Pelita Brunei - Rabu 19 Julai 2017 by Putera Katak Brunei

''AMBILLAH langkah memanfaâ&#x20AC;&#x2122;atkan ICT itu dengan cara yang betul. Kewajipan ini adalah kewaijpan semua. Kita mesti mengamalkan nilai-nilai murni dan memelihara jatidiri kita, dengan calak MIB.'' - Titah Sempena Hari Keputeraan Kebawah DYMM Yang Ke-66 Tahun.

''DAN ingatlah ketika Tuhan kamu memberitahu dengan sejelas-jelasnya : demi sesungguhnya jika kamu bersyukur terhadap segala nikmat-Ku tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya, jika kamu kufur terhadap nikmat itu maka sesungguhnya azab-Ku sangat keras.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 7).

4.42 TAHUN 62 / BILANGAN 86

4.52

6.16

19 JULAI 2017 / 1438

6.39

12.28

3.51

6.38

7.52

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat beramah mesra bersama rakyat Daerah Tutong

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-71 Tahun yang berlangung di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong. Gambar atas memperlihatkan betapa terujanya pelbagai lapisan rakyat dan penduduk Daerah Tutong untuk bersalaman dan junjung ziarah ke hadapan majlis baginda dan paduka-paduka anakanda serta adinda baginda. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3, 4, 5 & 6).

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI RABU 19 JULAI 2017

Bidang pendidikan perlu segar dan cemerlang

BERI PELUANG KEPADA INSAN ISTIMEWA

' ' ' ' ' ' ' ' '

! . " !

" ! " ! %(2)

0 " ! 3 # # ' . " 3 # 4 4 '

# / # 5

4 & 6 . 7 '' ! ! '' 3 ! ! # 5 . . " 3 # 3 # 1 3 ''

! 1 ! ! " '' - 3 # 1 "

" " " " " " ! ( "

# ! " # $ %

! " #

# $

%& () " " * * # ! ( +

! # ( "

19 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan Yang Ke-71 Tahun pada hari Sabtu, 20 Syawal 1438 Hijrah bersamaan 15 Julai 2017 Masihi, yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

" ! ! ( # ( , # - # . #

/ . ( ( 0 & " %(0&) !

JULAI

19 20 21 22 23 24 25

# # # . %##.) " " " # $ . " . 1 . %. 1.)

' ' "

" Ke muka 10

SYAWAL

24 25 26 27 28 29 30

4 . 42 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 44

4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 54

6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16

6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40

12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28

3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 50

6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 37 6 . 37 6 . 37

7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 51 7 . 51

HARI RABU 19 JULAI 2017

Berangkat beramah mesra bersama rakyat Daerah Tutong

KEMESRAAN jelas terjalin di antara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja bersama rakyat dan penduduk Daerah Tutong yang hadir seawal pagi menatap dengan lebih dekat lagi wajah raja yang dikasihi (atas). Sementara gambar kiri, baginda gembira ketika menyaksikan persembahan padang pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat di Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Selasa, 18 Julai. - Segenap lapisan rakyat dan penduduk di daerah ini sejak awal pagi lagi sudah membanjiri Kompleks Dewan Kemasyarakatan menanti keberangkatan tiba raja yang dikasihi bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Tutong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi daerah ini. Daerah Tutong merupakan daerah yang memulakan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat di daerah berkenan yang tetap menjadi ristaan sepanjang zaman. Ratusan murid sekolah-sekolah rendah dan menengah beratur di sepanjang tepi jalan raya menuju ke Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan sambil mengibarkan bendera-bendera kecil

Negara Brunei Darussalam bagi mengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71; Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain serta Ahliahli Jawatankuasa Tertinggi sambutan. Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani poster besar yang memaparkan potret baginda dan suasana Majlis Bersama Rakyat di Daerah Tutong.

BERANGKAT sama pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Tutong ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

HARI RABU 19 JULAI 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada pelbagai lapisan rakyat dan penduduk Daerah Tutong (atas). Sementara gambar atas kanan, baginda dan anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah dari pasukan Kadet Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Dari muka 3

Berangkat sama, padukapaduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Sejurus keberangkatan tiba, lagu kebangsaan

'Allah Peliharakan Sultan' dikumandangkan serta diiringi oleh Pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei diikuti dengan laungan tiga kali 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' oleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan wakil-wakil Pertubuhan Bukan Kerajaan, masyarakat berbilang kaum dan semua yang hadir. Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain dalam sembah kesyukuran dan taat setia selaku wakil rakyat serta penduduk Daerah Tutong menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih atas keberangkatan Kebawah DYMM bercemar duli dan junjung ziarah bersama rakyat juga pendudukDaerah Tutong. Sesungguhnya keberangkatan Kebawah DYMM ke Daerah Tutong sembahnya, merupakan

peluang keemasan yang sangat dinanti-nantikan oleh seluruh rakyat dan penduduk di daerah ini bagi menzahirkan rasa syukur dan kasih sayang yang amat mendalam terhadap raja yang sangat dicintai. Majlis diteruskan dengan persembahan khas bertemakan 'Raja Bijaksana, Negara Makmur, Rakyat Sejahtera' daripada 471 peserta terdiri daripada penuntut-penuntut sekolah rendah juga menengah serta puak dan masyarakat Tutong. Seterusnya baginda berserta kerabat diraja dijunjung bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi, Jawatankuasa Perayaan, Penghulu-penghulu, peserta-peserta persembahan khas dan Pertubuhan-pertubuhan Bukan Kerajaan serta rakyat dan penduduk Daerah Tutong.

DUA anak kecil ini amat bertuah kerana dapat bersua muka dengan lebih dekat lagi bersama raja yang disayangi rakyat (atas). Sementara gambar kiri, baginda dan kerabat diraja yang lain menadah tangan ketika doa dibacakan pada Majlis Santap di Dewan Persantapan, Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong.

Pada Majlis Junjung Ziarah itu, Kebawah DYMM juga berkenan menerima beberapa pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-71 Tahun. Kemudian Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi Majlis Santap di Dewan Persantapan, Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan yang didahului dengan bacaan Doa Selamat dipimpin oleh Hakim Syarie, Mahkamah Rendah Syariah Daerah Tutong, Pengiran Haji Sahril Azman bin Pengiran Haji

Metussin. Pada majlis itu, Kebawah DYMM juga berkenan memotong Kek Hari Keputeraan dan menerima pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-71 Tahun. Sebelum berangkat balik meninggalkan Dewan Persantapan Dewan Utama, Kebawah DYMM berserta kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan jemputanjemputan khas.

PARA penuntut ceria mengibarkan bendera semasa keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain (kiri). Sementara gambar kanan, persembahan musik tradisional mengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah DYMM ke Daerah Tutong.

HARI RABU 19 JULAI 2017

Persembahan Khas Daerah Tutong memukau perhatian Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

TUTONG, Selasa, 18 Julai. Persembahan Khas yang bertemakan 'Raja Bijaksana, Negara Makmur, Rakyat Sejahtera' dipersembahkan oleh seramai 471 peserta di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong di sini berjaya memukau perhatian orang ramai yang hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama rakyat dan penduduk di daerah ini. Sebuah persembahan seni yang berkonsepkan terbuka, menggabungkan seni tari, gerak laku berirama dan nyanyian bagi menzahirkan kepimpinan, ketokohan dan kewibawaan raja yang bijaksana bagi menjamin kemakmuran negara dan kesejahteraan rakyat yang berteraskan falsafah Negara Melayu Islam Beraja. Persembahan seni ini disertai oleh para peserta terdiri daripada murid-murid dan penuntut-penuntut sekolah rendah, menengah kerajaan dan swasta, Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Persatuan dan Kumpulan sukarela di Daerah Tutong. Segmen Pertama persembahan

seni berjudul 'Kami KanakKanak Berjiwa Besar' yang menggambarkan tentang dunia kanak-kanak yang penuh ceria, taat kepada raja dan agama, bercita-cita tinggi, menghormati ibu bapa dan guru-guru, berjiwa besar dan cemerlang serta sentiasa berazam ingin merealisasikan wawasan raja dan negara. Ia juga menggambarkan kecemerlangan generasi penerus harapan bangsa di dalam bidang pendidikan melalui pelaksanaan sistem dan dasar pendidikan yang diilhamkan oleh wawasan dan kebijaksanaan raja sehingga mampu melahirkan generasi berjiwa besar. Persembahan berikut adalah 'Gerak Belia Perkasa' yang mana dipersembahkan sebuah persembahan gerak laku berirama daripada kumpulan belia yang mempamerkan keaktifan dan kepimpinan, para belia di dalam semua sektor pembangunan negara serta mempunyai semangat kerja berkumpulan (Team Work) yang kental serta mampu mencetuskan transformasi ke arah sebuah negara maju dan disegani.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam gembira menyaksikan Persembahan Khas yang bertemakan 'Raja Bijaksana, Negara Makmur, Rakyat Sejahtera'.

Persembahan ini turut didukung oleh sekumpulan kanak-kanak melalui gerak laku dan nyanyian

sambil menggunakan props persembahan yang mencerminkan kesinambungan generasi

penerus yang mempunyai wawasan yang sama. Ke muka 6

SEBUAH persembahan seni yang berkonsepkan terbuka, menggabungkan seni tari, gerak laku berirama dan nyanyian bagi menzahirkan kepimpinan, ketokohan dan kewibawaan raja yang bijaksana yang dipersembahkan oleh seramai 471 peserta, menarik perhatian para tetamu yang hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama rakyat dan penduduk di Daerah Tutong (kiri, kanan dan bawah).

HARI RABU 19 JULAI 2017

LAUNGAN tiga kali 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' daripada Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan wakil-wakil Pertubuhan Bukan Kerajaan, masyarakat berbilang kaum dan semua yang hadir pada majlis tersebut (atas), sementara gambar bawah, Pasukan Pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei juga tidak ketinggalan dalam sama-sama menampilkan persembahan pada majlis itu.

Dari muka 5

Segmen ketiga adalah sebuah persembahan seni tari yang berjudul 'Gema Perpaduan Rakyat' yang memperlihatkan perpaduan rakyat dan penduduk di Daerah Tutong dalam sama-sama merealisasikan matlamat utama Wawasan Brunei 2035. Sekumpulan masyarakat tampil ke hadapan dengan penuh warna-warni bagi membuat persembahan berkonsepkan tradisi yang digabung menjadi satu, mengikut irama muzik dan lagu seperti bermukun dan berdudun. Persembahan ini memberi gambaran tentang prinsip, serta hala tuju kemajuan negara yang sentiasa mengekalkan warisan dan budaya di dalam semua aspek kemajuan bagi memantapkan perpaduan rakyat sebagai komponen utama menuju Wawasan Brunei 2035. Ia turut didukung oleh sekumpulan

belia-belia dan kanak-kanak melalui gerak laku berbentuk ombak dengan menggunakan payung dan kain sebagai props persembahan. Segmen terakhir adalah gabungan kesemua peserta, di mana seluruh rakyat serta penduduk di Daerah Tutong menzahirkan taat setia dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Mempersembahkan lagu berjudul 'Raja Terunggul Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' memperlihatkan perpaduan rakyat dan penduduk ke arah kehidupan yang aman dan sejahtera. Gabungan persembahan dengan gerak laku dan tari mengikut irama lagu secara beramai-ramai yang dimuatkan dengan kata-kata doa dan diakhiri dengan laungan Daulat Kebawah Duli Tuan Patik beramai-ramai oleh semua peserta persembahan khas serta rakyat dan penduduk.

