Pelita Brunei - Sabtu 10 Dis 2016 by Putera Katak Brunei

''UNIVERSITI tidak diragukan lagi memainkan peranan penting dalam membina bakat atau talent untuk menjana ekonomi negara. Sebab itu Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik yang sedia ada, adalah dihasratkan untuk mereka yang benar-benar layak sahaja. Ini penting, kerana impaknya memberi kesan besar dan langsung kepada pencapaian visi ITB serta menjadi pemangkin kepada pembangunan insan dan negara.'' - Titah Sempena Majlis Konvokesyen Kali Ketiga Bagi Graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan Kali Ke-24 Institut Teknologi Brunei (ITB).

''DAN sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasulullah, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang Allah telah kurniakan nikmat kepada mereka, iaitu nabi-nabi, orang-orang siddiqin, orang-orang yang mati syahid serta orang-orang soleh. Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah an-Nisaa', ayat 69).

4.44

TAHUN 61 / BILANGAN 148

4.54

6.18

10 DISEMBER 2016 / 1438

6.42

12.14

3.36

6.08

7.23

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan hantar perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo berikutan dengan kejadian gempa bumi di wilayah Aceh baru-baru ini. Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli

Yang Maha Mulia berasa sedih mendengar berita mengenai kejadian gempa bumi di wilayah Aceh yang mengorbankan nyawa dan merosakkan harta benda. Seterusnya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat baginda, kerajaan

dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah dan rasa terharu kepada Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo, kerajaan dan rakyat Republik Indonesia, terutama sekali kepada keluarga mangsa akibat bencana alam tersebut.

Ahli Lembaga Bandaran perlu menyumbang idea konstruktif Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Khamis, 8 Disember. - Ahli-ahli Lembaga Bandaran diharap akan dapat memikul dan melaksanakan amanah serta kepercayaan dalam menyumbangkan buah fikiran, idea-idea yang bernas dan konstruktif dalam mendukung tugas juga peranan Lembaga Bandaran bagi merancang dan melaksanakan apa jua program, projek yang dapat meningkatkan kemajuan serta pembangunan kawasan perbandaran. Ia bukan sahaja dari aspek infrastruktur atau fizikal, tetapi lebih penting ke arah kesejahteraan, keharmonian dan peningkatan taraf kualiti kehidupan warga perbandaran khususnya juga rakyat serta penduduk negara ini amnya. Adalah juga diharapkan dengan komposisi Ahli-ahli Lembaga Bandaran mempunyai

kebolehan dan kewibawaan untuk bersama-sama menjana atau mencambah pemikiran dalam membincangkan perkara-perkara atau isu-isu yang lebih strategik, yang meliputi bidang ekonomi, keselamatan serta kesejahteraan rakyat dan penduduk setempat juga selari dengan usaha negara ke arah mencapai Wawasan 2035. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menegaskan perkara itu pada Majlis Ramah Mesra bersama Pengerusi-pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Bandaran bagi Tahun 2016 yang diadakan di Tarindak d'Polo, di sini. Ke muka 3

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan ucapan pada Majlis Ramah Mesra bersama Pengerusi-pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Bandaran bagi Tahun 2016.

Brunei - Oman teroka potensi perdagangan meluas minyak dan gas Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

Muka 9

Muka 19

HAYATI, amalkan Al-Quran dalam kehidupan seharian

PESERTA BSAC Ke-10 timba pengalaman baharu

E-mel: E-mel:pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Minyak dan Gas Kesultanan Oman telah menganjurkan Seminar Bersama Tenaga dan Industri Brunei - Oman Ke-2 pada 4 Disember 2016, diadakan di Kesultanan Oman. Dalam ucapan perasmiannya, Menteri Minyak dan Gas, Oman, Tuan Yang Terutama Dr Mohammed bin Hamad Al Rumhi melahirkan keinginan untuk melihat kejayaan berterusan perhubungan di antara Negara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman dan berharap untuk melihat lebih banyak kerjasama di antara kedua-dua negara pada masa hadapan. Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar mengucapkan penghargaan kepada Kementerian Minyak dan Gas di atas kejayaan menganjurkan seminar itu. Seminar turut diselajurkan dengan Mesyuarat Perundingan Dua Hala Ke-17 di antara Negara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman, yang dipengerusikan bersama oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Setiausaha Agung Kementerian Luar Negeri Kesultanan Oman, Tuan yang Terutama Sayyid Badr bin Hamad bin Hamood Al-Busaidi. Pada pertemuan itu, kedua pihak membincangkan bagi mengukuhkan kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang termasuk perdagangan, tenaga, pertahanan, pendidikan dan hal

Faksimile: 2381004

ehwal agama. Kedua-dua pihak juga bertukartukar pandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa. Seminar pertama Bersama Brunei Oman telah diadakan pada tahun 2014, di mana Negara Brunei Darussalam diberi penghormatan untuk menjadi tuan rumah sesi pertama. Seminar dua tahun sekali itu adalah sebagai platform untuk berkongsi dan bertukar amalan terbaik mengenai isu-isu yang melangkaui minyak dan gas, yang mana pada seminar yang pertama mewujudkan rangkaian di antara komuniti perniagaan tenaga Negara Brunei Darussalam dan Oman. Rangkaian itu dapat diwujudkan semasa Seminar Bersama Brunei Oman Ke-2, di mana pada sesi seminar ke-2 ini mengalu-alukan kemasukan sektor bukan minyak dan gas ke dalam program berkenaan yang mencerminkan perkongsian yang telah kukuh dan berkembang di antara Negara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman. Ke muka 5

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Kurangkan pengangguran, jana peluang pekerjaan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmatNya jua kita dapat berkumpul pada hari ini bagi Pelancaran Pesta Kerjaya Brunei 2016 atau Brunei Job Fair 2016 yang bertemakan "Merealisasikan Kecemerlangan Pekerjaan Melalui Pembangunan Keupayaan, Kecekapan dan Prestasi". Melihat kepada iklim ekonomi global, kadar pertumbuhan ekonomi telah pun mencatatkan pengurangan demand di negara-negara seperti China, Amerika Syarikat dan Eropah dan ianya telah memberi kesan kepada semua negara termasuk Negara Brunei Darussalam. Keadaan harga pasaran minyak dan gas yang rendah dan tidak menentu (volatile) pada masa ini telah memberikan kesan kepada pendapatan kerajaan. Dalam pada masa keadaan ekonomi negara yang mencabar ini, sudah setentunya ianya membawa implikasi kepada pihak kerajaan dan sektor swasta. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam amat mengambil berat mengenai isu pengangguran ini di mana ianya sering kali dititahkan oleh baginda di beberapa tahun yang kebelakangan. Baginda telah menekankan betapa pentingnya bagi setiap pihak untuk berusaha dalam meningkatkan kompetensi dan kapasiti anak-anak tempatan dan bagi pencari-pencari kerja untuk tidak memilih pekerjaan. Pada masa ini, keadaan kadar pengangguran negara yang relatif adalah sebanyak 6.9 peratus. Oleh yang demikian, baginda telah menitahkan pada awal tahun ini bagi penubuhan Majlis Kebangsaan Perancangan Tenaga Manusia khusus buat memantau, menangani dan membuat policy intervention bagi Perancangan Tenaga Manusia di negara ini untuk mengurangkan pengangguran. Mesyuarat-mesyuarat bagi Badan Majlis ini telahpun dipengerusikan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri di mana Duli Yang Teramat Mulia telah menunjukkan sifat yang amat prihatin terhadap isu-isu pengangguran dan memberikan panduan yang sangat memberangsangkan untuk bertindak ke

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa berucap pada Majlis Pelancaran Pesta Kerjaya Brunei 2016 pada 27 November 2016, bertempat di Bridex.

atasnya. Kerja-kerja perancangan tenaga manusia ini ada hubungkaitnya juga dengan penjanaan pekerjaan di bawah perancangan Pelaburan Langsung Asing (FDD kerana projek-projek FDI dapat menjanakan pekerjaan-pekerjaan insyaaAllah lebih dari tiga ribu pekerjaan secara langsung dan tidak langsung dalam masa lima tahun yang akan datang. Di samping Negara Brunei Darussalam sedang menghadapi cabaran kemelut ekonomi, ianya memberikan peluang kepada kita semua untuk lebih proaktif dan bersepadu serta berusaha dengan lebih gigih untuk memperbaiki keadaan kadar pengangguran pada masa ini. Untuk mengurangkan kadar pengangguran ini dengan sebanyak mungkin, kementerian-kementerian dan agensi-agensi kerajaan seperti Jabatan Tenaga dan Perindustrian, jawatankuasa Pandu Pelaburan Langsung Asing, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pendidikan dan agensi-agensi yang lain, perlu bekerjasama dan berusaha dengan tekad melalui pendekatan

''USAHA-USAHA dan tanggungjawab dalam mengurangkan pengangguran dan penjanaan peluang kerja bukanlah diletakkan semata-mata kepada pihak kerajaan sahaja. Malahan ianya setentunya melibatkan pihak-pihak yang berkepentingan seperti sektor swasta (termasuk Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana), pihak organisasi bukan kerajaan dan sebagainya.''

DISEMBER

10 11 12 13 14 15 16

whole of government. Usaha-usaha dan tanggungjawab dalam mengurangkan pengangguran dan penjanaan peluang kerja bukanlah diletakkan sematamata kepada pihak kerajaan sahaja. Malahan ianya setentunya melibatkan pihak-pihak yang berkepentingan seperti sektor swasta (termasuk Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana), pihak organisasi bukan kerajaan dan sebagainya. Ini tidak terkecuali juga pencari kerja itu sendiri, yang mana sikap yang gigih, dedikasi dan disiplin yang tinggi akan menambah baik peluang bagi mendapat pekerjaan. Kesemua pihak-pihak berkenaan memainkan peranan yang penting dan bersepadu dalam membantu mengatasi cabaran yang dihadapi ini. Setakat ini, saya telah melihat persatuan-persatuan dan badan organisasi bukan kerajaan yang telah berusaha secara proaktif dan ikhlas seperti Persekutuan Peniaga-Peniaga Melayu Brunei yang telah berjaya menubuhkan beberapa MSME serta menjanakan pekerjaan bagi anak tempatan. Di antara cabaran-cabaran yang dihadapi adalah mendapatkan data pengangguran yang sebenar supaya tindakan-tindakan yang bersepadu oleh kesemua pihak untuk menangani isu-isu pengangguran dapat dilaksanakan dengan sepenuhnya. Dalam pada ini, Penghulu-Penghulu dan Ketua-Ketua Kampung, yang setentunya amat prihatin mengenai hal ehwal penduduk kampungnya sendiri, perlu juga memainkan peranan penting sebagai jentera keraian bagi kesejahteraan rakyat. Pihak Jabatan Tenaga dan Perindustrian dan Sekretariat Majlis Perancangan Tenaga Manusia telah mengadakan beberapa sesi muzakarah ke Daerah-Daerah baru-baru ini dan telah bekerjasama dengan Penghulu-Penghulu dan Ketua-Ketua Kampung untuk memberikan maklumat yang sebenar mengenai status pengangguran anak-anak kampung. Saya ingin memberikan penghargaan kepada mereka yang telah menyumbangkan maklumat berkenaan di mana mereka telah memainkan peranan yang baik di dalam hal ini. Walau bagaimanapun, nampaknya dari 185 Penghulu dan Ketua Kampung, hanya 30 peratus sahaja yang hadir pada hari ini. Saya berharap bahawa kesinambungan ini akan dapat merealisasikan objektif kerajaan dalam mengurangkan pengangguran. Tindakan yang dapat dilaksanakan oleh pihak kerajaan dalam masa jangka pendek adalah penubuhan tempat Pusat Pekerjaan Brunei (Job Centre Brunei) yang akan ditempatkan di Kampung Beribi, Gadong mulai Disember 2016. Data-data yang berkaitan dengan peluang pekerjaan dan profil para pencari kerja yang telah dikumpulkan sebelum ini berserta maklumat yang baru adalah diselaraskan dalam database Pusat Pekerjaan Brunei yang sedia ada. Ke muka 8

10 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

RASULULLAH SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM CONTOH TERBAIK

ADA setiap tahun di bulan Rabiulawal seluruh umat Islam akan mengenang dan meraikan hari kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Baginda adalah seorang Rasul yang tinggi darjatnya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan mempunyai akhlak yang sangat mulia sehingga diperakui sendiri oleh Allah Subhanahu Wata'ala seperti yang dijelaskan di dalam Al-Quran, Surah Al-Qalam, ayat 4 bermaksud : ''Dan sesungguhnya engkau Muhammad benar-benar mempunyai akhlak yang sangat mulia.'' Sesungguhnya yang dimaksudkan dengan akhlak yang mulia itu ialah Baginda memimpin umatnya ke jalan yang lurus yang tidak ada keraguan lagi apa yang dibawa oleh Baginda. Bersempena dengan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, marilah kita menghayati sirah Baginda yang dapat kita ambil sebagai contoh untuk dijadikan teladan yang baik agar kita menjadi hamba Allah yang benar-benar diredai Allah Subhanahu Wata'ala. Tidak dapat diragukan lagi bahawa sirah Rasulullah merupakan sejarah seorang nabi malahan sejarah seorang manusia yang paling hebat sekali. Sirah Baginda menenangkan jiwa dan menjelaskan pemikiran sehinggakan para ulama dan pendakwah menjadikannya sebagai jalan penyampaian yang mengajak manusia mengenali Allah dan modul pembaikan masyarakat serta kunci kejayaan dakwah. Sesungguhnya sirah Rasulullah merupakan sebuah sirah yang terlalu sempurna sehingga mencakupi semua aspek kemanusiaan. Baginda merupakan seorang pemuda yang mempunyai peribadi yang amanah dan lurus sebelum dia dimuliakan dengan anugerah kerasulan. Selepas Baginda menerima anugerah kerasulan, Baginda merupakan seorang pendakwah yang bersungguh-sungguh dalam menyampaikan dakwah sehinggakan Baginda sanggup mengorbankan segalanya untuk menyampaikan dakwah. Baginda merupakan pemimpin negara yang terbaik yang perlu dicontohi dengan memakmurkan negara di bawah pemerintahan Baginda ke arah etika perundangan yang betul disertai dengan sifat-sifat yang mulia, iaitu keikhlasan dan kejujuran sehingga negaranya menjadi negara yang makmur, maju dan berjaya. Sesungguhnya sirah Rasulullah merupakan sirah yang sempurna dalam setiap aspek kehidupan manusia dalam kehidupan bermasyarakat yang menjadi contoh terbaik bagi semua pendakwah, pemimpin, bapa, suami, pecinta kebenaran, guru, ahli politik, pemimpin negara dan lain-lain lagi yang mustahil untuk kita temui sesempurna sirah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, walaupun yang hampir-hampir dengannya. Ini bertepatan dengan tema Majlis perhimpunan Maulidur Rasul pada tahun ini ''Berwawasan yang berkat dengan bercontoh kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam''. Umat Islam amat beruntung dan patut bersyukur kerana tidak dibiarkan teraba-raba dalam menjalani hidup. Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu panduan yang membimbing umat Islam melalui jalan yang betul selain daripada kitab Al-Quran Al-Karim. Sunnah adalah sumber rujukan kedua umat Islam dan ia selari dengan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud : ''Berpeganglah kamu bersungguh-sungguh dengan sunnahku dan sunnah Khulafa Arrasyidin yang mendapat petunjuk sesudahku.'' (Riwayat Abu Daud dan At-Tirmidzi). Sunnah Rasulullah itu ialah segala bentuk amalan, perbuatan, tingkah laku dan percakapan Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam yang menjadi contoh ikutan dan dipraktikkan oleh umat Islam kerana ia berlandaskan hukum Syarak. Sunnah Baginda adalah merangkumi segala aspek kehidupan bukan sahaja dari sudut amal ibadat seperti sembahyang, berwuduk, berpuasa, berzikir, bersedekah dan lain-lain malahan termasuk perlakuan sehari-hari seperti adab makan dan minum, adab tidur dan sebagainya. Marilah kita mengiltizamkan diri dan beristiqamah demi memperelok kehidupan kita dengan menghayati Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar keseluruhan kehidupan kita diwangikan dengan berkat Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Justeru itu, sebagai umat Islam yang menyintai Baginda marilah kita sama menyemarakkan majlis perhimpunan dan perarakan bersempena Sambutan Maulidur Rasul bagi tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi yang akan diadakan pada hari Isnin, 12 Disember nanti bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan dengan melaungkan pujian, selawat dan salam kepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam. - Ketua Penyuntingan PB (Nh).

RABIULAWAL

10 11 12 13 14 15 16

4 . 44 4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46 4 . 47 4 . 47

4 . 54 4 . 55 4 . 55 4 . 56 4 . 56 4 . 57 4 . 57

6 . 18 6 . 18 6 . 19 6 . 19 6 . 20 6 . 20 6 . 21

6 . 42 6 . 42 6 . 43 6 . 43 6 . 44 6 . 44 6 . 45

12 . 14 12 . 15 12 . 15 12 . 15 12 . 16 12 . 16 12 . 17

3 . 36 3 . 36 3 . 37 3 . 37 3 . 38 3 . 38 3 . 39

6 . 08 6 . 09 6 . 09 6 . 10 6 . 10 6 . 11 6 . 11

7 . 23 7 . 23 7 . 24 7 . 24 7 . 25 7 . 25 7 . 26

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Ahli Lembaga Bandaran perlu menyumbang idea konstruktif Dari muka 1 Menyentuh isu kebersihan, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai titah-titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam supaya Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) mengambil langkah-langkah untuk meningkatkan lagi tahap kebersihan di kawasan-kawasan Bandaran, termasuk dengan mengambil tindakan-tindakan bersesuaian terhadap pemilik-pemilik premis komersil atau kediaman, yang gagal memelihara kebersihan dan usahausaha menangani kebersihan pada bangunan-bangunan pasar yang terdapat di setiap daerah serta persekitarannya. "Langkah ini adalah perlu agar sikap mementingkan kebersihan akan terus dipupuk dan dibudayakan dalam masyarakat negara ini di semua peringkat," jelas Yang Berhormat. Dalam pada itu tambahnya, masalah pembuangan sampah ini jelas memperlihatkan kelemahan pihakpihak tertentu dalam menguatkuasakan undang-undang yang ada juga kurangnya penyelarasan pihak-pihak yang berkenaan dalam Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi menangani isu pembuangan sampah ini dengan berkesan. Yang Berhormat juga menyentuh mengenai adanya beberapa Akta di bawah Lembaga Bandaran dan agensi-agensi kerajaan yang lain, yang bertanggungjawab terhadap kebersihan, yang mana adalah sangat-sangat dihargai akan inisiatif bersepadu di antara Kementerian Pembangunan, Kementerian Kesihatan dan KHEDN dalam usaha untuk menangani isu kebersihan. "Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri memerlukan setiap Lembaga Bandaran untuk bersikap proaktif dalam melaksanakan dasar kerajaan,

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (duduk, tengah) bergambar ramai bersama Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Bandaran Daerah Tutong.

menilai keberhasilan setiap projek mengikut kaedah delivery approach dan dipantau keberhasilannya mengikut sistem traffic lights," ujar Yang Berhormat. Yang Berhormat juga ingin memaklumkan mengenai Penubuhan Office of Strategic Management ringkasnya OSM di KHEDN yang antara lainnya bertanggungjawab untuk membantu setiap jabatan di KHEDN memantau projek atau tugasan mencapai 'target'nya. Yang Berhormat menyatakan, ini adalah peluang terbaik bagi Pengerusi-pengerusi Lembaga Bandaran untuk meneliti semula setiap projek dan usaha-usaha untuk meningkatkan ekonomi serta infrastruktur supaya masyarakat juga ekonomi di kawasan perbandaran

masing-masing dapat menikmati tahap kesejahteraan yang tinggi sebanding dengan negara-negara maju. Perlu juga bagi Lembaga-lembaga Bandaran meneliti peraturanperaturan, amalan-amalan dan proses kerja Jabatan-jabatan Bandaran terhadap kesesuaiannya dengan kehendak dan keperluan 'pengguna' masa kini serta mengambil kira pada perubahan-perubahan persekitaran serantau serta antarabangsa. Menurutnya, apa pun keadaannya, sesuai disandarkan dan dibuat perbandingan amalan-amalam terbaik atau best practices negaranegara membangun. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga mengalu-alukan penubuhan Jawatankuasa Induk Isu Kebersihan yang telah dibentuk yang berperanan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman untuk menyediakan dasar dan strategi bagi pelaksanaan usaha-usaha mempertingkatkan tahap kebersihan kehijauan serta persekitaran awam untuk ditangani secara holistik. Pengerusi-pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria serta Lembaga Bandaran Tutong yang telah dilantik bagi Tahun 2016 - 2017 adalah di atas kurnia perkenan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Majlis ramah mesra dan perjumpaan bertujuan untuk memberikan penghargaan di atas lantikan-lantikan Pengerusi-pengerusi Lembaga Bandaran serta Ahli-ahli yang telah dilantik bagi Tahun 2016 - 2017. Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman serta Ketua-ketua Jabatan dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

