Pelita Brunei - Sabtu 11 Feb 2017

''DAN jika engkau menuruti kebanyakan orang yang ada di muka bumi nescaya mereka akan menyesatkannya daripada jalan Allah. Mereka tidak mengikut melainkan sangkaan semata-mata dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-An'am, ayat116).

''BELIA adalah aset negara.

Kerana itu, agenda pembinaan belia adalah amat penting untuk diberikan fokus.

Mereka yang dibangunkan itu akan menjadi cermin kepada corak kepimpinan masa depan yang penuh dengan teka-teki.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-24 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 17 Safar 1429 Hijrah / 23 Februari 2008 Masihi.

5.07

TAHUN 62 / BILANGAN 18

5.17

6.36

11 FEBRUARI 2017 / 1438

6.59

12.36

14

3.56

6.33

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap Menteri Pendidikan Thailand

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) di Istana Nurul Iman.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat

Jareonsettasin.

Majlis tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Tuan Yang Terutama berada di negara ini dalam rangka lawatan rasmi selama dua hari selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council).

Jawatan selaku Presiden SEAMEO ini dipegang mengikut

kitaran dua tahun dari kalangan Menteri-Menteri Pendidikan Ahli SEAMEO. Menteri Pendidikan Thailand memegang jawatan berkenaan sejak 6 Mei 2015.

Turut hadir di Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Hadir sama, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhes; Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Pendidikan Thailand, Ms. Duriya Amatavivat dan Pengarah Sekretariat SEAMEO, Dr. Gatot Hari Priowirjanto.

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik lslam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani dan kerajaan serta rakyat Republik Islam Iran bersempena dengan Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik lslam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani dan kerajaan serta rakyat Republik Islam Iran bersempena dengan Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

Dalam titah perutusan kepada Tuan Yang Terutama itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia merakamkan kegembiraan dapat berjumpa dengan TYT semasa Persidangan

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Kemuncak Islam Ke-13 OIC di Istanbul tahun lepas dan seterusnya berharap berpeluang untuk mengukuhkan kerjasama dan persahabatan yang sungguh bernilai ini di tahun mendatang.

Pada mengakhiri titah perutusan baginda itu, baginda berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan mengurniakan kepada TYT dalam keadaan sihat walafiat dan kegembiraan serta rakyat Republik Islam Iran akan terus berkembang maju dan makmur.

Faksimile: 2381004

Muka 3

DPMM berkenan berangkat melawat dua buah sekolah

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Gunakan teknologi dengan berpegang teguh pada nilai, prinsip kebangsaan Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

P

ERTAMA sekali, izinkan saya untuk menyatakan rasa gembira saya berada di sini hari ini untuk membuka acara B{CODE} National ICT Hackathon yang pertama yang akan diadakan di Brunei Darussalam. Ini menandakan permulaan acara yang menarik dan inovatif yang akan membawa bersama-sama banyak inovator pemaju, dan pihak berkepentingan utama Brunei Darussalam untuk bersama-sama bekerja dan menyelesaikan cabaran dunia sebenar yang dihadapi hari ini. Dalam tempoh dua bulan akan datang, ramai daripada awda akan meluangkan masa awda untuk melihat masalah yang baharu, datang dengan penyelesaian dan akhirnya, menjadikan penyelesaian ini menjadi realiti.

Seperti yang awda semua tahu, pertandingan ini dibahagikan kepada dua bahagian - yang 'Idea-thon', diikuti oleh 'App-a-thon'. Dalam bahagian pertama, kita akan melihat pertempuran untuk idea-idea yang terbaik.

Dalam bahagian kedua, kita beralih ideaidea ke dalam aplikasi mudah alih yang memberikan kita penyelesaian yang sebenar.

Kami teruja untuk dapat memanfaatkan bakat tempatan kami dan berharap untuk melihat idea-idea awda datang untuk hidup.

Saya mahu awda mengetahui peranan penting yang awda pegang dengan menyertai Hackathon ini kerana awda berada di sini untuk memainkan peranan dalam transformasi Brunei Darussalam. Saya amat gembira mendengar bahawa seramai 155 daripada 43 kumpulan telah mendaftar untuk menyertai pertandingan ini. Melalui inisiatif ini, kami berharap untuk melibatkan diri dan memanfaatkan kreativiti semua peserta yang terlibat, dan pada masa yang sama menyediakan semua orang dengan platform yang kukuh untuk mempamerkan bakat dan kebolehan mereka. Kita hidup pada zaman di mana Brunei Darussalam sedang mengalami keperluan yang kuat untuk mempelbagaikan ekonominya di luar sektor minyak dan gas.

Untuk berbuat demikian, kita tidak boleh terus melakukan apa yang kita telah lakukan selama ini, kita mesti membuat inovasi, melangkah keluar dari zon selesa kita dan berfikir di luar kotak. Sama ada ia adalah dengan menjadi inovatif untuk meningkatkan bagaimana kita kini melakukan perkara-perkara untuk mewujudkan peluang-peluang baharu atau untuk menangani masalah yang kita tidak mampu untuk menyelesaikan.

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa berucap pada Pelancaran Brunei 1st National ICT Hackathon B{CODE} pada hari Selasa, 24 Januari 2017 di Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi, Kampung Anggerek.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohammed

Ini adalah di mana kami memerlukan awda dan idea-idea awda. Masalah ini dikemukakan bahawa awda telah diberikan semasa Hackathon ini semua berkaitan dengan sembilan cabaran sebenar yang sedia ada di Negara Brunei Darussalam. Pelbagai topik dari platform pembangunan untuk meningkatkan komunikasi antara kerajaan dan orang ramai, untuk meningkatkan akses Open Data, serta mencipta penyelesaian untuk meningkatkan kesihatan orang ramai dan mewujudkan pergerakan sosial ke arah kehidupan yang sihat. Saya yakin dan berminat untuk melihat semua penyelesaian yang inovatif dan mampan atau awda akan membangunkan sambil memanfaatkan kuasa Teknologi Maklumat dan Komunikasi.

Saya percaya idea-idea kreatif, jika diterjemahkan ke dalam teknologi dan media masa depan mempunyai potensi untuk membawa penyelesaian yang mampan dan berkesan yang boleh membantu perjalanan kita ke era digital. Hari ini, kita perlu berfikir tentang bagaimana kita boleh bersaing dan hidup pada zaman digital. Bagaimana kita boleh memanfaatkan gelombang teknologi

''SUMBER yang paling penting bagi Brunei adalah penduduk yang berpendidikan tinggi dan celik teknologi, sama penting dengan minyak dan gas.''

FEBRUARI

11 12 13 14 15 16 17

itu dan memanfaatkannya supaya ia meningkatkan kehidupan kita di Brunei Darussalam? Kita mesti berfikir secara positif di mana boleh mengubah kehidupan kita menggunakan teknologi tersebut di samping berpegang teguh kepada nilai-nilai kebangsaan dan prinsip-prinsip.

Idea yang baik, proses yang baik dan kecekapan perlu menjadi pendorong cara kita untuk menggunakan teknologi digital.

Pada masa yang sama, dengan teknologi di hujung jari, ia lebih mudah untuk membuat eksperimen, berinovasi dan terus meningkatkan diri kita sendiri. Oleh itu, kita perlu lebih bersedia dan berani untuk mencuba yang baharu dan berbeza. Saya berharap pertandingan ini akan membawa perubahan minda untuk menjadi lebih berani dan menjadi penyelesaian masalah, bukan hanya dalam kalangan peserta Hackathon ICT, tetapi di seluruh Brunei.

Sumber yang paling penting bagi Brunei adalah penduduk yang berpendidikan tinggi dan celik teknologi, sama penting dengan minyak dan gas.

Walau bagaimanapun, kami sebahagian besarnya pengguna teknologi dan produkproduknya. Kami jarang mencungkil potensi bahawa penduduk celik kami berpendidikan tinggi dan mengajar ini boleh tawarkan. Dalam usaha untuk mengembangkan sumbangan kita ke arah ekonomi digital global, kita perlu berubah dari menjadi 'pengguna' teknologi untuk menjadi 'pengeluar' yang inovatif yang mencipta teknologi baharu, harta intelek, produk dan akhirnya mempunyai peluang untuk pertumbuhan dan memberi sumbangan kepada ekonomi Brunei Darussalam dan juga dunia luar. Tetapi untuk menjadi 'pengeluar', kita memerlukan pemaju perisian tempatan yang berkemahiran tinggi dan pengatur cara. Saya berharap pertandingan ini dapat membantu awda untuk mengembangkan kemahiran awda dan juga memberi inspirasi kepada awda untuk menjadi pemaju dan pengatur cara bertaraf dunia. Mungkin ini boleh menjadi permulaan kepada satu perjalanan untuk kebanyakan daripada awda, tetapi ganjaran potensi pastinya besar.

Kami berharap bahawa kepelbagaian peserta digabungkan dengan kompetitif pemacu suasana inovasi sekitar pelbagai perspektif membolehkan penyelesaian boleh dilaksanakan untuk muncul daripada konsep visi awda. Mungkin beberapa idea awda juga akan mewujudkan harta intelek dan menjana produk awda itu dengan bangganya boleh ditunjukkan kepada dunia. Mungkin sesetengah daripada mereka boleh mendapat akses kepada segmen pasaran global.

Mengambil risiko, berani, meneroka kreativiti, dan mencipta sesuatu yang baharu.

Inisiatif seperti ini juga boleh menyumbang ke arah pekerjaan. Jika awda mempunyai penyelesaian dan pelan perniagaan yang baik, ini adalah titik permulaan yang baik untuk bermula. Ia boleh menjadi sumber kerjaya untuk diri sendiri dan orang lain.

11 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

14

PASTIKAN PENDIDIKAN ANAK BANGSA BERKUALITI ALAM usaha Kementerian Pendidikan untuk memberikan latihan dan kemahiran bagi guru-guru di Negara Brunei Darussalam, kementerian tersebut sentiasa komited dalam memberi sokongan yang diperlukan oleh guru-guru dengan mendatangkan Pembimbing Antarabangsa bagi melengkapkan dan mengemas kini guru-guru dengan pengetahuan pedagogi yang terkini dan relevan. Para Pembimbing Antarabangsa ini akan terlibat dengan memberi sokongan kepada guru-guru di bilik-bilik darjah terutamanya di sekolah-sekolah kerajaan.

Di samping itu, sesi pembangunan profesional juga akan terus diadakan dari semasa ke semasa untuk meningkatkan kapasiti guru-guru agar dapat membantu guru-guru dalam pengajaran untuk lebih kreatif serta yang dapat menyuntik semangat untuk meneruskan profesi perguruan secara amnya.

Perkara tersebut antara lain dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada Majlis Penghargaan Inisiatif Pendidikan Rendah Tahun 2015 / 2016 dan Ramah Mesra Bersama Menteri Pendidikan di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas baru-baru ini.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan turut menyatakan bahawa bermula tahun 2015 lalu telah menyaksikan transformasi pendidikan dengan adanya Pelaksanaan Inisiatif Pendidikan Rendah (Primary Education Initiatives atau PEI).

Hasil daripada inisiatif ini telah menunjukkan peningkatan sebanyak 3.1 peratus pelajar telah memperolehi Gred 'A' hingga 'C' pada tahun 2015 dari Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2014, iaitu pencapaian yang tertinggi (67%) sejak SPN21 diperkenalkan.

Dengan pencapaian tersebut telah mencerminkan usaha seluruh warga Kementerian Pendidikan dalam melaksanakan tanggungjawab masing-masing terutama sekali tenaga pengajar untuk mendidik anak-anak bangsa dan memastikan mereka mendapatkan pendidikan yang berkualiti.

Walau bagaimanapun, PSR 2016 jelas Yang Berhormat, pencapaiannya meningkat hanya sedikit namun masih banyak yang perlu dimantapkan bagi mencapai kejayaan untuk meningkat kepada kadar yang memuaskan.

Dengan kejayaan yang telah diperolehi dari pelaksanaan PEI itu, maka Kementerian Pendidikan seterusnya telah mengambil langkah pada tahun ini untuk melaratkan pelaksanaan inisiatif yang sama ke sekolah-sekolah menengah.

Menurut Yang Berhormat, kejayaan PEI adalah bukti kerjasama dan usaha padu yang telah dibina di antara Focus Area Champions, ketua-ketua kluster, dengan pemimpinpemimpin sekolah terutama sekali guru-guru yang telah bekerja keras dalam memastikan implementasi inisiatif ini berjalan dengan lancar seperti yang dihasratkan.

Yang Berhormat turut memberi penghargaan kepada guru-guru yang telah mengorbankan masa serta tenaga demi mendidik pelajar-pelajar tanpa mengira waktu. Jelas Yang Berhormat lagi, guru-guru seperti inilah harus dicontohi apabila mereka terus mengadakan kelas-kelas tambahan intensif atau intervensi pada hari minggu, pada waktu petang, di rumah mereka sendiri serta mengadakan kelas intensif pada sebelah malam bagi pelajar-pelajar yang tinggal di asrama.

Oleh yang demikian, dengan adanya usaha-usaha seumpama ini merupakan satu pelaburan yang tidak ternilai demi melahirkan generasi berwawasan, ibu bapa yang lebih bertanggungjawab serta rakyat yang akan menyumbang pada negara serta bangsa. Diharapkan setiap inisiatif yang telah dirancangkan dan bakal dijalankan akan dapat dilaksanakan dengan jayanya dan memberikan kelebihan sama kepada setiap pihak agar dapat melahirkan golongan pewaris masa depan yang berjaya dengan cemerlang.

Tahniah diucapkan juga kepada guru-guru seluruh negara yang tidak mengenal penat lelah dalam menggalas tanggungjawab dalam memberikan pendidikan kepada para pelajar mereka untuk meraih kejayaan pada PSR bagi Tahun 2015 / 2016. – Ketua Penyuntingan (Rd).

D

Ke muka 8

JAMADILAWAL

14 15 16 17 18 19 20

5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07

5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 35 6 . 35 6 . 35

6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 58 6 . 58 6 . 58 6 . 58

12 . 36 12 . 36 12 . 36 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35

3 . 56 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 54

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 34

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44

3

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

DPMM berkenan berangkat melawat dua buah sekolah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK semasa berkenan menerima junjung ziarah daripada penuntut-penuntut Sekolah Menengah Katok.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK telah berkenan membuat lawatan tidak berjadual ke dua buah sekolah kerajaan di ibu negara.

Duli Yang Teramat Mulia mula-mula berkenan berangkat melawat Sekolah Menengah Katok dan keberangkatan tiba DYTM

dijunjung oleh Pengetua sekolah berkenaan, Dayang Penroose Saleha binti Haji Mohd. Salleh.

DYTM berkenan meninjau prasarana sekolah tersebut dengan lebih dekat, di samping membuat tinjauan ke atas beberapa sesi pembelajaran di dalam bilik-bilik darjah yang sedang berlangsung.

DYTM juga berkenan mendengarkan kaedah-kaedah yang digunakan oleh guru-guru yang mengajar dalam bilik-bilik darjah tersebut serta inisiatif-inisiatif yang dijalankan oleh mereka untuk meningkatkan pembelajaran pelajar-pelajar.

Inti pati utama lawatan tersebut, ialah sesi perbincangan tertutup dengan pengetua dan guru-guru

kanan yang telah dipengerusi sendiri oleh DYTM bagi mendengarkan perkembangan sekolah tersebut terutamanya dalam penyediaan pelajar-pelajar yang akan menduduki Peperiksaan 'O' Level tahun ini, termasuk pembentangan ringkas mengenai School Progress Plan.

Sekolah Menengah Katok ditubuhkan pada tahun 2014 dan mempunyai keramaian 1,180 orang pelajar dan 121 orang guru.

Hadir semasa keberangkatan, ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Azman bin Haji Ahmad dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

DYTM kemudian meneruskan lawatan ke Sekolah Menengah Arab

DYTM semasa berkenan berangkat bagi meninjau secara dekat lagi pembelajaran di salah sebuah kelas di Sekolah Menengah Arab Katok.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan melawat dan meninjau aktiviti-aktiviti penuntut di Sekolah Menengah Katok (atas dan bawah).

Katok, di mana keberangkatan tiba dijunjung oleh Pengetua sekolah berkenaan, Dayang Hajah Rusidah binti Haji Talip.

Semasa lawatan ke sekolah tersebut, DYTM juga berkenan menyaksikan sesi pembelajaran beberapa buah bilik darjah.

Seperti di Sekolah Menengah Katok, DYTM mengakhiri keberangkatan lawatan dengan mengadakan sesi perbincangan tertutup dengan pengetua dan beberapa orang guru kanan bagi membincangkan School Progress Plan yang tertumpu pada inisiatif-inisiatif terkini bagi tujuan untuk meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran di Sekolah Menengah Arab Katok.

Bangunan sekolah tersebut telah siap dibina pada tahun 2017 di bawah

Rancangan Kemajuan Negara Ke-10.

Sekolah tersebut menempatkan pelajar-pelajar dan guru-guru dari Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit yang mempunyai seramai 1,300 pelajar dan 120 guru.

DYTM juga telah berkenan berangkat untuk meninjau kemudahan-kemudahan yang telah disediakan di sekolah tersebut, antara lainnya, dewan, surau yang tersergam indah yang dapat menampung seribu orang jemaah, bangunan asrama bagi sebahagian pelajar dan dewan makan yang dilengkapi dengan kemudahan dapur yang moden.

Ke muka 4

4

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK semasa berkenan melawat dan meninjau aktiviti-aktiviti penuntut yang terdapat di Sekolah Menengah Katok.

Dari muka 3 Hadir semasa keberangkatan, ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan pegawai-pegawai kanan dari KHEU. Lawatan tidak berjadual itu memberikan peluang kepada DYTM untuk melihat inisiatif-inisiatif yang dijalankan di sekolah-sekolah dengan lebih dekat lagi.

Keberangkatan lawatan tersebut adalah sebahagian daripada usaha berterusan DYTM dalam memastikan setiap strategi dan inisiatif yang berkaitan dengan pendidikan di negara ini dilaksanakan secara berkesan di setiap sekolah dan memberikan impak positif ke atas meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran.