ANTARA persembahan berwarna-warni yang dipersembahkan oleh para penuntut sekolah rendah dan menengah serta puak dan masyarakat Daerah Tutong bagi memeriahkan serta menyemarakkan lagi keberangkatan baginda berserta kerabat diraja yang lain ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di daerah berkenaan (kiri, kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

AGAMA

HARI RABU 19 JULAI 2017

Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan Kebawah DYMM Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Semarakkan kecintaan kepada raja Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

TEMBURONG, Isnin, 17 Julai. - Di Daerah Temburong, Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab kali ini berlangsung di Sekolah Ugama Piasau-Piasau. Antara yang hadir ke acara tersebut ialah Penolong Pegawai Pengajian Islam Daerah, Awang Abdul Mutalif bin Haji Sulaiman. Program dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan sesi Tazkirah 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman' yang disampaikan oleh Guru Kanan sekolah berkenaan, Awang Mahari bin Orang Kaya Setia Ahmad. Dalam tazkirah, beliau menyentuh mengenai kepimpinan baginda sultan yang didukung dengan usaha-usaha yang dilaksanakan dengan penuh rapi, teliti, amanah dan rasa tanggungjawab telah membawa masyarakat Brunei pada

penghayatan pengajaran Islam sepenuhnya. Beliau juga menekankan, ketaatan pada agama dan kecintaan kepada raja dengan berpandukan ajaran Islam telah memberikan kesejahteraan hidup aman makmur yang dapat dinikmati pada hari ini. Program diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai serta bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dari Guru Ugama terlatih sekolah tersebut, Awang Mohammad Bahrin bin Haji Md. Jaidin. Pelaksanaan program adalah selaras dengan matlamat Pendidikan Islam iaitu untuk melahirkan al-Insan as-Saleh, di mana penekanan pendidikan seimbang dan sempurna bergerak seiring menerusi kedua-dua aspek, iaitu kurikulum dan gerak kerja ko-kurikulum.

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar semasa berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bertempat di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Julai. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Bangunan JPM hari ini. Berangkat dan hadir ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim. Turut hadir ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud, Setiausaha-Setiausaha Tetap di JPM, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya. Majlis dimulakan dengan Solat Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam Masjid Ash-Shahliheen, Awang Haji Aslenan bin Haji Metusin. Diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil serta bacaaan Doa Kesyukuran dan diakhiri dengan Solat Fardu Asar Berjemaah. Majlis bertujuan untuk melahirkan tanda kesyukuran akan kepimpinan baginda dan seterusnya memanjatkan doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah DYMM dilanjutkan usia, sihat walafiat dan kekal karar memerintah negara dengan berlandaskan iman dan panduan dari Allah Subhanahu Wata'ala. Majlis tersebut dikelolakan bersama oleh Bahagian Undang-Undang dan Kesejahteraan di JPM, Jabatan Kehakiman Negara dan Biro Kawalan Narkotik.

Memohon kelancaran acara Hari Keputeraan

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (dua, kanan) semasa hadir pada Majlis Membaca Ratib Al-Attas, Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MURID-murid lelaki Sekolah Ugama Piasau-Piasau menyertai bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai pada Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab di Sekolah Ugama Piasau-Piasau.

TUTONG, Isnin, 17 Julai. - Bagi memberkati persiapan Majlis Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Daerah-Daerah bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Tutong bersempena dengan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71, Jabatan Daerah Tutong telah mengadakan Majlis

Membaca Ratib Al-Attas, Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong. Hadir menyertai para jemaah ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid tersebut, Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof yang kemudiannya mengetuai bacaan Ratib Al-Attas beramai-ramai, sebelum disudahi dengan

Sembahyang Fardu Asar Berjemaah. Majlis tersebut diadakan bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala bagi rahmat, nikmat, keselamatan, keberkatan, kesempurnaan, dan kelancaran di sepanjang majlis-majlis dan acara-acara Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM yang diadakan di seluruh negara. Turut hadir ialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong dan Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung serta pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dari Jabatan Daerah Tutong.

NASIONAL

HARI RABU 19 JULAI 2017

Tema ajaran Islam dijadikan pegangan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tengah) semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Julai. - Dalam setiap sambutan kita berusaha mengetengahkan ajaran dan panduan yang mustahak diperolehi, diraih dari setiap acara sambutan yang diadakan. Maka, tema-tema yang bersesuaian bagi mengkempenkan atau mempromosikan lagi ajaran-ajaran Islam penting dijadikan pegangan atau juga pedoman. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berucap demikian semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan

Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. Yang Berhormat menjelaskan, untuk sambutan hari-hari bersejarah Islam tahun ini memfokuskan kepada kepimpinan dalam makna corak dan mutunya dalam semua peringkat, khasnya kepimpinan berkerajaan dan bernegara, iaitu mengambil sukut baik tahun Sambutan Jubli Emas Lima Puluh Tahun Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Di samping itu tambahnya, terdapat juga sub-tema yang mengetengahkan inti pati ajaran-ajaran yang mustahak disebarkan menerusi kejadian atau sejarah yang bersignifikan dari hari-hari kebesaran Islam itu. ''Sesungguhnya itulah lagi tandanya kita telah diberkati dan mahu mengekalkan keberkatan daripada memuliakan syiar itu. ''Dalam hal mensyiarkan Islam khasnya pada peringkat negara ini kita melakukannya secara bekerjasama, yakni tidak dimonopoli oleh pihak melakukannya secara bekerjasama, yakni tidak dimonopoli oleh pihak-pihak berkenaan dalam hal ehwal ugama sahaja, bahkan kita bahaup-haup, sama-sama berkomitmen itu,'' tegasnya. Dan ini katanya, pasti akan kita teruskan dan tingkatkan

sesuai dengan keperluan yang berbangkit dari semasa ke semasa nanti. Seperti lazimnya, mesyuarat tersebut adalah bagi membincangkan kertas kerja Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara yang akan diadakan sepanjang tahun 1439 Hijrah, iaitu Sambutan Awal Tahun Hijrah, Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan, Sambutan Israk dan Mikraj dan Sambutan Nuzul Al-Quran. Manakala agenda yang juga dibincangkan antaranya cadangan tema bagi setiap Majlis Sambutan Hari-Hari

Kebesaran Islam bagi Tahun 1439 Hijrah, tarikh dan tempat mengadakan majlis serta acara-acara iringan, lantikan Ahli Jawatankuasa Bertindak, Ahli Jawatankuasa Tertinggi serta Ahli Jawatankuasa Kerja yang akan diadakan bersempena dengan Hari-Hari Kebesaran Islam. Seperti tahun sebelumnya sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam di negara ini akan terus disambut secara besar-besaran. Selain dari acara-acara keugamaan yang dikendalikan oleh kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan serta di masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat seperti bacaan doa awal / akhir tahun, syarahan dan forum ugama, Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam juga akan disambut dan dirayakan di peringkat negara.

Ramah Mesra Aidilfitri dekatkan ukhuwah warga KHEU BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Kelebihan Hari Raya Aidilfitri setentunya merapatkan lagi ukhuwah yang sedia terjalin sama ada yang jauh mahupun mengikat jalinan mesra hubungan yang dekat, di samping menghulur tangan kemaafan sesama sendiri. Dalam menyambut kemeriahan lebaran ini sebelum melabuhkan tirainya, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatanjabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bertempat di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan Baharu, KHEU, Jalan Dewan Majlis, di sini. Hadir memeriahkan lagi sambutan tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan isteri, Datin Hajah Dayang Nahriah binti Haji Asbi. Bacaan Ummul Kitab, Surah Al-Fatihah memulakan acara yang dibacakan oleh Pegawai Pelajaran Ugama di Jabatan Pengajian Islam, Awang Haji Zamery bin Haji Nayan diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Hajijah binti Haji Moktal. Dayang Hajah Hajijah antara lain menjelaskan, sambutan kali ini dikelolakan bersama oleh tiga jabatan di bawah KHEU, iaitu Jabatan Pengajian Islam, Pusat Dakwah Islamiah dan Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan. Gabungan kerjasama itu katanya, secara tidak langsung

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman beramah mesra bersama warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri kementerian tersebut yang berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan Baharu, KHEU (kiri), sementara gambar kanan, hadir sama pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

akan terus memekarkan semangat serta budaya kerja berpasukan dalam organisasi. ''Kerja berpasukan mempunyai banyak kelebihan, kerana ia saling bergantung dari segi keupayaan, kepakaran dan kemahiran dan pengetahuan serta komitmen terhadap prestasi pasukan dan bersedia melaksanakan tugasan bersama,'' ujarnya. Nilai kerja itu tambahnya, seharusnya kita kekalkan bagi memberi manfaat kepada KHEU dan diharapkan ianya menjadi budaya kerja kita. Dayang Hajah Hajijah seterusnya berkata, walaupun

sambutan diadakan dalam suasana sederhana namun masih meneruskan dan mengekalkan amalan beramah mesra dengan semua peringkat warga KHEU. Majlis diserikan dengan persembahan Deklamasi Sajak, karya Yang Berhormat Pehin atau nama pena, Badaruddin H.O. disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Rogayah binti Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Abd. Wahid, yang bertajuk 'Lintasan Fikir Cetusan Rasa dan Silaturahim' diikuti persembahan Tausyeh daripada

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

Kumpulan Syababul Iman dari Kumpulan Belia Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong. Majlis ini merupakan salah satu kegiatan sosial berkebajikan warga KHEU bagi mengeratkan hubungan silaturahim yang lebih mesra dan harmoni sesama warga kementerian serta, menerapkan nilai-nilai yang lebih positif dalam hubungan ibarat sebuah keluarga. Di akhir majlis, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama

berserta Datin, Yang Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama berserta Datin, Mantan-Mantan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pemangku Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, jemputanjemputan khas serta para pegawai kanan turut berdudun ramah mesra dan kunjungmengunjungi ke ruang meja setiap Jabatan / Bahagian / Unit di bawah kementerian berkenaan.