AMDC bincang implementasikan AMDD Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Disember. - Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah bagi Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa Peranti Perubatan ASEAN (3rd ASEAN Medical Device Committee Meeting - AMDC) yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini. AMDC adalah satu jawatankuasa di bawah ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality (ACCSQ) yang telah ditubuhkan hasil dari penandatanganan perjanjian ASEAN Medical Device Directive (AMDD) pada 21 November 2014 oleh Menteri-menteri Perdagangan Negara-negara ASEAN. Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Peranti Perubatan, Kementerian Kesihatan Malaysia, Encik Zamane Abdul Rahman selaku Pengerusi Mesyuarat Jawatankuasa Peranti Perubatan ASEAN Ke-3 menjelaskan melalui mesyuarat kali ini mereka dapat berbincang banyak perkara terutama sekali bagaimana cara untuk mengimplementasikan AMDD, di mana setiap negara dalam 10 negara anggota ASEAN seharusnya merektifikasikan undang-undang mereka untuk dimasukkkan ke dalam undang-undang negara masing-masing. Menurutnya, setelah selesai dengan progresnya, maka setiap negara

sekarang ini perlu untuk memulakan semua aktiviti rektifikasi tersebut dari sekarang. Beliau menambah pada mesyuarat berkenaan mereka telah mendengar dari setiap negara bagaimana keadaan di sana juga status rektifikasi negara berkenaan untuk dibincangkan dengan negara rakan dialog, iaitu Negara Amerika Syarikat dan Negara Jepun, yang mana mereka ini dapat membantu dalam usaha untuk mengimplentasikan rektifikasi tersebut. Di samping itu tambahnya lagi, negara rakan dialog ini juga dapat membantu dari segi latihan, di mana semua pengawal selia dari 10 negara ASEAN ini dan dengan bantuan mereka berharap akan dapat mempercepatkan proses rektifikasi ini dan di mana directive ini akan dapat dilaksanakan secepat mungkin. ''Ini bermakna tahun 2020 kita akan mendapati semua negara mematuhi directive ini dan juga akhir sekali dalam mesyuarat ini kita juga telah memberikan penekanan pada masalah-masalah yang dihadapi oleh negara-negara di dalam rektifikasi berkenaan, dari itu kita telah merumuskan beberapa perkara yang patut diambil di dalam membantu mereka ini untuk melaksanakan rektifikasi tersebut,'' ujarnya pada sesi temu bual bersama media tempatan pada sesi akhir mesyuarat tersebut. Pelaksanaan perjanjian AMDD adalah bagi menubuhkan satu sistem yang selaras bagi pendaftaran peralatan perubatan di seluruh Asia

MESYUARAT Ketiga Jawatankuasa Peranti Perubatan ASEAN (3rd ASEAN Medical Device Committee Meeting - AMDC) dipengerusikan oleh Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Peranti Perubatan, Kementerian Kesihatan Malaysia, Encik Zamane Abdul Rahman selaku Pengerusi Mesyuarat Jawatankuasa Peranti Perubatan ASEAN Ke-3.

Tenggara ke arah menubuhkan pasaran peralatan perubatan yang bersepadu di rantau ini. Manakala AMDC pula berperanan dalam memastikan perlaksanaan AMDD berjalan dengan lancar dengan memantau ke atas tindakan-tindakan ahli-ahli negara ASEAN, di samping memberikan ahli-ahli negara ASEAN sokongan teknikal juga sebagai pakar rujuk dalam semua hal yang berkaitan dengan AMDD. Sementara itu, Ketua Teknologi Penjagaan Kesihatan, Awang Abidin bin Haji Othman, selaku Ketua Delegasi Negara Brunei Darussalam berasa bangga Negara Brunei Darussalam kali ini sebagai tuan rumah, malah perjalanan mesyuarat

yang lancar, di samping kemudahan-kemudahan dan logistik yang disediakan. Mesyuarat dua kali setahun dan kali keempat akan diadakan pada April 2017 di Kemboja. Antara agenda yang dibincangkan di sepanjang mesyuarat tersebut lagi ialah mengenai pelaksanaan perjanjian ASEAN Medical Device Directive (AMDD) yang telah dipersetujui sebelum ini juga kemas kini dari negara-negara ASEAN berkenaan kedudukan pengawal selia pada masa ini. ''Begitu juga di kesempatan ini, kita juga berpeluang untuk mengikuti bengkel dan latihan yang telah diberikan oleh negara-negara ASEAN

yang telah berjaya menjalankan regulatory system tersebut di negara masing-masing,'' jelas beliau kepada Pelita Brunei. Sebagai persediaan bagi agenda Mesyuarat AMDC Ke-3 ini, satu Bengkel ASEAN Common Submission Dossier Template (CSDT) telah diadakan bermula 5 - 6 Disember yang lalu, di mana bengkel tersebut telah diselaraskan oleh Konsultan dari US - ASEAN (ASEAN Connectivity through Trade and Investment - U.S ACTI) yang bertujuan untuk meningkatkan kapasiti teknikal pengawal selia daripada ahli-ahli negara ASEAN, di samping memastikan kefahaman dan tafsiran yang serasi mengenai AMDD.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

JPM makmurkan masjid dengan gemaan dikir Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Pelbagai pihak dan agensi di negara ini termasuk rombongan dari pelbagai kementerian terus menyemarakkan lagi Majlis Dikir selama 12 Malam berturut-turut bagi Memperingati Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengadakan rombongan majlis berdikir ke masjid-masjid di seluruh negara. Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Dikir Syarafil Anam bertempat di Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini. Hadir mengetuai rombongan

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (dua, kiri) mengetuai rombongan Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Dikir Syarafil Anam bertempat di Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien.

tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim. Acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat dan diteruskan dengan bacaan Dikir. Majlis berdikir JPM ini merupakan acara tahunan yang bertujuan menyatukan warga kementerian untuk sama-sama menyemarakkan sambutan Maulidur Rasul dengan berselawat dan berdikir mengingati Hari Kelahiran Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menghidupkan dan mengimarahkan serta memakmurkan masjid. Turut hadir pada majlis tersebut ialah ketua-ketua jabatan, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan dari JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

KKBS teruskan Majlis Dikir Maulud di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Disember. - Malam Dikir Syarafil Anam bersempena sambutan hari keputeraan Junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus disemarakkan di semua masjid, surau dan balai ibadat di negara ini. Dalam merebut pahala melalui pujian selawat ke atas Rasulullah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) juga tidak ketinggalan meneruskan majlis berkebajikan itu di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, malam tadi. Mengetuai rombongan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato

Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Juga hadir, Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan KKBS serta jabatan-jabatan di bawahnya. Sejurus selesai Solat Fardu Maghrib Berjemaah, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa bin Haji Murat. Acara berkebajikan itu juga disemarakkan dengan kumpulan Dikir daripada Ahli Takmir Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Kementerian Pendidikan semarakkan dikir maulud Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada sekalian umat Islam. Ia juga merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan yang

dikendalikan bersama oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, Unit Hal Ehwal Antarabangsa dan Urus Setia Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan. Rombongan Kementerian Pendidikan akan meneruskan majlis dikir berkenaan di Masjid Kampung Sungai Hanching, Ahad ini.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) hadir pada Majlis Berdikir Kementerian Pendidikan sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop.

MUKIM BERAKAS, Jumaat, 9 Disember. - Kementerian Pendidikan meneruskan Majlis Berdikir ke masjid-masjid bagi sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop, di sini. Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir mengetuai rombongan kementerian

tersebut. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan dan seterusnya diikuti dengan Dikir Syarafil Anam. Hadir sama menyemarakkan ialah ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai serta kakitangan dari Kementerian Pendidikan serta Ahli-ahli Takmir Masjid Mohammed Bolkiah,

Kampung Serusop. Juga hadir sama mengikuti rombongan Kementerian Pendidikan ialah pelajar-pelajar dari Institusiinstitusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) tempatan, iaitu Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Universiti Teknologi Brunei (UTB) dan Politeknik Brunei. Majlis antara lain bertujuan untuk menggalakkan warga Kementerian Pendidikan untuk terus berselawat dan

ROMBONGAN daripada penduduk kampung, Ahli Takmir Masjid serta orang ramai semasa ikut serta memeriahkan lagi Majlis Berdikir sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Brunei - Oman teroka potensi perdagangan meluas minyak dan gas Dari muka 1 Perbincangan seminar merangkumi sektor tenaga dan industri memperlihatkan agenda penting bagi kepelbagaian ekonomi yang menjadi perhatian kedua-dua buah negara dalam persekitaran ekonomi global sewaktu harga minyak yang tidak menentu. Seminar Bersama Tenaga dan Industri Brunei - Oman Ke-2 yang bertemakan "Memperkukuhkan Kerjasama Perindustrian untuk Pertumbuhan Ekonomi dan Pembangunan" mengetengahkan taklimat oleh agensi-agensi yang berkaitan dari kedua-dua negara berkaitan Ketahanan Ekonomi dalam menghadapi kejatuhan harga minyak; Pembangunan SME; Keupayaan Tenaga yang boleh diperbaharui; Kemudahan Menjalankan Perniagaan. Sempena seminar bersama tersebut, delegasi perdagangan yang terdiri daripada 25 syarikat telah diketuai oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (duduk, tiga dari kiri) dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamenteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Muhammad Yasmin bin Haji Umar (duduk, tiga dari kanan) dalam sesi gambar ramai bersama delegasi perdagangan Negara Brunei Darussalam.

di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar. Delegasi perdagangan terdiri

daripada pelbagai sektor, termasuk makanan, farmaseutikal, kosmetik, ICT, fesyen Muslimah, perkhidmatan perniagaan dan Minyak dan Gas. Bengkel di antara perwakilan sektor swasta Negara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman telah diadakan pada hari terakhir seminar, bagi meneroka potensi perdagangan meluas dari pelbagai sektor pasaran Oman bernilai dan peluang untuk mengiktiraf Oman sebagai hub perdagangan untuk memasuki pasaran lain di rantau ini. Setiausaha Agung Kementerian Luar Negeri Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Sayyid Badr bin Hamad bin Hamood Al-Busaidi dalam ucapan penutup seminar tersebut mengambil maklum hubungan rapat antara kedua-dua negara. Sementara itu dalam ucapan Menteri ANTARA delegasi perdagangan Negara Brunei Darussalam yang menyertai ekspo sempena Seminar Bersama Tenaga dan Industri Brunei - Oman Ke-2 di Kesultanan Oman.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng, menekankan mengenai peluang yang semakin berkembang untuk bekerjasama dalam mengatasi cabaran yang dihadapi oleh kedua-dua buah negara terutama dalam suasana iklim ekonomi semasa. Lawatan ke industri sektor yang berbeza juga telah diadakan sebagai sebahagian daripada misi perdagangan, termasuk lawatan ke Syarikat Industri Kilang Penapis Minyak dan Petroleum Oman (ORPIC) dan Perkhidmatan Majis Industri di Pelabuhan dan Zon Bebas Sohar. Tujuan lawatan adalah untuk

mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang pembangunan daripada industri yang berbeza seperti Kilang Penapisan bersepadu dan Kompleks Petrokimia yang akan sama dengan cadangan 175,000 tong / Penapisan Minyak dan Petrokimia Hengyi di Pulau Muara Besar yang dalam fasa pembinaan. Lawatan tersebut memberi gambaran bagaimana Kesultanan Oman mewujudkan Nilai Dalam Negara (ICV) dan peluang pekerjaan tempatan daripada projek itu. Beberapa kawasan kerjasama juga telah dikenal pasti, seperti pembinaan kapasiti dan penciptaan produk bernilai tinggi seperti pengeluaran polypropelene di mana delegasi perdagangan turut melawat Gulf Mushroom Product Company.

Manfaatkan ICT sebagai asas kemajuan, perpaduan Siaran Akhbar : Kementerian Perhubungan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Disember. - Menteri-Menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat (IT) ASEAN telah mengesahkan matlamat dan tujuan ASEAN seperti yang termaktub dalam Deklarasi Bangkok pada 8 Ogos 1967, khususnya, untuk mempercepatkan pertumbuhan ekonomi, kemajuan sosial dan pembangunan kebudayaan di rantau ini menerusi usaha bersama dalam semangat persamaan dan perkongsian untuk mengukuhkan asas masyarakat yang makmur serta aman bagi ASEAN. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Perhubungan, Deklarasi Brunei Darussalam pada Mesyuarat Menteri-Menteri Telekomunikasi dan IT ASEAN Ke-16 (TELMIN Ke-16) pada 25 dan 26 November lalu, antara

lain mesyuarat tersebut menekankan kepentingan memanfaatkan ICT sebagai asas kemajuan dan perpaduan selaras dengan visi Komuniti Ekonomi ASEAN, Komuniti Politik -Keselamatan ASEAN dan Komuniti Sosio-Budaya ASEAN. Menyedari akan pentingnya untuk menggalakkan kreativiti dan inovasi ICT dalam kalangan anggota ASEAN sebagai pemacu utama untuk membangunkan kelebihan daya saing serta menggalakkan kemajuan ekonomi dan dengan itu mengalualukan penggunaan Pelan Hak Harta Intelek Tindakan Strategik ASEAN 2016 - 2025 (AIPSAP) yang antara lain, memudahkan kerjasama ASEAN dalam kreativiti dan inovasi ICT. Para menteri juga yakin bahawa

Pelan Induk ICT ASEAN (AIM 2020) akan memimpin ASEAN ke arah inovasi yang lebih dinamik dan kreatif dalam ekonomi digital yang saling berkaitan serta beroperasi dengan menggunakan ICT untuk melanjutkan sokongan dan memandu Komuniti Ekonomi ASEAN. Menyedari perkembangan pesat juga cabaran dalam persekitaran ICT yang sentiasa berubah dan menjanjikan faedah sosio-ekonomi yang penting pada negara anggota ASEAN dengan hasrat untuk merealisasikan Connected Innovative ASEAN Community dengan menggalakkan kreativiti dan inovasi melalui ICT untuk menyediakan peluang yang lebih besar untuk mencapai kesan transformatif pada ekonomi serta mengukuhkan kerjasama ICT dalam kalangan negara-negara anggota ASEAN. Selain itu, para menteri ASEAN juga bersetuju dalam 12 perkara antaranya, menyediakan kepimpinan untuk memacu kemajuan inisiatif AIM

2020 untuk meningkatkan hubungan dan inovasi di dalam ASEAN melalui pembangunan pengetahuan serta kemahiran digital juga akses yang lebih besar pada infrastruktur ICT, perkhidmatan, aplikasi dan teknologi bagi meningkatkan kualiti hidup rakyat ASEAN ke arah pertumbuhan sosio-ekonomi serta pembangunan. Menyokong pembangunan rangkaian infrastruktur jalur lebar masa depan bagi memudahkan teknologi dan idea-idea baharu, mempercepatkan pelaksanaan ICT generasi akan datang untuk merealisasikan wawasan saling berhubungan dalam kalangan Bandar Pintar serta meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan dan kesan impak Internet of Things (IOT) juga pelaksanaan IPv6 bagi perkhidmatan elektronik kerajaan. Mengukuhkan keselamatan siber ASEAN dengan Strategi Kerjasama Cybersecurity ASEAN yang akan membimbing kerjasama serantau juga

dengan rakan-rakan Dialog ASEAN dan organisasi lain pada keselamatan siber. Menggalakkan kesedaran mengenai kelebihan akses yang berpatutan untuk perkhidmatan perayauan mudah alih antarabangsa dalam komuniti ASEAN yang disambungkan melalui pembangunan Rangka Kerja Mudah Alih Perayauan Antarabangsa ASEAN. Terus menerajui inovasi dan kreativiti bagi menyokong ekosistem ICT yang berdaya tahan serta pembangunan ekonomi yang mampan dengan menggalakkan Bandar Pintar juga dasar ICT Hijau dengan penggunaan ICT generasi akan datang. Meneruskan untuk bekerja rapat dengan rakan-rakan dialog ASEAN, Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU), badan dan pihak berkepentingan dalam pelaksanaan program-program ICT yang inovatif bagi menyokong AIM 2020 Antarabangsa.

AGAMA

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Galakkan warga Kementerian Kesihatan berselawat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah JERUDONG, Khamis, 8 Disember. Kementerian Kesihatan mengendalikan Majlis Dikir Maulud ke masjid-masjid bagi sama-sama memeriahkan dan menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Rombongan dikir Kementerian Kesihatan diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap,

Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle. Seramai 100 warga Kementerian Kesihatan hadir terdiri daripada ketua-ketua fungsi, Kementerian Kesihatan; pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta penduduk kampung setempat juga sekitarnya. Majlis merupakan salah satu aktiviti tahunan Kementerian Kesihatan dalam sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Hari-hari Kebesaran lslam serta memeriahkan lagi suasana Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (tiga, kanan) hadir mengetuai Rombongan Kementerian Kesihatan pada Majlis Dikir Maulud bertempat di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Jerudong.

Ia juga bertujuan untuk menggalakkan warga kementerian untuk terus berselawat dan memuji

Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih

sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

Kemuliaan akhlak Rasulullah pedoman setiap manusia

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Dikir Maulud di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Majlis Dikir Syarafil Anam di Masjid-Masjid, Surau dan Balai Ibadat seluruh negara terus diadakan bagi menyemarakkan dan memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Majlis tersebut bertujuan untuk mendapatkan keberkatan dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala, selain memupuk kesedaran dan keinsafan umat Islam dalam mengenang jasa dan pengorbanan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyebarkan agama Islam. Antara ganjaran yang akan

diperoleh oleh orang yang sentiasa berselawat ialah sebagaimana dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'Anhu bahawa, "Sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, sesiapa mengucapkan selawat kepadaku, Allah Subhanahu Wata'ala berselawat (memberi rahmat) kepadanya sepuluh kali." Bersempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang disambut pada 12 Rabiulawal setiap tahun, semua masjid, surau dan balai ibadat

di seluruh negara akan terus bergema dengan Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam selama 12 malam berturut-turut mulai 1 Rabiulawal 1438 Hijrah yang lalu. Sehubungan itu, rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama telah mengadakan Majlis Ihya Maulidur Rasul di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Majlis Dikir dimulakan dengan bacaan Dikir Assalamualaika, Dikir Khairuman Tiga Serangkai dan Dikir Tanaqal Indara oleh para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama serta para penduduk yang

hadir. Seterusnya majlis diserikan dengan tazkirah bertajuk 'Kemuliaan Akhlak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' turut menyerikan majlis pada malam itu yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Md. Amin bin Haji Salim. Beliau antara lain menyatakan akhlak yang baik dan mulia itu merupakan suatu sifat atau peribadi yang perlu ada pada diri seseorang manusia, tidak kira ia berugama Islam ataupun tidak, kerana akhlak yang baik menjadikan seseorang itu bukan sahaja mulia di sisi manusia, malahan di sisi Tuhan yang Maha Pencipta iaitu Allah Subhanahu Wata'ala. ''Dalam kehidupan harian, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah menunjukkan akhlak yang sangat

hebat dan mulia di mana suatu ketika Baginda pernah makan di sebelah seorang tua yang penuh kudis, miskin dan kotor tanpa rasa jijik dan canggung sedikitpun. Baginda juga hanya berdiam diri dan bersabar ketika kain serban Baginda diambil dengan kasar oleh seorang Arab Badawi hingga berbekas merah di leher Baginda,'' jelasnya. Tambahnya, kecintaan Baginda yang tinggi terhadap Allah Subhanahu Wata'ala dan rasa kehambaan dalam diri Baginda yang tinggi menjadikan Baginda seorang yang tawadu' yang tidak ingin dimuliakan. Selesai tazkirah, majlis diteruskan lagi dengan bacaan Dikir Badat Bungkar Sauh dan Dikir Ashraqal Jawi. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dibacakan oleh imam masjid berkenaan, Awang Haji Muslim bin Haji Abd. Razak. Majlis seumpama itu adalah sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid, selain mengingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dengan jemaah masjid dan penduduk kampung. Dikir Syarafil Anam 12 Malam Berturut-Turut Bagi Rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama seterusnya akan berkunjung di Masjid Zainab, Lumut, Daerah Belait pada hari Sabtu, 10 Disember 2016 bermula selepas Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Kementerian Pendidikan semarak dikir Mauludir Rasul Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin SUNGAI AKAR, Khamis, 8 Disember. - Dikir Maulud selama 12 malam berturut-turut sempena memperingati Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus bersemarak di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara. Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Perkembangan Kurikulum, Unit Hal Ehwal Antarabangsa dan Urus Setia Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan Negara Brunei Darussalam meneruskan lagi Majlis Dikir Syarafil Anam di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, di sini. Hadir pada majlis tersebut, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diikuti dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan dan seterusnya diikuti dengan Dikir Syarafil Anam yang disambung semula selepas menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah serta diakhiri dengan Doa Allah Peliharakan Sultan. Juga hadir menyemarakkan lagi majlis dikir tersebut Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai serta kakitangan dari Kementerian Pendidikan juga ahli-ahli takmir masjid berkenaan. Turut hadir sama mengikuti rombongan Kementerian Pendidikan ialah pelajar-pelajar dari Institusiinstitusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) tempatan, iaitu Universiti Brunei Darussalam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Universiti Teknologi Brunei dan Politeknik Brunei.

