Pelita Brunei - Sabtu 12 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DUNIA kita sekarang sedang berada dalam kemelut ekonomi. Inilah masanya warga Perkhidmatan Awam mempelopori langkah berjimat cermat, di samping meningkatkan komitmen dan usaha memajukan negara untuk hari ini dan juga untuk masa depan cucu kita.

- Titah sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-22 pada 12 Safar 1437 Hijrah / 24 November 2015Masihi.

''SESUNGGUHNYA Al-Qur'an ini memberi petunjuk (ke jalan) yang lebih lurus dan menyampaikan khabar gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amalan-amalan soleh bahawa sesungguhnya bagi mereka pahala yang besar.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Israa', ayat 9).

TAHUN 60 / BILANGAN 148

12 DISEMBER 2015 / 1437

30

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Sistem pengangkutan awam terus diperbaiki Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas LUMAPAS, Khamis, 10 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Perhubungan akan terus berusaha untuk mempertingkatkan atau memperbaiki lagi sistem pengangkutan awam di negara ini melalui pelbagai pendekatan dan usaha-usaha yang dilaksanakan.

Antara cadangan yang masih dalam perbincangan ialah untuk menubuhkan satu joint ventures atau usahasama untuk mempertingkatkan lagi perkhidmatan pengangkutan awam di negara ini.

Perkara tersebut difikirkan kerana sistem pengangkutan darat di negara ini masih lagi unregulated, belum ada peraturan-peraturan tertentu yang mengawal mengenai dengan pemberian perkhidmatan bas.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara tersebut dalam temu bual bersama pihak media sejurus melancarkan dua buah bas jenis baru iaitu Bas Lantai Rendah (Low Floor Bus - LFB) berlangsung di Bahagian Pengangkutan Koperasi Tasamul, Lumapas di sini.

Sehubungan itu, jelas Yang Berhormat, pihak kerajaan juga akan turut melibatkan diri dalam hasrat untuk menubuhkan sebuah konsortium dengan harapan sistem bas dapat disusun rapi terutamanya dari segi disiplin.

Menurut Yang Berhormat lagi, orang ramai sentiasa mengharapkan perkhidmatan bas itu 'reliable'’, sentiasa ada, tepat pada waktunya, keselesaan dan frekuensinya perlu ada dan yang paling penting ialah ia menuju laluan-laluan strategik seperti kawasan sekolah, hospital, Lapangan Terbang Antarabangsa serta tempat-tempat membeli-belah.

Peranan konsortium itu nanti, ujar Yang Berhormat, akan dirundingkan terlebih dahulu sama ada mereka akan menjadikan satu autoriti ataupun sub kontraktor atau pembekal perkhidmatan (service provider) kerana ia mempunyai banyak peringkat.

Ke muka 24

Baharui cukai jalan bentuk pelekat mulai 14 Disember 2015 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERIBI, Rabu, 9 Disember. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) memaklumkan bahawa mulai 14 Disember 2015, permohonan membaharui lesen kenderaan atau cukai jalan yang masih dalam bentuk format bulat ke format baharu iaitu pelekat hendaklah dibuat di JPD dan cawangancawangannya sahaja.

Dalam sidang yang berlangsung di JPD, Timbalan Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud menjelaskan mengenai pembaharuan lesen kenderaan format lama ke format baharu hari ini.

Terdahulu beliau menjelaskan, JPD dan Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) tidak lagi dibenarkan menggunakan format lama.

Pihak JPD, jelasnya, ada beberapa cawangan pejabat pos yang terlibat adalah Pusat Memproses Surat di Gadong, Pejabat Pos Bandar Seri Begawan, Pejabat Pos Muara, Pejabat Pos Tutong, Pejabat Pos Seria dan Pejabat Pos Kuala Belait.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat melancarkan dua buah bas jenis baru iaitu Bas Lantai Rendah (Low Floor Bus - LFB) yang dipunyai oleh Pengangkutan Koperasi Tasamul dengan menabur bunga rampai. Majlis berlangsung di Bahagian Pengangkutan Koperasi Tasamul, Lumapas.

Belia tulang belakang negara BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Program Pengurus Projek Muda (Young Project Managers - YouPM) bermatlamat untuk membekali belia-belia dengan pengetahuan dan pengalaman yang dapat membentuk mereka untuk menjadi pemimpin masyarakat di masa depan.

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh Awang Muhammad Firdaus bin Haji Ismail, selaku Pengerusi projek dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Penutup Bengkel YouPM bertempat di Galeri Pusat Teknologi Komunikasi Maklumat, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Tambahnya, para peserta program yang merupakan sebagai tulang belakang negara ini, adalah diharapkan bahawa tahap semangat dan komitmen yang telah diterapkan dalam kepimpinan dan penyelarasan projek-projek tersebut tidak terbatas pada program ini sahaja, tetapi juga akan diamalkan dalam kehidupan seharian.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Oleh : Haniza Abdul Latif Dengan sokongan kedutaan Amerika Syarikat di Negara Brunei Darussalam, jelasnya, Inisiatif Pemimpin Belia Asia Tenggara (YSEALI) dan Persatuan Mahasiswa / Mahasiswi UBD,

para peserta digalakkan untuk melanjutkan pelaksanaan projek mereka dengan penuh giat aktif dan inisiatif setelah berakhirnya program ini.

Ke muka 3

Muka 4

Muka 6

TAMAN rekreasi, pantai berpotensi jadi tarikan pelancong

TINGKAT daya inovasi, kreativiti pelaksanaan perancangan strategik

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Islam tetap unggul, terbaik dan adil Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH dan syukur ke hadrat Allah Ta'ala kerana dengan inayah dan hidayah-Nya juga kita sama-sama dapat berkumpul dalam International Conference of Islamic Scholars pada petang yang berbahagia ini.

Sukacita saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada pihak penganjur konferens atas undang yang diberikan kepada saya dan memberikan peluang kepada saya untuk memberikan ucapan yang saya berikan tajuk : Wasatiyah dan Minhaj Pelaksanaannya di Brunei Darussalam.

Baru-baru ini kami di Brunei Darussalam telah mengadakan seminar dalam Majlis Ilmu, iaitu suatu acara tahunan dengan tema 'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat'.

Tema sedemikian menunjukkan menyebutkan kami turut memberi perhatian berat kepada situasi dan kondisi kemanusiaan terutama pada dekad-dekad terakhir ini.

Dengan kedudukan Brunei Darussalam sebagai negara berpemerintahan beraja yang berlandaskan ajaran Islam kita merasa terpanggil untuk menyumbang ke arah mewujudkan kesejahteraan sejagat itu melalui sumbangan keilmuan dengan mengetengahkan nilai dan ajaran agama Islam.

Maka bagi maksud itu kita mengetengahkan ajaran dan konsep serta falsafah al-wasatiah al-Islamiah, bukan al-Islam al-wasati. Kerana tidak ada nama al-Islam al-wasati disebutkan dalam Al-Qur'an atau Al-Hadits. Yang jelas terang ada ialah ummatan wasothan - yakni umatnya iaitu kita penganut dan pengamal agama Islam itu diberi title oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagai ummatan wasothan dengan firman-Nya : Tafsirnya : ''Dan demikianlah Kami menjadikan kamu umat yang pertengahan (sebagai umat yang adil dan pilihan) supaya kamu menjadi saksi atas manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah pula akan menjadi saksi atas (perbuatan) kamu.''

Dan selaras pula dengan kedudukan sebagai ummat yang terbaik bagi misi yang jelas, iaitu menyuruh dan memandu ke arah al-ma'aruf serta mencontohkannya sambil melarang dan mencegah al-munkar serta mengatasinya, seperti yang difirmankan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imraan ayat 110 : Tafsirnya : ''Kamu (wahai umat Nabi

Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk manusia (kerana) kamu menyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarang daripada yang mungkar dan beriman kepada Allah. Dan kalau Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) beriman, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka. (Tetapi) sebahagian daripada mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka ialah orang fasiq.''

Tegasnya, tidak ada nama wasatiah diberikan kepada ugama Islam. Yang wasatiah itu ialah kita umatnya.

Dan kalaupun mahu mencari sebutan lain, maka sebutlah Islam Hanif sebagaimana firman Allah mengenainya.

Tafsirnya : ''Dan mereka (orang-orang Yahudi dan Nasrani) telah berkata (kepada kaum Muslimin) : ''Jadilah kamu (penganut ugama) Yahudi atau Nasrani nescaya kamu akan mendapat hidayat. Katakanlah (wahai Nabi Muhammad): kami tidak akan menurut ajakan kamu itu), bahkan kami mengikut agama Nabi Ibrahim yang hanif (lurus).

Dan Nabi Ibrahim itu bukanlah golongan orang musyrik.''

Justeru sebagai ummatan wasothan itulah kita mempunyai pendekatan-pendekatan tertentu dalam mengetengahkan keunggulan Islam.

Pendekatan-pendekatan itu antaranya - dan tertakluk juga kepada situasi dan kondisi yang ada - ialah apa yang disebut-sebut sederhana dan kesederhanaan dalam cara, taktik dan strategi. Bukan pelampau, ekstrimis.

Dan sederhana atau kesederhanaan itu bukan dalam makna menyederhanakan keunggulan syari'ah dan akidah Islam.

Adapun keunggulan Islam, aqidatan wasyari'atan adalah wajib dipertahankan dalam setiap tasarrufat dan mu'amalat kita.

Kita menyebut sederhana dan kesederhanaan ialah juga kerana ada firman Allah Subhanahu Wata'ala yang menegah dan mencela ahlul kitab yang bersikap pelampau dalam berugama, yang antaranya kerana memanipulasi ajaran-ajaran Allah yang sebenar.

Tafsirnya : ''Katakanlah (wahai Nabi Muhammad) : ''Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampaui batas dalam ugama kamu dengan cara yang tidak benar dan janganlah kamu mengikut hawa nafsu kamu yang telah sesat sebelum ini dan menyesatkan ramai manusia dan mereka sendiri telah sesat daripada jalan yang benar.''

Islam dengan sebutan alwasiatyah al-Islamiaah tidaklah dipertikaikan maksud dan tafsirannya, iaitu sebagai agama dan

12 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

30

SISTEM PENGANGKUTAN AWAM PERLU EFISIEN

D

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlls '4th International Conference of Islamic Scholars, The State Islamic University of Maulana Malik Ibrahim (UIN Malang)' di Malang, Jawa Timor pada hari Isnin - Rabu, 23 - 25 November 2015 Masihi.

umatnya yang terbaik, terunggul, teradil, paling seimbang dan sebagainya.

Tidak juga ditolak bahawa al-wasatiyah al-Islamiah itu tidak bermaksud mengurang atau menyederhanakan akidah dan syari'ah seperti mithalnya mengurangkan nilai Islam itu atau juga menyederhanakan syari'ah dan akidah seperti melaksanakan hukum tidak sepenuhnya, sesetengah atau sebahagiansebahagian saja atau mengubahsuaikannya.

Justeru dengan itu juga kita dapat terima al-wasatiah al-Islamiah Islam bukanlah kesederhanaan. Berbahaya jika mengatakan Islam itu agama sederhana kerana ia membuka pintu bagi orang bukan Islam melemahkan Islam dalam usaha berterusan yang mereka lakukan. Dan lebih lagi apabila kita sendiri menyederhanakan dengan men-dilute-kan akidah serta syari'iah.

Bukan itu dan memang bukan itu hakikatnya Islam yang umatnya bertitle ummatan wasothan itu.

Persoalannya atau isunya ialah mengenai manhaj, pendekatan dan penampilan untuk mengetengahkan keunggulan Islam dan serba-serbinya yang terbaik, teradil dan sebagainya itu.

Kita tidak meletakkan Islam dalam posisi tawar-menawar. Nilai keunggulannya adalah dalam kondisi harga tetap. Tidak berbangkit menjual dan melariskannya dengan nilai di bawah harganya yang sebenar lalu ada tawar-menawar.

Jika memang kita hendak menjual pun bukanlah dengan meletakkan harga untuk ditawar. Tapi kita meletakkan harganya yang sebenar dengan menjadi penjual yang pandai menarik minat ramai.

Ke muka 7

ALAM usaha menambah baik pengangkutan awam di negara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Perhubungan akan terus berusaha untuk mempertingkatkan atau memperbaiki lagi sistem pengangkutan awam melalui pelbagai pendekatan dan usaha-usaha yang dilaksanakan.

Antara cadangan yang masih dalam perbincangan ialah untuk menubuhkan satu ‘joint ventures’ atau usahasama untuk mempertingkatkan lagi perkhidmatan pengangkutan awam di negara ini. Perkara ini telah dijelaskan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, sejurus melancarkan dua buah bas jenis baru iaitu Bas Lantai Rendah (Low Floor Bus - LFB) berlangsung di Bahagian Pengangkutan Koperasi Tasamul, Lumapas baru-baru ini.

Pada hakikatnya sistem pengangkutan awam penting dalam menjalani kehidupan seharian bagi membolehkan pengguna bergerak dari satu tempat ke satu tempat lain dengan mudah dan selesa. Dan bagi negara kita sistem pengangkutan awam seperti perkhidmatan bas dan teksi sedang berkembang maju yang amat memerlukan pelbagai langkah untuk memperbaikinya dan seterusnya menggalakkan orang ramai supaya menggunakan pengangkutan awam bagi mengatasi masalah kesesakan khususnya di kawasan bandar.

Perkara ini perlu difikirkan memandangkan sistem pengangkutan awam di negara kita masih lagi tidak terkawal (unregulated) dan belum ada peraturan-peraturan tertentu yang mengawal mengenai dengan pemberian perkhidmatan tersebut, khususnya perkhidmatan bas.

Bagi membendung masalah ini, menurut Menteri Perhubungan, pihak kerajaan akan turut melibatkan diri dalam hasrat untuk menubuhkan sebuah konsortium dengan harapan sistem bas dapat disusun rapi terutamanya dari segi disiplin.

Agar dengan demikian orang ramai sentiasa mengharapkan perkhidmatan bas itu boleh dipercayai (reliable), sentiasa ada, tepat pada waktunya dan selesa, dan yang paling penting perkhidmatan-perkhidmatan tersebut menuju laluan-laluan strategik seperti kawasan sekolah, hospital, Lapangan Terbang Antarabangsa serta tempat-tempat membeli-belah.

Hasrat kerajaan ini perlu disokong oleh seluruh masyarakat di negara ini, agar dengan demikian masalah kekurangan kenderaan awam akan dapat diatasi, dan sebaliknya orang ramai akan memilih untuk menggunakan pengangkutan awam dari pengangkutan sendiri, kerana jika dilihat terdapat beberapa kebaikan jika kita menggunakan pengangkutan awam seperti bas dan teksi. Antaranya, akan dapat menjimatkan perbelanjaan seperti minyak kereta dan bayaran letak kereta atau kenderaan.

Pada realitinya, memang tidak dapat dinafikan dengan menggunakan pengangkutan awam, dapat mengurangkan kesesakan lalu lintas terutama pada waktu-waktu tertentu yang kadang-kadang boleh menjejaskan atau melambatkan ke tempat dituju.

Dengan yang demikian sistem pengangkutan dan perhubungan yang cekap, boleh dipercayai dan berpatutan adalah penting demi mempertingkatkan pertumbuhan ekonomi dan mengukuhkan daya tahan dan daya saing ekonomi di negara ini. Iaitu selaras dengan kajian yang memberikan keyakinan bahawa sistem Perhubungan dan Pengangkutan Awam yang cekap, tepat pada masanya, serta berpatutan (affordable,) akan meluaskan lagi peluang-peluang perniagaan dan pelaburan daripada mana-mana pihak dan pada keseluruhannya mengembangkan, mewujudkan ruang ekonomi bagi negara kita.

Di samping itu pengangkutan dan perhubungan juga dapat meningkatkan pelancongan melalui langkah sepadu daripada agensi-agensi berkenaan, dan seterusnya membuka peluang-peluang pekerjaan untuk anak-anak tempatan disamping mempelbagaikan teknologi demi meningkatkan keselesaan dan keselamatan.

Dari itu, penyediaan sistem pengangkutan awam yang dapat memenuhi keperluan rakyat dan masyarakat di negara ini perlu segera dilakukan , seterusnya menjadikan pengangkutan awam sebagai pilihan utama masyarakat dan bukan hanya digunakan untuk para pelancong sahaja. Bagi hasrat itu Kementerian Perhubungan telah menekankan perihal pentingnya tanggungjawab dan kerjasama dari semua pihak, terutama sekali pengendali bas dan teksi iaitu berasaskan kepada mendahulukan kepentingan negara untuk mencapai ‘win-win situation’ dan membentuk ‘business model’ seperti yang terdapat di negara lain.

