka untuk berhadapan dengan pihak tertentu dan mengajar etika ketika berurusan dengan individu yang berkepentingan dalam bidang guaman.

Dengan adanya Majlis Makan Malam itu sedikit sebanyak memberi

peluang kepada mahasiswa-mahasiswi untuk menonjolkan diri dalam mencari peluang karier yang luas.

Terdahulu acara dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah dikepalai oleh Awang Abdul Hanan bin Haji Erwan.

Turut sama menyampaikan ucapan ialah Presiden Persatuan Undang-

Undang Brunei, Awang Haji Mohamad Rozaiman bin Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman. Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

Makluman Waktu perkhidmatan pusat-pusat kesihatan semasa bulan Ramadan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Jun. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai waktu Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi sepanjang bulan Ramadan.

Dalam memastikan perkhidmatan yang terbaik, berkualiti dan berterusan selaras dengan nilai Kementerian Kesihatan bagi para pelanggan diutamakan, waktu perkhidmatan di Pusat Kesihatan Berakas akan dilanjutkan sehingga jam 10.00 malam seperti berikut.

Waktu perkhidmatan bagi Pusat Kesihatan Berakas adalah bermula jam 7.00 pagi hingga 4.00 petang dan 7.30 malam hingga 10.00 malam pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu.

Manakala bagi hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam akan dibukakan bermula jam 2.00 hingga 4.00 petang dan 7.30 malam hingga 10.00 malam.

Sementara bagi Pusat Kesihatan Sungai Liang, waktu perkhidmatannya adalah bermula jam 8.00 pagi

hingga 2.00 petang pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, manakala pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam dibuka pada jam 2.00 petang hingga 9.00 malam.

Bagi pusat-pusat kesihatan yang lain di semua daerah pula, waktu perkhidmatan adalah bermula jam 8.00 pagi hingga 2.00 petang dan ditutup pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam.

Orang ramai dinasihatkan untuk hadir selewat-lewatnya 30 minit sebelum waktu operasi berakhir untuk memastikan perkhimatan dapat diberikan dengan lancar.

8

NASIONAL

HARI RABU 8 JUN 2016

Pelbagai acara meriahkan Sambutan HUT ABDB Ke-55 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan TANAH JAMBU, Rabu, 1 Jun 2016. – Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) meneruskan pelbagai aktiviti Hari Terbuka sempena sambutan hari ulang tahun penubuhannya ke-55 dengan mengadakan Persembahan Arena dan Pameran Statik.

Hari Terbuka tersebut mendapat sambutan meriah dan menggalakkan daripada orang ramai dan penuntutpenuntut sekolah.

Lebih 120 penuntut bersama guru termasuk dari Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM), Maktab Duli

Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah dan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah berpeluang menyaksikan pelbagai kelengkapan dan keupayaan tentera daripada unit-unit ABDB dengan meninjau kelengkapan peralatan tentera yang dipamerkan dari Kementerian Pertahanan, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Institut Latihan (IL) ABDB dan Perkhidmatan Teknikal Diraja Brunei (RBTS).

Melalui Pameran Statik ini, para penuntut dapat membuat pilihan mengenai bidang kerjaya mencabar yang diminati yang ingin diceburi di samping menyaksikan kejayaan sebagai seorang anggota tentera.

Hari Terbuka tersebut turut dimeriahkan dengan pelbagai acara sampingan termasuk 'Fun Fair' dan bazar-bazar jualan yang disediakan di kawasan Sekolah Pegawai Kadet.

HARI Terbuka sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-55 juga diisikan dengan persembahan statik dari pelbagai Unit ABDB.

PARA pelajar yang mengadakan lawatan ke Hari Terbuka sempena Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55 juga mengambil peluang mengabadikan gambar kenangan bersama anggota ABDB yang membuat persembahan padang.

16 anak damit lahir sempena HUT ABDB Ke-55 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Jun. - Seramai 16 orang anak damit dilahirkan semasa Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-55 Tahun pada 31 Mei 2016.

Dua belas anak damit telah dilahirkan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) di Bandar Seri Begawan, seorang anak

damit lahir di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong dan tiga anak damit dilahirkan di Hospital Suri Seri Begawan, Belait.

Majlis Penyampaian Cenderahati berlangsung di Hospital RIPAS, disempurnakan oleh isteri Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Datin Hajah Rasidah binti Haji Brahim.

Manakala di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong, Majlis Penyampaian Cenderahati disampaikan oleh isteri kepada Pengarah Logistik, Dayang Nor Elisa binti Abdullah.

Setiap anak damit akan menerima cenderahati berupa hamper serta baucer dari ABDB, Badan Isteri-Isteri Pegawai ABDB (BAKTI) dan Koperasi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (KOWIRA).

Anak damit sempena HUT ABDB terima cenderamata

ISTERI Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Datin Hajah Rasidah binti Haji Brahim menyampaikan cenderahati kepada ibu bapa anak damit yang dilahirkan pada Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-55 Tahun di Hospital RIPAS.

Permohonan HECAS 2016 secara atas talian Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Jun 2016. - Bahagian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa keputusan permohonan HECAS 2016 (Pusingan Pertama) iaitu secara atas talian (online) akan diumumkan pada hari Khamis, 26 Syaaban 1437 bersamaan 2 Jun 2016 selepas jam 8.30 pagi di portal HECAS di http://www. hecas.edu.bn.

Keputusan tersebut adalah bagi pemohon-pemohon yang berjaya untuk mengikuti program-program yang ditawarkan di Institusi-institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) tempatan, iaitu Universiti Brunei Darussalam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Universiti Teknologi Brunei dan Politeknik Brunei.

Perubahan waktu operasi AMBD ISTERI Timbalan Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei, Dayang Nazatulshima binti Haji C.A Mohammed bergambar ramai bersama tiga anak damit yang dilahirkan di Hospital Suri Seri Begawan, Belait pada Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55.

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan KUALA BELAIT, Rabu, 1 Jun. - Tiga anak damit telah dilahirkan di Hospital Suri Seri Begawan (HSSB) sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja (ABDB) Ke-55 Tahun ini.

Anak damit pertama yang dilahirkan di HSSB, lahir pada jam 6.01 pagi, merupakan anak damit perempuan bagi pasangan Dayang Siti Mazuanie binti Ismail dan Awang Mohammed Akbar Hikmah bin Haji Masri.

Manakala kelahiran anak damit

kedua menyusul jam 9.55 pagi, milik pasangan Dayang Norliza binti Haji Noroni dengan Awang Mohd. Nazrin bin Haji Abdul Hamid.

Sementara anak damit ketiga lahir pada jam 12.47 tengah hari, seorang anak lelaki bagi pasangan Dayang Nur Inani Atiqahilani binti Haji Azasahibul dengan Awang Mohd Faisal bin Yunus.

Sehubungan itu, telah berlangsung Majlis Penyampaian Cenderahati Bagi Anak-Anak Damit yang lahir pada

31 Mei 2016 sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55 Tahun di HSSB dan disempurnakan oleh isteri Timbalan Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei, Dayang Nazatulshima binti Haji C.A Mohammed.

Cenderahati tersebut berupa hamper serta baucer dari ABDB, Badan Isteri-Isteri Pegawai ABDB (BAKTI) dan Koperasi ABDB (KOWIRA).

Sejurus penyampaian cenderahati, tetamu kehormat dipelawa beredar ke Dewan Kuliah Blok R bagi meraikan kehadiran anak-anak damit tersebut dengan Majlis Dikir Marhaban oleh pegawai-pegawai dan kakitangan HSSB disusuli bacaan Doa Kesyukuran.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Jun. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) memaklumkan kepada orang ramai jika awal Ramadan jatuh pada hari Isnin, 6 Jun mereka akan tutup dan akan dibuka semula pada hari Selasa, 7 Jun. Menurut Siaran Akhbarnya, jika awal Ramadan jatuh pada hari Selasa mereka akan tutup dan dibuka pada Rabu, 8 Jun. AMBD juga memaklumkan waktu operasinya ketika bulan Ramadan, Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 3.00 petang manakala bagi Galeri Matawang bermula dari 8.30 pagi hingga 2.00 petang, Perkhidmatan Kaunter dari 8.30 pagi hingga 1.30 petang, waktu operasi ACH bermula dari 8.45 pagi hingga 1.45 petang dan waktu operasi RTGS dari 9.00 pagi hingga 2.00 petang.

Sementara itu, pada setiap Jumaat waktu bekerja dari 7.30 hingga 11.30 pagi, galeri matawang dari 8.30 hingga 10.30 pagi, Perkhidmatan Kaunter dari 8.15 hingga 10.30 pagi, waktu operasi ACH dari 8.45 hingga 10.45 pagi dan waktu operasi RTGS dari 9.00 hingga 11.00 pagi sahaja.

AGAMA

HARI RABU 8 JUN 2016

9

Tadabbur dan Tartil :

Sangat dianjurkan ketika membaca Al-Quran (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) EMBACA Al-Quran merupakan salah satu ibadat yang sangat dituntut oleh syarak, sama ada membacanya di luar ataupun dalam sembahyang. Bahkan ganjaran yang dijanjikan kepada orang yang membaca Al-Quran juga sangat hebat.

Ganjaran yang bakal diraih daripada membaca Al-Quran amatlah besar dan telah disebutkan dalam banyak hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Antaranya ialah daripada 'Abdullah ibn Mas'ud Radhiallahu 'anhu berkata bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Siapa yang membaca satu huruf daripada Kitab Allah (Al-Quran), maka baginya satu kebaikan. Sedangkan satu kebaikan itu menyamai (akan diganda menjadi) sepuluh kebaikan. Aku tidak mengatakan bahawa 'alif , lam, mim' itu satu huruf, akan tetapi 'alif' satu huruf, 'lam' satu huruf dan 'mim' satu huruf.�

(Hadits riwayat at-Tirmidzi) Dalam sebuah hadis yang lain pula, diriwayatkan daripada Abu Umamah al-Bahiliy Radhiallahu 'anhu bahawa beliau mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Bacalah oleh kamu Al-Quran, sesungguhnya Al-Quran akan mendatangimu pada hari Kiamat sebagai syafaat kepada tuannya.''

(Hadits riwayat Muslim) Membaca Al-Quran pada waktu malam adalah antara waktu yang afdhal dan dianjurkan berbanding pada waktu siang. Pada malam hari, waktu yang afdhal ialah separuh akhir daripada malam berbanding separuh awal malam, semasa waktu sahur dan di antara waktu Maghrib dan Isyak. Manakala pada siang hari pula, waktu yang afdhal adalah selepas Subuh. Bagaimanapun membaca Al-Quran pada mana-mana waktu selain waktu yang telah disebutkan tidaklah dihukumkan makruh.

Oleh itu, sangat wajar untuk kita memperbanyakkan membaca Al-Quran lebih-lebih lagi pada bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan ini.

M

Memperbanyakkan Membaca Al-Quran Menyibukkan diri atau memenuhi masa yang terluang dengan membaca Al-Quran adalah amalan yang dianjurkan oleh agama. Ini kerana membaca Al-Quran itu adalah ibadat yang lebih utama sebagaimana hadis yang diriwayatkan daripada Nu'man bin Basyir Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : ''Ibadat umatku yang paling afdhal adalah membaca Al-Quran.''

(Hadits riwayat al-Baihaqi) Dalam keghairahan kita memperbanyakkan membaca Al-Quran itu perlu juga dijaga kesempurnaan bacaan Al-Quran, baik dari segi hukum tajwid dan makhraj huruf, bahkan dituntut juga ketika membaca Al-Quran dengan tadabbur dan tartil.

Tadabbur Ketika Membaca Al-Quran Apabila seseorang memulakan pembacaan Al-Quran, hendaklah dirinya dalam keadaan khusyu'. Maksud khusyuk di sini ialah

MEMBACA Al-Quran adalah suatu ibadat yang pastinya dijanjikan dengan ganjaran dan pahala yang hebat.

Oleh itu, sewajarnya bagi kita untuk memperbanyakkan membaca Al-Quran lebih- lebih lagi di sepanjang bulan Ramadan sepertimana yang dianjurkan. merendah diri, melemparkan pandangan mata ke bumi dan merendahkan suara serta tenang atau diam segala anggota. Kemudian hendaklah dalam keadaan tawaduk dan tadabbur (menghayati dan merenung) ketika membaca ayat-ayat Al-Quran. Inilah antara perkara yang dituntut, kerana dengan tadabbur ketika membaca Al-Quran akan melapangkan dan menenangkan jiwa serta menerangkan hati.

Dalil mengenai tadabbur ketika membaca Al-Quran sangat banyak, antaranya ialah firman Allah Ta'ala : Tafsirnya : ''Tidakkah mereka itu memperhatikan (dan memikirkan tentang) Al-Quran?''

(Surah an-Nisaa : 82) Demikian juga anjuran apabila membaca Al-Quran dalam sembahyang. Di antara perkara yang disunatkan ketika membaca ayat-ayat Al-Quran di dalam sembahyang ialah membacanya dengan tadabbur, iaitu merenung dan mengamati dengan menumpukan perhatian pada makna ayat-ayat yang dibaca.