Lawatan tersebut merupakan usaha bersama untuk merealisasikan sasaran-sasaran pencapaian dalam peperiksaan pada tahun ini yang

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan berangkat meninjau secara dekat bangunan surau dan kemudahan-kemudahan yang terdapat di surau Sekolah Menengah Arab Katok.

ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan dan KHEU; dan DYTM telah secara berterusan mendukung inisiatif-inisiatif kedua-dua kementerian berkaitan pendidikan rendah dan menengah termasuklah usaha-usaha ke arah mempersiapkan pelajar-pelajar bagi Program for International Students Assessment (PISA).

Lawatan itu juga dihasratkan

untuk memastikan inisiatif Pembimbing Antarabangsa (International Coaches) yang diungkayahkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Pendidikan dimanfaatkan sepenuhnya dan memberikan impak yang mapan bagi setiap

DYTM semasa berkenan melihat lebih dekat aktiviti yang sedang dijalankan oleh para penuntut di Sekolah Menengah Arab Katok.

sekolah kerajaan.

Matlamat keseluruhan usaha tersebut adalah menjurus kepada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk meningkatkan lagi kualiti pendidikan dan guru-guru di negara ini ke arah merealisasikan Wawasan Brunei 2035.

Di sepanjang keberangkatan lawatan, DYTM diiringi oleh Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Naubat dibuka semula

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Manakala bacaan Doa Tahlil dan diikuti dengan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dikepalai oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis disusuli dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang telah diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Allahyarham Pengiran Hajah Siti Hawa binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul

MAJLIS Istiadat Membuka Naubat telah berlangsung di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Februari. - Pembukaan semula Naubat telah selamat sempurna setelah ditutup selama 14 hari berikutan kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Pengiran Hajah Siti Hawa binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul

Rahman.

Majlis Istiadat Membuka Naubat telah berlangsung di Bangunan Lapau, Bandar Seri Begawan dengan penuh adat istiadat di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran

5

Rahman kembali ke rahmatullah pada Jumaat, 29 Rabiulakhir 1438 Hijrah bersamaan 27 Januari 2017 Masihi, pada jam 7.30 pagi.

Antara yang berangkat dan hadir pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat MenteriMenteri Kabinet, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan serta Orang-Orang Bergelar.

Sementara itu, di Istana Nurul Iman, Naubat juga dititir sebelum masuk waktu Sembahyang Fardu Maghrib.

Diraikan pada Majlis Makan Malam

Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil yang dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Brunei - Thailand tingkat kerjasama bidang pendidikan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Hubungan bidang pendidikan Negara Brunei Darussalam dan Thailand terus giat diperkukuh menerusi siri pertukaran lawatan dan termeterainya Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama Pendidikan pada 19 Oktober 2009 yang lalu.

Sehubungan itu, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman telah menerima kunjung hormat daripada Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd.

Salleh; Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus serta pegawai-pegawai kanan di

Kementerian Pendidikan.

Sementara rombongan TYT disertai oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhes; Penolong Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan Thailand, Pengarah Sekretariat SEAMEO dan pegawaipegawai dari Kementerian Pendidikan, Thailand dan Sekretariat SEAMEO. Rombongan yang diketuai oleh TYT itu sedang dalam rangka lawatan selama dua hari ke negara ini sebagai sebahagian dari siri lawatannya ke negara-negara anggota SEAMEO selepas Malaysia, Republik Singapura, Republik Indonesia dan Timor Leste.

Antara perkara yang dibincangkan semasa kunjungan hormat itu adalah perkara-perkara yang menjadi kepentingan bersama dalam kalangan negara anggota SEAMEO termasuk latihan guru; serta isu-isu dua hala dalam kerjasama pendidikan di antara Brunei Darussalam dan Thailand.

Selain kunjungan hormat itu, TYT dan rombongan juga membuat

lawatan ke Pusat Serantau SEAMEO Pendidikan Vokasional dan Teknikal dan Latihan (VOCTECH).

Pusat ini memenuhi keperluan pembinaan keupayaan di rantau ini dalam bidang teknikal dan vokasional.

Ia adalah antara 19 Pusat Serantau SEAMEO lain dan rangkaian di seluruh negara-negara Asia Tenggara.

Negara Brunei Darussalam mempunyai wakil dalam lembaga pengelola masing-masing di 19 Pusat Serantau SEAMEO dan Networks.

Pada masa ini, Negara Brunei Darussalam secara aktif mengambil bahagian dalam beberapa Projek SEAMEO yang merangkumi Asia Tenggara Pembelajaran Metrik Utama, Piawaian Pendidikan Asas SEAMEO dan Rangkaian Sekolah.

Semasa berada di negara ini, TYT juga mendengarkan taklimat mengenai Sistem Pendidikan Negara Brunei Abad Ke-21 (SPN21), Teknikal dan Vokasional, dan Pendidikan Guru di Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Universiti Brunei Darussalam.

Delegasi itu juga berkesempatan melihat keindahan 'Venice of the East', iaitu Kampong Ayer dan seterusnya melihat pameran di Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menghoskan Majlis Makan Malam bagi meraikan Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 berserta rombongan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menghoskan Majlis Makan Malam bagi meraikan Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 berserta rombongan.

Majlis Makan Malam tersebut diadakan di Horizons Seafood Restaurant, di sini, yang juga dihadiri oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhes dan pegawai-pegawai kanan dari kedua-dua negara.

TYT berada di negara ini bagi lawatan kerja selama dua hari bermula 9 Februari yang juga merupakan salah satu siri lawatan ke negara-negara ahli SEAMEO. Mengiringi TYT ialah Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Pendidikan Thailand, Ms. Duriya Amatavivat; Pengarah Sekretariat SEAMEO, Dr. Gatot Hari Priowirjanto; pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan Thailand dan Sekretariat SEAMEO.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (depan, lima dari kiri) semasa bergambar kenangan bersama Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 dan rombongan semasa kunjungan hormat tersebut.

6

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Republik Islam Iran rai Kemenangan Revolusi Islam Ke-38 Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas GADONG, Jumaat, 10 Februari. Bagi meraikan Ulang Tahun Kemenangan Revolusi Islam di Republik Islam Iran Ke-38, Kedutaan Republik Islam Iran di Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Resepsi yang berlangsung di Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Hadir selaku wakil Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Hadir sama, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke

negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri.

Majlis terdahulu dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, iaitu 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Kebangsaan Republik Islam Iran, diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran.

Kemuncak majlis ialah memotong kek ulang tahun yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua) bersama TYT Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam.

Para tetamu yang hadir kemudiannya dialu-alukan untuk

menikmati jamuan yang disediakan sambil menyaksikan tayangan video mengenai Republik Islam Iran.

Republik Islam Iran dan Negara Brunei Darussalam antara dua buah negara yang mempunyai persamaan dari segi sejarah, budaya dan agama serta mempunyai banyak minat sama yang membuatkan kedua-dua buahnya menjadi lebih rapat dan meningkatkan hubungan serta kerjasama dalam pelbagai aspek.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (kiri) bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri (kanan) memotong kek sempena Ulang Tahun Kemenangan Revolusi Islam di Republik Islam Iran Ke-38.

MIB falsafah negara dan teras kenegaraan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menyampaikan Kuliah Khas pada Majlis Kuliah / Aktiviti Ilmiah bagi Kursus Melayu Islam Beraja Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Sesi 2016 / 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Februari. - Sepanjang lebih 30 tahun merdeka, Melayu Islam Beraja (MIB) adalah falsafah negara dan teras kenegaraan, Negara Brunei Darussalam dapat terus berkembang maju yang dapat dilihat daripada pembangunan prasarana dan pembangunan tenaga manusia rakyatnya.

Sementara di peringkat antarabangsa ia juga telah menempati dan menyandang dengan baik dan wajar posisi serta statusnya dalam keadaan aman tenteram dalam kalangan negara-negara dunia. Hal yang demikian itu adalah berkat kepimpinan pemerintahan beraja yang berkesan pada menaungi kepentingan rakyat dan negara.

Perkara tersebut merupakan antara inti pati Kuliah Khas yang disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada Kuliah / Aktiviti Ilmiah bagi Kursus MIB Universiti Islam Sultan Sharif Ali

(UNISSA) Sesi 2016 / 2017 (Semester 2) berlangsung di Auditorium, UNISSA, Gadong.

Yang Berhormat juga menjelaskan bahawa dengan kepimpinan yang berkesan itu nilai-nilai MIB diterapkan secara bijaksana dan betul demi merealisasikan tiga perkara aspirasi nasional dan azam politik yang diungkapkan dalam Watikah Pemasyhuran Kemerdekaan, iaitu sebagai negara MIB yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan ajaran-ajaran Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah.

Kuliah Khas bertajuk 'MIB Signifikan Watikah Titah Permasyhurannya dan Penerapan Konsepnya dalam Pemerintahan Negara Brunei Darussalam' membicarakan mengenai MIB dan signifikan watikah sebagai instrumen penting dalam pemasyhuran kemerdekaan.

Dalam Kuliah Khas tersebut, Yang Berhormat turut mengetengahkan tentang penerapan konsep MIB dalam pemerintahan beraja Negara Brunei Darussalam menurut ajaran Islam Ahli Sunnah Waljamaah, yang meliputi empat aspek, iaitu Kuasa Memerintah menurut Peruntukan Perlembagaan, Lantikan Pegawai-Pegawai Utama, iaitu Menteri dan Timbalan Menteri, Majlis-Majlis Mesyuarat sebagai Majlis Isytisyari atau Konsultasi, dan Sultan dan Pengganti-Pengganti Baginda.

Kuliah Khas MIB anjuran Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB), UNISSA itu telah dipengerusikan oleh Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad.

Kursus MIB adalah kursus yang ditawarkan kepada mahasiswa / mahasiswi Tahun 1, UNISSA yang dikategorikan sebagai Kursus Wajib Universiti. Dalam keberhasilan Kursus MIB ini, mahasiswa / mahasiswi diharap akan memahami konsep MIB dengan lebih dalam dan luas serta menjadikan MIB sebagai pegangan cara hidup dalam menghadapi gelombang moden dan arus globalisasi.

Hadir sama mendengarkan Kuliah Khas tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Timbalan Rektor, Pengarah PPIB, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

HADIR sama mendengarkan Kuliah Khas tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kanan); Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (lima, kanan); Timbalan Rektor, Pengarah PPIB, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA.

TelBru sampaikan hadiah Siaran Akhbar : TelBru BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Februari. - Kempen media sosial tahun baharu TelBru bagi meraikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33 diraikan dengan Majlis Penyampaian Hadiah kepada Awang Mohammad Azimuddin bin Januddin sebagai mengiktiraf kemenangannya di Pertandingan Storyboard

TelBru yang diadakan di cawangan Yayasan TelBru di ibu negara.

Menurut Siaran Akhbar TelBru, kempen tersebut bermula pada 13 Januari lalu dan disertai oleh beberapa peserta dengan pelbagai tema storyboard yang bertajuk 'Masa depan negara bergantung pada belia' atau 'Future of the Country depends

on Youth' yang dihasilkan oleh Awang Mohammad Azimuddin mempamerkan sentimen di sebalik tema Hari Kebangsaan tahun ini, iaitu 'Menjayakan Wawasan Negara' yang mencerminkan sokongan kuat TelBru sendiri bagi penyertaan belia dalam semua aspek pembangunan.

Hadir menyampaikan hadiah berupa cek BND1,000, Ketua Perkhidmatan Pegawai Korporat TelBru, Dayang Hajah Rosmawati binti Haji Manaf.

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

7

KSSUP tumpukan lima bidang jana KDNK

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa sesi bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) memberi penekanan dalam mempertingkatkan usaha-usaha menjana pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) yang melibatkan semua pihak berkepentingan sama ada daripada pihak kerajaan mahupun swasta, terutama para peladang dalam sektor pertanian, penternakan, perikanan, perhutanan dan pengusaha-pengusaha sektor pelancongan.

Dalam masa yang sama, KSSUP juga memerlukan penglibatan langsung pelabur-pelabur dari dalam dan luar negeri, melalui usaha sama dan juga secara contract farming

bagi membantu mempercepatkan lagi pertumbuhan keluaran dari sektor-sektor berkenaan.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menekankan perkara tersebut dalam ucapan alu-aluannya semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah KSSUP bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KSSUP, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat memberitahu bahawa KSSUP telah pun melancarkan Pelan Strategik KSSUP 2016 - 2020, yang mana antara asas utama pelan strategik tersebut adalah titah Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena menyambut Awal Tahun Baharu Masihi 2016.

Yang Berhormat menjelaskan, baginda antara lain bertitah menyentuh mengenai pertumbuhan ekonomi negara yang agak perlahan dan mengenai perlunya kita menggandakan usaha untuk meningkatkan keluaran dalam negara terutama dari sektor bukan minyak dan gas, iaitu melalui peningkatan produktiviti.

Yang Berhormat menambah, baginda juga bertitah menyentuh mengenai keperluan bagi pengeluar-pengeluar kita menyasarkan pasaran eksport bagi menjamin pertumbuhan yang berterusan.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (tengah) menyampaikan ucapan alu-aluan semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah KSSUP bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli MMN di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KSSUP.

Pada sesi muzakarah itu, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan turut menggariskan visi KSSUP, iaitu 'Ke Arah Pertumbuhan Pesat Keluaran Industri SumberSumber Utama dan Pelancongan Sehingga Mampu Menyumbang kepada Pertumbuhan Ekonomi Demi Mencapai Wawasan Brunei 2035'.

"Sementara misinya pula ialah menerajui pertumbuhan keluaran industri sumber-sumber utama dan pelancongan untuk menjadi penyumbang yang signifikan kepada pertumbuhan KDNK dengan menggalakkan pelaburan dari dalam dan luar negara, dan dengan memberi penekanan pada peningkatan produktiviti, penggunaan teknologi tinggi serta memfokus kepada pasaran eksport," ujar Yang Berhormat.

Timbalan Setiausaha Tetap (Pelancongan) di KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali seterusnya menyampaikan taklimat ringkas mengenai usaha kementerian yang secara amnya berlandaskan pada empat teras utama yang meliputi; Pertumbuhan KDNK, Peningkatan Produktiviti, Peningkatan Eksport dan Peningkatan Kedayatahanan.

Salah satu perkara yang mendapat perhatian rombongan Ahli-Ahli MMN seramai 20 orang dan diketuai oleh Yang Berhormat Dayang Hafimi binti Abdul Haadii itu adalah berhubung dengan kepentingan peningkatan produktiviti yang dijadikan sebagai pemangkin kepada pertumbuhan KDNK. Dalam kenyataan yang diberikan,

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said peningkatan produktiviti yang berterusan akan dapat membantu mempercepatkan lagi pertumbuhan pengeluaran sektor sumber-sumber utama, mengurangkan unit kos dan mempertingkatkan lagi daya saing sehingga membolehkan produkproduk negara menembusi pasaran eksport.

Sehubungan itu, adalah diharapkan agar penggunaan teknologi baharu, teknik-teknik moden, inovasi dan automasi dalam sesuatu pengeluaran produk dan perkhidmatan dapat dipergunakan secara meluas.

Dalam pada itu, semua usahausaha KSSUP melalui sektor-sektor pertanian, perikanan dan perhutanan serta industri pelancongan diharap akan dapat meningkatkan sumbangan sektor tersebut dari satu peratus KDNK pada tahun 2015 menjadi sekitar empat hingga lima peratus KDNK menjelang tahun 2020 nanti.

Selain itu, usaha-usaha ini juga diharap akan menjana tidak kurang 4,000 peluang pekerjaan baharu, juga menjelang tahun 2020.

Sesi muzakarah diselajurkan dengan sesi dialog antara Yang Berhormat Ahli-Ahli MMN dan pihak KSSUP. Turut hadir, Setiausaha Tetap KSSUP, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin; pengarah-pengarah, ketua-ketua bahagian serta pegawai-pegawai kanan dari kementerian berkenaan dan jabatanjabatan di bawahnya.

Pesara dan penerima Anugerah Pekerja Cemerlang dirai

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit semasa menyampaikan cenderahati kepada salah seorang pegawai yang diraikan.

BOLKIAH GARISON, Rabu, 8 Februari. - Seramai 83 pesara yang telah menamatkan perkhidmatan mereka di Kementerian Pertahanan pada tahun 2016 diraikan dalam Majlis Penyampaian Sijil dan Cenderahati kepada Pesara dan Penerima Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Awam Tahun 2016 di bawah Kementerian

Pertahanan.

Penyampaian sijil dan cenderahati kepada para penerima disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Konsert Wira Seni, Bangunan Pancaragam, di sini.

Terdahulu, Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Abdul Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dalam ucapan alu-aluannya menyatakan bahawa majlis tersebut bertujuan untuk menghargai serta menyampaikan ucapan terima kasih yang tidak terhingga ke atas segala jasa, khidmat bakti dan pengorbanan yang telah disumbangkan dengan penuh komitmen dan dedikasi oleh para pesara kepada Kementerian Pertahanan khususnya dan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam amnya.

Di samping itu, ujar beliau, ia juga bertujuan untuk meraikan pegawai dan kakitangan awam yang telah menerima Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Awam bagi Tahun 2016.

Menurut beliau, pemberian anugerah tersebut antara lain merupakan satu langkah bagi

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman membudayakan kecemerlangan menyeluruh dalam semua aspek pengurusan dan penyampaian perkhidmatan.

"Oleh yang demikian, adalah diharapkan ia akan dapat mewujudkan persaingan yang sihat dalam kalangan warga Perkhidmatan Awam sebagai satu galakan untuk terus mempertingkatkan mutu kerja yang berkualiti tinggi," katanya.

Beliau turut menyentuh mengenai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Awal Tahun Baharu Masihi 2017 yang mana baginda bertitah bahawa masih banyak lagi yang boleh diperbaiki terutama mengenai penerapan nilai-nilai utama dalam Perkhidmatan Awam.

Tambah beliau, baginda juga mahu supaya jentera kerajaan kaya dengan disiplin dan kaya dengan amanah dalam menjalankan tugas sebagai cara untuk meraih berkat dalam perkhidmatan.

Inti pati yang dapat diambil dari titah baginda, jelas beliau, adalah untuk sentiasa memperbaiki Perkhidmatan Awam dengan penekanan tehadap disiplin dan amanah yang menjadi antara nilai-nilai utama bagi mendapatkan keberkatan dalam perkhidmatan.

