Pelita Brunei - Sabtu 15 Julai 2017

''ORANG-orang yang melanggar perjanjian Allah selepas perjanjian itu diperteguhkan (diikrarkan) dan memutuskan apa yang diperintahkan oleh Allah supaya dihubungkan (silaturahim) dan mereka juga melakukan kerosakan di bumi, mereka itulah yang mendapat laknat dan bagi mereka seburuk-buruk tempat kediaman di akhirat (neraka).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah ar-Rad, ayat 25).

''WARGA yang sihat akan dapat memainkan peranan lebih cergas, lebih produktif dan efektif untuk masyarakat dan negara.''

- Titah Sempena Majlis Ilmu 2012.

4.41

4.51

TAHUN 62 / BILANGAN 84

6.15

6.39

15 JULAI 2017 / 1438

12.27

20

3.52

6.38

7.52

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Doakan raja kekal memerintah negara Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Julai. - Alhamdulillah, selaku rakyat dan penduduk yang bernaung di bumi Darussalam ini amat bertuah dan bersyukur kerana dikurniakan seorang raja berwibawa lagi dikasihi dan tahun ini meraikan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun.

Segenap lapisan umat Islam memohon doa kesyukuran ke hadrat Allah dan merafakkan sembah kedaulatan dan kesejahteraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar senantiasa terus memimpin negara di bawah petunjuk Allah.

Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berangkat ke Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun.

- Foto : Masri Osman.

Merafak kesyukuran Hari Keputeraan Kebawah DYMM Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 Julai. - Seluruh rakyat dan penduduk negara ini merafakkan sembah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun

PELITA BRUNEI keluaran hari ini, Sabtu, 15 Julai 2017 menerbitkan KELUARAN KHAS

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

hari ini.

Berkat kewibawaan dan pimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia, baginda telah memenuhi kehendak pembangunan dan kemajuan serta dapat mengekalkan keamanan dan kestabilan politik.

Pencapaian-pencapaian sepanjang 50 tahun pemerintahan baginda telah banyak membawa pelbagai perubahan dan kemajuan positif kepada negara termasuklah aspek menjaga dan memelihara kemaslahatan rakyat dan penduduk merentas pelbagai sektor dan bidang-bidang keutamaan.

Ke muka 12

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Muka 5

MAJLIS Ramah Mesra Aidilfitri AMBD

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Ilmu kunci kemajuan dan kejayaan

20

KEMERIAHAN DIKONGSI BERSAMA

'

'

' '

' '

' ' ' ARIILAH

'

' ’

!"#$ % &

( ' ) * + ( +

(

15 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

* * 1 1 ( & ( % & * 23 0 ( )

( - 0 * & * 23 0

) %

1 * 4 23 * * 1 ( 1 * ( % ( - 0 * * 1 1 ( & ( % & * 23 0 !"32

) 1

% & % 5 1 * /

' %

* 1 1

1 1 . 5 & ( )

/

* )

1 1 . 5

) ) /

)

- 0 * 1

) 1 ( & & * % & * * 1 1 ( & ( % &

+

/

* *

*

% 5

1

+ & % !"#$ * 0 ( 6

!

'

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada hari Isnin, 15 Syawal, 1438H bersamaan 10 Julai 2017M di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, Negara Brunei Darussalam.

&

)

)

&

)

, -

) )

,

JULAI

15 16 17 18 19 20 21

,

. /

)

,

0

) 1

+

)

0

'

SYAWAL

20 21 22 23 24 25 26

4 . 41 4 . 41 4 . 42 4 . 42 4 . 42 4 . 43 4 . 43

4 . 51 4 . 51 4 . 52 4 . 52 4 . 52 4 . 53 4 . 53

6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 16 6 . 16 6 . 16

6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39

12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28

3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51

6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38

7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52

3

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Doakan raja kekal memerintah negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ke Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun (atas). Sementara gambar bawah, baginda dan paduka-paduka anakanda berkenan menerima junjung ziarah daripada jemaah yang hadir.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas Dari muka 1

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga berangkat menyertai ribuan jemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong di sini bagi Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda tahun ini.

Keberangkatan Kebawah DYMM dijunjung oleh Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71 Tahun; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan.

Berangkat sama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee RIBUAN jemaah hadir di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi menghadiri majlis kesyukuran tersebut.

Billah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Sejurus Azan Fardu Maghrib berkumandang, majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Majlis kemudiannya diikuti dengan membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Sementara itu, Doa Kesyukuran dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Selepas itu, Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Majlis Kesyukuran itu juga diadakan serentak di masjidmasjid utama seluruh negara ini iaitu di Daerah Brunei dan Muara Masjid Omar 'Ali Saifuddien; Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri; Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong; Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop; Masjid Sultan Sharif Ali, Mukim Sengkurong; Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun; Masjid Setia Ali Pekan Muara dan Masjid Perpindahan Lambak Kanan.

Sementara bagi Daerah Tutong, Belait dan Temburong pula tertumpu di masjid utama di setiap daerah masing-masing.

4

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Kebawah DYMM berkenan utus tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Perancis, Tuan Yang Terutama Emmanuel Macron, kerajaan dan rakyat Perancis bersempena dengan Bastille Day. Dalam titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Perancis, TYT Emmanuel Macron itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan bahawa kedua-dua buah negara terus menikmati perhubungan yang erat, yang disokong oleh kerjasama yang bernilai di antara rakyat kedua-dua buah negara dalam pelbagai bidang, dan berharap akan dapat bekerjasama dengan TYT ke arah mengukuhkan hubungan yang sedia terjalin di tahun-tahun mendatang.

Baginda mengakhiri titah perutusan tersebut dengan menyampaikan salam muhibah kepada TYT dan semoga bergembira menyambut perayaan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Perancis, Tuan Yang Terutama Emmanuel Macron, kerajaan dan rakyat Perancis bersempena dengan Bastille Day.

Berkenan menerima mengadap perpisahan Pesuruhjaya Tinggi Kanada Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Puan Yang Terutama Marina B. Laker.

Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman.

Puan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 26 Januari 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Puan Yang Terutama Marina B. Laker.

5

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD yang berlangsung di Banquet Hall, JPM.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani. Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada warga AMBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD yang berlangsung di Banquet Hall, JPM. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke Majlis Ramah Mesra tersebut dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Ahli-Ahli

Lembaga Pengarah AMBD yang lain, Ahli-Ahli Pengurusan serta pegawai dan kakitangan AMBD. Terdahulu, sebelum berkenan berangkat ke Banquet Hall, JPM, Duli Yang Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama dengan Ahli-Ahli Lembaga Pengarah AMBD dan warga AMBD. Sejurus selepas itu, DYTM berkenan mengadakan lawatan ke empat buah Pondok Hari Raya (booth) AMBD yang bertemakan wayang 'P.Ramlee'.

Pada majlis tersebut, DYTM juga berkenan mengurniakan cenderahati dan sijil penghargaan kepada lapan warga AMBD yang telah bersara dari tahun 2011 hingga 2017 dan kemudian berkenan mengurniakan hadiah kepada para pemenang Pondok Hari Raya.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-Ahli Lembaga Pengarah AMBD, Ahli-Ahli Pengurusan serta para pegawai dan kakitangan AMBD. Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD tersebut antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga AMBD serta menggalakkan budaya dan suasana kerja yang penuh harmoni dan sentiasa bersatu padu.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan cenderahati dan sijil penghargaan kepada warga AMBD yang telah bersara dari tahun 2011 hingga 2017.

DYTM ketika berkenan bergambar ramai bersama warga AMBD sejurus melawat ke pondok-pondok Hari Raya (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan menerima pesambah pada majlis tersebut.

6

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Jadilah masyarakat benar-benar inklusif BENGKURONG, Khamis, 13 Julai. - Masyarakat kita harus menghargai setiap orang, tanpa mengira kemampuan atau kecacatan mereka. Hanya dengan berbuat demikian, maka kita boleh menjadi masyarakat yang benar-benar inklusif, di mana setiap orang boleh menyumbang dan berkongsi kemajuan negara.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah bersabda demikian ketika menyempurnakan Perasmian Bangunan Rehabilitasi Baharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Fasa 1, di Kampung Bengkurong, di sini.

Terdahulu sabda Yang Teramat Mulia, kebudayaan dan masyarakat Brunei kita dibina di atas dasar penjagaan dan belas kasihan bagi orang lain. Adalah baik untuk melihat penyertaan aktif di antara Pusat Ehsan dan perkhidmatan yang disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Darussalam.

Dengan semangat itu, kita perlu bekerjasama untuk membina sebuah masyarakat inklusif yang menyatupadukan golongangolongan kurang upaya berlainan fizikal dan mental ke dalam masyarakat majmuk.

Walau bagaimanapun, sabda YTM banyak perkara yang perlu dilakukan dalam aspek ini. Kita perlu mendorong perubahan positif melalui kerjasama dan rakan kongsi juga bekerjasama untuk mempromosikan penyertaan yang lebih aktif rakyat Brunei dalam memeduli golongan khas.

YTM juga bersabda, sebagai sokongan kepada usaha kerajaan, Pusat Ehsan terus menyediakan penjagaan dan perkhidmatan yang berkualiti untuk komuniti keperluan khas di Brunei selama 17 tahun yang lalu.

"Pembangunan sangat penting kerana ia adalah manifestasi yang banyak membantu melalui sokongan awam-swastamasyarakat dan pembukaan blok

ini menyaksikan permulaan lebaran baharu dalam sejarah perkhidmatanperkhidmatan Pusat Ehsan dan saya tahu perkembangan baharu ini, seperti semua perkhidmatan, dipandu oleh amalan penjagaan serta penyayang dalam mencapai dan meningkatkan kehidupan individu-individu berkeperluan khas di negara ini," sabda YTM. Kesimpulannya, YTM juga bersabda menantikan perkembangan selanjutnya dalam baki empat (4) fasa dalam pelan pembangunan semula Pusat Ehsan dan menyeru semua sektor masyarakat untuk menyokong tujuan yang mulia ini dan juga di dalam membolehkan mereka yang berkeperluan khas melengkapkan diri mereka untuk menjadi sebahagian daripada masyarakat kita.

YTM dalam sabdanya juga mengucapkan tahniah kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang telah berjaya melaksanakan dan menyelesaikan projek tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan menyempurnakan Perasmian Bangunan Baharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Fasa I.

"PEMBANGUNAN sangat penting kerana ia adalah manifestasi yang banyak membantu melalui sokongan awamswasta-masyarakat dan pembukaan blok ini menyaksikan permulaan lebaran baharu dalam sejarah perkhidmatan-perkhidmatan Pusat Ehsan dan saya tahu perkembangan baharu ini, seperti semua perkhidmatan, dipandu oleh amalan penjagaan serta penyayang dalam mencapai dan meningkatkan kehidupan individu-individu berkeperluan khas di negara ini."

Bangunan Baharu Pusat Ehsan Fasa I dirasmikan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BENGKURONG, Khamis, 13 Julai. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan menyempurnakan Majlis Perasmian Bangunan Baharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Fasa I. Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen di Bangunan Baharu Pusat Ehsan, di sini, dijunjung oleh Pemangku Pengerusi Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Alimin bin Haji Abdul Wahab; Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin; Pemegang Amanah Kesihatan Pusat Ehsan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad, selaku Pengerusi Bersama Majlis Perasmian tersebut dalam sembah alu-aluannya menjunjung kasih di atas keberangkatan Yang Teramat Mulia ke Majlis Perasmian Bangunan Baharu Pusat Ehsan Fasa I. Sesungguhnya, keberangkatan

YTM ke majlis itu mencerminkan keprihatinannya terhadap hal ehwal orang-orang berkeperluan khas di negara ini, selain menggambarkan sokongan YTM terhadap usaha-usaha di dalam memperkasa orang-orang berkeperluan khas untuk mencapai kehidupan yang bermakna dalam masyarakat.