Bagaimanapun adalah memadai bagi orang yang membaca Al-Quran itu untuk memahami makna ayat Al-Quran secara rumusan (ijmal) dan bukannya secara terperinci (tafshil). Selain itu, membaca Al-Quran dalam sembahyang dengan tadabbur juga merupakan antara cara atau jalan yang dianjurkan ke arah mencapai khusyuk dalam sembahyang.

Sesungguhnya orang yang membaca Al-Quran dengan tadabbur, iaitu merenung dan memahami Al-Quran adalah orang yang paling Allah Ta'ala sukai pada bacaan Al-Qurannya.

Anjuran tadabbur akan makna ayat Al-Quran yang dibaca itu pula adalah bersesuaian menurut kemampuan seseorang.

Tartil Ketika Membaca Al-Quran Membaca Al-Quran secara tartil adalah sangat dituntut.

Bacaan tartil ialah membaca dengan perlahan (teratur) serta menyempurnakan setiap tempat keluar huruf tersebut dengan jelas. Membaca Al-Quran dengan menyempurnakan sebutan setiap huruf-hurufnya dinamakan oleh ahli Qura' sebagai bertajwid dalam bacaan Al-Quran.

Ulama telah sepakat bahawa bacaan Al-Quran secara tartil adalah sangat dianjurkan berdasarkan firman Allah Subhanahu Wata'ala: Tafsirannya : ''Dan bacalah Al-Quran dengan tartil (teratur dan jelas).''

(Surah al-Muzammil : 4) Menurut Imam ar-Razi Rahimahullah, penggunaan perkataan tartil dan pengulangannya dalam ayat di atas menguatkan lagi suruhan untuk membaca Al-Quran secara tartil. Oleh itu, ia adalah suatu perkara yang mesti dilaksanakan oleh para qari (pembaca) Al-Quran.

Bacaan secara tartil juga telah sabit daripada Ummu Salamah Radhiallahu 'anha ketika

''SIAPA yang membaca satu huruf daripada Kitab Allah (Al-Quran), maka baginya satu kebaikan. Sedangkan satu kebaikan itu menyamai (akan diganda menjadi) sepuluh kebaikan. Aku tidak mengatakan bahawa 'alif , lam, mim' itu satu huruf, akan tetapi 'alif' satu huruf, 'lam' satu huruf dan 'mim' satu huruf.''

ditanya kepadanya mengenai cara bacaan Al-Quran Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Lalu beliau menyifatkan (meniru) bacaan Baginda, iaitu dengan bacaan yang jelas pada setiap huruf-hurufnya satu persatu.

Diceritakan oleh al-Hasan Radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bertemu dengan seorang lelaki yang sedang membaca satu ayat Al-Quran lalu lelaki tersebut pun menangis. Lalu Baginda pun bersabda : ''Adakah kamu tidak mendengar firman Allah Ta'ala, ????????????????????

Beginilah yang dinamakan (bacaan) tartil.''

Oleh itu, bacalah Al-Quran dalam keadaan tenang dan teratur (tartil) serta tadabbur akan kandungan dan makna-makna Al-Quran dan janganlah mempercepatkan atau bergegasgegas membacanya.

Demikian juga, membaca Al-Quran di dalam sembahyang disunatkan dengan bacaan tartil, yakni membaca dengan perlahan (teratur) serta menyempurnakan setiap tempat keluar huruf tersebut dengan jelas. Sedangkan mempercepatkan bacaan secara keterlaluan adalah makruh serta dilarang.

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memanjangkan bacaan ketika membaca Al-Quran. Menurut beliau, apabila Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam membaca basmalah, Baginda memanjangkan bacaan ??? ???? , kemudian memanjangkan bacaan ??????, kemudian memanjangkan bacaan ?????? . Maksud Baginda memanjangkan bacaan ialah memanjangkan pada huruf madd dan huruf lin.

Bagaimanapun Baginda tidak keterlaluan memanjangkan bacaan Baginda kerana bacaan yang sedemikian itu adalah dianggap mencuaikan bacaan serta dicela.

Selain itu, disebutkan juga cara bacaan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ialah Baginda membaca dengan berhenti dari satu ayat ke satu ayat yang lain. Ketika membaca Surah Al-Fatihah sebagai contoh, Baginda mulakan bacaan dengan basmalah dan berhenti, kemudian membaca ayat pertama dan berhenti, kemudian membaca ayat kedua dan berhenti dan seterusnya dengan cara yang disebutkan.

Perkara mengenai bacaan secara tartil pernah ditanyakan kepada Mujahid Rahimahullah mengenai dua orang lelaki yang sembahyang, salah seorang daripadanya membaca dua surah, iaitu surah Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran, manakala yang seorang lagi membaca Surah Al-Baqarah sahaja, namun masa atau tempoh sembahyang keduanya, rukuk, sujud dan duduk keduanya adalah sama. Lalu Mujahid Rahimahullah pun menjawab bahawa dalam perkara ini lelaki yang membaca satu surah sahaja, iaitu Surah Al-Baqarah, adalah afdhal antara keduanya kerana bacaan Al-Quran dalam sembahyangnya itu adalah secara tartil.

Satu huruf yang dibacakan secara tartil adalah afdhal berbanding dua huruf yang dibaca tanpa tartil. Demikian juga separuh (setengah) surah yang dibaca secara tartil adalah afdhal berbanding menghabiskan keseluruhan surah yang dibaca tanpa tartil, melainkan dalam beberapa keadaan yang dituntut antaranya membaca Surah Al-Kahfi pada hari Jumat.

Menyempurnakan (menghabiskan) membaca keseluruhan surah Al-Kahfi sekalipun dengan bacaan secara cepat, kerana untuk mencapai tuntutan sunat membacanya pada hari tersebut, adalah afdhal berbanding membaca hanya sebahagian besar

Surah Al-Kahfi dengan bacaan tartil.

Kebaikan Membaca Secara Tartil Antara kebaikan membaca Al-Quran dengan tartil ialah membantu dalam memahamkan Al-Quran dan merenung (tadabbur) akan isi kandungan serta makna ayat-ayat Al-Quran.

Beginilah cara Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri ketika membaca Al-Quran.

Oleh kerana itu, menurut ulama, bacaan tartil digalakkan bagi orang 'ajamiy (selain daripada orang Arab) yang tidak faham akan makna ayat-ayat yang dibacanya kerana dengan cara ini akan lebih dekat membawanya kepada sifat bersopan-santun dan menghormati Al-Quran serta mampu memberi kesan yang mendalam kepada hati.

Menurut al-Imam Muhammad ar-Razi Rahimahullah ketika mentafsir Surah Al-Muzammil ayat 4, tatkala Allah Ta'ala memerintahkan Baginda untuk bangun dan sembahyang pada waktu malam, Baginda diperintahkan untuk membaca Al-Quran dengan tartil sehingga membolehkan hati merenung hakikat dan perincian ayat-ayat Al-Quran yang dibacanya. Apabila sampai bacaan pada ayat yang mengingatkan dirinya akan Allah Ta'ala, maka akan terasa kebesaran-Nya dan keagungan-Nya. Ketika sampai bacaan pada ayat mengenai janji pembalasan baik, maka akan membuahkan harapan, dan pada janji pembalasan buruk pula akan melahirkan perasaan gentar.

Sebaliknya, membaca ayat-ayat Al-Quran dengan cara yang cepat boleh menyebabkan orang yang membacanya tidak berpeluang untuk memahami makna ayat-ayat tersebut.

Pada kebiasaannya, hati seseorang itu akan merasa bahagia apabila mengingati penciptanya Allah 'Azza wa Jalla. Sesiapa yang merasa bahagia dengan sesuatu perkara, maka pasti dia suka untuk mengingati dan merenung perkara tersebut. Dan sesiapa yang suka akan sesuatu perkara, dia tidak akan segera atau cepat-cepat meninggalkannya atau melaluinya.

Maka nyatalah, antara maksud daripada bacaan tartil itu ialah menghadirkan hati dan mendekatkan diri kepada Allah Ta'ala.

Sebagai kesimpulan, membaca Al-Quran adalah suatu ibadat yang pastinya dijanjikan dengan ganjaran dan pahala yang hebat.

Oleh itu, sewajarnya bagi kita untuk memperbanyakkan membaca Al-Quran lebih-lebih lagi di sepanjang bulan Ramadan sepertimana yang dianjurkan.

Di samping memperbanyakkan bacaan Al-Quran sebagai ibadat, adalah utama untuk kita membacanya secara tartil (teratur) dan tadabbur sepertimana yang dianjurkan oleh agama. Alangkah beruntungnya jika kehebatan daripada membaca Al-Quran itu dapat diraih, iaitu membacanya dengan tadabbur, mengamati, merenung dan menghayati isi kandungan dan makna ayat-ayat Al-Quran, serta mampu membawa kita kepada satu peringkat yang lebih tinggi, iaitu mengenal dan memahami isi kandungan Al-Quran dan mendekat diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

10

AGAMA

HARI RABU 8 JUN 2016

Kumpulan Al-Khalil dan Majeedah johan Tausyeh Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mei.- Kumpulan Al-Khalil dan Kumpulan Majeedah masing-masing muncul johan Kategori Bahagian Kanak-Kanak dan Belia pada Pertandingan Peringkat Akhir Tausyeh 2016 di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di ibu negara, di sini.

Naib johan Kategori Kanak-Kanak dan Belia disandang oleh Kumpulan Khairun Nida dan Kumpulan Nurul Ittihad, sementara Kumpulan Sautudz Dzahabiati dan Kumpulan Az Zahraa pula mendapat tempat ketiga Kategori Kanak-Kanak dan Belia.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada para pemenang pertandingan ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Johan, naib johan dan tempat ketiga masing-masing menerima hadiah wang tunai BND3,000, BND2,500,

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid menyampaikan hadiah kepada Kumpulan Al-Khalil iaitu johan Kategori Kanak-Kanak pada Pertandingan Peringkat Akhir Tausyeh 2016.

BND1,500 berserta piala iringan dan sijil.

Sebanyak lapan kumpulan daripada 75 buah kumpulan mewakili keempat-empat daerah dipilih menyertai pertandingan akhir yang dianjurkan oleh RTB. Pertandingan Tausyeh merupakan salah satu usaha RTB dalam mempergiatkan lagi aktiviti yang

Mantan penuntut SMJA adakan Majlis Tahlil

berbentuk keagamaan sejajar dengan usaha memperkembangkan lagi syiar Islam di negara ini.

Melalui pertandingan tersebut mampu menyerlahkan keindahan seni Islam di negara ini dan menjadi wadah ke arah penghasilan dan penciptaan seni yang lebih menarik dan kreatif serta menyerlahkan lagi keupayaan generasi muda dalam penyampaian

seni Islam.

Dalam masa yang sama, ia dapat membangkitkan semangat untuk mengagungkan Maha Pencipta, memuji Junjungan Besar serta membentuk peribadi mulia sejajar dengan gagasan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk

menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir berlandaskan konsep Melayu Islam Beraja sebagai teras kehidupan beragama, berbangsa dan bernegara.

Hadir sama pada pertandingan tersebut ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan pegawai-pegawai kanan RTB.

Tingkatkan kefahaman ilmu Usuluddin, Akidah

MANTAN pelajar Sekolah Menengah SMJA bergambar ramai selepas selesai Majlis Bertahlil dan Doa Arwah.

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mei. - Sempena dengan datangnya bulan Ramadan yang tidak lama lagi menjelang, berbagai-bagai aktiviti yang berkebajikan telah dilaksanakan seperti bergotongroyong membersihkan tanah perkuburan orang Islam, membaik pulih kediaman yang memerlukan dan juga Majlis Bertahlil dan Doa Arwah.

Aktiviti sedemikian ini diungkayahkan oleh pelbagai pihak yang terdiri pihak-pihak kerajaan, penduduk mukim dan kampung, pertubuhan-pertubuhan beruniform, persatuan-persatuan sukarelawan dan orang-orang persendirian serta bekas-bekas penuntut sekolah di negara ini.

Seramai 15 orang mantan penuntut Sekolah Menengah Sultan Muhammad

Jamalul Alam (SMJA) Sesi 1974 1978 telah mengadakan Majlis Bertahlil dan Doa Arwah yang dikhususkan untuk bekas penuntut SMJA yang telah kembali ke rahmatullah.

Majlis Bertahlil dan Doa Arwah berlangsung di salah sebuah restoran di Kampung Kilanas dan bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Awang Haji Latif bin Haji Tengah merupakan salah seorang mantan penuntut SMJA. Menurut Pengerusi Majlis, Awang Ramili bin Bujang, acara berkebajikan ini dilaksanakan adalah bagi mengenang bekas mantan penuntut SMJA dan juga para sahabat serta rakan yang telah kembali ke rahmatullah.