"Dalam erti kata lain, integriti yang tinggi merupakan asas atau tunjang utama kepada kelangsungan kerajaan dan kemakmuran negara dengan mendapat keberkatan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala," katanya.

8

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Perkhidmatan Bas Express perluaskan connectivity Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika ini berusaha untuk memperluaskan lagi peluang-peluang perdagangan dan pekerjaan bukan sahaja di dalam negeri ini malah berharap para pengusaha akan dapat menjelajahi pasaran luar negara terutama di negara jiran.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan perkara itu semasa ditemui pada Majlis Pelancaran Bas Express Lintas Batas Brunei - Sarawak - Pontianak yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Yang Berhormat Menteri Perhubungan berkata, dari bidang pengangkutan, inisiatif berkenaan merupakan salah satu usaha Kementerian Perhubungan dalam memperluaskan lagi connectivity dan seterusnya berharap Brunei, Kuching, Sarawak dan Pontianak bukan sahaja memperluaskan peluang pelancongan, malah termasuk perdagangan, perkhidmatan dan sebagainya.

Usaha tersebut jelasnya, menghubungkan Brunei dengan tempat-tempat di rantau ini khususnya di Kepulauan Borneo terutamanya dalam konteks usaha BIMP-EAGA yang melibatkan Brunei, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Filipina untuk memastikan perjalanan yang seemless tanpa sebarang halangan. ''Dan semasa perjumpaan yang lalu, beberapa tempat atau kawasan telah dikenal pasti untuk mempertumbuhkan atau mempertingkatkan lagi infrastruktur,'' ujarnya.

Yang Berhormat juga menyatakan mengenai perkembangan Lebuh Raya Pan Borneo yang ketika ini sentiasa berkembang dan hubungan di antara Pontianak ke Kuching sehingga ke Kota Kinabalu yang kini telah siap dan sedang berusaha dalam memperluaskan connectivity di ketiga buah negara.

Dari segi pengangkutan penumpang, Yang Berhormat Menteri Perhubungan berharap, para pengusaha bas di negara ini boleh mengambil para penumpang dari tempat lain untuk membawa para pelancong ke negara ini dan perkara tersebut akan sentiasa

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat bersama Pengarah Urusan ADBS Sendirian Berhad, Awang Haji Ibrahim bin Haji Awang Damit memotong reben melancarkan Bas Express Lintas Batas Brunei - Sarawak - Pontianak.

dirundingkan dengan negara-negara berkenaan.

Pihaknya kini membuat perbincangan mengenai lokasi mengenai pengambilan para penumpang yang agak terhad dan berharap tempat pengambilan berkenaan akan diperluaskan lagi dan dengan demikian sekali gus akan membuka peluang pasaran secara

lebih meluas lagi.

Sementara itu, Pengarah Urusan ADBS Sendirian Berhad, Awang Haji Ibrahim bin Haji Awang Damit dalam alu-aluannya berkata, syarikatnya yang sudah lama beroperasi dalam perkhidmatan bas itu berhasrat untuk menyediakan perkhidmatan bas ke destinasi yang lebih jauh.

Awang Haji Ibrahim menyatakan

YANG Berhormat Menteri Perhubungan (tiga, kiri) semasa bergambar ramai sejurus selepas Majlis Pelancaran Bas Express Lintas Batas Brunei - Sarawak - Pontianak.

Aplikasi Teksi mudah, cepat akan dilaksanakan

HALUAN

Gunakan teknologi dengan berpegang teguh pada nilai, prinsip kebangsaan Dari muka 2 Acara ini juga berfungsi sebagai contoh yang baik dari kerjasama Perkongsian Awam-Swasta 'Public-Private Partnership' (PPP). Kerajaan Negara Brunei Darussalam menyokong penuh peluang kerjasama dengan industri dan penglibatan dengan masyarakat awam dan perniagaan.

Kita perlu bekerjasama untuk memupuk persekitaran, di mana kita boleh bekerjasama dalam menyelesaikan cabaran utama.

Saya menggesa semua orang di sini sekali lagi untuk menggunakan sepenuhnya peluang ini untuk menunjukkan bakat dan kreativiti awda. Berani dan inovatif.

Saya akan mengulangi ini sekali

lagi : Janganlah takut mengambil risiko, dan akhirnya, jangan takut untuk terus berkembang dan cuba lagi.

Sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Penganjur dari Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC), Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO), dan Microsoft Brunei Corporation atas usaha dan kerja keras dalam menganjurkan pertandingan ini. Adalah menjadi harapan saya untuk melihat lebih banyak lagi platform seperti B{CODE} pada masa akan datang untuk menggalakkan dan memberi tenaga ke arah mempelbagaikan ekonomi negara. Inisiatif ini membantu

pembelian empat buah bas baharu yang mewah dan selesa itu, beliau yakin kemudahan-kemudahan berkualiti tinggi dan lebih baik serta lengkap dan moden dapat memenuhi kehendak dan kepuasan para penumpang.

Perkhidmatan Bas Express ini tambahnya akan memudahkan para pelancong untuk datang ke negara kita dengan lebih efisien dengan kadar bayaran tambang yang murah terutama mereka dari Kepulauan Borneo, iaitu Sarawak dan Kalimantan. ''Dengan adanya Pan Borneo Highway, perjalanan pada masa ini adalah lebih selamat dan selesa.

Penyediaan kemudahan seperti tempat-tempat perhentian untuk berehat di sepanjang perjalanan juga menyenangkan para penumpang,'' tambahnya.

Beliau seterusnya berharap, Laluan Bas BIM-EAGA ini akan lebih lebar dan meluas dalam menghubungkan perjalanan dari selatan ke utara Pulau Borneo dengan mudah. ''Dengan adanya laluan ini, akan dapat menyumbang dalam memajukan industri pelancongan di Negara Brunei Darussalam,'' tambahnya lagi.

Ciri-ciri keselamatan bas berkenaan menggunakan teknologi Volvo dari Sweden dan dilengkapi dengan rooftop hawa dingin, tempat bagasi yang besar dan luas serta tempat duduk yang lebih tinggi (high deck). Ia juga dilengkapkan dengan three points seatbelt, ABS brake, roll over protection, Sistem CCTV, GPS dan bus tracking system.

memperkasakan negara dan memperkukuhkan kualiti sumber tenaga kerja kami dalam landskap digital yang sentiasa berubah.

Pertandingan ini membantu menguatkan perancangan sumber tenaga manusia kami bagi membantu membentuk kemahiran tenaga pekerja bagi membolehkan kita untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran yang sentiasa berubah.

Dengan itu, saya ingin ucapkan tahniah kepada awda semua dalam pertandingan ini. Semoga kemenangan pasukan terbaik.

Sekian.

Wabillahit Taufik Walhidayah, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Terima kasih.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Kementerian Perhubungan kini sedang giat berusaha untuk melaksanakan Aplikasi Teksi (Taxi Application) dalam memudahkan orang ramai menggunakan perkhidmatan teksi secara lebih mudah dan cepat.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan perkara itu semasa ditemui pada Majlis Pelancaran Bas Express Lintas Batas Brunei Sarawak - Pontianak berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Yang Berhormat berkata, memandangkan pasaran teksi di negara ini masih terhad, kemudahan aplikasi itu sedang diusahakan oleh anak tempatan sendiri dalam sama-sama memajukan pasaran berkenaan.

Menyentuh perkembangan Teksi Bermeter yang dilancarkan baru-baru

ini, Yang Berhormat berkata, semua pemandu telah memberikan kerjasama untuk meningkatkan mutu perkhidmatan yang terbaik.

Apa yang penting di sini jelasnya, ialah menjaga keselamatan dan keyakinan para pemandu dan penumpang, di samping menjaga imej negara, memastikan pemberian perkhidmatan yang baik yang berasaskan pada Melayu Islam Beraja (MIB).

Yang Berhormat menekankan bahawa sebagai pemandu merupakan satu peluang kerjaya yang membuka peluang pekerjaan bagi rakyat dan penduduk di negara ini.

Oleh itu, Yang Berhormat seterusnya menegaskan agar mutu perkhidmatan bas dan teksi lebih menyerlah supaya para pelancong berasa selamat dan yakin akan perkhidmatan yang diberikan dan bukannya menjadi satu isu dalam pengangkutan.

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

9

Institusi keluarga berperanan penting pelihara kesejahteraan negara

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menghadiri Persidangan Menteri-Menteri Kali Pertama mengenai Institusi Keluarga dan Perkahwinan, Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Jeddah, Arab Saudi. Mengiring Yang Berhormat Menteri ke mesyuarat tersebut ialah Pemangku Konsul Agung, Konsulat Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Arab Saudi, Pengiran Haji Irman bin Pengiran Haji Othman, dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

JEDDAH,

ARAB

SAUDI,

Khamis, 9 Februari. - Institusi keluarga memainkan peranan sangat penting dalam proses pembangunan negara dan dalam usaha untuk memelihara kesejahteraan masyarakat, komuniti dan juga negara.

Keluarga yang sihat, harmoni dan kukuh akan menyumbang pada kesejahteraan masyarakat, rakyat yang

bersepadu, dan pembangunan negara yang mantap dan berdaya tahan.

Dari itu, adalah sangat penting untuk setiap negara termasuk Negara Brunei Darussalam untuk meningkatkan dan menggandakan usaha untuk menubuhkan dan membangunkan keupayaan untuk memperkukuhkan institusi keluarga, demi untuk kesejahteraan semua.

Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berucap demikian semasa menghadiri Persidangan Menteri-Menteri Kali Pertama mengenai Institusi Keluarga dan Perkahwinan (1st Ministerial Conference on the Marriage and Family Institution), Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) yang dihadiri Menteri-Menteri yang bertanggungjawab terhadap hal ehwal keluarga pada 8 hingga 9 Februari 2017 diadakan di Conference Palace, Jeddah, Arab Saudi.

Menurut Yang Berhormat lagi, kestabilan institusi keluarga boleh diperkukuhkan dan dipertahankan melalui mewujudkan suasana saling membantu, bekerjasama dan menghormati bukan sahaja di antara sesama ahlinya terdiri daripada ibu, bapa dan anak-anak, tetapi juga komuniti setempat dan semua pihak yang berkepentingan.

Yang Berhormat seterusnya mengongsikan bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memberikan penekanan yang tinggi ke atas kepentingan keluarga dalam menjaga keharmonian dan kesejahteraan negara dan penduduknya.

Ini ujar Yang Berhormat, boleh dilihat dari segi kemudahan yang telah disediakan dan perundangan yang telah diperkenalkan sejak tahun 1999 yang bertujuan memelihara dan menjaga keselamatan dan memastikan hak orang yang dilindungi juga diberi keutamaan.

Dalam mengakhiri ucapannya, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga menyatakan penghargaan tinggi kepada Sekretariat OIC dan juga Kerajaan Arab Saudi atas penganjuran persidangan tersebut yang telah berhasil mengetengahkan peranan institusi keluarga dalam proses pembangunan dan dalam menunjukkan kepada dunia sejagat mengenai keprihatinan dunia Islam terhadap isu-isu kesejahteraan keluarga serta wanita dalam kalangan negara-negara Islam, terutama sekali dalam era masa kini, di mana institusi keluarga tercabar oleh perkembangan cara hidup yang banyak dipengaruhi budaya dunia luar.

Persidangan yang bertemakan 'Towards an OIC Approach to Empower the Marriage and Family Institution and Preserve its Values' melihat kepentingan untuk mewujudkan satu rangka dan

mekanisme yang mengukuhkan peranan negara dalam penyelarasan bersama institusi antarabangsa yang bertanggungjawab bagi keluarga, wanita dan kanak-kanak.

Persidangan ini juga mengenal pasti cabaran yang dihadapi oleh institusi kekeluargaan dan perkahwinan serta cadangan bagi penyelesaian yang mampan dalam menghadapi cabaran pada setiap peringkat.

Pada akhir persidangan satu dokumen deklarasi (Jeddah Declaration) telah dikeluarkan yang antara lain menekankan bahawa institusi keluarga adalah tunjang masyarakat dan adalah penyumbang utama dalam usaha-usaha pembangunan, dan dari itu menggesa negara-negra ahli untuk meningkatkan usaha untuk melaksanakan dasar-dasar, strategi dan mekanisme-mekanisme yang akan mengukuhkan institusi perkahwinan dan keluarga serta memelihara nilai-nilai kekeluargaan.

Persidangan juga menggesa negara-negara ahli untuk mengambil langkah-langkah yang lebih kukuh terhadap keselamatan dan kesejahteraan kaum wanita dan kanak-kanak, di samping kumpulan-kumpulan seperti warga emas dan warga kurang upaya.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Menteri Buruh dan Pembangunan Sosial, Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dr. Ali bin Nasser al-Ghamis, dan dihadiri sama oleh Setiausaha Agung OIC, Tuan Yang Terutama, Dr. Yousef Ahmed Al-Othaimeen.

Mengiringi Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ke mesyuarat tersebut, ialah Pemangku Konsul Agung, Konsulat Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Arab Saudi, Pengiran Haji Irman bin Pengiran Haji Othman dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waris Melayu Kedayan diseru sertai PEMEDAYAN PEMEDAYAN telah dianggotai oleh seramai 120 orang.

Menurut beliau, persatuan akan terus berusaha untuk menambah keahlian mereka serta akan

mengadakan perjumpaan pada masa akan datang bermula pada tahun ini.

Beliau melahirkan harapan agar waris-waris Persatuan Melayu Kedayan turut menyertai persatuan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim (kiri) semasa berucap pada Mesyuarat Agung Persatuan Melayu Kedayaan (PEMEDAYAN) Ke-2 telah berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad SENGKURONG, Jumaat, 10 Februari. - Persatuan Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) mengadakan Mesyuarat Agung Ke-2 bagi meneliti laporan aktiviti-aktiviti, kewangan dan laporan syarikat warisan Kedayan.

Pada mesyuarat yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Mukim Sengkurong, di sini Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Ghani

bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim, yang juga Lembaga Penasihat turut menyampaikan ucapan nasihat.

Sementara itu, Yang Di-Pertua PEMEDAYAN, Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba semasa ditemu bual berkata bahawa PEMEDAYAN telah wujud dua tahun yang lalu dan telah banyak mengharungi suka duka dan kesukaran namun sehingga hari ini

SEBAHAGIAN daripada penduduk kampung yang hadir pada mesyuarat tersebut.

ini kerana mereka mempunyai pengalaman dan pengetahuan serta sifat kepimpinan sekali gus akan tentu dapat membantu persatuan ke arah kejayaan masa akan datang.

10

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Bincang pelaksanaan acara sambutan Hari Keputeraan Ke-71

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (tengah) semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2017.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Rabu, 8 Februari. Agenda Mesyuarat Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2017 antara lain membincangkan pelaksanaan acara-acara bagi sambutan perayaan tersebut nanti.

Antara acara yang bakal dilaksanakan seperti Upacara

Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam, Majlis Doa Kesyukuran dan Majlis Khatam Al-Quran 71 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara.

Pada mesyuarat itu, turut dibincangkan pelaksanaan Majlis Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Bercemar Duli ke Daerah Belait.

Mesyuarat yang diadakan di Dewan

Santap, Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait itu turut menyaksikan pembubaran Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2016 dan seterusnya pelantikan Ahli Jawatankuasa Tadbir Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2017.

Agenda yang turut dibincangkan termasuk meneliti dan mengesahkan

penyata perbelanjaan sambutan perayaan tahun 2016, ketetapan pelaksanaan acara-acara sambutan serta ketetapan pelaksanaan pembinaan dan pemasangan alat-alat perhiasan dan kelengkapan seperti pintu-pintu gerbang, bendera-bendera, lampu-lampu cucul, perhiasan dan kain-kain rentang.

Pada akhir mesyuarat, turut dibincangkan acara-acara sampingan sepanjang perayaan dan juga acara-acara persembahan malam bercorak kebudayaan dan keugamaan termasuk kedudukan pentas dan gerai perayaan.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji

Haris bin Othman dan turut dihadiri oleh Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, Penghulu Mukim Liang dan Yang Berhormat Hanapi bin Mohd Siput, Pemangku Penghulu Mukim Labi.

Turut hadir, ketua-ketua jabatan dan Cawangan Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan Pengerusi-Pengerusi Acara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2017.

Pelajar diberi pendedahan industri pembangunan profesional

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei, Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman (dua, kiri) menyerahkan sijil pengesahan kepada Presiden IMechE-UTB Student Chapter, Geoffrey Vun Yong An.

Oleh : Khartini Hamir / Nurafilabibah Mohd Sahfiee Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUNGKU, Rabu, 8 Februari. Universiti Teknologi Brunei (UTB) sekali lagi melakar sejarah dengan penubuhan Institusi Kejuruteraan Mekanikal (IMechE) untuk membantu pelajar mendapatkan pendedahan

serta pengalaman dalam industri pembangunan profesional, dan akhirnya didaftarkan sebagai jurutera, di samping menjadi sebagai platform menghubungi antara ahli akademik dan industri.

Sehubungan itu, Majlis Pelancaran IMechE - Brunei Group dan IMechE - UTB Student Chapter telah berlangsung di Dewan Serbaguna, universiti berkenaan yang disempurnakan oleh Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman selaku tetamu kehormat.

Majlis turut dihadiri oleh Pengerusi IMechE - Brunei Group, Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin dan Presiden IMechE - UTB Student Chapter, Geoffrey Vun Yong An. Pada majlis itu, dua graduan Kejuruteraan Mekanikal UTB, iaitu Dayang Affidah binti Darius menerima Anugerah Pelajar Terbaik, sementara Dayang Noorul Zatul Amali binti Awang Serbini menerima Anugerah Projek Terbaik yang disempurnakan penyampaiannya oleh Pengerusi IMechE - Brunei Group.

Presiden IMechE United Kingdom, Jon Hilton dalam siri kuliahnya (Industrial Lecture) yang bertajuk 'Engineering Your Own Future' turut berkongsi beberapa pengalaman pencapaian beliau sebelum menjadi Presiden.

Menurutnya, beliau teringat

bagaimana hidupnya telah dipengaruhi oleh seorang jurutera dan usahawan besar selaku mentor beliau dan menginginkan bidang kejuruteraan dilaksanakan secara bermentor.