Selain itu pihak pengusaha sesebuah pengangkutan awam perlu menyediakan perkhidmatan yang lebih pantas dan efisien serta menepati jadual perjalanan. Dan bagi menjayakan hasrat tersebut masyarakat dan rakyat di negara ini perlulah memberikan sokongan dan bekerjasama dengan pihak kerajaan. - Ketua Penyuntingan (Zs)

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

3

Belia agent of change

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan sijil kepada seorang peserta Bengkel Pengurus Projek Muda (YouPM).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menyambut baik usaha-usaha untuk memperkasakan golongan belia di negara ini bagi membentuk golongan belia menjadi generasi yang positif dan dinamik.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berucap pada Majlis Penutup Bengkel Pengurus Projek Muda (YouPM) bertempat di Galeri Pusat Teknologi Komunikasi Maklumat, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Yang Berhormat menambah, melahirkan rasa keyakinan tinggi akan potensi belia Brunei untuk menjadi penggerak masyarakat, ejen perubahan dalam mencapai kecemerlangan dan kejayaan bagi menjadi pemimpin yang efektif di masa depan. ''Dalam hal ini, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan ingin melihat lebih ramai belia yang akan tampil ke hadapan mengikuti dan mengungkayahkan program pembangunan modal insan seperti ini. Program-program pembangunan modal insan ini nanti biarlah yang dapat melahirkan dan membangun belia-belia yang seimbang daripada aspek lahiriah dan rohaniah. Ini adalah penting kerana belia yang lengkap atau syumul mempunyai ketahanan diri yang kukuh dan mantap dengan keimanan yang teguh serta akhlak dan keperibadian yang mulia dan dapat menghadapi hambatan dan cabaran-cabaran globalisasi. Oleh itu, apa saja yang belia kita majukan haruslah juga selaras dengan falsafah negara kita Melayu Islam Beraja,'' ujarnya lagi.

Yang Berhormat juga mengalu-alukan usaha semua pihak untuk sama-sama berganding bahu dengan pihak kerajaan bagi membina kapasiti dan jati diri para belia kita ke arah mewujudkan belia Brunei yang cemerlang selaras dengan matlamat Dasar Belia Negara untuk meningkatkan semangat patriotik, iltizam serta golongan belia berdaya tahan dan juga bagi melahirkan belia yang beriman dan bertakwa.

Terdahulu itu, Yang Berhormat berkata belia adalah sebagai pewaris kepimpinan masa depan dan 'agent of change' mempunyai tanggungjawab yang besar bagi memulakan serta meneraju perubahan sosioekonomi negara demi mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035.

Bagi memikul tanggungjawab yang besar ini, jelasnya, belia perlulah

mempersiapkan diri mereka dengan pelbagai ilmu dan kemahiran, peka dengan perkembangan semasa, di samping mempunyai akhlak yang mulia serta semangat jati diri yang kental supaya mampu menjadi pemimpin yang berkesan serta berwibawa dihormati dan digalati.

Menyentuh tentang bengkel YouPM itu, Yang Berhormat berkata, ia sangat relevan dan tepat waktunya kerana ia merupakan projek dari belia untuk belia dan mencerminkan kepimpinan belia yang berwawasan serta harus dicontohi oleh belia lainnya.

Menurut beliau, ia menjadi pemangkin kepada membangun dan mencorakkan kepimpinan belia yang lebih profesional, bertanggungjawab serta berkesan, baik bagi peserta belia umumya dan pemimpin-pempimpin persatuan belia serta juga ahli-ahli belia di peringkat akar umbi, khususnya.

Jelasnya lagi, program itu juga merupakan landasan atau platform kepada belia untuk meningkatkan kesedaran dan seterusnya mencetuskan idea-idea yang bernas bagi menangani cabaran-cabaran yang dihadapi oleh negara kita masa kini dalam tiga tema yang dipilih, iaitu keusahawanan, pembangunan ekonomi alam sekitar dan pembangunan masyarakat. ''Setentunya peserta-peserta belia akan mendapat manfaat berguna dari menghadiri kursus ini, lebih-lebih lagi pemimpin-pemimpin belia yang bertanggungjawab kepada persatuan-persatuan belia dan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir bersama pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

persatuan di peringkat akar umbi.

Pengurusan dan kepimpinan adalah dua perkara saling berkaitan, berganding dan bersepadu, ini kerana pengurusan yang baik, cekap dan berkesan mencerminkan kualiti kepimpinan.

Pengurusan dan kepimpinan yang berkesan adalah pendorong dan peneraju organisasi yang berkesan dan cemerlang. Ianya adalah nadi organisasi dan pendorong kepada anggota-anggota dalam organisasi yang dipimpin dan mengubah mereka ke arah yang lebih baik atau lebih hebat demi mencapai wawasan organisasi masing-masing,'' katanya lagi.

Yang Berhormat juga berbangga dan bersyukur, bilamana wujudnya para belia yang berwawasan, sebagaimana program yang dilakukan oleh Persatuan Brunei - USA ini, memberi bimbingan untuk melahirkan masa depan para belia yang cemerlang.

Yang Berhormat yakin melalui hubungan baik di antara Negara Brunei Darussalam dengan Amerika Syarikat, iaitu negara maju dan kuasa besar dunia, belia-belia kita akan dapat membina rangkaian kerjasama yang kukuh dan berkongsi amalan terbaik dalam meluaskan lagi pengetahuan serta pengalaman mereka agar diiktiraf bukan hanya dalam negara bahkan jua di arena antarabangsa.

Tambahnya, dengan mengamalkan konsep 'pembelajaran seumur hidup' yang membawa maksud melengkapi diri menghadapi cabaran sebagai peluang memajukan diri, sentiasa peka dan prihatin serta mempunyai sifat-sifat kreatif, proaktif, interaktif dan seterusnya menerapkan budaya profesionalisme agar kehidupan belia-belia hari ini lebih baik dari semalam.

Belia tulang belakang negara

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap.

Dari muka 1 Belia-belia, menurutnya, digalakkan untuk menerapkan ilmu pengetahuan serta pengalaman yang telah diperolehi untuk membina diri dan menyumbang ke arah kecemerlangan.

Belia-belia Negara Brunei Darussalam juga, ujarnya, berpotensi tinggi untuk menjadi penggerak masyarakat serta ejen perubahan negara ini bagi mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035 dan yakin program ini telah berjaya memupuk sifat cekap, dedikasi, kreatif dan proaktif dalam kalangan belia.

Beliau juga ingin mengingatkan para belia supaya sentiasa mengamalkan growth mindset

dan menyedari bahawa dengan berakhirnya program itu, menandakan permulaan bagi perjalanan kemajuan diri dan penyumbangan kepada masyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para peserta ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Program yang diadakan selama empat hari bermula dari 6 hingga 9 Disember ini telah menerima penyertaan dari 30 orang peserta yang berumur di antara 18 hingga 30 tahun.

Melalui program ini, belia-belia tersebut telah membentangkan projek-projek yang bertemakan alam sekitar serta pembangunan masyarakat dan ekonomi.

Di samping itu, program ini juga berfungsi sebagai landasan (platform) untuk membina profesionalisme, membincang isu-isu semasa dan meningkatkan minat belia dalam inisiatif-inisiatif sukarelawan.

Siri ceramah yang meliputi tajuk perancangan projek, pengurusan kewangan dan pasukan, komunikasi serta seumpamanya memberi peluang bagi memperluaskan lagi perkongsian ilmu pengetahuan secara interaktif sesama dan di antara para belia serta golongan profesional.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan ,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bergambar ramai bersama peserta Bengkel Pengurus Projek Muda (YouPM) bertempat di Galeri Pusat Teknologi Komunikasi Maklumat, Universiti Brunei Darussalam (UBD}.

4

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Taman rekreasi, pantai berpotensi jadi tarikan pelancong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap dan seterusnya merasmikan Kedai Basikal 'Kingdom Rides and Adventures'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sedang mengenal pasti taman-taman rekreasi dan pantai di negara ini untuk dibangunkan sebagai kawasan rekreasi bagi pelawatpelawat tempatan dan asing.

Salah satu kawasan itu adalah Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas yang akan dibangunkan di mana operasi, pengurusan dan penyelenggaraan kawasan taman ini akan disalurkan tidak lama lagi.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa melancarkan Perasmian Kedai Basikal 'Kingdom Rides and Adventures' yang berlangsung di Madang Kompleks, Blok 'D', di sini.

Taman rekreasi tersebut, jelas Yang

Berhormat, akan menjadi projek perintis bagi perjanjian tersebut dan akan bertemakan sebagai Taman

Kedai basikal tahan lasak dirasmikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember. - Bagi menarik lebih banyak penggemar aktiviti sukan berbasikal tahan lasak di negara ini, sebuah Kedai Basikal 'Kingdom Rides and Adventures' telah mula beroperasi di Kompleks Madang setelah ia dirasmikan pembukaannya oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Menurut pemilik kedai berkenaan, Jason Pickett dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan,

beliau mendapati taman-taman di negara ini mempunyai potensi yang menarik bagi sukan basikal tahan lasak.

Dengan terdapatnya keindahan landskap semula jadi di negara ini, beliau dan keluarganya membuka kedai menjual barangan dan bengkel basikal tahan lasak.

Beliau berhajat untuk mengembangkan sukan tersebut di negara ini dan berharap akan menarik penggemar-penggemar aktiviti sukan berkenaan dan menarik minat pelancong dari luar negara untuk menerokai taman dan hutan simpan di

negara ini sebagai destinasi aktiviti sukan basikal tahan lasak.

Dalam majlis tersebut, tetamu kehormat dipelawa bagi menyaksikan sendiri secara lebih dekat kedai berkenaan yang menjual barangan aksesoris basikal tahan lasak dan sebagainya.

Juga hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid dan Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan orang awam.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan menyaksikan basikal tahan lasak yang dijual di kedai tersebut.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa hadir merasmikan Kedai Basikal 'Kingdom Rides and Adventures'. Hadir sama ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid dan Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

'Aktiviti-Aktiviti Hutan dan Berbasikal Tahan Lasak' dan mengalu-alukan penyertaan daripada sektor swasta untuk tujuan tersebut.

Dalam hubungan ini, Yang Berhormat menggalakkan pemilik taman-taman lain dan pantai di negara ini untuk bekerjasama dengan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi melakukan penyusunan yang serupa dan penyumber luar operasi, pengurusan dan penyelenggaraan taman-taman dan pantai mereka kepada pengendali swasta.

Para pengendali, jelasnya, akan menyediakan aktiviti dalam taman-taman dan pantai dan membuat tempat-tempat yang lebih baik kepada pelancong tempatan dan asing. ''Kepelbagaian pilihan untuk melakukan aktiviti di taman-taman dan pantai juga akan menarik pengunjung untuk kembali ke tempat-tempat ini sekali lagi sebagai pelawat yang sering berkunjung,'' tambahnya.

Terdahulu Yang Berhormat menjelaskan, Negara Brunei Darussalam adalah sebuah destinasi yang unik dan mempunyai banyak potensi yang boleh dimajukan bagi pengunjung di negara ini.

Menurut Yang Berhormat, ia memerlukan usaha bersepadu daripada pelbagai agensi termasuk sektor swasta untuk membuat produk-produk pelancong di negara ini lebih menarik, menyeronokkan, atau dalam bahasa tempatan 'SIUK' dan berharap akan menarik pelawat untuk datang lagi.

Yang Berhormat menegaskan adalah penting untuk membangunkan kerjasama erat dengan semua pihak berkepentingan yang berkaitan pelancongan seperti ejen pelancongan, pengusaha pelancongan, pengusaha hotel dan operator pengangkutan untuk

mencapai matlamat ini.

'Kingdom Rides dan Adventures', katanya, adalah sebuah organisasi yang berpotensi terutamanya dalam menyediakan aktiviti berbasikal tahan lasak seperti ekspedisi berbasikal untuk kawasan-kawasan seperti Hutan Simpan Berakas untuk rakyat negara ini dan juga pelancong antarabangsa. ''Negara Brunei Darussalam dianugerahi dengan hutan yang tinggi dan terbentang luas, pantai yang indah dan landskap semula jadi, landskap di negara ini adalah unik dan mudah diakses oleh semua orang,'' jelas Yang Berhormat.

Aset semula jadi ini, tambah Yang Berhormat, menyediakan peluang besar bagi Negara Brunei Darussalam untuk memasukkan mereka sebagai tempat-tempat menarik dan pada masa yang sama untuk membangunkan dan mengukuhkan produk pelancongan yang sedia ada.

Yang Berhormat juga menjelaskan beberapa aktiviti boleh diperkenalkan di taman-taman rekreasi, pantai yang bersih dan tapak pelancongan semula jadi yang sesuai untuk merentas hutan, perkhemahan, menyelam, mendaki, dan aktiviti gunung basikal. ''Terdapat peningkatan jumlah pelancong yang menikmati aktiviti luar, yang mana di antara mereka juga suka meneroka dan menikmati pengalaman perjalanan ke kawasan pedalaman yang mempunyai pemandangan yang indah,'' ujar Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Jenis aktiviti seperti ini, jelasnya, semakin menjadi popular sebagai tempat pelancong mencari destinasi percutian yang berbeza, menarik dan lebih mencabar daripada apa yang kini ditawarkan.

IA memerlukan usaha bersepadu daripada pelbagai agensi termasuk sektor swasta untuk membuat produk-produk pelancong di negara ini lebih menarik, menyeronokkan, atau dalam bahasa tempatan 'SIUK' dan berharap akan menarik pelawat untuk datang lagi.

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

5

Qatar sambut ulang tahun Hari Kebangsaan Ke-44 Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Negara Brunei Darussalam dan disusuli dengan Lagu Kebangsaan Qatar kemudian diikuti bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Awang Haji Mohd. Fahmi bin Haji Metussin.

Hubungan diplomatik kedua-dua

buah negara terjalin sejak tahun 2008 dan terus berkembang melalui bidang perdagangan, ekonomi, kebudayaan, perhubungan, pendidikan, kesihatan, pelancongan dan sukan.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Saleh Mohammed Al-Nesef serta Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan isteri, Pengiran Datin Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Mohd. Yusof memotong kek sempena Hari Kebangsaan Qatar yang Ke-44.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember. - Tanggal 18 Disember merupakan hari bersejarah buat negara Qatar setelah mencapai kemerdekaan penuh pada tahun 1971.

Menjelang sambutan ulang tahun Hari Kebangsaan yang Ke-44 tahun itu, Kedutaan Besar Qatar di negara ini meraikannya dengan Majlis Resepsi

Makan Malam yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Majlis tersebut dihoskan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Saleh Mohammed Al-Nesef.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan isteri, Pengiran Datin Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Mohd. Yusof.

Resepsi Makan Malam itu dimulakan dengan Lagu Kebangsaan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menerima cenderamata daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Qatar.

44 peratus berjaya berhenti merokok PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni menyampaikan hadiah dan sijil penyertaan Kempen 'Quit2Win' kepada peserta yang berjaya berhenti merokok sepanjang enam bulan kempen dijalankan.

Penyertaan Karnival Konvo Politeknik Brunei dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis. 10 Disember. - Kempen Quit2Win diungkayahkan oleh Pusat Promosi Kesihatan adalah bagi mempromosi perkhidmatan Klinik Berhenti Merokok dan mempertingkatkan usaha-usaha untuk menurunkan kadar jumlah perokok di negara ini melalui pemberian ganjaran atau insentif kepada mereka yang berjaya berhenti merokok.

Kempen berhenti merokok 'Quit2Win Berkumpulan sempena Ramadan 2015' yang telah bermula pada 1 Ramadan 1436 Hijrah adalah sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia.

Sehubungan itu, Majlis Penutup Kempen 'Quit2Win' telah diadakan hari ini yang berlangsung di Bangunan Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan.

Seramai 41 peserta telah mengikuti kempen tersebut yang diadakan selama enam bulan, yang mana 18 orang atau 44 peratus daripada peserta telah berjaya berhenti merokok semasa kempen dijalankan.

Manakala sebilangan besar peserta yang lain telah berjaya mengurangkan jumlah rokok yang dihisap dalam sehari.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni selaku tetamu kehormat dalam ucapannya mengucapkan penghargaan tahniah dan syabas kepada peserta-peserta kempen yang berjaya.

Beliau berkata, kerjasama, sokongan padu serta komitmen dari semua pihak berkepentingan sama ada dari agensi-agensi kerajaan, pihak swasta, pertubuhan bukan kerajaan dan juga setiap lapisan masyarakat di negara ini adalah sangat digalakkan bagi memperkesankan lagi usaha membanteras penggunaan tembakau dan gejala tabiat merokok di negara ini.

Usaha menbanteras itu katanya,

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad bukan sahaja untuk golongan dewasa malahan yang lebih utama lagi ialah golongan remaja dan penuntutpenuntut sekolah selaku generasi muda yang diistilahkan sebagai aset negara.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan sijil dan hadiah kepada peserta-peserta yang berjaya.