Majlis antara lain bertujuan untuk menggalakkan warga Kementerian Pendidikan untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa

Baginda yang telah memancarkan cahaya serta roh Islam kepada sekalian umat Islam. Selain itu, majlis juga diadakan sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid selain memperingati Hari Keputeraan

Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara pegawai-pegawai serta kakitangan kementerian juga dalam kalangan jemaah masjid dan penduduk kampung.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) hadir pada Majlis Dikir Syarafil Anam di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan hormat Kepala Staf Angkatan Darat TNI

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) semasa menerima kunjungan hormat daripada Kepala Staf Angkatan Darat, Tentara Nasional Indonesia (KASAD), Jenderal TNI Mulyono (kiri).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BOLKIAH GARISON, Jumaat 9 Disember. - Hubungan dua hala dalam bidang ketenteraan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia yang terjalin sejak sekian lama terus kukuh dengan pertukaran lawatan peringkat pegawai tertinggi kedua-dua belah negara. Sehubungan itu, Timbalan Menteri Pertahanan, Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin

Haji Mohd. Tamit hari ini menerima kunjungan hormat dari Kepala Staf Angkatan Darat, Tentara Nasional Indonesia (KASAD), Jenderal TNI Mulyono. Semasa kunjungan tersebut, Timbalan Menteri Pertahanan melahirkan rasa gembira mengenai hubungan ketenteraan yang rapat dan mesra yang memberikan impak positif kepada hubungan

pertahanan dua hala. Kedua belah pihak juga mengambil peluang untuk menekankan komitmen masing-masing dalam mengukuhkan aktiviti pertahanan serta ketenteraan melalui pertukaran lawatan, dialog, latihan dan kursus. Jenderal TNI Mulyono serta rombongan berada di Negara Brunei Darussalam bagi lawatan pengenalan bermula pada 8 hingga 10 Disember 2016. Sementara itu, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah hari ini menerima kunjungan hormat dari Kepala Staf Angkatan Darat, Tentara Nasional Indonesia (KASAD), Jenderal TNI Mulyono. Juga hadir Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud. Semasa kunjungan tersebut, Pemerintah ABDB mengalu-alukan Kepala Staf Angkatan Darat, Tentara Nasional Indonesia (KASAD), Jenderal TNI Mulyono dan delegasi ke Negara Brunei Darussalam. Yang Dimuliakan Pehin juga menyampaikan ucapan takziah di atas kehilangan nyawa tiga kakitangan tentera TNI berikutan kemalangan helikopter tentera di Kalimantan Timur

pada 25 November 2016 dan kejadian gempa bumi baru-baru ini di Banda Aceh pada 7 Disember 2016. Kedua-dua buah pihak juga melahirkan rasa puas hati di atas hubungan mesra dan aktif yang dikongsi bersama di antara ABDB dan

TNI, serta hubungan rapat di antara TDDB dan TNI, yang mana keduanya berkongsi hubungan kerjasama yang kukuh dan saling mempercayai melalui kerapnya lawatan, latihan, kursus dan latihan ketenteraan bersama.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) semasa menerima kunjungan hormat daripada Kepala Staf Angkatan Darat, Tentara Nasional Indonesia (KASAD), Jenderal TNI Mulyono.

Kursus Pegawai Staf Rendah tingkat pengetahuan profesional Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas TANAH JAMBU, Jumaat, 9 Disember. - Seramai 19 orang pegawai yang menjalani Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) 2016 selama tiga bulan berakhir hari ini dengan satu Majlis Penutup yang berlangsung di Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB). Peserta-peserta kursus terdiri daripada sepuluh Pegawai ABDB, seorang Pegawai Polis Diraja Brunei dan lapan peserta dari luar negara, terdiri daripada China, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam. Kursus selama 14 minggu yang bermula pada 5 September 2016 lalu, merupakan kursus asas bagi Pegawai Staf Rendah untuk meningkatkan pengetahuan profesional, kepimpinan, pengurusan, komunikasi dan perancangan operasi. Hadir di majlis penutup selaku tetamu kehormat bagi menyampaikan sijil-sijil dan anugerah ialah Pemerintah Markas Angkatan Bersama ABDB, Brigadier Jeneral (U)

Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat. Anugerah Overall Best Student dan Best Research Essay diberikan kepada Kapten Cai Jinde Lincolm dari Angkatan Bersenjata Singapura, manakala 871 Kapten (U) Awang Abdul Hamid bin Awang Moslim dari Jabatanarah Perkembangan Keupayaan Tentera menerima anugerah Best Service Paper. Turut hadir ialah Timbalan Pemerintah Angkatan-Angkatan Tentera, Pengarah-Pengarah, Pegawai-Pegawai Kanan, pegawaipegawai serta kakitangan Kementerian Pertahanan dan ABDB. Terdahulu, 877 Leftenan Muhammad Rosfadhly bin Haji Rosli ketika ditemui berkata, kursus berkenaan dapat memberikan kemahiran baru bagi melengkapkan diri dalam menghadapi segala cabaran ketika menjalankan tugas dan tanggungjawab mereka selaku Pegawai ABDB. Kapten (U) Awang Abdul Hamid

PEMERINTAH Markas Angkatan Bersama ABDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahat hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) 2016.

bin Awang Moslim berkata, kursus tersebut haruslah dipraktikkan dalam mengerjakan tugas mereka seharian terutama dari segi kepimpinan. Menurutnya, kursus juga

melahirkan pemimpin yang berkeyakinan tinggi, berketerampilan dan berdaya tahan dari segi kerohanian, mentaliti dan fizikal yang berperanan penting untuk

menggerakkan entiti yang telah diwujudkan di samping menerapkan, mengembangkan dan memantapkan ilmu serta pengalaman terhadap keutamaan tanggungjawab kerja.

23 ahli MPP UNISSA tamatkan Kursus Kepimpinan di OBBD Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali TEMBURONG, Jumaat, 9 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar (HEP) telah mengendalikan aktiviti Kursus Kepimpinan Majlis Perwakilan Pelajar (MPP UNISSA) bertempat di Outward Bound Temburong (OBBD) selama dua hari bermula 6 hingga 8 Disember 2016. Seramai 23 orang ahli MPP UNISSA telah berjaya menamatkan Kursus Sekapur Sireh di Pusat Outward Bound Brunei Darussalam, Temburong. Sepanjang kursus tiga hari tersebut, pelajar membina pengalaman mengikuti pelbagai aktiviti, termasuk kayak, flying fox, aktiviti team building dan jungle trekking. 871 Kapten (U) Awang Abdul Hamid bin Awang Moslim semasa ditemu bual Pelita Brunei.

877 Leftenan Muhammad Rosfadhly bin Haji Rosli semasa ditemu bual Pelita Brunei.

Kursus tersebut bertujuan untuk membina ketahanan fizikal dan mental, kecepatan daya berfikir, semangat kerja berpasukan, berdikari, berdisiplin dan sebagainya. Penglibatan para pelajar di dalam kursus ini diharap dapat mencapai objektif untuk membentuk sebuah persatuan pelajar yang dinamik, berwawasan, berkebolehan serta berkepimpinan. Nilai-nilai ini penting dalam menjalankan tanggungjawab mereka sebagai ahli Majlis Persatuan Pelajar UNISSA yang bertindak mengendalikan pelbagai program bagi pelajar UNISSA, di samping bertanggungjawab sebagai suara bagi mahasiswa dan mahasiswi UNISSA.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Jabatan Penerangan kendalikan Dikir Syarafil Anam Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KAMPUNG MULAUT, Khamis, 8 Disember. - Dikir Syarafil Anam terus bergema di semua masjid, surau dan balai ibadat di negara ini bagi meraikan Sambutan Maulidur Rasul yang akan menjelang tiba. Sehubungan itu, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri juga mengadakan Majlis Dikir Maulud di Masjid Pengiran Muda Abdul Mateen, Kampung Mulaut, di sini. Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad hadir pada majlis tersebut bagi mengetuai rombongan Jabatan Penerangan. Majlis dimulakan dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah diikuti SUASANA Majlis Dikir Maulud di Masjid Pengiran Muda Abdul Mateen, Kampung Mulaut. PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (tiga, kanan) hadir pada Majlis Dikir Maulud di Masjid Pengiran Muda Abdul Mateen, Kampung Mulaut.

dengan bacaan Dikir oleh rombongan serta jemaah masjid berkenaan. Majlis juga diserikan dengan bacaan Qasidah daripada murid-murid Pusat

Tahfiz Ar-Rahmah, Keningau, Sabah. Turut menyertai majlis ialah jemaah masjid dan penduduk sekitar kawasan kampung berkenaan.

HALUAN

Kurangkan pengangguran, jana peluang pekerjaan Dari muka 2 Tempat Pusat Pekerjaan Brunei akan menjadi one-stop shop, di mana ianya adalah tempat bagi pendaftaran pencari-pencari kerja, mempamerkan database kerja-kerja kosong dan juga membantu pencari-pencari kerja dalam memperbaiki peluang mereka untuk mendapatkan pekerjaan. Pencari-pencari kerja yang tidak mempunyai komputer boleh juga mengunjungi Pusat Pekerjaan Brunei bagi menyertai kursus-kursus pembangunan kapasiti bagi penambahbaikan kemahirannya. Pusat Pekerjaan Brunei juga dapat diakses 24 jam, tujuh hari seminggu melalui online portal. Pencari-pencari kerja bolehlah meneliti peluang-peluang kerja online serta mendaftarkan dirinya bagi program-program upskilling untuk meningkatkan kemahiran dan kompetensi masing-masing. Syarikat-syarikat juga dapat mengakses calon-calon pekerja melalui online portal ini juga. Menyentuh kembali dengan Pesta Kerjaya Brunei 2016 yang bermula pada hari ini, pesta ini adalah salah satu daripada usaha kerajaan untuk melibatkan kesemua sektor perindustrian di seluruh negara secara holistik dalam satu tempat. Ini adalah titik permulaan usaha kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi Pusat Pekerjaan Brunei yang saya terangkan tadi. Sebanyak 222 syarikat ikut serta di Pesta Kerjaya Brunei 2016, (termasuk 112 syarikat yang menyertai melalui online). Pesta ini mempamerkan sebanyak 2,565 peluang kerja daripada sektor-sektor tenaga, pembangunan dan kejuruteraan, perbankan dan kewangan, IT dan Kreatif, perkhidmatan pendidikan dan kesihatan, hospitaliti dan pelancongan, pembuatan dan penjualan dan pengangkutan dan logistik. Lagi ikut serta adalah rakan-rakan pelaburan langsung asing dan pengusaha-pengusaha muda, institusi pengajian tinggi dan badan-badan beruniform. Sehubungan dengan itu, terdapat

sebanyak 2,279 peluang pekerjaan langsung daripada projek-projek pelaburan langsung asing bermula dari sekarang sehingga 2018. Ini adalah sambutan yang amat menggalakkan. Apa yang menarik perhatian saya juga bahawa beberapa kerja-kerja kosong telah ditawarkan oleh pengusaha-pengusaha belia dari bisnes-bisnes yang sedia ada atau start-ups. Saya mengucapkan syabas kepada pengusaha-pengusaha belia ini kerana telah menunjukkan contoh yang terbaik dalam mendukung dan menjana pekerjaan dan seterusnya memperkembangkan anak-anak tempatan kita. Bagi masa jangka sederhana, pihak kerajaan dan sektor swasta perlu terus bersepadu dalam meningkatkan kompetensi tenaga kerja tempatan. Ini adalah termasuk dalam mengadakan Rangka Kerja Kompetensi Perindustrian (Industry Competency Framework (lCF)) bagi sektor bukan minyak dan gas. Rangka Kerja ini terbukti dalam memberikan hasil di sektor minyak dan gas di bawah program Energy Industry Competency Framework (EICF). Sejak Julai 2013, sebanyak 2,489 anak tempatan telah dan sedang mengikuti programprogram EICF yang berasaskan permintaan industri (industry demand driven) bagi merebut peluang pekerjaan yang dapat dijanakan oleh syarikat-syarikat minyak dan gas bagi memenuhi komitmen-komitmen mereka kepada sasaran pembangunan perniagaan tempatan (LBD) dan perancangan penggantian (succession planning) syarikat. Sehingga kini, alhamdulillah, sebanyak 1,003 graduan EICF telah mendapat pekerjaan di sektor minyak dan gas. Di samping itu, dalam usaha bagi memastikan job security pekerja-pekerja tempatan di sektor minyak dan gas, inisiatif rollover pekerja tempatan telah dimulakan pada Januari 2014. Setakat ini, seramai 1,291 pekerja tempatan telah di rollover ke syarikat yang baru apabila kontrak kerja untuk syarikat sebelumnya telah mansuh. Sejak tahun 2012, Jabatan Tenaga dan Perindustrian juga telah

menetapkan sasaran KPI pengambilan anak tempatan di sektor minyak dan gas setiap tahun. Setakat ini, dalam masa empat tahun, sebanyak 11,229 anak tempatan telah mendapatkan pekerjaan di sektor tersebut. Kemajuan ini dapat dilihat di kawasan offshore sektor minyak dan gas di mana pekerja tempatan bekerja offshore pada 2010 adalah kira-kira L0 peratus daripada keseluruhan pekerja offshore di sektor minyak dan gas. Setakat ini, pekerja tempatan di kawasan offshore sektor minyak dan gas telah meningkat ke 55 peratus. Dengan pengalaman pihak kerajaan dalam pengambilan anak tempatan di sektor minyak dan gas, tidak mustahil perkara ini dapat diselaraskan kepada sektor-sektor yang lain. Saya berasa kecewa melihat syarikat-syarikat pembinaan besar, seperti yang menyertai projek Rancangan Kemajuan Negara, yang tidak mengutamakan pengambilan anak-anak tempatan. Yang sedihnya, agen dan rakan tempatan bagi projek-projek ini hanya mementingkan keuntungan. Bukankah sudah tiba masanya bagi pihak-pihak yang bertanggungjawab dalam mengelolakan lembaga-lembaga tawaran di kerajaan mahu pun syarikat-syarikat kerajaan (Government-linked companies) untuk menjadikan pengambilan anak tempatan sebagai kriteria utama dalam pemberian tender projek dan bukan untuk mementingkan keuntungan bagi sesetengah pihak dan agen yang tidak bertanggungjawab. Dalam pada masa yang sama, syarikat-syarikat yang menghadapkan cadangan projek perlulah menyatakan berapa peluang pekerjaan yang dapat dibukakan kepada anak tempatan. Di samping itu, ada baiknya juga diberikan tumpuan dalam mengkaji semula dasar-dasar procurement tempatan supaya ianya memberi peluang kepada MSME tempatan. Prinsip yang sama akan dilaksanakan bagi projek-projek Pelaburan Langsung Asing termasuk projek-projek pembinaan yang berkaitan dengannya. Kejayaan EICF selama ini juga diharap akan dapat diulangkan di

sektor bukan minyak dan gas. Pada Pesta Kerjaya ini, pihak kerajaan melancarkan program ICF bagi sektor pengurusan hospitaliti dan pelancongan, sektor pengangkutan dan sektor pembinaan. Dalam pada ini juga, saya ingin menyentuh mengenai dengan peranan penting yang dimainkan oleh Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSME). MSME adalah dalam kedudukan yang unik, di mana pengusaha sendiri akan dapat membuka peluang kerja bagi dirinya dan juga orang-orang yang lain. Perkembangan MSME adalah sangat diperlukan bagi penjanaan pekerjaan dan di dunia pada masa ini, sumbangan MSME ke Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) ekonomi-ekonomi maju adalah amat tinggi. Sebagai contoh, di negara jiran Malaysia, MSME menyumbangkan sebanyak 36.3 peratus kepada KDNK Malaysia dan sebanyak 65.5 peratus kepada pekerjaan keseluruhan di Malaysia. Dalam pada ini, saya ingin mengingatkan Darussalam Enterprise (DARE) untuk sentiasa memantau dan menunduk ke atas bisnes dan kesejahteraan MSME dan juga mengemaskinikan data-data yang relevan mengenainya. Ini akan membantu mengembangkan lagi bisnes MSME supaya sumbangan MSME kepada ekonomi negara dan penjanaan pekerjaan tempatan adalah tinggi. Pengusahapengusaha yang masuk dalam bidang entrepreneurship patutlah dipuji kerana memberikan perkhidmatan dan sumbangan, bukan untuk dirinya sahaja, tetapi juga kepada negara secara am. Pada kesimpulannya, menangani isu-isu pengangguran ini memang mempunyai cabarannya yang tersendiri. Usaha dan perancangan tenaga manusia yang sedang digerakkan oleh pihak kerajaan boleh masih dikatakan dalam work in progress. Semua pihak perlu memainkan peranannya dari segi pendekatan whole of nation - dari pihak kerajaan, pihak sektor swasta, organisasi bukan kerajaan dan ke pencari-pencari kerja itu sendiri. Walaupun dengan adanya cabaran

yang dihadapi, setentunya ada hikmat di sebaliknya yang dapat diperolehi dan seterusnya untuk mengambil peluang-peluang yang ada untuk meningkatkan dan memajukan lagi Negara Brunei Darussalam, tanah air kita yang dicintai ini. Dengan menumpukan perhatian terhadap penjanaan peluang kerja dan mengutamakan pengambilan pekerja tempatan, dengan cara kita sendiri sebagai orang-orang Brunei jua, iaitu dengan berkat usaha dan sentiasa bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan juga sentiasa mendokong konsep Melayu Islam Beraja, insyaaAllah kita akan dapat mengatasi apa jua cabaran yang dihadapi. Jalan yang dipilih adalah untuk berusaha bersungguh-sungguh untuk memastikan agenda utama kesemua pihak adalah untuk mengutamakan pengambilan anak-anak tempatan. Sebelum saya mengakhiri ucapan saya ini, saya ingin menyampaikan setinggi-tinggi penghargaan kepada jawatankuasa jawatankuasa penganjur, penaja-penaja, peserta-peserta, penyampai-penyampai taklimat dan sukarelawan-sukarelawan bagi sokongan, komitmen dan usaha-usaha yang diberikan bagi menjayakan acara Pesta Kerjaya Brunei 2016 ini. Saya jugu ingin memberikan penghargaan saya kepada syarikat pengurusan acara Pesta Kerjaya ini yang dijalankan oleh pengusaha-pengusaha belia tempatan yang baru mula berkecimpung dalam bidang ini. Kita perlulah membantu syarikat-syarikat seperti ini supaya mereka akan dapat berkembang sepenuhnya. Marilah kita semua memohon dan berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala semoga pesta kerjaya ini diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala jua dan bagi pencari-pencari kerja untuk mendapatkan berkat pekerjaan semata-mata untuk Allah Subhanahu Wata'ala jua. Amin Amin Ya Rabbal Alamin. Dengan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim, saya melancarkan Pesta Kerjaya Brunei 2016. Wabillahi Taufik Walhidayah, Assalamualaikum Warahamatullahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Hayati,amalkan Al-Quran dalam kehidupan seharian Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (kiri) menyampaikan piala kepada johan Musabaqah Membaca Al-Quran bagi Belia dan Beliawanis Masjid / Surau / Balai Ibadat Senegara Kali Ke-2, Kategori Belia, Awang Yusrun bin Jahari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Musabaqah Membaca Al-Quran bagi Belia dan Beliawanis Senegara bagi Masjid, Surau dan Balai Ibadat Kali Kedua sempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam 1438 Hijrah / 2016 Masihi yang telah bermula pada 6 Disember lalu berakhir dengan Majlis Pengumuman dan Penyampaian Hadiah berlangsung di Dewan Serbaguna, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. Majlis anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan kerjasama

Ahli Jawatankuasa Takmir Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong itu telah disertai oleh seramai 11 peserta belia dan 11 peserta beliawanis. Pada majlis tersebut, pengumuman keputusan musabaqah telah disampaikan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa bin Haji Murat. Johan musabaqah Bahagian Belia dimenangi oleh Awang Yusrun bin Jahari wakil belia Zon 3 yang memperolehi markah 91.5 peratus, manakala johan Bahagian Beliawanis pula disandang oleh Dayang Nur

Nazihah Assyakirah binti Haji Isa wakil beliawanis Masjid Kampung Mentiri dengan memperolehi markah 81 peratus. Sementara itu, Awang Abd. Azeez bin Haji Abd. Rajid peserta belia dari Masjid Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit Kampung Manggis / Madang mendapat naib johan dan di tempat ketiga jatuh kepada Awang Mohd. Hazwan bin Haji Abd. Latif wakil belia dari Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, manakala menduduki tempat naib juara dan ketiga masing-masing disandang oleh Dayang Hajah Nurul Izatul Nasrah binti Haji Kamis, beliawanis dari Masjid Kampung Beribi dan Dayang Amirah Nazurah binti Haji Asmali dari beliawanis Masjid Kampung Bang Dalam Tutong. Johan musabaqah membawa pulang hadiah berupa wang tunai BND500 berserta piala, naib johan mendapat BND400 berserta piala, dan tempat ketiga menerima BND300 berserta piala dan sagu hati masing-masing menerima BND50 berserta piala. Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah. Terdahulu menerusi ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Pegawai Ugama Kanan, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah selaku Pengerusi Bersama Musabaqah, Awang Haji Haris bin Haji Suboh berharap, dengan adanya musabaqah

seumpama ini dihasratkan akan dapat meningkatkan kualiti pembacaan Al-Quran dalam kalangan para peserta ke tahap yang lebih baik. Di samping, beliau turut menyarankan untuk menjadikan membaca Al-Quran sebagai amalan seharian dan apa yang lebih penting ialah penghayatan terhadap isi kandungan Al-Quran itu, agar ia dihayati, dilaksanakan dan diamalkan dalam kehidupan seharian. Antara objektif pertandingan adalah

demi mendukung hasrat dan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dan celik Al-Quran. Selain bagi mencungkil bakat-bakat dan seterusnya meningkatkan kualiti bacaan para belia dan beliawanis dalam seni pembacaan Al-Quran secara berlagu, di samping untuk memupuk semangat suka pada Al-Quran dan menghayati isi kandungannya agar dapat disemaikan dalam kehidupan beragama, berbangsa dan bernegara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (tengah) menyampaikan piala kepada johan Musabaqah Membaca Al-Quran bagi Belia dan Beliawanis Masjid / Surau / Balai Ibadat Senegara Kali Ke-2, Kategori Beliawanis, Dayang Nur Nazihah Assyakirah binti Haji Isa.

