Pelita Brunei Sabtu 10 Sept 2016

''KHUSUS dalam perkara bernegara termasuk berbandar, kita adalah dituntut supaya sentiasa memelihara kesucian negara atau bandar kita itu daripada segala macam bentuk mungkar. Ini adalah amanah, dan termasuk juga selaku amanah itu ialah memberikannya imej yang baik dan indah, maksud beta, imej keislaman (Islamic image), lebih-lebih lagi sesuai dengan sifatnya selaku bumi MIB atau bumi Negara Zikir.''

- Titah Sempena Hari Raya 'Idil Adha Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''APABILA kamu Allah Subhanahu Wata'ala memberi kemewahan dan kesenangan dunia kepada manusia sedang mereka melakukan maksiat, Ketahuilah, itu adalah Istidraj.''

- (Diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi).

4.45

TAHUN 61 / BILANGAN 109

4.55

6.12

10 SEPTEMBER 2016 / 1437

6.35

12.18

8

3.18

6.22

7.32

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Hubungan ASEAN - Amerika Syarikat meningkat lebih strategik Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Khamis, 8 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - Amerika Syarikat Ke-4.

Selesai Sidang Kemuncak ASEAN India Ke-14, Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - Amerika Syarikat Ke-4, berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN bagi sesi bergambar ramai pada Sidang Kemuncak ASEAN - Amerika Syarikat Ke-4. (Lihat muka 2, 3, 4, 5, 6 dan 7).

Hasilkan generasi huffaz Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Khamis, 8 September. Arus globalisasi dan kepesatan teknologi info-komunikasi telah membuka ruang yang luas kepada masyarakat dengan fahaman dan ideologi yang merosakkan akal, meruntuhkan akidah, institusi kemasyarakatan dan kesucian Islam.

Justeru itu, sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan, kita memerlukan generasi huffaz yang sentiasa bersedia mencurahkan bakti dan menyumbang secara produktif pada pembangunan masyarakat

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

dan bangsa Brunei. ''Mereka ini adalah merupakan salah satu tonggak yang boleh memimpin masyarakat kita untuk terus taat beramal serta menghayati ajaran Islam dan Al-Quran yang syumul,'' sabda DYTM pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Kali Keempat yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia juga menyentuh, amalan gaya hidup masa kini sentiasa terdedah pada berbagai elemen yang mencabar minda dan akidah yang mana kadang-kadang ia tidak serasi dengan syariat dan budaya masyarakat Islam setempat.

Sabda DYTM, agama dan tamadun bangsa adalah bertunjangkan kepada generasi penerus yang mantap rohani

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

serta jasmaninya.

Maka dengan itu, para graduan adalah kelompok masyarakat yang diharapkan bagi bersama-sama menanai tanggungjawab ke arah menghasilkan Generasi Huffaz, sabda DYTM. ''Ini sangat bertepatan dengan sabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadis yang diriwayatkan Sahih al-Bukhari dari 'Uthman bin 'Arffan, mafhumnya : ''Sesungguhnya sebaik-baik manusia di antara kamu adalah orang-orang yang mempelajari Al-Quran dan mengajarkannya,'' sabda DYTM. Oleh itu sabda DYTM, para graduan adalah bertanggungjawab untuk sentiasa memperkemas dan mempersiapkan diri ke arah menegakkan syiar Islam bersandarkan prinsip maqasid syariah.

Sabda DYTM lagi, ini adalah

Faksimile: 2381004

sangat mustahak bagi menjamin dan melindungi maruah agama serta memelihara kepentingan dan kehormatan individu.

Ke muka 8

Muka 8 & 9

11 graduan ITQSHHB dianugerahkan Diploma Aliyah Qira'at

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Berangkat meninggalkan Republik Demokratik Rakyat Lao 10 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

8

KERJASAMA ERAT MENYUMBANG KEPADA MENGEKALKAN KEAMANAN, KESTABILAN, KEMAKMURAN

D

HADIR bagi menjunjung keberangkatan balik Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Lapangan Terbang Antarabangsa Wattay ialah Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Tuan Yang Terutama Sommart Pholsena.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Khamis, 8 September. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat meninggalkan Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao setelah menghadiri Sidang-Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan Ke-29 dan Sidang-Sidang Kemuncak Berkaitan yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Wattay, Vientiane bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Sumber-Sumber Asli dan Alam

Sekitar, Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Sommart Pholsena dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Awang Haji Na'aim bin Haji Mohd. Salleh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah pegawai-pegawai kanan dari Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Republik Demokratik Rakyat Lao sejurus sebelum berangkat meninggalkan negara tersebut.

SEPTEMBER

10 11 12 13 14 15 16

ENGAN bertemakan 'Menukarkan Visi Menjadi Realiti Bagi Komuniti ASEAN Yang Dinamik' (Turning Vision into Reality for a Dynamic ASEAN Community), minggu ini menyaksikan para pemimpin dan ketua-ketua kerajaan dari negara-negara ASEAN serta rakan-rakan dialog menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan Ke-29 yang diadakan di Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao bermula 6 hingga 8 September 2016.

ASEAN terdiri daripada 10 negara, iaitu Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam dan meliputi kawasan seluas kira-kira 4,488,839 kilometer per segi dengan jumlah penduduk kira-kira 628, 937.3 orang.

Melihat kepada usia pertubuhan ini yang ditubuhkan pada 8 Ogos 1967, banyak perkara telah dilalui dan pelbagai kemajuan telah dicapai. Salah satu pencapaian yang dimaksudkan ialah dengan bermulanya Komuniti ASEAN pada tahun ini, suatu pencapaian yang penting dalam proses integrasi dan akan memastikan keamanan, keselamatan dan daya tahan di rantau yang berpandangan jauh, dengan ekonomi yang berdaya maju, berdaya saing dan komuniti yang sangat bersepadu dan inklusif yang mengandungi semangat kebersamaan dan identiti bersama.

Namun seperti yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28, ASEAN kini berada dalam waktu yang penting, yang mana pada tahun lepas, Komuniti ASEAN telah ditubuhkan dan Wawasan 2025 telah diterima pakai, sekali gus membuka jalan bagi ASEAN untuk meneruskan kemajuan dan pembangunannya di masa depan.

Masa depan ASEAN juga kelihatan cerah dengan pertumbuhan ekonomi yang dianggarkan akan meningkat pada tahun depan walaupun keadaan global tidak menentu dan pada tahun 2030, ASEAN dijangka akan menjadi ekonomi keempat terbesar di dunia.

Baginda juga menekankan bahawa ASEAN kini berada di ambang satu lagi revolusi perindustrian, di mana kemajuan teknologi berkembang dengan pesatnya dengan pembangunan yang tidak pernah disaksikan sebelum ini.

Apa yang penting sekarang, titah baginda, ASEAN perlu bersiap sedia dan tetap teguh dalam memberikan komitmen untuk menjadikan rantau ini lebih kompetitif.

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan Ke-29 telah berakhir dengan jayanya dengan negara-negara ASEAN mengguna pakai dan menerima pelbagai rangka kerja dan pengisytiharan dalam ketiga-tiga tunggak Komuniti ASEAN serta rangka kerja kerjasama antara ASEAN dan rakan dialog yang menghasilkan 57 dokumen.

Ini termasuk dua dokumen sebagai sebahagian daripada Wawasan 2025 Komuniti ASEAN, iaitu ASEAN Integration (IAI) Work Plan III dan Master Plan on ASEAN Connectivity 2025. Rangka kerja dan deklarasi lain-lain bertujuan untuk melaksanakan lapan keutamaan semasa Lao PDR menjadi Pengerusi ASEAN pada 2016 termasuk tiga ASEAN Community Blueprint.

Semoga kerjasama yang erat ini akan berterusan dan menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia amnya. - Ketua Penyuntingan (Ss).

ZULHIJJAH

8 9 10 11 12 13 14

4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 44

4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 54

6 . 12 6 . 12 6 . 12 6 . 12 6 . 11 6 . 11 6 . 11

6 . 35 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 33 6 . 33

12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 17 12 . 17 12 . 17 12 . 16

3 . 18 3 . 18 3 . 19 3 . 19 3 . 19 3 . 20 3 . 20

6 . 22 6 . 22 6 . 21 6 . 21 6 . 20 6 . 20 6 . 19

7 . 32 7 . 31 7 . 30 7 . 30 7 . 29 7 . 29 7 . 28

3

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Hubungan ASEAN - Amerika Syarikat meningkat lebih strategik Dari muka 1 Sidang Kemuncak ASEAN Amerika Syarikat tersebut dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith, selaku Pengerusi ASEAN bagi mengalu-alukan kehadiran ketuaketua negara dan kerajaan ASEAN dan Amerika Syarikat ke sidang kemuncak berkenaan. Ini diikuti dengan ucapan Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obama.

Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN juga menjemput Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, selaku Negara Penyelaras bagi Hubungan ASEAN - Amerika Syarikat untuk menyampaikan ucapan.

Dalam sidang kemuncak tersebut, Kebawah DYMM mula-mula bertitah menyatakan kemajuan hubungan ASEAN - Amerika Syarikat, termasuk kongsi sama yang telah dipertingkatkan ke peringkat strategik.

Baginda kemudiannya menyuarakan pentingnya untuk mendalami lagi kerjasama strategik dalam bidang-bidang jalinan pertukaran di antara rakyat, memupuk keusahawanan dan inovasi, dan membangun sumber manusia dan kapasiti.

Dalam kerjasama ekonomi, Kebawah DYMM mengalu-alukan kemajuan perbincangan yang dicapai ke atas pelbagai inisiatif yang dicadangkan seperti Pusat-Pusat Perhubungan Amerika

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat bersama-sama para pemimpin ASEAN yang lain pada Sidang Kemuncak ASEAN - Amerika Syarikat. Sidang tersebut juga dihadiri sama oleh Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obama.

Syarikat - ASEAN (US - ASEAN Connect Centres) dan Program Penempatan ASEAN - Amerika Syarikat (ASEAN - US Internship Programme).

Selaku rakan kongsi strategik, Kebawah DYMM menekankan

pentingnya meneruskan kerjasama yang rapat dalam menangani cabaran-cabaran keamanan dan kestabilan antarabangsa. Ancaman terorisme, walau bagaimanapun, kekal menjadi kebimbangan yang serius, dan punca terorisme dan

keganasan melampau hendaklah ditangani secara komprehensif.

Dalam hal ini, baginda percaya bahawa pendidikan dan pertukaran meluas di antara rakyat, terutama golongan belia, memainkan peranan penting.

Bagi mengakhiri titah, Kebawah DYMM merakamkan ucapan terima kasih kepada Presiden Obama di atas usaha-usaha peribadi beliau dalam memperkukuhkan persahabatan dan kerjasama di antara ASEAN dan Amerika Syarikat.

Inisiatif-inisiatif ekonomi ASEAN - India penting Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao

VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Khamis, 8 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN India Ke-14, berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sidang Kemuncak ASEAN - India tersebut dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith, selaku Pengerusi ASEAN bagi mengalu-alukan kehadiran ketuaketua negara dan kerajaan ASEAN dan Republik India ke sidang

PERDANA Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Narendra Modi ketika berucap pada Sidang Kemuncak ASEAN - India Ke-14 yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

kemuncak berkenaan.

Ini diikuti dengan ucapan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Narendra Modi.

Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN juga menjemput Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Tran Dai Quang, selaku Negara Penyelaras bagi Hubungan ASEAN - India untuk menyampaikan ucapan.

Semasa sidang kemuncak berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah, antara lain, baginda melahirkan rasa gembira di atas pencapaian Pelan Tindakan Baharu, di mana sebanyak 20 peratus daripada aktiviti-aktiviti telah dilaksanakan dalam tempoh lapan bulan yang lalu.

Bagi keberkesanan pelaksanaannya titah baginda, para pegawai adalah digalakkan untuk bekerjasama lebih rapat lagi, memanfaatkan sepenuhnya Pusat ASEAN - India dan memberikan pandangan strategik untuk menggalakkan perhubungan.

Kebawah DYMM seterusnya menekankan tentang kepentingan inisiatif-inisiatif ekonomi, seperti ASEAN - India FTA, Perjanjian Perdagangan dalam Perkhidmatan dan Pelaburan yang dikuatkuasakan pada tahun lepas, penelitian semula kepada Perjanjian Barangan, serta termaktubnya Perjanjian R-CEP, akan membantu mencapai sasaran perdagangan sebanyak 200 bilion US Dollar pada tahun 2022.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berangkat pada Sidang Kemuncak ASEAN - India Ke-14.

Selain itu, sektor swasta mesti diberikan kefahaman tentang peluang-peluang yang diwujudkan daripada inisiatif-inisiatif tersebut, dengan menganjurkan interaksi dalam kalangan masyarakat peniaga.

Pada akhir titah, Kebawah DYMM melahirkan keyakinan bahawa aktiviti-aktiviti yang dijalankan bagi memperingati 25 tahun hubungan ASEAN India pada tahun hadapan akan mengukuhkan lagi persefahaman dan persahabatan dalam kalangan masyarakat.

4

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

NBD komited tangani cabaran global

VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Khamis, 8 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-11.

Selepas Sidang Kemuncak ASEAN - Amerika Syarikat Ke-4, Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-11, berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sidang Kemuncak Asia Timur tersebut dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith, selaku Pengerusi ASEAN bagi mengalu-alukan kehadiran ketuaketua negara dan kerajaan Asia Timur ke sidang kemuncak berkenaan.

Semasa sidang kemuncak tersebut, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah, antara lain, baginda mengongsikan dua langkah pendekatan Negara Brunei Darussalam bagi menangani isu Laut China Selatan, iaitu pertama melalui dialog dan konsultasi secara aman, selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut 1982 (UNCLOS).

Kedua, bagi ASEAN dan China menggalakkan persekitaran yang tenang, aman dan kondusif untuk mengadakan perbincanganperbincangan antara negara-negara yang mempunyai tuntutan.

Baginda kemudian melahirkan kegembiraan dengan hasil-hasil positif semasa Sidang Kemuncak ASEAN - China, yang mana ASEAN - China telah bersetuju untuk mengamati 'Code for Unplanned Encounters at Sea' dan talian-talian kecemasan maritim di antara kementerian-kementerian hal ehwal luar negeri akan ditubuhkan.

Di samping itu, baginda seterusnya berbesar hati atas kemajuan signifikan yang dicapai dalam enam bidang utama kerjasama, terutama sekali dalam pengurusan alam sekitar dan bencana alam. Bagi menangani kebimbangan yang dibawa oleh perubahan iklim, langkah-langkah mitigasi dan adaptasi perlu diberikan perhatian, sepertimana yang digariskan dalam Deklarasi Singapura, yang diterima pakai pada tahun 2007.

Dalam hal ini, Negara Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-11.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao Darussalam komited untuk menangani cabaran global tersebut selaras dengan dasar alam persekitaran dan keupayaan kebangsaan.

Langkah-langkah mitigasi sedang diambil termasuk melalui usaha-usaha pemeliharaan hutan seperti Inisiatif Nadi Borneo.

Kebawah DYMM menyuarakan ia adalah tanggungjawab bersama untuk mengurangkan impak bencana dari menjejaskan rakyat.

Penyelarasan dan tindak balas yang berkesan dalam masa-masa krisis adalah penting bagi mengurangkan kerosakan yang disebabkan oleh bencana, dan paling penting, untuk menyelamatkan nyawa rakyat.

Baginda turut menyuarakan bahawa Negara Brunei Darussalam sentiasa memberikan sokongan kepada usaha-usaha antarabangsa menangani insiden-insiden berkaitan terorisme dan keganasan melampau

secara komprehensif. Kebawah DYMM menyatakan bahawa tindakan tersebut tidak sepatutnya dikaitkan dengan mana-mana agama, bangsa, tamadun atau kumpulan etnik.