Antara peserta-peserta yang menyertai kempen tersebut adalah daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pendidikan, Kementerian Pembangunan, Jabatan Perdana Menteri dan Pasukan Polis Diraja Brunei.

Para peserta yang berjaya adalah diharapkan akan terus menjalankan kehidupan yang lebih sihat tanpa rokok dan dapat memberi inspirasi kepada rakan sekerja dan ahli keluarga yang lain dalam sama-sama berusaha menjadikan diri bebas tanpa tembakau.

Siaran Akhbar Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember.- Bersempena Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Ke-2 yang akan diadakan pada 21 Januari 2016, Politeknik Brunei akan mengadakan Karnival Konvo bertempat di kawasan letak kereta, Jalan Bendahara, Bandar Seri Begawan, berhadapan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, mulai Jumaat, 15 Januari 2016 hingga Selasa, 19 Januari 2016.

Antara acara-acara yang akan diadakan termasuk pameran, persembahan kebudayaan, jualan makanan dan barangan daripada pengusaha-pengusaha dan peniaga-peniaga tempatan dan orang ramai.

Tujuan utama Karnival Konvo diadakan ialah bagi membarigakan pencapaian-pencapaian dan kegiatan-kegiatan para pelajar Politeknik Brunei serta menyediakan satu platform bagi membudayakan bidang keusahawanan dan perniagaan terutama dalam kalangan belia tempatan.

Sehubungan itu, Politeknik Brunei sukacita menjemput pengusaha tempatan dan orang ramai yang berminat untuk menyertai karnival tersebut untuk menyewa tapak perniagaan yang disediakan dengan harga sewa yang berpatutan.

Borang penyertaan dan syarat-syarat bagi Karnival Konvo bolehlah didapatkan di Kaunter Pertanyaan, One-Stop Centre, Level 2, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311 bermula pukul 9 pagi - 11.30 pagi dan 2 petang - 3.30 petang.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan adalah pada hari Khamis, 7 Januari 2016.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan berkesempatan bergambar ramai bersama para pegawai kerajaan yang mengikuti Kempen 'Quit2Win'.

6

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Tingkat daya inovasi, kreativiti pelaksanaan perancangan strategik Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Rancangan-rancangan strategik dibina bukan hanya untuk disusun, ditulis, disenarai dan dicetak tetapi lebih kepada menjadi panduan dan mengaturkan iltizam supaya lebih terarah dalam pelaksanaannya.

Dalam hubungan itu, di sinilah pentingnya Bengkel Perancangan Strategik dirangka sebagai panduan dan rujukan setiap pihak yang berkepentingan di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dalam membangunmajukan kolej universiti mengikut autoriti masing-masing.

Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon

binti Haji Ibrahim menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penutup Retreat Rancangan Strategik KUPU SB 2015 - 2019 di Dewan Ta'lim kolej tersebut.

Semua yang menjadi bengkel tersebut tambahnya, adalah merupakan harapan tinggi kolej universiti untuk membawa KUPU SB melonjakkan pentadbiran dan pengurusan baik dalam pentadbiran am mahu pun pentadbiran akademik ke persada kecemerlangan selaku peneraju pendidikan perguruan ugama bangsa dan negara selaras dengan pandangan tinggi terhadap KUPU SB yang menjadi kebanggaan raja dan negara.

MAJLIS Retreat Rancangan Strategik KUPU SB kepada pegawai-pegawai pengurusan utama, dan timbalan-timbalan pengarah KUPU SB.

2015 - 2019 dekan-dekan,

disasarkan pengarah

Dalam masa yang sama jelas Dr. Hajah Masnon, perancangan tersebut akan kembali kepada semua peserta untuk melaksanakannya dalam masa empat tahun mendatang dan akan melihat pula di mana KUPU SB setelah lima tahun, iaitu tahun 2019 itu nanti di mana perancangan strategik 2020 - 2024 akan bermula. ''Sebab itu rasa amanah dan tanggungjawab kita pada hari ini untuk melihat kemajuan dan kecemerlangan KUPU SB pada masa akan datang hendaklah kita zahirkan melalui penyediaan RS dalam bengkel ini.

Saya mengucapkan syabas dan tahniah kerana biskita berjaya dan dapat menyediakan RS KUPU SB dalam masa yang ditentukan,'' ujarnya.

Namun menurut Dr. Hajah Masnon lagi, tidaklah menjadi kekangan dan halangan untuk melangkaui perancangan yang tersedia dan bukan pula menjadi kaku dan lurus menumpukan secara terhad terhadap rancangan yang disusun, tetapi masih dalam kawalan atau aspek strategik.

Beliau menambah, adalah menjadi harapan semua di KUPU SB supaya semua pengalaman dan perolehan dari bengkel ini akan terus menjadi pemacu dan penggerak kepada kemajuan KUPU SB dan seterusnya dapat dijiwai oleh sanubari warga KUPU SB. Dalam pada itu, para pentadbir dan pengurus yang berbengkel jelasnya, mestilah terus meningkatkan daya inovasi dan kreativiti kepelbagaian peningkatan pelaksanaan perancangan strategik yang disediakan.

Seorang fasilitator jemputan daripada Malaysia telah diundang bagi menjayakan bengkel tersebut, iaitu

DBP adakan aktiviti percutian sekolah Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENOLONG Pegawai Perpustakaan Tingkat II, DBP Cawangan Lambak Kanan, Dayang Siti Mahyuna binti Haji Damit semasa ditemu bual.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Sempena Cuti Persekolahan Penggal Ketiga, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sedang giat menjalankan pelbagai aktiviti bermanfaat di seluruh cawangan DBP bagi mengisi masa lapang pelajarpelajar.

DBP Cawangan Lambak Kanan mengadakan Sesi Bercerita mengenai Kisah-Kisah Dongeng khusus bagi ahli-ahli perpustakaan kanak-kanak, di sini.

Sesi Bercerita itu diketuai oleh Duta Membaca 2015 bagi Daerah Brunei Muara, Dayang Raihana Asyikin binti Haji Suhaili.

Ia dibahagikan kepada dua bahagian, iaitu Kategori 'A' bagi kanak-kanak berusia 5 hingga 8 tahun dan Kategori 'B' bagi yang berusia

ANTARA aktiviti bagi Kategori 'A' kanak-kanak berusia 5 hingga 8 tahun, iaitu mewarna.

9 hingga 11 tahun. Seramai lebih daripada 20 kanak-kanak telah menyertai aktiviti berkenaan.

Sesi Bercerita berkenaan diselajurkan dengan aktiviti mewarna dan demonstrasi tentang cara-cara membuat 'Homemade Play Doh'.

Penolong Pegawai Perpustakaan Tingkat II, DBP Cawangan Lambak Kanan, Dayang Siti Mahyuna binti Haji Damit berkata, Sesi Bercerita itu diadakan bagi mendedahkan kanak-kanak pada buku-buku cerita yang terdapat di perpustakaan berkenaan.

Di samping itu tambahnya, kanak-kanak juga dapat berinteraksi dengan bertanya dan menjawab soalan bagi membuka minda mereka serta lebih memahami tentang cerita yang mereka baca.

Katanya lagi, terdapat peningkatan dalam penyertaan ahli-ahli perpustakaan bagi aktiviti-aktiviti cuti penggal persekolahan yang dianjurkan oleh DBP Cawangan Lambak Kanan.

Selain dari itu, DBP cawangan berkenaan juga telah menganjurkan aktiviti-aktiviti lain seperti Sesi Bercerita mengenai Makanan Kesihatan, Sesi Bercerita mengenai Doa dan 'Mini Puzzle Hunt'.

Majlis Penutup Aktiviti Cuti Persekolahan Penggal Ketiga DBP Cawangan Lambak Kanan akan diadakan pada hari Sabtu, 12 Disember 2015.

Pengendalian aktiviti-aktiviti seumpama itu diharap akan dapat membudayakan masyarakat yang mesra perpustakaan.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) , Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim menyampaikan sijil kepada seorang peserta Retreat Rancangan Strategik KUPU SB 2015 - 2019.

Yang Berbahagia Profesor Dr. Omar Abdul Kareem.

Bengkel antaranya disertai oleh pegawai-pegawai pengurusan utama, dekan-dekan, pengarah-pengarah, timbalan-timbalan dekan, timbalantimbalan pengarah, ketua-ketua bahagian / unit dan penolong-penolong pendaftar KUPU SB. Antara matlamat utama retreat adalah untuk menyediakan satu rancangan strategik sebagai panduan pelaksanaan segala program dan kegiatan bagi melaksanakan falsafah dan matlamat KUPU SB. Selain itu, antara objektif yang ingin

dicapai adalah menyediakan panduan dan hala tuju strategi satu pasukan pengurus dan pentadbir KUPU SB yang teguh dan mantap ke hadapan selain sebagai wadah menilai dan menganalisis pencapaian Rancangan Strategik KUPU SB 2010 - 2014 dan isu-isu yang dihadapi dan sekali gus meneliti dan menilai semula falsafah, visi, misi, matlamat dan nilai-nilai utama KUPU SB. Selain itu, retreat ini juga dapat menjadi platform merangka Rancangan Strategik KUPU SB 2015 - 2019 yang lebih relevan, efektif dan dapat direalisasikan.

Pembuatan kuih asli isi aktiviti cuti sekolah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Rabu, 9 Disember - Sempena cuti penggal persekolahan akhir tahun, Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Cawangan Seria telah menyediakan pelbagai aktiviti khusus kepada ahli muda-mudi dan kanak-kanak, di sini.

Ia bertujuan untuk mengisi masa para ahli, di samping menanamkan minat membaca serta melahirkan idea-idea kreatif melalui aktiviti yang mereka sertai.

Aktiviti yang diadakan termasuk membuat kuih asli, selain membuat kraf tangan (origami), bacaan Jawi, melukis dan mewarna, teka silang kata serta bermacam-macam lagi.

Sebagai pusat tumpuan kanak-kanak di daerah ini berbanding daerah lain, Perpustakaan Cawangan Seria memang tidak pernah lengang.

Menurut Pembantu Perpustakaan Tingkat I, Dayang Zubaidah binti Md. Ali, aktiviti itu lebih fokus pada acara membuat kuih asli bagi memperkenalkan kuih asli kepada generasi muda selain mengisi masa lapang semasa cuti sekolah.

Aktiviti tersebut juga telah disertai oleh ahli-ahli dewasa, muda-mudi, ibu bapa dan kanak-kanak yang telah menjadi ahli serta juga orang ramai.

Melalui kegiatan berkenaan jelas menunjukkan fungsi utamanya sebagai gedung rujukan ilmu yang sangat berguna, masih relevan dengan era teknologi canggih yang semakin mengatasi kepentingan buku-buku sebagai bahan rujukan.

TUNJUK ajar menggoreng kuih asli 'Penyaram'.

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

7

Zon Wi-Fi TelBru diperluaskan Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Bagi memenuhi permintaan orang ramai yang semakin meningkat dalam penggunaan liputan sambungan internet tanpa wayar (Wi-Fi) di tempat awam, Telekom Brunei Berhad (TelBru) mengumumkan bahawa setakat ini, sebanyak 14 lokasi terpilih di seluruh negara termasuk cawangan TelBru sendiri menyediakan perkhidmatan Wi-Fi. Perkhidmatan ini akan memberi pemilik kedai dan pemilik kafe dengan sambungan Wi-Fi yang lebih selamat, boleh dipercayai dan cepat untuk perniagaan mereka.

Manakala para pelanggan pula akan mendapat manfaat daripada jalur lebar yang lebih cepat dan membolehkan mereka mempunyai akses Wi-Fi semasa membeli-belah.

Perkara ini dinyatakan oleh Ketua Pegawai Pemasaran TelBru, Lim Ming Soon semasa Sidang Media

Pelancaran Perkhidmatan Wi-Fi TelBru yang berlangsung di Coffee Bean and Tea Leaf, Times Square Mall, Berakas, di sini.

TelBru, jelasnya, berharap agar penambahbaikan sambungan internet ini akan mewujudkan suasana yang lebih baik kepada pelanggan ketika berada di dalam kompleks membeli-belah.

Di samping itu, beliau turut mengumumkan logo baharu zon Wi-Fi syarikat, yang mana orang ramai boleh mendapatkan perkhidmatan Wi-Fi di pusat-pusat membeli-belah, kedai-kedai dan restoran-restoran yang mempunyai logo tersebut.

Perkhidmatan baharu itu, tambahnya, masih lagi di peringkat percubaan, di mana ianya akan dilancarkan secara rasmi di seluruh negara pada suku pertama tahun 2016.

Para pelanggan boleh menggunakan perkhidmatan tersebut dengan menyambung akses Wi-Fi TelBru

ANTARA yang hadir pada Sidang Media yang berlangsung di Coffee Bean and Tea Leaf, Times Square Mall, Berakas.

HALUAN Dari muka 2 Justeru di situlah ada namanya pemilihan atau pemakaian cara, pendekatan, manhaj. Lalu ada suruhan Allah: (i) Serulah ke jalan Tuhanmu wahai Nabi Muhammad) dengan hikmah (kebijaksanaan) dan nasihat pengajaran yang baik (ii) dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang terbaik (Surah an-Nahl : 125) Dan pimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan sabdanya : • Sebaik-baik perkara adalah yang pertengahan. (Al-Baihaqi : tuiisan) Tentu sekali maksud (tulisan jawi) itu cara yang terbaik dalam berhujah.

Apa intinya?

Masih saja intinya ialah menganjurkan pemilihan cara yang terbaik untuk mengetengahkan Islam sebagai agama yang terunggul, terbaik, teradil dan sebagainya.

Justeru jika ada pilihan dalam sesuatu keadaan, tempat dan suasana yang memerlukan cara yang terbaik, berhikmah dan dengan penampilan yang menarik, namun tetap berintegriti itu namanya sederhana, apakah itu pilihan yang salah? Tentu tidak, bahkan itulah pilihan yang tepat, terutama sekali untuk mensejagatkan Islam dengan wasatiah umatnya.

Hal itu adalah menepati makna dan maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala Surah Anbia' 107 dan Surah Saba' ayat 28, sebagaimana tema konferens pada hari ini. ?

Tafsirnya : ''Dan tiadalah Kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi semesta alam.''

Dan firman Allah Ta'ala : Tafsirnya : ''Dan Kami tidak mengutus kamu, melainkan kepada umat manusia seluruhnya sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan, tetapi kebanyakan

pada alat peranti mereka dengan mengikut arahan yang dinyatakan untuk mendapatkan kod baucar.

Lim Ming Soon menekankan bahawa perkhidmatan Wi-Fi di seluruh negara adalah sebahagian daripada strategi jangka panjang TelBru untuk memperluaskan pencapaian TelBru dalam segmen tanpa wayar dengan mewujudkan satu platform untuk perkhidmatan dan produk yang lebih menarik.

Mana-mana pemilik kedai atau pengusaha kafe yang berminat untuk mempunyai perkhidmatan Wi-Fi ini bolehlah menghantar e-mel ke wifi@telbru.com.bn untuk maklumat urusan selanjutnya.

Dalam Sidang Media itu juga, beliau tutrut menjelaskan mengenai pengenalan Rancangan Wizard, iaitu alat yang membolehkan pengguna untuk mengetahui dan mengira penggunaan data mereka berdasarkan anggaran bagi memilih pelan yang paling sesuai untuk dilanggani.

Para pengguna, katanya, boleh mengakses Pelan Wizard melalui www.telbru.com.bn/planwizard.

Alat ini, terangnya, dicipta untuk pengguna yang mungkin berminat untuk mencari pelan yang paling sesuai dan juga untuk pelanggan yang ingin menaik taraf kelajuan jalur lebar mereka yang sedia ada.

Di samping itu, beliau juga mengumumkan pelan baharu 80GB top up sebagai tambahan kepada pelan top up semasa yang ditawarkan oleh pelan TelBru yang baharu dengan harga BND45 untuk tempoh sah selama 30 hari.

Pelan ini telah dilancarkan pada 1 Disember 2015 lepas, dan ia boleh dibeli di mana-mana cawangan TelBru. Dengan pelan 80GB ini, pelanggan boleh jimat dengan kadar BND0.56 per GB berbanding pelan sebelumnya dengan kadar BND0.62 per GB.

KETUA Pegawai Pemasaran TelBru, Lim Ming Soon semasa menyampaikan Sidang Media mengenai Pelancaran Perkhidmatan Wi-Fi TelBru.