Kata beliau lagi, acara ini merupakan aktiviti yang akan diungkayahkan setiap tahun sebaik menjelangnya bulan Ramadan dan akan dimasukkan sebagai salah satu aktiviti kalendar tahunan bagi mantan penuntut SMJA.

KURSUS Pemantapan Akidah dan Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah diisikan dengan pembentangan kertas-kertas kerja dan ceramah.

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Jun. - Fakulti Usuluddin dan Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah mengendalikan Kursus Pemantapan Akidah dan Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah sebagai suatu wadah percambahan fikiran fakulti dan pusat berkenaan bersama ahli-ahli akademik yang lain dalam sesuatu topik atau isu yang

berkaitan dengan ilmu Usuluddin dan Akidah.

Kursus yang berlangsung di Dewan Ta'alim KUPU SB diisikan dengan pembentangan kertas-kertas kerja dan ceramah.

Antara yang menghadiri kursus tersebut ialah Penolong Ra'es KUPU SB, Dr. Abang Hadzmin bin Abang Haji Taha, Dekan-dekan Fakulti, Pengarah-pengarah Pusat, Pemangku Pendaftar KUPU SB dan staf

akademik dan bukan akademik.

Objektif program ialah untuk meningkatkan pengetahuan dan kefahaman mengenai bidang Usuluddin dan Akidah Ahli Sunnah Waljamaah dalam kalangan tenaga akademik dan bukan akademik serta semua warga KUPU SB. Selain itu juga untuk memantapkan kefahaman Akidah Ahli Sunnah Waljamaah dalam kalangan tenaga akademik dan bukan akademik dan semua warga KUPU SB serta menyemarakkan majlis ilmu dan perkongsian minda dalam kalangan tenaga akademik dan bukan akademik.

Sumbangan air mineral, kurma sempena Ramadan Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan

KETUA Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit ketika menyerahkan sumbangan buah kurma daripada Ya-Nur Company Sendirian Berhad kepada wakil daripada salah sebuah masjid yang menerima sumbangan.

TEMBURONG, Rabu, 1 Jun. Sebanyak 330 kotak air mineral dan 30 kotak buah kurma disumbangkan kepada masjid-masjid, surau dan balai-balai ibadah di daerah ini sempena kedatangan bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Majlis penyerahan sumbangan dari Ya-Nur Company Sendirian Berhad bagi kegunaan sepanjang majlis-majlis bertadarus dan bersungkai pada bulan Ramadan itu disempurnakan oleh Pengarah Urusan syarikat berkenaan, Shaikh Khalid bin Shaikh Haji

Ahmad.

Sumbangan air mineral diserahkan kepada Pegawai Pentadbir Jabatan Daerah Temburong, Awangku Arif Anuar bin Pengiran Haji Ahmad, manakala sumbangan buah kurma pula diserahkan kepada Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit yang masing-masing menyerahkan sumbangan-sumbangan tersebut kepada wakil-wakil dari masjid, surau dan balai-balai ibadah di daerah ini.

Sebanyak 11 buah masjid, surau

dan balai ibadah telah menerima sumbangan tersebut pada majlis yang berlangsung di bangunan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong, di Pekan Bangar, di mana masingmasing menerima 30 kotak air mineral dan dua kotak buah kurma.

Sumbangan merupakan projek julung-julung kalinya diadakan oleh Ya-Nur Company Sendirian Berhad bagi daerah ini yang mana diharap akan dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh umat Islam khususnya jemaah masjid yang akan menyemarakkan malam-malam pada bulan Ramadan dengan majlis-majlis bertadarus Al-Quran.

RENCANA

HARI RABU 8 JUN 2016

11

Sahur mengandungi rahmat, kebaikan dan sejuta hikmah Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Jabatan Penerangan

P

UASA adalah amalan yang dituntut bagi Umat Islam untuk mengerjakannya. Ia juga mengandungi hikmah yang besar bagi sesiapa yang mengamalkannya. Dalam puasa ini terkandung di dalamnya sahur yang mengandungi hikmah di sebaliknya seperti sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Bukhari, Muslim, Ahmad, Tirmizi, Nasai dan Ibn Majah yang bermaksud : ''Bersahurlah kamu kerana pada sahur itu ada berkat.''

Dalam hadis ini bersahur dikaitkan dengan keberkatan. Keberkatan bermaksud rahmat dan kebaikan.

Dalam riwayat Abdullah bin Al-Haris, salah seorang daripada sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah menceritakan ketika beliau masuk ke rumah Nabi, Baginda sedang bersahur lalu bersabda : ''Sesungguhnya (sahur itu) mempunyai berkat yang diberikan Allah kepada kamu sekalian, maka janganlah kamu meninggalkannya.''

KEBERKATAN BERSAHUR Sunat bagi orang yang hendak mengerjakan puasa itu bersahur dengan sesuatu makanan walaupun sedikit, hatta walau dengan sebiji kurma ataupun seteguk air kerana bersahur itu mengandungi keberkatan sepertimana tersebut dalam sebuah hadis sahih riwayat Bukhari dan Muslim yang bermaksud : ''Bersahurlah kamu kerana sesungguhnya dalam sahur itu terdapat keberkatan.''

Antara keberkatan yang terdapat

BERSAHUR dapat membantu kita menguatkan ketahanan diri dari segi fizikal dan mental dalam melaksanakan ibadah puasa pada siang hari, ia juga memberikan kita peluang yang besar untuk kita merebut peluang melakukan amal ibadat seperti bertahajud, membasahi lidah berzikir memuji keagungan Allah, beristighfar dan memunajat kepada Allah.

dalam bersahur itu, di samping dapat membantu kita untuk menguatkan ketahanan diri dari segi fizikal dan mental dalam melaksanakan ibadah puasa pada siang hari, ia juga memberikan kita peluang yang besar untuk kita merebut peluang melakukan amal ibadat seperti bertahajud, membasahi lidah berzikir memuji keagungan Allah, beristighfar dan memunajat kepada Allah. Sesungguhnya berdoa pada waktu sahur adalah sangat Mubarak yang dipenuhi dengan seribu rahmat apatah lagi jika malam tersebut merupakan Lailatul Qadar malam yang lebih baik daripada seribu bulan.

WAKTU SAHUR Adalah disunatkan orang yang hendak berpuasa itu melambatkan bersahur sehingga hampir waktu fajar iaitu kira-kira pada membaca 50 atau 60 ayat sebelum terbit fajar. Adapun waktu bersahur itu bermula sebaik sahaja masuk waktu pertengahan malam dan berlarutan sehingga terbit fajar. Oleh yang demikian, orang yang makan

''BERSAHURLAH kamu kerana sesungguhnya dalam sahur itu terdapat keberkatan.''

- Riwayat Bukhari dan Muslim sebelum masuk waktu pertengahan malam tidaklah dia dikatakan bersahur tetapi ia cuma makan biasa sahaja dan tidak ada baginya pahala sunat bersahur. Justeru itu, eloklah kita merebut pahala yang terdapat dalam bersahur.

HIKMAH BERSAHUR Di antara hikmah yang terkandung pada melambatkan sahur itu adalah demi memendekkan masa untuk menahan diri daripada kelaparan dan daripada melakukan perkara-perkara yang membatalkan puasa.

Penekanan agar sahur dilewatkan dan tidak diabaikan amat signifikan lagi saintifik kerana ia menepati waktu bersarapan pagi. Kajian semasa menunjukkan makanan yang paling utama dalam masa 24 jam ialah sarapan pagi. Bersarapan

SUNAT bagi orang yang hendak mengerjakan puasa itu bersahur dengan sesuatu makanan walaupun sedikit, hatta walau dengan sebiji kurma ataupun seteguk air kerana bersahur itu mengandungi keberkatan (kiri).

pagi adalah amat penting untuk memelihara kesihatan seseorang berbanding mengambil makanan pada waktu yang lain. Kajian juga mendapati mereka yang tidak bersarapan pagi berisiko tinggi menjadi gemuk, mendapat sakit jantung dan menghidap penyakit kencing manis. Mereka yang sentiasa bersarapan pagi menanggung risiko 50% lebih rendah diserang masalah kesihatan yang berkaitan dengan lebihan kadar gula dalam darah berbanding dengan mereka yang jarang bersarapan pagi.

Di samping itu, dengan bersahur juga boleh mencegah daripada melakukan akhlak tercela yang diakibatkan daripada lapar. Orang lapar lebih mudah emosi, sensitif dan mudah marah. Maka orang yang makan sahur akan memiliki jiwa yang lebih tenang sehingga mampu bermuamalah dengan baik kepada orang lain. Ini salah satu rahasia keberkahan yang sangat istimewa dalam makan sahur.

12

NASIONAL

HARI RABU 8 JUN 2016

Anak-anak cemerlang ABDB diraikan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Jun. - Seramai 102 pelajar cemerlang yang terdiri daripada anak-anak anggota Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah diraikan di majlis yang diadakan bersempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55 Tahun, di Dewan Pahlawan,

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasa menyampaikan anugerah cemerlang kepada penerima.

Berakas Garison, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan penyampaian anugerah kepada para pelajar cemerlang, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir ialah para ibu bapa pelajar yang diraikan, pegawaipegawai kanan, kakitangan dan para jemputan.

Daripada jumlah pelajar yang diraikan, dua penerima anugerah bagi Peperiksaan GCE Peringkat 'A', lapan orang bagi Peperiksaan GCE Peringkat 'O', sementara 28 penerima bagi Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Sementara itu, seorang pelajar telah menerima anugerah bagi Sijil Tinggi Peperiksaan Ugama Brunei, 3 orang bagi Sijil Peperiksaan Ugama Brunei dan 59 penerima bagi Peperiksaan Sekolah Rendah Ugama Darjah Enam.

Pada tahun ini, Awang Muhd. Hafiy Rusyduddin bin Haji Abd. Hadi yang memperolehi 'High Distinction' dalam Diploma di NUS High School di Singapura telah terpilih sebagai penerima anugerah cemerlang.

Selain hadiah sumbangan daripada ABDB, para pelajar juga menerima hadiah sumbangan daripada DST

43 Kadet Tentera ABDB tamatkan kursus Pusat OBBD Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Outward Bound Brunei Darussalam BATANG DURI, TEMBURONG, Sabtu, 4 Jun. - Seramai 43 belia berjaya menamatkan kursus di Pusat Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) selama tiga hari yang terdiri daripada anggota Kadet Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Kursus ini merupakan salah satu aktiviti yang telah dimuatkan dalam program ahli pasukan Kadet Tentera ABDB. Selain itu, kursus ini juga dihasratkan untuk meneroka serta meningkatkan kualiti kepimpinan, semangat kerja berpasukan, setia kawan, kepercayaan diri, disiplin yang tinggi, dengan akhlak dan keluhuran budi yang terpuji dan mengetahui peranan serta tanggungjawabnya sebagai seorang rakyat yang berwibawa lagi progresif semata-mata untuk menuju ke arah membela dan membangun agama, raja, bangsa dan negara.

Menurut salah seorang ketua kumpulan peserta, Awangku Mohd.

Bazli bin Pengiran Abu Bakar menjelaskan bahawa selama menjalani kursus di Pusat OBBD, para peserta telah dilatih untuk menerokai kelebihan diri sendiri melalui aktiviti-aktiviti yang disediakan dan hasilnya menjadikan para peserta lebih mandiri (berdikari) dan dapat mengenal diri masingmasing dengan lebih dekat lagi terutama dalam menerokai kelemahan atau kekurangan dan kelebihan diri masing-masing untuk dijadikan panduan asas ke arah menjalani hidup yang lebih sempurna pada masa hadapan.

Beliau berkata, pengalaman sepanjang menyertai kursus ini adalah satu pengalaman yang menakjubkan dan tidak akan dilupakan kerana walaupun ia banyak menguji ketahanan fizikal dan mental tetapi pengajaran yang diperolehi melalui aktiviti-aktiviti yang disediakan

adalah sangat berguna untuk bekalan hidup pada masa hadapan.

Tambahnya, semua rancangan kursus berjalan dengan baik dan lancar sesuai dengan apa yang telah dirancangkan dalam menjayakan kursus ini tanpa mengabaikan aspek keselamatan para peserta.

Pusat OBBD adalah merupakan satu-satunya Pusat Pembangunan Jati Diri yang diiktiraf oleh Badan Outward Bound Antarabangsa yang terdapat di Negara Brunei Darussalam yang berorientasikan pendidikan ke arah membantu pelbagai lapisan masyarakat khususnya para belia dalam menanam, membina dan memantapkan nilai-nilai jati diri dan ciri-ciri kepimpinan mereka dengan menggunakan kaedah 'Pembelajaran Melalui Pengalaman' dan 'Latihan Pengembaraan' di dalam persekitaran yang asing lagi penuh mencabar.

Program-program kursus yang terdapat di Pusat OBBD juga lebih

menekankan kepada aspek-aspek pembangunan jati diri belia yang merangkumi ketahanan fizikal dan mental, kecepatan daya berfikir, menjalin hubungan setia kawan, berdikari, disiplin diri ke arah membantu negara ini bagi melahirkan belia-belia berjiwa besar, berdikari, mempunyai nilai patriotisme yang tinggi serta berguna kepada agama, bangsa dan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035.