Beliau seterusnya menjelaskan, bangunan baharu tersebut adalah komponen pertama projek pembangunan semula pusat tersebut, di mana YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen telah berkenan menyempurnakan peletakan batu asasnya pada 23 Jun tahun lalu.

Katanya, projek pembangunan semula pusat ehsan tersebut dihasrat akan menjadikan pusat itu relevan dengan kehendak

semasa di dalam memberi perkhidmatan yang berkesan kepada orang-orang yang berkeperluan khas.

Pusat itu tambahnya, akan dapat meningkatkan lagi keupayaannya di dalam membantu Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di dalam memeduli hal ehwal orang-orang berkeperluan khas sama ada dari segi pemulihan, pembelajaran dan pekerjaan.

Terbangunnya kompleks itu menurutnya, adalah hasil kerjasama dan sumbangan orang ramai serta sektor swasta melalui kempen-kempen amal, sumbangan secara langsung dan sebagainya.

Ke muka 7

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Bangunan Baharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam Fasa I. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.

7

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Bangunan Baharu Pusat Ehsan Fasa I dirasmikan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah berkenan beramah mesra dan melawat ke bilik-bilik bangunan baharu pusat berkenaan di samping menyaksikan aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh penuntut-penuntut pusat tersebut (kiri dan kanan).

Dari muka 6

Satu dana berjumlah BND2 juta telah dibentuk bagi projek tersebut, yang mana sebahagian besarnya adalah kurnia anakanda-anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, selaku Pengerusi Pusat Ehsan, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah juga bonda YTM, selaku Penaung Pusat Ehsan.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen kemudiannya berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya berkenan merasmikan bangunan baharu Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam Fasa I. Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah dijunjung menyaksikan Pameran Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah dijunjung dan berkenan melawat ke bilik-bilik bangunan baharu pusat berkenaan, di samping menyaksikan aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh penuntut-penuntut pusat tersebut.

Bangunan baharu Pusat Ehsan Fasa I tersebut dilengkapi dengan bilik-bilik darjah, gimnasium, kolam renang terapi, taman terapi dan berbagai mesin latihan jasmani dan peralatan moden bagi memberi perkhidmatan terapi yang komprehensif dan berkesan.

Dengan keluasan 1,600 meter persegi

bangunan tersebut akan dapat menampung lebih ramai yang memerlukan rehabiltasi, selain menampung lebih ramai pelajar dalam program pendidikan termasuk program pembangunan awal, kelas permulaan, pertengahan dan atas.

Sementara itu, usaha bagi memulakan komponen kedua projek pembangunan semula pusat tersebut telah pun berjalan dengan lancarnya. Konsep kedua itu menyediakan sebuah surau yang dilengkapi dengan bilik- bilik darjah untuk pembelajaran dan kegiatan ugama.

Komponen kedua juga termasuk pembinaan vokasional.

Selain kompleks vokasional, ia juga menyediakan bilik-bilik latihan vokasional, ruang cafe dan runcit yang dihasrat untuk menjadi outlets pada produk- produk yang dihasilkan oleh para penuntut pusat ehsan dan sebagai training ground bagi parapenuntut di bidang

perkhidmatan.

Komponen kedua itu juga termasuk pembinaan kompleks makan terbuka bagi para penuntut dan staf pusat tersebut.

Fasa ketiga pusat tersebut antara lain pembinaan blok pentadbiran, dewan serbaguna, pusat sumber dan nursery bagi latihan pertanian para penuntut pusat tersebut.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badan amal bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan, menyediakan pembelajaran khas yang bermutu, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota kepada insan-insan istimewa di negara ini.

Pada masa ini, seramai 198 insan istimewa telah berdaftar dan mengikuti pelbagai program di Pusat Ehsan Bengkurong, manakala 53 insan istimewa yang berdaftar di Pusat Ehsan Cawangan Kuala Belait.

KHEDN adakan Majlis Membaca Ratib Al-Attas Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun antara yang hadir pada Majlis Membaca Ratib Al-Attas di Surau Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Persiapan bagi acara-acara kemuncak sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun giat dijalankan di ibu negara

serta di daerah-daerah yang lain.

Sehubungan itu, ahli-ahli jawatankuasa berkenaan mengadakan Majlis Membaca

Ratib Al-Attas di Surau Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, di ibu negara, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan tersebut.

Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah mendahului acara

diikuti dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang yang kemudiannya diteruskan dengan membaca Ratib Al-Attas beramai-ramai.

Majlis diadakan bertujuan bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala rahmat, nikmat, keselamatan, keberkatan, kesempurnaan dan kelancaran bagi majlis-majlis serta acaraacara Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 Tahun yang akan diadakan di seluruh negara.

Turut hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara serta para jemputan yang terdiri daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan sambutan perayaan berkenaan.

8

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Badan Tanmiah sambut Hari Raya Berita dan Foto : Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam menganjurkan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang diselajurkan dengan bacaan Doa Selamat sempena Ulang Tahun Ke-23 penubuhan badan berkenaan serta Pelancaran Video Korporat dan Laman Sesawang Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam di Pejabat Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, Jalan Kota Batu.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Datin.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (duduk, lima dari kanan) dan Datin (duduk, empat dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang diselajurkan dengan bacaan Doa Selamat sempena Ulang Tahun Ke-23 penubuhan badan berkenaan serta Pelancaran Video Korporat dan Laman Sesawang Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam di Pejabat Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, Jalan Kota Batu.

Abdul Mokti bin Haji Mohd.

Daud, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam dan Datin, Ahli-ahli Lembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta Majlis

Ugama Islam, Timbalan Setiausaha Tetap, pegawaipegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) juga para jemputan yang lain.

Acara tahunan ini bertujuan

untuk mengeratkan dan mengukuhkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam serta Stesen Minyak

dan Perniagaan Badan Tanmiah dengan Ahli-ahli Lembaga Pengarah dan pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Majlis Ugama Islam juga KHEU.

Prestasi ketibaan pelancong dibincangkan Latihan Istiadat Perbarisan Kehormatan berjalan lancar Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Latihan terakhir bagi Istiadat Perbarisan Kehormatan sempena Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien masih diteruskan walaupun keadaan cuaca yang hujan.

Hadir meninjau latihan tersebut,

Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei (PDB), Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Istiadat Perbarisan Kehormatan melibatkan anggota-anggota dari ABDB, PDB, jabatan-jabatan kerajaan dan persatuan-persatuan beruniform.

Turut terlibat ialah pasukan pancaragam ABDB dan PDB serta pesawat-pesawat Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

LATIHAN perbarisan berjalan lancar sekalipun cuaca hujan.

MESYUARAT BTB keempat dipengerusikan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, juga selaku Pengerusi Lembaga Pelancongan Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) mengadakan mesyuarat keempat Lembaga Pelancongan Brunei (Brunei Tourism Board – BTB), antara topik yang dibincangkan adalah prestasi ketibaan pelancong Brunei Darussalam bagi suku pertama 2017, kadar purata penginapan hotel dan kemas kini oleh hotel serta ejen-ejen pelancongan di negara ini.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Pembangunan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), mesyuarat berkenaan diadakan di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP. Mesyuarat BTB keempat dipengerusikan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, juga selaku Pengerusi Lembaga Pelancongan Brunei.

Turut hadir ialah Ahli-ahli Lembaga Pelancongan Brunei terdiri daripada wakil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Kementerian Pembangunan; Kementerian Perhubungan; Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Kementerian Kesihatan; Royal Brunei Airlines;

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Pelancongan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Persatuan Travel Agents Brunei; Persatuan Hotel Brunei; wakil restoran Brunei Darussalam dan pihak berkepentingan dalam industri pelancongan.

Agenda khas juga dibincangkan di mesyuarat keempat Lembaga Pelancongan Brunei mengenai cadangan dari Jabatan Pembangunan Pelancongan bagi menganjurkan Festival Hari Kebangsaan Brunei yang pertama, yang akan diadakan pada Disember tahun ini.

Festival itu bertujuan untuk meningkatkan jumlah pengunjung antarabangsa ke negara ini dan merangsang pertumbuhan pelancongan domestik, menjadikan Brunei Darussalam sebagai salah satu destinasi percutian pilihan dengan menyediakan lebih banyak pilihan pelancongan dan rekreasi, aktiviti menarik serta acara semasa musim cuti persekolahan.

Lembaga Pelancongan Brunei berharap dapat bekerjasama rapat dengan pelbagai agensi kerajaan, syarikat pengurusan acara, hotel dan restoran, agen perjalanan, syarikat penerbangan, syarikat

tempatan dan kedutaan asing di Brunei Darussalam untuk memastikan Festival Kebangsaan Brunei akan menjadi pakej 'must sell' dalam kalangan pengusaha pelancongan dalam jangka sederhana hingga panjang.

Festival tersebut umumnya akan mengadakan acara sedia ada aktiviti Bandarku Ceria, Brunei Salebration dan pelbagai aktiviti di Jerudong Park Playground.

Acara lain seperti Pameran Makanan Antarabangsa, Marathon Antarabangsa, ekspedisi berbasikal, Pesta Pantai, Cabaran Mengail, Pesta Kikik dan Pesta Buah-Buahan turut dibincangkan.

Di samping itu, cadangan bagi menganjurkan festival filem pendek dan majlis perkahwinan besar-besaran juga turut dikemukakan dalam mesyuarat itu, kira-kira 20 acara pelancongan dijangka akan diadakan sepanjang bulan Disember.

Presiden Persatuan Agensi Pelancongan Brunei, Yang Berhormat Awang Haji Sabli bin Haji Arshad mengalu-alukan inisiatif mengadakan Festival Disember Brunei tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

9

Jangan bergantung kepada Mutawwif sepenuhnya Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Julai. - Jemaah haji perlu memahami sepenuhnya selok-belok perbuatan dan bacaan sesuatu ibadat yang dilakukan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyeru bakal jemaah haji supaya jangan bergantung sepenuhnya kepada Mutawwif atau Pembimbing.

Jelas Yang Berhormat, memang Pembimbing Kursus telah mengajarkan lafaz-lafaz niat dan bacaan-bacaan terutama bagi ibadat Tawaf, Sa'ie dan Melontar Jumrah. ''Sama keadaannya dengan yang akan dialami semasa melakukannya nanti, iaitu dengan ada Pembimbing atau Mutawwif

yang membawa ibadat-ibadat tersebut di tempatnya,'' tambahnya.

Setiap jemaah haji ujar Yang Berhormat, mesti mampu untuk membaca niat sendiri serta memahami lafaz niatnya dan begitu juga dengan bacaan tujuh pusingan Tawaf dan Sa'ie, hendaklah dibaca sendiri walaupun ada Mutawwif yang mendahului.

Pada Majlis Penutup Kursus Ibadat Haji dan Doa Selamat bagi Bakal-Bakal Jemaah Haji Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini, Yang Berhormat menasihatkan para jemaah supaya membaca zikir, ayat-ayat Al-Quran serta doa-doa lazim yang mereka ketahui di samping berdoa sebanyaknya bagi memohon

kebaikan dunia dan akhirat untuk diri sendiri serta kaum keluarga.

Lafaz niat dan bacaan serta Doa Ihram, Tawaf, Sa'ie dan Melontar Jumrah ujar Yang Berhormat, boleh dibuat dalam bahasa Melayu dan bulatkan hati dan tumpukanlah perhatian dan pemikiran hanya kepada Allah pada saat Tawaf dan Sa'ie di Masjid Al-Haram dan dalam saat Uquf di Arafah serta Melontar Jumrah di Mina. ''Pada waktu itulah biskita berada di tempat-tempat mulia lagi suci untuk berpeluang mendapat kemuliaan daripada Allah sebagai tetamu-Nya dan juga saat itu disebut Haji Mabrur, iaitu ibadat haji termasuk umrah yang sah, tidak bercampur aduk dengan dosa dan diterima serta diperkenankan oleh Allah,'' tambahnya.