Program Perkhemahan Belia Hijrah Mahabbah Lillah uji ketahanan mental Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Program Perkhemahan Belia Hijrah Mahabbah Lillah bertujuan untuk meningkatkan keimanan, motivasi diri serta menguji kemampuan dan ketahanan mental, emosi serta fizikal setiap peserta.

Majlis penutup program yang disertai seramai 47 peserta yang berumur di antara 15 hingga 17 tahun anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dan dikendalikan oleh Kumpulan Al-Qudwah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PERSEMBAHAN peserta pada Program Perkhemahan Belia Hijrah Mahabbah Lillah anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dan dikendalikan oleh Kumpulan Al-Qudwah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

(UNISSA) berlangsung di Auditorium, universiti berkenaan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil ialah Ahli Lembaga Pengarah YSHHB, Awang Haji Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman. Sebanyak lima buah sekolah dan beberapa buah institusi telah mengikuti program perkhemahan tersebut terdiri dari YSHHB, Sekolah Menengah (SM) Sultan Muhammad Jamalul Alam, SM Awang Semaun, SM Berakas, SM Sayyidina Abu Bakar dan beberapa peserta luar. Sepanjang program selama empat hari yang bermula 5 Disember 2016 itu diisikan dengan pelbagai aktiviti, antaranya ceramah, motivasi, bengkel, aktiviti kepimpinan dan perkumpulan di dalam mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan para peserta. Terdahulu, Pengerusi Majlis Program Perkhemahan Belia Hijrah Mahabbah Lillah, Awang Abdul Yamin bin Abd. Kadir dalam ucapannya menyatakan objektif program adalah untuk memberikan pendedahan serta kesedaran kepada belia sebagai persediaan untuk bekalan tidak hanya di dunia malahan di akhirat serta menggalas tanggungjawab dan amanah sebagai khalifah di muka

AHLI Lembaga Pengarah YSHHB, Awang Haji Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta Program Perkhemahan Belia Hijrah Mahabbah Lillah.

bumi ini. Majlis juga diserikan dengan ceramah motivasi 'Menghormati Ibu Bapa menurut Perspektif Al-Quran' yang disampaikan oleh Awang Isham bin Awang Ismail dari Pusat Da'wah Islamiah yang antara lain mengingatkan kita supaya menghormati dan mentaati ibu bapa. Program bertemakan 'Perjalanan

HijrahKu Menuju RedhaMu' Siri Ke-2 itu dihasrat dapat membentuk jiwa generasi belia untuk kembali kepada Allah Subhanahu Wata'ala, di samping membina kekuatan jati diri dan menyuburkan rasa ukhuwah dalam kalangan para peserta. Selain itu, program tersebut juga dapat memberi manfaat serta memenuhi dan mencapai matlamat serta objektifnya.

AGAMA

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Pada setiap tahun di bulan Rabiulawal seluruh umat Islam kita mengenang dan meraikan Hari Kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Baginda adalah seorang Rasul yang tinggi darjatnya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan mempunyai akhlak yang sangat mulia, sehingga Allah Subhanahu Wata'ala sendiri memperakui kemuliaan akhlak Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Hal ini ada dijelaskan di dalam Al-Quran dalam Surah Al Qalam, ayat 4 : Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya engkau Muhammad benar-benar mempunyai akhlak yang sangat mulia.'' Di dalam hadis juga ada dinyatakan tentang kemuliaan akhlak Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ketika Aisyah Radiallahhuanha ditanya oleh sahabat Hisham bin Umru Radiallahanhu tentang bagaimana akhlak Rasulullah, ''Aisyah Radiallahhuanha berkata : ''Bukankah engkau sering membaca Al-Quran?' Beliau menjawap : Ya, Aisyah berkata : Akhlak Rasulullah adalah Al-Quran.'' Sesungguhnya yang dimaksudkan dengan akhlak itu ialah Baginda memimpin umat-Nya ke jalan yang lurus yang tidak ada keraguan lagi apa yang dibawa oleh Baginda. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah makhluk yang paling dicintai Allah Subhanahu Wata'ala dan menjadikan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai khalil (pendamping). Kita selaku umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang mengakui, mencintai Allah Subhanahu Wata'ala hendaklah mengikut segala apa yang ditunjukkan oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dari segi percekapan, gerak laku dan akhlak Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 31 : Tafsirnya : ''Katakanlah wahai Nabi Muhammad! Jika kamu mengasihi Allah maka ikutilah Aku, nescaya Allah mengasihi kamu dan mengampuni dosa-dosa kamu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.'' Justeru, kita sebagai umat Islam adalah diajak dan diseru bercontoh tauladan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam kehidupan kita. Cara kehidupan yang ditunjukkan dan dipancarkan oleh sirah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Hayati sirah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

sangat unggul, ini bertepatan dengan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Ahzab, ayat 21 : Tafsirnya : ''Demi sesungguhnya, pada diri Rasulullah itu ada contoh yang baik bagi kamu, iaitu bagi orang yang mengharapkan keredaan Allah dan kebahagiaan hari akhirat, serta banyak berzikir mengingati Allah.'' Bersempena dengan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini marilah kita menghayati sirah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang dapat kita ambil contoh untuk dijadikan teladan yang baik agar kita menjadi hamba Allah yang benar-benar diredai Allah Subhanahu Wata'ala. Antara contoh akhlak Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang terdapat dalam sirah adalah : Pertama : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seorang yang tabah. Ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam menyampaikan dakwah di bandar Taif, Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam telah dicaci dan dihina serta dilempar dengan batu, akibat daripada lemperan tersebut badan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mengalami luka-luka dan berdarah. Apabila Baginda telah berada agak jauh dari bandar tersebut, Baginda pun berdoa dengan hati yang sangat sedih, ''Ampunilah mereka, sesungguhnya mereka tidak mengetahui.'' Subhanallah, betapa tabahnya hati Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam. Baginda tidak membalas perbuatan orang yang menganiayanya sebaliknya mendoakan keampunanan bagi mereka. Kedua : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah seorang pemaaf. Kisahnya di mana seorang wanita tua sering menyakiti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan meletakkan duri, kaca, najis-najis bagi menghalang perjalanan yang dilalui Rasulullah, namun Baginda tidak pernah bertindak untuk membalas, apabila wanita tua itu itu jatuh sakit, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menziarahi dan menunjukkan sikap yang baik terhadapnya walaupun wanita tua itu sering menyakiti Baginda. Melihat kebaikan yang ditunjukkan oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wanita tua tersebut menyedari betapa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seorang insan yang mempunyai keperibadian yang sangat mulia sehingga wanita tua tersebut mendapat petunjuk dan hidayah untuk memeluk agama Islam. Ketiga : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah seorang tawaduk. Ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dan para sahabat berhenti dari perjalanan yang sangat jauh, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menyuruh para sahabatnya memasak daging kambing. Beberapa tugas tertentu dibahagi-bahagikan, lalu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memilih tugas mencari kayu api. Lantas para sahabat melarang Baginda, lalu Baginda berkata : Aku tidak mahu membezakan diriku dengan kamu semua kerana Allah Subhanahu Wata'ala tidak menyukai hamba-Nya yang berbuat begitu. Berdasarkan daripada kisah-kisah tersebut jelas membuktikan betapa indah dan mulianya akhlak Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam yang sepatutnya kita contohi dan teladani agar kehidupan kita akan sentiasa selamat, diberkati serta mendapat rahmat dan perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam marilah kita menzahirkan rasa cinta kita kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengamalkan sunnah Baginda serta memperbanyakkan selawat ke atas Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam semoga dengannya kita akan mendapat syafaat di akhirat kelak. Amin Ya Rabbal Alamin. Surah At Taubah, ayat 128: Tafsirnya : ''Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul dari golongan kamu sendiri iaitu Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang menjadi sangat mengambil berat terhadap kesusahhankesusahan yang kamu tanggung, yang menginginkan kebaikan kepada kamu, sangat belas kasihan lagi pengasih terhadap orang-orang yang beriman.''

''SEBAGAIMANA umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam marilah kita menzahirkan rasa cinta kita kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengamalkan sunnah Baginda serta memperbanyakkan selawat ke atas Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam semoga dengannya kita akan mendapat syafaat di akhirat kelak. Amin Ya Rabbal Alamin.''

Raptai Sambutan Maulud Nabi berjalan lancar Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara bakal menyaksikan perhimpunan dan perarakan bersempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1438 Hijrah yang akan diadakan pada Isnin, 12 Disember ini nanti. Sambutan memperingati kelahiran kekasih Allah itu diadakan di keempat-empat daerah dengan

tumpuan utama di ibu negara dan dijangka akan diserikan lagi dengan Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja baginda dalam sama-sama mengucap pujian kepada Rasulullah sambil sama-sama mengharapkan ganjaran pahala berlipat ganda. Menjelang sambutan itu, Ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan telah melihat secara lebih

dekat raptai penuh sambutan agar berjalan dengan lancar dan sempurna. Antara yang hadir ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; dan Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid. Pegawai Perkembangan Ugama, KHEU, Awang Adinurman bin Pengarah Haji Abdullah ketika ditemui berkata sambutan kali ini akan disertai oleh seramai 130 pasukan dengan

SESI raptai Perhimpunan sempena Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1438H / 2016M.

jumlah keramaian lebih 12 ribu orang bagi Daerah Brunei dan Muara nanti. Pemilihan tema 'Berwawasan Yang Berkat dengan Bercontoh kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam', Awang Adinurman menerangkan antara lain Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah rujukan terbaik untuk dicontohi sebagai pemimpin yang berwawasan dalam merancang pembangunan sesebuah negara yang stabil, aman dan makmur lagi diberkati. Katanya, tindakan awal Baginda dalam pembentukan negara Islam pertama di Madinah ialah dengan membina masjid sebagai lambang corak kepimpinan baharu yang menekankan bahawa semua urusan dunia hendaklah diniatkan sebagai ibadah kepada Allah. Rasulullah tambahnya, pemimpin pertama dunia memperkenalkan sistem pemerintahan berperlembagaan yang tulen lagi lengkap mengambil kira tentang hak dan kewajipan rakyat dan pemerintah, hak golongan minoriti dan bukan Islam, menjelaskan kedaulatan undang-undang Allah. Awang Adinurman seterusnya menambah, dengan hidayah dan kekuatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, Raja kita telah menggariskan beberapa peraturan berlandaskan

PEGAWAI Perkembangan Ugama Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Adinurman bin Pengarah Haji Abdullah, menjelaskan perhimpunan kali ini disertai lebih 130 pasukan.

Al-Quran dan Sunnah, antaranya meniadakan hidangan arak di pesawat penerbangan Diraja Brunei, meniadakan kelab-kelab hiburan, kemaksiatan dan perjudian, menubuhkan perbankan Islam, menutup premis perniagaan setiap Jumaat dari jam 12.00 tengah hari sehingga 2.00 petang, memperkenankan pelaksanaan Perintah Kanun Jenayah Syariah 2013 serta bermacam lagi ke arah menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir.

RENCANA

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

AYA peminat muzik yang tegar. Selain kaset mahu pun CD tentu saja piring hitam satu kemestian dalam seleksi barangan disimpan. ''Tidak rugi kerana kalau sudah jemu boleh ditukar bersama kawan memiliki koleksi sama. Istimewanya, lagu didengar dari piring hitam lebih sedap berbanding medium peranti rekod lain. ''Malah koleksi saya simpan sering ditawar rakan dengan harga yang berpatutan dan dipersetujui. Ini membuktikan ia tidak lapuk dek zaman,'' katanya. Tidak hairanlah jika anak muda kelahiran dari Daerah Belait ini menjadi peminat koleksi berkenaan. Awang Mohammad Farid bin Ahamad, 31, Pemilik Son of Oldskool Records Store menjadikan rekod piring hitam sebagai salah satu koleksi dan minatnya. Piring hitam atau juga dikenali sebagai rekod gramofon, rekod fonograf mungkin tidak lagi diminati oleh generasi muda kini, tetapi ia

AWANG Mohammad Farid seorang penggemar koleksi piring hitam.

pernah menjadi fenomena suatu ketika dahulu. Jika sesebuah piring hitam hanya memuatkan satu atau dua lagu, ia dipanggil SP (single play), jika empat buah lagu dikenali sebagai EP (extended play) dan jika lebih dari itu, LP (long play). Namun kini, peranan piring hitam yang pernah menjadi kegilaan peminat-peminat lagu dan muzik, telah diambil alih oleh kecanggihan cakera padat (CD). Bahkan irama dinikmati dari vinyl atau piring hitam bunyinya lebih gemersik dari peranti perakam lagu cekera padat atau kaset. Meskipun peredaran teknologi mempengaruhi kualiti serta cara muzik terbabit disimpan, masih ada sekumpulan peminat muzik selesa menikmati lagu cara sedemikian. Jelas Awang Mohammad Farid, makin lama 'usia' piring dimiliki, makin 'mahal' nilai sentimental sebaik melodi itu dapat didengari. Ia tidak dapat ditandingi mana-mana perakam muzik semasa. ''Timbul minat mengumpul rekod piring hitam ini sejak di bangku sekolah lagi dan kerana minat terhadap muzik, saya banyak membeli dan mengumpul CD hingga dijadikan sebagai koleksi bahkan minat ini juga disebabkan saya sendiri meminati musik dan nanyian sejak dulu lagi dan oleh kerana musik juga ianya mendorong saya untnuk mengumpul piring hitam,'' cerita Awang Mohammad Farid. Tambahnya, di awal minat mengumpul piring hitam, sebelumnya ketika di bangku sekolah untuk mengumpul LP masih belum mampu memandangkan dirinya yang masih bersekolah ketika itu, namun minat tidak pernah padam dimana pada tahun 2006, bermulanya ketika sudah bekerja dan mempunyai wang sendiri dari sinilah mulanya koleksi sendiri dengan membeli dan mengumpul vinyl record. Menurut Awang Mohammad Farid lagi, meskipun teknologi digital semakin mendahului dalam teknologi rakaman muzik dengan menghasilkan pelbagai medium seperti cakera padat, DVD, namun piring hitam bagaikan trend yang kembali. Kenapa beliau meminat pada rekod piring hitam, jelasnya kerana mendengar dari piring hitam lebih mengasyikkan, lebih sedap berbanding medium peranti rekod lain dan tambahan pula piring hitam mempunyai nostalgia tersendiri terutama kalangan pemilik koleksi barangan muzik. "Kebanyakan koleksi piring hitam hasil

koleksi diri sendiri dan ada juga yang dibeli dari orang lain yang tidak berminat lagi untuk menyimpannya, sementara ada sebahagiannya yang dibeli melalui online dari luar negara," ujar Awang Mohammad Farid. Awang Mohammad Farid seterusnya berkata koleksi yang dimiliki ada yang dari tahun 60-an hingga ke tahun sekarang. Cerita Awang Mohammad Farid, mulanya piring-piring hitam miliknya hanya sekadar untuk koleksi persendirian kerana minat yang mendalam, tetapi kini ada sebilangan piring-piring hitam tersebut juga dijual kepada mereka yang berminat cuma vinyl record yang dianggap masterpiece saja yang dijadikan koleksi peribadinya kerana nilai yang dianggap tinggi dan rare. Setiap yang diminati pasti ada penyebabnya yang membuat kita tertarik, begitu juga dengan Awang Mohammad Farid, di mana beliau tertarik pada pengumpulan piring hitam disebabkan bunyinya yang begitu menenangkan tambahan mengumpul piring hitam boleh bertahan lama walau sehingga ke usia lebih 50 tahun. Katanya pada masa ini, piring hitam yang begitu rare amat berharga dan ini juga menjadi satu cabaran bagi kita penggemar piring hitam yang begitu fanatik untuk mencari yang begitu rare atau kejarangan untuk ditemui lagi. ''Walaupun amat jarang untuk kita menemui piring hitam, namun bagi peminat tegar 'alat tradisional' ini, mereka sentiasa tahu, di mana untuk mendapatkannya bagi dijadikan koleksi. Mula mengumpul piring hitam sejak 2006 dan sekarang saya sudah memiliki dalam 300 keping dan saya juga masih ingat koleksi pertama yang saya miliki ialah piring hitam Deep Purple Live In Japan, dan sejak mula melibatkan diri dalam mengumpul piring-piring hitam berkenaan sudah lebih tiga ribu yang dikeluarkan untuk membeli koleksi berkenaan," ujarnya. Dari segi penjagaannya pula ujar Awang Mohammad Farid, ia sering-sering dibersihkan dengan cecair yang dikhaskan untuk vinyl record malahan vinyl record juga harus disusun secara berdiri untuk mengelak ia dari menjadi tidak merata. Selain mempunyai piring hitam beliau juga mempunyai alat pemainnya yang berbentuk player yang moden dan juga yang vintage 80-an.

"Yang vintage saya beli daripada orang tempatan sendiri yang tidak berminat untuk menyimpannya lagi, ada juga yang saya beli dari luar negara selain itu saya juga ada menjual turntable baru untuk mereka yang berminat,'' tambahnya. Menurut Awang Mohammad Farid koleksi yang dimiliki bukan untuk disewa, koleksi yang dimiliki ada yang disimpan untuk persendirian, walaupun demikian ada sebahagian rekod yang dimilikinya juga untuk dijual, iaitu rekod yang terpakai dan juga yang baharu yang berupa vinyl record, di mana ia dipromo melalui Instagramnya sonofoldskool_records. Vinyl record mula dijual beliau pada tahun 2015 dan sehingga kini bahkan adakalanya beliau juga menyertai acara-acara penjualan dan promosi vinyl record. Awang Mohammad Farid yang juga aktif bermain dalam band Freddy Ska Sauce yang lebih pada irama ska serta reggae dan kini dalam proses menyiapkan lagu yang dijangka siap dalam masa enam bulan juga turut berkongsi pengetahuan yang mendalam tentang piringpiring hitam, pandangan dan cerita bersama pembeli rekod piring hitamnya. Kebanyakan koleksi piring hitam yang menjadi koleksi dan milik Awang Mohammad Farid berbentuk pelbagai genre, ska, reggae, jazz, rock, alternative, grunge dan metal, selain rekod-rekod lama seperti rekod Allahyarham P. Ramlee, Saloma, Sudirman, Brorey Marantika, Koes Plus, Dlloyd, Sanisah Huri dan banyak lagi. "Seperti 'pemburu' barangan antik, para peminat piring hitam juga sanggup menghabiskan masa dan ribuan ringgit untuk mencari piring hitam yang sangat bernilai kerana barang seumpama ini ibarat barang antik yang semakin di simpan lama semakin berharga dan bernilai tinggi," jelasnya. Tentang perancangan di masa hadapan jelas Awang Mohammad Farid, berkeinginan untuk mengekalkan koleksi piring hitamnya dan berharap koleksi piring hitam akan terus berkembang dan diminati oleh banyak orang tanpa mengira peringkat umur selain berharap suatu hari nanti mampu membuat vinyl record untuk bandnya sendiri, iaitu Freddy Ska Sauce untuk lagu terbaharunya.