Antara aktiviti-aktiviti yang dimuatkan dalam program-program kursus di Pusat OBBD ialah kayak, abseiling, flying fox, solo night, team building, rock climbing, jungle trekking dan sebagainya.

Sehubungan itu, bagi belia-belia yang berhasrat untuk mengikuti atau menyertai program kursus ini bolehlah menghubungi Pejabat OBBD di alamat OBBD, Flat B9, Unit No.4 Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas atau menghubungi talian +673 2383970 / +673 8732794 / +673 8951097 atau melalui e-mel obbd.kkbs@gmail.com atau melayari Facebook kami Outward Bound Brunei Darussalam.

Sendirian Berhad dan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB).

Majlis ini merupakan salah satu aktiviti tahunan yang diselitkan di dalam aktiviti-aktiviti kemasyarakatan yang diadakan pada setiap tahun sempena Hari Ulang Tahun ABDB. Ia juga sebagai satu penghargaan yang diberikan kepada anakanak anggota ABDB yang telah memperolehi pencapaian yang cemerlang di dalam peperiksaan awam

bagi tahun 2015.

Anugerah bertujuan untuk menggalakkan lagi penerima untuk merasa bangga dengan kejayaan cemerlang yang diraih di sekolah dan mengekalkan pencapaian yang tinggi, sebagai salah satu langkah persediaan mereka ke arah kerjaya masa depan.

Pada masa yang sama juga untuk mendorong dan menggalakkan kanak-kanak lain daripada anggota ABDB agar terus berusaha untuk mencapai keputusan yang lebih baik pada masa akan datang.

Ceramah sempena kedatangan bulan Ramadan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PENOLONG Pensyarah Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit semasa menyampaikan ceramah di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.

BOLKIAH GARISON, Jumaat, 3 Jun. - Kementerian Pertahanan melalui Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia telah menganjurkan sebuah ceramah bertajuk : 'Tidak Ada Penyesalan di Ramadanku Kali Ini' bagi menyambut kedatangan bulan Ramadan Al-Mubarak.

Acara yang diadakan di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pemangku Pegawai Ugama, Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Awang Rusli bin Haji Batang.

Ceramah telah disampaikan oleh Penolong Pensyarah Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Mohd.

Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Antara lain ceramah menyentuh mengenai keberkatan bulan Ramadan selain daripada meningkatkan amal ibadah seperti memperbanyakkan solat sunat dan membaca Al-Quran dan yang paling utama ialah menggembirakan hati kedua-dua ibu

bapa bagi meraih rahmat dan ganjaran daripadanya.

Tujuan ceramah diadakan adalah untuk meningkatkan keperluan untuk memberi panduan dan kesedaran Ramadan kepada pegawai dan kakitangan tentera dan awam yang berugama Islam di Kementerian Pertahanan, bukan hanya menjelang Ramadan tetapi dilakukan seawal mungkin agar nanti ketika masuk pada bulan Ramadan mereka sudah faham bagaimana mengisi Ramadan dengan kesedaran dan kefahaman yang tinggi, membetulkan niat dan azam diri ke arah yang lebih baik sehingga mereka dapat memberi tumpuan kepada ibadah pada bulan Ramadan ini seoptimum mungkin.

Hadir pada sesi ceramah tersebut ialah Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai, kakitangan awam dan anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dari Jabatanarah dan Unit di bawah Kementerian Pertahanan.

Acara diakhiri dengan menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

SERAMAI 43 belia berjaya menamatkan kursus di Pusat Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) selama tiga hari yang terdiri daripada ahli-ahli Kadet Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

AGAMA

HARI RABU 8 JUN 2016

13

Ramadan datang lagi LHAMDULILLAH, hanya tinggal beberapa hari sahaja lagi umat Islam seluruh dunia akan menyambut bulan Ramadan Al-Mubarak. Kedatangan bulan Ramadan yang mulia ini sememangnya dinantinantikan kerana Ramadan adalah bulan yang dijanjikan Allah sebagai sebaik-baik bulan.

Bulan suci ini terdapat banyak kelebihan dan keistimewaan serta hikmah atau manfaat di dalamnya. Di antara kelebihan dan keistimewaan bulan Ramadan itu ialah Allah turunnya kitab suci Al-Quran pada bulan tersebut yang menjadi panduan dan petunjuk bagi manusia.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Baqarah ayat 185 tafsirnya : ''Bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjuk kepada manusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.''

Dalam bulan Ramadan ini seluruh umat Islam yang mukallaf diwajibkan berpuasa selama satu bulan penuh yang merupakan salah satu dari Rukun Islam yang lima. Ini diterangkan dengan jelas dalam Al-Quran, Surah Al-Baqarah ayat 183, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman tafsirnya :

A

''Wahai orang-orang yang beriman!

Diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertakwa.''

Puasa di bulan Ramadan tidak hanya sekadar menahan rasa haus dan lapar saja, tapi bulan Ramadan adalah bulan kita melatih diri berjihad, memerangi hawa nafsu, tamak dan loba. Bulan ini juga adalah bulan kita bercucuk tanam untuk akhirat, bulan untuk menyediakan bekalan bagi hari kemudian, bulan kita membersihkan dan menyucikan diri kita dari berbagai dosa serta menghias diri kita dengan budi pekerti yang tinggi dan luhur.

Bulan Ramadan juga adalah merupakan bulan muhasabah. Bagi para mukmin, bulan Ramadan adalah bulan penyucian hati dan jiwa. Bulan untuk kita menjaga dan memelihara diri dari melakukan maksiat. Inilah juga bulan untuk membaiki hubungan kita dengan Allah dan hubungan kita dengan sesama manusia. Oleh itu, persiapkanlah diri kita dengan bekalan bagi menghadapi bulan mulia ini.

Dalam bulan mulia ini kita digalakkan merebut peluang untuk memperbanyakkan amal ibadat kepada Allah Subhanahu Wata'ala seperti bersedekah, berzikir, memperbanyakkan

RAMADAN adalah bulan kita melatih diri berjihad, memerangi hawa nafsu, tamak dan loba. Bulan ini juga adalah bulan kita bercucuk tanam untuk akhirat, bulan untuk menyediakan bekalan bagi hari kemudian, bulan kita membersihkan dan menyucikan diri kita dari berbagai dosa serta menghias diri kita dengan budi pekerti yang tinggi dan luhur.

membaca Al-Quran, menunaikan Sembahyang Tarawih, Sembahyang Sunat Tahajjud dan sebagainya kerana bulan ini penuh dengan keberkatan dan rahmat.

Segala amal ibadah dan kebajikan yang dilakukan di sepanjang bulan Ramadan akan digandakan oleh Allah di mana yang sunat diberi pahala wajib atau fardu dan yang fardu menyamai dengan 70 fardu di bulan-bulan yang lain. Hal ini diterangkan dalam hadis yang diriwayatkan oleh Ibn Khuzaimah dari Sulaiman Radhiallahu 'anhu katanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Barang siapa yang mendekatkan dirinya kepada Allah dengan suatu pekerjaan kebajikan di dalamnya (di bulan yang mubarak ini) samalah dia dengan orang yang menunaikan suatu fardu di bulan yang lain. Dan barang siapa yang menunaikan suatu fardu di bulan Ramadan, samalah dia dengan orang yang mengerjakan tujuh puluh fardu di bulan yang lain.''

Bulan Ramadan adalah bulan mulia, bulan yang sangat tinggi darjatnya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala, bulan yang penuh dengan keberkatan, bulan keampunan, serta bulan yang mana terdapat satu malam yang dipanggil lailatul qadar, satu malam yang lebih baik dari seribu bulan. Pada bulan ini Allah membuka pintu syurga, menutup pintu neraka dan mengikat syaitan-syaitan untuk memberi peluang kepada manusia membersihkan diri mereka daripada dosa-dosa yang mereka lakukan. Hal ini diriwayatkan dari Ahmad, an-Nasai'e, al-Baihaqi dan Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memberi khabar gembira kepada para sahabatnya dengan bersabda : "Sesungguhnya telah datang kepadamu bulan Ramadan, bulan yang diberkati. Allah memerintahkan kamu puasa di dalamnya; pada bulan ini pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup dan para syaitan diikat; juga terdapat pada bulan ini malam yang lebih baik daripada seribu bulan, barangsiapa tidak memperoleh kebaikannya maka dia tidak memperoleh apa-apa'."

Dalam hadis lain, diriwayatkan oleh Imam Ahmad, daripada Abu Hurairah Radhiallahu

'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Apabila datang bulan Ramadan, maka dibukalah pintu syurga, dan ditutuplah pintu neraka dan syaitan-syaitan dibelenggu.''

Dari keterangan hadis di atas wajarlah bulan Ramadan itu menjadi bulan yang dinanti-nantikan dengan penuh kegembiraan dan menjadi bulan kerinduan kita semua umat Islam di seluruh dunia. Maka itu sebagai umat Islam, kita wajib bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana dipanjangkan umur dan masih diberi peluang untuk melakukan ibadat puasa di bulan Ramadan yang mubarak ini dan seterusnya melakukan ibadat-ibadat lain yang ganjaran pahalanya berlipat ganda di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Maka itu rebutlah peluang yang Allah berikan kepada kita semua untuk melaksanakan segala apa yang disediakan dalam bulan Ramadan ini.

Inilah peluang terbaik untuk kita memperbaiki diri dengan memperbanyakkan amal ibadah di dalam bulan Ramadan. Jangan lepaskan peluang ini, kerana bagi sesiapa yang terlepas peluang ini akan mengalami kerugian yang amat besar dan belum tentu lagi kita dapat bersama pada Ramadan akan datang.

Alangkah ruginya jika kita tidak merebut peluang segala kelebihan dan kebajikan yang sangat istimewa yang terdapat dalam bulan Ramadan ini. Selaku umat Islam kita adalah dituntut untuk meningkatkan amal ibadah pada setiap masa, namun bulan Ramadan merupakan waktu terbaik untuk melipatgandakan amalan yang biasa dikerjakan. Marilah kita berlumbalumba untuk mendapatkan semua keutamaan Ramadan agar kita mendapatkan kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Semoga Ramadan pada kali ini menjadi Ramadan yang lebih baik dari sebelumnya.

Bersahurlah walau dengan seteguk air ALAM menjalani ibadah puasa, kita sangat digalakkan untuk bersahur.

Tetapi berapa ramaikah yang bangun untuk bersahur? Mengantuk dan letih kerap dijadikan alasan untuk tidak bersahur. Pernahkah kita terfikir, apakah 'sebab sebenar' kenapa kita perlu bersahur? Kalau mengetahui kelebihan dan fadilat bersahur ini. Awda pasti tidak mahu terlepas sahur selepas ini.

Bersahur bermaksud makan atau minum di waktu akhir malam sehingga hampir waktu fajar sebelum berpuasa di siang harinya. Kita perlu bersahur kerana bersahur itu mempunyai banyak kelebihannya kepada diri kita. Bersahur dapat memberikan kekuatan kepada diri kita untuk mengerjakan ibadah puasa pada siang harinya sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Ibnu Khuzaimah dari Ibnu 'Abbas dari Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang sabdanya : ''Minta bantulah puasamu di siang hari itu dengan makan sahur, dan sembahyang malammu dengan tidur sedikit di waktu siang.''

Bersahur itu adalah sunnah. Sekalipun ia tidak diwajibkan namun amalan bersahur adalah amalan yang sangat digalakkan. Bahkan ia dijadikan sebagai pembeza antara puasa orang Islam dengan puasa orang Yahudi dan Nasrani (ahli kitab). Hal ini disebutkan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada 'Amr bin 'Ash Radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi wasallam bersabda : ''Yang membezakan antara puasa kita dengan puasa Ahli Kitab ialah makan sahur.''

Sesungguhnya dalam bersahur itu ada keberkatan. Ini bersandarkan kepada hadis yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad, al-Bukhari dan Muslim daripada Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu katanya bahawa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya : ''Bersahurlah kamu, kerana sesungguhnya pada sahur itu ada keberkatan.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri menggalakkan umatnya bersahur walaupun dengan hanya meminum seteguk air kerana banyak keberkatan yang boleh didapati daripada

D

amalan bersahur. Antaranya ialah memperolehi balasan dan ganjaran pahala yang sangat besar daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan para malaikat-Nya mendoakan orang-orang yang bersahur sepertimana disebut dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad dari Abu Said al-Khudri ia berkata bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya : ''Bersahur itu satu keberkatan, maka janganlah kamu meninggalkannya sekalipun kamu hanya meminum seteguk air, kerana Allah dan para malaikat berselawat ke atas orang-orang yang bersahur (makan sahur).''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga mendoakan keberkatan bagi orang yang bersahur, sebagaimana yang diriwayatkan oleh Imam At-Thabarani daripada Abu Umamah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Ya Allah berkatilah umatku dalam sahurnya, makan sahurlah kamu walau hanya dengan seteguk air atau sepotong kurma atau sebiji kismis, kerana para malaikat itu mendoakan kamu.''