Yang Berhormat seterusnya menegaskan, para jemaah haji negara yang menjadi dhuyufur Rahman, itu nanti supaya menjadikan kursus sebagai panduan serta mencari pengalaman jemaah-jemaah haji yang pernah menunaikan ibadat

haji di samping merujuk kepada para guru ugama dan imam serta bimbingan menerusi radio dan televisyen serta media sosial.

Semua itu jelasnya, berguna bukan setakat panduan beribadat tetapi juga panduan bermuamalat, berinteraksi terutama sekali menjaga kesihatan dan keselamatan.

Disebabkan itu juga, Yang Berhormat menyatakan, jemaah haji negara mendapat pujian daripada pihak-pihak berkuasa Kerajaan Arab Saudi sebagai jemaah yang berdisiplin, tertib beribadat dan tidak menimbulkan sebarang masalah serta perkara-perkara yang menyusahkan semasa dalam pengendalian urusan haji.

Penilaian dan pujian sedemikian itu katanya, menjadi modal penting bagi kitani berunding dan berurusan dengan semua peringkat di Arab Saudi mengenai ibadat haji dari negara ini dan ia mustahak diteruskan di samping berusaha memperbaiki mana-mana yang perlu dari semasa ke semasa.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa memberikan ucapan kata-kata nasihat kepada bakalbakal jemaah haji.

Muraja'ah semula pelajaran semasa Kursus Ibadat Haji Muzium ditutup sementara sebelah pagi, 15 Julai Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium Brunei

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Kursus Ibadat Haji dan Doa Selamat Bagi Bakal-Bakal Jemaah Haji Negara Brunei Darussalam Musim Haji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Julai. - Bakal-bakal jemaah haji negara sejumlah 1,000 orang yang akan menjadi tetamu Allah, diraikan di majlis penutup setelah menghadiri Kursus Ibadat Haji sejak 16 April lalu, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Datin.

Sementara itu, Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad dalam alu-aluannya berkata,

jabatannya telah mengadakan Kursus Haji sebanyak 10 sesi demi mempersiapkan diri bakal jemaah haji dari segi bekalan Ilmu Manasik Haji bermula 16 April lalu sehingga 21 Mei 2017.

Awang Haji Abdullah menjelaskan, perisian kursus itu antara lain mengenai falsafah, hikmah dan fadilat haji, rukunrukun haji, pantang larang semasa berihram dan hukum-hakam haji termasuk juga praktikal seperti pemakaian Ihram, Tawaf dan Sa'ie.

Bimbingan ibadat haji katanya, akan terus diberikan semasa berada di tanah suci menerusi syarikat-syarikat pengurusan haji dengan kerjasama guru agama yang bertugas di Maktab Urusan Haji Pentadbiran Negara Brunei Darussalam yang sebelumnya

BAKAL jemaah haji yang menghadiri Majlis Penutup Kursus Ibadat Haji dan Doa Selamat Bagi Bakal-Bakal Jemaah Haji Negara Brunei Darussalam Musim Haji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Jabatan Muzium-Muzium Brunei memaklumkan kepada orang ramai bahawa dewan-dewan pameran akan ditutup sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun, iaitu pada 15 Julai 2017, sebelah pagi.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Muzium-Muzium Brunei, muzium-muzium yang dimaksudkan adalah Muzium Teknologi Melayu; Bangunan Alat Kebesaran Diraja; Taman Warisan Tasek Merimbun; Galeri Seni, Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan; Muzium Maritim Brunei Darussalam; Galeri Sukan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah; Taman Arkeologi, Kota Batu dan Muzium Daerah Belait, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Waktu lawatan akan dibuka semula seperti biasa mulai jam 1.30 petang hingga 5.00 petang.

Muzium Brunei dan Bumbungan Dua Belas masih tutup untuk kunjungan orang orang ramai.

Atas kerjasama yang diberikan terlebih dahulu diucapkan terima kasih. dikenali sebagai bi'thah haji.

Tambahnya, tempoh masa kursus 10 sesi itu akan dikaji semula kecukupannya, sebagaimana usulan dan cadangan yang diperolehi daripada kaji selidik yang telah dibuat kepada bakal-bakal jemaah haji.

Majlis juga diselajurkan dengan sesi soal jawab bersama agensi-agensi yang berkaitan sementara Doa Selamat pula dibacakan oleh Penolong Pegawai Ugama di Jabatan Urusan Haji, Awang Haji Zailani bin Haji Bungsu.

Daripada jumlah yang bakal menjadi tetamu Allah itu, seramai

475 bakal jemaah haji lelaki dan perempuan pula berjumlah 525 orang.

Turut hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit dan Datin; Kuasausaha Sementara Kedutaan Besar Kerajaan Arab Saudi ke negara ini, Tuan Saad Salih M.Baeshen serta pegawaipegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

10

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Brunei destinasi menyelam unik

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa menyaksikan salah satu pameran pada Majlis Perasmian Pakej Menyelam Brunei (Brunei Diving Package) di Kompleks Sukan Air Serasa, Muara.

SERASA, Rabu, 12 Julai. Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong berkata, penyelaman sentiasa menjadi salah satu penawaran pelancongan berasaskan aktiviti.

Oleh itu, Negara Brunei Darussalam meningkatkan usaha

promosi menjadikan Brunei sebagai salah satu destinasi menyelam pilihan di Asia Tenggara.

Semasa berucap merasmikan Majlis Perasmian Pakej Menyelam Brunei (Brunei Diving Package) berlangsung di Kompleks Sukan Air Serasa, Muara, Yang Berhormat menjelaskan, terdapat

lebih daripada 60 tapak asli menyelam termasuk 30 bangkai kapal, terumbu karang yang indah, kehidupan marin yang kaya dan makro-makhluk yang jarang berlaku menjadikan Brunei sebagai destinasi menyelam yang sangat menarik dan unik. ''Malah, kini Brunei telah mendapat populariti mengenai menyelam yang diketahui menarik para penyelam berpenghasilan tinggi dan berpengalaman.

Dengan lebih daripada 410 spesies koral dan 700 kepelbagaian spesies Ikan Terumbu, industri menyelam Brunei berbangga dengan usaha pemuliharaan laut yang berterusan memandangkan kehidupan Terumbu Karang Brunei dianggap sebagai salah satu yang paling sihat di dunia,'' jelas Yang Berhormat.

Untuk kemampanan jangka panjang industri menyelam, Yang Berhormat menambah, kita semua mempunyai peranan untuk memulihara Terumbu Karang secara aktif, dan kehidupan marinnya.

Selama bertahun-tahun, tambah Yang Berhormat, industri menyelam di Brunei telah berkembang dengan pesat dan berharap ini akan terus berkembang pada tahun 2020.

Menurut statistik yang

Aktiviti menyelam tarik pelancong antarabangsa SERASA, Rabu, 12 Julai. Menyelam adalah merupakan pasaran berongga yang memerlukan banyak promosi.

Usaha untuk menjual dan mempromosikan pakej menyelam dan bukan menyelam adalah penting dan perlu dipertingkatkan lagi bagi menyertakan produk pelancongan dan pengalaman lain seperti Pakej Temburong, Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer.

Sehubungan dengan itu, Majlis Perasmian Pakej Menyelam telah berlangsung di Kompleks Sukan Air Serasa dan perasmiannya disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pembesar Luar Negeri, Pemegang Saham Menyelam, Penerbangan Diraja Brunei, Agensi Pelancongan dan Pengendali Pelancongan.

Sebelum melancarkan Pakej Selam Brunei, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) juga telah merasmikan Pakej Destinasi Percutian Temburong dan Bandar Seri Begawan dan Pakej Pelancongan Warisan Kampong Ayer.

Dengan lebih daripada 410 spesies Terumbu Karang dan 700 kepelbagaian Ikan Terumbu Karang, kehidupan Terumbu Karang Brunei dianggap sebagai salah satu yang paling sihat di dunia.

Terdapat lebih daripada 60 tapak menyelam termasuk bangkai kapal dan pelantar minyak. Brunei juga dikenali mempunyai akses yang mudah ke laman sesawang

mengenai kapal karam yang unik.

Sebanyak 8 pakej menyelam diperkenalkan pada majlis berkenaan dan ianya diperkenalkan kepada penduduk setempat dan pelancong antarabangsa melalui operator selam.

Pakej Menyelam Brunei menawarkan aktiviti menyelam untuk permulaan, penyelam yang menyeronokkan, tahap pendahuluan dan kursus-kursus yang menawarkan menyelam bebas dan menyelam ke bangkai kapal untuk semua peringkat umur.

Pembangunan Pakej Menyelam Brunei adalah kerjasama bersama antara Pembangunan Pelancongan dan Pengendali Menyelam Tempatan, Oceanic Quest Sdn. Bhd., dan Poni Divers Sdn. Bhd. Mengikut perangkaan yang disediakan oleh Pengendali Selam Tempatan, seramai lebih 10,000 penyelam dicatat antara tahun 2010 hingga 2017, yang menganggarkan kepada 1,400 penyelam setahun, dengan 38 peratus penyelam dari luar negara.

Pasaran utama pelancong adalah dari Malaysia dan Singapura diikuti oleh United Kingdom, Australia dan Eropah.

KSSUP dalam pelan strategiknya telah menyasarkan untuk mencapai sekitar 450,000 ketibaan pelancong menjelang tahun 2020, di mana Jabatan Pembangunan Pelancongan bertujuan untuk menarik 5,000 penyelam setiap tahun.

Penyelam menghabiskan purata BND1,500 setiap orang setiap pakej dan tinggal sekitar 6 hari.

Para penyelam pelancong antarabangsa telah menghasilkan jumlah pendapatan kira-kira BND800,000.

Kementerian ini menggesa agar usaha bersepadu dalam kalangan pengendali penyelam, ejen pelancongan dan syarikat penerbangan bagi memasukkan menyelam dalam aktiviti promosi antarabangsa mereka untuk menarik penyelam baharu.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa hadir dan menyaksikan pameran pada Majlis Perasmian Pakej Menyelam Brunei (Brunei Diving Package) di Kompleks Sukan Air Serasa, Muara (kanan dan bawah).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said disediakan oleh pengendali menyelam, terang Yang Berhormat, terdapat lebih dari 10 orang penyelam yang direkodkan antara tahun-tahun 2010 hingga 2017 yang menganggarkan 1,400 penyelam setahun dengan 38 peratus daripada penyelam pelancong di luar negara, pasaran sumber utama penyelam pelancong dari Malaysia dan Singapura yang menyumbang hampir 40 peratus daripada bahagian pasaran, sementara penyelam lain datang dari Eropah, Australia, United Kingdom dan juga Timur Tengah. ''Penyelam menghabiskan purata kira-kira BND1,500 seorang untuk setiap pakej dan tinggal sekitar 6 hari. Anggaran pendapatan yang dihasilkan oleh industri menyelam ialah BND800,000. Ini, saya percaya ada ruang untuk berkembang dan dapat menyumbang lebih kepada ekonomi. Untuk mencapai visi kami 450,000 kedatangan pelancong masuk udara ke Brunei menjelang tahun 2020, Jabatan Pembangunan Pelancongan telah menetapkan untuk mencapai 5,000 penyelam pelancong setiap tahun,''

ujar Yang Berhormat.