Beliau juga menggalakkan setiap jurutera mempunyai mentor dan sekurang-kurangnya seorang mentee (pelatih) dengan menonjolkan peranan usahawan, dan mengingatkan bagaimana jurutera profesional mengambil dan menangani peranan ini yang juga menurutnya merupakan salah satu elemen penting dalam perkara itu.

Selama 15 tahun beliau berjaya bekerja dalam industri sukan permotoran, beliau menyatakan bahawa ianya adalah umpama satu peluang untuk bermain dengan aset orang lain yang bernilai seperti set Meccano yang berjuta-pound, jelasnya.

Pada masa ini, sejumlah 294 pelajar telah mendaftar dalam program ini, 160 pelajar berdaftar sebagai sekutu pelajar, dan 97 pelajar dalam bab itu sendiri.

Antara objektif ImechE - UTB Student Chapter adalah untuk mengambil bahagian dalam Shell Eco-Marathon, dan menganjurkan

acara-acara seperti Speak Out for Engineering Competition, di mana pelajar akan bersaing dengan kemahiran persembahan mereka di peringkat global.

Penubuhan Student Chapter juga antara lain bertujuan untuk menambah kurikulum yang sedia ada dengan acara teknikal yang sesuai dengan modul yang dipilih, dan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai Student Chapter di negara ini.

Dalam usaha untuk melahirkan graduan yang boleh menembusi pasaran, UTB telah meletakkan penekanan dalam menyediakan pengalaman pembelajaran kepada pelajar-pelajar dengan peluang yang luas dalam pengalaman industri.

Selain itu, UTB juga berusaha ke arah mendapatkan akreditasi untuk semua program ijazah pertama oleh badan-badan profesional, termasuk IMechE untuk program Ijazah Kejuruteraan Mekanikal.

Akreditasi ini memastikan bahawa program-program yang disampaikan adalah berkualiti tinggi secara konsisten dan memenuhi standard yang ketat yang ditetapkan oleh profesion masing-masing.

Pasukan Maulud Masjid Al-Muhtadee Billah diraikan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban dari Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Februari. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun meraikan 30 ahlinya

yang menyertai Perbarisan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1438 Hijrah.

Hadir pada Majlis Kesyukuran dan Penghargaan yang berlangsung di

masjid berkenaan, ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua

Imam masjid berkenaan, Pengiran Mohd. Amiruddin bin Pengiran Haji Tejuddin yang juga selaku Pengerusi Majlis dalam alu-aluannya antara lain menyatakan walaupun pasukannya mendapat saguhati selepas tiga tahun tidak menyertainya, namun mereka akan berusaha lagi memperbaiki persembahan perbarisan akan datang.

Masjid itu buat julung-julung kalinya tambah Pengiran Mohd.

Amiruddin, juga mengadakan majlis dikir rumah ke rumah dalam menyemarakkan Sambutan Maulidur Rasul.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil penghargaan kepada para peserta dan juga diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban yang

diketuai oleh Imam masjid itu, Awang Mohd. Hasnol bin Haji Mohammad.

Sementara itu, Imam masjid, Awang Haji Abu Samah Shukri bin Haji Md. Hussien menjelaskan, pasukan itu akan menurunkan seramai lebih 70 peserta yang terdiri daripada Ahli Jawatankuasa Takmir, Belia dan Muslimah Masjid untuk turun padang bagi ikut serta dalam Perbarisan Sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini.

Pada tahun ini, katanya, pasukan masjid itu akan mengekalkan pakaian seragam yang melambangkan Bendera Negara Brunei Darussalam bagi meningkatkan lagi semangat patriotisme dalam diri masingmasing.

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

11

Pendidikan teknikal, vokasional lahirkan warga kerja berkemahiran

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 semasa merasmikan Southeast Asia (SEA) Library.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH telah menerima kunjungan daripada Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis

Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48.

Lawatan TYT berserta rombongan telah dialu-alukan oleh Pemangku Pengarah pusat berkenaan, Dayang Hajah Noorzainab binti Haji Abdulladi.

Dalam ucapan alu-aluan Dayang Hajah Noorzainab menjelaskan mengenai pusat berkenaan yang kini dalam implementasi perancangan lima tahun yang menekankan pada lima sasaran utama, iaitu perkembangan profesional, penyelidikan dan perkembangan, pengurusan pengetahuan, kemampanan organisasi serta visibility dan tanggungjawab sosial.

Beliau turut menghuraikan mengenai Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (Techincal Vocational Education and Training - TVET) sebagai agenda utama pendidikan.

Dalam lawatan tersebut, TYT berserta rombongan turut diberikan penerangan mengenai aktiviti-aktiviti yang berjalan di pusat tersebut menerusi tayangan multimedia.

Sementara itu, TYT Menteri Pendidikan Thailand semasa berucap turut menyentuh mengenai hala tuju pendidikan teknikal dan vokasional yang merupakan

peneraju dalam melahirkan warga kerja yang berkemahiran serta berdisiplin.

Dalam masa yang sama, TYT turut berkongsi pengalaman mengenai projek-projek pendidikan teknikal dan vokasional yang telah bermula sejak lebih 30 tahun yang lalu di Thailand.

TYT turut meninjau galeri pameran pencapaian pusat berkenaan dan berkesempatan melihat kursus yang berjalan melibatkan seramai 22 peserta dari negara-negara ASEAN dan Timor Leste yang telah bermula pada 4 Februari lalu dan berakhir pada 16 Februari ini.

Dalam kesempatan tersebut TYT turut beramah mesra bersama dua warga Thailand yang merupakan peserta kursus di pusat berkenaan.

Semasa kunjungan ke pusat ini, TYT turut merasmikan SEA Library yang terletak di aras bawah, yang juga merupakan pusat sumber bagi peserta-peserta kursus di pusat tersebut.

Semasa ditemui oleh Pelita Brunei,

TYT menyatakan bahawa lawatan ke Negara Brunei Darussalam merupakan lawatan pertama selaku presiden untuk mempelajari sistem pendidikan di negara ini yang beliau turut akui sangat fleksibel dan mempunyai masa depan yang luas, di samping kedua-dua negara, iaitu Negara Brunei Darussalam dan Thailand mempunyai banyak persamaan yang boleh dimanfaatkan bersama.

Hadir di sepanjang lawatan berkenaan ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh dan Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Pendidikan Thailand, Ms. Duriya Amatavivat.

Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH ditubuhkan pada 28 Ogos 1990 selaku pusat bagi latihan dalam pendidikan teknikal dan vokasional yang dimandatkan untuk membantu negara-negara ahli SEAMEO dalam mengenal pasti serta menyelesaikan cabaran-cabaran dalam bidang teknikal dan vokasional.

Tinjau perkembangan pendidikan Negara Brunei Darussalam

MENTERI Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 semasa menghadiri Sesi Taklimat Mengenai Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) bertempat di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD.

TUNGKU LINK, Khamis, 9 Februari.

- Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) Ke-48 berserta rombongan meneruskan lawatan mereka dengan menghadiri Sesi Taklimat Mengenai Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) bertempat di Bilik Senat, Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Delegasi Thailand terdiri daripada

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan Thailand, Duriya Amatavivat; Pengarah Sekretariat SEAMEO, Dr. Gatot Hari Priowirjanto dan beberapa pegawai dari Kementerian Pendidikan Thailand dan Sekretariat SEAMEO. Turut hadir bagi pihak Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus; Penolong

Naib Canselor (Hal Ehwal Global) UBD, Dr. Joyce Teo Siew Yean dan beberapa pegawai kanan.

Taklimat SPN21 disampaikan oleh Ketua Unit SPN21, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam, Pengiran Hajah Mashayu binti Pengiran Haji Yusof yang antara lain mengongsikan mengenai evolusi SPN21 dan agenda terkini pendidikan Negara Brunei Darussalam ke arah mencapai wawasan negara, Wawasan 2035.

Menurut beliau, ke arah mencapai Wawasan 2035, SPN21 adalah platform dalam mencapai National Outcomes, iaitu rakyat berpendidikan dan berkemahiran tinggi dengan menyediakan pendidikan kelas pertama, peluang pendidikan yang sama rata, pendidikan serta latihan yang memenuhi keperluan ekonomi.

SPN21 terang beliau, telah membawa tiga perubahan utama untuk memastikan bahawa sistem pendidikan Brunei kekal relevan pada setiap masa dan membawa pendidikan berkualiti tinggi untuk semua yang merangkumi transformasi dalam struktur pendidikan, kurikulum dan penilaian serta pendidikan teknikal dan vokasional.

Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Sejurus selepas itu, Tuan Yang Terutama berserta rombongan juga mendengarkan taklimat mengenai Transformasi Pendidikan Teknikal di negara ini yang disampaikan oleh Pengarah Pendidikan Teknik, Dr. Chin Wei Keh yang juga selaku Ketua Pegawai Eksekutif Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

Dalam pembentangan beliau, Dr. Chin Wei Keh menekankan bahawa IBTE telah ditubuhkan sebagai tindak balas kepada keperluan untuk menyusun semula dan mewujudkan satu sistem baharu Latihan Pendidikan, Teknikal dan Vokasional (TVET) yang lebih baik selaras dengan keperluan sosial dan ekonomi di negara ini.

Menurutnya, sebahagian daripada inisiatifnya adalah termasuk menyejajarkan keperluan tenaga kerja negara, selain menawarkan kurikulum berasaskan kompetensi yang didorong oleh permintaan untuk memastikan graduan job-ready setelah menamatkan pengajian mereka di IBTE. Beliau antara lain, menekankan

mengenai kepentingan mengamalkan a whole of a nation approach, di mana IBTE bekerjasama rapat dengan pelbagai agensi kerajaan seperti Dasar Tenaga Manusia dan Unit Perancangan (MPPU), pasukan rangka kerja Industri Kompetensi (ICF) dan pelbagai kelompok industri untuk menyampaikan Program ICF, di samping mengongsikan mengenai kemajuan transformasi IBTE. Sementara itu, Dekan Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah (SHBIE) UBD, Dr. Shamsiah Zuraini Kanchanawati binti Haji Tajuddin pula menyampaikan taklimat mengenai latihan guru.

Beliau menjelaskan tentang proses transformasi SHBIE dalam masa lapan tahun yang lalu sejak menjadi Sekolah Siswazah.

Institut Pendidikan sebelum ini telah menawarkan program ijazah pertama yang telah melalui transformasi dan dinaik taraf untuk memberi lebih tumpuan pada program siswazah dengan memberi penekanan pada penyelidikan dan amalan berasaskan bukti.

Rombongan wartawan dari Thailand belajar budaya Brunei Oleh : Khartini Hamir, Nurafilabibah Mohd. Shafiee Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Seramai 10 wartawan dari Thai Journalists Association yang mewakili berbagai-bagai organisasi akhbar di Thailand telah mengadakan Lawatan Sambil Belajar ke Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Delegasi yang diketuai oleh Pengerusi Majlis Akhbar Kebangsaan Thailand, Tuan Chavarong Limpattamapene berada di negara ini dalam rangka Program Kursus Kominiti ASEAN yang bertemakan 'Pelbagai Budaya dan Identiti ASEAN'.

Program anjuran Thai Journalists Association tersebut berlangsung selama tiga hari bermula 8 hingga 10 Februari ini.

Lawatan dilaksanakan oleh Kedutaan Thailand di negara ini bagi delegasi untuk bertemu dengan

pembuat dasar berkaitan dengan aspek kebudayaan anggota ASEAN sebagai sebahagian daripada kandungan kursus mereka.

Delegasi juga merancang untuk mempromosi kebudayaan Brunei melalui rangkaian media mereka.

Semasa kunjungan tersebut, rombongan diberikan taklimat oleh Pemangku Pengarah Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Abdoh bin Haji Awang Damit mengenai kebudayaan Brunei, etika dan sopan santun.

Selain itu, mereka turut diperkenalkan mengenai peralatan serta adat perkahwinan orang Brunei dan dipersembahkan dengan beberapa persembahan lain seperti tarian asli Brunei, gulintangan dan sebagainya.

Selepas sesi taklimat, delegasi beramah mesra bersama dengan Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa memberikan ucapan alu-aluan kepada wartawan dari Thai Journalists Association yang mewakili berbagai-bagai organisasi akhbar di Thailand.

Haji Abdul Jalil dalam Majlis Makan Tengah Hari yang dihoskan oleh Setiausaha Tetap KKBS. Hadir bersama rombongan, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij

Suwanpradhes.

Tujuan lawatan ke Negara Brunei Darussalam antara lain untuk mempelajari mengenai kebudayaan Brunei dan menimba pengalaman mengenai sistem penyaluran maklumat di Negara

Brunei Darussalam.

Hadir sama ialah Pemangku Pengarah Penyelidikan dan Perhubungan Antarabangsa, Pemangku Pengarah Kebudayaan dan Kesenian serta pegawai-pegawai kanan KKBS.

12

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Lawat Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Menteri Pendidikan Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis MenteriMenteri Pendidikan Asia Tenggara selaku Presiden Majlis MenteriMenteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) dan rombongan meneruskan lawatan kerja dengan berkunjung ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di ibu negara.

TYT dan rombongan dialu-alukan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pemangku Pengarah MuziumMuzium, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Aji serta pegawaipegawai kanan KKBS dan Jabatan Muzium-Muzium.

Dalam lawatan itu, TYT dan rombongan diberikan penerangan pengenalan mengenai Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan kemudiannya meninjau lebih dekat lagi ke galeri-galeri.

Sebelum mengakhiri lawatan, TYT menandatangani buku lawatan.

Bangunan Alat-Alat Kebesran Diraja mula dirasmikan pada 30 September 1992 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Bangunan tersebut mengandungi empat galeri, iaitu Galeri Pameran Diraja, Galeri Pameran Jubli Perak, Galeri Pameran Sejarah dan Perkembangan Perlembagaan Negara Brunei Darussalam dan Galeri Pameran Alat-Alat Kebesaran Diraja (Perpuspaan, 1968).

Bangunan tersebut dibukakan bagi kunjungan orang ramai pada setiap hari kecuali hari-hari kelepasan awam.

Waktu-waktu lawatan, ialah pada hari Sabtu hingga Khamis bermula jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang, manakala hari Jumaat mulai jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan disambung semula pada jam 2.30 petang hingga 5.00 petang dan masuk adalah percuma.

MENTERI Pendidikan Thailand, Tuan YangTerutama Dr. Teerakiat Jareonsettasin, selaku Presiden Majlis Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO Council) (lima, kiri) dan rombongan mengadakan lawatan kerja dengan berkunjung ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di ibu negara.

KHEU berusaha tingkatkan tahap keselamatan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - Warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) diseru supaya mempunyai peranan dalam memberikan sokongan yang jitu kepada usaha-usaha bagi

meningkatkan tahap keselamatan di KHEU. Keselamatan itu adalah tanggungjawab bersama dan isu-isu keselamatan hendaklah ditangani oleh bahagian pentadbiran

156 pelajar Politeknik Brunei derma darah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (kiri) semasa menyampaikan surat lantikan kepada salah seorang pegawai yang bertanggungjawab mengenai HSSE di Dewan Multaqa, Bangunan Baharu, kementerian berkenaan.

PARA pelajar Politeknik Brunei ketika menderma darah pada kempen tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei KUALA BELAIT, Khamis 9 Februari. - Politeknik Brunei telah mengadakan kempen derma darah yang disertai oleh seramai 156 pelajar dan pensyarah dari Sekolah Sains dan Kejuruteraan di kampus berkenaan.

Tujuan utama kempen adalah untuk menggalakkan tanggungjawab sosial terhadap masyarakat dalam kalangan semua kakitangan dan pelajar Politeknik Brunei melalui tindakan mudah dengan menderma darah untuk menyelamatkan nyawa.

Sebelum kempen tersebut diadakan, pegawai-pegawai dari Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) memberi taklimat untuk menyebarkan maklumat tentang pendermaan darah kepada semua kakitangan dan pelajar di kampus. Ini adalah untuk meningkatkan kesedaran tentang kesan besar penderma boleh buat serta manfaat menderma darah.

Adalah diharapkan melalui kempen tersebut, warga sekolah akan mengamalkan menderma darah itu sebagai satu tabiat sepanjang hayat.

Kempen ini akan berterusan sebagai sebahagian inisiatif Politeknik Brunei bagi membantu pihak hospital menambah stok darah untuk digunakan oleh mereka yang memerlukan.

masing-masing.

Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah menekankan demikian pada Taklimat Keselamatan (HSSE) KHEU 2017 di Dewan Multaqa, Bangunan Baharu, kementerian berkenaan, di sini.

Justeru itu, kita tegasnya, perlu mengambil langkah-langkah tertentu bagi menangani isu-isu keselamatan sepanjang masa selain mempelajari kaedah-kaedah bagi menangani isu-isu keselamatan seperti penilaian risiko, membuat pemeriksaan keselamatan bangunan, mengikuti latihan first-aid dan fire marshal.

Usaha-usaha itu, katanya, bertujuan supaya persekitaran tempat kerja dalam keadaan selamat setiap masa dan persediaan-persediaan itu juga akan membantu kita dalam situasi kecemasan jika ditakdirkan berlaku.

Beliau menambah, penilaian risiko adalah satu tugas yang perlu dilakukan sepanjang masa dan hasil penilaian risiko membantu kita mengenal pasti potensi bahaya dan seterusnya mengambil langkah-langkah bagi menanganinya.

Hal ini kerana, aspek keselamatan ketika ini jelasnya, telah membangun dan bersistematik seiring dengan cabaran-cabaran terkini mengenai

keselamatan.

Majlis diteruskan dengan taklimat mengenai 'Keselamatan dari Perspektif Ugama Islam' yang disampaikan oleh Penceramah Tetap Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Dr. Andas bin Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah yang antara lain menyentuh tentang agama Islam yang merupakan agama yang sah dan peranan agama Islam itu adalah sebagai harta serta bukan milik kita sepenuhnya.

Menurutnya, apabila seseorang yang bukan Islam mengalami kemalangan jalan raya dan ia memerlukan darah, maka seseorang yang hendak mendermakan darah itu hendaklah berniat menolong kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Taklimat diteruskan dengan tajuk 'Akta Keselamatan Tempat Kerja 2009' yang disampaikan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dayangku Kiasatina Nurul Aniqah binti Pengiran Yahya.