Begitulah besarnya kurnia Allah kepada hamba-Nya yang bersahur hanya dengan bersahur kita mendapat rahmat daripada Allah.

Oleh itu, kita tidak boleh meringankan sahur walaupun ia tidak wajib untuk dilakukan.

Sebaliknya kita perlu berusaha untuk bersahur kerana ia boleh memberi manfaat kepada diri kita sendiri. Amat merugikan jika kita tidak bersahur kerana kita tidak dapat mengambil keberkatan yang ada dalam sahur itu.

Selain disunatkan untuk bangun makan sahur, kita juga disunatkan untuk melambatkan waktu bersahur. Melambat-lambatkan makan sahur merupakan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat sebagaimana hadis yang diriwayatkan oleh Imam at-Thabarani daripada Utbah bin 'Abd katanya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Makanlah sahur di akhir waktu malam, dan baginda juga bersabda ia merupakan makanan yang penuh berkah.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri bersahur ketika hampir subuh. Diriwayatkan oleh

''BERSAHUR itu satu keberkatan, maka janganlah kamu meninggalkannya sekalipun kamu hanya meminum seteguk air, kerana Allah dan para malaikat berselawat ke atas orang-orang yang bersahur (makan sahur).''

Imam al-Bukhari dan Muslim dari Zaid bin Tsabit Radhiallahu 'anhu pernah berkata : Kami telah bersahur dengan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kemudian kami berdiri mengerjakan sembahyang Subuh, lalu Anas Radhiallahu 'anhu bertanya kepada Zaid : Berapa lama tempoh antara habis makan sahur dengan sembahyang? Zaid menjawab : Sekadar membaca 50 ayat Al-Quran.

Waktu yang terbaik untuk makan sahur adalah di akhir malam iaitu sebelum masuknya waktu subuh atau biasanya kita panggil waktu imsak.

Waktu imsak adalah kira-kira 10 minit terakhir sebelum masuk waktu subuh, iaitu bersamaan dengan bacaan 50 ayat Al-Quran.Tetapi hendaklah sentiasa beringat supaya tidak jatuh ke dalam waktu syak sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 187 yang tafsirnya : ''Makan serta minumlah kamu (pada waktu malam bulan Ramadan itu) sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) daripada benang hitam (kegelapan malam), iaitu waktu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (Maghrib).''

Sementara itu, makanan terbaik ketika bersahur adalah yang manis-manis terutama kurma.

Hadits riwayat Imam Ibnu Hibban daripada Abu Hurairah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Sebaik-baik sahur orang mukmin itu adalah kurma.''

Maka, ambillah sekurang-kurangnya sebiji

tamar semasa bersahur semoga mendapat pahala tambahan. Pada tamar ada kelebihan yang memberikan kekuatan untuk seseorang berpuasa. Bagaimanapun, sebagai bekalan tenaga sepanjang hari, disarankan bersahur dengan makanan yang berkhasiat dan berzat supaya dapat menahan diri daripada kelaparan dan mendapat kekuatan.

Oleh itu, marilah kita bersama-sama menghidupkan bulan yang penuh dengan kemuliaan ini dengan bersahur. Selain itu, ini adalah peluang terbaik bagi kita melatih diri bangun pada awal pagi. Bangun awal pagi untuk bersahur juga memberi peluang kepada kita untuk melakukan amal ibadat seperti mengingati Allah, berzikir, membaca Al-Quran dan menunaikan Sunat Tahajud dan berdoa ke hadrat Allah.

Bangun dan berdoa pada waktu sahur sebenarnya mempunyai barakah yang besar dan merupakan ciri-ciri orang yang bertakwa. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az-Zariyat, ayat 18, tafsirnya : ''Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar), mereka selalu beristighfar kepada Allah memohon ampun.''

Jadi jelaslah bahawa makan sahur itu sangat digalakkan kerana ia bertujuan memberikan tenaga kekuatan umatnya supaya tidak terasa terlalu lapar di siang hari. Bersahur juga memberi kekuatan untuk beribadat dan meningkatkan lagi keikhlasan untuk beribadat. Oleh itu, janganlah kita lupa bersahur walaupun dengan beberapa biji kurma dan segelas air.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 8 JUN 2016

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN BAHAGIAN KOPERASI DAN INDUSTRI KOTEJ JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAJUK TAWARAN : ''PENYEWAAN KOMPLEKS KOPERASI BATU APOI TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'' BILANGAN PROJEK : CIC/01/2016 Tawaran terbuka kepada : Syarikat-syarikat kerjasama atau koperasi-koperasi yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dibawah Akta Koperasi Penggal 84 dan pengusaha-pengusaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang berdaftar dibawah Akta Nama-Nama Perniagaan Penggal 92 Lokasi : Kompleks Koperasi Batu Apoi, Temburong Negara Brunei Darussalam Keluasan : 758m2 (8161ft2) Jumlah Unit / Ruang Kedai yang Ditawarkan : (seperti lampiran) Jenis Perniagaan yang Dibenarkan : - Peruncitan, Pemborongan, Pengedaran - Perkhidmatan - Penginapan - Kafe Dokumen dan Borang Tawaran Boleh Diperolehi dari : Bahagian Koperasi dan Industri Kotej Jabatan Tenaga dan Perindustrian Di Jabatan Perdana Menteri KM8, Jalan Beribi, Gadong, BE1118 Tarikh Buka Tawaran : 7 Jun 2016 (Hari Selasa) Tarikh Tutup Tawaran : 18 Jun 2016, Hari Sabtu (tidak lewat jam 2.00 Petang) Jumlah Yuran Tawaran : $10.00 (Sepuluh Ringgit Brunei) - Tunai -Tidak akan dikembalikan kepada syarikat kerjasama atau koperasi dan pengusaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang memohon Waktu dan Tempat Pembayaran : ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 PAGI hingga 2.00 PETANG Di Bahagian Koperasi dan Industri Kotej Jabatan Tenaga dan Perindustrian Jabatan Perdana Menteri KM8, Jalan Beribi, Gadong, BE1118 SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. SYARAT-SYARAT tawaran ini adalah berkaitan dan hendaklah dibaca bersama notis tawaran.

2. Terbuka kepada:a. Syarikat-syarikat kerjasama atau koperasi-koperasi yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dibawah Akta Koperasi Penggal 84 dan b. Pengusaha-Pengusaha Majlis perundingan Kampung (MPK) yang berdaftar di bawah Akta Nama-Nama Perniagaan Penggal 92.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran dokumen bagi setiap tawaran adalah sebanyak $10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap Syarikat Kerjasama atau Koperasi sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

6. Borang tawaran mestilah diisikan dengan lengkap dan betul dengan tulisan yang terang, jika tidak permohonan tawaran akan ditolak.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup (sealed) tanpa menyatakan nama atau logo Syarikat Kerjasama atau Koperasi atau Majlis Perundingan Kampung (MPK). Bilangan tawaran dan Tajuk tawaran hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan dan hendaklah dihantar ke alamat seperti di atas.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Syarikat Kerjasama atau Koperasi dan pengusaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang berjaya dikehendaki membiayai sendiri segala kos perbelanjaan bagi sebarang pengubahsuaian dalaman dan utilities bangunan / ruang unit yang ditawarkan tersebut.

10. Syarikat Kerjasama atau Koperasi dan pengusaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) digalakkan untuk melawat bangunan berkenaan sebelum membuat cadangan harga tawaran.

11. Syarikat Kerjasama atau Koperasi dan pengusaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang berjaya dikehendaki menguruskan dan membiayai sendiri segala perbelanjaan bagi pembekalan dan pemasangan meter pra-bayar (prepaid meter), telefon, internet dan air.

15

JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: (13) BKN/PENT/126 PT.2 TAWARAN BAGI: “TAWARAN KONTRAK PENYEWAAN KANTIN DI IBU PEJABAT, BIRO KAWALAN NARKOTIK, JALAN TUNGKU GADONG SELAMA 2 TAHUN ” BIRO KAWALAN NARKOTIK, Jabatan Perdana Menteri dengan ini menawarkan kepada syarikat / pemborong berdaftar, penyewaan bagi perkhidmatan kantin secara berkontrak selama 2 tahun bertempat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku Gadong, BE 2110, Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat Tawaran:1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Jawatankuasa Sebutharga, Biro Kawalan Narkotik tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 21 Jun 2016.

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.

3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.

4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga Dokumen Tawaran berjumlah BND$5.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku Gadong, BE 2110, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja iaitu:ISNIN – KHAMIS, SABTU 8.30 Pagi hingga 1.00 Petang 5. Tarikh terakhir mengambil dokumen adalah 20hb Jun 2016.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan buruh hendaklah disertakan bersama.

7. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada:PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN 1. Bilangan Tawaran: MOFAT/ICC/LM/01/2016 (1) Tajuk Tawaran: LANDSCAPE MAINTENANCE SERVICES FOR INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS. Syarat Kelayakan: Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori KP12 & S03 Tarikh Terakhir pembelian Dokumen Tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 pagi Tarikh Tutup Tawaran: : Selasa, 5 JULAI 2016 Penerangan skop kerja tawaran : Khamis, 23 JUN 2016, jam 2.00 petang Tempat : ICC Yuran Tawaran: $30.00 (Tidak Dikembalikan) 2. Bilangan Tawaran: MOFAT/ICC/CS/02/2016 (2) Tajuk Tawaran: CLEANING SERVICES FOR INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS. Syarat Kelayakan: Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori SO2 Tarikh Terakhir pembelian Dokumen Tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 pagi Tarikh Tutup Tawaran: Selasa, 5 JULAI 2016 Penerangan skop kerja tawaran : Khamis, 23 JUN 2016, jam 9.00 pagi Tempat : ICC Yuran Tawaran: $30.00 (Tidak Dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-Syarikat Pemborong yang berminat untuk menyertai tawaran-tawaran diatas dikehendaki memperolehi Dokumen

Tawaran di Pejabat Pengurusan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Jalan Stadium semasa waktu berkerja dengan membayar Yuran Tawaran (tidak dikembalikan) sebanyak $30.00 (setiap Satu) dibayar kepada “Kerajaan Negara Brunei Darussalam”.

Syarikat-syarikat Pemborong dikehendaki untuk memberikan salinan sijil pendaftaran syarikat yang sah dan dokumen berkaitan.

Waktu penerimaan pembayaran Yuran tawaran adalah seperti berikut; Waktu penerimaan Pembayaran (Bulan Ramadan) Isnin – Khamis 8.30 Pagi – 1.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi – 10.00 Pagi 3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut Bilangan Tawaran, Tajuk tawaran yang disertai; Bilangan Tawaran : Tajuk Tawaran : Tarikh Tutup : Tanpa menunjukan identiti Syarikat/ Pembekal dan ditujukan kepada; PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, (mengikut tarikh Tutup Tawaran yang disertai) 5. Tawaran–Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

16

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: JKP/SH/2016-2017/1 Tajuk Tawaran : ''DESIGNING, PRODUCTION AND INSTALLATION OF SIGNAGE FOR KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY'' Dokumen Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 16 JUN 2016, JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang bersesuaian dengan tajuk tawaran serta berpengalaman dalam desain dan pembuatan papan tanda.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga Jabatan Kemajuan Pelancongan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Tingkat Tiga, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis : 8.15 Pagi - 1.00 Petang Sabtu : 8.15 Pagi - 10.00 Pagi 4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran asal yang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 21 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 13/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR CONDITIONING SYSTEM AT LAPAU BUILDING FOR THREE (3) YEARS (NO. PROJEK: AM-003/2016) YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN KASTAM 10/2016 KERJAKERJA BAIKPULIH DAN UBAHSUAI BILIK-BILIK DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dan mempunyai lesen atau sijil dalam pembinaan bangunan yang disahkan dan berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek Tingkat Dua Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan kerja-kerja pembinaan bangunan atau kerja-kerja baikpulih kepada kerajaan sebelumnya hendaklah menyertakan dokumendokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh bahan yang hendak gunapakai.

7. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama ENAM (6) BULAN dari tarikh pembinaan bangunan disiapkan.

8. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh SATU (1) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 28 JUN 2016 Jam : 2.00 PETANG

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN KEWANGAN

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah

Bilangan Sebut Harga : MOF/ADM/UFB/

dihantar ke alamat yang tersebut ke dalam sampul surat yang tertutup dengan

BASEMENT/1/2016 Tajuk Sebut Harga : PROJEK KERJA-KERJA

ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan di alamatkan ke :

MEMBAIKPULIH KEROSAKAN DINDING DAN SILING DI KAWASAN LETAK KERETA

Peti Tawaran Kementerian Kewangan Tingkat 15

BASEMENT DI BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN, COMMONWEALTH DRIVE

Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 10 /2016 KERJA-KERJA BAIKPULIH DAN UBAHSUAI BILIK-BILIK DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 10. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (SITE INSPECTION) bagi tujuan penilaian dan tafsiran adalah pada 20 Jun 2016, hari Isnin, jam 10.00 Pagi sahaja.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

Syarat-Syarat Sebut Harga : 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan

4.