Pendaftaran Kelas Akademik Peringkat 'O' Level Sesi 2016 dibuka Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) memaklumkan kepada lepasan pelatih PKBN dalam mana borang Pendaftaran Kelas Akademik Peringkat 'O' Level Sesi 2016 telah pun dibukakan bermula 1 Disember 2015 yang lalu dan tarikh terakhir bagi mengembalikan borang berkenaan bagi pengurusan selanjutnya oleh pihak Urusetia PKBN pada hari Isnin, 21 Disember 2015.

Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada pihak Urusetia PKBN di alamat Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakit Negara Blok 18, Simpang 32-15, Flat Anggerek Desa, Berakas.

Keterangan lanjut boleh diperolehi dengan menghubungi Urusetia PKBN melalui talian telefon : +673 2340033 / +673 2340045 atau faksimile : +673 2341722.

Islam tetap unggul, terbaik dan adil manusia tiada mengetahui.''

Kita perlu banyak bercakap tentang manhaj, cara dan pendekatan yang berintegriti dalam usaha mensejagatkan Islam dan umatnya yang diberikan Allah title UMMATAN WASATAN. Sekali lagi : Kita bercakap tentang wasatiyah ialah cara, manhaj dan pendekatan yang berintegriti yang tidak sahaja dapat dilihat bahkan nyata dirasakan kesederhanaannya yang mana itu menepati makna asal wasatho = di tengah, tidak di kiri dan tidak di kanan.

Dan itulah juga terdapat larangan kepada Ahlul Kitab supaya tidak melampaui batas dalam berugama dengan memutarbelitkan ajaran yang hak.

Itulah isunya yang kita mahu jelaskan setelah menerima dan mengakui bahawa kita dengan wasatiyah tidak dan bukan menyederhanakan Islam dan segala keunggulan, keadilan, kebenaran dan hakikat ajarannya atau meletakkan Islam dalam kedudukan tawar menawar dengan tujuan mengurangkan harga dan nilainya yang terbaik hanya untuk melariskannya.

Dengan wasatiyah yang kita fahamkan itu, Islam tetap utuh, ia selamanya malar hijau dengan harga dan nilainya sebenar, sehingga jika tiada pembeli pun tak mengapa, ia tetap utuh, tetap Islam. Mungkin pada kesempatan lain orang akan mencarinya setelah mengetahui hakikatnya yang ditampilkan, diketengahkan dengan cara yang terbaik, berintegriti, menarik menurut mianhaj dan pendekatan sederhana.

Manhaj dan pendekatan sederhana itu samalah intinya dengan mengetengahkan ajaran serba unggul Islam untuk diguna pakai oleh seseorang. Justeru kita perlu berpenampilan yang terbaik, menarik dan menawan serta berintegriti. Bukan dengan sikap melampau, agresif dan provokatif, yang menimbulkan tengkarah (contraversial) yang boleh saja

mengundang masalah yang tidak terduga risikonya terhadap keharmonian bermasyarakat, berbangsa dan bernegara.

Dalam konteks penghayatan Islam di Brunei, kita telah menerap serta melaksanakan ajaran Islam dengan baik.

Pertama, dengan adanya kepimpinan pemerintahan beraja yang adil dan berkesan.

Kedua ialah, kerana kita bersikap realistik, pragmatik dalam menerapkan ajaran Islam.

Contohnya ialah, Brunei berhasil mengangkat dan seterusnya mengkanunkan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iyah.

Ia menjadi marcu tanda kepimpinan bijaksana Rajanya yang disertai dengan panduan berwawasan ulamanya serta dengan penerimaan dan dukungan rakyat serta penduduknya, Muslim dan non-Muslim yang juga bersikap realistik dan pragmatik dalam bermasyarakat, berbangsa dan bernegara.

Sikap realistik dan pragmatik itu ditandai dengan terus mengguna pakai undang-undang negara yang sedia ada yang mana sejak lebih empat dekad, sejak tahun 80-an lagi, Brunei telah mengambil langkah menyesuaikan undang-undang negara dengan kehendak hukum syara'.

Pendekatannya ialah secara meneliti mana-mana undang-undang yang sedia ada bagi maksud menentukan kesesuaiannya dengan kehendak hukum syara'.

Jika ia sesuai tidaklah perlu dipinda dan diubah. Sungguhpun ia tidak dinamakan undang-undang Islam, namun ianya adalah syariah compliance lalu dikekalkan untuk digunaka pakai sebagai undang-undang negara.

Contohnya undang-undang pencegahan korupsi yang sedia ada sejak tahun tujuh puluhan didapati sudah menepati maqasid syari'ah, justeru tidak perlu dimasukkan ke

dalam Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah tahun 2013.

Bahkan Brunei Darussalam yang mengangkat dan menguatkuasakan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah secara berfasa itu tidak sama sekali mengenapikan peruntukan undang-undang sivil yang sedia ada dan ianya dikira ta'azir atau seakan-akan ta'azir.

Artinya sekalipun sesuatu undang-undang yang sedia ada dan berkuat kuasa itu tidak dinamakan undang-undang Islam namun ianya adalah undang-undang dalam kategori syariah compliance, dan ianya dikira ta'azir atau seakan-akan ta'azir.

Alhamdulillah, itulah antara hasil daripada minhaj penerapan Islam di Brunei Darussalam.

Minhaj dengan pendekatan yang sederhana, tidak melampau atau ekstrem. Dengannya dan dengan berkat kepimpinan pemerintahan beraja yang adil lagi berkesan, insyaaAllah Brunei akan tetap pada landasan Islam yang unggul, dirangsang dengan konsep Negara zikir, untuk kekal sebagai negara yang aman damai serta rakyat dan penduduknya Islam dan bukan Islam kekal bersatu padu, bahagia dan sejahtera.

Mudah-mudahan apa yang saya bentangkan ini akan ada gunanya sebagai sumbangan pemikiran, perancanaan dan tindakan pelaksanaan dalam usaha kerjasama mengaplikasikan ajaran dan nilai-nilai Islam untuk kesejahteraan sejagat, Rahmatan Lil 'Alamin.

Sekali lagi saya ingin merakamkan ucapan terima kasih dan menyatakan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada pihak penganjur konferens ini, sambil berdoa semoga konferens ini akan mencapai matlamatnya demi mendapatkan keredaan Allah Ta'ala. Sekian.

Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

8

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Lengkapkan diri dengan teknologi semasa dan terkini Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar berucap pada Persidangan Multi-GNSS Asia (MGA) Ke-7.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menjelaskan, kemerosotan alam sekitar dan pengurusan bencana dibincangkan secara meluas dalam mana-mana forum antarabangsa.

Negara Brunei Darussalam tambahnya, melalui Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, sebagai salah satu daripada Ahli-ahli Eksekutif United Nation Global Geospatial Information Management for Asia Pacific (UN-GGIM-AP) secara aktif terlibat dalam perkongsian maklumat mengenai geospatial dan pemerhatian Sistem Kedudukan Global (GPS) dalam projek Rangka Kerja Rujukan Geodetik Global, sebagai salah satu aktiviti UN-GGIM-AP di bawah Kumpulan Kerja Satu.

Dalam hal itu, selaras dengan tema Persidangan MGA, 'Cabaran Geospatial di Rantau Asia-Pasifik', Timbalan Menteri Pembangunan menggesa semua agensi yang berkaitan untuk sentiasa bekerjasama dalam membuat satu geospatial mewakili Negara Brunei Darussalam selaras dengan resolusi mengenai 'Rangka Kerja Rujukan Geodetik Global (GGRF) Mengenai Pembangunan Mampan' yang diterima pakai pada Perhimpunan Agung PBB. Di samping itu, jelasnya, teknologi memainkan peranan yang besar dalam pembangunan mampan dalam semua aspek, terutama dalam bidang sosial, alam sekitar dan ekonomi, dan seperti yang kita semua tahu, terangnya, bahawa GPS digunakan secara meluas bagi pengurusan kedudukannya dan ia bukan sahaja digunakan oleh pengguna-pengguna seperti pelayar, juruukur, jurutera dan pejabat tentera lagi.

Beliau berucap demikian pada Persidangan Multi-GNSS Asia (MGA) Ke-7 dianjurkan oleh MGA, Soartech Systems (sebuah syarikat kejuruteraan tempatan Brunei) dan dua pertubuhan Eropah, iaitu GNSS.asia dan BELS serta beberapa entiti Jepun seperti Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), QZS System Service Incorporation (QSS) dan Satellite Positioning research and Application Center (SPAC) selaku penganjur bersama.

Majlis berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Menurutnya, isu-isu alam sekitar yang tidak sihat disebabkan oleh asap dari hutan dalam kawasan rantau ini dan pemantauan bencana akan dapat dibincangkan lebih lanjut dalam persidangan GNSS ini dan bagaimana teknologi GNSS dapat digunapakai dengan cepat dan tepat untuk membetulkan apa-apa bencana alam.

Kementerian Pembangunan

jelasnya telah menyelaraskan pelbagai projek pembinaan yang memerlukan penglibatan profesional seperti juruukur berkelayakan, jurutera dan lain-lain yang berkaitan profesional di negara ini.

Dari itu semua peringkat profesional perlu melengkapkan diri dengan teknologi semasa dan terkini untuk mengurangkan masa menunggu bagi aktiviti-aktiviti pembinaan yang akan dilaksanakan di negara ini.

Ia adalah sejajar dengan Wawasan Negara 2035, katanya, di mana Brunei Darussalam dikenali dengan pencapaian rakyatnya yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi, serta mempunyai kualiti hidup yang dinamik dan ekonomi yang kukuh.

Dalam usaha untuk mencapai wawasan negara ujarnya, kita perlu bekerjasama di antara kedua-dua sektor kerajaan dan swasta melalui penswastaan dan public-private partnerships (PPP).

Teknologi baharu seperti GPS atau GNSS untuk kedudukan, pemantauan gempa bumi, ramalan cuaca, pengurusan bencana dan lain-lain akan menyokong pembangunan sosioekonomi negara. Dalam hal ini jelasnya lagi adalah penting untuk semua peringkat profesional di negara ini untuk mengikuti perkembangan teknologi terkini.

Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Pembangunan dengan kerjasama agensi-agensi lain telah mengadakan seminar dan bengkel kebangsaan serta antarabangsa mengenai teknologi baharu untuk industri pembinaan, tebatan banjir, pengurusan bencana dan lain-lain.

Persidangan dan bengkel yang sama pada hari ini dianjurkan bersama oleh sektor swasta dan disokong oleh jabatan-jabatan kerajaan yang berkaitan di negara ini amat dihargai ujar Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi lagi.

Beliau juga berharap bahawa persidangan atau bengkel yang sama pada hari ini juga dapat diperluaskan lagi kepada institusi profesional tempatan dan sektor swasta yang lain di negara ini, melalui program pembangunan berterusan (CPD) bukan sahaja untuk pembangunan kerjaya mereka, tetapi untuk berkongsi idea mengenai bagaimana untuk mengendalikan isu-isu global semasa seperti pemanasan global, bencana alam dan pencemaran alam sekitar.

Persidangan tiga hari itu, jelasnya, akan menjadi satu pengalaman bagi membuka mata semua peserta untuk mengetahui bahawa kandungan kursus dan topik mengenai bidang utama teknologi GNSS adalah yang paling relevan dalam konteks pembangunan tempatan hari ini di Negara Brunei Darussalam selain persidangan berkenaan juga akan dapat memberikan peluang untuk menggalakkan pembangunan aplikasi GNSS baharu di rantau ini.

Persidangan itu juga akan menjadi bengkel interaktif yang terdiri daripada demonstrasi, kajian kes, dan perbincangan topik pelbagai hala tentang GNSS yang berkaitan, oleh itu terangnya, ia adalah satu peluang yang ideal untuk kita mengetahui lebih lanjut mengenai penyelidikan GNSS dan perspektif pembangunan di Negara Brunei Darussalam dan dalam kawasan Asia juga.

MGA adalah sebuah organisasi yang bertujuan untuk menggalakkan

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Persidangan MGA Ke-7.

penggunaan pelbagai GNSS dan aplikasi di rantau Asia dan Oceania.

Ia adalah sebuah organisasi berasaskan antarabangsa dan secara sukarela yang telah ditubuhkan pada tahun 2011.

Terdahulu dalam pertubuhannya, pelbagai kempen demonstrasi GNSS telah dicadang dan diluluskan dalam Jawatankuasa Antarabangsa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai GNSS (UN-ICG) pada tahun 2009 sebagai satu aktiviti penting untuk menyokong antaraoperasi lebih baik di kalangan GNSS yang dibincangkan dalam ICG dan bengkel tahunan pertamanya pernah diadakan di Bangkok pada Januari 2010.

Sistem Navigasi Satelit Global (Global Navigation Satellite System GNSS) boleh memberikan kedudukan masa dan tempat yang sangat tepat.

Ia telah digunakan secara meluas dan mendalam menembusi masyarakat

kita, sama ada kita sedar atau tidak, kita menggunakannya dalam kehidupan seharian terutama sebagai langkah pencegahan pengurangan bencana.

Setakat ini, enam GNSS dan Sistem Navigasi Wilayah sedang dikendalikan atau digunakan antaranya GPS, Glonass of Russian Federation, BeiDou of China, Galileo of European Union, QZSS of Jepun dan Indian IRNSS serta telah dijangkakan lebih daripada 140 satelit navigasi akan disediakan sekitar 2020.

Rantau Asia dan Oceania adalah tempat yang unik di mana bilangan yang boleh digunakan satelit navigasi moden akan meningkat lebih cepat dari kawasan-kawasan lain di dunia, selain kita akan dapat melihat peningkatan keupayaan yang besar melalui Kedudukan, Navigasi dan Masa (Positioning, Navigation and Timing PNT) dan dengan itu terdapat peluang yang besar untuk menguji dan mengesahkan penerimaan perkakas

SEBAHAGIAN jemputan yang hadir pada majlis tersebut.

baharu, algoritma dan aplikasi untuk menangani keperluan pengguna.

Persidangan berkenaan dianjurkan oleh sebuah syarikat kejuruteraan swasta tempatan, Soartech System, di samping turut disokong bersama oleh Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Brunei Tourism, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, serta turut mendapat sokongan dari organisasi antarabangsa, iaitu UN-ICG dan International GNSS Service (IGS).

Tema persidangan 'Cabaran Geospatial di Rantau Asia-Pasifik' akan menumpu khas pada maklumat mengenai Geo-spatial dari GNSS dan beberapa aplikasi teknologi yang berkaitan Remote Sensing, selain persidangan tiga hari itu akan menyampaikan dan memperkenalkan beberapa teknologi terkini yang berkaitan GNSS dan aplikasinya termasuk beberapa pembentangan serta perbincangan dalam kalangan para peserta juga akan diadakan.

NASIONAL

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

9

Penyakit tidak berjangkit Polis Brunei Muara penyebab kematian hulur bantuan GADONG, Selasa, 8 Disember. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, penyakit tidak berjangkit seperti kanser, penyakit jantung, diabetes mellitus, penyakit serebrovaskular (CVD) dan darah tinggi merupakan penyebab kematian di negara ini.

NCDs adalah disebabkan oleh pelbagai faktor terutamanya yang berkaitan dengan tingkah laku yang tidak sihat seperti pemakanan tidak sihat dan cara hidup yang tidak aktif.

Sebagai salah satu inisiatif untuk menyekat peningkatan NCDs di negara ini, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan telah melaksanakan Program Restoran Sihat sejak tahun lalu yang bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan, kefahaman serta kesedaran pihak restoran dan orang awam mengenai pilihan serta penyediaan makanan yang lebih sihat, di samping menggalakkan budaya dan amalan pilihan sihat dalam kalangan pemilik restoran, pengurus serta pelanggan.

Sebagai usaha membendung penyakit-penyakit tersebut, Majlis Perasmian Program Restoran Sihat dirasmikan oleh Pengarah Umum, Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin bin Haji Awang Yahya berlangsung di Home Kitchen yang terletak di Beribi, di sini.

Menurut hasil dapatan dari Kaji Selidik Kebangsaan Status Kesihatan dan Pemakanan 2009 - 2011 Fasa-2 : 5 hingga 75 tahun yang baru dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawa pengambilan jumlah kalori dalam kalangan lelaki adalah sebanyak lebih kurang 1,714 kalori, manakala wanita adalah sebanyak 1400 kalori 53.3 peratus lelaki dan 54.6 peratus wanita telah mengambil lebih dari 30 peratus tenaga dari lemak. Sebanyak 55.4 peratus lelaki dan 54.6 peratus wanita telah mengambil lebih dari 10 peratus dari lemak tepu.

Sebanyak sembilan buah restoran telah ikut serta dalam program itu sejak tahun lalu dan menjadi rakan kongsi untuk menyokong inisiatif pemakanan

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Anggota dari Daerah Polis Brunei Muara dan Balai Polis Muara yang terdiri daripada anggota Polis Unit Pengawasan Kejiranan dan anggota balai telah membantu mangsa banjir kilat akibat hujan lebat yang berlaku pada 8 Disember lalu, yang mana sebuah rumah di Kampung Tanah Jambu telah dimasuki air.