Untuk ini, tambah Yang Berhormat, perlu ada usaha bersepadu dalam kalangan pengendali menyelam, ejen pelancongan dan syarikat penerbangan dalam aktiviti promosi di peringkat antarabangsa untuk menarik penyelam baharu dan lama. ''Penyelam yang datang ke Brunei kebanyakannya berpengalaman dan mencari tapak menyelam yang masih murni, tidak dapat ditemui, tidak terlalu padat atau terlalu ramai pelancong. Kami menyedari bahawa menyelam adalah pasaran khusus yang memerlukan banyak promosi untuk memastikan pertumbuhan sektor ini,'' jelas Yang Berhormat seterusnya.

Untuk mempromosikan aktiviti menyelam dengan jayanya dan kekal berdaya saing di antara tapak menyelam di rantau ini, Yang Berhormat berpendapat perlu adanya usaha untuk memaparkan perkembangan baharu dan produk yang menarik, memastikan kualiti perkhidmatan yang ditawarkan oleh pengendali selam di negara ini.

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

11

Pulau Pelong Rock kawasan terlindung Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SERASA, Rabu, 12 Julai. Jabatan Pembangunan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan telah membuat lawatan ke Pulau Pelong Rock yang juga digelar oleh penduduk setempat sebagai Pulau PilongPilongan, terletak kira-kira lapan kilometer dari Pantai Serasa dan boleh dilihat dari Pantai Meragang dan Muara.

Mengetuai rombongan ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Pulau Pilong-Pilongan adalah salah satu kawasan yang paling popular untuk belajar memulakan menyelam dan snorkel.

Terdapat banyak laman menyelam di sekitar Pelong, iaitu Pelong Utara, Pelong Selatan, Pelong Timur, Pelong Barat, Pelong Lagoon, Pelong Ridges dan juga, yang kurang dikenali, Gua Pelong. Pelong Rock adalah pembentukan batu yang cantik yang menjalar dari bawah permukaan air.

Ianya adalah kawasan terlindung di mana spesis hidupan liar yang jarang ditemui boleh dilihat dan

menyelam di sekitar kawasan itu dari 1 meter hingga 18 meter.

Terdapat fakta yang menarik berkaitan dengan batu-batuan dan di mana menurut legenda pada Abad Ke-14, semasa era Majapahit, ayam jantan melepaskan perjuangan dan menundukkan luka-luka dan jatuh ke laut untuk menjadi Pelong Rock.

Ayam yang menang itu dikutuk dan juga menjadi pulau lain yang dikenali sebagai Pulau Lumut Lunting (berhampiran Bandar Seri Begawan). Terdapat bangkai kapal yang terletak berhampiran Rock Pelong yang dipanggil Dolphin88 dengan kedalaman antara 12 meter hingga 23 meter. Juga terdapat banyak kehidupan marin yang boleh dilihat di bangkai kapal seperti Ikan Puffer, Kerapu dan makhluk makro.

Dalam usaha kementerian melindungi kehidupan marin air bawah laut, pelampung menoreh telah dipasang di sekitar tapak menyelam untuk membolehkan pengendali menyelam untuk mengamankan bot mereka dan mencegah kerosakan kepada karang.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa membuat lawatan ke Pulau Pelong Rock yang juga digelar oleh penduduk setempat sebagai Pulau Pilong-Pilongan.

Keindahan NBD jadi tarikan SERASA, Rabu, 12 Julai. Menyelam bukan perkara baru di Negara Brunei, tetapi sudah dimulakan beberapa tahun yang lalu, dengan itu Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) berusaha untuk mempromosikan dan membarigakan agar orang ramai tahu akan potensi untuk menarik orang ramai agar dapat mengikuti aktiviti menyelam ini.

Demikian jelas Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika ditemui oleh Pelita Brunei di Majlis Perasmian Brunei Diving Package, di Kompleks Sukan Air Serasa.

Yang Berhormat menambah, negara ini mempunyai sumber-sumber yang menarik terutama koral dan sepsis ikan terumbu, bagi penyelam menikmati keindahan yang ada ketika menyelam. Promosi ini amat penting untuk dibuat secara bersepadu bukan hanya operator sahaja, malah agen pelancongan boleh mempromosikan aktiviti menyelam ini. ''Dengan adanya beberapa

PENGARAH Urusan, Encounter Australia, Francis Wong.

produk untuk dipromosikan, ianya dapat mempromosikan Negara Brunei Darussalam bukan hanya satu produk sahaja malah berbagai produk, seperti melawat ke Daerah Temburong, Kampong Ayer, Tutong dan sebagainya dan kita juga boleh mempromosikan aktiviti menyelam, dengan adanya produk yang bermacam-macam maka pelancong akan tinggal di negara ini lama untuk menikmati keindahan Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya aktiviti menyelam ini dapatlah memberikan peluang orang ramai menyertai aktiviti ini,'' jelas Yang Berhormat.

Manakala bagi Pengarah Urusan, Encounter Australia, Francis Wong berkata di Negara Brunei Darussalam begitu banyak tempat yang menarik untuk dilawati oleh warga Australia kerana destinasi di antara kedua buah negara begitu dekat untuk dikunjungi.

Menurutnya, rakyat Australia amat berminat untuk menikmati keindahan yang ada di negara ini, terutama aktiviti menyelam dan Negara Brunei Darussalam adalah negara yang diminati untuk dikunjungi kerana tempatnya yang begitu selamat. ''Dengan adanya kemudahan penerbangan dari Melbourne ke Brunei amat baik untuk warga Australia mengunjungi negara ini selain daripada melawat

Persembahan pentas bakal serikan sambutan Hari Keputeraan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

tempat-tempat yang menarik seperti Kampong Ayer, Maritime dan Temburong. Dengan adanya aktiviti menyelam, mungkin bertambahlah pelancong dari Australia mengunjungi negara ini. Pada hari ini majlis mempromosikan Brunei Diving Package ini amat bermakna bagi orang ramai dan ianya baik untuk mempromosikan aktiviti menyelam ini agar aktiviti ini menjadi aktiviti yang begitu menyerlah ke seluruh dunia,'' jelasnya.

''DENGAN adanya beberapa produk untuk dipromosikan, ianya dapat mempromosikan Negara Brunei Darussalam bukan hanya satu produk sahaja malah berbagai produk, seperti melawat ke Daerah Temburong, Kampong Ayer, Tutong dan sebagainya dan kita juga boleh mempromosikan aktiviti menyelam, dengan adanya produk yang bermacammacam maka pelancong akan tinggal di negara ini lama untuk menikmati keindahan Negara Brunei Darussalam. Dengan adanya aktiviti menyelam ini dapatlah memberikan peluang orang ramai menyertai aktiviti ini.''

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Persembahan pentas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi peringkat Daerah Brunei dan Muara (DBM) bermula pada 15 Julai hingga 30 Julai 2017, dari pukul 8.00 malam hingga 10.30 malam, bertempat di hadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibu negara.Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz, selaku Ketua Urus Setia Persembahan Pentas Perayaan DBM 2017 semasa Sidang Media mengenai acara persembahan pentas perayaan sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 bagi Tahun 2017, berlangsung di Ibu Pejabat Jabatan DBM.Menurutnya, selain di tempat tersebut, persembahan pentas juga akan diadakan di Jerudong Park Amphitheatre pada 15 julai 2017 dan 30 julai 2017 bermula pada 8.00 malam hingga 10.30 malam yang dianjurkan oleh Progresif Cellular Sdn. Bhd., dan Kumpulan Warisan Budaya Mukun dengan kerjasama Jabatan DBM. Tambah Awang Rosdin, acara persembahan pentas perayaan akan diadakan selama 17 hari dengan beberapa acara seperti Persembahan Warna-Warni PESTAB, Nostalgia Simfoni Irama, Pertandingan Tausyeh, Pertandingan Mukun dan ASEAN Night. ''Beberapa kementerian dan swasta turut menyertai seperti dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Unit AKLI Jabatan Ko-Kurikulum, Pusat Da'wah Islamiah, Jabatan Pengajian Islam, Jabatan DBM, PESTAB, 3P, Zol Entertainment dan PEMEDAYAN,'' jelasnya.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Awang Rosdin bin Haji Abdul Aziz, selaku Ketua Urus Setia Persembahan Pentas Perayaan DBM 2017 semasa memberi sedikit penerangan mengenai acara Persembahan Pentas Perayaan Sempena Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kali Ke-71 bagi Tahun 2017.

12

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

KKBS adakan Majlis Silaturahim HKK Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof dan isteri semasa menyampaikan sumbangan derma (paket hijau) daripada beberapa dermawan dan goodie bags tajaan Bank Islam Brunei Darussalam kepada penghuni KRK dan pelatih OKU (kiri dan kanan).

BERAKAS, Rabu, 12 Julai. Keceriaan dan kegembiraan terpapar pada wajah para penghuni Kompleks Rumah Kebajikan, Belimbing dan golongan Orang Kelainan Upaya (OKU) dari Pusat Bahagia, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) semasa mereka diraikan bersama ahli keluarga masingmasing pada satu Majlis Silaturahim Hari Keluarga Kebangsaan di bulan Syawal yang diadakan di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Sambutan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui JAPEM adalah bertujuan bagi mengukuhkan tali silaturahim dan hubungan kekeluargaan di bulan Syawal dan turut diselajurkan bagi pemberian penghargaan kepada para penderma yang telah menyumbang kepada Kompleks Rumah Kebajikan (KRK) dan Pusat Bahagia di bulan Ramadan yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri

YANG Berhormat dan isteri bersama para yang diraikan mendendangkan lagu Hari Raya.

Startup Weekend Brunei bakal anjur Bengkel Usahawan

PENGURUS-Pengurus Projek The Creative Core, Charlotte Lim dan Jason Tse Tow semasa menyampaikan Taklimat Startup Weekend yang diadakan di Bilik Persidangan KHub, Kampung Anggerek Desa.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Startup Weekend Brunei akan menganjurkan Bengkel Usahawanan selama tiga hari, di mana ia akan diadakan

mulai 21 hingga 23 Julai di Dewan Ibu Pejabat Progresif, Bandar Seri Begawan.

Perkara itu dijelaskan oleh Pengurus-Pengurus Projek The

Creative Core, Charlotte Lim dan Jason Tse Tow pada Taklimat Startup Weekend yang diadakan di Bilik Persidangan KHub, Kampung Anggerek Desa, di sini.

Startup Weekend merupakan bengkel usahawanan 54 jam dengan jangkauan global melebihi dari 2,000 acara dan meliputi lebih daripada 160 buah negara.

Bengkel tersebut bertujuan untuk mewujudkan persekitaran, di mana para peserta akan berkumpul dan mendapatkan semua pengalaman mulai dari rangkaian, kolaborasi, di samping pendedahan potensi-potensi untuk menghasilkan sesuatu yang hanya sekadar idea ke pelaksanaan.

Startup Weekend membukakan penyertaan kepada 50 peserta individu yang berminat untuk mempelajari dan mengalami bagaimana menubuhkan sebuah perniagaan yang baharu, yang wujud dari hanya sekadar satu idea menjadi sebuah syarikat.

Sebarang keterangan lanjut mengenai Startup Weekend Brunei dan kepada peserta yang berminat untuk menyertainya bolehlah melayari bit.ly/startupweekendbrunei.

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat, Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalsom binti Haji Suhaili.

Majlis telah dimulai dengan bacaan Doa Kesyukuran dan diikuti dengan penyampaian sijil kepada para penderma yang telah menghulurkan sumbangan untuk kebajikan dan kesejahteraan penghuni-penghuni KRK dan pelatih-pelatih Pusat Bahagia yang telah disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Majlis juga turut menyaksikan penyampaian sumbangan derma (paket hijau) daripada beberapa dermawan dan goodie bags tajaan Bank Islam Brunei Darussalam kepada penghuni KRK dan pelatih OKU yang turut disempurnakan oleh tetamu kehormat dan datin.

Sepanjang majlis tersebut pelbagai hidangan juadah Aidilfitri disajikan dan para yang hadir dihiburkan dengan lagu-lagu Aidilfitri dendangan golongan OKU dan artis-artis tempatan.