Beliau antara lain menggariskan mengenai perintah keselamatan, di PENOLONG Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh, KHEDN, Dayangku Kiasatina Nurul Aniqah binti Pengiran Yahya semasa menyampaikan taklimat 'Akta Keselamatan Tempat Kerja 2009'.

samping langkah-langkah keselamatan dan kesihatan di tempat kerja serta peranan kita juga agensi-agensi kerajaan.

Katanya, keselamatan dan kesihatan mengandungi tiga perkara, iaitu dari segi keselamatan yang meliputi kecederaan atau luka di tempat kerja atau semasa bekerja sementara dari segi kesihatan tentang risiko kesihatan seperti seseorang yang menghidap penyakit asma, kulit dan sebagainya, manakala dari segi kesejahteraan pula adalah dari keperluan kita sehari-hari.

Taklimat anjuran KHEU melalui Unit Kesihatan, Keselamatan, Kawalan Kesalamatan dan Alam Sekitar (HSSE) dan Bahagian Bangunan dan Perancangan Sumber Manusia adalah sebagai usaha berterusan untuk meningkatkan lagi kefahaman dan kesedaran mengenai keselamatan dan isu-isu yang berkaitan dengannya.

Penubuhan Unit HSSE pada 10 Mei 2016 adalah satu lagi langkah positif dalam menangani keselamatan dan unit itu merupakan komponen baharu dalam rangka kerja keselamatan bagi kementerian tersebut.

Ia juga sebuah unit khidmat nasihat atau advisory mengenai keselamatan yang berfungsi untuk memberi pandangan dan cadangan serta berkongsi maklumat mengenai kaedah-kaedah, dasar-dasar, peraturan-peraturan, amalan-amalan terbaik dan yang berkaitan dengan keselamatan.

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

13

GenNovative'35 akan bertanding di SEM Asia 2017 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Februari. - Pasukan GenNext Pejuang, Universiti Brunei Darussalam (UBD) memperkenalkan ciptaan kereta baharunya, iaitu GenNovative'35 yang akan bertanding di Shell Eco-Marathon (SEM) Asia 2017 dalam Kategori Prototype Battery Electric pada bulan Mac depan di Republik Singapura.

Sehubungan itu, Pelancaran Kereta dan Laluan Trek bagi UBD SEM Asia 2017 telah berlangsung di Integrated Science Building, UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan GenNovative'35 ialah Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz.

Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang

Haji Ash'ari.

Sementara itu, Ketua Pasukan UBD SEM 2017, Awang Muhammad Mu'az bin Haji Imran dalam ucapannya mengharapkan pertandingan ini akan dapat membentuk, membina dan menghasilkan kereta yang cukup cekap dan bertenaga, di samping dapat meningkatkan kesedaran mengenai Shell Eco-Marathon atau SEM. Di UBD jelasnya, SEM merupakan satu projek yang dikendalikan oleh pelajar dari fakulti yang berbeza dan latar belakang pelbagai disiplin. ''Pertandingan ini menggalakkan inovasi, kreativiti, keusahawanan dan kemahiran komunikasi, yang selaras dengan matlamat universiti untuk melahirkan pelajar yang berkemahiran dengan pengalaman pembelajaran dan pemikiran keusahawanan,'' ujarnya.

Tambahnya, InsyaaAllah, tahun ini

merupakan kali ke-6 UBD menyertai SEM Asia, yang akan dianjurkan di Singapura, di mana pada tahun 2015, UBD mewakili Brunei di Manila dan berjaya menduduki tempat ketiga dalam Kategori Prototype Hydrogen Fuel Cell.

Alhamdulillah, jelasnya lagi, tahun ini mereka berjaya menghasilkan kereta prototaip ke-4 bagi pertandingan tersebut, iaitu GenNovative '35. ''Warna-warna kereta adalah twister biru mewakili UBD, merah jambu yang mewakili semangat dan hitam dan putih, masing-masing mewakili keberanian dan inovasi,'' ujarnya.

Ketika ditemui, Awang Muhammad Mu'az menjelaskan, nama GenNovative'35 berasal dari perkataan GenNEXT UBD, inovatif, dan nombor '35' diambil dari Wawasan Negara Brunei 2035.

Menurutnya, apa yang istimewa mengenai kereta ini ialah dari segi breaking system dan idea ciptaan melalui research secara berkumpulan dalam mengkaji pasukan-pasukan luar negeri yang sebelum ini bertanding

dan sebagainya.

Jelasnya lagi, kereta ini memang boleh digunakan di masa hadapan tetapi ianya memerlukan banyak resources kerana di Brunei masih sukar untuk mendapatkan barang-barang seperti bateri lithium yang terpaksa diperoleh dari luar negara, di samping komponenkomponen lain. ''Saya berharap dalam pertandingan tersebut sekurang-kurangnya lulus time record inspection, tetapi jika memperoleh valid record dalam test run adalah lebih baik,'' terangnya.

Pertandingan akan disertai seramai 120 pasukan yang terdiri daripada pelajar-pelajar dari 21 buah negara di seluruh rantau Asia.

Projek UBD SEM adalah platform yang tepat, bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam usaha memperkasa belia untuk memastikan pembangunan negara dan juga menggesa anak-anak muda untuk memperkayakan diri mereka dengan pengetahuan, kemahiran dan pengalaman.

Di samping itu, projek ini adalah selaras dengan visi UBD bagi memberi pengalaman pembelajaran dalam kajian pelajar dan membangunkan kemahiran keusahawanan serta mempersiapkan mereka memasuki alam pekerjaan.

Pasukan ditaja oleh UBD; Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP); Brunei Shell Marketing Sdn. Bhd. (BSM); Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC); Progresif Cellular Sdn. Bhd; Royal Brunei Airlines (RB); Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD); AutoTools Marketing Company; Royal Brunei Technical Services (RBTS); Syarikat Transporting Brunei (BTC); Digi-Mark Enterprise; Wa'iz Maidin Design; Mamad A.k, Muash Rosman Photography; AIA Brunei Representative-Kelvin Pong dan Rentokil Initial Brunei.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pasukan SEM Asia 2017 UBD atau mengikuti mereka dalam SEM Asia 2017, bolehlah melayari laman Facebook di www.facebook.com/ubdsem dan Instagram @ubdsem.

NAIB Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina dan Ahli MMN, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari semasa bergambar ramai bersama Pasukan GenNext Pejuang, UBD.

PERTIWI adakan lawatan muhibah ke Kota Kinabalu, Sabah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Februari. - Dalam merapatkan lagi hubungan silaturahim antara persatuan-persatuan wanita serta bertukar-tukar maklumat antara satu sama lain, seramai 27 ahli Persatuan PERTIWI Negara Brunei Darussalam berlepas ke Kota Kinabalu Sabah, Malaysia bagi menyertai Program Lawatan Muhibah.

Antara atur cara lawatan lima hari yang bermula hari ini sehingga 14 Februari itu termasuk mengadakan kunjungan muhibah kepada isteri Tuan Yang Terutama Di-Pertuan Negeri Sabah dan Penaung Pertubuhan Wanita Sabah (PEWASA), kunjungan muhibah kepada Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna, lawatan ke rumah-rumah anak-anak yatim serta lawatan ke Kilang Membuat Kuih Tradisi dan sebagainya.

Ketua rombongan, Datin Hajah Latifah binti Haji Yaakub ketika ditemui oleh Pelita Brunei menjelaskan, tujuan Program Lawatan Muhibah diadakan bagi merapatkan hubungan silaturahim di antara wanita-wanita Negara Brunei Darussalam dan Sabah, bertukar-tukar pendapat serta membincangkan isu-isu dalam bidang sosioekonomi, pendidikan,

ugama dan kebudayaan.

Menurutnya, antara aktiviti utama yang akan dilakukan dalam program ini adalah penyerahan sumbangan ke rumah-rumah amal serta rumah-rumah

yang kurang berkemampuan termasuk rumah anak-anak yatim.

Beliau seterusnya berharap akan meneruskan lagi program lawatan seumpama ini bagi merapatkan lagi

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman hubungan persatuan

silaturahim persatuanwanita antarabangsa,

di samping mengadakan pelbagai aktiviti kebajikan bersama-sama.

ANTARA Ahli Persatuan PERTIWI Negara Brunei Darussalam yang turut serta dalam Program Lawatan Muhibah di Kota Kinabalu Sabah, Malaysia.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I dan II, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : TO SUPPLY AND DELIVER NEW ELECTRICAL LIGHTINGS AND ACCESSORIES, CIVIL AVIATION DEPARTMENT, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-05 Tajuk Tawaran 2 : KONTRAK BERMUSIM BAGI KERJA-KERJA PEMOTONGAN DAN PEMBERSIHAN RUMPUT, LONGKANG SERTA POKOK BAGI BANGUNAN-BANGUNAN DI BAWAH KAWALAN JABATAN PENERBANGAN AWAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (24 BULAN) Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-06 Tajuk Tawaran 3 : KONTRAK BERMUSIM BAGI KERJA-KERJA PEMOTONGAN DAN PEMBERSIHAN RUMPUT, LONGKANG DAN POKOK DI KAWASAN AIRSIDE E1/E2 NOTHERN PARALLEL TAXIWAY BAGI TEMPOH 24 BULAN (2 TAHUN) JABATAN PENERBANGAN AWAM Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-07 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 8 Februari 2017, Rabu selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 Februari 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang 22 Februari 2017, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 22 Februari 2017.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu bekerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8.

Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : 16 Februari 2017 (Khamis) atau 18 Februari 2017 (Sabtu) 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

15

IKLAN

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 27

Februari

2017,

Selasa,

jam

2.00

masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta

menyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan

dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan

secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan

(Business Registration).

dan sebagainya.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

6. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta

yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti

bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran

penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA

LEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN

BANGUNAN KEMENTERIAN

tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat

Petang.

PENGERUSI

dan detergent yang digunakan. PENENDER hendaklah juga

di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

HAL EHWAL DALAM NEGERI

dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. PENENDER hendaklah menyatakan sebut harga bagi 2.

Tawaran

yang

lewat

diterima

dari

tarikh

dan

kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk perlatan

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN

Tajuk Tawaran : 1. UNISSA/SB/0150/2016/2017 CHECKING, GENERAL SERVICE, REPAIR AND TOP UP GAS VARIEST TYPE OF AIR-CONDITIONING UNIT AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 2. UNISSA/SB/0151/2016/2017 TO SUPPLY AND DELIVER MINIVAN FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 3. UNISSA/SB0152/2016/2017 KERJA PEMELIHARAAN MEMOTONG RUMPUT DI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 4. UNISSA/SB0153/2016/2017 PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KEBERSIHAN BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

TARIKH TUTUP : 21 FEBRUARI 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

5. UNISSA/SB0154/2016/2017 MAINTENANCE WORKS FOR PLUMBING, SANITARY FITTING & SUNDRIES, CLEAN & UNBLOCK CLOGGED SANITARY SYSTEM FOR ONE (1) YEAR FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 6. UNISSA/SB0155/2016/2017 MEMBEKAL PEKERJA (BURUH) BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SELAMA ENAM (6) BULAN 7. UNISSA/SB0156/2016/2017 PERKHIDMATAN BURUH BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia di Tingkat Bawah,

Bangunan Pentadbiran dan Kewangan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Universiti Islam Sultan Sharif Ali Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Gadong, BE1310 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Pada sampul surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 21 Februari 2017, Selasa, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JPB/1/2017 KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKAL SATU (1) BUAH KENDERAAN PACUAN 4 RODA (4WD) BAGI PENJARA WANITA, JABATAN PENJARA TARIKH TUTUP DAN WAKTU : Selasa, 21 Februari 2017 (tidak lewat dari Jam 2.00 Petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis bilangan tawaran dan nama tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :

3.

Tawaran

tersebut

hendaklah

dihadapkan

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 21 Februari 2017. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4.

Borang-borang

tawaran

bolehlah

diperolehi

di

Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah

disertakan

dengan

salinan

sijil

pendaftaran

perniagaan, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form),

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

borang senarai pemilik syarikat, senarai projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan senarai nama pekerja tempatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

16

IKLAN

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : (B01, KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 21 FEBRUARI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP : 7 MAC 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DTS/01/CQS/2017-T/III NAMA PROJEK :

MEMBANGUN, MEMBISAIKAN DAN MEMELIHARA MAKAM-MAKAM SULTAN BRUNEI A) MAKAM SULTAN MUHAMMAD ALI DI PERKUBURAN BUKIT TINGGI KAMPUNG KIANGGEH B) MAKAM SULTAN SHAH BRUNEI DI PERKUBURAN ISLAM DAGANG, JALAN RESIDENCY, KAMPUNG KIANGGEH NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/15/2016 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN KASTAM 31/2016 MEMBEKAL SEGEL ''HIGH SECURITY CONTAINER SEAL'' KEPADA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 dan 17 yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlah diperoleh di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan

dan contoh-contoh SEGEL yang hendak dibekalkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA (3) BULAN dari tarikh pembekalan SEGEL-SEGEL dan diterima oleh jabatan.

8.

Pembekalan SEGEL hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : 28 FEBRUARI 2017 SELASA 2.00 PETANG Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 31/2016 MEMBEKAL SEGEL ''HIGH SECURITY CONTAINER SEAL'' KE JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

TAWARAN KASTAM 32/2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 002 / 2017 KETERANGAN : EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTANCY SERVICES FOR FEASIBILITY STUDIES OF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM EDUCITY AT UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 7 MAC 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :

Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat

PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASAN PERUMAHAN FLAT JALAN TANJUNG BATU DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGAN DI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen Perkhidmatan Pemotongan Rumput yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2.

Borang-borang tawaran boleh diperoleh di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam 3. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan ini adalah selama DUA (2) TAHUN sahaja.

4. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman syarikat melaksanakan perkhidmatan pemotongan rumput kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah mesinmesin pemotongan rumput yang dimiliki / digunakan bagi kerja-kerja pemotongan

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :

dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

rumput tersebut.

8 Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerja yang hendak ditempatkan bagi melaksanakan kerja-kerja pemotongan rumput.

Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerja yang dimiliki oleh syarikat sebagai tukang potong rumput.

9 Tarikh bagi membuat lawatan ke tempat yang hendak dibuatkan tawaran adalah pada : 18 FEBRUARI 2016 SABTU 8.30 PAGI. 10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : 28 FEBRUARI 2016 SELASA 2.00 PETANG Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 32/2016 PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASAN PERUMAHAN FLAT JALAN TANJUNG BATU DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGAN DI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 12. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

17

IKLAN

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) FOR INVESTMENT PROPOSALS TO DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAIN AND TRANSFER PASARNEKA SERIA. JALAN LORONG 3 SELATAN SERIA MINISTRY of Home Affairs (MoHA) is seeking a suitable and reputable investor, hereinafter referred to as ''Prospective Investor'' to Design, Build, Operation, Maintain and Transfer (DBOMT) of Pasarneka Seria, Jalan Lorong 3 Selatan, Seria.

The MoHA intends to work with Prospective Investor on the basis of a (DBOMT) model as details below : 1) MoHA will provide land on lease for the redevelopment of Pasarneka Seria. The cost of premium including land annual tax will be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor will redevelop the said area which includes public and community facilities.

3) The Prospective Investor will collect revenues from operating and leasing the area including public and community facilities as returns for their investment into the building. In return, the Prospective Investor is required to build and handover shop units and other development in that area by the end of the concession period including necessary infrastructure according to authorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest, Design, Build, Operate, Maintain and Transfer the shop units for a maximum concession period of twenty (20) years. At the end of the concession period, the complex will be transferred to the MoHA in good conditions.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp.khedn@ moha.gov.bn with the subject heading, DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAIN AND TRANSFER PASARNEKA SERIA, JALAN LORONG 3 SELATAN, SERIA and attaching company profile.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided in the Request for Proposal (RFP) document which can be obtained from Ministry of Home Affairs or through e-mail rfp.khedn@moha.gov.bn Completed proposal shall be sealed and delivered by hand or registered mail no later than Tuesday, 14th March 2017, 2.00 Pm Brunei Darussalam time to : MINI TENDER BOARD GROUND FLOOR MINISTRY OF HOME AFFAIRS JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS851O NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,

Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Peguam Negara, Negara Brunei

Bahagian Kewangan, Tingkat 1

Darussalam. Keutamaan akan diberikan kepada

Bangunan Kementerian

TERM CONTRACT (12 MONTHS )

dengan Kementerian Pembangunan dalam

syarikat

FOR JANITORIAL CLEANING /

Kelas II dan Kategori SO2 sahaja di

ALAMAT

Negara Brunei Darussalam.

SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah

Kementerian Hal Ehwal Ugama

berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP),

Negara Brunei Darussalam.

HOUSEKEEPING WORK AT

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atas

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

/

pemborong

yang

mempunyai

PERNIAGAAN

Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar

YANG

Kementerian Kewangan.

1. Tawaran telah mula dibukakan pada

UGAMA SERI BEGAWAN

borang-borang tawaran yang dikeluarkan oleh

KM 2, JALAN RAJA ISTERI

Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri

4. Borang-borang tawaran sebut harga

Rabu, 11 Jamadilawal 1438H bersamaan

Begawan dengan menggunakan BORANG

hendaklah diisi dengan LENGKAP dan

8 Februari 2017M dan tarikh akhir

ASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaan

dimasukkan ke dalam sampul surat yang

mengambil borang tawaran ialah pada

dan

BERTUTUP

PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN (2017-2018)

kepada

pemborong-pemborong

bagi

mengikuti

(SEALED

ENVELOPE)

Rabu,

25

Jamadilawal

tawaran sebut harga ini bolehlah datang terus

bersamaan

/

ke Pejabat Pendaftar, Bangunan Kolej

NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP

12.00 Tengah Hari.

mempunyai

Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan,

TAWARAN

tanpa

membubuh

Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan,

pengenalan

atau

identiti

Negara Brunei Darussalam.

atau syarikat

syarikat-syarikat yang

lanjut

dengan menulis BILANGAN TAWARAN,

1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa

penerangan

kemahiran dan pengalaman dalam perkerjaan yang dimaksudkan (bona-fide-tender) sahaja.

22

Februari

1438H

2017M,

jam

sebarang

2. Tempat untuk mendapatkan borang

pemborong

tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

syarikat- syarikat / pemborong-pemborong

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke

dimestikan juga menghadapkan profil syarikat

untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

dalam kotak peti tawaran seperti alamat

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara

(company profile) ke atas pengalaman kerja

menyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL

di bawah ini :

Brunei Darussalam pada hari-hari dan

yang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar

PENDAFTARAN 16 dan 17 yang dikeluarkan

Pengerusi

Ehwal

Ugama,

Jalan

jam kaunter bertugas sahaja.