Sebutharga

hendaklah

dihantar

kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam khidmat pakar membaikpulih struktur dalam

tidak lewat dari jam 2.00 petang, Sabtu, 11 Jun 2016. Semua sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

kategori KPB11 (structural repair) dan lapisan kalis air (waterproofing membrane)

tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

dalam kategori KPB02 (waterproofing).

2. Dokumen-dokumen sebut harga serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebut harga

dari Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan,

yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 18 Mei 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 14 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN PADA SYARIKAT-SYARIKAT PENCETAK NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR PRINTING COMPANIES IN BRUNEI DARUSSALAM BIL : 02 / KHEU /PDI / (UP) 900-002 / 26.1 Jilid 1 MENCETAK TAQWIM (KALENDER) 2017 YURAN DOKUMEN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 11 Jun 2016 (3.00 Petang) Tarikh Tutup : 14 Jun 2016 (2.00 Petang) BILANGAN TAWARAN : 02/KHEU/PDI(UP) 900-002/26.1 Jilid 1 MENCETAK TAQWIM TAHUN MASIHI 2017

1) SYARIKAT-SYARIKAT percetakan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dipelawa untuk membuat tawaran kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Brunei Darussalam bagi mencetak taqwim (kalendar) yang tersebut di atas dibukakan pada 1 Jun 2015 dan tarikh tutup mengambil dokumen tawaran pada 11 Jun 2016, jam 3.00 Petang. Tarikh tutup pada Selasa, 14 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Berikut adalah butir-butir mengenai bahan yang hendak dicetak : 1) Ukuran - 30cm x 45cm 2) Kertas - Jenis Matt Art 128 3) Warna - Setiap Muka Surat Berwarna Penuh 4) Binding - Wire Hole 5) Muka Surat (Pages) - 14 Muka Surat 6) Banyak - 100,000 Naskhah 7) Design - Direka bentuk oleh Pencetak

17

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/2016/TA/3003 SUPPLY, INSTALLATION, COMISSIONING AND TRAINING OF CNC TURRET MILLING MACHINE BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 21 JUN 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 25 Mei 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG JUMAAT 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI 2.30 PETANG hingga 3.00 PETANG Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.45 PAGI JUMAAT 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

2) Syarikat-syarikat pencetak hendaklah menyertakan HARGA TAWARAN dan TEMPOH MASA IA BOLEH DISIAPKAN mulai dari tarikh pesanan rasmi diterima dari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Syarikatsyarikat berkenaan hendaklah menyertakan salinan pendaftaran perniagaan.

3) Syarikat pencetak yang ingin menyertai tawaran ini mestilah syarikat yang benarbenar menjalankan perniagaan bidang percetakan.

4) Bayaran menyertai tawaran ini adalah sebanyak BND10.00 dan tidak akan dikembalikan kepada pemohon.

5) Dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah didapati dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

6) Syarikat yang berjaya hendaklah menghantar pembekalannya dalam tempoh berkenaan dengan menyediakan setiap bungkusan mengandungi 25 atau 50 naskhah taqwim tersebut.

7) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya / menerima tawaran yang rendah dan difikirkan tidak munasabah.

8) Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan diterima / dilayan.

9) Penerangan lanjut mengenai percetakan tersebut boleh didapati dari Unit Penerbitan, Pembahagian dan Pemasaran, Bahagian Kajian dan Penerbitan, Pusat Da'wah Islamiah, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu pejabat.

10) Tawaran hendaklah dikirimkan dalam sampul surat yang ditutup dan ditulis dengan perkataan TAWARAN MENCETAK TAQWIM 2017, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA tanpa membubuh identiti pencetak / cop. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BANDAR SERI BEGAWAN, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pusat Da'wah Islamiah Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam.

11 Syaaban 1437H bersamaan 18 Mei 2016M.

18

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN INTERNSHIP DI COMMONWEALTH FOUNDATION DI LONDON, UNITED KINGDOM

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

Jawatan: Intern

No. Tawaran : JPPK/LTN/07/2016

Jabatan: Governance Programme, Commonwealth Foundation

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Tajuk Tawaran :

Penempatan: London, United Kingdom Elaun: £50 sehari Tempoh: 14 Julai 2016 – bulan Jun 2017 (setahun) COMMONWEALTH Foundation sedang mencari seorang intern untuk bekerja di bawah Governance Programme. Pemohon hendaklah mempunyai pengetahuan dalam arena pembangunan dan proses politik; dan kemahiran cemerlang dalam penyelidikan dan pentadbiran. Pemohon juga hendaklah menghantar curriculum vitae, covering letter, dan butir-butir kerakyatan dan visa terus kepada Ms. Diane Smith melalui e-mel cf-recruitment@commonwealth.int tidak lewat daripada 10 jun 2016.

DEVELOPMENT IF MILITARY ACADEMY, KAMPONG TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PACKAGE 2, OFFICE CADET BUILDINGS, TRAINING FACILITIES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - REMEDIAL WORKS TO SLOPE FAILURE FOR OBSTACLE COURSE HILL

Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA Kategori : KA 01

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/05/2016 Tajuk Tawaran : REPLACEMENT OF LV ELECTRICAL POWER SUPPLY AT VARIOUS LOCATION, BERAKAS GARRISON BAYARAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV DAN KE ATAS SAHAJA Kategori : E01 & E02 Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Tingkat Bawah Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 28 Jun 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 24 Jun 2016, Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada bulan Ramadan : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI JUMAAT 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bonafide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF FISHERIES, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN THE LITTLE DALE OFFSHORE, AQUACULTURE SITES (OAS) AND THEIR LAND BASED AREAS IN BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/04 THE Department of Fisheries, Ministry of Primary Resources and Tourism invites

Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN

proposals to invest, develop, operate and maintain the designated area within the identified offshore aquaculture sites (OAS) and their land based areas in Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To create a profitable and sustainable offshore aquaculture activities that can benefit to both investors and Brunei Darussalam; 2. To create business opportunities through collaboration and partnership; 3. To encourage participation of foreign investors to work with local parties to develop the offshore aquaculture industries; 4. To generate employment for the locals; and

SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 28 Jun 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin terakhir hingga Jumaat).

Tarikh mengambil dokumen tawaran pada 24 Jun 2016, Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada bulan Ramadan: Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

5. To encourage adoption of latest technology and know-how in the offshore aquaculture industry, processing plant, feed mill and hatchery in Brunei Darussalam.

More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) documents.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn with subject heading. ''Proposals to Invest, Develop, Operate and Maintain the Little Dale Offshore Aquaculture Sites (OAS) and Their Land Based Areas in Brunei Darussalam'', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtained from the Department of Fisheries, Ministry of Primary Resources and Tourism of through e-mail rfp@mprt.gov.bn.

Complete proposal should be submitted to

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan bayaran tawaran bagi semua tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan, tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

E. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

F. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan sijil pendaftaran G. perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butirbutir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

H. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

I. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

the address below not later than 2.00 Pm on Tuesday, 26 July 2016.

Tender Box Ground Floor Ministry of Primary resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact : Planning and Industrial Development Division Department of Fisheries Ministry of Primary Resources and Tourism Old Airport, Brunei Darussalam Telephone No. : +673 2772786 / +673 27700666 E-mail : rfp@mprt.gov.bn

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI , Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : 'Supply and installation of tyres for fire trucks BG 4985 (F.1) and BG 7927 (RIV .2) Department of Civil Aviation Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-21

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah diberikan keutamaan kepada penduduk kawasan Kampung Menunggol terutamanya kepada syarikat yang pernah memberikan perkhidmatan pengangkutan di kampung berkenaan.

3. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

4. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

BULAN RAMADAN HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 12.00 PAGI SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM. 9. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

12. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

13.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Antara syarat-syarat iklan yang perlu dipatuhi 1.

Mempunyai permit yang sah yang dikeluarkan oleh MTLA, Jabatan Pengangkutan Darat 2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklah berumur 10 tahun ke bawah pada 30 Julai 2019 atau didaftarkan pada bulan Jun 2009 3. Penender adalah ditegah menglibatkan sub-kontraktor atau menyewakan syarikat kepada pihak lain 4. Penender hendaklah menyatakan harga yang ditawarkan bagi sewa sebulan 5. Tempoh kontrak adalah selama tiga (3) tahun.

19

Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 28 Mei 2016, Sabtu selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, 14 Jun 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 12.00 Tengah Hari, 15 Jun 2016, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat

jam 12.00 Tengah Hari, pada Rabu, 15 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 9 Jun 2016 (Khamis) Jam: 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengh Hari Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.6/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 125 BUAH KOTAK SAMPUL SURAT TABUNG PENCEN BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 13 Jun 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 13 Jun 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelangan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

20

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN (02)KKBS/OBBD/Q-006 – 2016 BAGI (1) UNIT TRAILER PERAHU (BOAT TRAILER) Tarikh Tutup Tawaran : 16 Jun 2016, 2.00 Petang, Khamis SYARIKAT-SYARIKAT swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara tawaran awam (sebut harga) semasa waktu pejabat di tempat berikut : Tingkat 1, Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran : 1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF FISHERIES MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals DOCUMENTATION FOR PROPOSALS TO OPERATE, MANAGE AND MAINTAIN THE SHRIMP PROCESSING PLANT FOR EXPORT IN BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/05 THE Department of Fisheries, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to operate, manage and maintain the designated shrimp processing plant for export in Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To create a profitable and sustainable shrimp processing activities for export that can benefit to both investors and Brunei Darussalam; 2. To create business opportunities through collaboration and partnership; 3. To encourage participation of foreign investors to work with local parties to develop the seafood processing industry; 4. To generate employment for the locals; 5. To encourage adoption of latest technology and know-how in the seafood processing industry, in Brunei Darussalam.

More detailed information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn with subject heading, ''Proposals to Operate, Manage and Maintain The Shrimp Processing Plant for Export in Brunei Darussalam'', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtained from the Department of Fisheries, Ministry of Primary Resources and Tourism or through e-mail : rfp@mprt.gov.bn.

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00 Pm on Tuesday, 2nd August 2016.

Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact : Planning and Industrial Development Division Department of Fisheries Ministry of Primary Resources and Tourism Old Airport, Brunei Darussalam Telephone No. : +673 2772786 / +673 27700666 E-mail : rfp@mprt.gov.bn.

waktu pejabat.

4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuh tajuk dan bilangan : ''JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUT HARGA, BILANGAN TAWARAN : (02)KKBS/OBBD/Q-006 - 2016, BAGI (1) UNIT TRAILER PERAHU (BOAT TRAILER) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan.

PETI TAWARAN (warna hijau).

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada, 16 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan.

7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan

harga BND5.00 (Ringgit Brunei : Lima Ringgit Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya, tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK Jabatan dan Jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : JPi/3/2016 TAJUK: DRY DOCKING OF PATROL VESSEL (KP ANUNAN 0055) 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada dan dimasukkan ke : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Selasa, 28 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat : TAWARAN BAGI DRY DOCKING OF PATROL VESSEL (KP ANUNAN 0055) Bilangan Tawaran : JPi/3/2016 Tarikh Tutup : 28 Jun 2016 Jam Tutup : 2.00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi Seksyen Petadbiran dan Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673 2770066 atau melayari laman web Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,

Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam pada harihari bekerja : Isnin hingga Kamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sepanjang Bulan Ramadan : 8.15 Pagi hingga 12.30 Petang 5. Yuran sebanyak BND10.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai Rabu, 1 Jun 2016.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/3/2016 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 14 Jun 2016 (Selasa) Jam : 9.00 Pagi Tempat : Kompleks Pendaratan Ikan Muara, Jabatan Perikanan, Jalan Perusahaan, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai surat pendaftaran syarikat dari Jabatan Laut dan mempunyai klasifikasi dan kategori seperti berikut : a) Kelas 2 : MEA, MEB, MED, MEE dan MNB. b) Penender atau limbungan kapal perlu diiktiraf oleh Bureau Veritas (BV) dan salinan surat resmi pengiktirafan (BV) yang masih sah sepanjang tempoh keseluruhan baik pulih kapal hendaklah disertakan.