NASIONAL

HARI RABU 19 JULAI 2017

MADGrow Tech menaik taraf kehidupan petani Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, 17 Julai. - Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) melihat kemunculan pelbagai jenis teknologi pertanian inovatif di seluruh dunia di mana trend ini meningkat di negara maju dan membangun. Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap merasmikan Majlis MADGrow Tech, berkata, ia sebagai loncatan awal yang perlu diambil dan juga sejajar dengan aspirasi kementerian

untuk memperkenalkan teknologi moden untuk meningkatkan produktiviti dan pertumbuhan sektor pertanian. Menurut Yang Berhormat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KSSUP dengan kerjasama MADGrow Tech, adalah sebuah teknologi pertanian memulakan jalan ke arah menaik taraf kehidupan masyarakat pertanian di Negara Brunei Darussalam. ''Pengenalan teknologi pertanian moden yang digunakan dalam pertanian bandar diharapkan dapat mencetuskan minat petani

tempatan dan usahawan baharu untuk menceburi bidang pertanian sebagai prospek pekerjaan yang berdaya maju dan berdikari,'' ujar Yang Berhormat pada majlis yang berlangsung di kementerian berkenaan. MADGrow Tech tambah Yang Berhormat, telah mengambil inisiatif untuk memperkenalkan FarmBot, iaitu salah satu jenis robot pertanian dan pada masa yang sama bereksperimen dengan pendekatan dan reka bentuk yang berbeza dalam peladangan untuk memenuhi keperluan petani penduduk tempatan dan orang awam di negara ini. Yang Berhormat menjelaskan bahawa Jabatan Pertanian dan

Agrimakanan, KSSUP, percaya bahawa projek ini berpotensi menjadikan Brunei Darussalam sebagai salah satu penyedia teknologi perladangan di rantau ini yang berkualiti tinggi dan segar, dengan ada matlamat untuk mengembangkan pengeluaran besar-besaran ternakan untuk meningkatkan hasil organik, sama ada buah-buahan atau sayursayuran atau keperluan makanan negara dan untuk meningkatkan produktiviti pertanian. Aplikasi teknologi pertanian moden tambah Yang Berhormat, akan meningkatkan daya saing dan potensi eksport dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi selaras Pelan Strategik 2016 - 2020 KSSUP.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap merasmikan Majlis MADGrow Tech.

Gabungan pertanian tradisional dengan ICT masuki pasaran tempatan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong diberi penerangan daripada Pengasas dan Pengarah Urusan MADGrow Tech, Wan Mohammad Syazwan bin Mohammad Hijazi.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Julai. - MADGrow Tech adalah permulaan Agtech tempatan baharu yang telah

menubuhkan ibu pejabatnya di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Jalan Menteri Besar.

MADGROW Tech adalah permulaan Agtech tempatan baharu yang telah menubuhkan ibu pejabatnya di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Kawasan bekas gim / ruang tamu kini ditukarkan ke ruang pejabat dan ruang kerja yang menempatkan rumah hijau dan beberapa projek eksperimen pertanian aquaponik yang berterusan. Sehubungan itu, Majlis Perasmian MADGrow Tech diadakan di KSSUP dan perasmiannya telah disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Melangkah ke arah kemunculan Teknologi Pertanian (Agtech) yang menggabungkan pertanian tradisional dengan teknologi komunikasi maklumat (ICT) telah mendorong syarikat ini untuk memasuki pasaran baharu di Brunei. Syarikat tersebut telah memperoleh mesin robot, FarmBot, salah satu mesin pertanian jenis CNC dari sebuah syarikat yang berpangkalan di California yang menyediakan semua perkakas, elektronik, perisian dan alat untuk membina mesin di sini dan telah

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa merasmikan bangunan MADGrow Tech.

memilihnya sebagai titik fokus untuk semua perkara FarmBot yang berkaitan dengan rantau ini. Pengasas dan Pengarah Urusan MADGrow Tech, Wan Mohammad Syazwan bin Mohammad Hijazi, membeli dua FarmBots pada Disember 2016, sementara Syarikat Kickstarter California masih memuktamadkan reka bentuk untuk gelombang pertama pelanggan di seluruh dunia. Pengiriman pertama dikeluarkan pada April 2017 dan hanya 350 FarmBots berjaya ke pelbagai bahagian dunia sementara Brunei mempunyai dua generasi FarmBot Genesis bagi generasi pertama. MADGrow Tech sudah pun memulakan pesanan untuk generasi kedua yang akan dihantar pada akhir tahun ini. MADGrow Tech telah menjadi

pemain utama di Agtech di Brunei dan di bawah bimbingan dan sokongan dari Jabatan Pertanian, di bawah KSSUP Primer, berharap untuk membina 'pertanian yang membolehkan data' amalan - yang menggunakan sensor alam sekitar, pengkomputeran mudah alih, komunikasi tanpa wayar dan pengimejan dram. Ahli yang berminat dan orang ramai boleh melayari laman sesawang mereka di www.madgrowtech.com dan media sosial mereka facebook.com/farmbot.bn dan Instagram.com/farmbot.bn atau e-mel mereka secara langsung farmbot.bn@gmail.com atau bd@madgrowtech.com. Turut hadir pada majlis tersebut Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai dari MADGrow Tech.

NASIONAL

HARI RABU 19 JULAI 2017

Program Bersua Muka kongsi penambahbaikan mukim

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (empat, kiri) bersama para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Dato Paduka Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim (tiga, kiri).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Sity Diyanatul-Widad Haji Ismat Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Dalam usaha untuk terus mendekati penduduk kampung di negara ini, Program Bersua Muka kali ini diteruskan di kediaman Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Dato Paduka Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim. Rombongan Jabatan Penerangan yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar bersama para pegawai dan kakitangan dari beberapa bahagian dan unit jabatan tersebut dialu-alukan oleh Penghulu Mukim Peramu. Program dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diteruskan dengan Sesi Suai Kenal di antara Jabatan Penerangan dan penduduk kampung yang hadir pada majlis tersebut. Antara yang dikongsikan daripada penduduk kampung adalah cadangancadangan penambahbaikan bagi memajukan kedua-dua buah kampung tersebut dari segi ilmu pengetahuan, kemahiran diri, pendidikan dan keusahawanan. Program tersebut merupakan salah satu aktiviti berterusan yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui cawangan Penerangan Belait dan salah satu program di bawah strategi kerja jabatan, iaitu Komunikasi Bersemuka, yang dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala di antara pihak kerajaan dan rakyat. Selain itu, program tersebut juga merupakan platform untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat, ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara. Ia juga untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat, cadangan yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan. Jabatan Penerangan berperanan dalam membarigakan dan mempromosikan perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, terutamanya tempat dan produk-produk kampung untuk diperkenalkan kepada orang ramai, dalam dan luar negara melalui

penulisan rencana Kenali Negara Kitani (KNK) yang akan disiarkan di Pelita Brunei, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan. Melalui program berkenaan, jabatan memperkenalkan dan membarigakan versi digital Pelita Brunei, iaitu e-Paper Pelita Brunei dan Pelita Brunei online termasuk tata cara untuk memuat turun e-Paper Pelita Brunei, penggunaan bendera, banner dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013. Dalam membantu penduduk kampung untuk mengetahui, memahami dan menghayati maklumat-maklumat penting lebih terperinci seperti Wawasan Brunei 2035, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013, keusahawanan dan sebagainya, satu program, iaitu Program Masyarakat Maklumat juga dikongsikan kepada ahli MPM dan MPK yang mana program ini adalah landasan Jabatan Penerangan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan, bukan sahaja melalui penyampaian taklimat, sesi dialog malah juga melalui lawatan-lawatan mengikut kesesuaian. Program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi akan lebih berkesan serta dapat memberikan jalinan muhibah yang baik. Hubungan baik yang sedia terjalin di antara warga Perkhidmatan Awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dan negara. Ia sangat penting dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat. Dengan adanya program sebegitu ia akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap

negara serta menyemai hubungan yang erat di antara kerajaan dengan rakyat. Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan untuk mempunyai laman media sosial di era yang serba canggih ini, di mana penduduk negara ini boleh mengikuti Facebook Jabatan Penerangan, iaitu Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri, akaun Twitter : @infodept_bn dan akaun Instagram : @infodept.bn.

HASRAT NEGARA Dari muka 2

! " ! # $ '$ % & ' ( ) ) * ' ' ) +

( ) (

( ( $

) $) ) $ , )

! $ - ' $ - . - - '$ - -

'FarmBot' mesin agroteknologi canggih Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid. Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Julai. - 'FarmBot' adalah mesin pertanian pertama yang berjaya berfungsi dengan baik yang dibina dengan 10 prototaip sebelum dihantar keluar. Pengarah Urusan Syarikat MADGrow Tech, Wan Muhammad Syazwan bin Mohammad Hijazi dalam ucaptamanya berkata 'FarmBot' dibina berasaskan Awan Web APP, di mana mesin ini akan bertanggungjawab untuk berkembang dari masa ke semasa dengan tumbuh-tumbuhan benih masuk ke tanah sehingga ia bersedia untuk menuai. Beliau menambah, sepanjang proses pertumbuhan, ia juga bertanggungjawab untuk menyingkirkan bahan-bahan yang tidak perlu seperti rumpai dan bertanggungjawab untuk menyiram tanaman. ''Kami mengambil keputusan untuk membina 'FarmBot' di dalam rumah hijau itu, kita boleh mengawal syarat-syarat untuk meniru luar pertanian, sebagai contoh, kita menggunakan lampu led bagi memastikan tumbuhan menerima cahaya yang diperlukan dan mencukupi untuk memaksimumkan potensi pertumbuhan yang akan meningkatkan hasil dengan lebih cepat. Untuk baja, kami telah menyesuaikannya dengan sistem aquaponics dengan menggunakan kolam yang sedia,'' ujarnya.

Menurutnya, kira-kira 400 tilapia ikan telah dipilih yang mudah untuk membiak dan ia adalah ikan yang paling sesuai untuk membiak di rumah hijau. Selain daripada 'FarmBot' pada bentuk kos rendah dan cekap ibc sistem aquaponics menggunakan bahan kitar semula, yang dirancang untuk dijual kepada orang awam. Beliau menjelaskan, sistem ini akan membekalkan yang terbaik, stabil dengan bekalan ikan dan sayur-sayuran untuk penggunaan rumah peribadi. Dengan adanya peringkat eksperimen dan apabila sistem telah sempurna ia akan membuka pesanan, termasuk pemasangan dan perkhidmatan selepas jualan. Agroteknologi ini adalah bagi kemudahan rakyat Brunei untuk menggunakan agroteknologi kerana pada masa ini seluruh dunia telah berlumba-lumba untuk menggunakannya sebagai kemudahan yang lebih canggih. Pengarah Urusan MADGrow Tech, Wan Muhammad Syazwan menjelaskan demikian ketika ditemu bual di Majlis Perasmian MADGrow Tech, yang berlangsung di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan di sini. Menurut beliau, Brunei begitu berpotensi untuk menggunakan kemudahan yang amat canggih ini kerana Brunei begitu banyak tempat seperti hutan dan ladang-

PENGASAS dan Pengarah Urusan MADGrow Tech, Wan Mohammad Syazwan bin Mohammad Hijazi.

ladang yang luas yang dapat membantu rakyat berkerja lebih mudah tanpa keluar berpanas. Dengan adanya kemudahan yang lebih canggih ini ujarnya, dapatlah membantu meningkatkan hasil selain daripada minyak dan gas. ''Saya yakin Negara Brunei Darussalam dapat mengetuai di seluruh South Asia bagi agroteknologi,'' tambahnya. Agroteknologi digunakan kali pertama di negara ini dan juga di Pulau Borneo, pada masa ini negara yang baru sukses di dalam region ini adalah Negara Brunei Darussalam dan di Amerika Syarikat kurang dari 100 negara yang sukses menggunakan agroteknologi yang sudah siap pemasangannya.

RENCANA

HARI RABU 19 JULAI 2017

Liku-liku perjuangan ke arah negara MIB Oleh : Dr. Haji Awang Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

PENGISYTIHARAN pertabalan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien pada 6 Jun 1950 di Pejabat Besar Kerajaan sebelum pemakaman Al-Marhum Sultan Ahmad Tajuddin.