Ini adalah usaha pihak polis bersama masyarakat dalam membantu penduduk kampung di bawah jagaannya selain pencegahan jenayah yang berterusan.

SEBAHAGIAN anggota polis sedang membantu membersihkan sebuah rumah selepas kejadian banjir kilat di Kampung Tanah Jambu (atas), sementara gambar bawah, sebuah rumah yang dinaiki air kerana banjir kilat di Kampung Tanah Jambu.

PENGARAH Umum, Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin bin Haji Awang Yahya semasa menyaksikan antara menu-menu makanan sihat yang dipamerkan oleh Restoran Home Kitchen.

sihat.

Kelayakan setiap restoran akan dinilai oleh Pusat Promosi Kesihatan dan perlu memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh pusat tersebut.

Makanan dan minuman yang diiktiraf sebagai sihat akan dilabel dengan simbol 'Pilihan Bijak' atau 'Healthier Choice'.

Dengan perasmian program berkenaan diharap akan dapat menarik minat restoran lain untuk ikut serta dan menyokong inisiatif pemakanan sihat

serta membantu mencegah dan mengawal risiko NCDs di Negara Brunei Darussalam.

Ia juga sebagai usaha mendukung salah satu objektif utama dalam BruMAP-NCD 2013 - 2018, di samping merealisasikan Visi Kementerian Kesihatan 2035 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Antara yang hadir ialah pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dari Kementerian Kesihatan dan para jemputan khas.

Rondaan Balai Polis Tutong bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Danau Berita dan Foto : Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Disember. - Dalam memastikan persekitaran kampung dalam keadaan selamat dan kesejahteraannya terjaga, Balai Polis Tutong telah mengadakan rondaan bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Danau.

Rondaan melibatkan anggota daripada Balai Polis Tutong seramai 11 orang dan ahli Pengawasan Kejiranan seramai 12 orang yang diketuai oleh Timbalan Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Tahir.

Rondaan dibahagikan kepada dua kumpulan yang melibatkan di kawasan sekitar sekolah dan kawasan Pantai Danau, Kampung Danau.

Sepanjang rondaan tidak mendapati sebarang aktiviti jenayah dan perkara-perkara yang menyalahi undang-undang.

ANGGOTA polis dari Balai Polis Tutong yang menyertai rondaan bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Danau.

10

RENCANA

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Kampung Menglait pesat membangun Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haniza Abdul Latif, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

R

UANGAN Kenali Negara Kitani kali ini membawa para pembaca ke Kampung

Menglait yang merupakan salah sebuah kampung yang terletak di bawah Mukim Gadong 'B'. Kampung Menglait dan sekitarnya diketuai oleh Haji Awang Mohdar bin Haji Awang Ahmad yang mempunyai lebih 7,000 penduduk di bawah jajahannya.

Keluasan Kampung Menglait ini ialah kira-kira 83.15 hektar.

Seperti kampung-kampung lain yang ada di negara ini, Kampung Menglait juga mempunyai kemudahan-kemudahannya tersendiri.

Antaranya ialah sebuah sekolah menengah, pejabat pos, kompleks sukan dan stesen minyak.

Kawasan ini sememangnya agak pesat membangun dan menjadi tumpuan perniagaan.

Bangunan pasar raya dan kedai-kedai sememangnya tumbuh bagai cendawan. Oleh itu, kawasan ini agak sibuk kerana sering menjadi tumpuan orang ramai.

KOMPLEKS SUKAN MENGLAIT

KETUA Kampung Menglait, Haji Awang Mohdar bin Haji Awang Ahmad.

Kompleks Sukan Menglait mempunyai dua buah padang bola sepak, sebuah dewan sukan (gelanggang sukan dalam), gelanggang sukan luar, sebuah dewan

seni mempertahankan diri dan sebuah asrama.

Di kompleks ini jugalah berlangsungnya acara-acara sukan yang berprestij antaranya Sukan Asia Tenggara (SEA Games) pada tahun 1999 dan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN yang diadakan baru-baru ini pada bulan November yang lalu.

Sukan-sukan yang diadakan termasuk bola sepak, badminton, netball, sepak takraw, bola keranjang, bola tampar, pingpong dan sukansukan seni mempertahankan diri, iaitu karate, taekwondo, silat dan judo.

KOMPLEKS Sukan Menglait tempat berlangsungnya acara-acara sukan yang berprestij antaranya Sukan Asia Tenggara (SEA Games) dan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN.

JAMBATAN PENGHUBUNG Jalan dan jambatan penghubung jalan dari kawasan Lapangan Terbang

PAPAN tanda menuju ke Kampung Menglait.

JALAN dan jambatan penghubung jalan dari kawasan jabatan-jabatan kerajaan di kawasan Lapangan Terbang Lama Berakas menghala ke Kampung Menglait.

BANGUNAN komersial yang pesat membangun.

Lama Berakas menghala ke Kampung Menglait kini dibuka kepada orang ramai bagi melancarkan perjalanan trafik di persimpangan Jalan Kumbang Pasang dan Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang sering berlaku kesesakan.

Pembinaan jalan dan jambatan penghubung jalan dari kawasan Lapangan Terbang Lama Berakas menghala ke Kampung Menglait merupakan projek kedua di bawah Jabatan Kerja Raya (JKR) yang mengambil tempoh selama 28 bulan

bermula 2 Julai 2012 dengan menelan belanja sebanyak BND8,473,341.

Pembinaan jalan dan jambatan penghubung itu telah dapat meringankan kesesakan jalan raya di kawasan berkenaan di mana lazimnya pengguna jalan raya menggunakan jalan lebuh raya untuk menuju ke destinasi yang dituju.

Selain itu, ia juga menyediakan jalan laluan alternatif bagi memudahkan perjalanan di antara kawasan Gadong dan Kompleks Jabatan-Jabatan Kerajaan.

AGAMA

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

11

Selawat menyemarakkan Maulidur Rasul M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya, kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah penutup segala anbiyae dan tiada nabi selepas Baginda.

Kelahiran Baginda telah membawa sinar dan rahmat ke seluruh alam, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anbiya, ayat 107 : Tafsirnya : ''Dan kami tidak mengutus engkau wahai Muhammad melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.''

Ayat ini menjelaskan bahawa Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diutus menjadi nabi dan rasul untuk menyampaikan ajaran-ajaran Allah Subhanahu Wata'ala, bukan hanya untuk satu gulungan atau bangsa tertentu sahaja bahkan adalah untuk kesejahteraan seluruh alam. Dan itu adalah nikmat kurnia Allah Subhanahu Wata'ala kepada umat manusia sepanjang zaman. Sebagai mensyukuri nikmat Allah Subhanahu Wata'ala itu maka sewajarnyalah kita memperingati kelahiran Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Umat Islam di seluruh dunia memperingati hari kelahiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu yang dikenali sebagai Maulidur Rasul yang disambut atau diraikan pada setiap 12 Rabiulawal bulan Hijrah. Dan kita Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan memperingati kelahiran Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam tersebut dengan berbagai-bagai acara keagamaan yang dirancang dan dijalankan khusus seperti Majlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malam berturut-turut di masjid-masjid seluruh negara, majlis ceramah agama, forum dan acara kemuncak perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat negara.

Semuanya itu kita adakan sebagai tanda kasih terhadap Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Ianya juga untuk menambahkan penghayatan beragama serta mensyiarkan kemuliaan Islam sebagai ugama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan telah kita daulatkan menjadi agama rasmi negara.

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan kita selaku umat yang beriman supaya mencintai dan mengasihi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengikut sunnah yang dibawanya. Salah satu antara cara kita menunjukkan rasa cinta dan kasih kita kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ialah dengan membanyakkan bacaan selawat. Allah Subhanahu Wata'ala telah

UMAT Islam di seluruh dunia memperingati hari kelahiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam iaitu yang dikenali sebagai Maulidur Rasul yang disambut atau diraikan pada setiap 12 Rabiulawal bulan Hijrah.

Dan kita Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan memperingati kelahiran Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam tersebut dengan berbagai-bagai acara keagamaan yang dirancang dan dijalankan khusus seperti Majlis Dikir Syarafil Anam selama 12 malam berturut-turut di masjid-masjid seluruh negara, majlis ceramah agama, forum dan acara kemuncak perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat negara. Semuanya itu kita adakan sebagai tanda kasih terhadap Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam. Ianya juga untuk menambahkan penghayatan beragama serta mensyiarkan kemuliaan Islam sebagai ugama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan telah kita daulatkan menjadi agama rasmi negara. berfirman dalam kitab suci Al-Qur'an Surah Al-Ahzab, ayat 56 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya Allah dan malaikat-Nya berselawat kepada Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kepadanya serta ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.''

Adapun selawat daripada Allah Subhanahu Wata'ala terhadap Baginda itu adalah bererti rahmat dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala untuk Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Selawat daripada malaikat bererti doa dan memohon keampunan untuk Baginda dan selawat daripada umat Islam bererti doa-doa memohon supaya Allah Subhanahu Wata'ala melimpahkan rahmat, menambahkan kemuliaan, kehormatan dan kepujian kepada Baginda.

Sesungguhnya selawat adalah doa-doa yang merupakan sanjungan kepada kebesaran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar Baginda selalu mendapat limpah rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala. Maka dengan itu berselawatlah dengan niat yang ikhlas dan janganlah berselawat hanya semata-mata untuk meraih kelebihan-kelebihan yang akan diperolehi. Lafaz selawat memang cukup mudah dan tidak mengambil masa yang lama untuk melakukannya.

Sekurang-kurang selawat itu ialah :

''Allahumma Salli 'Ala Muhammadin Wa'ala Ali Muhammad.''

Al-Imam At-Tarmizi telah meriwayatkan dalam sebuah hadis daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu ia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya: ''Seseorang itu amat hina, dalam makna bakhil, jika namaku disebutkan di sisinya akan tetapi ia tidak mengucapkan selawat kepadaku.''

Hadis ini menjelaskan kepada kita bahawa ucapan selawat adalah satu amalan yang mulia yang pasti mendapat ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala, perlu kita fahami, apabila nama Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam disebut, sayugialah kita mengucapkan selawat ke atas Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Mereka yang tidak mengucapkan selawat apabila mendengar nama Baginda disebut adalah tergolong orang yang sangat hina dalam erti kata bakhil kedekut.

Sesungguhnya, banyak ganjaran yang akan diperolehi oleh orang yang sentiasa melazimkan dirinya berselawat antaranya ialah sebagaimana dalam hadis yang diriwayatkan oleh Al Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu

bahawa sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : ''Sesiapa mengucapkan selawat sekali kepada ku, Allah berselawat (memberi rahmat) kepadanya sepuluh kali.''

Selain itu juga, ganjaran berselawat kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam akan mendapat syafaat di akhirat nanti.

Sebagaimana yang disebutkan dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam At-Tarmizi daripada Abdullah bin Mas'ud Radhiallahuanhu bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Manusia yang paling utama bersamaku nanti pada hari kiamat, ialah orang yang paling banyak mengucapkan selawat kepadaku.''

Sambutan Maulidur Rasul di negara kita akan bermula pada 1 Rabiulawal 1437 bersamaan 12 Disember 2015 dengan Dikir Syarafil Anam di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat seluruh negara. Maka marilah kita sama-sama hadir bagi menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam. Selain itu, marilah juga kita memperbanyakkan selawat kepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam, semoga dengannya kita akan mendapat syafaat Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam di akhirat kelak, Amin Ya Rabbal'alamin.

Surah Al-Ahzab, ayat: 43 tafsirnya : ''Dialah yang mengurniakan rahmat kepada kamu dan malaikat-malaikat-Nya pula berdoa memohonkan ampun bagi kamu untuk mengeluarkan kamu daripada kegelapankegelapan (kufur) kepada cahaya iman. Dan Dia adalah Maha Pengasih kepada orang-orang yang beriman.''

12

RENCANA

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Sumbangan : Biro Mencegah Rasuah Foto : Jabatan Penerangan dan Biro Mencegah Rasuah

S

ETIAP tanggal 9 Disember merupakan Hari Anti Rasuah Antarabangsa untuk memperingati tarikh deklarasi 'United Nations Convention Against Corruption (UNCAC)'.

Tarikh ini sangat bermakna di mana ia menandakan pencapaian bagi negara-negara ahli dalam pelaksanaan undang-undang antarabangsa pertama menentang rasuah.

Dengan penerimaan UNCAC sebagai undang-undang global memerangi rasuah, sebanyak 178 buah negara termasuk Negara Brunei Darussalam telah menjadi ahli kepada konvensyen tersebut.

Antara objektif memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa ini adalah untuk meningkatkan kesedaran mengenai gejala rasuah dan peranan konvensyen ini dalam menentang dan mencegah rasuah.

Tahun ini, United Nations Development Programme (UNDP) dan United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) telah menetapkan bahawa tema Hari Anti Rasuah Antarabangsa bagi tahun 2015 adalah 'Memutuskan Rantaian Rasuah' (Break the Corruption Chain).

Kempen bersama antarabangsa bagi tahun 2015 menfokuskan bagaimana rasuah boleh melemahkan demokrasi dan kedaulatan undang-undang, membawa kepada pencabulan hak asasi manusia, menjejaskan pasaran, penghakisan kualiti kehidupan dan membolehkan jenayah terancang, pengganasan dan lain-lain ancaman keselamatan untuk berkembang.

Dalam hal ini, kerajaan, sektor swasta, badan bukan kerajaan, media dan orang awam memainkan peranan penting dalam menentang rasuah dan perlu bersatu untuk 'Memutuskan Rantaian Rasuah'.

MEMUTUSKAN RANTAIAN RASUAH (BREAK THE CORRUPTION CHAIN) Masyarakat antarabangsa melalui Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah mengiktiraf bahawa rasuah adalah penghalang utama kepada pembangunan ekonomi dan sosial. Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-moon dalam perutusan sempena Hari Anti Rasuah

Antarabangsa 2014 menyatakan bahawa "Untuk menghapuskan jenayah rasuah, saya menyeru setiap anggota ahli untuk mengesahkan dan melaksanakan UNCAC. Langkah-langkah pencegahan, menjenayahkan rasuah (criminalization), kerjasama antarabangsa dan pemulangan aset merupakan proviso UNCAC yang penting untuk ditangani oleh setiap negara ahli.�

Menurut UNODC, setiap tahun sejumlah $1 trilion telah dibayar untuk kegiatan rasuah, manakala kira-kira $2.6 trilion telah dicuri melalui kegiatan rasuah - satu jumlah yang sama dengan lebih 5 peratus dari Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) global. Sebagai tambahan, UNDP menganggarkan bahawa jumlah dana yang hilang akibat rasuah adalah 10 kali ganda jumlah bantuan pembangunan.

Rasuah bukan sahaja mencuri wang dari di mana ia diperlukan malahan ia membawa kepada tadbir urus yang lemah, dengan sendirinya mendorong pada rangkaian jenayah terancang dan menggalakkan jenayah merentasi sempadan seperti penyeludupan manusia, senjata dan penyeludupan migran dan pemalsuan wang. Rasuah memberi kesan kepada semua di mana ia melemahkan pertumbuhan ekonomi, pembangunan sosial dan menyumbang kepada ketidakstabilan kerajaan.

BAGAIMANA MEMUTUSKAN RANTAIAN RASUAH? Adalah penting untuk kita sedari bahawa pencegahan dan menentang rasuah memerlukan pendekatan menyeluruh di mana melibatkan akauntabiliti dan ketelusan serta penyertaan daripada pelbagai lapisan masyarakat. Peranan kerajaan, sektor swasta, pertubuhan masyarakat awam, media dan orang ramai adalah digesa untuk bekerjasama dalam membendung gejala rasuah. Pihak yang berkepentingan adalah digesa untuk bekerjasama dalam usaha memerangi dan mencegah rasuah.

KONVENSYEN PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU MENENTANG RASUAH (UNCAC) UNCAC adalah satu instrumen antirasuah antarabangsa yang sah di mana ia menyediakan peluang yang unik dalam memberikan tindak balas global

pada satu masalah global.

Konvensyen ini pertama kali diterima pakai oleh Perhimpunan Agung PBB pada Disember 2003 di Merida, Mexico. Ia adalah satu rangka kerja global yang pertama untuk menyelaraskan usaha-usaha antirasuah antarabangsa.

Konvensyen ini mula berkuat kuasa pada Disember 2005 dan sehingga November 2015, sebanyak 178 negara telah menjadi ahli kepada UNCAC. Konvensyen ini merupakan satu perjanjian yang luar biasa bukan sahaja dari segi pencapaian global tetapi juga mempunyai peruntukan yang luas dan terperinci. UNCAC merangkumi pendekatan yang menyeluruh terhadap rasuah. Antara peruntukan dalam konvensyen ini menekankan pentingnya negaranegara anggota mewujudkan badan antirasuah untuk melaksanakan tindakan punitif dan langkah-langkah pencegahan dalam memerangi rasuah.