IKLAN

HARI RABU 8 JUN 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 21 Mei 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 21 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN TENDER NOTICE BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 06/2016/KKBS/PPB/20 TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : TAWARAN UNTUK MENGENDALI KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT (KURSUS SINGKAT) PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslam dan mempunyai pengalaman dan berkemahiran dalam urusan pengendalian Kursus Pemandu Jentera Berat serta pengendali kursus / sekolah memandu hendaklah berdaftar dengan Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh sahaja) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran berkenaan tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna Biru) yang disediakan di : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JPB/3/2016 KETERANGAN : TAWARAN MENYEWAKAN KENDERAAN BAGI PEGAWAIPEGAWAI JABATAN PENJARA BILANGAN TAWARAN : JPB/4/2016 KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKALKAN SATU (1) BUAH KENDERAAN PACUAN 4 RODA (4WD) BAGI PENJARA WANITA, JABATAN PENJARA TARIKH TUTUP DAN WAKTU : Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.45 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DALAM BULAN RAMADAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/64/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 1.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Isnin, 13 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa syarikat / pemborong adalah di dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan penuh. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

11. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

12. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan nama Tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

21

OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF STERILIZING EQUIPMENT AND ASSOCIATED INSTALLATION UNDER RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang 21 Jun 2016 BIL. TAWARAN : KK/65/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF STEAM BOILERS AND ASSOCIATED EQUIPMENT UNDER RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewatJam 2.00 Petang 21 Jun 2016 IKLAN WEBSITE PADA 21 MEI 2016

sambungan 717 atau Penolong Pegawai Latihan di talian +673 2393681 sambungan 718, Pusat Pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan dengan lengkap hendaklah disertakan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 9) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 4).

14.

Setiap penyertaan hendaklah menghadapkan dokumen yang lengkap mengenai cadangan pengendalian kursus termasuk mengistiharkan senarai nama-nama pelaksana / fasilitator, sekolah memandu yang berdaftar dengan JPD, keterangan program kursus, 'scheduled work programmed' dan semua isi kandung kursus-kursus yang akan dikendalikan. Kegagalan berbuat demikian membolehkan tawaran tidak disokong.

15. Keterangan sub-kontraktor / pengendali kursus yang terlibat semasa kursus hendaklah diberikan surat deklarasi kerjasama / notis secara bersurat yang dihantar bersama-sama dokumen tawaran ini.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa 14 Jun 2016. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Kad Pengenalan (Kad Pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form), borang Senarai Pemilik Syarikat, senarai projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan senarai nama pekerja tempatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

22

NASIONAL

HARI RABU 8 JUN 2016

Penduduk kampung mesti peka dengan maklumat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mei. - Program Masyarakat Bermaklumat bagi Kampung Skim Tanah Kurnia Rakayat Jati (STKRJ) Lambak Kiri dan kawasan sekitarnya Tahun 2016 diharap akan dapat difahami sedalam-dalamnya oleh ahli jawatankuasa kampung tersebut.

Pemangku Penghulu Mukim Berakas 'A' dan Ketua Kampung STKRJ Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar selaku tetamu kehormat menyatakan demikian semasa ditemu bual Pelita Brunei pada program berkenaan di Bilik Persidangan Tingkat 2, Bangunan Tambahan, Ibu Pejabat Jabatan Penerangan, di sini.

Tambahnya, program yang diadakan itu akan dapat memberikan maklumat, di samping mengetahui fungsi ahli jawatankuasa mengadakan kegiatan dan sebagainya di kampung berkenaan.

Beliau seterusnya menyatakan, Kampung STKRJ Lambak Kiri dan kawasan sekitarnya dianggarkan mempunyai keramaian 6,520

PEMANGKU Penghulu Mukim Berakas 'A' dan Ketua Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar (tiga, kanan) ketika berucap pada majlis tersebut.

penduduk dan telah menghasilkan 'Minyak Tamu Lawak' dalam Satu Kampung Satu Produk.

Terdahulu, program itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa selamat dipimpin oleh

Pegawai Luar Penerangan, Awang Mohammad Khaiddir Shah bin Haji Abdul Halim.

Pada program tersebut diisikan dengan beberapa taklimat, iaitu taklimat bertajuk 'Sistem dan Struktur Pentadbiran Negara' disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Kassim diikuti dengan taklimat bertajuk 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikan oleh Pemangku Penolong Pegawai Penerangan, Pengiran Asrul

bin Pengiran Haji Abdul Momin.

Sementara itu, pada sesi petang, program diteruskan dengan taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli @ Haji Ramli.

Acara diteruskan lagi dengan sesi lawatan ke Mini Galeri Jabatan Penerangan, Unit Fotografi dan Bahagian Pelita Brunei.

Seramai 12 penduduk kampung menyertai program tersebut yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan,

Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan.

Ia merupakan satu program yang direka bentuk bagi menyuntik semangat dan inspirasi kepada anggota masyarakat dalam mempertingkatkan taraf hidup, di samping menambahkan pengetahuan mereka mengenai kepentingan menghayati bendera dan lagu kebangsaan serta mengetahui lebih banyak tentang sistem dan struktur pentadbiran negara.

Pusat Pendermaan Darah terus terima sumbangan Program RRP sasarkan remaja Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Jun. - Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) terus menerima sumbangan-sumbangan derma darah daripada orang ramai bagi meningkatkan stok-stok darah di pusat tersebut.

Bersempena dengan Hari Penderma Darah Sedunia 2016, pusat tersebut telah mengadakan Kempen Menderma Darah bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Seramai 113 orang telah menderma darah pada kempen tersebut yang kemudiannya digunakan untuk mereka yang memerlukan seperti pesakitpesakit kecemasan, pesakit yang menjalani pembedahan, mangsa cedera parah, kelahiran anak damit pramatang, mangsa kemalangan, pesakit-pesakit kanser, leukemia, pesakit menghidap penyakit-penyakit darah dan pendarahan semasa melahirkan anak.

Dengan tema 'Darah Menghubungkan Kita Semua' ia adalah salah satu kempen kesedaran mengenai pendermaan darah secara sukarela tanpa mengharapkan sebarang imbalan.

Kempen Derma Darah akan diteruskan lagi pada 15 Jun 2016 bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan dan pada 18 Jun 2016 bertempat di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS. Untuk maklumat lanjut mengenainya, boleh menghubungi talian Darussalam 123 atau hubungi terus ke Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS melalui talian +673 2242424 sambungan 5745 / 6007 atau melayari laman sosial Facebook BloodBankRIPAS.Brunei dan Instagram @bloodbank_ripas.

Orang ramai adalah dialu-alukan datang dan ikut serta dalam Kempen Derma Darah bagi sama-sama membantu pesakit-pesakit yang memerlukan pemindahan darah, di samping membantu pusat ini meningkatkan stok-stok darah bagi kegunaan di sepanjang bulan Ramadan selaras dengan matlamat Kementerian Kesihatan bagi menerapkan 'Kesihatan Adalah Tanggungjawab Semua' ke arah meningkatkan kualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini.

PUSAT Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha terus menerima sumbangan-sumbangan derma darah daripada orang ramai.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Dalam usaha untuk memupuk semangat kenegaraan dan kesedaran sivik kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif, Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan meneruskan lagi Program Rakan Remaja Penerangan (RRP) ke Sekolah Menengah Menglait Gadong, di sini.

Program RRP tersebut merupakan program persembahan khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam usaha untuk menyebarluaskan maklumat semasa selain berpeluang untuk mendekati golongan belia dan remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Kerja, Urusetia Majlis Pelajaran Kebangsaan, Kementerian Pendidikan, Dayang Kamaliah binti Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara', diikuti dengan bacaan Al-Fatihah dan Doa Selamat.

Kemudian diikuti dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Pengetua Sekolah Menengah Menglait, Awang Mohidin bin Haji Noordin dan seterusnya Taklimat Kenegaraan daripada Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya serta tayangan video, 'Kibarkanlah Bendera Negara Dengan Megah'.

Acara diserikan lagi dengan persembahan Drama Muzikal dan qasidah oleh para penuntut sekolah berkenaan dan turut dimeriahkan dengan kehadiran penyanyi dan pelawak undangan tempatan yang mengendalikan Kuiz Kenegaraan dengan disertai beberapa

PENYAMPAIAN cenderahati kepada Setiausaha Kerja, Urusetia Majlis Pelajaran Kebangsaan, Kementerian Pendidikan, Dayang Kamaliah binti Haji Abdul Rahman selaku tetamu kehormat majlis.

persembahan lawak jenaka.

Tetamu kehormat seterusnya dijemput untuk menyampaikan hadiah kepada lima penuntut yang berjaya menjawab kuiz berkenaan, diikuti dengan penyampaian cenderahati kepada tetamu kehormat dan pengetua sekolah tersebut.

Objektif program tersebut adalah untuk mendekati para remaja

di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa, di samping dapat menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan para remaja, di samping menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya.

Perkhidmatan kaunter Jabatan Buruh pada bulan Ramadan Siaran Akhbar : Jabatan Buruh BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Jun. - Jabatan Buruh, Bandar Seri Begawan memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu perkhidmatan kaunter di Jabatan Buruh di sepanjang bulan Ramadan bagi tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi adalah bermula jam 8.15 pagi hingga 1.30 petang pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu.

Manakala waktu penerimaan pembayaran wang taruhan (deposit) bagi Wang Taruhan (Tunai) dari jam 8.15 pagi hingga 12.00 tengah hari dan Jaminan Bank serta lain-lain dari jam 8.15 pagi hingga 1.30 petang.

NASIONAL

HARI RABU 8 JUN 2016

23

Penyepaduan perkhidmatan beri peluang kanak-kanak jalani hidup lebih holistik Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SEORANG pakar pertuturan dan bahasa dalam satu sesi bersama seorang kanak-kanak yang membuat perjanjian di klinik pakar tersebut.

Bina keupayaan pelajar dalam bidang penyelidikan

ANTARA yang hadir mendengarkan Kuliah Umum di Dewan Kuliah bangunan, ILIA, Universiti Brunei Darussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman TUNGKU LINK, Rabu, 1 Jun - Fakulti Sains (FOS) dan Institut Penyelidikan Biodiversiti dan Alam Sekitar (IBER), Universiti Brunei Darussalam (UBD) dengan kerjasama Kedutaan Amerika Syarikat di Brunei Darussalam telah mengadakan Kuliah Umum di dewan kuliah bangunan ILIA, UBD. Kuliah awam tersebut dibukakan kepada orang awam dengan tajuk 'Frog Diversity Hidden in Plain View' disampaikan oleh Profesor Dr. David S. Mcleod (Penyelidik Jemputan FOS, UBD; James Madison University, Amerika Syarikat).

Menurut beliau, selama lebih daripada dua ratus tahun binatang yang bernama katak seperti aliran katak Asia Tenggara, Limnoectes kuhlii, telah dianggap sebagai spesies tunggal dengan pengedaran yang luas.

Dalam kajian terbaru telah menggunakan data molekul yang telah mendedahkan spesies seperti L.Kuhlii, yang telah dianggap sebagai satu spesies tunggal yang benar-benar boleh menjadi pelbagai keturunan evolusi yang berbeza.

Menurutnya, pemeriksaan lebih lanjut mengenai dengan kesamaran spesies kompleks ini telah menunjukkan bahawa kepelbagaian molekul dibenarkan oleh diversiti morfologi di mana kepelbagaian spesies ini tidak terhad kepada kompleks Limnonectes khulii dan mungkin lebih biasa daripada yang dijangkakan.

Dr. David McLeod ialah Penolong Profesor Biologi di James Madison University di Harrisonburg, Virginia. Kajian beliau memberi tumpuan kepada morfologi, sistematik, kepelbagaian, dan pemuliharaan amfibia Asia Tenggara. Beliau mempunyai kepentingan tertentu dalam berudu dan telah menggunakan pengimejan 3D untuk memahami morfologi larva.

Beliau bersama-sama dengan dua belas pelajar dari James Madison University (JMU) berada di Brunei Darussalam sebagai sebahagian daripada Program Discovery Global, yang dianjurkan oleh Pusat Pendidikan Berterusan (CEC), UBD. Di bawah program ini, mereka diperkenalkan kepada beberapa tempat yang menarik di Brunei Darussalam seperti Kampong Ayer dan Tasek Merimbun. Kumpulan itu juga melawat Pusat Kajian Lapangan Kuala Belalong yang terkenal di dunia di mana Dr. Mcleod mengadakan kursus selama sepuluh hari bersama kedua-dua pelajar JMU dan UBD. Kedutaan Amerika Syarikat di Brunei Darussalam telah memberikan tajaan untuk penyertaan pelajar UBD dengan tujuan untuk membantu membina keupayaan dan penglibatan pelajar tempatan dalam aktiviti penyelidikan bersama antara JMU dan UBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mei. - Perkhidmatan Perkembangan Pediatrik secara rasminya akan memulakan perkhidmatan sepenuhnya di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mulai hari Rabu, 1 Jun 2016 dan langkah penyepaduan tersebut akan memberikan semua kanak-kanak berkeperluan khas peluang untuk menjalani kehidupan yang lebih holistik dan lancar.

Perkhidmatan-perkhidmatan itu termasuk Klinik Pediatrik Komuniti, Perkhidmatan Pemulihan Cara Kerja, Perkhidmatan Fisioterapi, Perkhidmatan Dietetik, Perkhidmatan Perubatan Kebajikan, Perkhidmatan Psikologi Klinikal, Perkhidmatan Podiatri & Prostetik serta Perkhidmatan Ortoptik dan Optometri.