! " # $ % & ' ! " ( ) * * ) +,-.

/ ' ! 1 " 2 ( +,-. & ! " * ) ! & ( ) ! - ( +,-. 3 + +45 ( " * # ! " # $ % 6

" / * 6

& 8 & # 7 " ! ! / ' ! 1

* # +, ! +9:, : ( +,-. +.*..* * ;*;*3 & ! " ! 9 ( +,-. ) &

* ) ( 2 (

< ) * 9: ( +,2,* &

= &

! 6 & 7 / ) $ & 6

! * : ( 1 ) % 6

7 " ! ! / ' ! 1 ! 5> # ! " # $ * 6 9+ +,-+ ! 6 / ' ! 1

* ! 1 ! +,-+

* 1 ' ' +,.- 4 .: ! 6 / ' ! 1

'SEJARAH adalah lidah kebenaran : lidah yang paling petah. Kita tidak boleh kunci lidah ini, melainkan, biarkan saja ia berkata-kata, kerana kata-katanya itu sangat telus dan amat berharga'. /

* & &

+,-,

% ) " + 5, ( +,-9 +,-2* + 1

1 * )

% %

* / +,-. +,:.

'SEJARAH tidak boleh dibisukan. Bangsa yang membisukan sejarahnya adalah pengecut. Oleh itu, wajar bagi kita menjadi bangsa yang berani : Berani menyoal serta menyuluh ke dalam diri sendiri.'

* %

% 7 1 1 *

% <

+,-,

+? %

% > +,:5*

* %

& & ! 6 / ' ! 1 * #

99 * ! ! 6 / ' ! 1 & 7 ! ! 6 6

' ## $ ! 7

* ! ! & 8 ! 8 * % * ! *

% * & 8

* %

* * !

' ' * * ! $ ' * ! * & & ' '* ! & A ( &

* & & * & &

* ! ! ! 6 99 " 5.+? 8 ! 6 1 1 * " 1 1 * ! & 1 % 1

* "

* ! &

' ' * % %

' '

HARI RABU 19 JULAI 2017

Majlis Persantapan bersama pasukan beruniform

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Persantapan untuk Pegawai-Pegawai Keselamatan dan

Pegawai Beruniform serta PertubuhanPertubuhan Awam Beruniform sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun di Istana Nurul Iman. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar dan menerima junjung ziarah daripada pelbagai Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniform serta Pertubuhan-Pertubuhan Awam Beruniform pada Majlis Persantapan berlangsung (kiri, bawah kiri dan kanan).

BERANGKAT sama pada majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berserta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Majlis Persantapan untuk Pegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniform serta Pertubuhan-Pertubuhan Awam Beruniform sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-71 Tahun di Istana Nurul Iman (atas dan atas kiri).

Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Sejurus sebelum Majlis Persantapan, bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Pada majlis tersebut, baginda berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah daripada para pegawai dan anggota pasukan beruniform terdiri dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Unit Simpanan Gurkha, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Laut, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran dan Kebangsaan serta Jabatan Penjara. Kebawah DYMM juga berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli pertubuhan sukarelawan antaranya terdiri dari Kadet ABDB, Kadet PDB, Kadet Bomba dan Penyelamat, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam, Persatuan Bulan Sabit

Merah Negara Brunei Darussalam dan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN). Majlis Persantapan bagi para pegawai dan pertubuhan-pertubuhan beruniform ini bertujuan untuk menghargai peranan penting dan tanggungjawab mereka dalam menjaga keselamatan dan keamanan negara, rakyat serta penduduk di negara ini. Berangkat dan hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan,

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berangkat meninggalkan majlis (atas), sementara gambar bawah, baginda dan putera-putera serta puteri baginda berkenan beramah mesra juga menerima junjung ziarah daripada pasukan beruniform.

Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pedalaman, para perwakilan asing ke

negara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan serta pegawaipegawai kanan kerajaan.

PERTUBUHAN-PERTUBUHAN Awam Beruniform seperti dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (kiri) dan Pegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniform dari Jabatan Penjara (kanan) hadir bagi memeriahkan Majlis Santap sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-71 Tahun di Istana Nurul Iman.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 19 JULAI 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN TAWARAN JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC) ( ' < . .= ;)> ;== < . & ' 4. . ' % ; . % & ! ! ! ! " ! ! ! ) $*+%

" !

) ' , ! ! * -.*

, & - !/ 0123 ( 3 40500 6 ! !

7 ' 899:;;$4%;<04422 ) '

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 399 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif DAN AWANGKU KAMAROLZAMAN BIN PENGIRAN HAJI ISMAIL NO. K.P : 01-034439 (K) â&#x20AC;¦ Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI 6 ' 181 7 6 1413;9?141 ) *5 7)31 21 ) ) 41)9 ;! !* : && @ " #

& ! ' 0% >030<9 99 4% 7 ;?

@% ! 5%

" ! =

*59) 1 36 5)

, ! . 6 = = " 3 3 %( % + /! * 3

3 ! = 04

(

4901 = (.

)91 14 )9 *5321 )1

& &

= ! 531 11 5 1812 69) A1 7 4121 469)1 *1 6 1 53) 17) 1 69 1 1 A1 7 ) *53 61 57131 36 5) 136 19143 &

! & 093

! & = & & ! & " & 3 &

& , &

& " & 3 ) 3 (

" . &

3 3 0:093

PERKHIDMATAN MEMBEKAL, MENJAHIT DAN MENGHANTAR PAKAIAN CARA MELAYU BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-7, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : 13 / JULAI / 2017 / BKBN / 1.40 / 17 PERKHIDMATAN MEMBEKAL, MENJAHIT DAN MENGHANTAR PAKAIAN BAJU KURONG BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-7, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : 17 / JULAI / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

! ! !

! "

" "

$ % &

" ! " " #

! ' $ % & ' $ % & &( ) * + , - . / % (

0 + 1 !

$ %

* 2 / !

& ' 3 4 ' * " # / ! ,*5 ) 5 6 21371 53813 1 2) 16 + %! * % % ! . 3 % % + ! * ! " )91 71 18131 : ' 691) ' % ' ' !& ' # + %! * ; . % ! . 3 % ; . % + ! * ! " )91 71 18131 : ' 691) ' % ' ' !& ' #

HARI RABU 19 JULAI 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8 # % 8 # % ! ' ' $ ' - & - 9'&&' : - - &

! ! - &!

!- 1 /! (7 3 &

( & & ! ! ! ! & !

! ! & ! ! & ' ' & 4 ! . " $ ! /#!!# " + 0

(1%*

+ " ! 2 , ! 3 ! 4-** %%-** 5-** (-** 4-** %*-** ; % <0 % % ; % 4 = 21 = (7 3 )0 *) 9* % % 4 $$0" % 0<> " 8? 0 8 8 " < % @ <$# % ?8 % <% <## %8 9 #< " % 0"

" # )< *- ?8 90<%<9 0 9 #< " 0 8 8 "#<%< " 8? 0 ?8 $ <8 8? > % )3* " " % ; % 4 % (-777 77 <0 % % ; % 4 = 22 = (7 3 ) # *) 9* % % 4 $$0" % 0<> " 8? 98% # 0 ?8 # <9 0 8 ?8 $ <8 8? )+* " " % ; % 4 % 17 77 <0 % % ; % 4 = 23 = (7 3 ) # *) 9* % % 4 $$0" % 0<> " 8? 98% # 0 ?8 # <9 0 8 ?8 $ <8 8? )+* " )?<0 $ * " % ; % 4 % 17 77 <0 % % ; % 4 = 25 = (7 3 ) # *) 9* % % 4 $$0" % 0<> " 8? 98% # 0 ?8 # <9 0 8 ?8 $ <8 8? )+* " )?<0 $ (* " % ; % 4 % +7 77

<0 % % ; % 4 = 26 = (7 3 )$ #*) 9* % % 4 $$0" % 0<> " 8? $0 <9 # <9<% 8 0 ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 ?8 $ <8 8? )+* " " % ; % 4 % +7 77 <0 % % ; % 4

= + = (7 3 % % 4 $$0" % 0<> " 8? # <9<% ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 ?8 $ <8 8? )+* " $ & ' ' = $ & 4 & & & ! 0

A! $' ' A )9 ,* " % ; % 4 % -777 77 <0 % % ; % 4 $ # = 7 = (7 3 % % 4 $$0" % 0<> " 8? # <9<% ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 - #<%< " 8? 0 " % ; % 4 % +7 77 <0 % % ; % 4 $ # = = (7 3 % % 4 $$0" % 0<> " 8? # <9<% ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 - #<%< " 8? 0 " % ; % 4 % +7 77 <0 % % ; % 4 $ # = ( = (7 3 % % 4 $$0" % 0<> " 8? # <9<% ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 - #<%< " 8? 0 " % ; % 4 % +7 77 <0 % % ; % 4 $ # = + = (7 3 % % 4 $$0" % 0<> " 8? # <9<% ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 - #<%< " 8? 0 " % ; % 4 % +7 77 <0 % % ; % 4 $ # = , = (7 3 % % 4 $$0" % 0<> " 8? # <9<% ?8 $ # % 8? $ # 9 <9 0 ><9 - #<%< " 8? 0 " % ; % 4 % +7 77 < $ 4 % 6 6 5*%7 " 8 ! 5-** < 0 % $ 1 / 0 < (7 3

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 05 / 2017 TAJUK : THE SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONING OF ONE (1) UNIT OF ELECTRIC ORDER PICKER FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT OFFICE 4 ; %

! " # #!

& & ! & & ' = & & ( ' !&

% +7 77 ) & &

! * ' '

$ & ! - $ $ ! " # #! - 0 !

& - - (1 +% !

! &

- ! ! ' B23+ (,277,+ & ! ( 76 ( 57 & & '

7 6 # 5*%7+ & & &

& $ $

$ ' ' & & $ & ! &

& ! & , & & & !

& &

! 4 # & ! & $81 <<< C <> $ & ' 8 #

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 55 / 2017 / 2018 [BPPA-JULAI-2017] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SUNGAI SIAMAS, KLUSTER 2, DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA : BND5.00 [bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan] TARIKH TUTUP DAN WAKTU 5 OGOS 2017 [tidak lewat jam 9.00 Pagi] HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

& ' ' !& !

& ! 1 ' ' ! ' ' - ' ' '- ! 2 ! $ & ' '- / $ $ & $ & - & $ 0 0 & - %

! ! & & & ' !& 2 ' ! & $ $

' !& ! 3 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! ! - ! ! ! ! ! & ! ! ! ! 4 ! ! !

"# ' '$ %

! ' ' & !

()%*

+ ,-

! " # #!

$ ! ! " $ ! % !

! & & '

& ( ' !& !

! & ! ! $ & & &! ' !& ! "! ! & &

& ! ! ! ) * + ' !& !

& ! , !& & & ' - & & ' ' !& ! - - ' ' ' ! - ! $ & ' '/ $ $ & $ & - & $ 0 0 & - %

! &

5 & ! & $ ! ! / $ $ & $ & - ' ' '- - ' '- ! & $ - 0 0 &

- % ! ! & 6 ! ! & & !