SEBAHAGIAN koleksi piring hitam yang dimiliki Awang Mohammad Farid.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

NBD tuan rumah Mesyuarat AMDC Ke-3 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Bermula dari 8 hingga 9 Disember 2016, Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah kepada Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa Peralatan Perubatan ASEAN (ASEAN Medical Device Committee - AMDC) bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. AMDC adalah satu jawatankuasa di bawah ASEAN Colsultative Committee on Standards and Quality (ACCSQ) yang telah ditubuhkan hasil daripada penandatanganan perjanjian ASEAN Medical Device Directive (AMDD) pada 21 November 2014 oleh Menteri-menteri Perdagangan Negara-negara ASEAN. Pelaksanaan perjanjian AMDD tersebut adalah bagi menubuhkan satu sistem yang selaras bagi pendaftaran peralatan perubatan di seluruh Asia Tenggara ke arah menubuhkan pasaran peralatan perubatan yang bersepadu di rantau ini. Sementara itu, AMDC pula berperanan dalam memastikan pelaksanaan AMDD berjalan lancar dengan memantau ke atas tindakan-tindakan ahli-ahli negara ASEAN, di samping memberikan

PARA peserta daripada ahli-ahli negara ASEAN, organisasi berkepentingan dan wakil-wakil industri menghadiri Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa Peralatan Perubatan ASEAN (ASEAN Medical Device Committee - AMDC) .

ahli-ahli negara ASEAN sokongan teknikal dan juga sebagai pakar rujuk dalam semua hal yang berkaitan dengan AMDD. Mesyuarat AMDC kali ketiga ini adalah merupakan kesinambungan mesyuarat kedua AMDC yang telah diadakan pada 3 dan 4 Mei 2016 yang lalu di ASEAN Sekretariat Jakarta, Republik Indonesia. Lebih 40 orang peserta daripada ahli-ahli negara ASEAN, organisasi

berkepentingan dan wakil-wakil industri menghadiri mesyuarat kali ketiga ini. Dalam pada itu, bagi meraikan kedatangan para rombongan, satu majlis makan malam telah diadakan di Mangrove Paradise Resort pada Rabu, 7 Disember 2016. Sebagai persediaan bagi agenda Mesyuarat AMDC kali ketiga ini, satu bengkel ASEAN Common Submission Dossier Template (CSDT)

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman telah diadakan bermula 5 hingga 6 Disember 2016. Bengkel tersebut telah diselaraskan oleh konsultan dari U.S - ASEAN Connectivity through Trade and Investment (U.S - ACTI) yang bertujuan untuk meningkatkan kapasiti teknikal pegawal selia daripada

ahli-ahli negara ASEAN, di samping memastikan kefahaman dan tafsiran yang serasi mengenai ASEAN Medical Devices Directive (AMDD). Hasil dapatan daripada bengkel ini juga akan dilaporkan dalam Mesyuarat AMDC kali ketiga ini.

Kehijauan alam sekitar menyumbang pembangunan sektor pelancongan Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENGARAH Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Md. Zamree bin Haji Junaidi (berdiri, sembilan dari kiri) bergambar kenangan bersama para peserta Perkhemahan Kepimpinan Kehijauan (Green Leaders Camp) Kali Ke-4.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. Perkhemahan Kepimpinan Kehijauan (Green Leaders Camp) Kali Ke-4 yang bermula 5 Disember yang lalu berakhir dengan satu Majlis Penutup perkhemahan berkenaan yang berlangsung di Pusat Belia, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada para peserta perkhemahan tersebut ialah Pengarah Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Md. Zamree bin Haji Junaidi. Pengarah Jabatan Kemajuan Pelancongan, KSSUP, Awang Haji Md. Zamree dalam ucapannya di majlis itu menjelaskan, dalam konteks pembangunan pelancongan di negara ini, jabatan berkenaan akan meneruskan usaha berterusan dalam membangunkan produk pelancongan lestari melalui kerjasama dengan lain-lain kementerian, sektor swasta, kampung-kampung dan Majlis-majlis Perundingan Kampung. Tambahnya, sasaran KSSUP untuk menggandakan bilangan ketibaan pelancong ke negara ini dari 218,000 pelancong pada tahun 2015 kepada

451,000 pelancong menjelang tahun 2020 dan peningkatan perkhidmatan yang berkaitan dengan pelancongan di negara ini hanya akan dapat dicapai melalui sokongan dan kerjasama daripada semua pihak berkepentingan termasuk belia di negara ini. Dalam pada itu, perkhemahan

yang bertemakan 'Pembangunan Pelancongan yang Mapan' (Sustainable Tourism Development) meliputi beberapa topik termasuk pelancongan yang mapan, pemasaran dan cerita digital dan sukarelawan belia. Perkhemahan tersebut diharap akan

dapat melatih pemimpin belia dan menggalakkan pergerakan belia dengan mendedahkan peserta kepada isu-isu dan inisiatif alam sekita yang diketuai oleh Pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan di negara ini. Semasa ditemui Pelita Brunei, Awang Mohamad Izzuddin bin Haji Jahari, 18, seorang pelajar lepasan sekolah dari Kuala Belait menjelaskan, beliau menyertai perkhemahan tersebut salama empat hari tiga malam bermula daripada hari Isnin lepas hingga Khamis. Menyentuh mengenai perkhemahan tersebut, beliau menjelaskan penyertaan beliau adalah untuk mencari pengalaman dan menyedari kepentingan menjaga alam sekitar yang kehijauan.

''Pertama sekali ingin menyedarkan diri saya mengenai dengan menjaga kepentingan kehijauan dan segala isu-isu terkini seperti pembuangan sampah yang tidak bertanggungjawab, di samping itu saya juga mempelajari tentang kepimpinan untuk bercakap dikhalayak orang ramai,'' ujarnya. Sementara itu, Dayang Nurol Izazi binti Zaini, seorang ahli jawatankuasa perkhemahan tersebut semasa ditemui menjelaskan para peserta yang mengikuti perkhemahan ini adalah seramai 29 peserta. Tujuan perkhemahan tersebut diadakan jelasnya, adalah untuk meningkatkan kesedaran betapa pentingnya menjaga alam sekitar yang hijau di negara ini.

Lampu Isyarat Persimpangan Lebuhraya Rimba - Tungku kini beroperasi Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

AWANG Mohamad Izzuddin bin Haji Jahari, pelajar lepasan sekolah dari Kuala Belait (kiri) dan Dayang Nurol Izazi binti Zaini, ahli jawatankuasa perkhemahan (kanan) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai penaiktarafan sebuah persimpangan di Lebuhraya Rimba dengan jalan susur masuk dari Lebuhraya Tungku kepada sebuah persimpangan berlampu isyarat. Lampu isyarat di persimpangan tersebut akan mula beroperasi pada hari Jumaat, 9 Disember 2016 bermula pada jam 9.00 pagi. Pemasangan lampu isyarat di persimpangan berkenaan adalah bertujuan untuk meningkatkan lagi tahap keselamatan di jalan raya serta pengawalan peredaran lalulintas yang lebih efisien di kawasan tersebut. Dengan adanya sistem lampu isyarat di persimpangan tersebut ia

akan memudahkan lagi para pengguna jalan raya untuk keluar dari jalan susur membelok ke kanan untuk menuju ke Kampung Tungku dan Jerudong dengan lebih selamat dan teratur. Di kesempatan ini, pihak Jabatan ingin menasihatkan kepada semua pengguna jalan raya yang akan menggunakan Lebuhraya Rimba untuk memandu dengan lebih berhati-hati dan berwaspada serta mematuhi papan-papan tanda arahan lalu lintas yang telah disediakan. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak Jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan E-mel : pro@pwd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

BMR raikan Hari Anti Rasuah Antarabangsa Siaran Akhbar dan Foto : Biro Mencegah Rasuah

SETIAUSAHA Tetap Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Kesejahteraan) yang juga Pengarah BMR, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid (dua, kiri) pada Majlis Membaca Surah Yassiin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2016.

UNISSA penganjur bersama 4th AICIF, Melaka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Biro Mencegah Rasuah (BMR) dalam memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2016 esok, 9 Disember telah mengadakan Majlis Keagamaan Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil, Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Membaca Ratib Al-Attas. Menurut Siaran Akhbar BMR majlis tersebut berlangsung di Kubah Makam Diraja khusus bagi Ayahanda dan Bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman. Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Awang Muhammad

Nur Hanis bin Ismail, dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Di samping itu, BMR juga mengadakan Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Ratib Al-Attas dan Doa Kesyukuran di Dewan Riadah, Ibu Pejabat BMR, Jalan Pembangunan, Bandar Seri Begawan. Majlis tersebut telah dihadiri oleh Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Kesejahteraan) yang juga Pengarah BMR, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid, pegawai-pegawai dan kakitangan BMR. Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Ratib Al-Attas dan Doa Kesyukuran dipimpin oleh Awang Haji Mohammad Loqman Al-Hakim bin Haji Hamdan dari Al-Huffaz Management.

SETIAUSAHA Tetap Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Kesejahteraan) yang juga Pengarah BMR, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid bersama pegawai dan kakitangan BMR hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Ratib Al-Attas dan Doa Kesyukuran di Dewan Riadah, Ibu Pejabat BMR, sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2016. PERTUKARAN Memorandum Perjanjian (MoA) di antara Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm), Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani (dua, kiri) bagi pihak UNISSA dan Yang Berbahagia Profesor Dr. Mizan Hitam bagi pihak IIUM.

Kebakaran ranap 24 buah rumah

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali MELAKA, MALAYSIA, Rabu, 7 Disember. Persidangan Antarabangsa ASEAN mengenai Kewangan Islam Kali Ke-4 (4th AICIF) sedang berlangsung selama tiga hari bermula 6 hingga 8 Disember bertempat di Equatorial Hotel, Melaka. Penganjur Utama 4th AICIF ini ialah Institut Perbankan dan Kewangan Islam (IIiBF), Universiti Islam Antarabangsa Malaysia dan dianjurkan bersama Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, Universitas Islam Sultan Agung (UNISSULA), Universitas Darussalam Gontor (UNIDA), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), dan Mindanao State University Philippines. Mengepalai rombongan UNISSA ke Melaka ialah Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm), Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani yang turut disertai oleh beberapa orang Pensyarah, iaitu Dr. Abdurrahman Raden Aji Haqi, Dr. Hajah Rose binti Abdullah dan Dayang Hajah Nurul Nabilah binti Haji Ali. Pada acara tersebut, satu Penandatanganan Memorandum Perjanjian (MoA) telah berlangsung di antara FEKIm dan IIiBF pada 6 Disember 2016 di hadapan Ketua Menteri Melaka, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Ir. Idris bin Haji Haron.

MoA tersebut memfokuskan kerjasama di antara kedua-dua pihak dalam bidang yang berkaitan dengan Ekonomi Islam, Perbankan dan Kewangan Islam yang boleh dikembangkan menerusi latihan jangka masa pendek, penyelidikan, persidangan dan sebagainya. Menandatangani MoA bagi pihak UNISSA ialah Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani, sementara pihak IIUM diwakili oleh Timbalan Rektor IIUM, Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr. Mizan Hitam. 4th AICIF 2016 merupakan penyertaan pertama UNISSA sebagai rakan penganjur, di mana 1st AICIF telah diadakan di Malaysia, diikuti dengan AICIF Kali Ke-2 dan Ke-3 yang diadakan di Indonesia dan Malaysia lagi sekali menjadi tuan rumah pada 4th AICIF. Dalam perbincangan makan malam di antara rakan-rakan penganjur telah bersetuju untuk mengadakan 5th AICIF di Negara Brunei Darussalam yang dianjurkan oleh FEKIm, UNISSA. Selain itu, rakan penganjur juga bersetuju untuk meluaskan rangkaian AICIF ke Singapura dan Thailand pada tahun 2017. Diharapkan penganjuran persidangan tersebut pada tahun hadapan akan dapat membantu mengangkat nama FEKIm khasnya dan UNISSA amnya agar lebih dikenali di peringkat serantau.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Kepulan asap hitam semakin tebal dan api terus merebak meranapkan beberapa buah rumah di Kampung Pandai Besi dan turut menjejaskan beberapa rumah di Kampung Lorong Dalam pada jam sekitar tengah hari. Musibah kebakaran meranapkan 24 buah rumah, iaitu 11 buah di Kampung Pandai Besi dan 13 buah di Kampung Lorong Dalam itu, walau

bagaimanapun tidak melibatkan kemalangan jiwa. Balai Bomba Laut menerima panggilan kecemasan pada jam 12.16 tengah hari dan menggerakkan 38 anggota masing-masing dari Balai Bomba Laut, Balai Bomba Sungai Kebun, Balai Bomba Pelancaran, Balai Bomba Bandar Seri Begawan (BSB), Balai Bomba Rimba, Balai Bomba Beribi dan Skuad Khas ke tempat kejadian.

Dengan menurunkan dua buah perahu dari Balai Bomba Laut, sebuah dari Balai Bomba Sungai Kebun dan sebuah Balai Bomba Pelancaran bersama beberapa bantuan tenaga yang lain secara kerjasama untuk memadam api. Walau bagaimanapun api dapat dikawal dalam masa lebih kurang satu jam 42 minit. Anggota-anggota penyelamat diketuai oleh Pegawai Pemerintah Operasi 'D' Penguasa Kanan, Awang Nuhi Irwan Shurkaki bin Haji Pawi. Punca kejadian serta jumlah kerugian masih dalam siasatan.

KEBAKARAN rumah yang berlaku di Kampong Ayer melibatkan 24 buah rumah di Kampung Lurong Dalam dan Kampung Pandai Besi.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8/Q 013/2016 TAJUK TAWARAN : TO SUPPLY AND DELIVER OF HOLLOW CATHODE LAMP FOR ATOMIC ABSCORPTION SPECTROPHOTOMETER (AA-7000) TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 DISEMBER 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

TEMPAT : BANGUNAN BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN, JALAN PERUSAHAAN SERASA. TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 28 DISEMBER 2016 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan ke alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh

tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. 4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperoleh di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara, Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan, Jalan Perusahaan Muara. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN MENGHADAPKAN KERTAS CADANGAN DAN SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN LATIHAN DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BAGI SESI 1 APRIL 2017 HINGGA 31 MAC 2018 1. INSTITUT Perkhidmatan Awam (IPA) membukakan tawaran pada semua institusi dan firma konsultansi latihan dan konsultansi latihan persendirian dari dalam dan luar negara untuk menghadapkan kertas cadangan dan sebut harga bagi perkhidmatan latihan dalam bidang Pengurusan dan Latihan serta Perkembangan. 1.1. Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen-dokumen berkaitan bermula pada KHAMIS,

8 DISEMBER 2016, 8.30 Pagi waktu Brunei. 1.2. Cadangan dan sebut harga tersebut hanya akan diterima melalui sistem online di http://www.ipa.gov.bn 1.3. Pemohon-pemohon adalah diperlukan untuk membuat pembayaran pendaftaran sebanyak BND100.00 (Ringgit Brunei : Satu Ratus Sahaja). ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan diberikan semasa pendaftaran. 1.4. Syarikat-syarikat di luar Negara Brunei Darussalam dikehendaki untuk menghantar slip pembayaran dengan menyatakan Nama syarikat dan nombor rujukan yang diberikan sebagai bukti pembayaran melalui faksimile atau e-mel. ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan dihantar melalui e-mel. 1.5. Pendaftaran hendaklah disertakan

dengan salinan lesen syarikat. 1.6. Yuran pendaftaran tidak akan dikembalikan dan pembayaran boleh dibuat secara : a) Bayaran tunai ke : BAHAGIAN HAL EHWAL KORPORAT Aras 4, Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam. Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi Sabtu : 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi b) Cheque atau Telegraphic Transfer : GOVERNMENT OF BRUNEI DARUSSALAM

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN BRANCH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. *Sila hubungi Bahagian Hal Ehwal Korporat untuk mendapatkan nombor akaun* 2. Tarikh tutup penghantaran kertas-kertas cadangan dan sebut harga berkenaan hendaklah tidak lewat dari hari KHAMIS, 22 DISEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG WAKTU BRUNEI. 3. Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara berikut bolehlah menghubungi : Bahagian Hal Ehwal Korporat E-mel : equotation@ipa.gov.bn Telefon : +673 2452223 (5 talian) Faksimile : +673 2457734

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu jualan lelong secara tawaran awam bagi satu (1) unit peralatan elektrik, sistem penghawa dingin (central aircond), 80 biji kerusi plastik, 232 biji kerusi besi dan satu (1) set komponen alat penghawa dingin kepunyaan Jabatan Daerah Temburong, Pekan Bangar Temburong dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan barang tawaran di alamat :

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tempat barang-barang lelongan : Letak Kereta Bengkel Darat Jabatan Daerah Temburong

KETERANGAN BARANG STOR & INVENTORI PERCETAKAN

Tarikh dipamerkan : 10 dan 15 Disember 2016 Jam : 9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada waktu bekerja) Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai. Barang tawaran dan syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah didapati di Unit Stor, Bengkel Darat, Jabatan Daerah Temburong dan maklumat lanjut bolehlah berhubung ke Jabatan Daerah Temburong di talian +673 5221265 / +673 5221266 semasa waktu bekerja. Kesemua tawaran hendaklah diisikan mengikut borang yang telah pun dikhaskan dengan lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Tawaran yang telah pun disediakan di Tingkat 1, Jabatan Daerah Temburong tidak lewat pada 17 Disember 2016, Sabtu, jam 10.00 Pagi. Dengan menggunakan sampul surat yang TERTUTUP RAPI (sealed) ditulis dengan tawaran awam bagi perkara berikut : JUALAN LELONG BARANG-BARANG JABATAN DAERAH TEMBURONG 1. Sistem penghawa dingin (1 unit) central aircond - Trance 25B -VDT2F 2. Kerusi plastik (80 biji) 3. Kerusi besi (232 biji) 4. Komponen alat penghawa dingin (1 Set)

RUJUKAN SEBUT HARGA : GP/ADM/4/06 PT.16

1. PEMBEKALAN PRINTING PRESS PACKING CALIPPER : 0.5MM WARNA : CREAM / GREY UKURAN : 735MM X 1030MM KUANTITI : 325 KEPING CALIPPER : 0.16' / 0.4 MM WARNA : BLUE UKURAN : 735MM X 1030MM KUANTITI : 225 KEPING CALIPPER : 0.12' / 0.3 MM WARNA : YELLOW UKURAN : 735MM X 1030MM KUANTITI : 75 KEPING Syarat-Syarat Sebut Harga 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Harga sebut harga hendaklah termasuk kos penghantaran menggunakan kontena dan pemunggahan ke dalam Stor Jabatan Percetakan Kerajaan. 3. Tarikh tutup menghantar sebut harga pada Rabu, 21 Disember 2016, jam 2.00 Petang. 4. Sebut Harga hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan menyatakan tajuk, bilangan sebut harga dan tarikh tutup sahaja tanpa mendedahkan butir-butir mengenai syarikat. Sebut Harga

TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 23 November 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 20 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan,

Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/136/2016 (JPR)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFT AT RIMBA DIALYSIS CENTRE, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : Kategori : KPME02 YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : 20 Disember 2016 (Tidak lewat Jam 2.00 Petang) BIL TAWARAN : KK/137/2016 (PKK)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFT AT MUARA HEALTH CENTRE, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : Kategori : KPME02 YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : 20 Disember 2016 (Tidak lewat Jam 2.00 Petang) BIL TAWARAN : KK/138/2016 (PKK)(TC)

hendaklah dialamatkan dan dihantar kepada : Pengerusi Sebut Harga Bay 1, Tingkat 1, Bahagian Kewangan Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. 5. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Semua sebut harga hendaklah disertakan dengan contoh Printing Press Packing yang dikehendaki. 7. Borang sebut harga dan maklumat lanjut boleh didapati di Bay 1, Kaunter 1, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.30 Petang hingga 4.00 Petang 8. Untuk keterangan lanjut mengenai perkara ini, pihak Tuan bolehlah menghubungi Awang Mohamad Zamri Bin Omar @ Eugene, Penyelenggara Stor Tingkat Khas, zamri.omar@printing.gov.bn melalui talian +673 2382541. 9. Sebut Harga yang diisikan dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 10. Sebarang cukai atau penyewaan gudang dan lain-lain bayaran, jika ada, adalah ditanggung oleh pemohon. 11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran paling rendah dan berhak menolak sebut harga yang tidak munasabah. 12. Pemohon yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperoleh akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis panduan Lembaga Tawaran Negara.

KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFT AT BERAKAS HEALTH CENTRE, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : Kategori : KPME02 YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : 20 Disember 2016 (Tidak lewat Jam 2.00 Petang) BIL TAWARAN : KK/139/2016 (TUT)(TC) KETERANGAN : FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE OF INCINERATOR AT PMMPMHAMB HOSPITAL, TUTONG YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : 20 Disember 2016 (Tidak lewat Jam 2.00 Petang) BIL TAWARAN : KK/140/2016 (TUT)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL GASES FOR PMMPMHAMB HOSPITAL TUTONG DISTRICT FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : 20 Disember 2016 (Tidak lewat Jam 2.00 Petang) IKLAN WEBSITE PADA 23 NOVEMBER 2016

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO11 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSION GAS CHROMATOGRAPHY WITH MASS SPECTROMETER DETECTOR PARTS AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO12 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVER AND INSTALL GAS CLEAN FILTERS FOR GAS CHROMATOGRAPHY AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD

SAFETY DIVISION, MINSTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 DISEMBER 2016, HARI : KHAMIS JAM : 2 PETANG YURAN TAWARAN : BND7.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 27 DISEMBER 2016 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada Khamis, 29 Disember 2016. Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

TEMPOH DUA (2) TAHUN (24 BULAN) Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-01 Tajuk Tawaran 2 : KERJA-KERJA PEMBAIKAN DI BANGUNAN TOWER, AIR TRAFFIC CONTROL Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-02

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 28 November 2016, Isnin selama dua (2) minggu. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang 20 Disember 2016, Selasa. Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang 21 Disember 2016, Rabu.

Tajuk Tawaran 1 : KONTRAK BERMUSIM BAGI KERJA-KERJA PEMOTONGAN DAN PEMBERSIHAN RUMPUT, LONGKANG SERTA POKOK DI KAWASAN HUJUNG LANDASAN 21 TERMASUK KAWASAN WESTERN PARALLEL TAXIWAY BAGI

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/479 Q.3/2016 Tajuk Sebut Harga : SUPPLY PF 20 UNIT TONER FOR LEXMARK W850 PRINTER, 20 UNIT PHOTOCONDUCTOR FOR LEXMARK W850 PRINTER AND 20 UNIT ACTUATOR SENSOR WITH INSTALLATION AND TESTING FOR LEXMARK W850 PRINTER Tarikh Tutup / Jam : 13 Disember 2016 (Selasa), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam. 3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN

Tarikh mengambil dokumen tawaran : 7 Disember 2016 (Rabu) Tarikh akhir mengambil

dokumen tawaran : Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi, Sabtu, 17 Disember 2016 Tarikh Tutup tawaran : 21 Disember 2016 (Rabu) jam 2.00 Petang Yuran dokumen: BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh lawatan bagi melihat kawasan bagi tawaran akan diadakan pada Isnin, 19 Disember 2016, jam 9.30 Pagi. Semua wakil syarikat diminta berkumpul Kaunter Informasi, Dewan Bertolak, Bangunan Terminal Penumpang Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. Penender dikehendaki membawa bersama kad pengenalan yang sah. 2.

Sebut

Harga

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal. 4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam. 5. Dokumen dan borang tawaran boleh

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada Rabu, 21 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn. 5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut :

PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja. 5. Salinan SIJIL PENDAFTARAAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada :

menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi: 1. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Pendaftran Kontraktor dan Pembekalan, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi Kelas I dan II dalam kategori kerja: S01, menyertakan Sijil Pendaftaran 16 dan 17 berserta dengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik. ''TWO (02) YEARS TERM CONTRACT FOR WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICE AT PASSENGER TERMINAL BUILDING, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'' Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-08 (S)

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

hendaklah

dihantar

2.1 SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN / PEMBEKALAN : ''TWO (02) YEARS TERM CONTRACT FOR WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICE AT PASSENGER TERMINAL BUILDING, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'' Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-08 (S) Tarikh tutup : 21 Disember 2016 Alamat kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam d/a, Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas, tidak lewat, jam 2.00 Petang pada Rabu, 21 Disember 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

diperolehi di Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514, dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan 6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND7.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Isnin hingga Khamis & Sabtu : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 4.00 Petang 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama. 9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 27 Disember 2016, (Selasa) jam 2.00 Petang.

Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 13 Disember 2016 (Selasa) Jam : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tarikh akhir menghantar : 13 Disember 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi. 8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang boleh diperoleh di Kaunter Penyambut Tetamu, Island Block, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga Isnin hingga Khamis, 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, Sabtu, 8.30 pagi hingga 11.00 Pagi.

4. Dokumen tawaran boleh diperoleh dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 5. Penerangan-penerangan yang lebih

lanjut bolehlah didapati dari Pejabat Pengurusan Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas, Brunei Darussalam melalui telefon +673 2330142 atau +673 2332337 sambungan 1431, 1459 atau melalui faksimile : +673 2331772. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN BAGI PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/93/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 1 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA ALI WANIKA SETIA DIRAJA, KUPANG B. SEKOLAH MENENGAH RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, JALAN KUALA ABANG, TUTONG C. SEKOLAH RENDAH BEKIAU DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/94/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 2 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH BIRAU B. SEKOLAH RENDAH KIUDANG C. SEKOLAH RENDAH BATANG MITUS, DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/95/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 3 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH LAMUNIN B. SEKOLAH RENDAH KAMPUNG MENENGAH C. SEKOLAH RENDAH PANCHONG D. SEKOLAH RENDAH RAMBAI, DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/96/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 4 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH BENUTAN

B. SEKOLAH RENDAH KAMPUNG BUKIT C. SEKOLAH RENDAH BUKIT UDAL DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/97/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 5 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH DATO PEMANCHA SAGING, UKONG B. SEKOLAH RENDAH PENAPAR DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/98/2016/2017 [UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 6 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH ABD RASHID, TANJONG MAYA B. SEKOLAH MENENGAH TANJONG MAYA C. SEKOLAH RENDAH LUBOK PULAU, DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/99/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 7 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH BUKIT PANGGAL B. SEKOLAH RENDAH SINAUT C. SEKOLAH RENDAH KERIAM D. SEKOLAH RENDAH PENANJONG DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/100/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 8 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT /

PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MEMENGAH MUDA HASHIM, BUKIT BENDERA TUTONG B. SEKOLAH MENENGAH SUFRI BOLKIAH C. SEKOLAH RENDAH MUDA HASHIM, DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/101/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 9 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH SENGKARAI B. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN MUDA MAHKOTA JALAN KAMPUNG PENABAI DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi)

DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN FLAT C305-C312 KAWASAN SUNGAI BESAR, TUTONG DAERAH TUTONG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/105/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : KB ZON 1 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DIBAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH SUNGAI LIANG B. SEKOLAH RENDAH LUMUT DAERAH BELAIT BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/102/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 10 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH PERPINDAHAN BUKIT BERUANG II B. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN KESUMA NEGARA, BUKIT BERUANG C. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA OTHMAN, PERPINDAHAN KAMPUNG BUKIT BERUANG, DAERAH TUTONG

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/106/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : KB ZON 2 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MENENGAH PEGIRAN ANAK PUTERI HAJAH RASHIDAH SA'ADATUL BOLKIAH, LUMUT B. SEKOLAH RENDAH SUNGAI TALI, LUMUT C. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN SETIA NEGARA PENGIRAN HAJI MOHD YUSOF, KAMPUNG PERPINDAHAN RAKYAT JATI LORONG TIGA SELATAN SERIA DAERAH BELAIT

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/103/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 11 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. PUSAT TINGKATAN ENAM BUKIT BERUANG B. SEKOLAH RENDAH TUMPUAN TELISAI C. SEKOLAH RENDAH DANAU DAERAH TUTONG

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/107/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : KB ZON 3 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH RENDAH MUHAMMAD ALAM, JALAN RAJA ISTERI, SERIA B. MAKTAB ANTHONY ABELL SERIA C. SEKOLAH RENDAH PANAGA, 4-7 LORONG 14, SERIA D. SEKOLAH VOKASIONAL SULTAN BOLKIAH, J16 /J17 LORONG 5, SERIA, DAERAH BELAIT

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/104/2016/2017[UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : TUT ZON 12 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN

BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan)ga tidak dikembalikan] TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) Ke muka 18

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Dari muka 17

BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/108/2016/2017 [UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : KB ZON 4 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. SEKOLAH MENENGAH SAYYIDINA ALI, KAMPUNG PANDAN, KUALA BELAIT B. SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN JAYA NEGARA PENGIRAN HAJI ABU BAKAR, JALAN PANDAN TUJUH, KUALA BELAIT C. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN SETIA JAYA PENGIRAN HAJI ABDUL MOMIN, KAMPUNG PANDAN, KUALA BELAIT D. SEKOLAH MENENGAH PERDANA WAZIR, KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/109/2016/2017 [UPPK-NOV-2016] KETERANGAN : KB ZON 5 KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT / PERUMAHAN DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM UNTUK 24 BULAN A. MAKTAB KEJURUTERAAN JEFFERI BOLKIAH, JALAN SETIA NEGARA, KUALA BELAIT B. SEKOLAH RENDAH AHMAD TAJUDDIN, JALAN PADANG [KBRC], KUALA BELAIT C. SEKOLAH RENDAH KUALA BELAIT, JALAN PADANG [KBRC], KUALA BELAIT D. SEKOLAH RENDAH SUNGAI TERABAN E. SEKOLAH RENDAH SULTAN OMAR ALI SAIFUDDIEN, DAERAH BELAIT BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 (bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 17 DISEMBER 2016 (tidak lewat jam 9.00 Pagi) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang Sebut Harga boleh diperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA (BAHAGIAN ASRAMA BASAH) ========================== BAHAGIAN ASRAMA BASAH Bilangan Tawaran : KHEU / JPI / SMAK / AB / 10 Keterangan : Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi Sekolah Menengah Arab Katok bagi Tempoh Empat (4) Bulan Bayaran Dokumen : BND35.00 (bayaran dokumen tidak dikembalikan)

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat Sekolah Arab tersebut berada. 4. Tawaran boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelah membuat pembayaran yuran tawaran. 5. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat) hendaklah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang tawaran dan membayar sebanyak BND35.00 bagi bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan). Jika berwakil, hendaklah membawa bersama surat wakil dari pemilik syarikat. 6. Pemohon-pemohon hendaklah menggunakan USB Flash Drive yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 7. USB Flash Drive asal (softcopy) yang telah diisi dengan lengkap disikan HENDAKLAH DIKEMBALIKAN. Borang tersebut hendaklah dicetak / Print setelah selesai diisikan dan disertakan satu (1) salinan (hardcopy). Borang tersebut hendaklah juga ditandatanganidan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA (BAHAGIAN ASRAMA KERING) BAGI TEMPOH EMPAT (4) BULAN ===================================== BAHAGIAN ASRAMA KERING Bilangan Tawaran : Bagi Kod Blok : KHEU / JPI / SMAK/ AK / 07 Keterangan : Tawaran Bahagian Asrama Kering bagi Sekolah Menengah Arab Katok bagi Tempoh Empat (4) Bulan Bayaran Dokumen : BND35.00 (bayaran dokumen tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membekalkan bahan-bahan Rancangan Pemakanan Sekolah Arab dan Asrama bagi tempoh empat (4) bulan. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat Sekolah Arab tersebut berada. 4. Tawaran boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, setelah membuat pembayaran yuran tawaran. 5. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat) hendaklah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang tawaran dan membayar sebanyak BND35.00 bagi bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan). Jika berwakil, hendaklah membawa bersama surat wakil dari pemilik syarikat. 6. Pemohon-pemohon hendaklah menggunakan USB Flash Drive yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 7. USB Flash Drive asal (softcopy) yang telah diisi dengan lengkap diisikan HENDAKLAH DIKEMBALIKAN. Borang tersebut hendaklah dicetak / print setelah selesai diisikan dan disertakan satu (1) salinan (hardcopy). Borang tersebut hendaklah juga ditandatangani dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PERATURAN 38 (b)

PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA, BERAKAS JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi : Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/ME/03/2016 Tajuk Tawaran : OPERATION AND MAINTENANCE OF ELECTRONIC EQUIPMENT, L.E.D DISPLAY SYSTEM AND STAGE LIGHTING EQUIPMENT AT INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS Tarikh terakhir pembelian dokumen tawaran : 17 Disember 2016, jam 10.00 Pagi Tarikh tutup tawaran : Selasa, 27 Disember 2016 Penerangan skop kerja tawaran : Selasa, 20 Disember 2016, jam : 9.00 Pagi Tempat : ICC Yuran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) 2. Syarikat-syarikat pemborong yang berminat untuk menyertai tawaran-tawaran di atas dikehendaki memperoleh dokumen tawaran di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Jalan Stadium semasa waktu pejabat dengan membayar

yuran tawaran (tidak dikembalikan) sebanyak BND30.00 dibayar kepada Kerajaan Negara Brunei Darussalam. Bayaran hendaklah dijelaskan di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas Jalan Stadium, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran akan diserahkan selepas bayaran dibuat. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut bilangan tawaran, tajuk tawaran yang disertai : Bilangan Tawaran : Tajuk Tawaran : Tarikh Tutup : 27 Disember 2016 Jam : 2.00 Petang tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, B.S.B., BD2710 Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016. 5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Peserta BSAC Ke-10 timba pengalaman baharu

KETUA Bahagian Pentadbiran, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad menyampaikan sijil kepada pelajar yang menyertai Pengembaraan Pemimpin Pelajar Brunei - Singapura Kali Ke-10 (BSAC) Tahun 2016.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas GADONG, Rabu, 7 Disember. Perkhemahan Pengembaraan Pemimpin Pelajar Brunei - Singapura Kali Ke-10 (The 10th Brunei Singapore Students Leaders Adventure Camp - BSAC) Tahun 2016 telah diadakan dari 3 hingga 7 Disember 2016 bertempat di Tapak Perkhemahan Utama, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB), Gadong. BSAC Kali Ke-10 berakhir dengan satu Majlis Perpisahan, yang diadakan di Student Learning Centre, MDPMAMB, di sini. Pada majlis tersebut, hadir selaku tetamu kehormat juga menyampaikan sijil dan hadiah kepada peserta ialah Ketua Bahagian Pentadbiran, Jabatan SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad. Seramai 40 pemimpin pelajar yang

berumur di antara 15 hingga 16 tahun terdiri daripada 20 pelajar Negara Brunei Darussalam, iaitu 10 lelaki dan 10 wanita serta 20 pelajar Singapura juga 10 lelaki dan 10 perempuan berserta 10 chaperones, iaitu lima dari negara ini yang terdiri daripada dua lelaki dan tiga wanita dan lima lagi dari Singapura juga terdiri daripada dua lelaki dan tiga wanita bagi BSAC Ke-10 2016. Delegasi BSAC Ke-10 dari Singapura diketuai oleh Timbalan Pengarah, Fisikal, Sukan dan Pendidikan Luar, Kementerian Pendidikan Singapura, Tuan Roy Lee Wei Yap bersama tiga pegawai dari Kementerian Pendidikan Singapura juga menyertai perkhemahan berkenaan. Perkhemahan tersebut telah dirasmikan oleh Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan

Sekolah pada hari Ahad lalu. Antara objektif BSAC itu adalah untuk membangunkan kepimpinan para pemimpin pelajar, cara berfikir dan menyelesaikan masalah dan kemahiran membuat keputusan; untuk menggalakkan rangkaian dan kerjasama dalam kalangan pemimpin pelajar; untuk meningkatkan kesefahaman, kerjasama dan ikatan melalui pembelajaran silang budaya, pengembaraan luar, permainan kerja dalam kumpulan dan hidup dengan pengalaman; dan untuk memupuk keperluan bagi memulihara alam semula jadi dan biodiversiti; serta keperluan untuk memelihara warisan sejarah dan budaya. Sementara itu, Pelita Brunei menemu bual beberapa pelajar dari Singapura, iaitu Farisha Low Rui Qi dari Sekolah Westwood Singapura menjelaskan bahawa perkhemahan sebegini begitu baik sekali kerana banyak aktiviti-aktiviti yang baharu dipelajari. Menurutnya, dengan adanya perkhemahan di antara Brunei dan Singapura ini, mereka dapat bertukar-tukar fikiran sama ada dari segi pelajaran dan kebudayaan. ''Saya begitu gembira sekali kerana

ini kali pertama menyertai bagaimana cara-cara menanam padi, dari situ saya amat kagum sekali kerana bukan senang untuk belajar cara-cara menanam dengan cara yang betul. Di negaranya Singapura untuk mempelajari cara-cara menanam padi dengan nyata mungkin tidak ada hanya mempelajari secara teori sahaja,'' jelasnya. Manakala bagi Awang Muhammad Ashraf bin Yusri dari Sekolah Menengah Loyang Singapura menjelaskan penglibatan bersama pelajar-pelajar Brunei amat membanggakan sekali kerana ini kali pertama menyertai BSAC. ''Hubungan erat di antara Brunei dan Singapura dapat dilihat bukan sahaja dari segi diplomatik, malahan juga dari segi pendidikan dan diharap juga hubungan sebegini tidak terputus buat selamanya. Di harap juga aktivitiaktivit seumpama ini dapat diteruskan di tahun hadapan,'' jelasnya. Bagi dari Dayang Maydreen Ling binti Mohammad Tony Ling dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah Tutong berkata, perkhemahaan di antara Brunei dan Singapura amat baik sekali untuk pelajar-pelajar yang baharu mempelajari beberapa pengetahuan seperti cara-cara

menepati masa, kepimpinan dan menyelesaikan masalah. Katanya, pengalaman mengikuti cara-cara berpadi amat menarik sekali kerana ini adalah kali pertama mempelajari secara langsung dan ia amat penting bagi pelajar-pelajar mengetahui bagaimana cara menanam padi. Sementara bagi Awangku Muhammad Nazrul Azmi bin Pengiran Lademan dari Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali pula menjelaskan, pengalaman menyertai perkhemahan bersama pelajar Singapura amat bermakna dan dapat bertukar-tukar fikiran serta dapat berpeluang berinteraksi secara dekat. Menurutnya, pengalaman menyertai menanam padi begitu menarik sekali kerana pertama kali mencuba untuk mengikuti cara-cara menanam padi secara langsung dan pengalaman sebegitu tidak akan dilupakan. ''Bagi saya pengalaman menyertai perkhemahan ini banyak perkaraperkara baharu dipelajari terutama dalam kehidupan untuk menjadi belia yang berkepimpinan. Saya harap kalau boleh masyarakat di negara ini tidak mengabaikan beras-beras kerana menghasilkan beras bukannya senang,'' ujarnya.

PELAJAR dari Brunei dan Republik Singapura yang menyertai BSAC 2016 selama lima hari di Tapak Perkhemahan Utama, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB), Gadong.

Lawatan sambil belajar Pasukan Pengakap Tunas semasa cuti sekolah Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

PENGURUS Usaha Tani Deli Duman, Dayang Aliyah Rahagi Muhammad Deli menerima cenderamata kenangan daripada Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas 1021 Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Dayang Hajah Nor Rahmat binti Sidin.