Bagi mengakhiri titah, Kebawah DYMM mengetengahkan pelbagai cara untuk menangani isu berkenaan, termasuklah dengan merapatkan hubungan sesama masyarakat bagi menggalakkan toleransi, kesederhanaan dan menghormati kehidupan, mengambil bahagian dalam usaha-usaha dua hala, serantau dan antarabangsa, dan penyelarasan dan perkongsian maklumat yang tepat dan cepat antara agensi.

Berangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao (atas). Sementara gambar kiri, baginda berbual mesra bersama Perdana Menteri India, Tuan Yang Terutama Narendra Modi.

VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith dan isteri, Puan Naly

Sisoulith bagi meraikan ketua-ketua negara dan kerajaan ASEAN; ketua-ketua negara dan kerajaan Sidang Kemuncak Asia Timur; dan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) serta delegasi yang menghadiri SidangSidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan Ke-29 dan Sidang-Sidang Kemuncak berkaitan.

Majlis Santap Malam Gala yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane turut diserikan dengan persembahan kebudayaan dan kesenian.

Sebelum Majlis Santap Malam Gala bermula, Kebawah Duli Yang

Maha Mulia berkenan menyertai para pemimpin bagi sesi bergambar ramai.

Semasa Majlis Santap Malam Gala tersebut, Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN telah menyampaikan ucapan bagi mengalu-alukan kehadiran para pemimpin berkenaan serta delegasi ke Vientiane.

MAJLIS Santap Malam Gala diserikan dengan persembahan kebudayaan dan kesenian masyarakat serta rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao (kanan).

5

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Berangkat ke Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-29 Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pagi ini berkenan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat bersama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN pada Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-29.

berangkat di Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-29 yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-29 tersebut dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith bagi mengalu-alukan kehadiran Ketuaketua Negara dan Kerajaan ASEAN ke Sesi Retreat tersebut.

Semasa Sesi Retreat tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan para pemimpin ASEAN yang lain telah membincangkan isu-isu kerjasama serta bertukar-tukar pandangan tentang isu-isu serantau dan antarabangsa.

Kerjasama, kolaborasi ASEAN - China penting capai sasaran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Ketua-ketua Negara serta Kerajaan ASEAN berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - China Ke-19 bagi Memperingati Ulang Tahun Ke-25 Hubungan Dialog ASEAN - China. Juga hadir ialah pemimpin Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Li Keqiang.

VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - China Ke-19

bagi Memperingati Ulang Tahun Ke-25 Hubungan Dialog ASEAN China sejurus selepas Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-29 yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sokongan Jepun dalam Komuniti ASEAN dihargai VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - Jepun Ke-19, sejurus selesai Sidang Kemuncak ASEAN - China Ke-19 bagi Memperingati Ulang Tahun Ke-25 Hubungan Dialog ASEAN - China yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sidang Kemuncak ASEAN - Jepun dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersalaman mesra bersama Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe pada Sidang Kemuncak ASEAN - Jepun Ke-19.

Sebelum sidang kemuncak tersebut bermula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bergambar ramai bersama para pemimpin yang lain.

Sidang Kemuncak ASEAN-China dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith bagi mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN dan Republik Rakyat China ke sidang kemuncak tersebut.

Kemudian diikuti dengan kenyataan daripada Premier Majlis Negara Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Li Keqiang.

Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN juga menjemput Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong, selaku Negara Penyelaras bagi Hubungan ASEAN - China untuk menyampaikan ucapan.

Semasa sidang kemuncak itu, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah yang mana baginda menyuarakan, antara lain, kepentingan kerjasama dan kolaborasi di antara ASEAN dan China bagi mencapai sasaran perdagangan dan pelaburan pada tahun 2020.

Baginda memetik contoh inisiatif-inisiatif seperti 'One Belt, One Road' dan Bank Pelaburan Prasarana Asia (Asian Infrastructure Investment Bank), telah membantu ASEAN membangun dan mempertingkatkan saling hubungan.

Mengenai Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN - China, baginda menyarankan bagi melihat kepada pelbagai cara untuk memanfaatkan lagi perjanjian tersebut, dan dengan adanya Tahun Kerjasama Pelancongan ASEAN - China pada tahun hadapan, peluang-peluang ekonomi baru dapat dipelopori.

Selain itu, Kenyataan Bersama Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith bagi mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN dan Jepun ke sidang kemuncak tersebut.

Diikuti dengan kenyataan daripada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe. Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN seterusnya mengalu-alukan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, selaku Negara Penyelaras bagi

tentang Kerjasama Kapasiti Pengeluaran (Joint Statement on Production Capacity Cooperation) akan menggalakkan lagi penglibatan sektor swasta.

Kebawah DYMM juga menekankan berbagai-bagai cara untuk mendalami lagi kerjasama dan kolaborasi. Pertama, dengan menangani isu-isu persekitaran termasuk perubahan iklim dan usaha bagi merealisasikan komitmen-komitmen Perjanjian Paris (Paris Accord).

Kedua, menggalakkan perkongsian maklumat dan risikan antara agensi-agensi yang berkenaan, pada meningkatnya cabaran-cabaran keselamatan merentas sempadan termasuk terorisme.

Ketiga, untuk terus menggalakkan jalinan pertukaran di antara rakyat.

Dalam hal ini, Kebawah DYMM memuji usaha-usaha Republik Rakyat China dalam meningkatkan pertukaran pendidikan, terutama semasa Tahun Pertukaran Pendidikan ASEAN - China pada tahun ini.

Negara Brunei Darussalam berasa amat gembira di atas penghormatan sebagai Country of Honour pada ekspo tahun hadapan yang akan diadakan di Nanning, China.

Bagi mengakhiri titah, Kebawah DYMM menyatakan bahawa tahun 2016 merupakan Ulang Tahun Ke-25 Hubungan Brunei - China. Dengan persahabatan dan kerjasama yang berterusan, Kebawah DYMM percaya bahawa perkongsian strategik dua hala dan serantau akan terus dipertingkatkan.

Hubungan ASEAN - Jepun untuk mengurniakan titah.

Kebawah DYMM menghargai sokongan Jepun kepada pembangunan Komuniti ASEAN dan merapatkan jurang pembangunan melalui Dana Integrasi ASEAN (ASEAN Integration Fund).

Dalam hal ini, ASEAN berharap untuk meneroka lebih banyak projek-projek yang mempunyai potensi yang akan menambah nilai kepada kerjasama kesalinghubungan yang sedia ada.

Ke muka 6

6

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Kuatkan kerjasama ekonomi capai kemakmuran bersama

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - Republik Korea Ke-18 yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Sidang Kemuncak ASEAN Republik Korea tersebut dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao selaku Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith, mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN serta Republik Korea ke Sidang Kemuncak berkenaan. Ini diikuti dengan kenyataan daripada Presiden Republik Korea, Puan Yang Terutama Park Geun-hye.

Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN juga menjemput Perdana Menteri Kerajaan Kemboja, selaku Negara Penyelaras bagi Hubungan ASEAN - Republik Korea, Tuan Yang Terutama Samdech Hun Sen untuk menyampaikan ucapan.

Pada Sidang Kemuncak tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah.

Baginda menyuarakan kepentingan bagi memperkuatkan kerjasama ekonomi untuk mencapai kemakmuran bersama serta kepentingan pertukaran budaya dan jalinan di antara rakyat.

Kebawah DYMM menghargai kemajuan yang dicapai di bawah Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN - Korea dan mengalualukan kerjasama berterusan dalam bidang-bidang seperti tenaga, keselamatan makanan dan Teknologi Info-Komunikasi.

Baginda juga menyuarakan bahawa kepakaran Republik Korea terutamanya dalam bidang teknologi dan memupuk inovasi adalah bidang-bidang kerjasama yang boleh dipertingkatkan.

Kebawah DYMM seterusnya menghargai usaha-usaha Republik Korea melalui Pusat ASEAN - Korea dalam mengukuhkan penglibatan di antara institusi dan masyarakat peniaga, terutama Perusahaan Kecil dan Sederhana.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - Republik Korea Ke-18.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao selaku Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith.

Dari muka 5 Dalam bidang kerjasama yang akan diperkukuhkan, Kebawah DYMM menekankan kerjasama ekonomi melalui perjanjian kerjasama ekonomi dan peta jalan kerjasama sepuluh tahun, serta mencapai pembangunan mampan melalui pembangunan kapasiti dan kolaborasi akademia.

Baginda menyedari kepentingan peranan Pusat ASEAN - Jepun dalam menggalakkan dan memudah cara perdagangan, pelaburan dan pelancongan di antara ASEAN dan Jepun, dan menghargai sokongan ERIA ke arah strategi-strategi integrasi ASEAN. Kebawah DYMM juga menekankan kerjasama di dalam jalinan pertukaran di antara rakyat dan pertukaran budaya, bagi memupuk persefahaman dan kepercayaan serta mengukuhkan lagi ikatan persahabatan di antara

ASEAN dan Jepun.

Pada akhir titah, Kebawah DYMM menyuarakan pentingnya kerjasama dalam memerangi keganasan dan jenayah merentas sempadan. Dalam hal ini, baginda melahirkan harapan supaya para pegawai dapat bekerja rapat bagi melaksanakan dengan berkesan aktiviti-aktiviti di bawah Perancangan Kerja Memerangi Keganasan dan Jenayah Merentas Sempadan.

Selesai Sidang Kemuncak ASEAN - Jepun Ke-19, Kebawah DYMM kemudian berangkat menghadiri Majlis Santap Tengah Hari yang dihoskan oleh TYT Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN bagi mengalu-alukan kehadiran ketua-ketua negara dan kerajaan ASEAN ke Sidang-Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 dan Ke-29 dan Sidang-Sidang Kemuncak Berkaitan.

ASEAN+3 terus kukuhkan, luaskan kerjasama

PARA pemimpin ASEAN + 3 sentiasa berusaha meningkatkan kolaborasi bagi meningkatkan perdagangan dan pelaburan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN bagi sesi bergambar ramai pada Sidang Kemuncak ASEAN Campur Tiga Ke-19.

VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam petang ini berkenan berangkat menghadiri Sidang

Kemuncak ASEAN Campur Tiga Ke-19 yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Selepas Sidang Kemuncak ASEAN - Republik Korea Ke-18, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Campur Tiga Ke-19.

Sidang Kemuncak ASEAN Campur Tiga tersebut dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN Campur Tiga ke Sidang Kemuncak berkenaan.

Tuan Yang Terutama Perdana

Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN kemudiannya menjemput Presiden Republik Korea, Puan Yang Terutama Park Geun-hye; diikuti dengan Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe dan Premier Majlis Negara Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Li Keqiang untuk menyampaikan ucapan pembukaan mereka.

Pada Sidang Kemuncak tersebut,

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah menyuarakan kepentingan untuk mengukuhkan dan memperluaskan kerjasama dan kolaborasi di antara ASEAN dan Negara-negara Campur Tiga (ASEAN+3 terdiri dari Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea), iaitu di bidangbidang perdagangan dan pelaburan, jalinan pertalian antara rakyat dan saling hubungan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga menyuarakan potensi untuk meningkatkan dan memudahcara perdagangan dan pelaburan serta menyediakan lebih banyak peluang kepada masyarakat peniaga.

Kebawah DYMM mengalualukan usaha-usaha bagi meningkatkan kolaborasi di antara ketiga-tiga Pusat ASEAN di Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea, dan mengharapkan pembangunan kapasiti yang lebih besar serta menyediakan lebih banyak peluang pada Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana.

Baginda menekankan kepentingan jalinan di antara rakyat untuk membangunkan lagi pertalian pendidikan, pertukaran budaya yang lebih meluas dan peningkatan pelancongan.

Kebawah DYMM turut menyuarakan kepentingan untuk menggalakkan saling hubungan lebih luas di antara ASEAN dan Negara-negara Campur Tiga dan mengalu-alukan inisiatif-inisiatif yang menjurus pada merapatkan jurang pembiayaan prasarana bagi membantu mengukuhkan lagi perhubungan dan membawa pada peningkatan pertumbuhan.

7

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

ASEAN - Australia utamakan kerjasama yang mempunyai kepentingan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dari Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao

VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam petang ini berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Dwitahunan ASEAN - Australia Pertama yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Selesai Sidang Kemuncak ASEAN Campur Tiga Ke-19, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Dwitahunan ASEAN Australia Pertama.

Sidang Kemuncak ASEAN Australia tersebut, yang akan mula

bersidang setiap dua tahun mulai tahun 2016 dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith mengalu-alukan kehadiran Ketuaketua Negara dan Kerajaan ASEAN dan Australia ke Sidang Kemuncak berkenaan.

Ini diikuti dengan kenyataan daripada Perdana Menteri Australia, The Honourable Malcolm Turnbull.

Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN juga menjemput Penasihat Negeri dan Menteri Kesatuan Hal Ehwal Luar Negeri Republik Kesatuan Myanmar selaku Negara Penyelaras bagi Hubungan ASEAN Australia, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi untuk menyampaikan ucapan.

Pada Sidang Kemuncak tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah.

Baginda bertitah menyuarakan bahawa ASEAN akan secara berterusan mengutamakan kerjasama dengan Australia dalam pelbagai bidang yang mempunyai kepentingan bersama.

Di bidang kerjasama perdagangan dan pelaburan, Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN Australia - New Zealand sentiasa menjadi asas pada pertumbuhan ekonomi.

Program Kerjasama Ekonomi dalam Perjanjian Perdagangan Bebas mendukung Peta-jalan Komuniti Ekonomi ASEAN 2025. Negara Brunei Darussalam berharap ini akan meningkatkan pelaburan di peringkat dua hala dan serantau.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Sidang Kemuncak Dwitahunan ASEAN - Australia Pertama bersama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN dan Perdana Menteri Australia, The Honourable Malcolm Turnbull.

Kebawah DYMM menegaskan perlunya komitmen berterusan ke arah keamanan, kemakmuran dan kestabilan di rantau ini. Baginda maklum bahawa Australia sentiasa teguh dalam penglibatannya melalui mekanisme-mekanisme yang diketuai oleh ASEAN bagi menangani isu keselamatan serantau dan global.

Kebawah DYMM juga melahirkan penghargaan atas sokongan aktif Australia terhadap Pusat Bantuan

Kemanusiaan ASEAN (ASEAN Humanitarian Assistance Centre AHA Centre) dan pelaksanaan Perjanjian ASEAN mengenai Pengurusan Bencana dan Tindak Balas Kecemasan (ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response).

Kebawah DYMM juga menyuarakan pentingnya peranan pendidikan dalam pertalian di antara rakyat dan keutamaan yang diberikan oleh Australia, melalui

Program Anugerah Australia (Australian Awards Programme) dan Rancangan Colombo Baharu (New Colombo Plan).

Pertukaran tersebut, akan meningkatkan lagi kemahiran masyarakat, menggalakkan pemahaman lebih besar, serta membantu pembangun asas yang kukuh dalam menguatkan kerjasama ASEAN - Australia dalam kesemua bidang yang mempunyai kepentingan bersama.

Pastikan kesejahteraan, kemakmuran rakyat VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Rabu, 7 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam petang ini berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Ke-8 yang berlangsung di Pusat Persidangan Kebangsaan, Vientiane.

Selesai Sidang Kemuncak Dwitahunan ASEAN - Australia Pertama, Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya berangkat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN - PBB Ke-8.

Sidang Kemuncak ASEAN-PBB ini dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN dan Perwakilan PBB ke Sidang Kemuncak tersebut.

Ini diikuti dengan kenyataan daripada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, Tuan Yang Terutama Ban Ki-Moon.