Menteri

Besar,

18

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Tanamkan semangat patriotik masyarakat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Rabu, 8 Februari. Jabatan Penerangan terus merangka berbagai-bagai strategi untuk sama-sama membarigakan hari-hari kebesaran negara, di samping menanamkan semangat patriotik bagi semua peringkat masyarakat.

Sehubungan itu, Jabatan Penerangan dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong menganjurkan Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd.

Hussain yang juga menyampaikan hadiah kepada peserta pertandingan.

Juga hadir, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit; Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya selaku Pengerusi Bersama; pegawai-pegawai kanan kerajaan; penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung Daerah Tutong.

Pada majlis itu, Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, selaku Pengerusi Bersama Majlis Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017

bagi daerah ini dalam ucapan alu-aluannya menyatakan, pertandingan tersebut merupakan kali kedua diadakan dan dibukakan kepada penduduk mukim di seluruh negara dengan harapan dapat dijadikan platform atau landasan dalam mencungkil dan menggilap bakat dalam kalangan penduduk mukim dan kampung serta menyemai semangat daya saing dan membina keyakinan diri.

Sementara objektif utama Jabatan Penerangan mengendalikan pertandingan tersebut katanya, adalah untuk meningkatkan semangat patriotisme dalam kalangan penduduk mukim dan kampung melalui lagu-lagu patriotik yang dipertandingkan.

Terdahulu, Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' dinyanyikan secara beramai-ramai.

Majlis juga diserikan dengan persembahan koir jemputan daripada Kumpulan Koir Ma'had Islam Brunei yang mempersembahkan lagu 'Merdeka Brunei Darussalam'.

Pertandingan tersebut antara lain bertujuan untuk memupuk semangat patriotisme dalam kalangan penduduk mukim dan kampung, di samping menjadi platform bagi penyanyi berkumpulan untuk terus berkarya selain dapat mengisi ruang dan peluang dalam program-program seperti PENTARAMA atau seumpamanya yang dianjurkan oleh jabatan berkenaan.

Pada pertandingan itu, Kumpulan

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (empat kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

Koir Telisai Harmonic dari Mukim Telisai dengan lagu medley 'Tekad Pewaris / Sumpah dan Janji' muncul juara dan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND1,500 dan sijil penyertaan.

Naib johan disandang oleh Kumpulan Koir Wira Bangsa, Mukim Pekan Tutong dengan lagu 'Sedia Berkhidmat' yang membawa wang tunai BND1,300 dan sijil penyertaan, sementara pemenang ketiga disandang oleh Kumpulan Koir Firqah Khairul Mu'minin, Mukim Kiudang dengan lagu 'Misi Merdeka' yang membawa pulang wang tunai BND1,000 dan sijil penyertaan.

Manakala tiga kumpulan pemenang hadiah sagu hati masing-masing membawa pulang wang tunai bernilai BND500 berserta sijil penyertaan.

Kumpulan-kumpulan koir berkenaan boleh digunakan bagi acara-acara kenegaraan yang diungkayahkan oleh mana-mana Majlis Perundingan Mukim (MPM) dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) serta jabatan juga kementerian kerajaan.

Pertandingan diadakan di ketiga-tiga daerah, iaitu pada 6 Februari 2017 di Dewan Auditorium, Bangunan Tambahan, Jabatan Penerangan, Daerah Brunei dan Muara; 7 Februari 2017 bertempat di Dewan Kemasyarakatan, Kampung Pandan, Daerah Belait dan pada 11 Februari 2017 bertempat di Dewan Kemasyarakatan Belalong, Daerah Temburong.

Ketua Kumpulan Koir Telisai Harmonics, Dayang Widuri binti

Haji Maidin semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, berasa gembira menjadi johan dalam pertandingan tersebut bagi daerah ini.

Menurutnya, mereka hanya ada masa tiga hari untuk berlatih kerana komitmen masingmasing dan melakukannya dengan bersungguh-sungguh.

Perasaan yang sama juga dirasakan oleh Ketua Kumpulan Koir Wira Bangsa, Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan, yang turut melahirkan perasaan gembira di atas kemenangan pada pertandingan kali ini.

Menyentuh mengenai persiapan sebelum pertandingan, mereka jelasnya berlatih selama seminggu dan segala komitmen dan usaha mereka amat berbaloi.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bergambar ramai bersama para pemenang yang menyertai pertandingan.

Syiar Islam terus bersinar

MAJLIS Pengislaman Awang Yambong bin Rayun (kiri) disempurnakan oleh Awang Mohd. Noh bin Haji Mohd. Taib dari Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah.

KAMPUNG LIMAU MANIS, Jumaat, 10 Februari. - Syiar Islam terus bersinar di Negara Zikir Brunei Darussalam dengan Majlis Pengislaman seorang lelaki Puak Dusun.

Majlis Pengislaman bagi Awang Yambong bin Rayun telah diadakan di kediaman menantunya, Awang Abdul Latif bin Haji Ajak di Kampung Limau Manis, Jalan Kuala Lurah, di sini.

"Saya gembira dan bersyukur dapat bersama-sama anak-anak dan keluarga saya yang telah awal memeluk ugama suci Islam ini,'' jelas Awang Yambong bin Rayun, 81, yang kini dikenali

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi dengan nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Hanif bin Abdullah Rayun semasa ditemui oleh Pelita Brunei.

Terdahulu, Majlis Pengislaman telah dikendalikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dan turut diserikan dengan Dikir Marhaban.

Hadir pada Majlis Pengislaman tersebut, ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji

Mohaimin bin Haji Johari @ Jahri, selaku Ketua Kampung Limau Manis.

Hadir sama, Pemangku Pengarah PDI, Awang Haji Abdul Aziz bin Kahar.

Menurut Unit Pengislaman, PDI sepanjang bulan Januari 2017 telah mencatatkan seramai 19 orang saudara-saudara baharu memeluk agama Islam di Daerah Brunei dan Muara. Sementara itu, jumlah saudara-saudara baharu dicatatkan sepanjang tahun 2016 ialah seramai 472 orang.

RENCANA

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

19

MPK Kiudang kemas kinikan konsep komuniti berasaskan pelancongan Oleh : Pg. Hjh. Fatimah Pg. Hj. Md. Noor dengan kerjasama Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali, Timbalan Pengerusi Biro Kemasyarakatan, Pelancongan dan Perhubungan Awam, MPK Kampung Kiudang Foto : Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali

P

ELANCONGAN Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kiudang, Daerah Tutong di dalam menjadikan industri pelancongan yang mampu menjana perekonomian dan kemakmuran masyarakat, telah pun berusaha untuk melestarikan sektor ini bermula pada tahun 2011 melalui produk perkhidmatan eko pelancongan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) dengan mengetengahkan Taman Rekreasi Wasai Bedanu sebagai tempat lawatan utama ke Kampong Kiudang.

Menurut Timbalan Pengerusi Biro Kemasyarakatan, Pelancongan dan Perhubungan Awam, MPK Kampung Kiudang, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali melalui pelan transformasi kemajuan Taman Rekreasi Wasai Bedanu yang disediakan katanya, MPK berkenaan telah berjaya menarik ramai pelawat dengan menyediakan aktivitiaktiviti lawatan seperti jungle tracking ke gua, Wasai Sapok dan Batu Ampar melawat taman herba dan sebagainya.

Aktiviti lawatan dan pelancongan ini tegasnya mula dikembangmajukan apabila MPK Kiudang menyertai Anugerah Kampung Cemerlang (AKC) bagi Peringkat Daerah dan Peringkat kebangsaan anjuran Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam.

Usaha bagi memperluaskan aktiviti pelancongan dipergiatkan dengan menghasilkan produk yang menjadi ikonik Kampung Kiudang, iaitu Teh Herba 3MPK. Setelah MPK Kiudang mendapat Anugerah Gangsa, Anugerah Kampung Cemerlang (AKC) Peringkat Kebangsaan pada Tahun 2013 dan sokongan berterusan dari pihak kerajaan khususnya Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang industri pelancongan dimajukan dengan menubuhkan Kumpulan Pengurusan Pelancongan MPK Kiudang yang diketuai oleh seorang pegawai eksekutif yang diberi nama Kiudang Tourism.com.

Melalui pengurusan ini lebih 40 tempat menarik telah pun diperkenalkan serta dimajukan sebagai tempat-tempat lawatan yang mampu menarik pengunjung. Di samping itu katanya, pakej-pakej lawatan telah pun disediakan menerusi Program Lawatan Kampong Kiudang seperti Kenali Kampung Kiudang, iaitu satu (pelancongan) dan dua (Pelajaran), Eko Bedanu dan Eko Kembara yang membawa moto ''Program Lawatan yang menjanjikan keseronokan dan pengalaman yang menakjubkan''.

Sejak program ini diperkenalkan tegasnya, aktiviti lawatan menampakkan peningkatan sebanyak 30% apabila MPK Kiudang menerima pelawat dalam dan luar negara. Taman Rekreasi Wasai Bedanu, Galeri Ariffin, BASKIM dan Teh Herba 3MPK adalah tempat yang kerap dikunjungi pelawat dan pelancong. Ia bermula pada Tahun 2015, Sistem Pengurusan Pelancongan MPK Kiudang telah pun dikemaskinikan mengikut konsep komuniti berasaskan pelancongan (Community Based Tourism) dengan menyediakan program dan pakej-pakej lawatan yang lebih menarik melibatkan penyertaan semua lapisan masyarakat kampung termasuklah memperkenalkan serta mengetengahkan budaya dan warisan sejarah kampung,

TAMAN Rekreasi Wasai Bedanu indah dan permai.

menyediakan program lawatan yang menyumbang pada konservasi alam semula jadi, menjadikan industri pertanian, produk-produk kampung, persatuan dan badan-badan kegiatan kampung sebagai sebahagian daripada produk perkhidmatan pelancongan berkonsepkan Islam, kotej Industri dan agro kampung.

MENYOKONG HASRAT Melihat betapa pentingnya industri pelancongan pada kemajuan kampung serta bagi menyokong hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah Negara Maju dalam wawasan 2035, usaha bagi memantapkan pengurusan dan perkhidmatan industri ini diteruskan dengan menjalinkan kerjasama yang padu dengan pihak-pihak yang berkepentingan seperti Jabatan Kemajuan Pelancongan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, memetrai perjanjian MOU dengan Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong, menjalinkan kerjasama niaga dengan agen-agen pelancongan tempatan khususnya di dalam membantu dan memberi sokongan di dalam semua aspek.

Ini termasuklah menyediakan Pemandu Pelancong (Tour Guide) yang terlatih dalam kalangan masyarakat kampung, menyediakan tempat-tempat penginapan yang selesa, memperkenalkan budaya dengan menubuhkan kumpulan kebudayaan dalam kalangan belia kampung bagi mengadakan persembahan dan demonstrasi, membuka peluang-peluang perniagaan melalui aktiviti lawatan seperti jualan produk 1K1P, perkhidmatan ketering dan pengangkutan serta mempromosi pakej-pakej yang disediakan kepada pelanggan secara komprehensif.

ANUGERAH DAN PENGIKITIRAFAN Atas usaha-usaha MPK Kiudang dalam memperkenalkan serta mengetengahkan budaya dan warisan sejarah kampung telah terpilih di antara 26 penerima anugerah Anugerah Asean Community Based Tourism Standard yang disampaikan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong pada 20 Januari 2017 sempena Forum Pelancongan ASEAN bertempat di Hotel Pan Pacific, Singapura.

Anugerah Asean Community Based Tourism

BERSEJARAH... Penyampaian Anugerah ASEAN Community Based Tourism oleh Menteri Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong kepada Timbalan Pengerusi Biro Kemasyarakatan, Pelancongan dan Perhubungan Awam, MPK Kampung Kiudang, Awang Muhammad Amir Haji Umarali.

Standard merupakan inisiatif serta objektif ASEAN untuk memberi penghargaan dan pengiktirafan di peringkat ASEAN kepada pihak-pihak yang berkepentingan bersama yang mengikuti standard yang digunakan oleh negara ahli ASEAN dalam sektor pelancongan khususnya CBT. Sehubungan dengan Jabatan Kemajuan Pelancongan telahpun mengadakan lawatan audit pada 5 November 2016, yang mana Pelancongan MPK Kiudang adalah layak bagi pencalonan dan seterusnya menerima ASEAN Community Based Tourism Award 2017.

Dengan adanya anugerah dan pengiktirafan ini, ia merupakan petunjuk aras untuk MPK Kiudang terus meneroka peluang-peluang yang ada terutama sekali di dalam menyatupadukan seluruh lapisan masyarakat kampung, mukim, daerah dan di Negara Brunei Darussalam amnya sesuai dengan objektif anugerah yang diterima.

Selain daripada itu, MPK Kiudang akan sentiasa melihat ke hadapan, ini termasuklah merancang dalam mengungkayahkan beberapa program dan projek yang memberikan kesan

PENGLIBATAN masyarakat kampung di Festival Kiudang 2016.

yang positif pada perubahan minda agar semua pencapaian serta kejayaan dapat diterima menjadi perangsang pada kemajuan dan pembangunan yang berdaya maju dan tahan.

Antaranya pencapaian lawatan Industri Pelancongan MPK Kiudang ialah Tahun 2014 menerima lawatan delegasi ECHELON Brunei - Singapura dan Brunei - US English Language Enrichment Program (ELEP); Tahun 2015, Kampung Kiudang telah pun dipilih sebagai Community Based Ecotourism Site (CBET Site) sempena 12th BIMP-EAGA Join cluster Meeting di Negara Brunei Darussalam; Tahun 2016 lawatan delegasi Singapore Brunei Youth Leadership Program (SBYLEP) dan Lawatan dari ASEAN - Korea Centre (AKC) melalui para delegasi Community Based Tourism Program, manakala pakej-pakej lawatan, MPK Kiudang dengan kerjasama Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong melalui Program Destinasi Tutong menawarkan tiga jenis pakej lawatan, iaitu Kampung Kiudang Tour - empat jam, Wasai Bedanu Advanture - enam jam dan Kiudang Argo Tour - enam jam.

Kampong Kiudang terletak dalam Daerah Tutong iaitu 38 kilometer dan lebih kurang satu jam perjalanan dari Bandar Seri Begawan. Dengan keluasannya 2,688.02 hektar mempunyai keramaian penduduk seramai 1,197 orang terdiri daripada lapisan kaum, puak dan masyarakat.

Majoritinya adalah berbangsa Melayu dan beragama Islam.

Ia mempunyai prasarana yang serba lengkap seperti jalan raya, kemudahan awam, sekolah, kedai dan seumpamanya.

Asal-usul nama Kampung Kiudang adalah berasal dari nama pokok kayu 'Kayudang' mengikut nama panggilan masyarakat Dusun pada zaman dahulu. Manakala nama 'Mungkom' pula ialah perkataan bahasa Bong Mungkom yang bermaksud nama sejenis buah durian.

Majlis Perundingan Kampung Kiudang adalah penerima Anugerah Gangsa Anugerah Kampung Cemerlang Peringkat Kebangsaan Tahun 2013. Menghasilkan produk ikonik kampung yang bernama Teh Herba 3MPK melalui projek perekonomian 1K1P. Industri Pelancongan merupakan produk perkhidmatan yang dimajukan dengan menyediakan pakej-pakej lawatan yang menarik kepada pelawat dan pelancong.

Antara tempat-tempat yang sering dikunjungi ialah Taman Rekreasi Wasai Bedanu, tempat pemprosesan Teh Herba 3MPK, Galeri Ariffin dan BASKIM. Di bawah Ketua Kampungnya, Awang Haji Mohammad Saiful bin Abdullah Anja, kampung ini pernah mengendalikan aktiviti-aktiviti kemasyarakata seperti Karnival Hari Keluarga, Jalan Santai, Festival Kiudang, Program Hari Belia dan sebagainya.

20

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Terokai peluang penyelidikan dan pembangunan ekonomi Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said GADONG, Rabu, 8 Februari. - Negara Brunei Darussalam dan Amerika Syarikat (AS) meneroka peluangpeluang penyelidikan dan pembangunan nilai-nilai ekonomi masa depan global melalui jalinan kerjasama institusi pengajian tinggi dan teknologi di antara kedua-dua negara.

Dalam teks ucapan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang dibacakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad berkata, matlamat itu bertujuan untuk menyumbang pada aspirasi negara dan ke arah merealisasikan visi Brunei 2035.

Berucap pada Pameran Pengajian Tinggi AS di Songket Hall, Hotel Antarabangsa Rizqun, Yang Berhormat seterusnya menyatakan agenda pembangunan dan ekonomi memerlukan sokongan

dalam pelbagai cara di antara dua buah negara.

Justeru itu, Kementerian Pendidikan tegasnya, akan meneruskan inisiatif tersebut untuk menyediakan dan membangunkan rakyat Brunei dan satu daripadanya adalah melalui skim biasiswa (scholarship).

Menurutnya, terdapat pelbagai peluang biasiswa untuk para pelajar antarabangsa termasuk untuk Negara Brunei Darussalam oleh Kerajaan AS seperti 'Fulbright Programme' selain biasiswa universiti dari pihak kerajaan dan bukan kerajaan untuk para pelajar antarabangsa mengikuti pendidikan di AS. Menerusi pameran pendidikan itu tambah Yang Berhormat, adalah satu platform kepada pelajar-pelajar untuk memilih pelbagai program dengan lebih meluas selain yang terdapat di negara ini.

Mengikut catatan rekod 'Open Door Statistics', pada Tahun 2015 / 2016 bilangan pelajar antarabangsa yang mengikuti pengajian di universiti dan kolej AS adalah lebih daripada

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad semasa menyaksikan salah satu petak pameran yang menawarkan pelbagai program pendidikan dalam peringkat sarjana muda, sarjana dan lepasan ijazah bagi melanjutkan pengajian di Amerika Syarikat (AS). Juga hadir, Duta Besar Istimewa dan Mutlak AS ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Allen.

satu juta pelajar.