KUALA BELAIT, Rabu, 7 Disember. Bersempena musim cuti persekolahan yang panjang ini pelbagai kegiatan yang berfaedah dapat dilakukan bagi mengisi masa percutian ini. Bagi tujuan tersebut, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Pasukan Pengakap

Tunas 1021 Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata telah mengadakan lawatan sambil belajar ke pusat penternakan udang galah dan tapak projek penanaman pokok PPNBD di Daerah Belait. Lawatan sambil belajar ini dihasratkan dapat mengisi masa lapang dan memberi suatu pembelajaran serta

pengalaman yang sangat berguna yang dapat dikongsikan kepada ahli-ahli Pengakap Tunas. Lawatan diketuai oleh Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas, Dayang Hajah Nor Rahmat binti Sidin berserta 25 orang ahli Pengakap Tunas dari sekolah berkenaan juga ahli Pengakap Muda dan ahli

Pengakap Kelana. Turut menyertai rombongan tersebut adalah Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi dan Pegawai Eksekutif Pengakap, Awang Zainudin bin Haji Ishak. Ketibaan rombongan telah disambut oleh Pengurus Syarikat Usaha Tani Deli Duman, Dayang Aliyah Rahagi binti Muhammad Deli bertempat di Kampung Rempayuh Timur, Mukim Labi, Daerah Belait yang mengusahakan penternakan udang galah dan ikan air tawar. Beliau telah memberikan taklimat ringkas mengenai perkembangan kemajuan syarikat tersebut serta pengurusan menternak udang galah yang bermula dari pembenihan anak-anak udang galah sehingga dapat dituai hasilnya yang memakan masa selama lima bulan. Ahli-ahli rombongan juga berkesempatan melihat cara penangkapan udang galah dengan menggunakan jala dan melihat secara lebih dekat hasil tangkapan udang galah tersebut. Seterusnya rombongan

berkesempatan melihat dan mendengar penerangan mengenai pembesaran pelbagai jenis pokok yang telah ditanam di Tapak Projek Penanaman Pokok PPNBD bertempat di Kampung Sungai Mau, Mukim Bukit Sawat, Daerah Belait. Projek penanaman pokok ini telah bermula dari tahun 2008. Ahli-ahli Pengakap Tunas telah mengadakan kegiatan membersihkan kawasan pangkal pokok yang ditanam. Ia dihasratkan agar generasi muda dapat memahami penjagaan penghijauan serta pelestarian alam sekitar di negara kita. Sebanyak 2,555 batang pokok terdiri daripada jenis pokok Tulung, pokok Semalar, pokok Kapur dan pokok Kayu Putih telah berjaya ditanam di dalam kawasan projek tersebut. Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam telah menggunakan konsep Tanam, Pelihara, Pantau, Tanam bagi memastikan kesemua pokok yang ditanam tumbuh subur dari sebarang ancaman terutamanya kebakaran hutan yang sering kali berlaku di kawasan tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Dorongan pembelajaran bagi anak-anak kurang berkemampuan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERAKAS, Khamis, 8 Disember. 'Kempen 10,000 Buku Tulis Percuma' adalah satu kempen yang dipanggil 'Satu Buku Seribu Sinar' yang dibentuk dari pelbagai lapisan masyarakat di negara ini untuk sama-sama ikut serta terutama penglibatan dari sektor korporat, bank dan syarikat-syarikat untuk menghulurkan bantuan dari segi buku tulis. Perasmiannya telah diadakan sempena pelancaran Mega Carnival Expo 2016 yang telah diadakan di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Tetamu kehormat, Pengarah Jabatan

Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gafar menyempurnakan perasmian pesta berkenaan. Majlis tersebut diselajurkan dengan penyampaian buku-buku tulis oleh tetamu kehormat kepada anak-anak sekolah yang kurang berkemampuan atau dari golongan keluarga yang kurang berpendapatan sempena 'Kempen 10,000 Buku Tulis Percuma'. Kempen berkenaan adalah untuk merangsang pembelajaran anak-anak sekolah yang kurang berkemampuan atau dari golongan keluarga yang kurang berpendapatan untuk memiliki

buku tulis secara percuma juga menolong perbelanjaan bagi persediaan serta persiapan sekolah anak-anak di tahun baharu 2017. Kempen ini disokong oleh Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) serta kakitangannya yang tampil menyumbangkan sebanyak 7,500 buah buku. Di samping itu, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) juga menyumbangkan lebih dari 1,500 buah buku bagi mendukung kempen yang julung kalinya diadakan di negara ini.

PENGARAH Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Zaman bin Haji Ghafar (tengah) merasmikan Pembukaan Mega Carnival Expo 2016.

Mega Carnival Expo 2016, peluang luaskan perniagaan

PENGUNJUNG karnival, Pengiran Md. Azlan bin Pengiran Haji Tengah Omar ketika ditemu bual.

STOKIS AJ De' Parfum, Dayang Siti Muhdiyah binti Haji Hassanol As'shari ketika ditemu bual.

BERAKAS, Khamis, 8 Disember. - Mega Carnival Expo 2016 menyediakan produk dan aktiviti menarik bagi kunjungan orang ramai bermula hari ini sehingga 13 Disember di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Peniaga-peniaga yang menyertai karnival tersebut terdiri daripada peniaga-peniaga tempatan termasuk Suria Egg Tart, Sweebuttons, Shineblingz, Blissful Bites, Lagenda Clothing, Aidijuma, ZA Barakah, Elegant House, Alpersha dan Shop In Trend. Karnival berkenaan juga akan dimeriahkan dengan kehadiran selebriti terkenal dari Malaysia, Fattah Amin yang akan hadir pada karnival, 12 Disember, jam 2.00 petang bagi mempromosikan produk minyak harum AJ De Parfum. Selain itu, aktiviti untuk keluarga juga diadakan seperti Animal Pet Wonder, pameran kucing, Rumah Pusaka, ESCAPE MAZE HOUSE juga perlawanan Car Racing dari BMW TAMIYA, yang mana akan menyaksikan penyertaan dari dalam dan luar negara. Mega Carnival anjuran Star Bugs Event Management ini dibukakan untuk kunjungan orang ramai bagi sama-sama memeriahkan acara dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam. Pengunjung karnival, Pengiran Md. Azlan bin Pengiran Haji Tengah Omar menjelaskan, karnival berkenaan merupakan peluang kepada orang ramai untuk melihat

produk-produk atau perkhidmatan-perkhidmatan yang ditawarkan oleh peniaga tempatan. "Ekspo-ekspo yang diadakan perlu disesuaikan masanya di masa akan datang. Di samping itu, ia juga dapat mengurangkan orang ramai untuk berbelanja di luar negara dan lebih memilih untuk berbelanja di negara sendiri terutama dengan mendatangkan selebriti yang sudah semestinya menjadi menarik perhatian orang ramai untuk mengunjungi karnival ini," katanya kepada Pelita Brunei. Mengulas mengenai penglibatan belia dalam ekspo karnival yang diadakan, Pengiran Md. Azlan melahirkan rasa gembira atas penglibatan golongan berkenaan dalam membantu meningkatkan ekonomi negara melalui idea-idea yang mereka hasilkan. "Belia-belia jangan takut untuk menceburi bidang keusahawanan dan mesti terus berusaha, berdikari dan membantu negara dalam mencapai kemajuan," saran beliau. Sementara itu peserta Mega Carnival, Stokis AJ De' Parfum, Dayang Siti Muhdiyah binti Haji Hassanol As'shari menjelaskan, sambutan yang diterima daripada orang ramai terhadap produk ini sangat memberansangkan. Tambahnya, AJ De Parfum merupakan minyak harum bebas alkohol yang menawarkan pelbagai jenis haruman bagi lelaki dan wanita.

Peserta LESTARI Ke-17 diberi penekanan kemahiran hidup MUKIM SUNGAI KEBUN, Khamis, 8 Disember. - Menurut statistik yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan baru-baru ini melaporkan peningkatan angka tahunan tertinggi sebanyak 34 kes HIV yang dikenal pasti sehingga November bagi tahun ini. Bersempena Hari AIDS Sedunia yang disambut setiap 1 Disember, Life Skills Training (LESTARI) Ke-17 telah dijalankan selama tiga hari di Kompleks Sukan Sungai Kebun yang dianjurkan oleh Majlis AIDS Darussalam Brunei (BDAC). Latihan diakhiri dengan penyampaian sijil kepada 49 peserta yang disempurnakan oleh Presiden BDAC, Awang Iswandy bin Ahmad di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Para peserta program tersebut terdiri daripada golongan muda berumur dari 16 hingga 26 tahun dengan pengisian yang dijalankan selama empat hari tiga malam dan menggabungkan aktiviti dalaman dan luaran yang mencabar kepada peserta dari segi fizikal, rohani dan emosi. Peserta program tersebut menamakan mereka sebagai 'Valiant 49', yang mana bilangan 49 menunjukkan keramaian bilangan mereka, di samping itu, 'Valiant 49' menunjukkan keberanian, pahlawanpahlawan yang hati kuat dan berterusan yang mempunyai penentuan untuk mencapai setiap

PARA peserta program Life Skills Training (LESTARI) Ke-17 yang terdiri daripada golongan muda, dengan menamakan mereka sebagai 'Valiant 49' bergambar ramai bersama Presiden BDAC, Awang Iswandy bin Ahmad di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas sejurus menamatkan program.

dan impian mereka. Menggunakan kombinasi pelbagai latihan praktikal yang diperolehi daripada tempatan dan luar negara, LESTARI menyesuaikan diri dengan tetapan tempatan dalam amalan dengan menggunakan muzik, bercerita, audio dan visual, interaktif dan permainan. Program tersebut memberi penekanan kepada kemahiran hidup dan nilai-nilai yang akan diterapkan ke dalam peserta, dimana kaedah pembelajaran berasaskan pengalaman yang digunakan sepanjang program

dikendalikan. Di samping itu, latihan yang telah dilaksanakan untuk meningkatkan kesedaran AIDS untuk bertujuan jangkitan sifar di negara ini. Satu faktor yang menarik dalam latihan itu ialah ia dijalankan oleh belia fasilitator diri mereka sendiri, yang mempunyai latar belakang dalam belia dan kerja-kerja kemasyarakatan di negara ini dan di luar negara. Objektif utama program ini

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto: Ihsan Majlis AIDS Darussalam Brunei antaranya untuk mendidik peserta dengan kemahiran hidup dalam persekitaran yang interaktif dan mesra belia. Selain menyerlahkan potensi sebenar para peserta, ia juga untuk perhimpunan belia agar bertanggungjawab untuk diri mereka sendiri, keluarga, rakan-rakan dan masyarakat.

Dalam pada itu, tema sambutan Hari AIDS Sedunia tahun ini, 'Hands Up for #HIV Prevention', mengajak kita untuk bertindak dengan segera dan menerima pakai keseluruhan pendekatan masyarakat ke arah melaksanakan impak tertinggi, strategi pencegahan HIV berasaskan bukti.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

BIGF tawarkan pelbagai jualan

BRUNEI International Gegar Festival 2016 yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa selama lima hari menawarkan pelbagai jualan.

10.00 malam kecuali pada Jumaat akan tutup dari 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang. Sementara itu, Pengurus Nur Hanan Muyassarah Butik, Dayang Siti Noorzariah binti Haji Apong menjelaskan, festival seumpama ini diadakan bagi menarik masyarakat untuk berbelanja di negara sendiri terutama di musim cuti persekolahan yang panjang di tahun ini. Jelasnya, festival juga memberi peluang kepada vendor-vendor untuk mempamerkan jualan produk mereka, di samping mendedahkan syarikat-syarikat mereka. Bagi Pengurus Linz Collection, Dayang Maslina binti Haji Abd. Ghani menjelaskan, BIGF ini dapat memperkenalkan jualan bisnes mereka kepada orang ramai dan mereka sangat beruntung kerana pelanggan

lebih suka berkunjung melalui ekspo-ekspo jualan berbanding berkunjung ke kedai-kedai. Beliau berharap dengan adanya festival seumpama ini akan dapat dipergiatkan lagi dan memperbanyakkan jualan ekspo dengan harga yang berpatutan untuk menaiktarafkan lagi prestasi Brunei Darussalam, di samping bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Manakala bagi Dayang Siti Azira binti Ariffin yang merupakan salah seorang ahli Annikah Inspired Studio berkata, ini merupakan kali ke-3 penyertaan ke booth festival dalam mempromo dan mendedahkan syarikat mereka kepada orang ramai. Jelasnya, mereka lebih banyak

menerima pelanggan melalui penyertaan booth di festival atau ekspo kerana melalui penyertaan booth orang ramai boleh singgah untuk melihat sendiri produk mereka, kualiti gambar dan sebagainya. Beliau berkata, syarikat mereka memberikan perkhidmatan sebagai Fotografi dan Videografi dengan menyediakan berbagai jenis Foto Album mengikut pakej-pakej yang dipilih terutama bagi mereka yang ingin melangsungkan acara perkahwinan dan sebagainya. ''Dengan harapan yang sama dengan vendor-vendor lain untuk memberi pilihan kepada orang ramai mengenai pelbagai produk jualan atau perkhidmatan, saya juga berharap Annikah Inspired Studio akan terus berkembang lebih luas dan dikenali,'' ujarnya.

PENGURUS Nur Hanan Muyassarah Butik, Dayang Siti Noorzariah binti Haji Apong.

PENGURUS Linz Collection, Maslina binti Haji Abd. Ghani.

Dayang SITI Azira binti Ariffin ahli Annikah Inspired Studio.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Rabu, 7 Disember. Festival Gegar Antarabangsa Brunei (Brunei International Gegar Festival BIGF) yang bermula hari ini sehingga 11 Disember 2016 menawarkan pelbagai jualan termasuk aktivitiaktiviti sampingan seperti kuiz dan cabutan bertuah. Lebih 50 vendor terlibat pada BIGF yang menampilkan pelbagai jualan menarik sempena cuti persekolahan seperti pakaian, tudung, beg, mainan kanak-kanak, makanan, minuman, kek, produk berkualiti seperti barang elektronik, barangan pengantin, barangan dari artis Malaysia, iaitu Umie Aida, Lidawati, Bienda dan macam-macam lagi.

BIGF yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini juga menampilkan cabutan bertuah, iaitu dua tiket ke Hong Kong dan dua tiket masuk ke Disneyland, barang-barangan eletronik seperti LED TV, peti sejuk, periuk nasi, kipas, vakum, ketuhar dan banyak lagi. Festival juga diserikan dengan mascot Mickey dan Minnie, Iron Man dan Bumble Bee, di samping menyediakan lebih 50 hadiah bagi kanak-kanak serta dewasa yang menyertai aktiviti-aktviti semasa festival berlangsung. BIGF selama lima hari ini akan beroperasi bermula 10.00 pagi hingga

Dayang

JSKLL, JPD teruskan operasi bersepadu Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Rabu, 7 Disember. Operasi Bersepadu Pasukan Polis Diraja Brunei bersama Jabatan Pengangkutan Darat bagi daerah ini telah diadakan di dua lokasi berasingan, iaitu di bawah Jejantas Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang menghala Telisai dan Jalan

JABATAN Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas dan Jabatan Pengangkutan Darat mengadakan Operasi Bersepadu di bawah Jejantas Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang menghala Telisai dan Jalan Lama Kampung Tanjung Maya (kiri).

Punca kebakaran masih disiasat Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah SERUSOP, Rabu, 7 Disember. Kejadian kebakaran sebuah kedai di kawasan pusat membeli belah diKampung Serusop awal mengejutkan penduduk setempat. Tiada kemalangan jiwa di laporkan. Punca kebakaran dan jumlah kerugian masih dalam siasatan. Menurut Jabatan Bomba dan

Penyelamat (JBP), sejurus menerima panggilan pada pukul 6.07 pagi, sebanyak empat buah jentera dikerahkan di tempat kejadian. Seramai 15 orang anggota JBP yang diketuai oleh Peguasa Kanan, Nooraflan bin Awang Kachi berjaya mengawal api kebakaran dalam tempoh kurang lebih lapan minit.

KEROSAKAN sebuah kedai di pusat membeli belah Kampung Serusop yang terlibat dalam kebakaran.

Lama Kampung Tanjung Maya. Operasi diadakan pada sebelah pagi yang bermula pada jam 10.30 pagi hingga 11.30 pagi dan sebelah petang pada jam 1.30 hingga 2.45 petang di lokasi yang berlainan. Perkara tersebut dinyatakan oleh Pemangku Pegawai Unit Penguatkuasa dan Operasi, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), ASP Pengiran Omar bin Pengiran Haji Manshor selaku Ketua Operasi berkenaan semasa di temu bual oleh Pelita Brunei. Menyentuh mengenai tujuan Operasi Bersepadu gabungan JSKLL

dan JPD itu diadakan jelasnya, adalah untuk memastikan semua pengguna dan kenderaan di negara ini mematuhi peraturan jalan raya dan mengikut perundangan-perundangan di Negara Brunei Darussalam. Di samping memastikan keselamatan pengguna jalan raya dan keselamatan orang lain serta sentiasa memastikan mereka mematuhi peraturan yang sedia ada. Seramai 56 anggota terlibat dalam operasi berkenaan, iaitu 50 anggota JSKLL dan 6 anggota JPD. Operasi ini merupakan kesinambungan operasi yang berlangsung kelmarin di Daerah Belait dan akan diteruskan di keempat-empat daerah.

CETUSAN MINDA / NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

PSMS keturunan Kesultanan Brunei yang cerdik, cerdas dan berwibawa Bilangan 138 EKAL berdiri janganlah tumbang. Ganti-gumanti antah dan moyang. Harum seperti bunga yang kembang. Turun-temurun nini dan moyang. Tajuk di atas adalah empat pertuturan dari rangkap 61 dalam Syair Rakis Dua Belas karangan Pengiran Shahbandar Muhammad Salleh bin Pengiran Sharmaryuda (PSMS). Cetusan minda siri adalah rangkaian cetusan minda sebelumnya. Alhamdulillah. Ir. Radin Muhammad Hamzah dalam kertas kerjanya, ''Tarikh Sultan-Sultan Sambas dan Hubungannya dengan Kesultanan Brunei'' dalam Seminar Sejarah Borneo sempena Sambutan Jubli Perak Penubuhan Pusat Sejarah pada 2007 menerangkan bahawa pada sekitar tahun 1820 Masihi seorang Pengiran dari Kesultanan Sambas yang bernama Pengiran Muhammad Salleh, setelah menyelesaikan sekolahnya di Batavia (nama lama Jakarta) diminta oleh Sultan Brunei pada masa itu, iaitu Sultan Muhammad Kansul Alam untuk membantunya dalam pemerintahan di Kesultanan Brunei. Semantalahan pula Pengiran Shahbandar Muhammad Salleh (PSMS) ini memang merupakan pancir keturunan Kesultanan Brunei daripada datuknya, iaitu Pengiran Indera Mahkota Pengiran Sulaiman. Setiba PSMS di pusat Kesultanan Brunei, iaitu di pinggir Sungai Brunei, PSMS kemudiannya diangkat oleh Sultan Brunei, iaitu Sultan Muhammad Kanzul Alam menjadi wakil Sultan Brunei di Sarawak. Sebelum diangkat sebagai wakil Sultan Brunei di Sarawak itu, PSMS dikurniakan gelaran Pengiran Indera Mahkota. Sultan Brunei amat mengetahui bahawa PSMS ini mempunyai daya fikir yang tinggi, lagi cerdik orangnya. PSMS menerima pendidikan awal di Kesultanan Sambas. Malah PSMS mendapat pendidikan di Batavia (nama lama Jakarta). Pun PSMS juga pernah belajar di Belanda. Jelaslah bahawa PSMS adalah warga Kesultanan Sambas yang punya pancir darah keturunan Kesultanan Brunei ini adalah seorang yang terpelajar. Pergaulannya amat luas dan berfikiran terbuka. Peristiwa-peristiwa yang di sekelilingnya setentunya turut mempengaruhinya cara berfikir, bertindak, di samping gerak kerjanya penuh strategi. Mengenai dengan kecerdikan, kecerdasan dan kewibawaan PSMS ini elok diperturunkan pemerhatian dan pengamatan James Brooke, penjelajah Inggeris yang kemudiannya memerintah wilayah Sarawak setelah dirampas

dari Kesultanan Brunei, katanya : He was probably the most intelligent Malay whom we ever met in Borneo, frank and open in manner, but looked upon as the most cunning of the raja's advisers. He was much puzzled, as were indeed all the nobles, as to the true subject of Brooke's visit to Borneo. Demikian tulis Spenser St. John, dalam buku bertajuk ''The Life of Sir James Brooke'', William Blackwood and Sons, London, terbitan tahun 1897. Hemat lain James Brooke mengenai dengan PSMS, selain PSMS boleh bercakap dalam bahasa Inggeris dan Belanda dengan baik juga mempunyai perwatakan yang penuh dengan kewibawaan sebagai seorang pemimpin. Pandangan James Brooke terhadap PSMS dikuatkan dengan dua urutan berikut : I (James Brooke - penulis) may be excused a brief description of Mahkota, (Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh, PSMS, penulis) a man of much ability and seemingly free from the common faults of his countryman. His appearance is plain, but good-humoured and intelligent; and his countence has few traces of a Malay decent. His manners, schooled, perhaps, but subtle dissimulation, seem at once lively, frank and engaging; his desciptions of countries and people are so graphic that it is difficult to doubt their fidelity.. He (PSMS penulis) stated openly the reason of his visit, which to discuss with me the future conduct of the trade of this place. He (PSMS - penulis) talked much and well of the English and Dutch; informed me that the latter had offered to assist him in opening the mines... He represented this province as rich in ores and other commodities. Begitulah kata Mundy, Captain R., Narrative of Events in Borneo dan Celebes Down to the Occupation of Labuan from Journals of James Brooke. Volume 1 John Murray London, 1848. Manakala T. Pringle dalam bukunya 'Rajah and Rebels' terbitan Mac Millan Publisher, London tahun 1970 pula menerangkan perwatakan PSMS seperti ini : His (PSMS - penulis) education has been more attended to then other of his own rank. He both reads and writes his own language, and is well acquainted with the government, laws and custom of Borneo. Jelaslah bahawa James Brooke sendiri mengakui bahawa PSMS adalah insan Melayu yang terdidik dan berpelajaran tinggi. Ketika James Brooke datang ke Sarawak pada bulan Ogos 1839, PSMS yang ketika itu diam di Kuching, wakil Sultan di Sarawak, mengadakan lawatan kepadanya pada waktu malam, tanpa ada sebarang upacara sambutan rasmi seperti lazimnya dilakukan oleh James Brooke, iaitu salah satu taktik memikat hati wakil pemerintah Kesultanan Brunei. Dalam perjumpaan di kapal yang bernama

'Royalist' itu, James Brooke mendapati bahawa PSMS bercakap dalam bahasa Belanda, dan bahasa Inggeris. Bahasa Inggeris dan bahasa Belanda dituturkan oleh PHMS sepanjang perjumpaan itu sangat baik dan bagus. Perjumpaan mereka di atas kapal 'Royalist', berlangsung dalam suatu tempoh yang sederhana lama. PSMS dikatakan berada di atas kapal 'Royalist' kepunyaan James Brooke ketika 'hari gelap' hingga '10 malam'. The time he (PSMS - penulis) choose for visiting him 'after dark' and he 'stayed till ten' and they had a most interesting discussion of this place (Sarawak). Demikian nukilan Templer, J.C., dalam bukunya bertajuk 'The Private Letters of Sir James Brooke' Vol 1, London, 1848) Pengakuan James Brooke ini dijadikan sandaran dan bukti kukuh bahawa PSMS pernah melanjutkan pelajaran ke Belanda, yang sebelumnya belajar di Batavia di peringkat menengah. Kerananya PSMS dapat bercakap dan mengusai bahasa Belanda dan bahasa Inggeris dengan baik seperti kata James Brooke, ''He talked much and well of the English and Dutch.'' Profesor Teuku Iskandar dalam makalahnya, Tradisi Lisan dan Historiografi Melayu dalam Penyelidikan Sejarah Brunei berkata bahawa dalam tahun 1824, dengan perkenan Sultan Muhammad Kanzul Alam, Pengiran Indera Mahkota Pengiran Mohammad Salleh (PSMS) telah dilantik menjadi wakil Sultan Brunei di Sarawak, yang berpusat di Kuching. Pendidikan PSMS di Sambas, di Batavia (nama lama Jakarta), seterusnya di Belanda serta pengalamannya dengan saudagarsaudagar asing seperti Inggeris dan Belanda semasa PSMS membesar di Sambas memberi kesan kepadanya untuk berfikir secara bernas, bijak dan tajam sehingga ia disegani dan dihormati baik oleh sahabat mahupun musuh. Ketika Sarawak di bawah seliaan dan kawalan PSMS, ia menjadi bandar yang berkembang dan dikagumi. Hasil dari sumber galian dan logam antinomi. Pusat pemerintahannya adalah di satu kawasan yang bernama Lidah Tanah, tidak berapa jauh dari bandar Kuching.