Pada Sidang Kemuncak tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah yang antara lain, baginda menyuarakan pelaksanaan Wawasan ASEAN 2025 dan Agenda Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu 2030 bagi Pembangunan Mapan pada tahun lepas, telah meningkatkan dorongan bagi ASEAN dan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) untuk bekerja lebih rapat bagi memastikan kesejahteraan dan kemakmuran rakyat.

Bagi mengekalkan keamanan dan keselamatan, baginda mengutamakan kerjasama dalam diplomasi preventif.

Dalam hal ini, para pegawai adalah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berbual mesra bersama Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, Tuan Yang Terutama Ban Ki-Moon di Sidang Kemuncak ASEAN - Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Ke-8.

SIDANG Kemuncak ASEAN - PBB Ke-8 dihadiri sama oleh Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN dan Setiausaha Agung PBB, TYT Ban Ki-Moon .

digalakkan untuk mengambil manfaat dari pengetahuan dan pengalaman luas PBB dalam bidang diplomasi preventif, terutamanya melalui peningkatan kerjasama dalam Forum Serantau ASEAN. Usaha-usaha dalam menggalakkan menghormati kepelbagaian, toleransi dan kefahaman pegangan, agama dan kebudayaan serta kesederhanaan akan dapat merapatkan jurang perbezaan dan meredakan ketegangan-ketegangan.

Baginda juga menyuarakan kepentingan bagi memastikan peluang-peluang yang sama rata

dalam kualiti pendidikan terutama sekali kepada para belia, untuk mengembangkan kemahirankemahiran yang diperlukan pada masa akan datang.

Pendidikan dapat memupuk toleransi dan saling memahami, dan seterusnya menggalakkan kesederhanaan dan menghormati kehidupan di kalangan belia.

Di akhir titah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia melahirkan harapan supaya PBB akan terus memberikan dukungan kepada ASEAN dalam bidang-bidang kerjasama yang bermakna.

8

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Hasilkan generasi huffaz DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan mengurniakan sabda pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) (kiri).

Dari muka 1 DYTM bersabda menambah, perkara ini setentunya akan menjalin keharmonian hubungan sesama insan yang menjurus pada pembentukan institusi masyarakat madani yang progresif.

''Sebagai langkah ke hadapan, Generasi Huffaz perlu diperkasa sesuai dengan tanggungjawab dan amanah ke arah menegakkan syiar Islam. Selaku Ilmuwan Islam, mereka perlu saling memanfaatkan dan mengongsikan ilmu pengetahuan berpandukan Al-Quran dan

As-Sunnah,'' tegas DYTM. Dengan cara sedemikian, DYTM percaya kita dapat memimpin dan membimbing masyarakat yang beriman dan bertakwa menurut landasan Islam yang sebenar.

Sabda DYTM lagi, matlamat ini adalah selaras dengan aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam pembangunan sebuah Negara Zikir yang didukung oleh masyarakat yang beriman dan bertakwa.

Ia amat penting dengan disertai dengan minda dan mentaliti yang mantap dengan nilai-nilai luhur Islam sebagai teladan kepada umat sejagat.

Dalam pada itu, sabda DYTM, adalah menjadi harapan agar kejayaan yang diperolehi akan merangsang semangat para graduan untuk terus berusaha ke arah meningkatkan sumbangan masing-masing dalam menyebar dan menyemarakkan syiar Islam kepada masyarakat, bangsa dan negara.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menganugerahkan syahadah (sijil) Diploma Aliyah Qira'at kepada seorang pelajar lelaki.

DYTM percaya negara dan kita semua yang berpayung di bawahnya akan memperolehi keberkatan dan syafaat dari kesucian Al-Quran.

Pengenalan Program Diploma Aliyah Qira'at yang bermula pada 2010 telah memberikan peluang yang luas kepada para graduan untuk melanjutkan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi.

Dalam masa yang sama sabda DYTM, ia dapat melahirkan

ilmuwan dalam berbagai bidang kepakaran dan kerjaya serta huffaz.

Mengakhiri sabda, DYTM melahirkan ucapan tahniah kepada para graduan yang diraikan termasuk peranan kepimpinan, pentadbir dan tenaga pengajar serta warga kerja ITQSHHB serta juga dilaratkan kepada ibu bapa dan penjaga yang sentiasa memberikan sokongan, dukungan dan komitmen yang tinggi demi kelangsungan program.

11 graduan ITQSHHB dianugerahkan Diploma Aliyah Qira'at Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Khamis, 8 September. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan syahadah (sijil) Diploma Aliyah Qira'at kepada 11 graduan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Keberangkatan tiba Duli Yang

Teramat Mulia ke Majlis Haflut Takharruj Keempat ITQSHHB yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman serta ahliahli lembaga institut berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat ke Majlis Haflut Takharruj Keempat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

PELAJAR-PELAJAR ITQSHHB Ke-4.

ITQSHHB

hadir

menyaksikan

Majlis

Haflut

Takharruj

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan dengan Persembahan Hafazan Ayat-Ayat Suci Al-Quran, Surah Al-Mulk ayat 12 hingga ayat 19 yang disampaikan oleh Awang Muhd. Zubair bin Haji Zaini sementara inti sari ayat dibacakan oleh Awang Hezqyl bin Haji Hambali.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dalam sembah alu-aluannya terdahulu antara lain

menyembahkan bahawa pengajian Diploma Aliyah Qira'at yang mengambil tempoh masa selama tiga tahun ini telah mula diperkenalkan pada tahun 2010 Masihi.

Menurut Yang Berhormat, ia diiktiraf sebagai Diploma Kebangsaan, sebagai satu tahap pengajian ilmu Al-Quran dan dirancang untuk melahirkan lebih ramai huffaz yang dapat menghafaz 30 Juz Al-Quran, dengan menguasai ilmu-ilmu Al-Quran, khususnya dalam ilmu Qira'at.

''Mereka juga mengikuti pengajian yang lainnya seperti Melayu Islam Beraja, Feqh, Tafsir, Hadits, Bahasa Arab, Bahasa Inggeris serta penempatan kerja di agensi-agensi kerajaan yang bersesuaian. Selain daripada itu, para siswa-siswi juga dilibatkan secara aktif di dalam aktiviti kerohanian dan khidmat masyarakat,'' sembah Yang Berhormat.

Ke muka 9

9

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menandatangani lembaran keberangkatan (atas). Sementara gambar kiri, Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Dari muka 8 Sebagai satu-satunya Institusi Pengajian Tahfiz Al-Quran di Negara Brunei Darussalam, ITQSHHB sentiasa berusaha untuk mencapai misinya menjadi sebuah pusat pendidikan dan penyebaran Al-Quran yang dapat melahirkan tenaga pengajar, golongan profesional serta generasi hafaz yang menghayati Al-Quran.

Yang Berhormat seterusnya menyembahkan, meskipun institut ini sangat menumpukan kepada bidang hafalan Al-Quran, pada masa yang sama, prestasi pengajian akademik pelajarnya juga sangat diberikan perhatian. ''Alhamdulillah, dalam peperiksaan awam, iaitu Peperiksaan Brunei Cambridge GCE 'A' Level serta Sijil Pelajaran Ugama Brunei, pelajar institut ini secara berterusan dapat memperolehi keputusan peperiksaan yang sangat memberangsangkan. Kerana itu sebahagian pelajar yang mencapai kelulusan memberangsangkan

itu telah berpeluang meneruskan pengajian tinggi mereka untuk menjadi profesional di bidang lain di luar perkhidmatan ugama,'' sembah Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, ITQSHHB dengan kerjasama Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS sedang menganjurkan Skim Kefahaman Al-Quran, menyasarkan penyertaan daripada agensi-agensi kerajaan, agensi-agensi bukan kerajaan serta persatuan-persatuan yang antara lain bertujuan untuk menyebarkan kefahaman isi kandungan Al-Quran yang akan dapat meningkatkan penghayatan dan seterusnya dapat melahirkan generasi yang memahami kitab suci Al-Quran. ''Kita berharap, usaha-usaha ITQSHHB akan dapat diteruskan dan diperkembangkan dan darinya Negara Brunei Darussalam secara keseluruhannya akan dapat meraih keberkatan, manfaat serta syafaat dari kitab suci Al-Quran duniawi dan ukhrawi,'' jelas Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Pada majlis tersebut, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah juga berkenan mengurniakan sabda.

Majlis diserikan dengan Ceramah Khas disampaikan oleh Timbalan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Pengurniaan syahadah Diploma Aliyah Qira'at kepada 11 graduan kali ini terdiri daripada empat penerima pangkat Mumtaz, enam pangkat Jayyid Jiddan dan seorang pangkat Jayyid. Penganugerahan Diploma Aliyah Qira'at Al-Quran kepada para graduan ITQSHHB adalah sebagai pengiktirafan atas kejayaan para siswa-siswi khusus dalam bidang Hafalan Al-Quran dan ilmu Qira'at.

Haflut Takharruj ini diadakan adalah bagi meraikan graduan Diploma Aliyah Qira'at dan sekali gus merealisasikan visi institut berkenaan sebagai sebuah institusi tahfiz dan perkembangan Al-Quran yang terunggul di peringkat negara, serantau dan

DYTM berkenan menganugerahkan syahadah Diploma Aliyah Qira'at kepada seorang pelajar perempuan.

antarabangsa.

Bagi memohon berkat dan rahmat, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul

DYTM dan YTM berkenan bergambar kenangan bersama para graduan ITQSHHB.

Hamid bin Bakal.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM juga berkenan bergambar kenangan bersama para graduan ITQSHHB yang diraikan.

10

NASIONAL

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Industri perkhidmatan kewangan sokong pertumbuhan ekonomi negara Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi semasa menyampaikan ucaptama.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 September. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi AMBD berkata, perkhidmatan kewangan

merupakan industri utama dalam menyokong pertumbuhan ekonomi dan pembangunan. ''Negara Brunei Darussalam, dalam wawasan pembangunan, jangka panjangnya telah menyasarkan sumbangan industri kewangan negara kepada GDP (Keluaran Dalam Negera Kasar) berkembang 5 peratus kepada 8 peratus pada 2035,'' ujar Yang Berhormat pada The 12th Annual Brunei Darussalam Roundtable yang berlangsung di The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan, walaupun perbankan masih industri yang dominan dalam landskap sector kewangan pada masa ini, kita akan melihat peningkatan kepentingan pasaran modal dalam kita menuju Wawasan Brunei 2035 dan ke arah ini, Negara Brunei Darussalam telah melakukan beberapa langkah positif bagi memperkukuhkan perkhidmatan dan infrastruktur pasaran modal, keteguhan dan hubungan yang berkaitan kepada ekonomi global.

Terdahulu, Yang Berhormat menjelaskan, 2016 merupakan tahun

pasaran kewangan yang tidak menentu secara keseluruhan yang mana pelabur akan lebih berhati-hati memasuki tahun ini terutama di China dan jangkaan kenaikan kadar oleh pusat bank-bank utama.

Dalam masa yang telah berlalu jelas Yang Berhormat, kebimbangan geopolitik, seperti UK 'Brexit' referendum pada bulan Jun dan campuran keseluruhan aliran data ekonomi yang telah mengubah jangkaan langkah polisi pusat bank mengejutkan pasaran kewangan.

Yang Berhormat menambah, risiko persekitaran dan keperluan peraturan hubungan rangkaian yang sukar, memerlukan peningkatan bagi aset keselamatan, seterusnya meningkatkan ketidakstabilan aliran terutama kepada ekonomi baru muncul.

Dalam semua cabaran ini, kata Yang Berhormat, pengurus pelaburan masih perlu memberikan pulangan yang positif untuk memenuhi jangkaan pelabur. ''Oleh itu, pasaran modal terutama di Asia seharusnya disokong dengan asas yang kukuh untuk menjadi lebih dinamik, inovatif dan mapan dalam persekitaran pelaburan yang cepat berubah,'' ujar Yang Berhormat.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi AMBD (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada The 12th Annual Brunei Darussalam Roundtable yang berlangsung di The Empire Hotel & Country Club.

Untuk mencapai matlamat ini tambahnya, pasaran modal Asia harus terus maju bagi pertumbuhan ekonomi Abad Ke-21 dan dalam sektor kewangan terdapat dua inovasi utama yang dilihat sebagai pemacu pertumbuhan yang berpotensi iaitu pertama adalah kewangan Islam dengan cadangan alternatif untuk lebih

berasaskan ekuiti dan perkongsian risiko kewangan daripada pinjaman bank konvensional dan kedua ialah kenaikan FinTech iaitu manfaat kemajuan teknologi untuk merevolusikan kewangan.

Ke muka 12

Sumber biologi Borneo jentera pertumbuhan ekonomi Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Isnin, 5 September. Ketika berlakunya kelembapan ekonomi global masa ini, adalah tepat pada waktunya inisiatif Nadi Borneo (HoB) untuk memberi penekanan terhadap keperluan menyokong pertumbuhan ekonomi negara-negara anggota HoB. Negara-negara anggota perlu melaksanakan seruan menteri-menteri yang bertanggungjawab dalam inisiatif HoB untuk menggalakkan aplikasi ekonomi hijau dan pembangunan sains dan teknologi yang berkaitan melalui pelbagai usaha seperti Perkongsian Awam Swasta (PPP) dan kerjasama atas dasar pelbagai sektor ke arah mencapai pembangunan mampan dalam Nadi Borneo.

Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin menyatakan demikian semasa merasmikan Mesyuarat Tiga Hala Nadi Borneo Kali Ke-10 berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP, di sini.

Ekopelancongan dan industri bio jelasnya mempunyai potensi ekonomi yang besar terhadap kawasan perlindungan HoB yang ditetapkan. Ini bukan sahaja memberi manfaat kepada ekonomi negara-negara anggota HoB bahkan masyarakat kepulauan Borneo secara keseluruhannya. ''Dalam konteks ini, sektor swasta dan masyarakat sains sangat dialualukan untuk melabur dalam usaha ini.

Kami telah melakukan sedaya upaya untuk memudahkan pembangunan seperti ini untuk industri rendah karbon masa depan di negara ini. Dalam hubungan ini, kami mengalu-alukan negara anggota HoB untuk bersama-sama meneroka usaha ini dan berharap untuk bekerja bersama-sama dalam masa terdekat,'' jelas Dr. Awang Haji Abdul Manaf.

Tambahnya, di bawah payung kerjasama inisiatif HoB, kami terus

menumpukan usaha dan kekuatan dalam memastikan kekayaan sumber biologi Borneo sebagai penjanaan faedah ekonomi dan juga untuk prospek yang lebih baik bagi identiti sosial dan budaya pulau Borneo.

Melalui kemajuan sains dan teknologi jelasnya, sumber biologi Borneo yang sedia ada di kawasan hutan yang dilindungi akan berfungsi sebagai jentera pertumbuhan ekonomi.

Dr Haji Abd Manaf menjelaskan, bagi Negara Brunei Darussalam, inisiatif Nadi Broneo adalah sebahagian daripada inspirasi dalam mengulangi kepimpinan negara untuk menjadi sebahagian daripada komuniti global yang bertanggungjawab berkenaan dengan agenda global semasa yang dibincangkan pada forum Bangsa-bangsa Bersatu, mencerminkan sokongan padu negara kepada rangka kerja dan kemajuan proses hutan kebangsaan dan sub-serantau yang sedia ada.

Memandangkan saiz geografi Negara Brunei Darussalam adalah kecil jelasnya, perlindungan hutan yang lebih berkesan memerlukan usaha-usaha bersama dan kolektif dalam konteks Negara Brunei Darussalam.

Oleh itu tambahnya, inisiatif HoB sub-serantau menyediakan platform kerjasama Brunei Darussalam dengan negara-negara ahli HoB untuk menjadi sebahagian daripada komuniti global sebagai respon kepada agenda global tersebut.

Menurutnya lagi, Negara Brunei Darussalam adalah sangat terdedah kepada kesan negatif perubahan iklim.