! ! ) * 7

! " #

#! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & !

! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! '

! ! ! ! ! ! ' 0 & %

! & = & = # # & ! ! & ' = & & : # & !

# %

! ! & 1 ; & & ' !& '

& & & ! ! ! ! ! !& ' !& 2 & ! & $ - 0 & % - - & 9'&&' : - /

- % !

! & & ( 77 $ $ 54 6 # 5*%7- &

3 & & & ! ! ! ! ) * & !

& ! ! & 5 & & ! ' & $ $

6 ! & & ' %4* & 7 $ & ' ! & & ! ' ' & ! ! ! ' 0 & % - ! ! 4 0 % = , )+6 = 663*

! ! & ! ! & &

! &!

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUP LOT A JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT - Unit Peralatan / Perkakas Maktab Jumlah semua : 38 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah, Kuala Belait. - 1 Unit Meja Pingpong Jumlah Semua : 1 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong - Buku-buku Perpustakaan berbagai tajuk Jumlah semua : 51 Buah Tempat / Kepunyaan : Sekolah Menengah Sayyidina Husain LOT B JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT - Unit Peralatan / Perkakas Komputer Jumlah semua : 7 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Jabatan Kenaziran Sekolah-Sekolah Daerah Temburong - Unit Peralatan Elektrik Jumlah Semua : 2 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Serasa LOT C JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT - Unit Peralatan Pejabat dan alat penghawa dingin Jumlah semua : 10 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Pejabat Timbalan S.U.T. (Pendidikan Teras. - Peralatan / perkakas Komputer Jumlah Semua : 160 Unit / Buah Tempat / Kepunyaan : Unit Teknologi Maklumat dan Komunikasi, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan Borang sebut harga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut : 1. Penghapusan Dari Kira-Kira Blok 2J6:03-04 Tingkat 6 Kondominium Ong Sum Ping Kementerian Pendidikan Talian Telefon : +673 2230113 (Brunei Muara)

HARI RABU 19 JULAI 2017

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)/0028/2017 TAJUK : ''SUPPLY, DELIVERY AND INSTALL 276 METERS OF ASC LV OVERHEAD CABLE, MAIN SWITCH BOARD INCLUSIVE WIRING IN THE LAND OF AWG TEO SOO SENG, 0.46 HA, SYARIKAT SINARAN SURIA, KG. BATU APOI IN TEMBURONG DISTRICT'' > 1 . % % 0&$#2! %

$0& # ) 97

" . ( 03 % 0 $ / 0 &

+ # # # # % . +

# % # # ( # # # - $ % % * - % $# - < % "6)(4&% * - - % < % )"6%

! 2')& "))33'' # % - $ % * - % $# - < % "6)(4&% * - - % < % )"6% !

( + 1 ( 1 &

! !

4 , 2 +

' $ +

$ ! , <

< - , ! (-

) # ( #

% % # - # 6 !# ( # # ( % 0 $

2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Barek Lama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong TA1341 Talian Telefon : +673 4260312 3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Rumah Kediaman Brunei Shell Simpang 24-29, Jalan Maulana, Kuala Belait KD145 Talian Telefon : +673 3347423 4. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Asrama Jalan Masjid, Jabatan Sekolah-Sekolah Temburong Talian Telefon : +673 5222171 / +673 5222172 , ( , > ? 1 ( 1 & 2

0 3

" # 1 > = =? @ 5 ! $ * $ - , $ < 5 - !5!5$ 1 ) ( ' ,*+ ) + + ( ( +# ( + 45 0%"6 !# 3 ( , + " 5 5 ( () 5 , ) ( , ' ' ' (+ ' ( ( + + + ' ( ',+-+ ',+ + ) '( + ) +4+ & ( # + ; .6 + 8 9 +

+ + # . ( # + ( # + 8)9 $ + ( #

4 + ( # #

$ ( * - ( % (

+ (+ - ! $ ($ % $ - % # 1 2')& ""&3 & ' ,

7 1 . 6 08 % 0 $ / 0

KEMENTERIANKEBUDAYAAN, KEBUDAYAAN,BELIA BELIADAN DANSUKAN SUKAN KEMENTERIAN

! " !# # # $ % % $ $

% % &&'( )% * $

% ! + & , + - + +

. - + # + $ / $ 0 + # 1 2')& "&.33&& 2')& "&.33.4 5 - + $ / $ 0% # 6% &"( 4% 7 $ +

! % * % &) &%

! 4 8 9 +

- * % $ $

% % &&'( )% * $

% 6 3% ! ' - 1

!!"# $ %

' ( ' ) *+ ,+ ' -+ + *(%+) . / 0 1 0$ % 0 $ ) #

0" % 0 $ /

6 : #

+ - -

8 ; ; # ' )9 , 3 #

;

# + 8

9 8

49 " - # +

& $ +

$ ! , <

< - , ! (- !

( . 8 &9% +

# 4 - #

# #

# = % + = . 8&: ::)9

HARI RABU 19 JULAI 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

1. BILANGAN SEBUT HARGA KHEU / JPI / JKS / PPR (A) / 2017 - 2018 KETERANGAN : PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'A' 1. SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAH PEREMPUAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK DAMIT 2. SEKOLAH PERSEDIAAN ARAB B.S.B. 3. SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI MASNA 4. SEKOLAH MENENGAH ARAB LAKI-LAKI HASSANAL BOLKIAH 5. SEKOLAH UGAMA BERIBI 6. SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAH PEREMPUAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK HAJAH SALEHA) 2. BILANGAN SEBUT HARGA KHEU / JPI / JKS / PPR (C) / 2017 - 2018 KETERANGAN : PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'C' 1. SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI AMAL UMMI KALTHUM AL-ISLAM 2. SEKOLAH UGAMA MASIN 3. SEKOLAH UGAMA PANCHOR MURAI 4. SEKOLAH UGAMA JERUDONG 5. SEKOLAH UGAMA KATIMAHAR) 3. BILANGAN SEBUT HARGA KHEU / JPI / JKS / PPR (G) / 2017 - 2018 KETERANGAN : PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'G' 1. SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI HAFIZAH SURURUL BOLKIAH, BERAKAS 2. SEKOLAH UGAMA PENGIRAN

ANAK PUTERI MUTAWAKILLAH HAYATUL BOLKIAH 3. SEKOLAH UGAMA LAMBAK JALAN BEDIL 4. SEKOLAH UGAMA LAMBAK KANAN 5. SEKOLAH UGAMA MADANG 6. SEKOLAH UGAMA SALAMBIGAR 7. SEKOLAH UGAMA TANAH JAMBU 8. SEKOLAH UGAMA PERPINDAHAN LAMBAK KANAN JALAN 77)

!"# #$% !"# #$% $% " & $ " ' $% ' ' ( % $ ' $ $ $%

' $ % ( '$ ' ! ) !# #$ !# #$ $% " ! $% $ * $ $ ! +' ! $ '$ ' " $ % , !# #$ !# #$ ! ! !" " ! $ $ ! ! $% !" "# $% "' % - (# $% "' . % "# # ( % $ $% $ / " $ $% * $ 0 ! ! $ $ . 1 % ! $% - ( # ) 0 / $ 2$% '! $% ( $ ( % $ ( , % ( '$ ' !

BILANGAN SEBUT HARGA : JPKK / JKSH1718 - QTN.14 / ADM TAJUK SEBUT HARGA : MEMBEKALKAN 20,000 BUAH KUPON HOSPITAL BND1.00 BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN 7 *1 ()(6 & - ; 4.< ' =9 . > +-6 ) + .1 ) 7 +/() % 7. ; +) +/() % 7.

/ ) +7/+ 1 7 .* ) ' <!+7 "<?* .( +-+ )+7 +! . <--< !+ ")1 7 @+ 9 +. 7 7( + 7( " - $ $ 1 2.2 $ ! $%%'$ $ /<7 . " $% ' $ # / " $ " $ $ ! $ $ $% $

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 1 OGOS 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 15 OGOS 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 27 / BPB / 2017 NAMA PROJEK : REPLACEMENT WORKS FOR DEFECTIVE AIR-COOLED CHILLER FOR BANQUET HALL AT ISTANA DARUL AMAN (MUARA) AND ISTANA EDINBURGH (JALAN KUMBANG PASANG), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) $ $ ! ' $ ! $ !" % $ + $% ( ! $ $ !" $%'$ $ ( ((,3 6 % ( '$ ' ! 7 +' 8 $ ! $% $ $ ! $ ' # '! $ $

# '! $ # '! $ $ $ "# $ # $ !" % $ # '! $ $% ( 0"' * " / " $ * $% $ " $% ! / $ ( ( $ ( % $ % ( '$

' ! # '! $ $ $% ' $ # / " $ * ' ( 7" $% $ $ $% !' $% $ ' '& 7''/ ( ( ''8 "# $ # $ #$ / " $ * ' ( % ( '$ ' !

KEMENTERIAN KESIHATAN

3 0 . .0 1 4 (0 (2 4 1( . 4 . ! " # $% & '# (" ' ) * "+! ) , - # +) . 5 0 . 1 4. (2 4 1( . 4 . /( ' 0("* + 1 # $% & ' (" ' ) * "+! ) , - ' +) .

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

% ( '$ ' ! $ "# # ( )+7 + -/() +) -( <!+7 "<?* .* ) ' .( +-+ )+7 +! . (# $% $% ' $ $ $ $ * + . "+ .* 6 $% $ ! $ $ " $% ' ! ! '$ $ $% $ ' $ ' % ! $ $% ! $ $ ! $ ! $ $ $ $ ! $ ! * ! $ $% " * $% ! $% ' $ (# $% $ $ *+-/ " * - (** ! 2 % % $% '*' $

2 %

% ' 42 4 2 4 4 2 % A 9

JUALAN LELONG BILANGAN TAWARAN : 01 / 2017 / PBB / HSSB.KB / KK. RUJUKAN : 45 / KPE / SSSB / KB / 413 / 1991-PT.9* BAGI TIGA (3) UNIT PERALATAN / PERKAKAS HOSPITAL DAN BAKI BARANG-BARANG PEMBELIAN JUALAN LELONG YANG TIDAK DITUNTUT DAN LAIN-LAIN !"# #$% !"# #$% $ # $% $ "' ) (# $% $ *' $ #$% + ' ' $% $ $*' $ ! ! " $% " $% "# " ' ' $ " % $ " $ $ ! $ ' " ' % 2 3 % %4 2 +" '5 (" ' $ /( ' (" ' 1/ ( / $ . $%% . ' +) . $%% +) . , : * $ 5 +) 6 ) ! 7 - !' $ $ ! $%%'$ $ ! ' ' $% " ' $ $% $ ! $ $ ' % 2 2 ' "' $% $ * 3 ! $% !" $ "# $% $ '9 ' +/+"(- , - 9 . 1 0 ! % %4 2 5 ( % $ $ ! $% $ $ *' $ #$% "' "# ! $% '"'$% $ * " $ : 5 -/( . & # ; %