Hadir sama dalam majlis tersebut ialah SetiausahaSetiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Awang Haji Mohd Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; ketuaketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KKBS dan JAPEM serta wakil-wakil daripada Persatuan OKU dan para dermawan.

Majlis yang dihadiri sekitar 400 orang peserta merupakan aktiviti tahunan KKBS dan sambutan pada tahun ini memfokuskan kepada memberikan peluang serta pendedahan kepada penghuni KRK dan pelatih OKU untuk memperkaya pengalaman melalui bakat seni dan kreativiti.

SAMBUTAN anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) adalah bertujuan bagi mengukuhkan tali silaturahim dan hubungan kekeluargaan di bulan Syawal dan turut diselajurkan bagi pemberian penghargaan kepada para penderma yang telah menyumbang kepada Kompleks Rumah Kebajikan (KRK) dan Pusat Bahagia di bulan Ramadan yang lalu.

Merafak kesyukuran Hari Keputeraan Kebawah DYMM Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Dari muka 1

Di samping berjaya menjadikan negara mampu menjana perkembangan ekonomi yang positif dalam menarik pelaburan asing, baginda melahirkan lebih ramai cendekiawan dan pakar negara yang setentunya meningkatkan keupayaan dan daya saing negara di peringkat antarabangsa.

Baginda juga menjadikan bidang keagamaan sebagai teras kepada perancangan dan hala tuju pembangunan serta perkembangan negara selaras dengan hasrat menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir.

Semoga baginda dilanjutkan usia, sihat walafiat dan di bawah pemerintahan dan kepimpinan serta kebijaksanaan baginda, Negara Brunei Darussalam akan sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala jua, Amin Ya Rabbal Alamin.

AGAMA

HARI SABTU 15 JULAI 2017

13

Majlis Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-71 Daerah Tutong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Jumaat, 14 Julai. Rakyat di negara ini sememangnya berasa bertuah kerana mempunyai pemimpin dan raja berdaulat, berwibawa, berjiwa rakyat serta prihatin.

Sehubungan itu, masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat dipenuhi oleh pelbagai lapisan masyarakat Islam bagi sama-sama memanjatkan doa dan syukur sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

Bagi Daerah Tutong, tumpuan utama Majlis Sembahyang Fardu

Maghrib Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Tutong.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sunat Hajat yang diimamkan oleh Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof diikuti

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Tutong turut hadir pada majlis tersebut.

dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Hassanal Bolkiah, Awang Mohammad Fauzi bin Haji

Anuar.

Majlis diakhiri dengan Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Juga hadir, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan pegawai-pegawai kanan kerajaan serta penduduk daerah ini.

Daerah Temburong Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

TEMBURONG, Jumaat, 14 Julai.

- Di Daerah Temburong, Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar menjadi tumpuan Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Antara yang hadir menyertai para jemaah ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu; Pemangku Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Mohd. Azmi bin Haji Suhaili; ketua-ketua cawangan, para penghulu mukim dan ketua

kampung serta penduduk setempat.

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat telah diimamkan oleh Imam Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar, Awang Haji Yussof bin Haji Ahad. Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid yang juga imam masjid berkenaan, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad. Doa Kesyukuran pula dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Haji Jamil bin Haji Gani.

Majlis diakhiri dengan Sembahyang Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Haji Shafrillah.

SEMBAHYANG Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Imam Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar, Awang Haji Yussof bin Haji Ahad.

Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi Daerah Belait hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

KUALA BELAIT, Jumaat, 14 Julai. - Masjid Muhammad

Jamalul Alam, Kuala Belait menjadi tumpuan utama Majlis

Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah,

Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM bagi Daerah Belait.

Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak diimamkan Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait, Awang Akup bin Haji Lamat.

Doa Kesyukuran dibacakan oleh

Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu.

Turut hadir, Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM bagi Daerah Belait, ketua-ketua jabatan dan cawangan daerah, pengetua-pengetua maktab dan sekolah menengah kerajaan dan bukan kerajaan, guru-guru besar sekolah rendah kerajaan dan bukan kerajaan Daerah Belait, Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, pegawai dan kakitangan Jabatan Kerajaan Daerah Belait, pegawai dan kakitangan syarikat-syarikat swasta serta Ahli Takmir Masjid Muhammad Jamalul Alam.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 15 JULAI 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

!

" #

$

! $

!

!"

!

%

%

#

$ #

$

& '

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2017/18 TAWARAN BAGI MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS) (" ! !

!

"# # #$ #% & '( ()"$ '* +$ "#*'( "'# # + # , - " .!

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1 / ! ! !

$

! 7 !

! 7 !

'

' /

& ! ' %

! 7

$ (2 8 (3

0(' #0,' 0-' 0( "

! !

! $

% !

! 6

6

# !

!

$ % % $

$ ! !

$ ! $ ! !

" 4 9 ()"$ #% ( = $ # &(( , '* *"( (&$1 /+<>75

/ 0 9 ; 3 7 ; 3 ; 4 9 "# # #$ '* "(*" =% +('&#% ="+ "#+ '# '* , 2 /(&# " "# (# "'# = "( '(

/ 0 9 ; 3 7 ; 3 < 4 9 & =, #% "# == '* % ="# '( ' 2 /(&# " "# (# "'# = "( '(

8 9

4 ! 02 : 2 ( !

!

0 0 ; ! 0 / / 0 1 0 " 4 0

1 0 / / 0 2 // 5 # 0 / % !

!

$

!

!

! !

!

' '

!

$ $

$ /#% ! % # &

! !

! $ !

!

%

" 1

7! 0 ! 0 !<5 0 ! 0

7! 0 ! 0

/ 0 9 ; 3 7 ; 3 5

% $ & 6 !

! !

!!!!!! -( .

7! 0 ! 0 !<5 0 ! 0

0

9 4 ! 02 5 2 !

% 0 2 / 0 0 1 4

- .2 0 !

)"

!

# # !

! *& $ !

! + * ' (' + ! + ! !

!

$

!

/ 0 1 0 0 ""2 / 0 & 03& 0

3

4 0 # 0 ( 4 " 0 # 0 / % !

4 ! 0 2 5 ! ," $ !

!

$ ! $ !

! ! $ " -"

! !

! $

#

%

!

" !

! !

"# # #$ #% & '( ()"$ '* +$ "#*'( "'# # + # , - " .! ." $ # $

! ! $

! ! ' +

' ' + ! + ! ! # # '

% / ' ! #

' %

'

! *& ! /&."00 " 1

! !

" 6 / " 1

7! 0 ! 0 ! 0 ! 0

7! 0 ! 0 2"

!

, " 3" *

! *& !

%

!

$ ! $ !

. ! " 4" % & 5 # # !

! !

5 &

/

& !

$

! % "

JABATAN JABATANDAERAH DAERAHTEMBURONG TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Tajuk Tawaran: TAWARAN BAS SEWA KHAS BAGI KEPERLUAN JABATAN DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN Bilangan Tawaran : JDT / T / 01 / 2017

! " # # $

% $ $ % & $ & ' ( #

! " # $%

& # "

) # % % !* + , , + " - . / 0 1,

2

3 4 , !

" 3 55 ! " % % $ $ % # , $ ,

- , !

" # , , & # % $ $ % # , $ % #

/ & # & 4 6 6 % 4 %

JABATANDAN BANDARAN TUTONG JABATAN TENAGA PERINDUSTRIAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY, CONSTRUCT, MANAGE AND DISMANTLE EXHIBITION BOOTHS BILANGAN TAWARAN : EID / SEBUT HARGA / 2017 - 2018 / 3 ( 7

& &

& ' # "

, % 8 $ $ 8 % 6

# #

( ) #"

*

&+

, & & - !

. ) $ / 01$

' * ) &

' & % #

, , , 7 & $ 8 $ $ 8 % 6 $ 8 8 % 6 % # $

1

*2 ! - 6 $

1

!

MAHKAMAH MAJISTRET BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 238 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif DAN AWANG MOHAMAD SUKRY BIN MORNI â&#x20AC;¦ Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI &

3,3#; ': 3'3" 5 69 2# ':6#2

#+ 0> .

+ 0 # "

<= 6 <= %( ' < % % 6 , &( 8 &( ' 7=< 4 > 6 ' 67=< % 7& ( < >< 7= 4 > < %( 7 (> 7 (< 7 = 6$ 6 6 #

$

$ 1

#

# ; # , ?

= ' <%( < '&

+ %(=< 7 (<

+ ,

<= 6 <= %( ' < (= 87 4 # $ , , 6

& ,

& # & 4 6 6 % 4 % $ < ?0 0 $$$ -@

, A255 55

5 /

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kes Mal Bilangan : TT / MRS / MAL-B / S006A / 069 / 06-2017 ANTARA SURIMAN BIN MEJ (B) HAJI TAHAMID - PLAINTIF DAN SA'EDAH BINTI ABDULLAH SRIKHAMMEE @ SEEDA SRIKHAMMEE - DEFENDAN

6 8< ( & , % 6 % % > , % # % $ % % + % $ % # % $

7 7 $ 8 # < % $ $ B 5$

15

IKLAN

HARI SABTU 15 JULAI 2017

TUNTUTAN : PEMOHONAN UNTUK PERCERAIAN &(% 3' "3 2# 2 3 "5 3 62 3'' 7 "3 62 3'' *" 8 #"3# "

2"3 "2 3 52 & + % ' '3 3'3 6 #"3 93623 "3 63 5 :#; 3 5 <5 3 "3 01$ = > 5 32

' # $ 1 3;2 # , 32# 28 $ 5# 5 3# #93 33# 5# 5 3# ,

. ! #

$ ,

. ! #

$

32# 28 ,

8 5 -6

2):'

' &<6 4 '<( 6 ,

;

16

IKLAN

HARI SABTU 15 JULAI 2017

JABATAN DAERAH TEMBURONG JABATAN PENGAKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

!

" # $

% # &' ( ( ) ) % #" $ * + *

, ,

! " ! # $ ! "

% " #

& '

( #

#)"&* ++ , " -

. /

'

'

#

# ! " ! # $ !

" % " #

* ! "

#

#)"&* ++ , " -

1 2

#)" ++ ++ , / , 3

1

4

.

1

# +5

!

( 6

1

7 !

8

3 4

/

" 9

+ /

8

&

/

â&#x20AC;&#x2DC; : ; , &++4 #

9 * ! " ! # $ 9 * ! " % " #

; 9 # <13( &.*&(+&

HARI SABTU 15 JULAI 2017

IKLAN

17

AGAMA

18

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Mensyukuri kepimpinan raja

'

.

'

! ! " ' ##

" "

' "

$

%

$

"

" "

$

" " "

"

'

"

&

(

" # $

'

& $ #

)

' &

* +

+ ''

''

, ( , %

'

' -. +

''

!

"

'' (

/

+

'' #

$

% #

''

!

'

$ 0 "

1 23 1 452*

"

'

/

6 % 45 +

''

&

(

$

''

SESUNGGUHNYA kepimpinan baginda mencerminkan keperibadian yang mulia dengan sifat penyayang dan pemedulian terhadap kebajikan dan kemaslahatan rakyat baginda, di mana baginda sanggup bercemar duli bersama rakyat dan prihatin tentang aduanaduan dan permasalahan yang dihadapi oleh rakyat baginda dan sanggup turun padang menemui rakyat dan melihat sendiri perkembangan dan kemajuan projek-projek kerajaan yang telah diusahakan dan sedang diusahakan.

85 murid diraikan di Majlis Khatam Al-Quran

PEMANGKU Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Awang Maswadi bin Haji Mohsin semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut (kiri), manakala gambar atas, antara peserta khatam yang mengikuti majlis tersebut.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MULAUT, Khamis, 13 Julai. Seramai 85 murid yang terdiri daripada 36 lelaki dan 49 perempuan pelajar Darjah Enam Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Umi Kalthum Al-Islam,

Kampung Mulaut diraikan dalam Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Jurukira

Agung, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Awang Maswadi bin Haji Mohsin.

Bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat memulakan majlis dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim oleh peserta khatam.

Atur cara juga diisikan dengan

bacaan Tahtim serta persembahan Dikir Marhaban, manakala bacaan Doa Khatam diketuai oleh wakil peserta Awang Mohd.

Fishawal Nizam bin Abdullah Mushahrulzaman.

Majlis tersebut merupakan projek tahunan Jabatan Pengajian Islam melalui Bahagian Kokurikulum, Unit SekolahSekolah Ugama supaya setiap

pelajar Darjah VI yang bakal menamatkan pengajian mereka akan dapat mengkhatamkan bacaan Al-Quran 30 juzuk secara bertajwid, fasih dan lancar.

Dengan adanya projek itu, ia dapat menggalakkan pelajarpelajar untuk membaca Al-Quran, di samping menjadikannya sebagai amalan harian setiap pelajar.

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

19

Takmir Masjid Kampung Kilanas anjur Majlis Berdikir Syarafil Anam Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad

MUKIM KILANAS, Khamis, 13 Julai. - Ahli Jawatankuasa Takmir (AJK) Masjid Kampung Kilanas menganjurkan Majlis Berdikir Syarafil Anam sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

HADIR selaku tetamu kehormat majlis, Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid

Kukuhkan kemahiran bahasa Inggeris dalam kelas

AKTIVITI guru dan murid-murid berinteraksi dalam kelas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Para guru memainkan peranan penting dalam membantu kanak-kanak memperoleh semua pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk kanak-kanak belajar ahasa

Inggeris secara berkesan di dalam kelas.

Dengan adanya bahan dan sumber yang dilengkapi dengan pelbagai pendekatan dan aktiviti, guru-guru akan dapat memberikan peluang kepada kanak-kanak

terlibat secara aktif semasa pembelajaran dan pembelajaran mereka akan lebih bermakna dan menarik.

Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abd

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun kali ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid.

Malam dikir selama dua malam itu disemarakkan oleh para pendikir dari Kampung Bengkurong, Mentiri, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong dan juga Biro

Mencegah Rasuah.

Majlis seumpama itu bertujuan untuk memupuk rasa kasih dan cinta kepada raja yang disayangi serta memanjatkan doa akan kesejahteraan baginda dalam memerintah negara ini.

Di samping itu, acara yang sudah menjadi projek tahunan itu juga dihasrat dapat mengeratkan ikatan silaturahim yang baik dan mesra antara AJK Takmir Masjid tersebut dan para jemaah.

Turut hadir, Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus dan Ketua Kampung Kilanas, Awang Haji Mohd. Rais bin Haji Sabtu.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman / Sity Diyanatul-Widad Haji Ismat Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Rahman bin Haji Nawi menyatakan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran 'Magic Moments … in the Preschool English Classroom' yang dianjurkan oleh Unit Pendidikan Awal Kanak-Kanak, Jabatan Perkembangan Kurikulum dengan kerjasama CfBT Educations Services (B) Pte. Ltd., berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Amar Pahlawan, Berakas di sini.

Menyedari akan pentingnya sumber-sumber bagi pengajaran tersebut, Awang Haji Abd Rahman menjelaskan bahawa pelancaran sumber 'Magic Moments … in the Preschool English Classroom' adalah tepat pada masanya, kerana ia dapat membimbing guru-guru Prasekolah mengenai cara bagi membantu kanak-kanak memperolehi asas yang kukuh dalam pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk belajar Inggeris. ''Saya menggesa para guru agar dapat menggunakan sumbersumber yang telah kami sediakan untuk sekolah-sekolah ini secara optima,'' ujar Awang Haji Abd Rahman.

Sumber 'Magic Moments … in

the Preschool English Classroom' merupakan hasil guru-guru tempatan dan guru-guru CfBT Education Services (B) Pte. Ltd., yang mana sumber ini menyediakan guru-guru Prasekolah dengan kemahiran dan strategi utama yang boleh digunakan sebagai panduan dalam pengajaran bahasa Inggeris di bilik darjah.

Selepas pelancaran, tetamu kehormat dan para jemputan menyaksikan klip video yang menunjukkan aktiviti guru dan murid-murid berinteraksi dalam kelas dan diikuti dengan penyampaian cakera DVD 'Magic Moments … in the Preschool English Classroom' oleh tetamu kehormat kepada ketua-ketua kluster.

Satu penerangan mengenai penggunaan bahan-bahan sumber tersebut juga disampaikan oleh Ketua Bahagian Rendah, CfBT Education Services, Puan Alisa Gin. Tetamu kehormat dan para jemputan kemudiannya beredar bagi menyaksikan pameran di Bilik Prasekolah dan Bahasa Inggeris.

Kepentingan pembangunan dan peralihan mampan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Dalam memberi pendedahan serta pembelajaran mengenai kepentingan ke arah kehidupan yang mampan, lebih 100 peserta terdiri dari jabatanjabatan kerajaan, swasta serta para pelajar berpeluang menghadiri taklimat yang berlangsung di Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan, di sini.

Taklimat 'The Design of Green Building and the Sustainability Movement : It's Importance and Relevancy Towards Our Current and Future World' disampaikan oleh Awang Azim bin Abdul Aziz merupakan dari salah sebuah industri pembinaan Malaysia, yang antara lain mengongsikan mengenai penerangan pembangunan dan peralihan mampan ke arah kepentingan masa kini dan seterusnya.

Taklimat dianjurkan oleh

ANTARA yang hadir pada Taklimat 'The Design of Green Building and the Sustainability Movement : It's Importance and Relevancy Towards Our Current and Future World' di Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

Pertubuhan Ukur Jurutera dan Arkitek (PUJA) (B) dan PUJA Academy.

Peralihan ke arah kehidupan yang mampan telah diwujudkan selama bertahun-tahun, sejak

jelas berlakunya perubahan iklim dunia dan pencemaran yang mengakibatkan kesan buruk kepada persekitaran kita di mana kesannya merangkumi hampir semua kesejahteraan bumi telah

merubah ekologi bumi dan ekosistemnya.

Justeru, tujuan utama taklimat diadakan untuk memberi pendedahan mengenai 'The Design of Green Building and the

AWANG Azim bin Abdul Aziz dari salah sebuah industri pembinaan Malaysia semasa menyampaikan taklimat.

Sustainability Movement' dari industri pembinaan dari luar negara dan menyediakan pelbagai maklumat yang mana ianya berbeza dari taklimat yang dikendalikan sebelum ini.

20

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Platform ke arah perpaduan kerajaan dan rakyat

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kanan) semasa menyerahkan bahan terbitan Jabatan Penerangan bersempena kunjungan beliau dan rombongan bagi Program Sua Muka di kediaman Ketua Kampung Lurong Sikuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang.

MUKIM PERAMU, Khamis, 13 Julai. - Dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan, Jabatan Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat sekali lagi mengadakan Program Sua Muka

(Personal Contact) yang telah diadakan di kediaman Ketua Kampung Lurong Sikuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang, di sini.

Rombongan Jabatan Penerangan diketuai oleh Pemangku Pengarah

Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bersama pegawai dan kakitangan dari beberapa bahagian dan unit yang berkenaan, dialu-alukan oleh Ketua Kampung Lurong Sikuna dan para ahli MPK. Turut hadir ialah Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Dato Paduka Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim.

Program Sua Muka merupakan strategi komunikasi bersemuka yang dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan dan rakyat sebagai platform untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat, ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara.

Ia juga untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat, cadangan yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan di samping membarigakan dan mempromosikan perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, terutamanya tempat dan produk untuk diperkenalkan kepada orang ramai, dalam dan luar negara melalui penulisan rencana Kenali Negara Kitani (KNK) untuk disiarkan di dalam Pelita Brunei, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan.

JABATAN Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat semasa mengadakan Program Sua Muka yang telah diadakan di kediaman Ketua Kampung Lurong Sikuna.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Diselajurkan dengan pengenalan dan membarigakan versi digital Pelita Brunei iaitu e-Pelita Brunei dan Pelita Brunei Online termasuk tatacara untuk memuat turun e-Pelita Brunei.

Pemangku Pengarah Penerangan juga mengongsikan mengenai Program Masyarakat Bermaklumat yang bertujuan untuk membantu penduduk

kampung untuk mengetahui, memahami dan menghayati maklumat-maklumat penting lebih terperinci seperti Wawasan Brunei 2035, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013, keusahawanan dan sebagainya.

Program diakhiri dengan sesi bergambar rombongan dari Jabatan Penerangan dan MPK Kampung Lurong Sikuna.

Imbangan perdagangan catat BND294.2 juta Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Jumlah Perdagangan meningkat sebanyak 11.8 peratus tahun-ke-tahun kepada BND932.8 juta yang terdiri dari eksport (BND613.5 juta) dan import (BND319.3 juta), berbanding sebanyak BND834.2 juta pada bulan April 2016.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), imbangan perdagangan meningkat sebanyak 46.1 peratus tahun-ke-tahun kepada BND294.2 juta dari BND201.4 juta pada bulan April 2016.

Eksport pada bulan April tahun ini meningkat sebanyak 18.5 peratus tahun-ke-tahun daripada BND517.8 juta (April 2016) kepada BND613.5 juta (April 2017). Eksport Bahan Api Galian mencatatkan sumbangan tertinggi sebanyak 90.4 peratus dari jumlah eksport, iaitu daripada Minyak Mentah (BND255.6 juta) dan Gas Cecair Asli (LNG) (BND299.2 juta).

Pada bulan April 2017, import barangan meningkat sebanyak 0.9 peratus tahun-ke-tahun daripada BND316.4 juta (April 2016) kepada BND319.3 juta (April 2017).

Manakala lima sumbangan import tertinggi mengikut komoditi adalah Jentera dan

Kelengkapan Pengangkutan (30.1 peratus), Barang-Barang Keluaran Kilang (23.8 peratus), Makanan (15.8 peratus), Pelbagai Barang Keluaran Kilang (9.6 peratus), dan Bahan-Bahan Kimia (6.9 peratus).

Pasaran eksport terbesar adalah ke negara Jepun sebanyak 42.6 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh India (14.5 peratus), Thailand (11.7 peratus), Republik Korea (9.8 peratus) dan lain-lain.

Import barang perantaraan merangkumi 59.3 peratus dari jumlah import. Ini diikuti oleh import barang modal (32.0 peratus) dan barang penggunaan (8.7 peratus).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 21.6 peratus dari jumlah import, diikuti oleh China (20.2 peratus), Singapura (17.4 peratus), Amerika Syarikat (9.5 peratus) dan lain-lain.

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan General System bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi bulan April 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

! " #

$ % % "

& % " " #

" % " "

' %

(

" % % % ' % %

% % " % '# SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

21

Kempen Derma Darah JBP mendapat sambutan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Rabu, 12 Julai.

- Tugas dan peranan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) bukan hanya setakat memadam kebakaran, bahkan lebih menjurus pada kerja-kerja menyelamatkan nyawa semasa kecemasan.

Kerja-kerja menyelamat yang dimaksudkan tidak terhad semasa beroperasi, tetapi juga memberikan bantuan di luar kerja-kerja operasi kecemasan ketika orang ramai memerlukan pendermaan darah.

Dari itu, dengan adanya kempen seperti itu dapat mencapai keberkesanan yang positif ke arah kesedaran khususnya anggota bomba dan kakitangan kerajaan serta orang awam, masyarakat yang bertanggungjawab juga benar-benar memahami akan keperluan semasa kerana 'sejumlah darah yang

didermakan boleh menyelamatkan nyawa'.