Dengan menerima pakai konvensyen (UNCAC) pada tahun 2003, satu Persidangan NegaraNegara Ahli (Conference of State Parties - COSP) ini telah ditubuhkan dengan objektif untuk memantau pelaksanaan konvensyen oleh negara-negara ahli dan penilaian pematuhan terhadap tindakan yang dikehendaki dalam konvensyen ini.

Persidangan tahunan telah diadakan di Pejabat PBB di Vienna dan mesyuarat antarabangsa yang berkaitan untuk memastikan negara-negara anggota membuat kemajuan dalam pelaksanaan langkah-langkah undang-undang dan dasar dalam mematuhi konvensyen ini. Ini termasuk memupuk kerjasama serantau dan antarabangsa dalam kalangan agensi anti rasuah dalam memberi bantuan kepada satu sama lain dalam bidang penyiasatan, pendakwaan, bantuan undang-undang bersama dan pemulangan aset hasil rasuah.

Bantuan ini juga meliputi kerjasama dalam pencegahan, pembangunan kapasiti dan pendidikan kepada masyarakat dalam usaha meningkatkan kesedaran mengenai gejala rasuah.

Pada sesi ketiga Persidangan UNCAC yang telah diadakan di Doha pada 9-13 November 2009, mesyuarat telah bersetuju resolusi 3/1 yang bertajuk 'Review Mechanism' untuk diterima pakai. Dalam ketetapan tersebut, persidangan juga

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Pelancaran Kempen Anti Rasuah dan Pembukaan Rasmi Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah pada 12 Mei 1992.

telah bersetuju untuk mewujudkan, jika dianggap perlu, mekanisme yang sesuai bagi membantu keberkesanan pelaksanaan konvensyen ini.

Dalam resolusi yang sama, persidangan juga telah menerima pakai terma rujukan mengenai Mekanisme Rebiu Pelaksanaan UNCAC dan draf garis pandu untuk pakar-pakar kerajaan (governmental expert) dan sekretariat dalam pelaksanaan proses rebiu bagi setiap negara anggota.

Negara Brunei Darussalam telah melaksanakan mekanisme rebiu bagi UNCAC kitaran pertama bagi Bab III (Penguatkuasaan Undang-undang) dan Bab IV UNCAC (Kerjasama Antarabangsa) pada tahun 2012. Dari proses rebiu tersebut, Negara Brunei Darussalam telah dapat mempelajari mengenai amalan baik dan menyediakan platform untuk bertukar-tukar pandangan dalam melaksanakan konvensyen ini dengan berkesan.

Kitaran kedua mengenai rebiu mekanisme bagi pelaksanaan Bab II dan V (Langkah-langkah Pencegahan dan Pemulangan Aset) UNCAC akan bermula pada tahun 2016. Perkara ini telah dipersetujui dalam mesyuarat persidangan negara ahli di St. Petersburgh, Persekutuan Rusia.

PENUBUHAN BIRO MENCEGAH RASUAH Biro Mencegah Rasuah telah ditubuhkan pada 1 Februari 1982 dan adalah agensi antirasuah ke-4 yang ditubuhkan di rantau Asia Pasifik selepas Corrupt Practices Investigation Bureau, Singapura (1952), Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Malaysia (1967), dan Independent Commission Against Corruption (ICAC), Hong Kong (1974). Ini mencerminkan

pandangan jauh ke hadapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam usaha untuk meningkatkan integriti Perkhidmatan Awam, serta melaksanakan langkah-langkah pengawasan bagi kelakuan Perkhidmatan Awam serta sektor swasta dengan tujuan untuk memastikan tadbir urus yang baik dan beretika.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 12 Disember 1981 telah bertitah semasa perasmian Majlis Mesyuarat Negara, bagi penubuhan sebuah agensi yang bertanggungjawab untuk menegakkan integriti dalam Perkhidmatan Awam dan membawa pelaku rasuah ke muka pengadilan. ''‌maka beta dengan setegastegasnya menekankan bahawa sikap jujur dan amanah itu hendaklah dipupuk berlandaskan ajaran-ajaran ugama Islam, yakni, beta sama sekali menegah pegawai-pegawai di dalam kerajaan beta mengamalkan apa jua bentuk rasuah. InsyaaAllah, beta akan mengambil tindakan tegas pada mencegah sebarang rupa dan bentuk rasuah di kalangan pegawai-pegawai dalam kerajaan beta‌'' Berikutan pengumuman tersebut, satu perintah Darurat Pencegahan Rasuah telah berkuat kuasa pada 1 Januari 1982, dan ini diikuti dengan penubuhan Biro Mencegah Rasuah Negara Brunei Darussalam pada 1 Februari 1982.

Ke muka 13

RENCANA

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

pendidikan serta penglibatan belia dalam memerangi gejala rasuah.

USAHA BIRO MENCEGAH RASUAH DALAM PENCEGAHAN RASUAH

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sesi Ke-70 Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu di New York pada 30 September 2015.

Dari muka 12 Pada 31 Mac 2015, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa membuat lawatan kerja ke Pasukan Polis Diraja Brunei, telah bertitah untuk memerangi rasuah secara habis-habisan. Antara petikan titah baginda adalah seperti berikut : ''‌janganlah latih diri mengamalkan rasuah, tetapi perangilah rasuah secara habis-habisan. Selamatkan bangsa dan negara dari rasuah. Rasuah adalah penyakit. Rasuah adalah pemusnah kebahagiaan. Mereka yang melakukan rasuah adalah penjenayah. Hukumlah mereka seadilnya...''

Di samping itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga menitikberatkan kepentingan tadbir urus baik dalam memastikan kestabilan dan kemakmuran di rantau ASEAN. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sesi Ke-70 Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu di New York pada 30 September 2015 juga telah bertitah : "Brunei Darussalam percaya bahawa toleransi, belas kasihan dan keharmonian masyarakat adalah penting bagi keamanan dan keselamatan berkekalan ... Dalam rantau ini, negara-negara anggota ASEAN berkongsi prinsip integriti

wilayah; tidak campur tangan; kata sepakat; kedaulatan undang-undang; dan tadbir urus yang baik membimbing usaha ke arah kerjasama yang lebih erat untuk kestabilan keamanan dan kemakmuran."

Biro Mencegah Rasuah adalah merupakan salah satu pengasas awal Memorandum Persefahaman pencegahan dan pembanterasan rasuah; South East Asia Parties Against Corruption (SEAPAC).

Memorandum Persefahaman ini telah ditandatangani pada 15 Disember 2004, di Jakarta, Indonesia bersama-sama dengan agensi-agensi antirasuah lain iaitu Corrupt Practice Investigation Bureau (CPIB) Singapura, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Malaysia dan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Indonesia. Kini, Memorandum Persefahaman telah diperluaskan kepada semua negara-negara anggota ASEAN. Pada tahun ini, Mesyuarat Ke-11 SEAPAC telah diadakan di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam dari 1 - 3 Disember 2015 dan Biro Mencegah Rasuah telah menjadi tuan rumah kepada mesyuarat ini. Tema bagi mesyuarat ini 'Pendidikan Menentang Rasuah : Memupuk Budaya Integriti' . Mesyuarat tersebut memberikan platform bagi ahli-ahli SEAPAC untuk berkongsi pengalaman dan mempelajari strategi dan langkah-langkah pencegahan yang diguna pakai oleh agensi-agensi antirasuah, meneroka langkah-langkah pencegahan yang baru melalui

MAJLIS Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran di bangunan baharu Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah (BMR), Jalan Pembangunan Bandar Seri Begawan bersama pegawai dan kakitangan BMR serta penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2015.

Asas utama dari objektif Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah untuk membasmi rasuah hingga ke akar umbi. Dalam hal ini, Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) memberikan kuasa kepada Biro Mencegah Rasuah untuk menyiasat semua kes rasuah sama ada dalam sektor awam atau sektor swasta.

Sejak penubuhan Biro Mencegah Rasuah pada tahun 1982, Biro Mencegah Rasuah telah menyiasat 3,062 kes merangkumi kesalahan rasuah; seperti dalam memberi dan menerima rasuah termasuk layanan seksual, pecah amanah, menghadapkan tuntutan palsu, dan penipuan.

Dari jumlah kes tersebut, 344 individu dan dua syarikat telah dihadapkan ke mahkamah di mana 247 individu dan dua syarikat telah disabitkan kesalahan di mahkamah, dan dijatuhi hukuman penjara dan denda.

Selain daripada jumlah kes yang disabitkan di mahkamah, seramai 210 pegawai dan kakitangan perkhidmatan awam, telah diambil tindakan tatatertib kerana melanggar pelbagai kesalahan hasil siasatan oleh Biro Mencegah Rasuah. Tindakan tatatertib yang diambil adalah seperti ditamatkan perkhidmatan, penggantungan kerja, penurunan pangkat, pengurangan bonus tahunan, dan penurunan penilaian prestasi mereka. Jenis kesalahan yang dilakukan oleh pegawai dan kakitangan awam termasuklah menyalahgunakan kedudukan mereka untuk kepentingan peribadi dan pertentangan kepentingan kerana pilih kasih dalam urusan rasmi mereka sebagai pegawai kerajaan.

Dalam usaha untuk memerangi rasuah, usaha sama daripada semua pihak adalah sangat diperlukan di mana Perkhidmatan Awam perlu untuk menambah baik proses pentadbiran dalam sektor awam, dan sektor swasta pula perlu untuk melaksanakan penambah baik standard tadbir urus korporat.

Sektor awam dan swasta perlu memainkan peranan yang penting terutamanya dalam menyediakan pengawasan yang komprehensif dan sistematik serta komitmen untuk memerangi rasuah dengan merangka kaedah untuk menilai risiko dalam pencegahan rasuah.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa membuat lawatan kerja ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada 31 Mac 2015, telah bertitah ''Rasuah tidak syak lagi adalah merbahaya kepada negara.

Disebabkan rasuah, jentera kerajaan terganggu, maka khidmat kepada rakyat pun akan tergendala, dan apabila khidmat tergendala, maka kehidupan bahagia yang sekian lama kita nikmati, pastinya akan bertukar jadi malapetaka.''

Baginda juga menyarankan di dalam titah yang sama agar, ''Hukuman rasuah itu hendaklah adil‌ Penerima dan pemberi rasuah adalah sama-sama bersalah dan sama-sama dijanjikan dengan neraka Allah (Subhanahu Wata'ala).''

Pada September tahun ini, bekas Juruukur Agung dan seorang Pengurus salah sebuah Syarikat Perunding di Negara Brunei Darussalam telah didapati bersalah atas dakwaan di bawah Akta

Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22). Bekas Juruukur Agung tersebut menghadapi empat (4) tuduhan menerima rasuah di bawah Seksyen 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan enam belas (16) pertuduhan di bawah Seksyen 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) kerana menerima benda berharga tanpa pertimbangan.

Sementara itu, Pengurus Syarikat Perunding terbabit menghadapi empat (4) tuduhan kerana memberi rasuah di bawah Seksyen 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal131) dan enam belas (16) pertuduhan bersubahat dengan memberikan seorang pegawai Perkhidmatan awam benda berharga tanpa pertimbangan di bawah Seksyen 109 dan 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Kedua-dua individu didapati bersalah dan disabitkan hukuman oleh Hakim Mahkamah Perantaraan.

Bekas Juruukur Agung telah didapati bersalah dan dijatuhkan hukuman 48 bulan atau empat (4) tahun penjara dan Mahkamah juga memberi hukuman tambahan membayar denda sebanyak $7,479.31 dan jika gagal membayar dalam tempoh tiga minggu akan ditambah dua bulan penjara.

Sementara itu, pemberi rasuah telah dijatuhkan hukuman 48 bulan atau empat (4) tahun penjara setelah didapati bersalah dalam pemberian rasuah kepada bekas Juruukur Agung sebagai dorongan dan ganjaran bagi mengubah spesifikasi tender untuk projek kerajaan dan menghadapkan tuntutan bayaran bagi projek tender ke Kementerian Pembangunan di antara Mei 2007 sehingga Oktober 2008. Di samping itu, tertuduh juga didapati bersalah terhadap enam belas (16) tuduhan bersubahat dengan bekas Juruukur Agung dalam melakukan kesalahan di bawah Seksyen 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) dengan memberikan barangan berharga kepada penerima.

SALAH LAKU OLEH PEGAWAI AWAM (PINDAAN KE ATAS AKTA PENCEGAHAN RASUAH), PENGGAL 131 Undang-undang yang efektif adalah asas untuk menangani dan memerangi gejala rasuah. Dalam hal ini, undang-undang yang mengawal kesalahan rasuah perlu dikaji semula dari semasa ke semasa untuk memastikan kandungan undang-undang tersebut adalah terkini dan masih relevan.

Dalam hal ini, pada 22 September 2015, dengan titah perkenan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan pindaan ke atas Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) untuk menangani isu penyalahgunaan kuasa dan salah laku oleh pegawai awam.

Peruntukan baru ini membolehkan tindakan-tindakan undang-undang diambil terhadap pegawai awam yang melakukan kesalahan seperti menggunakan dana awam untuk tujuan peribadi, atau memberi layanan keutamaan yang tidak wajar dan menyalah gunakan maklumat semasa menjalankan tugas rasminya.

Kesalahan-kesalahan di atas boleh dijatuhkan hukuman denda BND30,000 dan penjara selama tujuh (7) tahun.

Pindaan di bawah Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) ini adalah hasil kajian dan kerjasama di antara Biro Mencegah Rasuah dan Pejabat Peguam Negara.

Pindaan undang-undang ini adalah selaras dengan persediaan bagi menghadapi rebiu peringkat kedua bagi 'Implementation Review Mechanism' UNCAC dalam Bab II dan V (Langkah-langkah Pencegahan

13

dan Pemulangan Aset). Rebiu peringkat kedua akan bermula pada tahun 2016 dimana ia telah pun dipersetujui di persidangan terakhir COSP di St. Petersburgh, Persekutuan Rusia. Artikel 7 Konvensyen menetapkan perlunya bagi negara ahli untuk mengikut prinsip-prinsip asas sistem undang-undang, berusaha untuk menerima pakai, mengekalkan dan mengukuhkan sistem bagi pengambilan kerja, kenaikan pangkat dan persaraan pegawai / kakitangan awam berdasarkan prinsip kecekapan, ketelusan dan kriteria objektif seperti merit, ekuiti dan kebolehan.

Pindaan baru Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) telah memasukkan dua seksyen baru yang memberi tumpuan kepada komitmen seseorang pegawai awam dalam menjalankan tugas rasmi. Kedua-dua seksyen tersebut memperuntukkan kesalahan bagi pegawai awam yang menggunakan dana awam untuk tujuan peribadi, memberikan layanan keutamaan yang tidak wajar, atau menyalahgunakan maklumat serta berbuat salah laku dengan sengaja atau lalai melaksanakan kewajipan.

Sebagai sebahagian daripada pelan tindakan untuk memperkenalkan undang-undang Salah Laku oleh pegawai Awam, program bagi mewujudkan kesedaran dan dialog dengan pihak berkepentingan dari jabatan kerajaan dan badan-badan awam, akan diadakan melalui taklimat dan ceramah kepada orang ramai untuk meningkatkan pemahaman mengenai kesalahan Salah Laku oleh pegawai Awam.

MEMPERINGATI HARI ANTI RASUAH ANTARABANGSA 2015 Biro Mencegah Rasuah dalam memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2015 (pada 9 Disember 2015) telah mengadakan majlis keagamaan seperti membaca Surah Yaa Siin, Tahlil, Doa Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

Biro Mencegah Rasuah telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil telah dipimpin oleh Imam Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi, Awang Faizal bin Janif / Rosli.

Di samping itu, Biro Mencegah Rasuah juga telah mengadakan Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran di bangunan baru Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah, Jalan Pembangunan Bandar Seri Begawan. Majlis tersebut telah diketuai oleh Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid, yang juga Pengarah Biro Mencegah Rasuah dan dihadiri oleh pegawai dan kakitangan Biro Mencegah Rasuah serta penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

15

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

TARIKH IKLAN : 12 DISEMBER 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 26 DISEMBER 2015. BILANGAN IKLAN : 75/12/2015 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH1. PSIKOLOGIS KEMENTERIAN KESIHATAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 2

5. Bekerjasama dengan Psikologi dan kakitangan lain serta ibu bapa atau penjaga dalam perancangan dan segala perkhidmatan yang diberikan.

6. Sentiasa mengemaskini unit dengan pengetahuan rawatan yang teratur dan terkini.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

7. Menghadiri seminar dan latihan di dalam dan di luar negeri jika diperlukan.

Borang SPA/1.

8. Melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti yang dianjurkan oleh Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Kementerian Kesihatan serta jabatan-jabatan kerajaan yang lain.

Borang SPA/1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja

9. Menyediakan alat-alat yang diperlukan dalam penilaian dan terapi.

10. Membantu dalam beberapa urusan pentadbiran Perkhidmatan Psikologi.

11. Untuk mempertahankan Piawaian Profesional selaras dengan Kod Etika Profesional (Professional Code of Conduct) yang ditetapkan oleh Ahli atau Badan-badan Pertubuhan Psikologi Antarabangsa.

12. Sentiasa memelihara kerahsiaan maklumat pesakit / klien.

13. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan oleh Psikologi atasan dari semasa ke semasa.

b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) (jika

kekosongan

adalah

di

lain-lain

jabatan

/

kementerian). c Borang SPA/1 boleh didapati dilaman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik ''Muat Turun'' kemudian pilih Borang SPA/1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. d Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan Borang SPA/1 untuk pengesahan. e Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar

KELAYAKAN MINIMUM : 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Psikologi atau bidang bersesuaian.

2. Mempunyai kelulusan lebih tinggi dalam bidang tersebut di atas adalah kelebihan.

3. Mempunyai keahlian dengan Badan-badan Profesional antarabangsa adalah menjadi satu kelebihan.

4. Kebolehan dan kecekapan dalam berkomunikasi secara lisan dan tulisan dalam bahasa Melayu dan Inggeris adalah sangat penting.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PSIKOLOGIS : 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Jabatan di bahagian Psikologi dalam mengendalikan Perkhidmatan Psikologi.

2. Mengendalikan Perkhidmatan Psikologi yang komprehensif dan bersesuaian kepada klien-klien yang diberikan perkhidmatan dimana setiap laporan berkenaan hendaklah ditandatangani oleh Ketua Jabatan yang menyelia.

3. Menyediakan laporan bagi klien-klien yang diberikan perkhidmatan di mana setiap laporan berkenaan hendaklah ditandatangani oleh Ketua Jabatan yang menyelia.

4. Bekerjasama dengan unit-unit dan ahli-ahli profesional yang lain dalam hal-hal yang berpatutan.

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

JAWATAN : KERANI BAHASA ARAB UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI BAHAGIAN : IV TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5 (B$530.00 - B$1,625.00) KEKOSONGAN : SATU (01) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

f Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikan satu (1) salinan sahaja Borang SPA1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang

dikendalikan

oleh

badan-badan

profesional

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 :

yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah

UNIT PENGURUSAN Laporan : ?

DAN PENGAMBILAN KAKITANGAN JABATAN PENTADBIRAN TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN JALAN MENTERI BESAR / JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut :-

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN Laporan : ? GH1 BAGI BILANGAN ADALAH PADA HARI SABTU, 26 DISEMBER 2015

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

terkini berukuran pasport.

mata pelajaran dalam Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama (SPU) atau empat (4) kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi dan / atau berpengalaman dalam bidang kerja-kerja berkaitan dengan persuratan dalam bahasa Arab adalah merupakan satu kelebihan. c. Berkebolehan dalam menggunakan computer terutama dalam menaip persuratan dalam bahasa Arab. d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab dengan baik di samping bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong; • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Menaip apa jua persuratan, memorandum, minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab. b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal, artikel dan lain-lain yang berkaitan dalam bahasa Arab. c. Menterjemah isi surat, memorandum, minit dari bahasa Melayu atau Inggeris ke dalam bahasa Arab atau sebaliknya. d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN : i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat memberikan komitmen yang tinggi terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang minima. ii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temu duga. iii. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yang tidak menyertakan dokumen- dokumen yang diperlukan. iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri

daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing yang mana Ketua Jabatan hendaklah menghadapkan permohonan tersebut berserta dengan satu sokongan laporan sulit mengenai pemohon, laporan penilaian prestasi bagi tiga tahun kebelakangan dan satu salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap dan terkini.

TATACARA PERMOHONAN : Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen-dokumen yang berkaitan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 12 Disember 2015 ke alamat : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI, SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (U.P. : Bahagian Perjawatan) Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

16

IKLAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN TARIKH TUTUP DAN WAKTU

PERKHIDMATAN PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN BANGUNAN (HOUSEKEEPING) BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (C) (1. Sekolah Ugama PAP Rashidah Sa’adatul Bolkiah 2. Sekolah Ugama Sungai Taring) Tidak dikenakan sebarang bayaran 16 Disember 2015 Tidak lewat jam 2.00 Petang

1 KHEU/JPI/JKS/PPPB(A) /2015-2016 PERKHIDMATAN PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN BANGUNAN (HOUSEKEEPING) BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (A) (SEKOLAH ARAB SUNGAI AKAR PGGMB) Tidak dikenakan sebarang bayaran 16 Disember 2015 Tidak lewat jam 2.00 Petang

TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG DOKUMEN SEBUT HARGA : 14 DISEMBER 2015 (ISNIN) JAM 4.00 PETANG

2 KHEU/JPI/JKS/PPPB(B) /2015-2016 PERKHIDMATAN PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN BANGUNAN (HOUSEKEEPING) BAGI TEMPOH 12 BULAN ZON (B) (1. Sekolah Arab Belait 2. Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan SOAS, Belait) Tidak dikenakan sebarang bayaran 16 Disember 2015 Tidak lewat jam 2.00 Petang

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3 KHEU/JPI/JKS/PPPB(C) /2015-2016

adalah

dipelawa

untuk

membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA :Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H / 16 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Isnin, 2 Rabiulawal 1437H / 14 Disember 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

CONTRACT RBPF (TAILORING).

Yuran Tawaran : BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER-PENENDER bagi lima (5) kerja berikut :

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

mengemukakan

tawaran

1. T/008/RBPF-HQ/2015-B PROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE, REPAIR & MINOR NEW ADDITIONS TO BUILDING & CIVIL ENGINEERING WORKS FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE AT KUALA BELAIT, TUTONG & TEMBURONG DISTRICT. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/009/RBPF-HQ/2015-B PROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE REPAIR & WORK NEW ADDITION TO BUILDING & CIVIL ENGINEERING WORK FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE AT BRUNEI MUARA DISTRICT. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 3. T/010/RBPF-HQ/2015-B PROVISION OF PROJECT MANAGEMENT AND DESIGN FOR PROPOSE RENOVATION TO MULTI PURPOSE HALL NEXT TO OFFICER MESS SWIMMING POOL, POLICE HEADQUATER GADONG. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 4. T/011/RBPF-HQ/2015-B PROVISION OF PROJECT MANAGEMENT AND DESIGN AND PROPOSE RENOVATION TO ROYAL BRUNEI POLICE HEADQUATER OLD BUILDING, GADONG. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 5. T/001/RBPF-HQ/2015-QM SUPPLY OF UNIFORMS FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE - A ONE (1) YEAR

1. DOKUMEN tawaran boleh diperolehi dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang, hari Selasa, 29 DISEMBER 2015.

Tarikh terakhir mengambil borang pada 23 Disember 2015.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai sijil perniagaan yang masih sahlaku. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bone-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

KELAYAKAN

:

KELAS

III

DAN

KE

ATAS,

Kategori E02, E03.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/049/2015 TAJUK TAWARAN : SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR TUTONG AND BELAIT DISTRICT OVER A PERIOD OF TWELVE MONTHS

Tarikh Tutup : 29 DISEMBER 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran dan

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Pembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Tempat tutup : 'TENDER BOX'

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT,

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran

Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar

pemborong

(MOD)

semasa

ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

menghantar

dokumen

ini

IKLAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA KATEGORI : KA01 & P05 SAHAJA Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 22 Disember 2015 Tarikh Tutup : 5 Januari 2015 BIL. : JKR/DWS/015/2015 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA PEMELIHARAAN INSTRUMEN DI LOJI RAWATAN AIR DAERAH BRUNEI-MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG (2016-2018) YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II, II & IV SAHAJA KATEGORI : KA01 Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 22 Disember 2015 Tarikh Tutup : 5 Januari 2015 BIL. : JKR/DWS/016/2015 PENGGANTIAN SALURAN PAIP AIR BARU SELURUH KAWASAN PERUMAHAN DAN BANGUNAN POLIS, BALAI POLIS MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA KATEGORI : KA01 Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 22 Disember 2015 Tarikh Tutup : 5 Januari 2015 BIL. : JKR/DWS/017/2015 PENGGANTIAN PAIP AIR BARU SELURUH KAWASAN PERUMAHAN DAN BANGUNAN POLIS, KAWASAN RU 'B' DAN IBU PEJABAT POLIS GADONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 22 Disember 2015 (Selasa) Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa) Hingga jam : 2.00 Petang BIL. : JKR/DME/32/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 34 / 2015 - 2016 Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Rendah & Menengah Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4 Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9.

Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H / 16 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :- Hari Sabtu, 30 Safar 1437H / 12 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-borang sebut harga :HARI MASA DARI HINGGA

AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JALAN TUNGKU LINK (KUMPULAN 3) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : AM026/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELA S III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 22 Disember 2015 (Selasa) Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa) Hingga jam : 2.00 Petang BIL. : JKR/DME/33/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JALAN KOTA BATU AND GALLERY KG. AYER (KUMPULAN 4) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : AM027/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KHEU / JPI / JKS / 35 / 2015 - 2016 Membekal Dan Menghantar Tambahan Buku-Buku Teks Pendidikan Umum Tahun 2016 Untuk Sekolah-Sekolah Arab Bagi Pelajar-Pelajar Tahun 5, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-

17

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/ DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9.

Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 11 Rabiulawal 1437H / 23 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :- Hari Sabtu, 7 Rabiulawal 1437H / 19 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

18

IKLAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBU THARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H / 16 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 30 Safar 1437H / 12 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4 Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4 Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H / 16 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 30 Safar 1437H / 12 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

Jalan Menteri Besar JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/048/2015 TAJUK TAWARAN : PROPOSED SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONING OF A 25/30MVA 66/11KV ONAN/ONAF POWER TRANSFORMERS (TX#2) AT GPS2

Tarikh Tutup : 15 DISEMBER 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN Kategori E03.

:

KELAS

III

DAN

KE

ATAS,

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran dan

Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan)

Pembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,

Tempat tutup :

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT,

'TENDER BOX'

1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri

Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

pemborong

(MOD)

semasa

ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

menghantar

dokumen

ini

IKLAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 ($3,880 - $4,240) bagi MUKIM LABI, DAERAH BELAIT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di Mukim Labi Daerah Belait untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Labi, Daerah Belait.

JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 ($3,880 - $4,240) bagi MUKIM SUKANG, DAERAH BELAIT Adalah dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di Mukim Sukang untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Sukang, Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Berugama Islam menurut Ahli Sunnah Wal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik

dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri dari penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh Kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 218 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. SALMIAH BINTI HAJI MOHD. YASSIN (BYIC No. 00-262680) 2. HAJI AKIT BIN IBRAHIM (BYIC No. 00-050545) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : Vs 1. SALMIAH BINTI HAJI MOHD. YASSIN (BYIC No. 00-262680) 2. HAJI AKIT BIN IBRAHIM (BYIC No. 00-050545) No. 45, Kampung Anggerek Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 20 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 7 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 191 TAHUN 2014

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs GANTI BIN PUTEH (BYIC No. 00-054338) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : GANTI BIN PUTEH No. 42, Simpang 17, Jalan Keruak RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Januari 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Januari 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 7 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 241 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. SHAHRIN BIN PG. HJ. ABD. RAHMAN (BYIC No. 00-252906) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG merupakan satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (c) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tatacara berikut:(a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. SHAHRIN BIN PG. HJ. ABD. RAHMAN No. 10, Jalan 77, Simpang 177 Kampung Perindahan Lambak Kanan BC2515, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Disember 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Disember 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 264 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SAFFARI BIN HAJI IBRAHIM (BYIC No. 00-076629) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SAFFARI BIN HAJI IBRAHIM No. 46, Simpang 52, Jalan Teripas RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533.

19

oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri daripada pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari dari tarikh pencalonan. (e) Maklumat yang diberikan dalam Borang Khas Pencalonan mengenai calon akan terlebih dahulu diteliti dan diperakukan oleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut :Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437 bersamaan 16 Disember 2015, jam 4.00 Petang.

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

20

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

salinan SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat

yang

berdaftar

sijil

pendaftaran

perniagaan

dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dengan

dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

bahagian atas kiri sampul surat hendaklah

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan

Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap

indentiti penender dan ditujukan kepada :-

tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk

PENGERUSI

Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki

LEMBAGA TAWARAN KECIL

membayar semua yuran tawaran seperti yang

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

diiklankan.

Yuran

tawaran

tidak

akan

BLOK 'A', TINGKAT 1

dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang

berjaya

setelah

atau

menghantar

yang

tidak

tawaran

BAHAGIAN PERKHIDMATAN

berjaya

yang

KEWANGAN 'A'

jujur

LAPANGAN TERBANG LAMA

(bone-fide tender).

BERAKAS

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran,

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,

dan

Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan

Hasil,

Bahagian

Perkhidmatan

Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan

Kewangan

Perkhidmatan-Perkhidmatan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara

Kementerian

Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

'A',

Kementerian

Pendidikan,

Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai

HARI DAN WAKTU

tawaran

tidak

jujur

(non-bone-

fide-tender) dan tidak akan dilayan.

PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan tidak

Negara

terikat

Brunei

untuk

Darussalam

menerima

tawaran

yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis

dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan

dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap

Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan

adalah dikira rosak dan ditolak.

Perkhidmatan-Perkhidmatan,

Kementerian

12.

Penender

yang

menolak

atau

Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,

membatalkan tawaran atau kontrak setelah

Negara

dengan

kebenaran tawaran diperolehi atau setelah

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi

dengan peraturan dan garis pandu yang

Brunei

Darussalam

tutup tawaran akan dikenakan denda selaras

menyertakan resit pembayaran. dengan

lengkap

hendaklah

menyertakan

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan

dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

IKLAN

21

22

SUKAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Kontinjen negara bawa pulang 12 pingat Sukan Para ASEAN Ke-8 Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam berjaya membawa pulang tiga pingat emas, tiga perak dan enam gangsa setelah menamatkan cabaran pada Sukan Para ASEAN Ke-8 yang berlangsung di Republik Singapura.

Kutipan 12 pingat itu adalah melalui acara olahraga yang mengutip dua pingat emas, tiga perak dan empat gangsa, manakala tenpin boling mengutip satu emas dan dua gangsa.

Kepulangan kontinjen negara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei disambut oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Dalam temu bual PELITA BRUNEI bersama Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan antara lain berkata, pencapaian yang diperolehi itu adalah sangat membanggakan dan ini dapat dijadikan sebagai pendorong kepada mereka yang senasib seperti para atlet ini untuk tampil ke hadapan dan sama-sama bergiat di dalam bidang sukan demi untuk mengharumkan nama bangsa dan negara.

Yang Berhormat juga berasa yakin, kontinjen negara masih

mempunyai harapan yang lebih baik dalam Sukan Para ini dan usahausaha dalam mempersiapkan para atlet untuk ke Sukan Para yang seterusnya akan mula dijalankan seawalnya dengan cara yang lebih teratur daripada yang sebelumnya.

Negara Brunei Darussalam telah menyertai empat acara sukan pada temasya sukan itu, iaitu olahraga, pingpong, renang dan tenpin boling dengan keramaian 27 atlet.

Kontinjen negara telah berjaya memecah rekod pencapaian yang lalu iaitu dua emas, tiga perak dan tujuh gangsa melalui acara olahraga sahaja semasa di Sukan Para ASEAN di Nay Pyi Taw, Myanmar 2014.

Pasukan negara perlu terus berlatih secara lebih bersistematik dengan jurulatih dan pakar sains sukan bagi persediaan ke Sukan Para ASEAN Ke-9 yang akan diadakan di Malaysia pada tahun 2017 nanti.

Turut hadir mengalu-alukan kontinjen negara ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Kementerian

KEPULANGAN kontinjen negara dari Sukan Para ASEAN Ke-8 di Republik Singapura disambut oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Kebudayaan, (KKBS), Dato Haji Affendy Kaya Saiful Paduka Haji

Belia dan Sukan Paduka Dr. Awang bin Pehin Orang Mulok Dato Seri Abidin dan Datin

Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Timbalan Setiausaha Tetap, KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Kekurangan bukan penghalang capai kecemerlangan bidang sukan

DOA selamat dibacakan sejurus kepulang kontinjen negara dari Sukan Para ASEAN Ke-8 di Republik Singapura.