Oleh itu, kita perlu melindungi kawasan hutan yang mencukupi untuk mengurangkan kesan kerosakan terutamanya kepada hutan paya gambut di Daerah Belait.

Penyertaan usaha di peringkat kebangsaan telah dilaksanakan untuk mengekalkan perkhidmatan ekologi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin semasa menghadiri Pameran Usahasama Dana Hidupan Liar Sedunia (WWF), WWF-Indonesia dan WWF-Malaysia bertemakan 'Warna Warni Masyarakat HoB' sejurus merasmikan Mesyuarat Tiga Hala Nadi Borneo Kali Ke-10.

hutan tersebut, oleh itu jelasnya, untuk menjadikan usaha-usaha ini berkesan, ia memerlukan perhatian yang lebih dalam mesyuarat ini bagi manfaat Pulau Borneo.

Dengan yang demikian beliau mengalu-alukan idea inisiatif koridor HoB bagi merapatkan fungsi ekologi kawasan perlindungan masa kini di kalangan negara-negara anggota HoB. Menurutnya, disebabkan saiz adalah penting, usaha bersama daripada semua pihak berkepentingan, lapisan masyarakat dan semua sektor adalah penting untuk memastikan kejayaannya. Oleh itu, inisiatif HoB perlu membentuk perkongsian strategik dengan semua pihak berkepentingan.

Jelasnya, Urustadbir HoB di Pulau Borneo ingin melihat penglibatan aktif rakan dialog antarabangsa dan serantau dalam kesemua projek-projek tiga hala di bawah inisiatif HoB. ''Bagi Negara Brunei Darussalam, kami ingin melanjutkan relevan HoB

untuk agenda anda dan atas sebab ini, adalah tepat pada masanya bahawa kita perlu pergi di luar zon sub-serantau,'' ujar Dr. Awang Haji Abdul Manaf.

Terdahulu Dr. Awang Haji Abdul Manaf juga menyatakan, beban menguruskan sumber semulajadi secara lestari bukan lagi menjadi tanggungjawab kerajaan sahaja bahkan, semua pihak yang berkepentingan perlu berkongsi tanggungjawab kerana isu itu tidak lagi hanya setempat terutamanya sebagai tindak balas kepada agenda global kelembapan ekonomi, kenaikan suhu global dan kehilangan biodiversiti yang tidak dapat dihalang. ''Semua sektor perlu bekerjasama dan menyatukan perlindungan hutan dan ekosistem ke dalam pembangunan dan agenda ekonomi masing-masing,'' tambahnya.

Mesyuarat Tiga Hala Nadi Borneo Kali Ke-10 akan berlangsung selama tiga hari bermula 5 hingga 7 September 2016 dan dihadiri oleh ketua-ketua

delegasi dan pegawai-pegawai dari negara tuan rumah, Brunei Darussalam serta Indonesia dan Malaysia.

Bersempena mesyuarat tersebut turut diadakan Pameran Usahasama Dana Hidupan Liar Sedunia (WWF), WWF-Indonesia dan WWF-Malaysia bertemakan 'Warna Warni Masyarakat HoB' yang antara lain mempamerkan gambar-gambar mengenai kerjakerja WWF dengan masyarakat tempatan dalam menyokong usahausaha kerajaan mempromosikan inisiatif HoB selain memperlihatkan produk-produk masyarakat tempatan.

Negara Brunei Darussalam, Indonesia dan Malaysia telah melancarkan inisiatif Nadi Borneo pada tahun 2007.

Hampir selaras dengan Wawasan Tiga Hala Kerajaan Borneo, strategi WWF adalah untuk memulihara, mengurus dan membangunkan biodiversiti HoB sebagai sebahagian daripada pendekatan ekonomi hijau untuk pembangunan lestari.

RENCANA

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

11

Sempena Haflut Takharruj ITQSHHB Ke-4

Generasi berakhlak Al-Quran terus meningkat Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan dan ihsan ITQSHHB

T

ANGGAL 8 September 2016, negara telah menyaksikan 11 siswa dan siswi yang terdiri daripada mereka yang berjaya menghafal 30 Juzuk Al-Quran telah diiktiraf memperohi Diploma Aliyah Qira'at dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Mereka adalah terdiri daripada para pelajar Pengambilan Keempat Sesi Pengajian 2013 - 2016.

Dengan kejayaan 11 orang siswa dan siswi ini bertambahlah lagi para hafiz dan hafizah di negara ini yang secara tidak langsung dapat memberi keberkatan dan rahmat oleh Allah Subhanahu Wata'ala pada negara kita kerana sekali lagi dapat melahirkan generasi yang menghayati Al-Quran dan berakhlak Al-Quran.

Daripada 11 siswa dan siswi itu, seramai empat orang memperolehi Mumtaz, enam orang memperolehi Jayyid Jiddan dan seorang memperolehi Jayyid.

Dengan berlangsungnya Haflut Takharruj bagi siswa dan siswi ITQSHHB Ke-4 itu, bermakna sehingga tahun ini ITQSHHB telah berjaya melahirkan seramai 56 lepasan Diploma Aliyah Qira'at, iaitu 35 siswa dan 21 siswi sejak kali pertama Haflut Takharruj diadakan pada tahun 2013.

ITQSHHB mula ditubuhkan pada 1 Januari 1993 merupakan sebuah institusi pengajian peringkat menengah dan diploma yang menghubungjalinkan penghafalan Al-Quran sebagai dasar dan teras dengan pengajian serta pembelajaran ilmu-ilmu Al-Quran dan beberapa mata pelajaran lain. Kurikulum meliputi Hafalan Al-Quran, Ilmuilmu Agama, Ilmu Qira'at, Pengajian Akademik, Pengajian Islam dan Pengajian Bahasa Arab.

Diploma Aliyah Qira'at telah

PEMANGKU Timbalan Pengetua Akademik ITQSHHB, Awang Haji Md. Khairil Faizal bin Haji Awang Bakar.

bermula pada tahun 2010 dan merupakan pengajian selama tiga tahun (enam semester) pada peringkat Diploma Kebangsaan yang antara lain dihasratkan untuk melahirkan modal insan yang dapat menghafaz keseluruhan 30 Juzuk Al-Quran dan mempelajari ilmuilmu Al-Quran khususnya ilmu Qira'at, di samping modul-modul lain seperti Melayu Islam Beraja, Bahasa Arab, Pengetahuan Ugama Islam dan Penempatan Kerja di agensi-agensi yang bersesuaian.

BERSYUKUR Seorang siswa, Awang Muhammad Syahmi bin Haji Zaini yang memperolehi Mumtaz (Cemerlang) pada Diploma Aliyah Qira'at amat bersyukur kerana minat serta usaha mempelajari salah satu dari cabang-cabang ilmu Al-Quran, iaitu ilmu Qira'at selama tiga tahun pengajian telah membuahkan hasil.

Selain dorongan daripada diri sendiri, beliau turut mendapat dorongan daripada ibu bapa serta keluarga, para pensyarah dan guru-guru serta rakan-rakan. ''Alhamdulillah, dalam kejayaan ini saya tidak lupa mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada ibu bapa dan ahli keluarga yang sentiasa mendoakan dan menyokong bagi kejayaan saya, para pensyarah dan guru-guru yang sentiasa bertungkus-lumus dalam merealisasikan impian kami menerima segulung ijazah ini dan tidak dilupakan jua rakan-rakan yang banyak menolong saya sepanjang pengajian,'' ujarnya gembira.

Bagi rakan-rakan yang masih lagi dalam pengajian, beliau turut melahirkan harapan agar mereka itu berusaha dengan lebih gigih dalam pembelajaran mereka dan tidak mensia-siakan walaupun satu detik sepanjang pengajian mereka. ''InsyaaAllah, rancangan saya

AWANG Muhammad Haji Zaini.

Syahmi

bin

PARA siswa dan siswi Diploma Aliyah Qira'at bergambar ramai bersama para pensyarah.

selepas mendapat diploma ini ialah melanjutkan pembelajaran di Ma'had Qiraat Shoubra, Universiti Al-Azhar Mesir, untuk mendalami lagi ilmu Qira'at yg telah dipelajari semasa berada di pengajian Diploma Aliyah Qira'at di ITQSHHB,'' katanya mengakhiri perbualan.

Seorang lagi siswa lepasan Diploma Aliyah Qira'at yang memperolehi Jayyid Jiddan (Sangat Baik) iaitu Awang Hezqyl bin Haji Hambali turut melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah berjaya menghafaz 30 Juzuk Al-Quran.

Beliau turut mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada ibunya kerana selalu mendoakan dan menyokong serta memberi semangat kepadanya.

Tidak dilupakan juga kepada pensyarah yang memberi tunjuk ajar dan mendidiknya sehingga berjaya.

Beliau juga turut menghargai sokongan yang diberikan daripada ahli keluarga yang lain serta rakan sebaya sepanjang pengajian.

Dalam pada itu, beliau turut berpesan kepada rakan-rakan pengajian yang masih menuntut, sebagai penghafaz Al Quran dan mempelajari ilmu Allah, hendaklah membanyakkan solat pada waktu malam (qiamullail) serta perbanyakkan istighfar dan doa.

Selain itu hendaklah minta restu dan doa dari ibu bapa, serta belajar bersungguh-sungguh. ''Hargai masa kitani bersama guru, banyakkan bertanya jika ada yang tidak faham, selalu berjumpa dengan pensyarah untuk meminta petunjuk dan nasihat sama ada semasa pengajian ataupun di luar waktu pengajian, dan terakhir sekali niatkan belajar kerana Allah Taala dan niatkan ilmu yang dipelajari itu

AWANG Hezqyl bin Haji Hambali.

untuk di ajar kepada seluruh masyarakat Brunei agar semua rakyat Brunei cintakan Al-Quran serta ilmu ilmu yang ada di dalamnya,'' ujarnya bersungguh-sungguh.

Setelah memperolehi diploma, beliau merancang untuk meneruskan lagi pengajian pada peringkat sarjana muda di Kaherah Mesir.

HARAPAN Sementara itu, Pemangku Timbalan Pengetua Akademik ITQSHHB, Awang Haji Md. Khairil Faizal bin Haji Awang Bakar, selaku Urus Setia majlis berkata, mewakili pihak ITQSHHB ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan yang diraikan. Beliau berharap mereka semua akan terus berusaha dengan lebih gigih dan melanjutkan pengajian mereka ke peringkat lebih tinggi sama ada di dalam mahupun luar negara di dalam bidang Al-Quran khususnya. Saya juga berharap para graduan akan menggunakan ilmu Al-Quran yang ada kepada mereka untuk menyumbang kepada ugama, bangsa dan negara.

Dengan adanya Majlis Haflut Takharruj ini setentunya ia serba sedikit menyuntik semangat ibu bapa yang lain di negara ini untuk menjadikan anak-anak mereka seorang hafiz Al-Quran.

ITQSHHB merupakan satu-satunya institut pengajian tahfiz Al-Quran di Negara Brunei Darussalam yang menawarkan pengajian pada peringkat menengah dan diploma.

Oleh itu menurut Awang Haji Mohammad Khairil Faizal, bagi ibu bapa yang berhasrat menyekolahkan anak-anak mereka di institut ini, mereka perlulah menanamkan minat yang mendalam untuk membaca Al-Quran kepada anak-anak sejak dari kecil lagi. Biasakan anak-anak mendengar bacaan Al-Quran sejak mereka pada peringkat anak damit lagi, ajarkan mereka membaca dengan betul dan lancar. Jika ini dapat dilakukan, InsyaaAllah anak-anak akan lebih mudah menghafaz Al-Quran bila mereka bersekolah di ITQSHHB. Awang Haji Mohammad Khairil Faizal juga berpendapat dengan kejayaan berlangsungnya Haflut Takharruj ITQSHHB kali ini, ini menunjukkan komitmen berterusan negara kita dalam mengangkat martabat Al-Quran ke tahap selayaknya, dan InsyaaAllah kita

KENANGAN...

Antara gambar yang sempat dirakamkan semasa pembentangan Melayu Islam Beraja oleh Awang Hezqyl bin Haji Hambali dan rakannya.

akan beroleh ganjaran pahala dan keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala sesuai dengan negara kita sebagai sebuah Negara Zikir. ''Saya mendoakan para graduan agar sentiasa maju jaya dan menjadi Modal Insan yang sangat tinggi nilainya kepada ugama, bangsa dan negara.''

Adalah menjadi hasrat negara untuk menjelmakan masyarakat yang soleh melalui pendidikan sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada Tahun 1420 Hijrha bersamaan 14 Jun 2000 Masihi.

Sememangnya mempunyai masyarakat yang soleh adalah tonggak kepada keamanan bagi negara.

Keamanan merupakan elemen yang sangat penting bagi sesebuah negara kerana dengannya kita boleh hidup dengan rasa selamat dengan berkat keberadaan masyarakat yang soleh di negara itu.

Semoga ITQSHHB akan terus berjaya melahirkan generasi yang berakhlak Al-Quran selaras dengan visi institut ini iaitu 'Menjadi sebuah Institusi Tahfiz dan Perkembangan Al-Quran yang terunggul di peringkat serantau dan antarabangsa'.

12

NASIONAL

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Integrasi kewangan mampu menyumbang ekonomi ASEAN

UCAPAN alu-aluan yang disampaikan oleh Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abd Rahman.

JERUDONG, Selasa, 6 September. Lebih 150 peserta dalam dan luar negara termasuk pegawai-pegawai kerajaan, pengawalselia-pengawal selia bidang kewangan dan pesertapeserta industri terlibat dalam The 12th Annual Brunei Darussalam Roundtable berlangsung di The Dari muka 10 Yang Berhormat menambah, kerajaan dan industri yang dapat memanfaatkannya akan muncul dengan permulaan dalam pengetahuan ekonomi masa depan.

Dengan pasaran modal Brunei Darussalam kata Yang Berhormat lagi, Perintah Pasaran Sekuriti 2013 dan Peraturan-Peraturan Pasaran Sekuriti 2015 telah sepenuhnya berkuat kuasa pada 1 Februari 2016 dan dengan ini, undang-undang rangka kerja menyediakan asas bagi pertumbuhan pasaran modal Abad Ke-21 selain, pada 4 Mac 2016, AMBD telah menandatangani Memorandum Persefahaman Pelbagai Hala Pertubuhan Antarabangsa Suruhanjaya Sekuriti (IOSCO). ''Ini akan menyediakan AMBD alat untuk penguatkuasaan pengawal seliaan pasaran sekuriti dan meningkatkan kerjasama dan perkongsian maklumat di antara Penandatanganan Memorandum Persefahaman Pelbagai Hala. Pada masa yang sama, sepanjang tahun lalu, kita telah menyaksikan peningkatan yang menggalakkan dalam penawaran pelaburan kepada pelanggan tempatan oleh bank-bank tempatan. Saya percaya, ini boleh menarik lebih ramai pelanggan baharu dan memberikan pelabur lebih banyak ruang untuk mempelbagaikan portfolio mereka.

Semua gabungan usaha-usaha ini akan terus maju ke arah pembaharuan pertumbuhan pasaran modal,'' jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, kerjasama antara AMBD dan Kementerian Kewangan yang sedia ada dalam menubuhkan pasaran saham nasional merupakan satu langkah utama ke arah meningkatkan pembangunan pasaran modal.

Jelas Yang Berhormat, pelancaran pasaran saham itu dijangka menjadi pemangkin pertumbuhan ekonomi dan pengembangan perniagaan membolehkan perniagaan Brunei untuk meneroka laluan pembiayaan alternatif, selain ia akan memudahkan integrasi serantau yang lebih besar terutama melalui Pembangunan Pasaran Modal ASEAN dan Inisiatif Forum Pasaran Modal Asia dan yang paling penting ia akan mencetuskan peluang pelaburan asing yang lebih besar.