Klinik Pemulihan Pertuturan dan Percakapan melalui Jurupulih Pertuturan dan Percakapan juga memberi kaunseling, nasihat dan maklumat bagi pesakit dan keluarga mereka.

Pegawai Pemulihan, Agnes Chong semasa ditemui menekankan penglibatan dan kerjasama daripada pihak ibu bapa dan penjaga pesakit adalah amat diperlukan dalam Program Terapi Pertuturan di rumah memandangkan perjanjian anak mereka ke kllinik berkenaan hanya sekali seminggu dan setiap dua minggu.

Mengenai statistik yang diterima, jumlah pesakit yang datang ke klinik itu pada tahun lalu sekitar lebih seribu orang pesakit kanak-kanak dan dewasa pula mencatatkan lebih 1,500 pesakit.

Sementara Pegawai Pemulihan, Dayang Norlenawati binti Haji Md.

Yusuf berkata, pihak mereka menerima pesakit kanak-kanak yang berusia kira-kira lima tahun ke bawah yang mempunyai masalah pertuturan dan percakapan.

Masalah-masalah mereka katanya termasuk tidak menyebut perkataan dengan betul, masalah kefahaman dan percakapan secara lisan atau bertulis, masalah suara, penelanan dan pemakanan dan habilitasi untuk masalah pendengaran.

Setelah pesakit kanak-kanak itu mula bersekolah, pihak klinik akan merujuk ke Unit Pendidikan Khas melalui jurupulih mereka untuk memantau dan memberikan rawatan pemulihan kepada kanak-kanak itu semasa berada di sekolah.

Sementara itu, Pegawai Psikologi Klinikal di Jabatan Fisioterapi, Pengiran Hartini binti Pengiran Haji Tahir menyatakan, kira-kira 200-300 kes setiap tahun yang dilaporkan di jabatan berkenaan.

Katanya, antara kes yang pernah dikendalikan ialah kanak-kanak damit yang berumur kira-kira dua tahun dan terapi awal diberikan adalah yang sebaik-baiknya.

Dengan misi untuk menyediakan perkhidmatan fisioterapi yang berkualiti dan komprehensif, jabatan itu mempunyai seramai empat ahli psikologi yang berkelayakan serta seorang ahli terapi keluarga dan 18 ahli psikologi dalam latihan.

Manakala fisioterapi di Jabatan Fisioterapi, Dayang Hajah Zarinah binti Haji Zahari berkata, para pesakit yang dirujuk ke bahagian itu antaranya pesakit down syndrome, cerebral palsy dan sebagainya.

Katanya, perjumpaan dibuat

kebiasaannya sebulan sekali tetapi apa yang penting ialah Program Latihan di Rumah yang diajarkan mengenai kaedah rawatan kepada para ibu bapa dan penjaga kanak-kanak yang bermasalah itu untuk diajarkan di rumah.

Mengenai pemindahan jabatan itu ke Hospital RIPAS sekarang, Dayang Hajah Zarinah merasakan selesa dan ruang tempat kerja pun agak lebih besar dari sebelumnya demi kesenangan para pesakit untuk datang membuat perjumpaan.

Kaedah fisioterapi menggunakan kaedah-kaedah fizikal bagi membantu pesakit kembali ke tahap fungsi fizikal maksima yang mampu dicapai oleh pesakit berkenaan.

Perkhidmatan utama yang disediakan termasuk pemeriksaan fungsi fizikal dan program rawatan yang disesuaikan untuk pesakit termasuk memberikan nasihat dan tunjuk ajar, terapi secara hands-on, senaman terapeutik, kaedah rawatan menggunakan elektro-fizikal dan pinjaman peralatan alat bantu.

Sementara itu, Pegawai Terapi Pemulihan Cara Kerja, Tsara’ Nowwarah Abdullah Chen, berasa senang dengan pemindahan ke tempat yang baharu itu dengan peralatan yang mencukupi selain daripada kakitangan yang bertugas.

Bagi kemudahan para pesakit yang datang, tambahnya, pihaknya akan menyelaraskan perjanjian dengan Jabatan Fisioterapi demi kemudahan para pesakit itu sendiri.

Selain itu, katanya bagi para pesakit yang kurang upaya datang membuat perjumpaan bersama ahli terapi, tempat letak khas mereka disediakan berdekatan dengan jabatan tersebut.

Sementara bilik rawatan pula adalah mengikut sistem penjadualan bagi memudahkan lagi menjalani kaedah rawatan bersama para pesakit.

Hulur sumbangan melalui Program Sumbang dan Bantu

PROGRAM Sumbang dan Bantu yang berbentuk sumbangan pakaian adalah anjuran Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA) dengan kerjasama Stesen Radio Televisyen Brunei (RTB) Cawangan Daerah Tutong.

Siaran Akhbar dan Foto : Stesen Radio Televisyen Brunei Cawangan Daerah Tutong TUTONG, Rabu, 1 Jun. - Daerah Tutong mengadakan Program Sumbang dan Bantu pada hari Jumaat, 3 Jun 2016 bermula dari jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 hingga 5.00 petang bertempat di ruang legar Hua Ho, Petani Mall Tutong.

Program Sumbang dan Bantu yang berbentuk sumbangan pakaian adalah

anjuran Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA) dengan kerjasama Stesen Radio Televisyen Brunei (RTB) Cawangan Daerah Tutong.

Selain menyumbangkan pakaian kepada yang memerlukan, orang ramai juga dialu-alukan untuk hadir sama bagi mendapatkan pakaian secara percuma dan menyokong usaha

kerajaan dalam memupuk kesedaran masyarakat tentang konsep kitar semula sekali gus memupuk sikap serta budaya berjimat cermat bagi mengelakkan pembaziran.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Setiausaha dan Ketua Urusetia SUKA, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali, selaku Pengerusi Bersama ketika ditemu bual dalam pembarigaan Program Sumbang dan Bantu.

Beliau juga menjelaskan bahawa program berbentuk kemasyarakatan ini mula diperkenalkan semasa Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2015 yang buat pertama kali dianjurkan oleh pihak Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan secara besar-besaran di negara ini pada 10 Januari 2016 lalu. Melalui program ini nanti diharapkan akan dapat menyemai rasa kasih sayang dan prihatin masyarakat kepada golongan yang memerlukan.

Orang ramai yang berhasrat untuk menghulurkan sumbangan pakaian bolehlah menghantar terus ke Pusat Penerimaan Sumbangan di alamat No. 18, Simpang 172, Jalan Sungai Basong Tutong iaitu di Tingkat Bawah Bangunan Sukarelawan Daerah Tutong yang dibuka 24 jam.

24

NASIONAL / SUKAN

HARI RABU 8 JUN 2016

Pengakap Tunas SR OKBI Subok sambut Hari Alam Sekitar Sedunia 2016 Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Jun. - Menyemai perasaan untuk mencintai dan menjaga persekitaran alam sekitar di dalam kehidupan seharian adalah satu perkara yang mesti diterapkan kepada generasi muda masa kini kerana merupakan satu pendidikan yang berterusan sepanjang hayat kita.

Hari Alam Sekitar Sedunia disambut setiap tahun pada 5 Jun bagi meningkatkan kesedaran global untuk mengambil tindakan yang positif dalam melindungi alam sekitar serta alam semula jadi di planet bumi.

Ia dikendalikan oleh program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations Environment Programme - UNEP). Hari Alam Sekitar Sedunia adalah hari paling penting bagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menggalakkan kesedaran di seluruh dunia dan tindakan untuk melindungi alam sekitar kita.

Sejak ia bermula pada tahun 1974, ia telah berkembang menjadi satu platform global untuk capaian awam yang meluas diraikan di lebih 100 buah negara.

Hari Alam Sekitar Sedunia telah dimulakan sebagai acara tahunan untuk meningkatkan kesedaran dunia mengenai pentingnya persekitaran yang sihat dan hijau di dalam kehidupan manusia, untuk menyelesaikan isu-isu alam sekitar dengan melaksanakan beberapa program alam sekitar sebagai langkah tindakan positif juga supaya kesedaran awam yang biasa di seluruh dunia bahawa setiap orang adalah bertanggungjawab untuk menyelamatkan alam sekitar dan bukan sahaja peranan kepada seseorang individu, kerajaan sesebuah negara atau sesebuah organisasi yang bekerja untuk menjayakan dan melaksanakan program tersebut.

Sempena dengan Sambutan Hari

Alam Sekitar Sedunia 2016 yang bertemakan 'Tujuh Bilion Mimpi.

Satu Planet. Gunakan Dengan Berhati-Hati' (Seven Billion Dreams.

One Planet. Consume With Care), Pasukan Pengakap Tunas Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok telah turut meraikan sambutan berkenaan dengan mengadakan aktiviti menanam anak benih pokok cili dan anak benih pokok terung serta pokok bunga kepada ahli-ahli Pasukan Pengakap Tunas sekolah.

Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi, yang juga sebagai Pemimpin Pengakap Tunas sekolah tersebut menjelaskan program berkenaan dihasratkan dapat memberi kesedaran serta pendidikan dan pendedahan mengenai penjagaan alam sekitar yang juga mesti difahami oleh setiap ahli Pengakap Tunas bahawa kesedaran dan kefahaman mengenai kepentingan penjagaan alam sekitar bermula dari dirinya sendiri.

Di samping itu juga dapat memberi kesempatan kepada ahli-ahli Pengakap Tunas mengenali pokok-pokok yang ditanam bagi kegunaan seharian.

DAYANG Hajah Haryani binti Haji Hakim menunjuk cara menggaul tanah dengan baja.

Ahli Pengakap Tunas yang dibimbing oleh Dayang Hajah Haryani binti Haji Hakim telah diajar melalui kaedah belajar sambil membuat

cara-cara penyediaan bagi penanaman, menyemai dan menanam anak-anak benih pokok tersebut ke dalam bekas bahan kitar semula yang sesuai.

SR Sengkurong juara keseluruhan Kejohanan Olahraga Zon IV Kejohanan tersebut merupakan kegiatan tahunan Jabatan Pendidikan Kokurikulum yang antaranya bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan murid-murid, di samping mengembangkan daya saing dan membina jasmani dan rohani yang sihat serta meningkatkan tahap disiplin diri.

Kejohanan ini terbuka kepada

sekolah-sekolah rendah kerajaan dan pendidikan swasta mengikut kawasan masing-masing.

Penyertaan terbahagi kepada dua kumpulan iaitu, murid-murid lelaki dan perempuan yang berumur 12 tahun ke bawah sahaja.

Di antara sekolah-sekolah rendah yang terpilih ke peringkat akhir ialah Sekolah Rendah Bengkurong, Sekolah Rendah Mulaut, Sekolah Rendah

Lumapas, Sekolah Rendah Jerudong, Sekolah Rendah Menunggul, Sekolah Rendah Sengkurong, Sekolah Rendah Panglima Barudin, Limau Manis, Sekolah Rendah Pangkalan Batu dan Sekolah Bakti Dewa.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang dan sijil penyertaan peserta-peserta telah disempurnakan oleh tetamu kehormat dalam majlis tersebut.

ATLET dari Sekolah Rendah Sengkurong mendahului dalam Acara 4 x 100 Berganti-ganti.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BENGKURONG, Ahad, 5 Jun. Sekolah Rendah (SR) Sengkurong menjuarai keseluruhan Kejohanan Olahraga bagi Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Zon IV yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan yang dikendalikan oleh Sekolah Rendah Bengkurong selaku tuan rumah.

Sekolah Rendah Bengkurong menduduki tempat kedua, manakala tempat ketiga dimenangi oleh Sekolah Rendah Panglima Barudin, Limau Manis.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Kejohanan Olahraga Peringkat Akhir yang berlangsung di Padang Kebajikan, Jalan Berakas, di sini ialah Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Belia dan Sukan, Awang Kifli bin Haji Jaafar.

Acara dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam dan diteruskan dengan memperkenalkan para peserta kepada tetamu kehormat sebelum kejohanan peringkat akhir bermula.

Terdahulu, Guru Besar Rendah Bengkurong, Dayang Atikah Rumaizah binti Dr. Haji Harun dalam ucapan alu-aluannya berkata, kejohanan olahraga ini telah bermula dari 4 Jun 2016 bagi Kategori Acara Padang dan Acara Balapan yang diakhiri dengan peringkat akhir bagi Acara Balapan. ''Sejumlah sembilan buah sekolah-sekolah kerajaan dan swasta telah mendaftar untuk menyertai kejohanan kali ini dan telah menghantar peserta-peserta dari kalangan murid sekolah masingmasing yang telah terbukti stamina dan kekuatan masing-masing.'' jelasnya.

Seramai sembilan buah sekolah rendah kerajaan dan swasta kawasan Zon IV menyertai kejohanan ini.

SEKOLAH Rendah Sengkurong muncul juara keseluruhan pada Kejohanan Olahraga bagi Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Zon IV yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

REBUT PELUANG KEEMASAN GANDAKAN AMAL IBADAT SEPANJANG RAMADAN