KEPULANGAN kontinjen negara ke Sukan Para ASEAN Ke-8 dii Republik Singapura disambut oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Disember. - Kekurangan yang terdapat di dalam diri seseorang tidak harus menjadi penghalang untuk mencapai kecemerlangan yang ingin dikecapi khususnya dalam bidang sukan.

Perkara itu antara yang dikongsikan oleh para pemenang pingat emas Sukan Para ASEAN Ke-8 dalam temu bual bersama Pelita Brunei semasa ketibaan mereka di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Salah seorang atlet yang menyertai acara tenpin boling dalam Acara Double TPB 2 + TPB 2 dan Trios TPB1 + TPB2 + TPB2, Awang Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar berkata, kemenangan yang diperolehi merupakan pembakar semangat untuk dirinya agar dapat mencapai kejayaan pada masa akan datang.

Menyentuh tentang pengalaman semasa bertanding di sukan yang berprestij itu, Awang Kamarul Ariffin berkata, pengalaman di sana sangat

berbeza daripada sebelum ini dan cabaran-cabaran seperti bertanding dengan atlet-atlet dari negara-negara lain juga turut dihadapi.

Namun jelasnya, cabaran-cabaran itu dapat dihadapi dengan adanya sokongan dari rakan-rakan sepasukan sehingga beliau meraih kejayaan.

Sementara itu, Awang Saidin bin Haji Awang Damit yang juga menyertai dalam acara yang sama, melahirkan rasa kegembiraan setelah penat dan lelah yang mereka lalui sebelum ini kini telah berhasil dengan kejayaan yang mereka perolehi iaitu dengan mendapat pingat emas.

Awang Saidin juga menjunjung kasih kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana telah memperkenankan dan memberikan kepercayaan para atlet untuk menyertai sukan tersebut.

Manakala atlet sukan olahraga dalam Acara Lontar Lembing F54/55, Awang Sahri bin Haji Jumat berkata, pingat emas yang diperolehi ini merupakan pingat emas yang ketujuh setelah memperolehi pingat emas enam tahun berturut-turut sebelum ini.

Tambahnya, saingan yang kuat yang dihadapi semasa sukan tersebut adalah saingan daripada atlet Indonesia dan Filipina.

Menyentuh tentang perancangan akan datang, beliau berkata latihan akan diteruskan bagi meningkatkan lagi prestasi yang dicapai pada masa ini.

Saranan beliau kepada atlet-atlet lain yang tidak berjaya agar tidak berputus asa dan mencuba lagi pada masa akan datang kerana peluangpeluang masih lagi terbuka untuk mencapai kejayaan.

AWANG Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar (kanan) berkata, kemenangan yang diperolehi merupakan pembakar semangat untuk dirinya agar dapat mencapai kejayaan di masa akan datang.

ATLET sukan olahraga acara lontar lembing, Awang Sahri bin Haji Jumat berkata, pingat emas yang diperolehi ini merupakan pingat emas yang ketujuh setelah memperolehi pingat emas enam tahun berturut-turut sebelum ini.

SUKAN

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

23

Pasukan JP julang juara kejohanan bola sepak Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Bola Sepak 11 Sepasukan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun 2015, iaitu Jabatan Penjara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Jabatan Penjara (JP) meraikan kemenangan setelah mengalahkan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dengan jaringan 6 - 4 pada perlawanan akhir Kejohanan Bola Sepak 11 Sepasukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun 2015.

Setelah terikat tanpa jaringan pada separuh masa pertama, pasukan JP mengatur strategi ternyata bangkit dengan menyumbat gol pertama menerusi pemain jersi 9, Ampuan Endy Azri bin Ampuan Salleh pada minit 47 separuh masa kedua.

Corak permainan yang sengit antara kedua-dua pasukan, pasukan JBP berjaya membolos pertahanan lawan menerusi pemain jersi 11, Mohd.

Yudieswandy bin Bakar yang juga menyumbang gol pada minit ke-82.

Setelah JP membuat gantian, pemain jersi 5, Afifudin @ Amir Mamduh bin Momin menembusi gawang lawang dengan menambah satu gol buat pasukannya.

Tambahan masa diberikan apabila kedudukan sama 2-2, JBP terus menghadiahkan gol ketiga melalui sepakan pemain jersi 13, Petrus bin Jumat, namun jaringan terus berubah sehingga JP menyusuli lagi gol hasil pemain jersi 5 sehingga menyamakan jaringan 3-3.

JBP terpaksa akur apabila tewas kepada JP dalam jaringan penalti dengan 1-3 dan memberikan kemenangan buat JP dengan memperolehi enam gol.

Hadir menyampaikan hadiah pada perlawanan di Kompleks Padang Kebajikan Belia dan Sukan, Berakas di sini ialah Timbalan Setiausaha Tetap

KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali. Pasukan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) dan Belait menduduki tempat ketiga dan keempat.

Pemain pasukan JDBM, Sharin bin Momin dipilih sebagai penjaring terbanyak dengan jaringan sebanyak 20 gol, sementara pemain terbaik kepada Amirul Hakim bin Haji Kassim dari JP. Perlawanan di antara Jabatan Buruh dan Jabatan Daerah Belait dinobatkan sebagai 'Match of the Season', manakala JBP dipilih bagi Pengurusan Pasukan Terbaik.

10 pasukan berentap dalam kejohanan kali ini yang dihasrat bagi memperkembangkan sukan tersebut, selain dari menjalin semangat kesukanan dan perpaduan sesama warga KHEDN.

Kontinjen negara kumpul 10 pingat keseluruhan Oleh : Abdullah Asgar SINGAPURA, Selasa, 8 Disember. - Empat atlet Para Games ASEAN Ke-8 gagal mengutip pingat meskipun beraksi pada peringkat akhir para acara yang mereka sertai.

Menurut keputusan yang die-melkan ke Pelita Brunei, dalam acara akhir Lompat Jauh F20, Md. Hafizuddin Haji Alidi hanya berjaya menduduki tempat ke-8 dengan jarak lompatan 5.93 meter daripada 12 peserta, sementara itu, bagi acara akhir Lempar Cakera F32/33/34, Alihan Muda menduduki tempat pertama dengan lemparan 23.82m yang disertai oleh empat peserta.

Manakala bagi Acara Lontar Peluru F56/57, Hirdan Haji Abd. Kadir hanya mengisi tempat ke-6 daripada tujuh peserta dengan lontaran sejauh 7.65m dan bagi Acara Lempar Cakera F11/12, Raduan Haji Mataha hanya menduduki setakat tempat kelima daripada tujuh peserta dengan lemparan 23.42m. Bagi Acara 200m T37, Md. Hafizul Firdaus Sufian berpuas hati menduduki tempat kelima dalam acara saringan dengan masa 33.89 saat dalam acara olahraga yang berlangsung di National Stadium, Singapura.

Setakat ini, kontinjen negara telah berjaya mengutip tiga pingat emas, tiga perak dan empat gangsa. Sukan tersebut berakhir pada 9 Disember 2015 di Singapura.

JOHAN kejohanan bola sepak anjuran KHEDN, Jabatan Penjara bergambar ramai bersama piala kejohanan.

Walkaton STKRJ Katok 'A' menyatupadukan anak buah Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Ihsan MPK STKRJ Kampung Katok ‘A’ BANDAR SERI BEGAWAN. - Lebih 92 orang anak buah kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Katok 'A', Tungku Kawasan 3, Mukim Gadong 'A' menyertai Walkaton pada 6 Disember 2015 lepas

yang bertujuan untuk menyatupadukan anak buah kampung tersebut.

Aktiviti riadah berjalan kaki dengan jarak jauh 4.5 kilometer bermula dan berakhir di Sekolah Rendah Katok 'A' menuju kawasan rumah teres Simpang

PENGERUSI Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail, selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Katok 'A' menyertai walkaton.

SEBELUM walkaton senam tai chi.

dimulakan,

aktiviti

dimulai

dengan

pemanasan

badan,

355-86-19 dan masuk ke Simpang 355-86-40, dan Simpang 355-101 dimulai dengan senaman tai chi.

Hadir selaku tetamu kehormat dan turut menyertai walkaton tersebut ialah Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail, selaku

Penasihat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Katok 'A'.

Juga menyertai ialah Ketua Kampung berkenaan, Awang Haji Adnan bin Haji Bagol.

Dalam ucapan ringkas tetamu kehormat, mencadangkan agar Tugu Pengenalan Kampung Katok 'A' akan didirikan dan satu kawasan yang

bersesuaian dijadikan aktiviti bercucuk tanam dan juga tempat beriadah.

Aktiviti walkaton itu bertujuan mengajak anak buah kampung berganding bahu untuk membuat perancangan dan perkembangan bagi tahun 2016 dengan visi Mengekalkan Perpaduan dengan Iman dan Takwa.

24

HARI SABTU 12 DISEMBER 2015

Sistem pengangkutan awam terus diperbaiki Dari muka 1

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa ditemu bual oleh media-media tempatan.

Dalam hubungan itu, kerajaan sebagai regulator, tambah Yang Berhormat, perlu memastikan peraturan-peraturan pengangkutan bas ini teratur, selain juga perlu melihat dari segi ekonominya kerana keadaannya bukan seimbang di mana ada untung dan ruginya, justeru perkara ini masih lagi dalam perbincangan.

“Ini juga berdasarkan daripada kajian-kajian Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) yang melihat amalan-amalan terbaik luar negara di mana perkhidmatan pengangkutan awam itu juga diambil alih oleh pihak kerajaan dari segi mengawal selia untuk memberi peraturan-peraturan,” jelas Yang Berhormat lagi.

Dua buah LFB yang dilancarkan oleh JPD bersama dengan Pengusaha Bas Koperasi Tasamul itu mempunyai muatan 25 tempat duduk dan merupakan tambahan kepada dua buah LFB yang telah dilancarkan pada bulan Mei yang lalu serta tambahan kepada bas-bas awam yang sedia ada.

Sejurus selepas pelancaran, Yang Berhormat Menteri Perhubungan juga mengadakan perbincangan bersama pengusaha-pengusaha bas awam Daerah Brunei dan Muara (DBM) yang antara lain menyentuh mengenai perancangan dan cadangan dasar Kementerian Perhubungan dalam mengutamakan dan memfokuskan strategi untuk memperbaiki dan mempertingkatkan kecekapan (efficiency) dan kebolehpercayaan (reliability) sistem pengangkutan awam serta menawarkan harga

yang berpatutan (affordable) kepada orang ramai.

Perbincangan juga menyentuh mengenai pembentukan business model yang menyeimbangkan keadaan untuk melahirkan perkhidmatan yang sama rata dengan tujuan menggalakkan pelaburan dari pihak swasta dan meningkatkan penyertaan dari pihak penyelia perkhidmatan bas awam dan teksi.

Kementerian Perhubungan juga menekankan perihal pentingnya tanggungjawab dan kerjasama dari semua pihak, terutama sekali pengendali bas dan teksi iaitu berasaskan kepada mendahulukan kepentingan negara untuk mencapai win-win situation dan membentuk business model seperti yang terdapat di tempat lain.

Sementara itu, pengusahapengusaha bas awam DBM antara lainnya memaklumkan persetujuan pengusaha bas awam untuk menawarkan tambang percuma bagi warga yang berumur 70 tahun ke atas

dan kanak-kanak yang berumur tujuh tahun dan ke bawah apabila menggunakan perkhidmatan bas awam DBM dan Belait mulai 1 Januari 2016.

Cadangan kelima-lima pengusaha bas awam DBM untuk memulakan operasi laluan bas di Daerah Temburong bermula pada bulan Februari 2016 dan perancangan dari sekarang sehingga bulan Jun 2016 bagi pembelian tambahan 12 buah bas baru jenis lantai rendah lagi oleh beberapa pengusaha bas DBM yang lain.

Hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Awang Ladi merangkap Pengerusi Lembaga Melesen Pengangkutan Bermotor (MTLA); pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya, Setiausaha MTLA serta pengusahapengusaha bas awam DBM.

Kontinjen negara bawa pulang 12 pingat Sukan Para ASEAN Ke-8 Memerangi rasuah

memerlukan usahasama daripada semua pihak Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama kontinjen negara ke Sukan Para ASEAN Ke-8 Republik Singapura. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 22).

Baharui cukai jalan bentuk pelekat mulai 14 Disember 2015

SIDANG media mengenai pembaharuan lesen kenderaan format lama (bulat) ke format baru (pelekat) cuma dapat diperbaharui di Jabatan Pengangkutan Darat dan cawangan-cawangannya sahaja. Sidang Media disampaikan oleh Timbalan Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud.

Dari muka 1 Menurutnya, ini adalah salah satu langkah kawalan jabatan untuk mengelakkan sebarang urusan yang tidak diingini dan juga sebarang kesulitan yang sering dihadapi oleh orang ramai semasa berurusan di mana-mana cawangan pos khususnya bagi permohonan memperbaharui lesen kenderaan format lama kepada format baharu.

“Orang ramai boleh juga membaharui lesen kenderaan

dan lesen memandu secara Perkhidmatan Atas Talian (Online) SPD sama ada dari rumah, pejabat JPD atau telefon bimbit dengan melayari www.gov.bn dan mendaftar ke e-Darussalam dan seterusnya mengunjungi Kaunter Online di Ibu Pejabat JPD, Gadong untuk mengaktifkan akaun,” jelasnya.

JPD, ujarnya, memohon kerjasama serta sokongan berterusan orang ramai dalam usaha JPD menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan yang teratur dan terarah demi memudahkan cara urusan orang ramai dengan jabatan dan perkhidmatan-perkhidmatan pos.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Disember. - Biro Mencegah Rasuah (BMR) dalam kenyataannya yang dikeluarkan sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2015, menegaskan sejak penubuhan BMR pada tahun 1982, telah menyiasat 3,062 kes merangkumi kesalahan rasuah seperti memberi dan menerima rasuah, pecah amanah, menghadapkan tuntutan palsu dan penipuan.

Daripada jumlah kes tersebut, 344 individu dan dua syarikat telah dihadapkan ke mahkamah di mana 247 individu dan dua syarikat telah disabitkan kesalahan di mahkamah, dan dijatuhi hukuman penjara dan denda.

Menurut kenyataan itu lagi, selain daripada jumlah kes yang disabitkan di mahkamah, seramai 210 orang pegawai dan kakitangan Perkhidmatan awam telah diambil tindakan tatatertib kerana melanggar pelbagai kesalahan hasil daripada penyiasatan oleh BMR. Tindakan tatatertib yang telah diambil adalah seperti ditamatkan perkhidmatan, penggantungan kerja, penurunan pangkat, pengurangan bonus tahanan dan penurunan penilaian prestasi mereka.

Tegas kenyataan itu lagi, pada 22 September 2015, dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan pindaan ke atas Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) untuk menangani isu penyalahgunaan kuasa dan salah laku oleh pegawai awam. Peruntukan baru ini membolehkan tindakan-tindakan undang-undang diambil terhadap pegawai awam melakukan kesalahan seperti menggunakan dana awam untuk tujuan peribadi atau memberi layanan keutamaan yang tidak wajar dan menyalahgunakan maklumat semasa menjalankan tugas rasminya.

Kesalahan-kesalahan di atas boleh dijatuhkan denda BND30,000 dan penjara selama tujuh tahun. Pindaan baru Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) telah memasukkan dua seksyen baru yang memberi tumpuan kepada komitmen seseorang pegawai awam dalam menjalankan tugas rasmi.

Kedua-dua seksyen tersebut memperuntukkan kesalahan bagi pegawai awam yang menggunakan dana awam untuk tujuan peribadi, memberikan layanan keutamaan yang tidak wajar atau menyalahgunakan maklumat serta berbuat salah laku dengan sengaja atau lalai melaksanakan kewajipannya.

Hari Anti Rasuah Antarabangsa disambut pada tanggal 9 Disember setiap tahun untuk memperingati tarikh deklarasi Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Menentang Rasuah (UNCAC).

Tarikh in sangat bermakna di mana ia menandakan pencapaian negara-negara ahli dalam perlaksanaan undang-undang antarabangsa pertama menentang rasuah.

Sebanyak 178 buah negara termasuk Negara Brunei Darussalam telah menjadi ahli kepada konvensyen tersebut.

Dalam usaha untuk memerangi rasuah, usahasama daripada semua pihak adalah sangat diperlukan di mana Perkhidmatan awam perlu untuk menambah baik proses pentadbiran dalam sektor awam dan sektor swasta pula perlu untuk melaksanakan penambah baik standard tadbir urus korporat. Sektor awam dan swasta perlu memainkan peranan yang penting terutamanya dalam menyediakan pengawasan yang komprehensif dan sistematik serta komitmen untuk memerangi rasuah dengan merangka kaedah untuk menilai risiko dalam pencegahan rasuah.

SEMARAKKAN MAULIDUR RASUL DENGAN MEMPERBANYAKKAN SELAWAT KE ATAS BAGINDA