Yang Berhormat seterusnya berkata, kewangan Islam terus menjadi pemacu pertumbuhan yang berpotensi yang mana berasaskan ekuiti dan tawaran perkongsian risiko mikro dan makro ekonomi memberikan sesuatu alternatif kepada pinjaman bank

Empire Hotel & Country Club Jerudong, di sini.

Roundtable ini dianjurkan bersama oleh Asia Asset Management (AAM), Hong Kong dan Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM) serta disokong oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan ditaja bersama oleh Fullerton Fund Management Pioneer Investments dan Lion Global Investors.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi AMBD. Sementara itu, Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, pasaran kewangan Asia secara tradisinya dikuasai oleh bank-bank manakala industri pasaran modal masih belum berkembang.

Di samping itu katanya, Asian households mempunyai banyak pilihan tetapi bagi melabur dalam hartanah, disebabkan kekurangan akses atau penyediaan produk pelaburan yang cekap, memberi

peluang mereka mendapatkan premium ekuiti dalam pasaran modal. ''Penambahbaikan dalam financial savviness of households di Asia akan membawa kepada peningkatan dana untuk mencari peluang bagi pulangan yang lebih tinggi dan kepelbagaian dalam pasaran ekuiti,'' jelasnya.

Oleh itu tambahnya, pasaran modal di rantau Asia harus terus maju bagi pertumbuhan masa depan yang boleh memberi keuntungan kepada pemegang saham dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dan pembangunan. ''Di rantau ASEAN, langkahlangkah penting yang telah diambil untuk mencapai Integrasi Kewangan ASEAN, termasuk dalam bidang pasaran modal. Walaupun masih banyak kerja yang perlu dilaksanakan, integrasi kewangan yang lebih mendalam akan menghasilkan manfaat yang besar bagi ekonomi ASEAN. Antara lain, ia akan membantu saluran dana untuk mana-mana keperluan, meluaskan pilihan pelaburan bagi penyimpan, menyediakan alternatif pengumpulan dana yang lebih kepada firma, dan mengukuhkan keupayaan

tradisional, khususnya, dalam bahaya moral dunia dicipta oleh penyebaran insurans deposit moden dan keumpilan yang tinggi mendorong saham bank komersial ke sudut portfolio pelaburan pelabur yang lebih berisiko.

Di Asia tambah Yang Berhormat, lebih banyak negara mengalami perkembangan dan pembangunan ketara pasaran modal Islam melalui terbitan aktif sukuk. ''Oleh kerana lebih banyak negara memasuki industri, skop untuk merentas sempadan pasaran modal Islam juga meningkat. Kita mula menyaksikan lebih banyak rentas sempadan pengeluaran sukuk di dalam Asia dan juga antara Timur Tengah dan Asia,'' ujar Yang Berhormat.

Dalam pasaran modal Islam yang terus ke peringkat antarabangsa tambahnya, semakin banyak produk dan perkhidmatan yang berkembang di luar pasaran tempatan mereka, tambahan pula, pelabur mencari kepelbagaian dari segi produk atau instrumen yang mematuhi Syariah.

Yang Berhormat menambah, Negara Brunei Darussalam akan memanfaatkan kelebihan dalam kewangan Islam kerana negara ini terus menegakkan kesucian nilai-nilai Islam dalam melaksanakan Kontrak Kewangan Islam dan ini sejajar dengan matlamat kita untuk menjadikan Brunei Darussalam hub kewangan Islam di rantau ini, yang akan membolehkan pertumbuhan sektor kewangan Brunei, di luar batasan pasaran domestik.

Kata Yang Berhormat lagi, AMBD sebagai ejen Kerajaan Brunei kepada pengurusan pengeluaran Sukuk Al-Ijarah Kerajaan Brunei, satu lagi peristiwa penting telah dicapai dengan automasi lelongan sukuk melalui platform Bloomberg dan sukuk kerajaan setakat ini telah mencapai sebanyak 135 terbitan dengan nilai penuh BND10.085 bilion sejak tawaran sulungnya pada 6 April 2006.

Selain itu tambah Yang Berhormat, pelbagai tempoh matang dan struktur sukuk kini sedang dipertimbangkan dan AMBD juga melaksanakan sekuriti penyimpanan sendiri yang akan mengautomasikan dan memudahkan pengurusan isu-isu sukuk kerajaan dan akan membuka pasaran menengah sukuk untuk menangani permintaan dan keperluan para pelabur yang mana inisiatif ini akan bertindak sebagai pemangkin dalam memacu pertumbuhan pasaran modal tempatan.

Walaupun FinTech mulanya dilihat

sebagai pengganggu kepada industri kewangan, Yang Berhormat percaya ada nilai dalam mengamalkannya dari mengelaknya.

Menurut kajian baru-baru ini tambah Yang Berhormat, pelaburan keseluruhan dalam FinTech Ventures pada suku pertama 2016 mencapai USD5.3 bilion, meningkat 67 peratus tahun ke tahun, dan peratusan pelaburan dimasukkan ke Syarikat Fintech di Eropah dan Asia Pasifik hampir dua kali ganda kepada 62 peratus.

Tambahnya, pertumbuhan FinTech berganda dan dijangka berterusan sebagai manfaat inovator kepada pilihan teknologi Millennials celik, serta perniagaan kecil dan underbanked.

Jelasnya lagi, FinTech mempunyai potensi untuk meningkatkan kecekapan dan ketelusan, serta menggalakkan rangkuman kewangan. ''Pengawal selia kewangan dalam hal ini perlu untuk mengikuti perkembangan pesat FinTech bagi memastikan perlindungan pelabur tidak terjejas oleh perkembangan ini dan mengandungi kelakuan yang berbahaya yang boleh menyebabkan risiko sistemik kepada sistem kewangan,'' ujar Yang Berhormat.

Walaupun pasaran modal dalam Brunei masih di peringkat awal jelas Yang Berhormat, adanya potensi pertumbuhan yang ketara dan pembangunan pasaran modal adalah penting dalam menyediakan alternatif kepada pinjaman bank, serta menyokong pinjaman bank kepada industri utama.

Yang Berhormat berkata, ia juga memberikan peluang besar pelaburan korporat dan individu yang menggalakkan penyertaan swasta dalam pertumbuhan sektor ekonomi di mana berdasarkan strategi kerajaan yang lebih luas untuk mencapai kepelbagaian ekonomi Brunei Darussalam, pasaran modal boleh menjadi pemangkin untuk pertumbuhan sebagai sumber alternatif kewangan untuk menyokong pengembangan perniagaan dan inovasi. ''Di Brunei Darussalam, kami terus membuat kemajuan, tetapi tugas yang menanti kekal mencabar. AMBD akan terus terlibat dengan industri dan mencari jalan untuk membangunkan lagi pasaran modal Brunei tanpa menjejaskan kekukuhan sistem kewangan,'' ujar Yang Berhormat.

Dalam hal ini jelas Yang Berhormat, telah menghasilkan 10 tahun Pelan Sektor Kewangan 2016 - 2025 Negara Brunei Darussalam AMBD yang mana ia telah dikenal pasti sebagai industri

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad ekonomi untuk menghadapi kejutan kepada kestabilan,'' ujarnya.

Beliau seterusnya berkata, dalam usaha untuk menggalakkan households melabur dalam pasaran modal, AMBD telah aktif dalam melaksanakan celik kewangan dan mempromosi perancangan kewangan.

Katanya, inisiatif terkini termasuk memperingati tarikh 28 Mei sebagai Hari Menabung Kebangsaan dan pelancaran Persatuan Perancangan Kewangan Negara Brunei Darussalam, tambahan AMBD telah melantik CIBFM sebagai pusat peperiksaan rasmi bagi pelesenan di bawah Perintah Pasaran Sekuriti 2013.

Jelasnya lagi, Program Pengamal Perancangan Kewangan digubal untuk memastikan perancang kewangan ke arah pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan dalam berkhidmat kepada masyarakat dengan berkesan.

Roundtable yang bertemakan 'Pasaran Modal : Mengenal pasti Penjana Kemajuan' ini adalah

merupakan satu platform bagi para pengawalselia tempatan dan antarabangsa serta peserta industri untuk berkongsi pengalaman, buah fikiran dan maklumat terkini mengenai dengan Pasaran Modal Islam dan Asia, Inovasi dan FinTech, Urustadbir Korporat di Asia serta prospekprospek ekonomi dan peluang-peluang pasaran di tahun 2017.

Roundtable ini diharap akan dapat menyumbang kepada kemajuan dan pembangunan sektor kewangan dan kemajuan modal insan dalam bidang yang berkaitan.

Ia turut diisikan dengan penerangan dari Ketua Pegawai Eksekutif Darussalam Enterpise (DARE) / Pengarah Urusan, Loo Yau Soon mengenai Equity Financing Options for SMEs. Juga hadir, ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD, duta-duta dari luar negara, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan pegawai-pegawai eksekutif dari institusi-institusi kewangan.

utama kewangan Islam yang akan dibangunkan dan ditingkatkan dan kejayaan Blueprint akan memerlukan kerjasama yang berterusan dan

penyelarasan antara AMBD dan agensi-agensi yang berkaitan, institusi kewangan dan semua pihak yang terlibat.

Borang CIPTA dibukakan

AHLI Jawatankuasa Teknikal CIPTA 2017, Awang Haji Sharul Tazrajiman bin Haji Tajuddin (tengah) ketika menyampaikan taklimat pada jerayawara tersebut.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Selasa, 6 September. - Seramai 60 pelajar serta guru-guru sekolah menengah, institusi teknikal, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung dan orang awam menghadiri Jerayawara Pertandingan Anugerah CIPTA Pengiran Muda Mahkota 2017 bagi Daerah Tutong yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Taklimat yang disampaikan oleh Ahli Jawatankuasa Teknikal CIPTA 2017, Awang Haji Sharul Tazrajiman bin Haji Tajuddin mengenai kategori-kategori yang dipertandingkan, peraturan-peraturan pertandingan, hadiah dan anugerah, proses penghakiman serta hal-hal lain berkaitan dengan pertandingan berkenaan.

Jerayawara juga diselitkan dengan pembentangan yang disampaikan oleh Ahli Jawatankuasa Sekretariat, Dr. Sharina binti Yunus dan sesi soal jawab pada hujung acara, di samping persembahan pameran mini yang meliputi projek-projek CIPTA sebelumnya bagi menarik minat serta meningkatkan kesedaran awam terhadap Anugerah CIPTA 2017.

CIPTA 2017 yang diadakan dua tahun sekali itu merupakan kali ketujuh diadakan, anjuran Universiti Teknologi Brunei (UTB) dengan kerjasama Brunei LNG Sdn. Bhd. selaku penaja utama pertandingan.

Penyertaan terbuka kepada semua sekolah, institusi-institusi teknikal dan pengajian tinggi, kerajaan juga syarikat-syarikat swasta serta orang awam yang antara lain dihasratkan untuk menjadi penggalak kepada para belia dan orang ramai untuk membina, memproses produk-produk atau teknologi kreatif bagi aspirasi negara dan ASEAN. Ketika ditemu bual Pelita Brunei, Ketua Pengerusi Urus Setia Cipta 2017, Dayangku Norhafizah binti Pengiran Muhammad mengatakan, pertandingan tersebut dibahagikan pada beberapa kategori, iaitu bagi Pertandingan Tempatan mengandungi Kategori 1 - Ciptaan Produk, Proses atau Teknologi Baharu; Kategori 2 - Pengubahsuaian Produk, Proses atau Teknologi Sedia Ada dan Kategori 3 - Ciptaan Baharu atau Pengubahsuaian Produk, Proses atau Teknologi sedia ada oleh Pencipta Muda.

Juga dipertandingkan ialah Pertandingan Smart Junior bagi penyertaan para penuntut sekolah menengah bawah dengan objektif untuk mempromosi kreativiti dan inovasi dalam kalangan generasi muda, manakala Pertandingan ASEAN pula mengandungi dua kategori, iaitu Kategori Ciptaan dan Inovasi Baharu serta Kategori Pencipta Muda, tambahnya lagi.

Maklumat lanjut dan borang pendaftaran boleh diperolehi dari laman sesawang CIPTA 2017 www.itb.edu.bn/cipta, manakala tarikh akhir bagi pendaftaran untuk menyertai pertandingan ini ialah pada 31 Oktober ini.

NASIONAL

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

13

Mahkamah Komersial penting bagi perdagangan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 September. - Mahkamah Komersial yang baru-baru ini ditubuhkan diharap dapat memainkan peranan penting dalam pembangunan asas undangundang perdagangan, kewangan serta industri di negara ini dan undangundang berfungsi dalam menyediakan rangka kerja, di mana kesemua perniagaan mengendalikan aktivitiaktiviti ekonomi.

Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli berkata, penguatkuasaan perlindungan hak-hak pelabur dan kontrak yang efisien adalah penting bagi pertumbuhan dan kemajuan negara.

Menurut Yang Amat Arif, dengan badan kehakiman yang cekap, di mana mahkamah dapat menguatkuasakan tanggungjawab kontrak secara berkesan, ekonomi negara akan mempunyai pasaran kredit yang lebih berkembang dan pembangunan ke peringkat lebih tinggi secara keseluruhannya.

Justeru, jelas Yang Amat Arif, adalah penting undang-undang ditegakkan dan kaedah penyelesaian pertikaian diadakan.

Yang Amat Arif menambah, ahli-ahli perundangan mempunyai peluang untuk mendukung dan membantu mencapai matlamat pembangunan ekonomi negara melalui peranan mereka sebagai fasilitator kepada pelanggan-pelanggan perniagaan dan membantu mereka menghasilkan rangka kerja undang-undang yang diperlukan.

"Adalah diharapkan kualiti Mahkamah Komersial Negara Brunei Darussalam akan menarik perdagangan dan pelaburan ke negara

ini dan dengan mengukuhkan sistem kehakiman yang efisien secara keseluruhan, dapat meningkatkan iklim perniagaan, memupuk inovasi dan menarik pelaburan langsung asing," kata Yang Amat Arif ketika menyampaikan ucapan selaku tetamu kehormat bagimerasmikan Majlis Pembukaan Forum Undang-Undang Komersial di Dewan Jubli Perak, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Menurut Yang Amat Arif, bagi hakim dan pegawai kehakiman, latihan yang perlu juga penting, memandangkan proses membuat keputusan dalam mahkamah memainkan peranan yang penting dalam Mahkamah Komersial.

Tambah Yang Amat Arif, mahkamah dapat menjadi satu model dalam menyelesaikan pertikaian dengan pengenalan prosedur-prosedur istimewa dalam Mahkamah Komersial, iaitu Case Management Conference (CMC) dan mediasi.

Yang Amat Arif berkata, dengan pengenalan dan pelaksanaan kaedah penyelesaian pertikaian alternatif tersebut, ia dapat membantu meningkatkan pembangunan sektor swasta dengan mewujudkan persekitaran yang lebih baik untuk perniagaan.

Di samping itu, ujar Yang Amat Arif, ia juga dapat membantu mengurangkan kos secara langsung dan tidak langsung yang ditanggung perniagaan dalam menguatkuasakan kontrak dan menyelesaikan pertikaian.

Majlis kemudian diteruskan dengan penyampaian taklimat oleh Naib Yang Di-Pertua Bahagian Guaman, Mahkamah Rayuan England dan

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli (depan, tengah) semasa sesi bergambar ramai sejurus merasmikan Majlis Pembukaan Forum Undang-Undang Komersial di Dewan Jubli Perak, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Wales, Lord Justice Martin James Moore-Bick bertajuk 'Sharing Best Practice - Some Features of the Commercial Court in England' yang antara lain mengongsikan mengenai tujuan penubuhan Mahkamah Komersial, sejarah serta ciri-ciri bagi mahkamah komersial berjaya.