Sehubungan itu, sempena Sambutan Hari Ulang Tahun JBP Ke-57 Tahun, JBP Cawangan Operasi 'B' Dearah Belait mengadakan Acara Kempen Derma Darah yang dikendalikan dengan kerjasama dari Pusat Penderma Darah, Perkhidmatan Makmal Hospital RIPAS dan KB Sentral Shopping Centre, Kuala Belait.

Tujuan kempen bagi membantu Pusat Penderma Darah mengutip darah yang diperlukan untuk simpanan tabung darah dan diberikan kepada sesiapa sahaja yang memerlukan.

Hadir ialah Pegawai Pemerintah Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi 'B', Penguasa Kanan, Awang Muhd. Shahreeni bin Haji Mohd. Yussoff.

TUKANG Masak di Hospital Suri Seri Begawan, Dayang Hajah Azrina binti Haji Sidup.

PENOLONG Pegawai Balai, Awang Ali bin Haji Amlee.

OPERATOR Jabatan Bandaran Belait, Dayang Zainah binti Haji Abdullah.

KETUA Seksyen Jabatan Perikanan Belait, Awang Haji Mohaimin bin Damit.

Seramai 94 penderma daripada 104 penyertaan terdiri daripada orang awam, kakitangan kerajaan, guru-guru dan pihak swasta serta pegawai, anggota juga kakitangan Bomba dan Penyelamat dari Cawangan Operasi 'B' hadir bagi menjayakan acara tersebut.

Menerusi temu bual bersama Pelita Brunei dengan beberapa penderma yang berpeluang untuk berkunjung dan menderma, antaranya Pegawai Bomba Bersara, Awang Suhaili bin Yusof, 62, beliau sudah banyak kali menderma darah dan kali ini merupakan kali ke-24, di mana beliau berhasrat akan terus menderma selagi kesihatan beliau mengizinkan kerana bagi beliau menderma darah bukan sahaja baik bagi kesihatan, malah mendapat pahala kerana melakukan perkara yang berkebajikan apabila dapat membantu mereka yang memerlukan.

Dalam pada masa yang sama, Tukang Masak di Hospital Suri Seri Begawan, Dayang Hajah Azrina binti Haji Sidup, 39, juga

tidak mahu ketinggalan menderma darah.

Dengan darah jenis 'B', beliau mengongsikan pengalaman pertama beliau menderma ialah apabila suami beliau mengajaknya untuk menderma darah. Beliau turut terkesan apabila beliau menderma darah untuk Allahyarham ayahnya yang ketika itu sedang sakit.

Sementara itu, salah seorang Ahli Bomba yang bertugas di Ibu Pejabat Bomba Kuala Belait Cawangan 'B', Penolong Pegawai Balai, Awang Ali bin Haji Amlee, 48, berdarah jenis 'B', beliau menyatakan sudah menderma banyak kali.

Beliau seterusnya menyeru kepada orang ramai untuk tampil, jangan takut bagi sama-sama membuat perkara yang mendatangkan kebaikan serta berkebajikan, iaitu bukan sahaja kepada diri sendiri bahkan bermanfaat kepada mereka yang memerlukan, di samping baik untuk kesihatan.

Manakala bagi Ketua Seksyen

Jabatan Perikanan Belait, Awang Haji Mohaimin bin Damit, 53, beliau berpendapat menderma darah dapat menghindarkan dari penyakit-penyakit kronik, selain dapat membantu mereka yang memerlukannya.

Bagi Operator Jabatan Bandaran Belait, Dayang Zainah Haji Abdullah, 51, beliau turut serta menderma kerana ingin samasama menjayakan acara tersebut, selain ingin memberikan bantuan kepada yang memerlukan.

JBP, Cawangan Operasi 'B', Daerah Belait juga melahirkan penghargaan terima kasih atas kerjasama Pusat Penderma Darah, Perkhimatan Makmal Hospital RIPAS; KB Sentral Shopping Centre, Kuala Belait dan para penderma atas kesudian mereka dalam menjayakan acara tersebut.

Kempen Derma Darah secara beramai-ramai itu dihasrat dapat memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukan dan mendapat penyertaan ramai daripada masyarakat setempat.

Bulan melawat Micronet pamerkan evolusi ICT Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Antarabangsa Micronet, Kampus Gadong

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Kira-kira 600 pelajar dari 20 sekolah menengah di seluruh Daerah Brunei dan Muara melawat Kolej Antarabangsa Micronet (Kampus Gadong) bagi Bulan Melawat Micronet yang dianjurkan oleh kolej dari awal Mei hingga pertengahan Julai 2017.

Tema lawatan tersebut adalah 'Perjalanan untuk Menemukan Perubahan Wajah ICT', yang membolehkan kolej menerangkan para pelajar dan guru masingmasing dengan maklumat, melalui satu siri program edutainment, berkaitan dengan evolusi ICT. Dengan lawatan tersebut, bukan sahaja para pelajar mendapat pandangan langsung mengenai kolej itu, mereka juga mengalami pengalaman keadaan belajar di Micronet.

Salah satu acara kemuncak utama untuk lawatan pendidikan, adalah untuk meningkatkan kesedaran tentang kepentingan kemahiran ICT, yang bukan sahaja diperlukan untuk memenuhi permintaan tenaga kerja semasa, tetapi juga untuk menyediakan

ANTARA pelajar sekolah menengah yang membuat lawatan ke Kolej Antarabangsa Micronet (Kampus Gadong).

pelajar menghadapi cabaran masa depan, merealisasikan Wawasan Negara, Wawasan Brunei 2035 yang sudah setentunya, masyarakat hari ini semakin bergantung kepada teknologi yang pesat berubah.

Program dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengetua Sekolah, Sharon Chin diikuti dengan tayangan video bermaklumat tentang perubahan

teknologi besar yang mempengaruhi cara kerja berfungsi.

Pengalaman pembelajaran secara keseluruhan dijalankan di dalam makmal komputer yang lengkap, bilik darjah dan bilik teater, semuanya di dalam premis sekolah. Pelajar juga berpeluang untuk mengetahui lebih lanjut tentang Micronet dan kursus berkaitan IT khusus yang

ditawarkan oleh kolej yang mungkin menarik minat pelajar.

Secara ringkas, Micronet menawarkan sesuatu yang boleh memberi manfaat kepada semua orang, yang terdiri daripada Kursus IT Pendek sehingga peringkat HND. Kolej ini percaya bahawa kemahiran IT tidak lagi dilihat sebagai sesuatu pilihan pada masa kini, tetapi sebaliknya dan membolehkan seseorang

untuk kekal di pertandingan sama ada di luar atau dalam pasaran kerja yang semakin padat.

Sehubungan dengan itu, kolej berkenaan memaklumkan bahawa pendaftaran bagi pengambil September di Micronet bagi tahun 2017 kini mula dibuka.

Orang ramai boleh menghubungi nombor hotline kolej +673 2451133 atau +673 2611133 bagi sebarang pertanyaan.

22

AGAMA

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Minggu Orientasi 2017 politeknik berakhir Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran dan Bacaan Ratib Al-Attas yang diadakan oleh Politeknik Brunei di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

MANGGIS / MADANG, Rabu, 12 Julai.

Majlis Doa Kesyukuran dan Bacaan Ratib Al-Attas yang diadakan oleh Politeknik Brunei di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit menutup tirai Minggu Orientasi bagi pengambilan seramai 730 pelajar baharu politeknik berkenaan bagi Sesi Akademik 2017 / 2018.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis, diikuti dengan Doa Penutup dan Doa Kesyukuran sempena Minggu Orientasi berkenaan.

Ia bertujuan untuk meraikan pengambilan para pelajar baharu, di samping untuk meningkatkan ketakwaan dan keimanan serta menggalakkan kegiatan keagamaan dalam kalangan belia.

Minggu orientasi tersebut diadakan selama dua hari bermula kelmarin di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Jalani latihan khatam Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TUTONG, Rabu, 12 Julai. - Seramai 272 pelajar dari Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi Daerah Tutong mengadakan Sesi Latihan Majlis Khatam Al-Quran 71 Kali Khatam bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

Majlis diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Ugama Kupang, di sini.

Hadir pada majlis tersebut, Ketua Bahagian Sekolah-sekolah Ugama, Dayang Hajah Sinega binti Haji Swadi.

Latihan disertai oleh kanak-kanak 12 tahun ke bawah, iaitu seramai 66 lelaki dan 66 perempuan dari seluruh sekolah ugama; seramai 20 penuntut lelaki dan 20 penuntut perempuan dari Ma'had Islam Brunei dan seramai 50 penuntut lelaki serta 50 penuntut perempuan dari sekolah-sekolah menengah juga pusat tingkatan enam daerah berkenaan.

Latihan tersebut dilaratkan di kesemua daerah mengikut jadual bermula pada 5 Julai lalu.

Majlis antara lain diadakan bagi menjunjung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dan celik Al-Quran.

Selain untuk menzahirkan rasa syukur rakyat dan penduduk negara ini kepada Allah Subhanahu Wata'ala di atas limpah rahmat dan nikmat-Nya menjadikan negara ini sentiasa berada dalam keadaan aman serta sejahtera di bawah kepimpinan bijaksana baginda sultan.

Di samping itu, majlis juga untuk memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga baginda dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah serta petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

ANTARA penuntut lelaki dan perempuan Politeknik Brunei yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran dan Bacaan Ratib Al-Attas (atas dan atas kiri).

134 murid Khatam Al-Quran Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGIRAN Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

SERUSOP, Rabu, 12 Julai. Seramai 134 murid yang terdiri daripada pelajar Darjah VI

ANTARA pelajar yang menyertai Sesi Latihan Majlis Khatam Al-Quran 71 Kali Khatam bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop

diraikan dalam Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh tetamu kehormat majlis dan diisikan dengan bacaan Tahtim serta persembahan Dikir Marhaban.

Manakala bacaan Doa Khatam Al-Quran diketuai oleh murid Darjah VI, Awangku Mohd.

Nur'Alif Iqmal bin Pengiran Shahiful Bahar.

Majlis tersebut merupakan sebahagian dari projek tahunan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama sejak tahun 1985 dan berterusan sehingga hari ini.

SERAMAI 134 murid yang terdiri daripada pelajar Darjah VI Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop diraikan dalam Majlis Khatam Al-Quran.

NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

JPCC sambut Hari Raya

23

Siaran Akhbar dan Foto : Jerudong Park Country Club

JERUDONG, Rabu, 12 Julai. Kemeriahan sambutan Hari Raya Aidilfitri masih dirasakan di mana pelbagai pihak turut menganjurkan sambutan berkenaan dan ini termasuk Jerudong Park Country Club (JPCC) Sdn. Bhd., yang mengadakan sambutan tersebut di Ibu Pejabat JPCC. Lebih 200 anggota pengurusan dan kakitangan JPCC dari semua jabatan datang bersama-sama memeriahkan sambutan Hari Raya bagi mengeratkan lagi silaturahim yang sedia terjalin.

Majlis dihadiri sama Ahli-ahli Lembaga Pengarah JPCC, Dayang Hajah Rinah binti Moksin dan Dayang Hajah Erma Rajwani binti Haji Maludin serta Setiausaha

Korporat JPCC, Awang Abdul Hadi bin Haji Zulkipli hadir selaku tetamu-tetamu kehormat di mana mereka turut dijamu dengan pelbagai masakan yang disediakan oleh jabatan-jabatan di bawah JPCC. Turut hadir memeriahkan majlis tersebut ialah Pemangku Pengurus Besar JPCC, Datin Sakdiah binti Haji Md. Noor, dan Pengurus Kanan / Pengurus Kewangan, Awang Haji Jeff Hadiman bin Dato Paduka Haji Danial.

Pelbagai jabatan juga menyediakan lagu jingle selama tiga minit untuk meraikan acara Hari Raya berkenaan dan hadiah diberikan berdasarkan usaha dan kerja berpasukan.