Oleh yang

demikian,

Yang

Sembahyang dan doa kunci murah rezeki Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Februari. - Sembahyang dan doa merupakan kunci serta amalan bagi murah rezeki yang boleh dipraktikkan oleh umat Islam khususnya di Negara Brunei Darussalam.

Demikian antara inti pati ceramah bertajuk 'Rezeki dan Hutang' yang dikongsikan oleh penceramah undangan dari Malaysia, Ustaz Don Daniyal Don Biyajid pada sesi Kuliah Subuh anjuran Perbadanan Tabung Amanah Islam Taib (TAIB) bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Penubuhan TAIB Ke-25, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. ''Orang yang menunaikan sembahyang khususnya Sembahyang Fardu Subuh akan mendapat ketenangan untuk berfikir mengenai cara-cara untuk

mendapatkan rezeki dan seterusnya akan lebih mudah untuk mencari rezeki,'' jelas Ustaz Don Daniyal.

Selain itu, amalan berdoa turut ditekankan oleh Ustaz Don Daniyal kerana ia merupakan sifat semula jadi manusia (khususnya umat Islam) sebelum atau selepas melakukan apa jua pekerjaan bagi memohon pelbagai hajat agar usaha yang dilakukan itu akan mendapat keberkatan dan diperkenankan oleh Allah Subhanahu Wata'ala. ''Di awal-awal pagi, iaitu antara waktu Sembahyang Fardu Subuh dan naik matahari adalah digalakkan bagi umat Islam sebelum berusaha keluar mencari rezeki untuk berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala memohon keberkatan serta dimurahkan rezeki,'' tambah Ustaz Don Daniyal.

Rezeki merupakan salah satu perkataan harian yang sentiasa didengar oleh umum dan mempunyai

maksud yang luas serta datang dalam pelbagai bentuk kerana ia adalah kurnia daripada Allah Subhanahu Wata'ala. ''Rezeki bukan hanya datang dalam bentuk wang ringgit, malahan dalam bentuk yang tidak dapat kita lihat dengan mata yang kasar,'' jelasnya lagi.

Selepas berusaha melakukan kerja untuk mendapatkan rezeki dan berdoa, kita juga perlu menanamkan sifat sabar kerana cepat atau lambat jika sekiranya rezeki itu telah ditetapkan untuk kita, ia pasti akan menjadi milik kita jua, tambahnya kepada jemaahjemaah yang hadir mendengarkan Kuliah Subuh berkenaan.

Di samping itu, Ustaz Don Daniyal turut menekankan mengenai perihal hutang yang sering kali diambil mudah oleh orang yang berhutang dan menjelaskan bahawa konsep untuk dipermudahkan membayar kembali hutang adalah sama seperti mencari rezeki, iaitu tidak meninggalkan sembahyang fardu dan sentiasa berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

USTAZ Don Daniyal semasa menyampaikan Kuliah Subuh bertajuk 'Rezeki dan Hutang' di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Berhormat berharap penerima Brunei pada masa akan datang untuk mengambil peluang tersebut untuk belajar kemahiran baharu, pengetahuan teknologi dan kebudayaan.

Pada masa yang sama,

Yang Berhormat mengingatkan para pelajar selaku duta kecil untuk mempamerkan dan menegakkan nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB) dan watak-watak keBruneian dan pada masa yang sama mengukuhkan hubungan kedua-dua negara.

Peluang melanjutkan pengajian ke Amerika Syarikat GADONG, Rabu, 8 Februari. Pameran Pengajian Tinggi Amerika Syarikat (AS) Ke-4 mengetengahkan 14 buah kolej dan universiti yang menawarkan pelbagai program pendidikan dalam peringkat sarjana muda, sarjana dan lepasan ijazah bagi melanjutkan pengajian di AS. Antara kolej dan universiti yang terlibat termasuklah The Aviation Institute of Maintenance, Central Washington University, Miami University, Wabash College, University of Massachusetts, University of Hawaii di Manoa, Savannah College of Art and Design, Western Michigan University, University of Northern Iowa, Temple University, American University, Fairleigh Dickinson University, Creighton University dan LIM College (Fashion and Business School).

Pameran yang dianjurkan oleh Kedutaan AS di Negara Brunei Darussalam dengan kerjasama Education USA itu berlangsung di Songket Hall, Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Hadir melancarkan pameran tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Pameran tersebut adalah sebagai peluang yang baik bagi bakal-bakal pelajar dan ibu bapa untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pengajian di AS. Terdahulu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak AS ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama

Craig Allen dalam kenyataannya berasa teruja dalam meningkatkan kesedaran tentang kepentingan memberi peluang kepada para pelajar di peringkat pendidikan global dan kemahiran yang diperlukan untuk menjadi seorang yang berjaya.

Menurutnya, adalah penting bagi setiap pelajar di luar sana mengetahui hak mereka untuk mempunyai akses kepada pendidikan yang berkualiti tanpa mengira kaum, agama dan warna.

Turut mengambil bahagian dalam pameran itu ialah Unit Akreditasi, Bahagian Biasiswa, dan Bahagian Pengajian Tinggi dari Kementerian Pendidikan dan wakil-wakil dari inisiatif Pemimpin Muda Asia Tenggara (YEASLI), Persatuan Alumni Brunei - AS, Persatuan Alumni Amerika dan Kedutaan AS. Dalam pada itu, Penasihat EducationUSA juga menyediakan maklumat yang tepat, menyeluruh dan terkini bagi berjuta-juta pelajar antarabangsa mengenai bagaimana untuk memohon memasuki kolej dan universiti di AS. Sementara itu, kakitangan Education USA juga bekerjasama dengan profesional pendidikan tinggi AS bagi menyokong pengambilan pelajar antarabangsa.

Pameran yang sama juga akan diadakan pada 9 Februari di Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) Kuala Belait bermula jam 1.30 petang hingga 4.00 petang.

AGAMA

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

21

Membudayakan amalan kebersihan

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala laangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Budaya menjaga kebersihan adalah amat dituntut dalam agama Islam. Islam menganjurkan umatnya untuk sentiasa mengamalkan kebersihan dan ia merangkumi kebersihan diri, keluarga, tempat tinggal, tempat beribadat, tempat awam dan sebagainya.

Bagi menjaga kebersihan diri, bukan setakat menjaga kebersihan luaran sahaja, akan tetapi merangkumi kebersihan hati nurani daripada sifat kufur dan segala perkara yang boleh membawa kepada bahaya dan dosa seperti perbuatan mensyirikkan dan menyekutukan Allah Subhanahu Wata'ala. Selain itu, menjaga kebersihan rohani ialah menjauhkan diri daripada sifat-sifat mazmumah (sifat-sifat tercela) seperti hasad dengki, sombong, bangga diri, riak dan seumpamanya. Melalui kebersihan rohani ini boleh menjadikan kita insan yang berakhlak mulia dan terpuji, manakala menjaga kebersihan jasmani boleh menghindari diri daripada mendapat penyakit. Ini kerana kekotoran merupakan antara punca penyebab terjadinya penyakit. Oleh itu, kita tidak boleh

mengabaikan kedua-dua aspek kebersihan ini, iaitu kebersihan nurani dan jasmani sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Abu Malik Al-Shahri, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Kebersihan itu sebahagian daripada iman.''

Sesungguhnya agama Islam juga menitikberatkan kebersihan dalam mengerjakan amal ibadat kerana Allah menyukai hamba-Nya yang sentiasa mensucikan diri sebelum melakukan ibadat seperti sembahyang, di mana seseorang itu hendaklah memastikan diri, pakaian dan tempat sembahyangnya dalam keadaan bersih dan suci dan terhindar dari segala najis begitu juga dengan memegang Al-Quran, melakukan tawaf dan sebagainya hendaklah dengan berwuduk.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 222 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.''

Memandangkan kebersihan ini sangat dituntut dalam Islam oleh itu, jadikanlah ia satu budaya dalam kehidupan kita. Adapun membudayakan amalan hidup bersih ini adalah bermula dari rumah. Oleh itu, ibu bapa hendaklah membimbing dan mengajar anakanak sejak dari kecil lagi, kerana melentur buluh biarlah dari rebungnya. Antara contoh yang boleh ditunjukkan oleh ibu bapa adalah dengan mempraktikkan amalan kebersihan di hadapan anak-anak. Seperti membuang sampah di tempat yang sepatutunya, membasuh tangan sebelum dan selepas makan, menutup mulut ketika batuk atau bersin dan sebagainya. Selain itu, kebersihan luar rumah juga perlu diambil perhatian seperti memotong rumput rampai di halaman dan sekeliling rumah, membersihkan longkang dan saliran air. Begitu juga sampah sarap janganlah dibuang merata-rata tempat sehingga mengganggu jiran dan orang lain.

Oleh itu, ibu bapa memainkan peranan utama dalam memastikan anak-anak mengamalkan nilai kebersihan dalam kehidupan agar dapat melahirkan generasi yang sihat dan cergas pada masa hadapan. Dengan budaya dan amalan kebersihan ini akan menjadikan sesebuah

negara itu disanjung tinggi di mata dunia.

Adapun salah satu amalan kebersihan yang menjadi kebanggan masyarakat kita ialah budaya bergotong-royong seperti membersihkan persekitaran rumah, masjidmasjid, kawasan mukim dan kampung, tempat riadah, pantai-pantai dan tempat awam. Oleh itu, bagi menjaga dan mengekalkan kebersihan tempat tersebut kerjasama semua pihak adalah sangat-sangat diharapkan seperti ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, institusi pengajian, agensi-agensi kerajaan, swasta dan pihak-pihak yang berkepentingan. Usaha bergotong-royong seperti ini hendaklah diteruskan dari semasa ke semasa untuk memberi kesedaran kepada masyarakat dan orang ramai tentang pentingnya kebersihan bagi menghindarkan timbulnya pelbagai penyakit selain memupuk perpaduan dan mengerat silaturahim dalam kalangan penduduk mukim dan kampung. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 2 : Tafsirnya : ''Dan tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan dan janganlah tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah).

Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah sangat berat seksanya.''

Sesungguhnya menjaga kebersihan itu

sangat penting dalam kehidupan oleh itu, jadikanlah ia sebagai amalan atau budaya dalam masyarakat kita. Jadikanlah masyarakat yang mementingkan kebersihan kerana kebersihan melambangkan keteguhan iman seseorang terhadap Allah Subhanahu Wata'ala.

Islam menganjurkan umatnya agar sentiasa mengamalkan kebersihan dalam semua aspek yang melibatkan diri sendiri, keluarga, masyarakat dan negara kerana kebersihan boleh mendapatkan suasana tenang, kesihatan terjamin dan kesejahteraan yang berpanjangan.

Melalui kempen ini juga secara tidak langsung dapat meringankan beban pihak kerajaan dalam memastikan kebersihan kawasan awam, mukim, kampung, dan persekitaran sentiasa terjaga dan seterusnya menjadikan Negara Brunei Darussalam negara yang bersih.

Marilah kita sama-sama menghayati dengan sebenar-benarnya erti kebersihan dalam kehidupan kita. Mudah-mudahan dengan mengamalkan kebersihan dalam kehidupan kita akan tergolong dalam kalangan orang-orang yang berjaya dan beriman.

Amin Yaa Rabbal Alamin.

Surah Asy-Syams, ayat 9 - 10 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya berjayalah orang yang mensucikan jiwanya dan Sesungguhnya rugilah orang yang mengotorinya.''

SESUNGGUHNYA agama Islam juga menitikberatkan kebersihan dalam mengerjakan amal ibadat kerana Allah menyukai hamba-Nya yang sentiasa mensucikan diri sebelum melakukan ibadat seperti sembahyang, di mana seseorang itu hendaklah memastikan diri, pakaian dan tempat sembahyangnya dalam keadaan bersih dan suci dan terhindar dari segala najis begitu juga dengan memegang Al-Quran, melakukan tawaf dan sebagainya hendaklah dengan berwuduk.

Mengimarahkan masjid tanggungjawab semua Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (tengah) menyampaikan Surat-Surat Lantikan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid bagi Masjid Kampung Kilanas kepada penerima.

KILANAS, Rabu, 8 Februari. Pengimarahan masjid bukanlah suatu yang mudah dan bukan hanya menjadi tanggungjawab pegawai masjid sahaja, tetapi juga Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid.

Setentunya komitmen AJK amat penting dalam menjayakan aktiviti takmir masjid kerana setiap kejayaan tidak akan dapat dicapai jika hanya satu pihak saja yang bergerak secara sendirian.

Justeru, dengan kerjasama kedua-dua pihak ini akan menjadikan masjid lebih menyerlah dengan pelbagai aktiviti takmir mereka.

Pentakmiran masjid juga bukan hanya dengan memperbanyakkan aktiviti berbentuk peraduan dan pertandingan yang dianjurkan, tetapi meliputi pentakmiran secara keseluruhan khususnya aktivitiaktiviti yang berkaitan dengan pelaksanaan ibadah seperti sembahyang lima waktu, kuliah-kuliah ilmu dan lain-lain lagi.

Sehubungan itu, penyampaian Surat Lantikan AJK Takmir Masjid bagi Masjid Kampung Kilanas

telah diadakan di masjid berkenaan pada 7 Februari yang lalu.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Imam Masjid Kampung Kilanas, Awang Haji Alias bin Haji Ibrahim diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Kampung Kilanas, Pengiran Saiful Khairul Hakimin bin Pengiran Liudin.

Surat-Surat Lantikan AJK Takmir Masjid berkenaan disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri selaku tetamu kehormat.

Majlis diteruskan dengan penyampaian cenderahati kenangkenangan kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Zaidin bin Haji Mohd.

Noor yang berpindah dan pernah berkhidmat di Masjid Kampung Kilanas.

Acara diteruskan lagi dengan penyampaian cenderahati kepada tetamu kehormat majlis dan majlis tersebut diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

22

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Penyelidikan sejarah Kampong Ayer TAKLIMAT mengenai Bengkel Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2017 disampaikan oleh Timbalan Pemangku Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Mohammad Faisal bin Haji Mat Salleh (kiri).

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Februari. - Seramai 60 mahasiswa dan mahasiswi Universiti

Brunei Darussalam (UBD) mengikuti Bengkel Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2017 anjuran Pusat

Sejarah Brunei (PSB) dengan kerjasama Akademi Pengajian Brunei (APB), UBD. Projek ini merupakan kesinambungan dari Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2016, yang mana konsepnya atau ruang lingkup penyelidikan tertumpu pada sejarah asal usul, tokoh dan salasilah, sosiobudaya, sosioekonomi dan kemajuan dalam pembangunan.

Bengkel dikendalikan oleh wakil Timbalan Pemangku Pengetua PSB, Awang Mohammad Faisal bin Haji Mat Salleh serta pegawai-pegawai dan kakitangan PSB. Menurut beliau, bengkel ini merupakan langkah awal yang perlu diketahui oleh mahasiswa dan mahasiswi sebelum turun ke lapangan bagi melaksanakan

MAHASISWA dan mahasiswi UBD ketika mengikuti Bengkel Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2017.

DAYANG Maria Aisha binti Mohammad Fermin, Major dalam jurusan Sosiologi dan Antropologi UBD.

DAYANG Siti Rosmahira binti Lamit, Major dalam jurusan Sosiologi dan Antropologi UBD.

projek Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer Fasa Kedua.

Terdapat tiga kaedah yang dimuatkan dalam bengkel ini, iaitu Kaedah Penyelidikan Sejarah yang memfokuskan pada tatacara, teknik-teknik dan praktikal dalam mewawancara atau menemu bual informan / pengkiah.

Seterusnya, Kaedah Penulisan Sejarah pula merangkumi disiplin dan format-format yang khusus ke atas dapatan bahan sejarah lisan untuk ditulis dalam bentuk penulisan sejarah serta Kaedah Penggambaran yang merangkumi teori, cara dan teknikteknik mengambil gambar yang memperlihatkan nilai-nilai sejarah.

Sementara itu, peserta bengkel, Dayang Maria Aisha binti Mohammad

Fermin, 24 dan Dayang Siti Rosmahira binti Lamit, 20, mahasiswi dari jurusan Sosiologi dan Antropologi UBD berkata, mengenali sejarah adalah sangat penting bukan sahaja semata-mata demi kajian yang mereka buat, tapi mengenali asal-usul budaya sejarah warisan negara yang merupakan kewajipan semua rakyat di negara ini.

Mereka berharap melalui bengkel ini akan dapat memperoleh banyak lagi ilmu dalam membantu kajian penyelidikan mereka.

Selain itu, mereka juga berharap bengkel seumpama ini akan dilaratkan ke sekolah-sekolah menengah, rendah dan institusi pengajian tinggi yang lainnya agar sama-sama mengambil berat akan sejarah negara.

Reka cipta kereta kuasa elektrik dipertandingkan di Singapura Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Rabu, 8 Februari. Kampus IBTE Politeknik Brunei, Sekolah Sains dan Kejuruteraan, Lumut menempa kejayaan dengan mereka cipta sebuah kereta yang menggunakan kuasa elektrik bateri 48 voltage capacity 10 Ah kuasa 480 Wh. Kereta Battery Electric Prototype Vehicle YAKIN hasil ciptaan tujuh penuntut bersama seorang pensyarah itu akan dipertandingkan di Shell Eco-Marathon Asia buat kali pertama.

Sehubungan itu, para penuntut berkenaan akan berlepas ke Republik Singapura pada 16 hingga 19 Mac 2017.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Mentor dan Penasihat yang juga Pensyarah di Bahagian Kejuruteraan Mekanikal, Pengiran Haji Mohd. Aliuddin bin Pengiran Haji Momin menyatakan, mereka

akan bersaing dengan lebih 100 peserta dari negara-negara Asia dan menyertai kategori kereta yang diperbuat dari auto mekanikal elektrik.

Jelasnya, ia dipertandingkan mengikut kemahiran yang bersesuaian dengan kursus-kursus gabungan dengan mekanikal dan automatif yang diajarkan di politeknik berkenaan.

Beliau menambah, selaku mentor dan juga ketua rombongan, ini merupakan pengalaman pertamanya dan berharap penyertaan mereka itu nanti akan dapat menggalakkan penuntut-penuntut berkenaan serta memberi mereka pengalaman dan mengharapkan kejayaan di pertandingan itu nanti.

Sementara itu, Pengurus Pasukan, Awang Mohd. Hifdzur Azmi bin Haji Mohd. Zain, penuntut Diploma Kejuruteraan Petroleum berkata,

PENGURUS Pasukan, Awang Mohd.