Selain itu, beliau juga mengetengahkan mengenai isu CMC dan mediasi, di mana kedua-dua faktor berkenaan memainkan peranan penting dalam pembangunan prosedur Mahkamah Komersial di England sejak 20 tahun lalu.

Forum selama dua hari anjuran Jabatan Kehakiman Negara (Judiciary of Brunei Darussalam) dan Suruhanjaya Tinggi British ini merupakan sebahagian dari inisiatif

jabatan tersebut untuk memperolehi pengetahuan mendalam berhubung dengan mahkamah komersial di Negara Brunei Darussalam, England dan negera-negara lain termasuk isu prosedur dan evidentiary; mediasi, penguatkuasaan serta penggubalan.

Turut hadir, Sub-Treasurer of the Honourable Society of the Inner Temple, Patrick Maddams; Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh; Hakimhakim Mahkamah Tinggi, Yang Arif Dato Paduka Steven Chong dan Yang Arif Dato Paduka Haji Hairol Arni bin Haji Abdul Majid; Pesuruhjaya Kehakiman dan Ketua Pendaftar Mahkamah Besar, Yang Arif Pengiran

Datin Paduka Hajah Rostaina binti Pengiran Haji Duraman dan James Kerr Findley; Pesuruhjaya Tinggi British, Tuan Yang Terutama David Campbell; Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid, selaku Peguamcara Negara di Pejabat Peguam Negara; Yang Di-Pertua Persatuan Undang-Undang Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Mohd.

Rozaiman bin Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman dan peserta-peserta forum terdiri daripada pegawaipegawai dari Jabatan Kehakiman Negara dan Pejabat Peguam Negara serta ahli-ahli Persatuan Undang-Undang.

Dua produk kosmetik tercemar merkuri Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

PRODUK-produk kosmetik yang dikilang oleh Lyanaz Beautycare Sdn. Bhd. didapati dicemari merkuri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 September. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan dua produk kosmetik yang mana hasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan telah mendapati produk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, produkproduk berkenaan telah didapati

melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit.

Dua produk tersebut 'Lyanaz Beauty Care, Babies Blink 5 in 1, Susu Madu + Gluthathione + Estrak Tomato-Babies Blink Day' yang dikilang oleh Lyanaz Beautycare Sdn. Bhd. dan Lyanaz Beauty Care, Babies Blink 5 in 1, Susu Madu + Gluthathione + Estrak Tomato-Babies Blink Night yang juga dikilangkan oleh pengilangan yang sama.

Kedua-dua produk kosmetik itu didapati mengandungi merkuri, bahan-bahan pencemar dalam produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi

atau pendedahan yang kerap boleh meyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan dari pengguna, yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah menggunakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pemakaiannya dengan serta merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas menggunakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online

seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik dalam pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan, jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan ke Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel ke pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/006/2016 TAWARAN PERKHIDMATAN 'KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWA, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN' BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN BND50.00 (tidak dikembalikan) UBD/E8/007/2016 TAWARAN PERKHIDMATAN 'KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWI, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN' BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG, SELASA, 13 SEPTEMBER 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9.

Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11.

Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http: www.ubd.edu.bn.

IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPA/KPA/TEND/01/2016 PERKHIDMATAN RESTORAN / KANTIN KELAB PERKHIDMATAN AWAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (2016 - 2019) Syarat-Syarat Tawaran : 1. DIBUKAKAN kepada pengendali restoran / kantin yang berlesen. Tempoh tawaran adalah selama tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup tawaran ialah pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dengan membubuh

15

bilangan dan tajuk tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan sijil perniagaan yang berdaftar dan diakui masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dengan percuma di alamat berikut : BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TINGKAT 4 BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Mereka yang menyertai tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat lawatan atau tinjauan lokasi, di mana restoran / kantin itu ditempatkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

Q.JDT/45/2016 : TAWARAN BAGI PROJEK MENAIKTARAF KAWASAN BERJAJA PASAR MALAM TUTONG YURAN TAWARAN : BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016 jam 2.00 PETANG. 3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Names Act) Bab 16 & 17, sijil-sijil pendaftaran kelas kategori dari Kementerian Pembangunan, lesen rampaian (jika berkenaan), resit yuran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi warganegara Brunei dan / atau pasport warganegara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6. Mengisi borang pengakuan penender (tenderer's declaration) dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / BPH / 021 / 2016 TAJUK TAWARAN :

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SUPPLY AND DELIVERY OF STS SPLIT CONFIGURATION PLC / WIRELESS KEYPAD THREE PHASE PREPAYMENT METERS

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

Tarikh Tutup : 18 OKTOBER 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG)

SAMAN GANTIAN

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tempat tutup : PETI TAWARAN LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI

Kes Mal Bilangan : TT/MRS/MAL-B/S006A/092/08-2016

JALAN MENTERI BESAR

ANTARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MOHAMMAD BIN HAJI ABDULLAH - Plaintif

KELAYAKAN : Pembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam

DAN

Kelas I, II, III, IV, & V dan di dalam Kategori P01 atau P05.

Dokumen-dokumen

tawaran

dan

penerangan-penerangan

yang

lanjut

boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

KUSNAETI BINTI M. WIRDA - Defendan

15 Zulhijjah 1437H / 17 September 2016M jam 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengar dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada PLAINTIF suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

KEPADA KUSNAETI BINTI M. WIRDA (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di TIDAK DIKETAHUI.

Bertarikh pada : 26 Zulkaedah 1437H / 29 Ogos 2016M.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada Sabtu,

HAKIM SYAR'IE Mahkamah Rendah Syariah Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI KELAS : I, II, III, IV ATAU IV SAHAJA

Tempat tutup :

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

PETI TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :

PENGERUSI

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran,

JPE/LTK/BP/020/2016

LEMBAGA TAWARAN KECIL

Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana

TAJUK TAWARAN :

JABATAN PERDANA MENTERI

Menteri,

SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV

JALAN MENTERI BESAR

195MM2/3CORE H.T UNDERGROUND CABLE

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Waktu Mengambil Dokumen Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

TAWARAN ini adalah dipelawa kepada orang ramai dan syarikat-syarikat.

Borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat 1, Blok Pentadbiran Kompleks Stor, Gadong, Jabatan Perbendaharaan, seperti di bawah :

dokumen

salinan

Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut : TAWARAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN RUJUKAN : BIL. 26/2016 JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2 BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE Sebarang pertanyaan mengenai tawaran sebut

sijil

Darussalam.

Unit

pendaftaran semasa

Pembangunan

di

Tawaran,

Tingkat

di

mengambil Empat

(4),

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

harga ini bolehlah menghubungi +673 2383666 sambungan 7420.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

KOMPLEKS STOR JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

bawa

Kementerian

KATEGORI : P01 ATAU P05

Yuran Tawaran: BND50.00 (tidak dikembalikan)

PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN KOMPLEKS STOR, GADONG JABATAN PERBENDAHARAAN TARIKH TUTUP TAWARAN 19 SEPTEMBER 2016 ISNIN JAM 9.00 PAGI

Sila

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI

(SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Brunei

PERHATIAN :

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

Tarikh Tutup : 18 OKTOBER 2016

Negara

BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE.

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran sebut harga adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Tawaran sebut harga yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut harga, Jabatan Perbendaharaan, di Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : TAWARAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN RUJUKAN : BIL. 26/2016 JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Perkhidmatan pemotongan rumput selama satu (1) tahun (Pemotongan satu (1) bulan sekali potong).

4. Tarikh tutup tawaran adalah pada (Isnin, 19 September 2016, Jam 9.00 Pagi) dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh tersebut tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen tawaran sebut harga bolehlah diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat 1 Blok Pentadbiran, Kompleks Stor, Jabatan Perbendaharaan, Jalan Gadong.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

7. Penender yang tidak memenuhi syaratsyarat tawaran tidak akan dilayan.

8. Borang tawaran sebut harga adalah Percuma.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 46/2016

PERMOHONAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHAI SIEW CHYONG (M/S.MCKS Advocates & Solicitors) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

Permohonan No. KB/MRS/MAL-B/P005A/132/08-2016

dipunyai ANTARA NORHAINI BINTI HAJI HASSAN Pemohon

NEGARA

oleh

CHAI

BRUNEI

CHUAN

HUA

DARUSSALAM

yang

dengan

telah

sebab,

meninggal iaitu

si

dunia

pemohon

di ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

DAN HAJI HASSAN BIN HAJI MOHD. YUSOF Responden

MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 15 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

Kepada Responden HAJI HASSAN Yang beralamat TIDAK DIKETAHUI.

BIN

HAJI

MOHD.

YUSSOF

(066384)

Sila ambil perhatian bahawa NORHAINI BINTI HAJI HASSAN yang dinamakan di atas memohon kepada Hakim dalam Kamar di Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait pada 19 Zulhijjah 1437H bersamaan 21 September 2016M, pukul 11.00 Pagi untuk mendapatkan perintah bahawa : 1. MEMOHON BERNIKAH SECARA BERWALIKAN HAKIM

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Ogos 2016.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PG. ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris

atas alasan yang dinyatakan dalam affidavit yang dilampirkan.

METERAI

Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/45/2014 (A) Tajuk Tawaran : FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF BRIDEX EXHIBITION CENTRE AT JERUDONG FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE (RE-TENDER) Bayaran tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas : V DAN KE ATAS Kategori : KA01 / B01 Tempoh Penyiapan : LIMA (5) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,

Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

No. Tawaran : JPPK/LTN/11/2016

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF 4 NOS ''SCHINDLER'' 1290 KG PASSENGER LIFTS AT ''F'' FLATS PERKHEMAHAN BERAKAS. Bayaran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : KPME02 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 20 September 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok 'D', Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 16 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian

Pertahanan, Bolkiah Garison, Negara Brunei Darussalam.

17 BB3510,

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti mana yang diiklankan.

18

IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 248/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM SHI FONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM LEE CHU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 253/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHTAR BIN HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DURAHMAN BIN NUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah CHUCHU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 246/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AK. MOHD. ALI SHAH BIN PG. HJ. TIMBANG dan DK. SUKMAHWATI BINTI PG. HJ. TIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI TIMBANG BIN PENGIRAN HAJI TAJUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 249/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH AWA @ SITI HAWA BINTI HAJI NAYAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ASLI BIN HAJI ABDUL LATIF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 254/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YAP PACK LURAN @ YAPP BECK JUAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YAPP LENG SHUN @ YAP AH SHOUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 250/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NAWARDI BIN HAJI MOHAMMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH ASRINA BINTI HAJI MAIDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 247/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH NOR WANI BINTI HAJI SAIDI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SAIDI BIN MURAH @ HAJI KAILONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 257/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TSANG SUCK YEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TSANG LAM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 Sptember 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 261/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL AZIZ BIN HAJI JAPAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD SYAFIQ ZUL FAQQAR BIN ABD. AZIZ yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 259/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ. MOHD. FAISAL BIN HJ. OSMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG OSMAN BIN DURAMAN @ ABD. RAHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 205/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH NORHANI BINTI HAJI TIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH ISAH BINTI HAJI DOLLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 266/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JURIA BINTI ABDUL GHANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SAIFUL NOREZAM BIN HAJI MOHAMAD NOR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 Ogos 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 243 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. ROYNIFARILAN BIN ZAINI (BYIC NO. 00-288185) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. ROYNIFARILAN BIN ZAINI No. 23, Spg. 73, Jalan Bengkurong Masin Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 20 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 135 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. MOHAMMAD KHAIRUL HASME BIN PG. HIDUP (BYIC NO. 00-296800) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AK. MOHAMMAD KHAIRUL HASME BIN PG. HIDUP No. 134, Jalan 77, RPN Lambak Kanan BC2515, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 107 TAHUN 2015 BEN FOODS (B) SDN. BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FAUZIAH BINTI HJ. HAZIZ (BYIC NO. 00-307017) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FAUZIAH BINTI HJ. HAZIZ No. 87, Kampung Bunut, Jalan Hj. Halus Jalan Tutong, BF1320, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 15 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 29 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD NAZRIN BIN SULAIMAN (BYIC NO. 00-286124) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD NAZRIN BIN SULAIMAN No.1 2, Spg. 790, Kampung Jangsak Jalan Gadong, BF2720, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 18 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 178 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI NOR MARYIANNA BINTI MAHDELI (BYIC NO. 00-289644) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI NOR MARYIANNA BINTI MAHDELI No.14, Spg. 273-1, Jalan Binglu Perpindahan Meragang, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 524 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HASLANI BIN NAYAN (BYIC NO. 00-281387) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD HASLANI BIN NAYAN No.103, Kampung Sabun, Jalan Muara BT2128, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Ogos 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 385 TAHUN 2012 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PUASA BIN MOHAMAD (BYIC NO. 00-079780) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Ogos 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PUASA BIN MOHAMAD No. 6, Spg. 456, Kampung Bukit Sulang Lamunin, Tutong, TG2743 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Ogos 2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 481 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZIZOL HAFIZ BIN SEPAWI (BYIC NO. 00-320227) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AZIZOL HAFIZ BIN SEPAWI No.6, Spg. 336-52-38, Jalan Kebangsaan Berakas, Brunei Darussalam.

19

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 20 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 679 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HERONNE BIN HAMID (BYIC NO. 00-291288) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HERONNE BIN HAMID No.65, Spg. 63, Jalan 49 Perpindahan Lambak Kanan, BC2315 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 238 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJ. ISKANDARIAH BIN PG. HJ. TAJUDIN (BYIC NO. 00-121216) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. HJ. ISKANDARIAH BIN PG. HJ. TAJUDIN No.32, Lot 33, Spg. 162 STKRJ Kg. Perpindahan Tungku, Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Disember 2015.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 707 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FIRDA BINTI NIKMAN (BYIC NO. 00-295409) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FIRDA BINTI NIKMAN No.2355, Jalan Junjongan Kampung Lumapas, BH2123 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Ogos 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

20

IKLAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB/DE BONIS NON : 01/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SALIMAH BINTI HAJI HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HASSAN BIN LOUIS yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 86/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NG SIEW YUNG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LAU YUEN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 82/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALLAN CHUNG HANN SHYANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh FANG WANG NGUK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 75/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MAJOERENA AJIB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JOSEPH ANAK ALUSON yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 73/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ASNAH BINTI HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG MOHAMMAD BIN AWG. HAJI ISMAIL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 72/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NG KIM YUNG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NG CHEN KEE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 66/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SUHANNA BINTI ZAKARIA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI

MOHD. MALIK BIN HAJI ALIAS YATEM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 59/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI HASSAN BIN ABD. HALIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HASMAH BINTI ABD. HALIM @ CHOW MUI HAW @ SAW MUI HAW yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 54/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YEE YANG CHEN CHOI (M/S. IBRAHIM CHEE TEO @ HO ADVOCATES AND SOLICITORS) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YEE SING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ONE OF BENEFICIARIES UNDER A TRUST DEED DATED 11/05/1985 kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ISMAIL BIN HAJI MD. YASSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 41/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MUHAMMAD TARIP BIN HAJI HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH MASNUYAH BINTI HAJI ZAINUDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 35/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JASNI BIN HAJI ABD. SALAM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABD. SALAM BIN DAGANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 22 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 Ogos 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 44/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI JAMILAH BINTI ABD. RAZAK kerana minta Surat

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PG. ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

RENCANA

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

21

Pelaksanaan ibadah korban didik masyarakat pemurah Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan

P

ADA Isnin ini, iaitu 12 September 2016 Masihi bersamaan 10 Zulhijjah 1437 Hijrah, negara kita akan menyambut Hari Raya Aidiladha atau Hari Raya Korban.

Pengumuman tersebut dibuat berikutan hasil merukyah anak bulan Zulhijjah pada lewat petang 1 September tidak sabit kelihatan.