NASIONAL

HARI RABU 19 JULAI 2017

PPB terima 100 pelatih baharu Sesi Julai 2017 TANAH JAMBU, Isnin, 17 Julai. - Pusat Pembangunan Belia (PPB) menerima kemasukan baharu bagi Sesi Julai 2017 dengan seramai 100 pelatih baharu yang terpilih untuk mengikuti 10 buah kursus. Antara kursus yang ditawarkan, 13 orang daripadanya terpilih mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic IT in Office Application Systems, 10 orang mengikuti Kursus Level 2 Award in 2D Computer Aided

Design, 15 orang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Food Preparation dan 10 orang mengikuti Skill Proficiency Certficate in Basic Food & Beverage Services. Manakala 11 orang berjaya terpilih untuk mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Fabrication, Welding & Pipework, tujuh orang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Plumbing, Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Refrigeration & Air Conditioning pula sebanyak tujuh orang, Level 1 Certificate in Vehicle Accident Repair

seramai sembilan orang dan sembilan lagi dalam Kursus Asas Kemahiran Teknologi Rekaan Fesyen. Sehubungan itu, Majlis Pendaftaran dan Taklimat bagi Para Pelatih Baharu PPB bagi Sesi Julai 2017 berlangsung di Dewan Bina Diri, PPB, di sini. Hadir selaku tetamu hormat ialah Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman. Para pelatih baharu juga mendengar taklimat mengenai peraturan PPB yang disampaikan oleh Pegawai Kesejahteraan, Awang Haji Anuar bin Haji Ahmad.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Pelatih yang berjaya mengikuti Program Pembangunan Belia ini akan menjalani tiga komponen penting sepanjang tempoh pengajian mereka selama setahun iaitu Program Latihan Kemahiran, Program Pembangunan Diri dan Program Penempatan Kerja. Terdahulu, Pemangku Penolong

Pengarah PPB, Awang Haswandi dalam ucapannya menasihatkan para pelatih baharu supaya akan sentiasa mengikuti peraturan dan disiplin yang telah diaturkan oleh pihak pusat ke arah kebaikan dan kesejahteraan sepanjang berada di pusat tersebut.

Peranan menjaga keselamatan dan keamanan dihargai Berita dan Foto : Aimi Sani

PEMANGKU Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Pendaftaran dan Taklimat bagi Para Pelatih Baharu PPB bagi Sesi Julai 2017.

SEBAHAGIAN daripada pelatih baharu Program Pembangunan Belia Sesi Julai 2017 semasa membaca ikrar pada majlis tersebut.

Program Keagamaan Senegara tanamkan semangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Julai. - Bumi Brunei Darussalam sangat bertuah kerana tahun ini menyambut perayaan berganda, iaitu meraikan Hari Raya Aidilfitri dan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Majlis Persantapan untuk Pegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniform serta Pertubuhan-Pertubuhan Awam Beruniform sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-71 Tahun di Istana Nurul Iman merupakan acara tradisi sebagai menghargai peranan penting dan tanggungjawab mereka dalam menjaga keselamatan dan keamanan negara, rakyat serta penduduk di negara ini. Leftenan Udara, Pengiran Afiq Ikram bin Pengiran Haji Kamaluddin, 28 ketika ditemui berkata, ini merupakan kali pertama beliau menghadiri Majlis Persantapan tersebut setelah menamatkan latihan sebagai seorang Pegawai Tentera. ''Saya berasa amat bersyukur dan gembira kerana diberi kesempatan lagi dalam sama-sama melibatkan diri memeriahkan suasana Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kali ini,'' terangnya. Sementara itu, Ampuan Mohamad Khairul Anuar bin Ampuan Mohamad, 30, Quatermaster Jabatan Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkata kemeriahan sambutan ini turut dapat dirasakan oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk. Beliau seterusnya menambah, baginda sentiasa memeduli kebajikan rakyatnya, justeru secara tidak langsung memupuk perasaan kasih kepada raja yang sentiasa terpahat di hati rakyat.Dalam pada itu, beliau berdoa agar Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan terus kekal karar memerintah negara dalam keadaan aman damai, sejahtera dan makmur.

SEKITAR acara Program Keagamaan Senegara yang diadakan di Dewan Utama Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 17 Julai. - Bagi Daerah Belait, tumpuan utama Program Keagamaan Senegara diadakan di Dewan Utama Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien. Program dimulakan dengan Tazkirah 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman' yang disampaikan oleh Guru Kanan Bahagian Amali, Awang Haji Abdul Afiq bin Zainuddin. Program diikuti dengan bacaan

Surah Yaa Siin beramai-ramai sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 serta bacaan Doa 'Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam'. Sementara Program Keagamaan Senegara di Daerah Belait pada sebelah pagi diadakan di Sekolah Arab Mumong, Belait. Program antara lain bermatlamat untuk memastikan masyarakat Islam beramal dengan hukum-hukum dan

sistem kehidupan yang diturunkan oleh Allah dari segi ekonomi, sosial, muamalah, kehakiman dan perundangan mahupun keperibadian. Selain itu, ia juga dihasratkan untuk mengembangkan semangat patriotisme sesuai dengan tema program keagamaan bagi bulan Julai ini, 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman', iaitu sanggup berkorban, amanah, ikhlas dan mempunyai niat yang baik dalam mewujudkan negara yang aman dan makmur serta rakyat yang mendukung kepimpinan raja yang adil lagi laila bijaksana.

AMPUAN Mohamad Khairul Anuar bin Ampuan Mohamad, 30, Quaterrmaster Jabatan Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

LEFTENAN Udara, Pengiran Afiq Ikram bin Pengiran Haji Kamaluddin, 28 semasa ditemu bual Pelita Brunei.

AGAMA

HARI RABU 19 JULAI 2017

Dukung kepimpinan raja dengan manifestasikan iman Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Isnin, 7 Julai. Masyarakat Islam merupakan masyarakat yang beramal dengan hukum-hukum dan sistem kehidupan yang diturunkan oleh Allah dari segi ekonomi, sosial, muamalah, kehakiman

dan perundangan mahupun keperibadian. Untuk mengembangkan semangat patriotisme perlu memiliki sikap sanggup berkorban, amanah, ikhlas dan mempunyai niat yang baik ke

SERAMAI 155 murid Sekolah Ugama Penanjong menghadiri Program Keagamaan Senegara bagi Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Julai 2017.

arah mewujudkan negara yang aman dan makmur serta rakyat yang mendukung kepimpinan raja yang adil lagi laila bijaksana. Matlamat yang ingin dicapai oleh pendidikan Islam ialah ingin melahirkan al-Insan as-Saleh. Pendidikan yang seimbang dan sempurna sentiasa memberi penekanan kedua-dua aspek, iaitu kurikulum dan gerak kerja kokurikulum. Sehubungan itu, Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Julai bagi Daerah Tutong diadakan di Sekolah Ugama Penanjong, di sini dan dihadiri oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Rosni binti Haji Ahmad serta 155 pelajar Darjah Pra, 1, 4, 5 dan 6. Program dimulakan dengan tazkirah bertajuk 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman' disampaikan oleh Guru Ugama Sekolah Ugama Penanjong, Dayang Hajah Azalinah binti Haji Ali Ahmad diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 serta bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam. Cinta adalah satu naluri pemberian Allah kepada manusia dan adalah menjadi tanggungjawab kita cinta dan taat

TAZKIRAH bertajuk 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman' disampaikan oleh Guru Ugama Sekolah Ugama Penanjong, Dayang Hajah Azalinah binti Haji Ali Ahmad.

kepada negara, taat kepada Allah, Rasul dan Pemerintah (Ulil Amri). Kepimpinan baginda sultan yang didukung dengan usaha-usaha yang dilaksanakan dengan penuh rapi, teliti, amanah dan rasa bertanggungjawab telah membawa dan memandu masyarakat Brunei pada penghayatan pengajaran Islam sepenuhnya. Ketaatan kepada agama dan kecintaan kepada raja dengan berpandukan ajaran Islam telah memberikan kesejahteraan hidup aman makmur dalam kalangan rakyat yang dapat

dinikmati hingga ke hari ini. Dalam kecintaan rakyat pada kepimpinan baginda sultan, manifestasikan iman melalui pelbagai kemajuan dan kepesatan pembangunan kehidupan serta semua yang menikmati dengan menyumbang pada kesejahteraan kualiti hidup dalam kalangan rakyat dan penduduk. Program Keagamaan Senegara bermula jam 8.00 pagi bagi semua sekolah Arab dan sekolah ugama sesi pagi dan jam 2.00 petang bagi semua sekolah ugama sesi petang seluruh negara.

Lahirkan al-Insan as-saleh dan pendidikan seimbang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin

GURU Besar Sekolah Ugama berkenaan, Dayangku Hajah Jurinah binti Pengiran Haji Sabtu semasa hadir pada Program Keagamaan Senegara yang diadakan di Sekolah Ugama Lambak, Brunei II 'A'.

BERAKAS, Isnin, 17 Julai. Program Keagamaan Senegara terus dilaksanakan yang dihasrat untuk melahirkan al-Insan as-Saleh dan pendidikan yang seimbang dan sempurna sentiasa memberikan penekanan dalam

kedua-dua aspek, iaitu kurikulum dan gerak kerja kokurikulum. Bagi bulan Julai, program yang membawa tema 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman' itu diadakan serentak bermula jam 8.00 pagi bagi semua Sekolah Arab dan

sekolah ugama sesi pagi dan jam 2.00 petang bagi semua sekolah ugama sesi petang seluruh negara. Di Daerah Brunei dan Muara, Sekolah Ugama Lambak, Brunei II 'A' menjadi tumpuan bagi Program Keagamaan Senegara bulan ini. Hadir pada program tersebut ialah Guru Besar Sekolah Ugama berkenaan, Dayangku Hajah Jurinah binti Pengiran Haji Sabtu serta guru-guru kanan sekolah termasuk 200 murid dari Darjah Pra hingga VI (enam) sesi petang. Acara program dimulakan dengan tazkirah 'Cintakan Negara Manifestasikan Iman' yang disampaikan oleh Guru Kanan Pentadbiran, Awang Mohamad Hazrin bin Daud. Dalam tazkirahnya, beliau menyatakan bahawa sebagai negara yang mengamalkan falsafah Melayu Islam Beraja akan bertahan selamanya dan hasrat menjelmakan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir akan menjadi kenyataan selagi

corak pemikiran para pemimpin dan pembesar negara serta generasi akan datang terus berpegang dengan ajaran Islam dan tidak terpesona dengan corak dan budaya barat. Dalam era pemerintahan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam jelasnya, pelbagai transformasi telah berjaya dilakarkan, yang mana semuanya ke arah menjunjung dan memperkasakan syiar Islam agar terus berkibar dan hidup di bumi Brunei Darussalam. Beliau menambah, pemerkasaan Syiar Islam dipusatkan kepada penerapan nilai-nilai Islam melalui sistem pentadbiran negara, iaitu penerapan nilai-nilai Islam pada memantapkan aqidah dan penerapan nilai-nilai Islam pada penyebaran agama Islam.