Dengan kecerdikannya itu tidak hairan PSMS dapat mengarang dan mengubah Syair Rakis Dua Belas yang bernada penuh kreatif, berseni dan jauh berwawasan. Ya, syair ini begitu kreatif! Diuntaikannya dialog atau rangkap-rangkap yang dinamis dalam bentuk syair yang berkisar di antara dirinya dengan persekitaran masyarakatnya. Disentuh juga tentang peranan ketua negara, iaitu sultan dan pembesar-pembesar negara. PSMS teruja dan merasa berhak menjaga kewibawaan dirinya dan nilai-nilai kemanusiaan dalam hidup bermasyarakat. Nah, hal-hal begini bertepatan dengan hemat Dr. Anthony Storr, dalam bukunya, ''The Dynamics of Creation'' (Pelican Books, 1976) bahawa orang yang kreatif tulen tidak didorong oleh kekecewaan atau keinginan untuk melepaskan diri dari alam nyata dengan menciptakan alam fantasinya sendiri. Dorongan seni timbul sebagai percubaan manusia seni, iaitu manusia kreatif untuk memahami alam luaran dengan alam dalaman mereka. Pengaruh di antara dirinya dengan isi lingkungannya membina ia menjadi peribadi yang dinamis. Dia berani mengambil sikap serta menyatakan pendirian terhadap masyarakat dan bangsanya. Kebebasan menyatakan pendapat dan idea adalah penting terutama dalam menentukan bentuk, gaya atau idiom pengucapannya lalu dia meninjau jauh ke dalam cita-cita negara. Lalu apakah yang PSMS hendak pertahankan? Dalam hal ini Syair Rakis Dua Belas rangkap 92 dan 93 secara bertanggungjawab diluahkannya, begini pemikirannya : Pertama kadi yang bijaksana Kedua doktor yang arifsana Ketiga lasykar pilihan sempurna Keempat saudagar arif bijaksana. Tatkala duduk dalam pekerjaan Keempat itu jangan bersalah-salahan Di dalam aturan hadis dan firman Supaya negeri mendapat aman. Demikian cetusan minda kali ini. Disedekahkan Al-Fatihah untuk Pengiran Shahbandar Muhammad Salleh (PSMS). Al-Fatihah.

''JELASLAH bahawa PSMS adalah warga Kesultanan Sambas yang punya pancir darah keturunan Kesultanan Brunei ini adalah seorang yang terpelajar. Pergaulannya amat luas dan berfikiran terbuka. Peristiwa-peristiwa yang di sekelilingnya setentunya turut mempengaruhinya cara berfikir, bertindak, di samping gerak kerjanya penuh strategi.''

Bekas pekerja BSP mengaku bersalah terima wang suapan BND51,750 Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan telah menjatuhkan hukuman ke atas tertuduh, Sabeli bin Ismail, seorang warganegara tempatan dan bekas pekerja Syarikat Brunei Shell Petroleum (BSP) Sendirian Berhad yang berjawatan Senior Offshore Platform Administration di Bahagian West Operation (WOP). Pada 15 Oktober 2016, Sabeli bin Ismail telah mengaku bersalah di hadapan Ketua Majistret Muhammad Faisal PDJLD DSP Haji Kefli bagi enam (6) pertuduhan di bawah Bab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Tertuduh selanjutnya bersetuju bagi lima (5) pertuduhan lain di bawah Bab yang sama bagi Akta Pencegahan Rasuah untuk diambil kira bagi penjatuhan hukuman. Tertuduh memutuskan untuk tidak meneruskan perbicaraan yang telah ditetapkan pada 21 November 2016 di Mahkamah Majistret dan telah mengaku bersalah terhadap kesalahan tersebut. Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah, mendedahkan bahawa tertuduh telah menerima wang suapan BND51,750 dari bulan Julai 2008 hingga Disember 2008 daripada Steve Liew,

iaitu seorang jurujual dari Syarikat Musfada Enterprise, salah sebuah syarikat pembekal Syarikat Minyak Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP) sebagai ganjaran untuk menyediakan work order bagi pembelian bahan kimia dan peralatan keselamatan untuk Syarikat BSP, tetapi barangan tersebut tidak dibekalkan kepada BSP. Dalam menyampaikan hukuman tersebut, Ketua Majistret menyatakan bahawa pencegahan merupakan pertimbangan yang penting bukan sahaja kepada defendan, tetapi juga sebagai pencegahan umum kepada

orang ramai. Mahkamah menyatakan bahawa kes tersebut melibatkan industri minyak dan gas yang merupakan sumber ekonomi utama Negara Brunei Darussalam dan itu menyebabkan kerugian kepada Syarikat Minyak Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP). Mahkamah juga menekankan adalah penting bahawa bagi industri minyak dan gas BSP sentiasa dalam keadaan yang stabil. Ketua Majistret telah menjatuhkan hukuman empat (4) tahun penjara bagi setiap pertuduhan yang mana hukuman dijalankan serentak berkuat kuasa pada hari ini.

Di samping itu, mahkamah juga mengarahkan tertuduh untuk membayar denda sebanyak BND30,250 dalam tempoh tiga (3) bulan dan jika gagal, tertuduh dikenakan hukuman penjara tambahan selama enam (6) bulan. Mahkamah juga mengarahkan tertuduh untuk membayar kos pendakwaan sebanyak BND50,000 dalam tempoh tiga (3) bulan dan jika gagal, tertuduh dikenakan hukuman penjara tambahan selama tiga (3) bulan. Pihak pendakwaan telah diwakili oleh Hri Kumar Nair Drew & Napier LLC bagi pihak Pejabat Peguam Negara.

NASIONAL

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

YSHHB bantu pelajar kurang berkemampuan jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga baginda, iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur. Sementara itu, dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Abdul Fattah bin Abdullah dari Kampung Mata-Mata Gadong menjelaskan bahawa beliau berasa bersyukur kerana menerima sumbangan peralatan persekolahan untuk anak-anak yang akan memulakan

persekolah tahun hadapan. Menurutnya, sumbangan tersebut begitu bermakna bagi beliau dan keluarga yang kurang berkemampuan untuk membeli perkakas persekolahan. Manakala bagi Dayang Marlina binti Aman berkata sumbangan yang begitu bermakna dan bermanafaat ini akan digunakan sebaik mungkin kerana sumbangan ini adalah untuk memberikan dorongan kepada anak-anak untuk meningkatkan pencapaian pelajaran di tahun hadapan. Jelasnya, sumbangan persekolahan ini diharap akan berterusan untuk membantu golongan yang kurang kemampuan untuk membeli peralatan persekolahan.

AWANG Abdul Fattah bin Abdullah... bersyukur kerana menerima sumbangan peralatan persekolahan untuk anak-anak.

DAYANG Marlina binti Aman... sumbangan yang begitu bermakna dan bermanfaat akan digunakan sebaik mungkin.

PENGARAH Urusan, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (dua, kanan) hadir bagi menyempurnakan sumbangan YSHHB untuk bantuan pembelian peralatan persekolahan kepada 409 pelajar.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Disember. - Seramai 409 pelajar dari 127 buah keluarga dari seluruh negara menerima sumbangan bantuan pembelian peralatan persekolahan dalam bentuk kupon yang bernilai BND60 berserta 20 buah buku tulis.

Jumlah keseluruhan sumbangan bagi bantuan persekolahan tahun ini ialah BND33,388. Sumbangan tersebut disempurnakan oleh Pengarah Urusan, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail pada majlis yang berlangsung di

Dewan Serbaguna, Tingkat 4, Kompleks YSHHB, di sini. Sumbangan dalam bentuk kupon bagi pembelian buku-buku dan peralatan sekolah dan buku tulis itu merupakan pemedulian dan sokongan yayasan dalam memeduli hal ehwal pendidikan pelajar-pelajar yang kurang berkemampuan. Penyampaian sumbangan ini adalah selaras dengan penubuhan YSHHB, iaitu sebagai wadah amal

Pelajar Brunei - Singapura bertukar pengalaman melalui BSAC Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Disember. - Seramai 20 pelajar bersama lima Chaperones dari Republik Singapura berlepas meninggalkan negara hari ini setelah menyertai Perkhemahan Pengembaraan Kepimpinan Pelajar Brunei - Singapura Kali Ke-10 (The 10th Brunei - Singapore Student Leaders Adventure Camp - BSAC) Tahun 2016 yang telah berlangsung dari 3 hingga 7 Disember. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bagi mengucapkan selamat belayar ialah Ketua Unit Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bin Pengiran Karim.

BSAC yang ditubuhkan sejak tahun 2007 bukan sahaja mengukuhkan lagi semangat setia kawan antara sesama peserta bahkan juga meningkatkan pengetahuan mengenai kedua-dua buah negara terutamasekali dalam bidang sistem pendidikan, sejarah, sosial dan budaya. Tujuan perkhemahan tersebut adalah bagi membangun kepimpinan, pemikiran, penyelesaian masalah dan kemahiran membuat keputusan dalam setiap diri pelajar yang menyertai BSAC. Salah seorang pelajar, Awang Mohd. Ashraf bin Yusri dari Sekolah Menengah Loyang, Singapura semasa ditemu bual Pelita Brunei berkata,

program itu memberi peluang untuk menimba ilmu pengetahuan dan pengalaman dan seterusnya diterapkan ke dalam diri para pelajar kedua-dua belah pihak. Beliau berharap program tersebut akan dapat diteruskan pada masa akan datang. Sementara itu, Senior Physical, Sports, Outdoor Education Officer, Kementerian Pendidikan Singapura, Chin Khen Theen pula menyatakan, program berkenaan mengeratkan hubungan para pelajar kedua buah negara. Pada masa yang sama, mereka dapat mempelajari dan melakukan aktiviti kebudayaan antara satu sama lain. Menerusi program itu akan dapat diabadikan sebagai kenangan dan seterusnya dapat dikongsikan dan juga diadaptasi dalam kelas masing-masing di Singapura.

AWANG Mohd. Ashraf bin Yusri dari Sekolah Menengah Loyang, Republik Singapura, berharap program BSAC akan dapat diteruskan pada masa akan datang.

PENUNTUT-PENUNTUT dari Singapura bergambar ramai bersama rakan-rakan penuntut dari Negara Brunei Darussalam sebelum pulang ke Singapura.

SENIOR Physical, Sports, Outdoor Education Officer, Kementerian Pendidikan Singapura, Chin Khen Theen menyatakan BSAC mengeratkan hubungan pelajar Brunei - Singapura.

SUKAN

HARI SABTU 10 DISEMBER 2016

Atlet negara raih tiga pingat emas Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PENERIMA Pingat Emas Bagi Acara 200 Meter Lelaki, Muhammad Noor Firdaus Ar-Rashid bin Haji Mohd. Idris (tengah).

SAMARINDA, KALIMANTAN TIMUR, INDONESIA, Jumaat, 9 Disember. - Atlet muda Kontinjen Negara Brunei Darussalam sekali lagi mempamerkan mutu dan prestasi sukan yang cemerlang sekali gus berjaya meraih tiga (3) lagi pingat emas masing-masing melalui acara olahraga acara 200 Meter Lelaki, Pencak Silat acara Seni Regu Wanita dan Sepak Takraw acara Regu Lelaki dalam Sukan Persahabatan BIMP EAGA, Samarinda, Kalimantan Timur, Indonesia 2016. Melalui Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, dalam sukan Pencak Silat acara Seni Regu Wanita, pasukan atlet muda

WW Super 8 platform bola sepak dalam talian inovatif Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Disember. - Syarikat Respin Alpha memperkenalkan platform baharu dalam talian Weekend Warriors (WW), iaitu WW Super 8 bagi memberi kemudahan kepada pengguna untuk bermain bola sepak walaupun tanpa mempunyai pasukan sendiri. Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Respin Alpha, Awang Faezal bin Murni berkata, produk WW yang dilancarkan pada bulan Ogos yang lalu bagi pengguna-pengguna untuk bermain futsal telah mendapat sambutan yang menggalakkan. "WW telah mencapai seramai lebih 1,000 orang pemain setakat ini," katanya pada sidang media yang berlangsung di iCentre, Kampung Anggerek Desa, di sini. Menurut Awang Faezal, WW Super

8 membolehkan pengguna-pengguna untuk bermain di padang bola, di mana setiap pasukan akan mempunyai seramai lapan orang pemain. Dengan platform ini, katanya, para pemain akan disediakan kemudahan-kemudahan yang berkaitan dengan permainan bola sepak termasuk penempahan tempat bermain, pengadil, bola dan sebagainya. "Pelancaran awal bagi produk berkenaan akan bermula pada 16 dan 17 Disember ini dan juga pada minggu berikutnya, iaitu pada 23 dan 24 Disember di fasiliti bertempat di Ibu Pejabat Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) di Jalan Persidangan, Berakas," ujar beliau. Beliau menambah, ia akan memberi peluang kepada orang ramai untuk

bermain di fasiliti-fasiliti yang disediakan. Secara kesimpulannya, beliau memberitahu, WW Super 8 adalah menyeronokkan, memudahkan dan menjimatkan untuk orang ramai. Beliau juga menjelaskan bahawa WW juga telah menerima tawaran dari beberapa syarikat yang ingin menjalin kerjasama bagi produk tersebut, yang mana ia dapat membantu untuk meningkatkan perkhidmatan serta mengurangkan kos bagi para pemain. "WW adalah produk tempatan, tetapi kami mempunyai rancangan untuk meluaskan pasaran serantau seawal tahun hadapan," tambahnya. WW adalah platform bola sepak dalam talian yang inovatif serta disokong oleh NFABD dan Darussalam Enterprise (DARE). Orang ramai yang berminat untuk mendaftar dialu-alukan untuk melayari laman sesawang www.wwstadium.com atau mengikuti akaun Instagram : wwfutsal.

negara yang terdiri daripada Nur Azimatunnaemah binti Simat, Nur Wasiqah Aziemah binti Rosihan dan Qistina Athirah binti Zainal berjaya meraih pingat emas dengan jumlah kutipan 451 mata. Manakala pingat perak bagi acara ini dimenangi oleh Kontinjen Sulawesi Selatan dengan jumlah kutipan 447 mata dan pingat gangsa diraih oleh Kontinjen Kalimantan Selatan dengan jumlah kutipan 443 mata. Sementara rakan atlet Pencak Silat negara dalam acara Seni Tunggal Wanita, iaitu Anisah Najihah binti Abdullah yang berjaya memasuki ke peringkat akhir hanya mampu berada di tangga keempat dengan jumlah kutipan 448 mata. Pingat emas dalam acara ini dimenangi oleh Kontinjen Kalimantan Timur dengan jumlah kutipan 459 mata, pingat perak disandang oleh Kontinjen Sabah dengan jumlah kutipan 452 mata dan pingat gangsa jatuh kepada Kontinjen Kalimantan Selatan dengan jumlah kutipan 449 mata. Dalam sukan olahraga acara 200 Meter Lelaki pula, atlet muda negara yang diwakili oleh Muhammad Noor Firdaus Ar-Rashid bin Haji Mohd. Idris sekali lagi beraksi cemerlang sekali gus berjaya meraih pingat emas kedua peribadi bagi dirinya setelah memenangi pingat emas pertamanya dalam acara 100 Meter Lelaki semalam. Sementara itu pingat perak dan pingat gangsa bagi acara 200 Meter Lelaki masing-masing dimenangi oleh Kontinjen Sabah.

Manakala rakannya Haji Muhd Nur Zul Isamuddin bin Wan Zulaini, iaitu pemenang pingat perak dalam acara Lontar Peluru Lelaki semalam, hari ini beraksi lagi dalam acara Lempar Cekera (Discus) Lelaki tetapi terpaksa akur hanya mampu berada di tangga ke-6 dari 9 orang atlet yang bertanding dalam acara ini. Kemudian seorang lagi atlet muda negara yang bertanding dengan penuh semangat kesukanan dalam sukan olahraga acara Lompat Jauh, iaitu Mohammad Aqil Asyraf bin Sahardday Irwan nyarisnyaris memenangi pingat gangsa, namun nasib tidak menyebelahi beliau dan akhirnya beliau terpaksa akur berada di tangga ke-4 dari 12 orang atlet yang bertanding dalam acara ini. Seterusnya beberapa orang lagi atlet muda negara dari pasukan Sepak Takraw acara Regu Lelaki hari ini turut mempamerkan mutu dan prestasi sukan yang sangat membanggakan, apabila berjaya menewaskan pasukan tuan rumah iaitu Kalimantan Timur 'A' dalam perlawanan akhir Sepak Takraw acara Regu Lelaki dengan kiraan 2 - 0 sekali gus Pasukan Sepak Takraw acara Regu Lelaki negara telah dinobatkan sebagai pemenang pingat emas dalam acara ini. Sementara pingat perak dianugerahkan kepada Kontinjen Kalimantan Timur 'A' dan pingat gangsa bersama masing-masing dimenangi oleh Kontinjen Sulawesi Selatan dan Kontinjen Davao, Republik Filipina. Pasukan kebanggaan Sepak Takraw negara menerusi acara Double Lelaki akan beraksi lagi esok dalam pusingan suku akhir setelah hari ini beraksi cemerlang dan berjaya memenangi kesemua perlawanan dalam pusingan kelayakan.

DALAM usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyediakan persekitaran yang selesa kepada penduduk dan rakyat di negara ini, pelbagai Rancangan Perpindahan Negara diperkenalkan sejak awal tahun 1950-an. Skim Pertama Kampung Perpindahan diperkenalkan dan diselaraskan oleh Jabatan Perpindahan Kampong Ayer Ke Darat (sekarang dikenali sebagai Jabatan Kemajuan Perumahan). Sebagai permulaan, sekumpulan penduduk Kampung Pengiran Bendahara Lama dipindahkan ke Kampung Bunut di atas sebidang tanah yang telah diperuntukkan oleh kerajaan dengan keluasan 56 ekar untuk menempatkan 28 buah keluarga di mana setiap keluarga diperuntukkan 2 ekar. SUMBER : Laman sesawang Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan http://www.mod.gov.bn/housing/bm/Theme/Home.aspx

KETUA Pegawai Eksekutif Syarikat Respin Alpha, Awang Faezal bin Murni semasa memberi taklimat.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

RANCANG PERJALANAN, ELAK PEMBAZIRAN, TINGKAT KEWASPADAAN