Maka dengan itu, bulan Zulkaedah digenapkan menjadi 30 hari dan membuatkan sambutan bagi Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1437H disambut pada Isnin ini nanti.

Sementara itu, Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha akan bermula jam 7.30 pagi pada hari tersebut dan ibadah korban bolehlah dilakukan bermula selepas Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha sehinggalah Hari Tasyrik 11, 12 dan 13 Zulhijjah 1437H. Seluruh umat Islam akan mengucapkan takbir memuji kebesaran-Nya, di samping mensyukuri segala nikmat dan kesempatan yang diberikan untuk turut sama menyambut Aidiladha.

IBADAH KORBAN Bagi umat Islam yang berkemampuan lazimnya mereka akan melaksanakan ibadat korban.

Hukum melakukan ibadat korban itu adalah sunat muakkadah (sunat yang dituntut). Ia bertujuan untuk menzahirkan rasa syukur atas nikmat rezeki yang dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Selain itu, menunaikan ibadah korban juga merupakan satu iltizam ke arah membesarkan Aidiladha bersama umat Islam di seluruh dunia.

Saban tahun di negara ini, raja yang kitani kasihi turut sama melaksanakan Majlis Korban Sunat.

Pada tahun ini, Majlis Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja akan diadakan pada Isnin, 12 September 2016, di mana penyembelihan haiwan korban akan dilaksanakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Dengan adanya Majlis Korban Sunat yang dilaksanakan oleh raja kitani saban tahun, menunjukkan kemurahan hati terhadap rakyat baginda terutama mereka yang kurang berkemampuan. Pengurniaan daging korban ini setentunya mampu mengukir senyuman kepada

SABAN tahun raja yang kita kasihi turut sama melaksanakan Majlis Korban Sunat antara lain mencerminkan kemurahan hati terhadap rakyat baginda terutama mereka yang kurang berkemampuan.

golongan kurang berkemampuan atas rezeki yang mereka perolehi sempena Hari Raya Aidiladha.

Lazimnya ibadah korban di negara ini turut dilaksanakan secara persendirian mahupun berkumpulan, sama ada di rumah-rumah, di masjid-masjid atau di pejabatpejabat. Malah ia turut dimasukkan sebagai aktiviti tahunan bagi memuliakan dan menyemarakkan Aidiladha serta bagi samasama merebut peluang untuk melaksanakan ibadah korban dan akikah, sekali gus mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan ukhuwah dalam kalangan umat Islam.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surat Al-Kausar, ayat 2 : Tafsirnya : ''Maka dirikanlah sembahyang kerana Tuhan-Mu dan sembelihlah binatang korban kerana mensyukuri nikmat-nikmat-Nya.'' Antara hikmah ibadah korban itu ialah mendidik kita supaya bersifat pemurah dan dermawan, kerana sebahagian besar dagingnya akan disedekahkan kepada fakir miskin dan orang-orang yang memerlukan.

Dalam erti kata lain, ia membolehkan mereka yang berkemampuan berkongsi rezeki dengan golongan yang kurang berkemampuan. Menyedari akan kepentingan ibadah korban itu, maka sebahagian di antara kita ada yang berusaha untuk menabung atau menyimpan wang sedikit demi sedikit dengan tujuan ingin melaksanakan ibadah tersebut.

LARANGAN Setiap orang Islam yang hendak

menunaikan ibadat korban adalah disunatkan ke atasnya untuk tidak memotong rambut, kuku, bulu dan anggota badannya, akan tetapi tidak diwajibkan ke atasnya untuk berbuat demikian.

Sementara itu, menurut pendapat yang sahih hukum meninggalkan anjuran tersebut pula adalah makruh.

Menurut hadis yang diriwayatkan daripada Ummu Salamah Radhiallahuanha, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Apabila telah masuk hari-hari yang 10 (10 hari pertama bulan Zulhijjah) dan seseorang itu mempunyai binatang korban yang hendak dikorbankan, maka janganlah sekali-kali mengambil (memotong) rambut dan memotong kuku.''

(Hadis riwayat Muslim) Diriwayatkan daripada Ummu Salamah Radhiallahuanha, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Barang siapa yang ada sembelihan untuk disembelih (hendak dijadikan binatang korban), maka apabila telah tampak hilal Zulhijjah, janganlah dia sekali-kali mengambil (memotong) sesuatu pun dari rambut dan kukunya, sehinggalah dia selesai menunaikan ibadat korban.'' (Hadis riwayat Muslim) Berdasarkan hadis-hadis tersebut, jelas menunjukkan bahawa larangan memotong rambut, kuku, bulu dan anggota badan bagi orang yang hendak menunaikan ibadat korban itu adalah bermula sebaik sahaja

BERGOTONG-ROYONG melapah daging korban juga mampu mengeratkan silaturahim (kiri), sementara gambar atas, pelbagai pihak menjadikan ibadah korban sebagai aktiviti tahunan sama ada pada peringkat persendirian, keluarga, kumpulan-kumpulan, jabatan-jabatan mahupun pihak kedutaan di negara ini.

tampak atau sabit dilihat anak bulan Zulhijjah, iaitu 1 Zulhijjah dan larangan tersebut berakhir sehingga orang itu selesai menunaikan ibadat korbannya.

Para ulama menjelaskan bahawa yang dimaksudkan dengan larangan menghilangkan kuku dan rambut itu ialah larangan menghilangkan atau membuang kuku dengan cara memotong, membelah, memecah atau selainnya; dan larangan menghilangkan atau membuang rambut dengan cara mencukur, menggunting, mencabut, membakar, menanggalkan dengan kapur ataupun selainnya sama ada rambut kepala, bulu ketiak, misai, janggut, bulu kemaluan atau bulu roma selainnya. Larangan tersebut juga termasuk membuang anggota badan yang lain.

Hikmah larangan memotong rambut, kuku, bulu dan anggota badan bagi orang yang hendak menunaikan ibadat korban ialah agar seluruh anggota tubuh orang yang menunaikan ibadat korban itu kekal lengkap sehingga mendapat jaminan bebas dari api neraka.

REDA ALLAH Mudah-mudahan segala apa jua yang dilakukan oleh umat Islam akan mendapat reda dan berkat daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan apabila Allah Subhanahu reda akan sesuatu perkara itu, maka akan tiada halangan bagi seseorang itu untuk dikurniakan rezeki.

Untuk akhirnya, marilah kita sama-sama renungkan petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1436H / 2015M. ''Kita usah lupa, bahawa semua ibadat adalah dituntut, terpulang kepada kita sama ada hendak memenuhi tuntutan itu ataupun tidak. Jika kita mahu memenuhinya, bererti kitalah hamba yang patuh, sementara jika tidak, maka kitalah hamba yang bernama pembantah.

Kedua-dua golongan ini jelas berbeza. Nun di akhirat kelak, mereka pasti akan menerima nasib masing-masing, berdasarkan janji Allah yang tidak pernah dimungkiri-Nya.''

22

AGAMA

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Virus Zika cara mencegahnya

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Agama Islam sangat mementingkan soal

kebersihan dan kesihatan. Kerana itu kita hendaklah sentiasa menjaga kebersihan dan mewujudkan suasana yang selesa walau di mana kita berada. Dengan kebersihan juga kita akan terselamat daripada sebarang penyakit dan hidup dalam kebahagiaan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 222 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat dan mengasihi orang yang sentiasa mensucikan diri.''

Ketahuilah bahawa menjaga kebersihan adalah salah satu cabang daripada iman.

Sebagaimana dalam sebuah hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Daripada Abu Malik Al-Ashari berkata : Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Kebersihan itu sebahagian daripada Iman.''

Sebagaimana yang kita maklum, dunia kita digemparkan lagi dengan satu penyakit yang berjangkit, iaitu penyakit jangkitan nyamuk Virus Zika. Virus Zika terjadi akibat daripada gigitan nyamuk Aedes. Perlu diketahui bahawa antara simptom orang yang dijangkiti Virus Zika adalah demam panas yang berpanjangan, merah mata, pening kepala, sakit sendi dan ruam kulit.

Jika jangkitan Virus Zika ini terkena kepada ibuibu yang mengandung ia boleh menyebabkan kecacatan kelahiran yang serius, iaitu saiz kepada yang kecil daripada yang biasa dan

lain-lain kecacatan otak yang teruk.

Oleh itu, sebagai rakyat dan penduduk negara ini kita seharusnya mengambil langkah pencegahan daripada pembiakan nyamuk seperti : - Memusnahkan tempat pembiakan nyamuk dan sering memeriksa kawasan persekitaran rumah atau bangunan adalah bebas daripada pembiakan nyamuk.

- Membersihkan longkang-longkang yang tersumbat supaya air tidak bertakung.

- Tutup rapat atau kosongkan semua tempat penyimpanan air yang tidak digunakan lagi seperti baldi, tong dan sebagainya.

- Gunakan racun penghalau nyamuk yang dibolehkan dan patuhi arahan penggunaannya.

Selain daripada kita melakukan langkahlangkah pencegahan tersebut, janganlah kita lupa untuk memohon pertolongan Allah Subhanahu Wata'ala melalui doa dan zikir. Kerana dengan Zikrullah kita akan mendapat ketenteraman dan ketenangan jiwa serta hidup makmur dan bahagia, sebagaimana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadis.

Maksudnya : ''Dari Abu Said dan Abu Hurairah Radiallahuanhu, sesungguhnya keduanya telah menyaksikan bahawa sesungguhnya Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : Dan aku bersaksi kepada mereka berdua, tidak ada satu pun yang duduk dengan berzikrullah kecuali dikelilingi malaikat ke atas mereka. Diturunkan

kepada mereka ketenangan dan diliputi bagi mereka akan rahmat dan mereka akan disebut-sebut oleh Allah di antara para malaikat.'' (Riwayat Al-Imam Ahmad).

Sebagai rakyat yang prihatin dan sayang kepada negara, kita perlu sama-sama berganding bahu dan menyokong usaha pengawalan ini secara berterusan. Ketahuilah rakyat yang berpenyakit secara fizikalnya akan lemah, kesihatan mental juga teruk terjejas dan kualiti kehidupan sesuatu bangsa juga akan terancam. Wabak ini boleh dikawal sebaik mungkin jika langkah pencegahan ini mendapat kerjasama semua pihak. Selain itu, selaku umat Islam sama-samalah kita mempertingkatkan usaha dengan berdoa dan berzikir kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Mudah-mudahan dengan usaha, doa dan amalan zikir yang telah kita lakukan, negara kita akan terselamat dan terhindar daripada segala penyakit dan bala bencana serta aman damai dan sentiasa dalam perlindungan serta rahmat Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al Israk, ayat 82 : Tafsirnya : ''Dan kami turunkan daripada Al-Quran suatu penawar bagi penyakit rohani dan jasmani dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al-Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang zalim (orang-orang tidak beriman) selain kerugian.''

Masalah dadah meruntuhkan keharmonian SUNGAI AKAR, Selasa, 6 September. - Biro Kawalan Narkotik (BKN) dengan kerjasama Jabatan Pengajian Islam (JPI) menganjurkan Pertandingan Akhir Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Sekolah-Sekolah Arab dan SekolahSekolah Ugama Senegara sempena Sambutan Memperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan Dadah dan Pengedaran Dadah Haram 2016.

Majlis yang mengambil tempat di Studio Rakaman, Radio Televisyen Brunei (RTB), di sini dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof selaku tetamu kehormat majlis.

Pada acara kemuncak majlis, seramai empat qari dan empat qariah memperdengarkan bacaan mereka yang terdiri daripada penuntutpenuntut Sekolah Arab Tahun 7, 8 dan 9 juga termasuk penyertaan daripada penuntut-penuntut Sekolah Agama Tahun 5 dan 6 dari keempat-empat daerah di negara ini.

Pada majlis tersebut menyaksikan Awang Zainal Mustapa bin Jaluddin, penuntut dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nuurul Bolkiah, Kilanas dan Dayang Nur Irdina binti Sarudin, penuntut dari Sekolah Persediaan Arab, Temburong masing-masing dinobatkan sebagai juara bagi peserta qari dan qariah pada pertandingan musabaqah berkenaan.

Sementara peserta qari dari Sekolah Ugama Penanjong Tutong, Awang Muhammad Izzat bin Haji Ramlee menduduki tempat kedua dan berada tempat ketiga disandang oleh Awang Muhammad Dzulkhairi bin Haji Ibrahim dari Sekolah Arab Sungai Akar.

Manakala bagi peserta qariah, Dayang Syaza binti Zakaria dari Sekolah Persediaan Arab, Temburong mendapat naib juara, dan penuntut dari Sekolah Ugama Sungai Liang Kuala Belait yang diwakili oleh Dayang 'Alya Zafirah binti Haji Abdul Aziz menduduki tempat ketiga pada pertandingan musabaqah tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (depan, lima dari kanan) semasa sesi bergambar ramai bersama para peserta Pertandingan Akhir Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Sekolah-Sekolah Arab dan Sekolah-Sekolah Ugama Senegara sempena Sambutan Memperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan Dadah dan Pengedaran Dadah Haram 2016.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Tarikh 26 Jun telah diisytiharkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebagai Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram, yang mana tema universal sempena Sambutan Hari Antarabangsa Dadah Haram tahun ialah 'Listen First' yang memfokuskan kepada kanak-kanak dan belia sebagai langkah pertama untuk membantu mereka membesar dengan sihat dan selamat dari gejala-gejala negatif.

Di Negara Brunei Darussalam, tema kebangsaan yang dipilih ialah 'Al-Quran Benteng Ancaman Dadah', di mana tema keagamaan dipilih kerana antara lain amalan membaca Al-Quran adalah benteng utama yang akan menuntun umat Islam ke arah kesempurnaan hidup dengan mendapat

rahmat dan syafaat daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sebagaimana menerusi ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah BKN, Awang Haji Mohd. Jaffari bin Haji Mahadi menerangkan, kes-kes penyalahgunaan dadah tidak melihat pada latar belakang pendidikan seseorang, sekalipun dari kalangan profesional juga turut terjebak dalam kegiatan berkenaan kerana dadah tidak mengenal dan memilih mangsa juga termasuk yang berpendidikan agama.

Senario ini jelasnya, amat membimbangkan jika tiada langkah untuk menangani perkara ini pada peringkat awal secara bersepadu dengan melibatkan pihak-pihak yang berkepentingan dan masalah dadah ini juga boleh meruntuhkan keharmonian

serta kesejahteraan negara.

Awang Haji Mohd. Jaffari juga menegaskan bahawa peranan pihak sekolah dalam menangani isu ini adalah sangat penting terutama dalam menerapkan budaya remaja benci dadah dan seterusnya membantu golongan ini menjauhi dadah, selain pendidikan pencegahan dadah di sekolah merupakan langkah awal untuk membendung penyalahgunaan dalam kalangan remaja.

Manakala peranan institusi pendidikan sebagai agen kedua pembentukan sahsiah diri seseoran g selepas rumah telah dikenal pasti dalam penyelidikan usaha sama di antara BKN dengan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pada tahun 2012, kerana institusi sekolah berperanan dalam pembentukan jati diri anak-anak melalui ilmu yang ditimba semasa berada di sekolah dan juga di tempat bersosial dengan rakan-rakan pelajar lain. ''Kajian tersebut juga antara lain

mencadangkan penelitian semula kurikulum dan sukatan pelajaran di sekolah-sekolah agama, termasuk metode pengajaran yang dipraktikkan selama ini bagi memastikan penghasilan para pelajar yang bukan sahaja celik pengetahuan agama bahkan juga pelajar-pelajar yang mempunyai keperibadian, jati diri dan hidup sebagai sorang Muslim sejati,'' ujar Pemangku Pengarah BKN. Oleh itu, adalah menjadi harapan BKN agar amalan membaca Al-Quran dapat menanamkan nilai murni kepada golongan muda kita sebagai benteng terhadap anasir-anasir negatif dan pada masa yang sama dapat membantu mencegah gejala sosial remaja di negara ini.