Hakikatnya jelasnya, dalam kecintaan rakyat pada kepimpinan baginda, manifestasikan iman, iaitu telah melalui pelbagai kemajuan dan kepesatan pembangunan kehidupan serta semua yang dinikmati itu telah menyumbang pada kesejahteraan kualiti hidup dalam kalangan rakyat dan penduduknya, iaitu kesejahteraan hidup dalam beragama, dalam pendidikan, dalam berkeluarga serta dalam kemajuan dan pembangunan. Acara program diakhiri dengan bacaan Surah Yaa Siin beramairamai sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun serta bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

ANTARA murid yang hadir pada majlis tersebut (kiri dan atas).

MINDA PEMBACA / NASIONAL

Jangan abaikan keluarga kerana dadah

INI tidaklah dinafikan bahawa Negara Brunei Darussalam masih lagi berdepan dengan fenomena yang amat membimbangkan. Seiring dengan arus kemodenan ini, fenomena penyalahgunaan dadah nampaknya semakin hari giat memenuhi pendengaran masyarakat. Dalam pada itu, dadah bolehlah didefinisikan sebagai satu bahan yang berpotensi tinggi untuk membinasakan penggunanya. Tambahan lagi, dadah juga tidak dapat dipisahkan dengan sifat ketagihan. Perkara yang berkaitan dengannya turut sering kita temui di

pelbagai media masa khususnya bagi jenayah yang melibatkan penagih dadah ke atas keluarga mereka. Namun persoalan yang berkisar dalam tajuk ini, apakah impak yang akan ditinggalkan oleh penagih terhadap keluarga mereka? Pada dasarnya, penagih-penagih dadah sememangnya memberi impak yang negatif terhadap keluarga mereka. Setiap individu yang terjerumus ke dalam lembah dadah, pastinya telah mencemarkan nama baik dan maruah keluarga. Hal ini adalah disebabkan masyarakat

HARI RABU 19 JULAI 2017

akan beranggapan bahawa penagih dan keluarga si penagih memiliki akhlak yang serupa. Selain itu, ketagihan dadah menyebabkan penagihnya bertindak luar jangkaan demi mendapatkan sumber kewangan bagi membeli dadah. Mereka sanggup melakukan apa sahaja jenayah seperti membunuh dan mencuri tanpa menghiraukan masyarakat sekeliling. Jelas daripada kenyataan di atas, penyalahgunaan dadah setentunya boleh membawa kepada berlakunya perpisahan, perceraian dan keganasan dalam keharmonian sesebuah keluarga. Bukan itu sahaja, pelbagai ancaman dan keluh-kesah akan timbul disebabkan oleh penagih telah menghilangkan kebahagiaan dan kemesraan hidup dalam keluarga. Hal ini mengakibatkan ibu, bapa,

anak dan isteri atau suami terus merana dan menderita. Sehubungan itu, sudah tiba masanya masyarakat sepatutnya bergerak secara proaktif dalam sama-sama menangani dan membanteras fenomena dadah ini. Hal sedemikian amat wajar kerana masih belum terlambat lagi untuk menyelamatkan sesebuah institusi keluarga daripada menjadi porak peranda akibat dadah. Kita seharusnya berhenti sebelum menyesal dan elakkan dadah demi kebahagiaan keluarga. Nama : Hajah Mas Dewi Azura binti Haji Mohammad Samri No. K/P. : 01-097098 (K) Alamat : No.13, Simpang 27, Jalan 1, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2715, Negara Brunei Darussalam.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Hargai Air Sebagai Sumber Kehidupan'. Tarikh Tutup : 19 Julai 2017 2. 'Perkembangkan Sektor Pertanian Dalam Memajukan Negara'. Tarikh Tutup : 26 Julai 2017 3. 'Manfaatkan Penggunaan Internet Dengan Bijak.' Tarikh Tutup : 2 Ogos 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

PTE Meragang juara Pertandingan Tausyeh Peringkat PTE Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Pusat Tingkatan Enam (PTE) Meragang dan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah masing-masing berjaya menjuarai Pertandingan Tausyeh Peringkat Pusat Tingkatan Enam bagi Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Kategori Lelaki dan Perempuan yang berlangsung di Pentas Perayaan berhadapan dengan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di ibu negara, di sini. Naib johan disandang oleh PTE Sengkurong bagi Kategori Lelaki dan Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAB) bagi Kategori Perempuan, manakala MDPMAB memenangi tempat ketiga bagi Kategori Lelaki dan PTE Meragang bagi Kategori Perempuan. Penyampaian hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian

Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee selaku tetamu kehormat. Pertandingan yang julung kali diadakan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Rohani itu bertujuan untuk menggalakkan pelajar untuk terus meminati dan menceburkan diri dalam pelbagai kesenian ugama. Selain itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan rasa kecintaan kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam melalui kesenian agama yang dipersembahkan, di samping mendukung konsep keislaman dalam Melayu Islam Beraja.

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah johan Pertandingan Tausyeh bagi Kategori Lelaki, iaitu Pusat Tingkatan Enam Meragang (atas, kanan) dan bagi Kategori Perempuan, iaitu Sekolah Menengah Arab Lelaki Hassanal Bolkiah (kanan).

AGAMA

HARI RABU 19 JULAI 2017

Berihram : Sebagai wajib haji, wajib umrah dan tanda penghormatan terhadap Kota Suci " &

) ! )

1 ) (

* 2 ' )

2 ! ) )

)

0 1 ) ) 2 3 ( !

) 2 ) ' '

) ' '

( *

" ! # ) 2

2 * 2 ) 2 * 2

! 2 * ) 2 * ) 4

4 " "5 4 & ) 2 * 2 * 0 1 " ! ! 2 ) )

* 2 2

6 2

) * )

2 )

& ' % $ ''& " ( ) * + , + - ) $ $ # (

(

" ( ( " ( ( ( '' 07 ( 1 ) 2 0 1 2 ' 2

" ! % &

) 2 ) ) % 0"1 &* 7 2 ) )

) &* 7 2 ) 2 2

( ' ' ) 2 8 0#1 9

) ) 2 ) 8 0 ! 1 ) ) 0:1 - 2 ) ! - 0 1 9

0;1 < ) * 2 ) 8

- 8 7 * 0.1 &* ' 2 2 ) 2 ,

) ) 2 " ! % &

)

! 7 2

2 &

&* 7 9 - < ) * &* ' 2 2 &

' % $ ''# ( ( (

'' 2

)

) 2 2 ! 7 ( 2 2 ! 7

! 7 ) 0 1

BERSAMBUNG

Pemimpin berwibawa menjamin kesejahteraan

' ' ! "#$ % ''

(

% ( '

)

) ) '

( *

(

' -

' ' ' #". #"/ % ''

! " # $ % % ''

NASIONAL

HARI RABU 19 JULAI 2017

Brunei terima pelancong BIBD catat dividen tertinggi dari Kunming China Oleh : Aimi Sani Foto : Md. Zul-izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Di sebalik melaporkan dividen tertinggi, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi BIBD merakamkan penghargaannya terhadap kepercayaan dan sokongan yang diterima daripada para pelanggan, pemegang saham dan pihak-pihak berkepentingan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang lain. Menurut Siaran Akhbar BIBD, Menteri Pembangunan berkata, alhamdulilah, kepercayaan yang luar biasa pada kemampuan untuk menyampaikan komitmen kami daripada semua orang telah mendorong BIBD menjadi salah satu institusi penanda aras di rantau ini, di mana secara kolektif menyumbang ke arah ekonomi yang dinamik dan mampan, mensejajarkan BIBD juga negara secara kolektif mencapai Wawasan 2035. Pada masa yang sama, Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif, Mubashar Khokhar, juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan tahniah pada usaha seluruh anggota Kumpulan BIBD untuk usaha ini. Beliau berkata, "Alhamdullilah, bukan sahaja telah melipatgandakan dividen tertinggi sebelumnya untuk para pemegang saham kami, tetapi kami juga telah diberkati dengan keuntungan dan penyata imbangan yang tinggi. "Walaupun menghadapi keadaan pasaran global yang mencabar, kami berterima kasih atas sokongan dan bimbingan yang disediakan, terutama daripada pengawal selia kami, yang telah mengenal pasti bidang ekonomi untuk penambahbaikan, dan melaksanakan dasar serta pembaharuan kondusif yang sesuai, termasuk penekanan terhadap celik kewangan dan kesedaran seperti National Saving Day juga usaha untuk mendapat manfaat dari perkembangan fintech, yang menyelaraskan aktiviti ke arah mencapai Rangka Tindakan Sektor Kewangan (2016 - 2025) hingga 2025 dan perkembangan global yang lain. "InsyaaAllah, kami yakin dengan dialog dan perundingan yang berterusan di antara pihak berkepentingan yang berkaitan, terutamanya dalam industri kewangan dan negara, momentum akan terus dikekalkan untuk mencapai matlamat kewangan negara."

PEMANGKU Pengarah Pelancongan, Dayang Salinah binti Salleh menjelaskan mengenai ketibaan pelancong dari Kunming, China.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Seramai 160 orang pelancong warganegara China selamat mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) dengan menggunakan Pesawat Lucky Air dari Kunming, China. Pemangku Pengarah Pelancongan, Dayang Salinah binti Salleh ketika ditemui berkata ini adalah merupakan kali pertama Pesawat Lucky Air dari Kunming China mendarat di LTAB. ''Sejak awal tahun ini, seramai 40,000 pelancong dari China telah datang ke negara ini. Diharapkan

dengan adanya sambungan penerbangan ini akan dapat menarik lebih ramai pelancong dari kedua buah bandar China iaitu Nanning dan Kunming. Pesawat Lucky Air dari Nanning mulamula mendarat di LTAB pada minggu lepas dan pada hari ini pula pesawat dari Kunming,'' terangnya. Sebanyak empat buah syarikat agen pelancongan telah menyertai dalam pakej pelancongan yang ditawarkan iaitu PJ Majestic Tours and Travels, BonAsia Holiday (Brunei Travel Agency), Anthony Tours and Travels Sendirian Berhad dan Freme Travel.

PELANCONG warganegara China dengan menggunakan Pesawat Lucky Air dari Kunming, China selamat mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB).