Hifdzur Azmi bin Haji Mohd. Zain, penuntut Diploma Kejuruteraan Petroleum.

MENTOR, Penasihat dan Pensyarah di Bahagian Kejuruteraan Mekanikal, Pengiran Haji Mohd. Aliuddin bin Pengiran Haji Momin.

KERETA Battery Electric Prototype Vehicle YAKIN hasil ciptaan tujuh penuntut bersama seorang pensyarah Kampus IBTE Politeknik Brunei, Sekolah Sains dan Kejuruteraan, Lumut.

proses mereka cipta menempuh berbagai-bagai cabaran, namun dengan kegigihan semua pasukan yang terpilih amat menggalakkan, di mana mereka mempunyai daya saing yang begitu bersemangat dan bersungguh-sungguh sehingga mereka berjaya mencipta kenderaan berkenaan hanya dalam tempoh 5 bulan yang bermula dari awal Oktober tahun lepas.

Penyertaan ini memang dinantinantikan dan mendapat galakan serta sokongan daripada mentor mereka, Pengiran Haji Mohd. Aliuddin mengikut kemahiran kejuruteraan yang beliau mahir dan dengan keyakinan yang tinggi maka lahirlah YAKIN. Kereta itu diperbuat daripada besi kitar semula, besi aluminium yang kukuh dan ringan sementara rangkanya dibuat dari campuran gelas fiber yang kuat dan ringan.

Manakala kereta tersebut dikuasai oleh bateri elektrik dan dikontrol dengan motor controller dan perjalanan menggunakan gear dan

rantai dengan kelajuan dianggarkan 31 kilometer sejam yang memfokus penjimatan pemakaian tenaga untuk perjalanan lebih jauh.

Penaja serta penyokong kuat mereka ke pertandingan itu nanti terdiri dari Syarikat Minyak Brunei Shell, Bank Islam Brunei Darussalam, KOSI (B) Sdn. Bhd., Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, IET Brunei, Awang Tum Tum, Aewon Brunei dan Brunei Transporting Company.

Antara yang turut terlibat ialah mentor kedua, Pengiran Mohd Abd. Aziz bin Pengiran Haji Hassan, Pemandu Utama, Awang Muhammad Najulllah Al-Aqiel bin Dr. Muham mad Adi Zaky, Pemandu Simpanan, Dayang Nurul Ramizah binti Ramlee bersama empat lagi pembantu teknikal, Awang Muhammed Rashid bin Harun, Awang Habibullah bin Haji Mohammad Zain, Awang Muhammad Nurfazillah bin Zaitun dan Dayang Nur Athirah Umairah binti Abdul Mateen Elok.

Bagi pihak pasukan, Awang Mohd.

Hifdzur Azmi berharap dan berazam yang usaha mereka itu tidak sia-sia dan berhasrat tinggi untuk mengharumkan nama negara dan berjaya di pertandingan di Republik Singapura itu nanti.

Shell Eco merupakan Royal Dutch Shell yang ditubuhkan pada tahun 1907 yang berhasrat memenuhi keperluan tenaga masyarakat dengan cara yang ekonomi, sosial dan berdaya maju pada masa sekarang dan akan datang.

Strategi dan tujuan pertandingan untuk mengukuhkan kedudukan sebagai peneraju dalam industri minyak dan gas, di samping membantu memenuhi permintaan tenaga global dengan cara yang bertanggungjawab yang menitikberatkan mengenai keselamatan dan tanggungjawab terhadap alam sekitar dan sosial.

Hadir pada sesi pengenalan kereta tersebut ialah Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai dan Penolong Pengarah, Awang Alias bin Haji Abu Bakar.

NASIONAL

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Utamakan perpaduan kampung MUKIM SENGKURONG, Rabu, 8 Februari. - Ahli-Ahli Jawatankuasa (AJK) Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kulapis yang baharu diharap akan mengutamakan perpaduan, di samping selalu merapatkan barisan yang bergerak dalam satu kumpulan dalam merancang dan menyusun aktiviti-aktiviti kemasyarakatan, keagamaan, sosioekonomi, sukan dan riadah.

Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Limbang melahirkan harapan tersebut semasa berucap mempengerusikan Mesyuarat Pembubaran AJK MPK bagi Kampung Kulapis Tahun 2011 - 2016 dan Lantikan AJK MPK Baharu bagi Sesi 2017 - 2022.

Kerjasama AJK MPK yang lalu dalam membentuk sesebuah organisasi jelasnya, merupakan sebagai jentera penggerak pada apa jua perancangan demi untuk memajukan kampung, apatah lagi kampung yang terletak di pedalaman agar Kampung Kulapis tidak ketinggalan dari kampung-

23

Berita dan Foto : Ihsan MPK Kampung Kulapis

kampung yang lain dan wajar dijadikan contoh bagi AJK yang baharu dilantik.

Beliau seterusnya menegaskan, apa yang penting adalah untuk memupuk dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan AJK dengan penduduk kampung, iaitu adanya ikatan silaturahim yang kukuh yang akan melahirkan perpaduan, keharmonian dan kesejahteraan penduduk dalam suasana yang selesa, aman dan damai.

Majlis yang diadakan di rumah Ketua Kampung Kulapis itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai diikuti dengan pembubaran AJK MPK Kulapis 2011 - 2016 dan Lantikan AJK MPK Kulapis Baharu bagi Sesi 2017 - 2022.

AHLI-Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Kulapis bagi Sesi 2017 - 2022 yang baru dilantik dalam sesi bergambar ramai.

Kapten kedua anak tempatan BGC Oleh : Dk Siti Redzaimi Pg Hj Ahmad Foto : Dk Nur Hafilah Pg Osman

AWANG Mohd. Shahbrin bin Ibrahim merupakan ketua kapal kedua Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC) semasa bergambar ramai bersama para pegawai BGC.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Februari. - Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC) telah mengadakan satu Majlis Kenaikan Pangkat bertempat di Ibu Pejabat BGC,

Jerudong bagi meraikan kenaikan pangkat kapten kedua LNG syarikat berkenaan.

Majlis menyaksikan Pengarah Urusan BGC, Awang Haji Shabudin

bin Haji Musa menyampaikan insignia kepada Awang Mohd.

Shahbrin bin Ibrahim yang merupakan ketua kapal kedua BGC. Antara yang hadir pada majlis

tersebut ialah ahli keluarga dan pegawai serta kakitangan BGC. Pelita Brunei sempat menemu bual Awang Mohd. Shahbrin yang antara lain menyatakan, setelah diberi kepercayaan menjadi ketua, beliau berhasrat untuk mengetuai kapal pertama di bawah pengurusannya.

"Saya berhasrat untuk menimba pengalaman sebagai kapten kapal maritim agar satu masa ia mampu menambah kemahiran dalam perniagaan maritim antarabangsa," ujarnya.

Beliau semestinya berasa bangga atas usaha yang dilakukan selama 13 tahun lalu sebagai kadet maritim sehingga naik pangkat sebagai kapten, di mana pelbagai pergorbanan dan cabaran telah dilaluinya.

Pada akhir temu bual, beliau menyarankan supaya mereka yang berminat terutama sekali anak tempatan yang ingin menyertai bidang maritim ini agar tidak berputus asa mencapai impian.

"Kerjaya ini memang mencabar, tetapi banyak imbalan dan ganjarannya. InsyaaAllah dengan hasrat, impian dan mentaliti yang teguh, kejayaan akan menanti buat

sesiapa yang berusaha tekun dan sabar," katanya lagi.

Dengan adanya pencapaian ini, kini BGC mempunyai dua ketua dan tiga ketua jurutera tempatan sejak tahun 2016.

Objektif utama program adalah untuk mempunyai sebuah armada LNG yang dikendalikan sepenuhnya oleh rakyat Brunei menjelang tahun 2020.

Selaras dengan misi itu, BGC berusaha untuk menetapkan tanda aras bagi pelaut dan jurutera tempatan yang akan menjadi tulang belakang industri marin di negara ini.

BGC percaya dan mengakui kepentingan bakat berkemahiran untuk menangani produk ekonomi negara - LNG. Dengan itu, BGC terus melabur dalam mendidik golongan belia dan membekalkan pegawai maritim yang berkualiti tinggi dari semua pangkat untuk bekerja atas kapal mereka.

BGC menggunakan 100 peratus rakyat Brunei bagi operasi daratan dan kini kapal-kapal BGC dikendalikan oleh krew terlatih sepenuhnya, yang mana 85 peratus daripadanya adalah anak tempatan.

Pelajar Thailand ikuti kemahiran bahasa Inggeris Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Februari. - 20 pelajar dari Universiti Fatoni, Thailand sedang mengikuti Kursus Intensif tiga bulan Kemahiran Bahasa Inggeris (IEPC) yang dikendalikan oleh Pejabat Penolong Naib Canselor (Hal Ehwal Global) di Universiti Brunei Darussalam (UBD).

IEPC adalah salah satu daripada Program Penemuan Global, UBD (GDP).

Sementara GDP pula, ialah program jangka pendek yang membawa bersama-sama peserta dari seluruh dunia dengan menawarkan pengalaman yang unik untuk belajar dan pertolongan diri dalam pelbagai budaya Negara Brunei Darussalam melaluipembelajaran berasaskan bilik

darjah dan lawatan.

Para pelajar delegasi Fatoni, yang tiba pada awal Januari, akan mengambil Kelas Intensif Bahasa Inggeris untuk mengasah kemahiran mereka dalam bercakap, menulis, memahami dan mendengar.

Pelajar-pelajar ini juga didedahkan dengan lawatan ke mercu-mercu tanda penting di Negara Brunei Darussalam sepanjang berada di negara ini dengan membuat lawatan ke beberapa lokasi menarik.

Gabungan kelas dan lawatan membolehkan pelajar untuk melibatkan diri dengan penduduk tempatan dalam meningkatkan bahasa Inggeris mereka dan belajar budaya tempatan Negara Brunei Darussalam, meningkatkan pengalaman mereka

di negara ini.

Ini adalah kali ketujuh UBD menerima pelajar dari U niversiti Fatoni, Thailand untuk membangunkan dan meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris mereka.

IEPC direka untuk meningkatkan bahasa Inggerispelajar dalam empat kemahiran mendengar, bertutur, membaca dan kemahiran menulis.

Ia termasuk ujian pra-penilaian untuk memastikan kandungan dibuat khusus untuk disesuaikan dengan keperluan pelajar.

Sepanjang program itu, para pelajar akan diperkenalkan pada strategi-strategi pembelajaran bahasa yang berkesan, yang mampu membantu mereka menjadi pelajarpelajar bahasa Inggeris bebas yang secara berterusan mendorong mereka untuk meningkatkan bahasa Inggeris walaupun setelah tamat kursus.

Pada akhir kursus, bahasa Inggeris pelajar akan dinilai semula dan mereka akan diberikan sijil penyiapan.

Setiap minggu, para pelajar memulakan lawatan ke tempat-tempat ikonik di Negara Brunei Darussalam dan merekajuga menghadiri bengkel kebudayaan seperti silat, gulintangan dan permainan tradisional untuk membolehkan mereka secara peribadi mengalami tradisi dan budaya tempatan.

Pengalaman daripada lawatan mereka ini juga akan membantu projek-projek mereka, sebagai contoh, mereka mungkin diperlukan untuk menulis esei tentang perjalanan ke Muzium Teknologi Melayu.

Pejabat Hal Ehwal Global UBD, kini menawarkan tiga kursus di bawah Program GDP yang merupakan 'Global Discover Brunei', Penemuan Budaya Melayu dan Kursus Intensif Kemahiran Bahasa Inggeris.

Pada tahun ini, UBD juga akan memperkenalkan GDP : Sekolah Antarabangsa Summer yang akan mengalu-alukan lebih ramai peserta dari universiti yang berbeza untuk menikmati kehidupan di UBD dan negara ini.

Bagi tempoh enam tahun yang lalu, GDP : Pencarian Kursus Brunei adalah yang paling popular dan kami mempunyai pelajar rakan universiti UBD seperti : King College London (KCL); Universiti Hong Kong (HKU); Universiti Teknologi Nanyang (NTU); Universiti Sains Hong Kong dan Teknologi (HKUST); Universiti Waseda; Universiti Pendidikan Hal Ehwal Luar Tokyo (TUFS); Universiti Daejeon; Universiti Kebangsaan Singapura (NUS); Universiti Fatoni; Universiti Malaya (UM); Universiti Wanita Sookmyung dan Universiti North Carolina, Chapel Hill (UNC).

24

SUKAN

HARI SABTU 11 FEBRUARI 2017

Praktikkan kaedah betul teknik fisio Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Haji Mohidin

PEMANGKU Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Awang Rosdin bin Hj Abd Aziz (kiri) sejurus menyampaikan sijil kepada salah seorang perserta kursus pada Majlis Penuntup Kursus Fisiologi Bola Sepak anjuran NFABD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Februari. - Kursus Fisiologi yang dikendalikan secara kolaborasi Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) dan Pejabat Suruhanjaya Tinggi Republik Singapura berakhir dengan Majlis Penutupan berlangsung di Dewan Serbaguna, Rumah NFABD. Hadir menyampaikan sijil kepada 44 peserta di sini, ialah Pemangku Setiausaha Agung NFABD, Awang Rosdin bin Haji Abd. Aziz.

Awang Rosdin dalam ucapannya berharap para peserta kursus hendaklah mengambil peluang dengan sebaik-baiknya terhadap perisian kursus yang diajarkan dan seterusnya mempraktikkannya sama ada di sekolah atau kelab-kelab serta persatuan-persatuan yang

diwakili. ''Dalam kursus tiga hari ini, saya percaya banyak topik serta latihan amali yang telah ditunjuk ajar oleh Pakar Perubatan Sukan dan Fisiologi dari Singapore Sports Institute, Dr. Abdul Rashid Aziz,'' katanya.

Apa yang menarik jelasnya, pada kursus yang julung kali diadakan ini bagaimana cara kita menghadapi bulan Ramadan sambil menjalani latihan bola sepak dan juga boleh mengoptimumkan latihan yang bersesuaian di sepanjang bulan tersebut.

Para peserta tambahnya, sudah tahu dan boleh memanfaatkan kursus tersebut terutama semasa bulan Ramadan kerana kita tahu ia adalah bulan yang penuh cabaran semasa menjalani latihan.

Awang Rosdin seterusnya berkata, kursus itu bertepatan diadakan pada awal tahun ini sebelum bermulanya kejohanankejohanan bola sepak seperti Liga Super, Liga Perdana dan juga Liga Daerah.

Juga hadir, Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura, Desmond Koh serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Eksekutif, NFABD. Salah seorang peserta, Pengiran Hassanuddin bin Pengiran Haji Damit semasa ditemui berkata, banyak ilmu yang baru mereka dapati sepanjang kursus pendek itu dan berharap pihak penganjur akan memanjangkan tempoh kursus bagi menimba banyak lagi pengetahuan dalam bidang fisiologi.

Pengiran Hassanuddin menyatakan, salah satu perkara yang baharu ialah kaedah FIFA Eleven Plus yang mengetengahkan teknik yang betul untuk dipraktikkan kepada para pemain bola sepak.

8 pasukan sertai Kejohanan Futsal Belia Lima Orang Sepasukan

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar, selaku Pengerusi Takmir Masjid Kampung Batu Marang (berdiri belakang, tujuh dari kanan) dan ahli-ahli jawatankuasa takmir serta para belia masjid bergambar ramai sejurus taklimat mengenai Kejohanan Futsal Belia Lima Orang Sepasukan.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi KAMPUNG BATU MARANG, Rabu, 8 Februari.

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang telah mengadakan Majlis Taklimat Belia bagi Kejohanan Futsal Belia Lima Orang Sepasukan anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang Kali Pertama bagi Tahun 2017 pada 7 Februari 2017 lepas.

Hadir pada majlis tersebut, ialah Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Ghafar, selaku Pengerusi Takmir Masjid Kampung Batu Marang dan ahli-ahli jawatankuasa takmir serta para belia masjid.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Awang Saiful Rizal dan diteruskan dengan ucapan alu-aluan dari Imam

Masjid Kampung Batu Marang, Awang Muhammad Sharine Hadiman bin Sahari, selaku Setiausaha Takmir Masjid Kampung Batu Marang.

Majlis ini diisikan dengan sesi pengenalan ahli-ahli jawatankuasa takmir kepada semua belia yang hadir yang disampaikan oleh Timbalan Setiausaha Takmir, Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi serta taklimat kejohanan yang disampaikan oleh Penyelia Hal Ehwal Belia merangkap Setiausaha Kejohanan, Awang Ismawi bin Haji Maidin.

Acara pengundian nama-nama pasukan juga dijalankan untuk menentukan pasukan masingmasing.

Sebanyak lapan pasukan telah

mendaftar untuk mengikuti kejohanan berkenaan yang melibatkan tujuh pemain setiap pasukan.

Nama-nama pasukan yang telah dipilih oleh takmir masjid, iaitu Al Aleem, Al Quddus, Al Razzaq, Al Jabbar, As Salam, Al Fattah, Al Wahhab dan Al Qahhar.

Penyampaian baju 'T' tajaan telah disampaikan oleh Presiden Kelab Bola Sepak MIISA United, Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi kepada pengerusi takmir yang kemudian menyerahkannya kepada para ahli jawatankuasa takmir.

Pengerusi takmir juga turut memberikan nasihat kepada para belia supaya aktif mengikuti mana-mana aktiviti masjid yang diadakan.

M

ASJID Omar 'Ali Saifuddien mula dibina pada 1 Jamadilakhir 1373 Hijrah bersamaan 4 Februari 1954 Masihi di atas sebidang tanah seluas lima ekar berdekatan pinggir Sungai Brunei, Bandar Seri Begawan.

Masjid berkenaan dibuka rasmi oleh Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien pada Jumaat, 13 Rabiulawal 1378 Hijrah bersamaan 26 September 1958 Masihi.

Masjid ini boleh menampung jemaah seramai 3,000 orang.

SUMBER : Laman sesawang Kementerian Hal Ehwal Ugama www.kheu.gov.bn.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

NEGARA BERSIH, KESIHATAN TERJAMIN, KESEJAHTERAAN BERPANJANGAN