Melalui amalan pembacaan Al-Quran juga akan memperoleh petunjuk, syafaat dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala sebagai benteng serta pencegah dari terjerumus ke dalam lembah maksiat, termasuk penyalahgunaan dadah.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

23

Terap kesedaran sivik dalam diri pelajar Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Selasa, 6 September. Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong dan Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dengan kerjasama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB) telah mengadakan Program Rakan Remaja Penerangan di Dewan Perkumpulan SMSB, di sini.

Program tersebut merupakan program khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam menyebarluaskan maklumat semasa.

Objektif program berkenaan adalah untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa, di samping menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial di kalangan remaja dan menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya.

Hadir selaku tetamu kehormat di acara tersebut ialah Ketua Kluster 5, Kementerian Pendidikan, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, pengetua, timbalantimbalan pengetua, guru-guru serta kakitangan dan penuntutpenuntut SMSB. Terdahulu, acara dimulakan dengan

nyanyian ramai Lagu Kebangsaan Allah Peliharakan Sultan dan Lagu Patriotik Bendera Negara, yang diiringi oleh penuntut-penuntut Tahun 9 dan Tahun 10 sekolah berkenaan.

Acara tersebut kemudiannya diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengetua SMSB, Dayangku Hajah Norahizan binti Pengiran Haji Bungsu, selaku Pengerusi Bersama Majlis.

Sejurus selepas itu, disusuli dengan tayangan klip video animasi 'Tatacara Pengibaran Bendera Negara dan Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara'.

Kali ini, Taklimat Kenegaraan disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, selaku Pengerusi Bersama Majlis.

Beliau antara lain menerangkan mengenai tatacara pengibaran bendera negara dengan lebih terperinci dan menjelaskan mengenai definisi, peranan dan mengenai sejarah bendera dan lagu kebangsaan negara, bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Program tersebut diserikan

PERSEMBAHAN lakonan Jong Batu yang dipersembahkan oleh para penuntut Sekolah Menengah Sufri Bolkiah.

dengan persembahan Tarian Moden Kontemporari Sebarkan Ke Seantero Dunia dan persembahan lakonan Jong Batu yang dipersembahkan oleh para penuntut SMSB. Seramai 306 pelajar Tahun 9 dan Tahun 10 yang hadir juga telah dihiburkan dengan persembahan nyanyian juara Bintang Penerangan 2016 dan lawak jenaka serta Kuiz Kenegaraan yang disampaikan

oleh pelawak-pelawak undangan tanah air.

Sementara itu, Dayang Siti Masasyura Izzati binti Harun, pelajar Tahun 9 Science 2, SMSB semasa ditemui menjelaskan, program berkenaan banyak memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif.

Perkara tersebut juga diperakui oleh Dayang Nur Almas Barizah binti Ali Hazis, pelajar Tahun 9 Science 1, SM SB yang menjelaskan, Program Rakan Remaja Penerangan amat berguna kepada golongan remaja dan dengan cara ini ia dapat mendekati golongan belia dan remaja di sekolah-sekolah melalui persembahan seni hiburan yang terarah dan lagi terpimpin.

Pameran PMUBD tarik minat pelajar baharu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Pendaftar dan Setiausaha Universiti Brunei Darussalam (UBD), Dayang Hajah Maudena binti Haji Abdul Hamid meninjau pameran dari Persatuan Mahasiswa dan Mahasiswi UBD yang diadakan di Pusat Pelajar, UBD.

TUNGKU, Isnin, 5 September. Dalam usaha menarik mahasiswa dan mahasiswi baru mengikuti mana-mana kelab yang mereka minat, Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Pameran Persatuan Mahasiswa dan Mahasiswi UBD (PMUBD) 2016 di Pusat Pelajar, UBD, di sini.

Hadir merasmikan pameran tersebut Pemangku Pendaftar dan Setiausaha UBD, Dayang Hajah Maudena binti Haji Abdul Hamid.

Pameran tersebut mempamerkan kelab-kelab dan badan pelajar yang bernaung di bawah PMUBD dan melaluinya mempromosikan aktiviti kelab-kelab yang aktif dalam bidang akademik dan bukan akademik.

Sebanyak 20 kelab menyertai

pameran itu termasuklah Korean Culture Club, Volley Ball Club, Parkor Club, Writer's Movement Club, Quranic Generation, Dodgeball Club, BPMFass, FOSSB, SBESC dan banyak lagi.

Pameran selama tiga hari bermula 5 hingga 7 September 2016 tersebut bertujuan menarik seberapa ramai pelajar untuk mengikuti kelab-kelab yang mereka minati.

Bagi tujuan itu, setiap kelab mempamerkan keistimewaan masing-masing melalui persembahan dan aktiviti yang dipamerkan.

Selain itu, pameran juga bertujuan mengeratkan hubungan silaturahim di antara kelab-kelab dan badan pelajar serta berkongsi pengalaman sesama mereka.

Kumpulan Firqah Wardati Zahra juara Pertandingan Nasyid anjuran SUAMPRIPAD Berita dan Foto : Ihsan SUAMPRIPAD

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 September. - Kumpulan Firqah Wardati Zahra dinobatkan juara Pertandingan Nasyid anjuran Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SUAMPRIPAD) setelah menewaskan tujuh kumpulan nasyid pada peringkat akhir.

Pertandingan Nasyid Peringkat Akhir berlangsung di Musolla Al-Firdaus, Surau SUAMPRIPAD diselenggarakan oleh Kumpulan Bertindak (A-Team) SUAMPRIPAD yang dianggotai seramai tujuh orang pelajar yang terpilih dan dibantu oleh dua orang guru pengawas serta beberapa orang guru dari Badan Penasihat Hal Ehwal Pelajar (BPHEP).

Pertandingan tersebut bertujuan untuk mencungkil bakat para penuntut serta menguji keberanian para penuntut untuk tampil di hadapan khalayak ramai. Melalui pertandingan

ini jua, penuntut boleh menyampaikan dakwah mengenai kepentingan ilmu.

Setiap kumpulan yang bertanding dianggotai di antara tujuh ke 10 orang ahli yang terdiri daripada pelajarpelajar sekolah berkenaan. Setiap persembahan diberikan masa selama lima ke tujuh minit. Peserta-peserta kumpulan boleh menggunakan tiga bahasa, iaitu bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan bahasa Arab.

Alat-alat muzik seperti Darbuk atau Gendang, Lacis dan sebagainya juga boleh digunakan.

Sejumlah 20 buah kumpulan yang bertanding pada peringkat saringan dan hanya sebanyak tujuh buah kumpulan sahaja yang berjaya masuk ke peringkat akhir.

Awang Jamaludin bin Haji Bakar, selaku salah seorang guru pengawas Kumpulan Bertindak (A-Team) merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ribuan terima kasih kepada Guru Kanan BPHEP, Dayang

GURU pengawas (lima, kanan) dan pelajar A-Team bergambar bersama juara Pertandingan Nasyid.

Marhani binti Haji Ahmad dan semua yang terlibat di dalam menjayakan Pertandingan Nasyid

SUAMPRIPAD 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

InsyaaAllah, A-Team SUAMPRIPAD akan terus bergiat

aktif di dalam mengadakan bermacam-macam aktiviti yang bermanfaat pada masa akan datang.

24

NASIONAL

HARI SABTU 10 SEPTEMBER 2016

Al-Quran benteng ancaman dadah SUNGAI AKAR, Selasa, 6 September.

Menerusi tema Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Sekolah-Sekolah Arab dan Sekolah-Sekolah Ugama Senegara sempena Sambutan Memperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan Dadah dan Pengedaran Dadah Haram 2016, iaitu 'Al-Quran Benteng Ancaman Dadah' adalah sangat relevan kerana berdasarkan pada Al-Quran itu sendiri merupakan sumber rujukan dan panduan yang sebenar-benarnya serta mengandungi segala mukjizat Allah.

Tema itu juga amat relevan dan signifikan dengan realiti masyarakat pada hari ini yang sering berdepan dengan ancaman dari pelbagai gejala sosial terutama isu-isu penyalahgunaan dadah, keruntuhan akhlak serta keruntuhan institusi keluarga dan sebagainya, jadi berbaliklah kita pada Al-Quran yang mengajarkan kita amalan-amalan tertentu, selain juga sebagai benteng untuk kita mencegah dari segala jenis ancaman itu tadi.

Menjelaskan mengenai perkara tersebut semasa ditemu bual Pelita Brunei, Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal menjelaskan, majlis yang diadakan bukan sekadar untuk mendengar kemerduan alunan ayat-ayat suci Al-Quran, tetapi untuk dihayati inti sari pengajaran yang dibawa oleh Al-Quran itu sendiri supaya dapat dijadikan panduan hidup, di samping menjadikannya sebagai amalan kehidupan serta pendinding dari segala ancaman perkara-perkara negatif.

Selain dari ajaran-ajaran yang ada di dalam Al-Quran, Al-Quran itu juga merupakan mukjizat Allah yang dapat menyembuhkan segala penyakit, oleh demikian kita jadikanlah Al-Quran itu sebagai pegangan dan senjata untuk menentang gejala-gejala negatif termasuklah gelaja sosial dan penyalahgunaan dadah.

Oleh demikian, melalui pendekatan pihak Biro Kawalan Narkotik (BKN) menganjurkan majlis yang seumpamanya, jelas beliau, adalah sangat bertepatan dan bersesuaian dengan tema itu sendiri, selain turut mengajak kita untuk menyebarkan kepada anak-anak kita sedari kecil hinggalah dewasa untuk mencintai Al-Quran menghampiri dan berjinak-jinak dengan Al-Quran kerana dengan membaca Al-Quran itu sahaja sudah kita memperolehi nur-Nya, apatah lagi kita memahami mengikuti ajaran-Nya dan menghayati apa yang terkandung, tersurat dan tersirat di dalam Al-Quran, maka nescaya amat besarlah kita memperolehi syafaatnya melalui mukjizat Al-Quran itu sendiri. ''Dari itu apa sahaja perkara yang kita lakukan, lalui, tempuhi, hadapi

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal semasa diwawancara oleh Pelita Brunei.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Layari Epaper Pelita Brunei

AWANG Zainal Mustapa bin Haji Jaluddin (tengah), johan qari Pertandingan Peringkat Akhir Musabaqah Tilawah Al-Quran sempena Sambutan Memperingati Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan Dadah dan Pengedaran Dadah Haram 2016 bersama ibu bapa beliau.

dalam kehidupan kita seharian ini hendaklah kita sentiasa berlandaskan pada ajaran Al-Quran, kerana di dalamnya terkandung seribu satu macam mukjizat Allah, selain Al-Quran ini juga sudah sememangnya sebuah kitab yang lengkap yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam untuk dijadikan amalan, panduan dan untuk kita teladani dalam kehidupan kitani sehingga akhir hayat,'' ujar beliau lagi.

Menjawab bagi persoalan bagaimana penerapan Al-Quran itu sendiri kepada anak-anak di era komunikasi global masa kini, di mana penggunaan gadget amat berleluasa dalam kalangan anak-anak muda, beliau menjelaskan pada era komunikasi serba canggih ini, penerapan pembacaan Al-Quran boleh sahaja diterapkan secara positif melalui penggunaan aplikasi telefon pintar dengan memuat turun aplikasi keagamaan yang telah disahkan dan diperakui oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, di mana pada masa kini terdapat aplikasi Al-Quran yang boleh dimuat turun dan pengguna boleh membawanya ke mana-mana juga, dapat memanfaatkan pembacaan Al-Quran secara berterusan di mana sahaja mereka berada, sama ada di pejabat, rumah, tempat-tempat riadah dan sebagainya, selain kemudahan aplikasi berkenaan juga boleh dimanfaatkan oleh anak-anak muda sekalipun dari usia muda.

Walau bagaimanapun tambahnya lagi, penerapan Al-Quran itu sepatutnya diterapkan oleh ibu bapa itu sendiri, malah penerapan dan pendedahan pada Al-Quran ini sewajarnya dibuat sebelum kelahiran lagi, maksudnya sejak bayi di dalam kandungan perut ibunya sudah sememangnya disarankan dan digalakkan untuk memperbanyakkan membaca Al-Quran agar bayi di dalam kandungan itu terbiasa mendengar si ibu atau ayah membaca Al-Quran.

Selain itu, melalui bacaan-bacaan surah dari dalam itu sendiri merupakan pelindung serta pemberi rahmat dan berkat kepada bayi yang dikandung agar mendapat zuriat yang soleh juga solehah.

Penerapan Al-Quran ini juga turut diterapkan pada peringkat persekolahan, di mana para ibu bapa bekerjasama dengan guru-guru

menanamkan sifat cintakan Al-Quran, namun perlu diingat oleh para ibu bapa bahawa guru di sekolah hanya membantu peranan ibu bapa sahaja dan bukan mengambil-alih tugas ibu bapa dalam mendidik anak-anak secara total, diri kita sendiri selaku ibu dan bapa kepada anak-anak kitalah yang perlu memainkan peranan penting dalam melaksanakan tugas mendidik anak lebih-lebih lagi dalam penerapan nilai-nilai rohaniah serta keagamaan dalam diri anak-anak terutama dalam mencintai Al-Quran itu sendiri.

Perkara itu juga turut diperakui oleh ibu bapa kepada Awang Zainal Mustapa bin Jaluddin kerana menurutnya, sebelum pertandingan berlangsung anak beliau juga menjalani beberapa siri latihan selama sebulan menerusi bimbingan guru Al-Quran di sekolah, selain turut mempraktikkan mutu bacaannya di rumah dengan dibimbing oleh ibu beliau sendiri.

Jelas menampakkan kebanggaan bagi ibu bapa kepada Awang Zainal Mustapa, mereka turut merasa bangga dengan hasil pencapaian anak mereka yang mana ini merupakan kali keempat anak mereka menjadi juara pada pertandingan membaca Al-Quran seumpamanya, di mana sebelum itu Awang Zainal Mustapa telah dan pernah menyertai beberapa pertandingan musabaqah yang lain antaranya pada Pertandingan Membaca Al-Quran dalam Kategori Jim, Kategori Ba dan Kategori Alif dan telah dinobatkan sebagai juara dalam ketiga-tiga pertandingan berkenaan.

Dayang Nur Irdina binti Saruddin, pelajar Sekolah Persediaan Arab, Temburong yang merupakan johan qariah Musabaqah Tilawah Al-Quran turut melahirkan rasa syukur kerana berjaya menjadi johan dalam pertandingan musabaqah berkenaan dan berharap akan terus-menerus menyertai pertandingan seumpamanya, di masa akan datang, selain beliau turut menjelaskan perlu menjalani beberapa siri latihan pembacaan Al-Quran selama satu bulan dengan guru Al-Quran di sekolah beliau bagi membantu mempertingkatkan lagi mutu bacaan beliau serta memperbaiki kelemahan yang terdapat dalam bacaan beliau, selain juga turut memperbanyakkan latihan pembacaan Al-Quran beliau di rumah.

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM mempunyai salah satu hutan hujan paling bersih di Borneo dan rumah kepada kira-kira 622 spesies burung, di mana 49 spesies endemik hanya untuk Borneo menjadikan hutan hujan Negara Brunei Darussalam salah satu yang paling kaya habitat spesies di dunia.

Sumber : Bird Watching in Brunei, A Guide To The Birds of Brunei Darussalam (2016), Jabatan Pelancongan Brunei, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Negara Brunei Darussalam.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn MANFAATKAN, KONGSIKAN ILMU PENGETAHUAN BERPANDUKAN AL-QURAN, AS-SUNNAH