ITPSS anjur ceramah keselamatan siber Siaran Akhbar dan Foto : Information Technology Protective Security Services Sdn. Bhd. (ITPSS)

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Syarikat keselamatan tempatan IT Protective Security Services Sdn. Bhd. kelmarin menganjurkan ceramah awam berjudul 'One Click is All It Takes to Bring Down an Organization. Menurut Siaran Akhbar Information Technology Protective Security Services Sdn. Bhd. (ITPSS), ceramah itu disampaikan oleh Pengajar Utama dari The SANS Institute, Amerika Syarikat, Bryce Galbraith. Semasa ceramah tersebut, Bryce menerangkan, mengapa pelaburan besar dalam keselamatan

kadang-kadang gagal untuk mempertahankan organisasi dari serangan siber dan diikuti dengan kempen seperti spear-phishing. Dia juga mencari pelbagai cara untuk menghadapi Ancaman Terperinci Berterusan (APTs). Taklimat yang dikhususkan kepada pegawai keselamatan maklumat serta profesional IT, merupakan satu inisiatif oleh ITPSS untuk menyemai budaya siber di Brunei Darussalam, iaitu dari segi kawalan dan keselamatan. Bekerjasama dengan The SANS Institute, salah sebuah organisasi teknologi bereputasi, menyatakan

manusia sering disebut atau dikaitkan sebagai pautan yang paling lemah dalam bidang keselamatan maklumat. Menurut Ketua Pegawai Eksekutif ITPSS / BruCERT, Awang Shamsul Bahri Haji Kamis, walaupun serangan siber tersebar pada tahun-tahun kebelakangan ini, namun belum ada pelaburan yang ketara pada program kesedaran maklumat dan cybersecurity dalam kalangan organisasi di negara ini. Beliau juga menekankan akan perlunya organisasi untuk beralih dari segi pemikiran dan pendekatan, kerana terdapat kecenderungan untuk terlalu bergantung pada penyelesaian 'kotak teknologi'. "Teknologi, walaupun penting juga kritikal, dalam usaha mengurangkan ancaman dari ruang siber, namun ia

tetap tidak boleh menjadi matlamat terakhir," katanya. "Seperti serangan-serangan WannaCry dan Petya ransomware baru-baru ini, elemen manusia, iaitu dari segi kesedaran dan keupayaan mereka mesti dipertingkatkan untuk menghalang serangan tersebut. Serangan yang bukan hanya melibatkan teknologi, bahkan juga elemen manusia." ITPSS adalah sebuah syarikat tempatan yang terdiri daripada

pakar keselamatan maklumat, menawarkan perkhidmatan keselamatan IT untuk membantu organisasi menguatkan pertahanan mereka. Ia termasuk Managed Security Services, mengaudit maklumat keselamatan, tindak balas atau respon insiden, 'penetration testing', pengurusan kerentanan, pemulihan data, penghapusan selamat dan latihan kesedaran keselamatan IT.

Taklimat Kesihatan bakal jemaah haji 21 Julai Siaran Akhbar : Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama

SYARIKAT IT Protective Security Services Sdn. Bhd. (ITPSS) menganjurkan ceramah awam berjudul 'One Click is All It Takes to Bring Down an Organization' yang disampaikan oleh Pengajar Utama dari The SANS Institute, Amerika Syarikat, Bryce Galbraith.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkan kepada bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan fardu haji bagi musim haji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi, bahawa Sesi Taklimat Kesihatan yang akan diadakan pada Jumaat, 21 Julai ini di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, bermula jam 9.00 pagi. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama, sehubungan itu, semua bakal jemaah haji yang telah terpilih untuk menunaikan ibadat haji bagi musim haji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi supaya akan dapat hadir pada sesi taklimat kesihatan berkenaan pada tarikh, masa dan tempat yang telah dinyatakan.

NASIONAL

HARI RABU 19 JULAI 2017

Teruja dapat menyertai persembahan Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Md. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AWANG Abdul Rahman bin Abdullah dari Kampung Supun teruja berpeluang menyertai persembahan padang.

PEMANGKU Ketua Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Tahir teruja dengan keberangkatan baginda.

KADET Bomba dari Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Awang Abdul Faiz bin Abdul Kahar.

TUTONG, Selasa, 18 Julai. Bahang kegembiraan jelas dapat dirasakan dari segenap lapisan rakyat dan penduduk yang bermastautin di daerah ini untuk bersua muka, bersalaman dan berinteraksi dengan raja yang dikasihi. Sejak awal pagi lagi, lebih kurang 8,000 rakyat di Daerah Tutong membanjiri Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong bagi memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah

Bersama Rakyat dan Penduduk sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. Suasana di sepanjang khemah-khemah kecil yang disediakan bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah tersebut

dimeriahkan dengan kehadiran pelbagai lapisan masyarakat bagi menjunjung keberangkatan baginda serta kerabat diraja yang lain untuk beramah mesra. Semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, salah seorang peserta persembahan padang, Awang Abdul Rahman bin Abdullah dari Kampung Supun menjelaskan, beliau berasa teruja kerana sekali lagi berpeluang mengambil bahagian tahun ini. "Suasana pada majlis tahun ini sungguh meriah kerana

persembahan kami ini adalah persembahan gabungan daripada masyarakat Iban, puak Dusun dan masyarakat Cina," jelas beliau lagi. Kemeriahan pada majlis tersebut turut dipersetujui oleh Pemangku Ketua Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Tahir. "Kemeriahan tahun ini jelas terlihat kerana setiap kerusi yang disediakan nampaknya penuh dengan penduduk-penduduk yang datang lebih awal, ini menandakan bahawa penduduk kampung di seluruh daerah ini berasa teruja dengan keberangkatan Kebawah DYMM," terang beliau. Bagi peserta Kadet Bomba dari Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Awang Abdul Faiz bin Abdul Kahar berasa gembira kerana buat pertama kalinya berpeluang untuk sama-sama meraikan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia. Pada kesempatan itu, beliau juga ingin menyembahkan ucapan

Selamat Ulang Tahun Hari Keputeraan yang Ke-71 Tahun ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan semoga baginda dilanjutkan usia serta kekal karar memerintah negara. Sementara itu, pelajar dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Dayang Saidatul Nazeerah binti Julidin melahirkan rasa teruja kerana dapat bersua muka dan berinteraksi dengan Kebawah DYMM dengan mengambil bahagian di pameran lukisan. "Saya berasa sangat teruja kerana ini merupakan kali pertama mengambil bahagian dan berharap untuk menyertai pada tahun-tahun yang akan datang bagi menzahirkan rasa kasih ke hadapan Majlis Kebawah DYMM," ujarnya. Manakala pelajar yang berusia lima tahun dari Sekolah Bakti Dewa, Dayang Mirza Duriah binti Tajuddin @ Damia juga ingin turut menyembahkan ucapan Selamat Ulang Tahun Hari Keputeraan yang Ke-71 Tahun ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

BIBD raikan pelanggan dengan gema Syawal Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

JERUDONG, Selasa, 18 Julai. Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih diraikan dengan suasana penuh meriah walaupun bulan Syawal hampir sampai ke penghujungnya. Sehubungan itu, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengadakan Majlis Gema Syawal

bertempat di Indera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, di sini. Sambutan Hari Raya bertujuan untuk mengeratkan lagi silaturahim di antara pegawaipegawai dan kakitangan BIBD berserta dengan pelanggan-

pelanggan bank berkenaan, selain menceriakan Sambutan Hari Raya yang penuh muhibah. Hari Raya Aidilfitri merupakan hari kemenangan bagi umat Islam setelah sebulan berpuasa pada bulan Ramadan. Ketika inilah lazimnya umat Islam berziarah ke rumah saudara-mara dan sahabat handai bagi memohon kemaafan, di samping mengeratkan silaturahim.

SUASANA orang ramai yang terdiri daripada pelanggan dan para pegawai kerajaan serta swasta menikmati makanan yang disajikan pada Majlis Gema Syawal BIBD berlangsung di The Empire Hotel & Country Club.

1.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017 2.'Makanan dan Kueh Mueh Tradisi Brunei' - Tarikh Tutup 19 Ogos 2017 3..'Bandar Ku Ceria' - Tarikh Tutup 2 September 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

PARA pelanggan BIBD hadir pada Majlis Gema Syawal BIBD.

SUKAN

HARI RABU 19 JULAI 2017

Program akar umbi penting untuk membangun bola sepak negara Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PESERTA Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA 2017 bergambar ramai bersama tetamu kehormat dan tenaga pengajar FIFA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Julai. - Kejayaan bagi sesebuah organisasi seperti Persatuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam (NFABD) adalah dinilai dengan hasil keputusan setiap sesuatu perlawanan bola sepak. Tetapi 'kejayaan' yang sebenar ialah jika

terdapat lebih ramai orang yang bersemangat dan bermotivasi tentang bola sepak melalui pembangunan program akar umbi, di samping mempunyai kanakkanak yang berminat dalam permainan ini. Bagi tujuan ini, satu Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA

2017 (FIFA Grassroots Coaching Course 2017) dirasmikan oleh Pengarah Teknikal NFABD, Yvon Avry, pada majlis yang berlangsung di NFABD House, di sini. Dalam ucapan perasmian, beliau berharap agar kursus ini akan menjadi permulaan untuk peserta,

di samping mengambil inisiatif dan aktif dalam bola sepak peringkat akar umbi, dan memastikan bola sepak dapat menarik minat kanak-kanak untuk bermain. Terdahulu, Pengajar FIFA Sam Schweingruber menekankan perlunya program akar umbi yang

kuat untuk membangunkan bola sepak di Brunei dan berkata kejayaan program seumpamanya harus dilihat dari perspektif yang berbeza. Kursus tahunan ini bertujuan untuk memberi kefahaman mengenai falsafah, kemahiran asas bola sepak, kepentingan permainan kecil, serta bagaimana mengatur perlawanan bola sepak kepada peserta-peserta. ''Objektif utama kursus ialah untuk menarik lebih banyak penyertaan dan lebih ramai kanak-kanak untuk jatuh cinta dengan bola sepak, kerana tanpa akar umbi yang baik, tidak akan ada perlawanan bola sepak berkualiti yang orang ingin menonton,'' ujarnya. Kursus lima hari ini menerima penyertaan seramai 20 peserta dan akan disempurnakan dengan perayaan (festival) yang dianjurkan oleh peserta pada Sabtu nanti.

Terpaksa puas hati dengan keputusan seri Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MUKIM SUNGAI KEBUN, Selasa, 18 Julai. - Padang bola Kompleks Sukan Sungai Kebun di sini menyaksikan perlawanan di antara Tabuan Muda 'B' menentang IKLS FC yang berkesudahan seri 2 - 2 dalam Perlawanan Liga Perdana Brunei DST 2017. Pada minit ke-25, IKLS FC mula menggugat pertahanan lawan dengan memanfaatkan peluang keemasan menerusi sepakan penalti jersi 19, Md. Norhidayatullah Haji Zaini berikutan kesalahan 'handball' daripada salah seorang pemain Tabuan Muda 'B'.

Namun strategi Tabuan Muda 'B' yang berjersi kuning hitam itu mula berhasil setelah tendangan Hafizul Razi Jomari berjaya membolos gawang lawan pada minit 40. Setelah terikat kedudukan seri 1 - 1 pada separuh masa pertama, babak kedua menyaksikan kedua pasukan cuba mengasak dan memberikan tentangan hebat kepada pihak lawan masing -masing. IKLS yang banyak mendominasi permainan akhirnya berjaya menyumbat satu lagi gol melalui tendangan jauh kapten pasukan,

Md. Alikhan Haji Md. Yakob pada minit 68. Namun demikian, selang lapan minit kemudian pasukan berjersi kuning hitam tidak patah semangat, malah Md. Azizie Hozmi Haji Mohammad tidak membuang masa untuk merembat satu gol penyamaan dan keputusan berkekalan sehingga wisel penamat dibunyikan. Berbaki dua perlawanan di minggu ke-6 ini, Tunas FC akan bertemu Rimba Star FC, 21 Julai ini di Balapan dan Padang, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah sementara Panchor Murai FC akan beraksi menentang Setia Perdana di tempat yang sama pada malam minggu (22 Julai) ini nanti.

IKLIS FC (jersi biru) semasa merebut bola dari Tabuan Muda 'B' (jersi kuning hitam) (atas). Sementara gambar bawah kiri, antara aksi pada perlawanan tersebut.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'RAJA BIJAKSANA, NEGARA MAKMUR, RAKYAT SEJAHTERA'