SUASANA sambutan Hari Raya Jerudong Park Country Club (JPCC) yang diadakan di Ibu Pejabat JPCC.

SR OKBI raikan lebaran

SUASANA Sambutan Hari Raya Aidilfitri, Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok (atas), sementara gambar kanan, penyampaian cenderahati berupa duit raya kepada pelajar sekolah disampaikan oleh guru sekolah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Dalam menyemarakkan kemeriahan suasana menyambut Hari Raya Aidilfitri, Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas (SR OKBI), Subok, Kluster 4 tidak ketinggalan

mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya anjuran Unit Kokurikulum sekolah bersempena bulan Syawal yang mulia bagi sama-sama mengeratkan lagi ikatan silaturahim, jalinan kerjasama dan bermaaf-maafan

antara guru-guru dan pelajar sekolah tersebut.

Majlis yang berlangsung di ruang foyer sekolah berkenaan telah dimulakan dengan bacaan Doa Selamat oleh Awang Haji Saifullizan bin Haji Abdullah.

Terbangkan drone tanpa kebenaran satu kesalahan Siaran Akhbar : Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan menerusi siaran akhbarnya ingin mengingatkan orang ramai bahawa melancarkan sebuah pesawat tanpa pemandu / Sistem Pesawat Udara Kawalan Jauh (RPAS) atau yang lebih dikenali sebagai drone merupakan salah satu aktiviti yang dilarang di bawah Bab 21 Perintah Penerbangan Awam 2006.

Di sebalik penggunaan drone yang memiliki manfaat berpotensi, ia juga menyumbang pada beberapa risiko ke atas keselamatan (safety / security) navigasi udara, ruang udara terkawal dan kawasan padat penduduk.

Melancarkan pesawat tanpa pemandu adalah dilarang sama sekali di kawasan lapangan terbang, kawasan-kawasan pendaratan dan kawasan terkawal merangkumi lokasilokasi keselamatan yang sensitif termasuk tempat perhimpunan awam.

Orang awam yang ingin menerbangkan drone mestilah terlebih dahulu mendapatkan kebenaran dari Jabatan Penerbangan Awam.

Permohonan hendaklah dihadapkan kepada Pengarah Penerbangan Awam, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Bandar Seri Begawan, BB2513, Brunei Darussalam, (U.P. : Ketua

Bahagian Regulatori).

Kebenaran tertakluk pada memenuhi peraturan dan garis pandu Jabatan Penerbangan Awam, termasuk waktu penggunaan, memastikan drone sentiasa diterbangkan dalam jarak penglihatan; mengikut had ketinggian yang dibenarkan serta mematuhi arahan yang terkandung di dalam buku panduan drone.

Jabatan Penerbangan Awam menyeru orang ramai untuk mematuhi peraturan berkenaan.

Di bawah Bab 51 Perintah Penerbangan Awam 2006, mana-mana orang yang melanggar atau gagal mematuhi sebarang peruntukan perintah ini adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi BND50,000, dihukum penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi lima (5) tahun atau kedua-dua sekali.

Berita dan Foto : Ihsan Zainudin Haji Ishak

Para pelajar bersama guru sekolah telah menyanyikan lagu raya beramai-ramai bagi menghiburkan majlis.

Di dalam majlis tersebut Guru Besar sekolah, Dayang Sarimah binti Haji Mina bersama Guru Kanan Pentadbiran sekolah, Dayang Hajah Nor Ernawati binti Brahim telah menyampaikan cenderahati berupa duit raya kepada semua pelajar sekolah.

Majlis diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang bagi Kategori Pakaian Tercantik dalam kalangan pelajar sekolah.

Dayang Sarimah binti Haji Mina dengan diiringi oleh guru-guru kanan dan guru-guru sekolah seterusnya berkunjung bagi menikmati jamuan Hari Raya yang disediakan oleh guru dan pelajar mengikut darjah masing-masing.

U-Turn Persimpangan Jalan Gadong / Jalan Telanai mula digunakan 13 Julai Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Julai. - Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai dan para pengguna jalan raya khususnya kepada penduduk di kawasan Telanai; Jangsak; Katok; Gadong dan sekitarnya mengenai pembukaan laluan khas Pusingan U (U-Turn) di Persimpangan Jalan Gadong / Jalan Telanai.

Menurut Siaran Akhbar JKR, pembukaan laluan khas Pusingan U tersebut akan mula dibuka pada Khamis, 13 Julai, jam 9.00 pagi.

Pihak jabatan juga memaklumkan bahawa laluan sementara Pusingan U yang menggunakan sistem lampu isyarat sebelum ini tidak akan beroperasi lagi dan orang ramai adalah dinasihatkan untuk menggunakan laluan Pusingan U yang telah disediakan.

Pada kesempatan ini, pihak jabatan ingin menasihatkan kepada semua pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut untuk memandu dengan lebih berhati-hati dan berwaspada serta mematuhi papan-papan tanda arahan lalu lintas yang telah disediakan.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan berkenaan melalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

24

SUKAN/NASIONAL

HARI SABTU 15 JULAI 2017

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Md. Salleh bersama kontinjen Negara Brunei Darussalam yang diwakili oleh para atlet daripada Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam (MSSBD) yang akan menyertai Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) Ke-9 di Republik Singapura.

Galas cabaran negara di Republik Singapura Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Julai. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang diwakili oleh para atlet daripada Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam (MSSBD) termasuk lapan pegawai kini berada di Republik Singapura bagi menyertai Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) Ke-9 di negara tersebut bermula 13 hingga 21 Julai 2017 ini.

Mengetuai kontinjen MSSBD ialah Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan, selaku Chef de Mission.

Kontinjen negara telah berlepas meninggalkan negara bersama 18 atlet MSSBD akan berentap dalam tiga acara sukan yang disertai iaitu Sukan Ping Pong, Sepak Takraw

dan Tenpin Boling.

Negara Brunei Darussalam juga akan menerima lantikan selaku Presiden ASEAN Schools Sports Council (ASSC) semasa 54th ASSC Management Committee (MC) Meeting pada 14 Julai 2018 bagi tempoh dua tahun bermula 1 Januari 2018 sehingga 31 Disember 2019 bagi menggantikan Viet Nam yang telah menjadi Presiden ASSC bagi tahun 2016 2017.

Hadir selaku wakil Timbalan Menteri Pendidikan untuk menerima lantikan itu nanti ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Md. Salleh.

Atlet-atlet yang menyertai ini adalah terdiri daripada pelajar

pilihan daripada beberapa buah sekolah menengah yang menyertai kejohanan-kejohanan yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kurikulum.

Sebagai persediaan, atlet-atlet ini telah pun menjalani latihan bermula pada bulan Mac yang lalu di bawah bimbingan para jurulatih dan penolong jurulatih yang telah dilantik.

Awang Haji Azis ketika ditemu bual sejurus sebelum berlepas melahirkan harapannya agar kontinjen kali ini akan dapat mempamerkan persaingan yang hebat untuk memperoleh kejayaan.

Sementara itu, wakil atlet Tenpin Boling, Awang Mohammad Faiz Dzuhairy bin Dzarfan, 17, berharap untuk meraih pingat emas kali ini di mana beliau pernah meraih pingat perak pada kejohanan terdahulu di Republik Filipina.

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan, selaku Chef de Mission.

WAKIL atlet Tenpin Boling, Awang Mohammad Faiz Dzuhairy bin Dzarfan semasa ditemu bual.

UBD menduduki tempat ke-37

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD) telah mencapai satu lagi pencapaian dan kini menduduki tempat ke-37 dalam kalangan universiti di dunia, iaitu bagi universiti-universiti yang ditubuhkan kurang dari 50 tahun lalu.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 Julai. - Melalui semakan Quacquarelli Symonds (QS) yang dikeluarkan pada 13 Julai 2017, Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah mencapai satu lagi pencapaian dan kini

menduduki tempat ke-37 dalam kalangan universiti di dunia, iaitu bagi universiti-universiti yang ditubuhkan kurang dari 50 tahun lalu.

QS 50 teratas di bawah 50 (QS Top 50 Under 50) diterbitkan

setiap tahun, berdasarkan edisi terbaru QS World University Rankings, yang menilai prestasi universiti merentasi enam indikator termasuk reputasi akademik, reputasi majikan, citasi penyelidikan setiap ahli fakulti, fakulti / nisbah pelajar, perkadaran pelajar antarabangsa dan bahagian ahli fakulti antarabangsa.

Pertama kali diterbitkan pada tahun 2012, QS 50 teratas di bawah 50 membolehkan sesetengah universiti baharu yang paling pesat berkembang di dunia untuk terus menyerlah, memberi ganjaran kepada mereka yang telah mahir dalam bidang penyelidikan dan pengajaran cemerlang dalam masa yang singkat.

Hanya tiga negara di ASEAN iaitu Negara Brunei Darussalam, Republik Singapura dan Malaysia yang mempunyai universitiuniversiti yang telah berjaya memecah masuk ke QS 50 teratas di bawah 50.

Menurut QS tersebut, UBD adalah universiti keenam di ASEAN dan ke-16 di Asia yang di bawah usia 50 tahun di dunia.

LORONG jalan kaki pertama dibina di antara Residency ke Bandar Brunei di Jalan Subok pada tahun 1907. Sementara itu melalui skim perintis, jalan raya sepanjang 60 batu dibina pada 1914 menghubungkan Bandar Brunei dan Kuala Belait.

Pada tahun 1926, buat pertama kalinya sebanyak 21 buah kenderaan didaftarkan. Jumlah ini meningkat kepada 45 kenderaan dan seramai 58 pemandu diberikan lesen memandu oleh Jabatan Polis pada 1929.

SUMBER: Laman sesawang Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan http://www.mincom.gov.bn/ltd/Theme/ Home.aspx.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'DIRGAHAYU KEBAWAH DULI TUAN PATIK'

W:748.164pt H:233.988pt Grafik : Foto-Pelita : HUJUNG MINGGU MASTERHEADys.jpg+

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

2

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Bijaksana membangun negara

&

#

" "

' 99 <

! " > '!

' # <

# ,0

&

*

*

#

& '*#&(

!

" > '! ' # <

*#&

$-

<

,-%)

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

! "

!

# $% & ' &(

&

)) *#&$$

%+%

,)-

. .

*

/

/

,-$0

#

1 2 /

3 #

*

,-$4 ,5

,6 ,+-

$4

/ 5 ,-$4

,,,

4%,

#

&

!

#

# 7

'" 7 1 (

#

# #

& '# &( ,-$4

#

& .

8

9

#

"

&

#

) !

#

* & #

"

$0 ,-$4 +0

7 ,% ,-$4

*#&$$ #

" : ;

$$

/

/

8

/

1

$)-

#

1

, 7 ,-$4

/

% 7 ,-$4 8

#

<

#

!

#

!

3

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Ikon kepada belia berwawasan

' !!

"

#

" $%&(

)* +

#

,

- . .

.

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat

-

+ . / .

(0 1

2

3 4,+

3

5

3 3

3

3 3

#

3

3 3

3

3

3

4

1

#

6 7 8

2

9

69 7

# #

$%**

#

3 #

+

#

4

3

5

#

#

#

3 #

.

# 3

#

3

2

. " '

#

'' ''

4

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Pencetus transformasi gaya hidup sihat

! " # #

$ % % 5 5 # ' //

&# % 5 = ' % % ' ! %

" &$

&

'

! " # # $ % %

" &$

'

!

&

5 8 0 16 7 5 9 1: # * ''!

3

(

'' #

!

! !

'

5

'

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

! !

" # # $ % % " &$

! !

'

( ' ! % ' * #

+

' , # ' &

+ . ,- # '

+

,

+

,

&

/ + , !

!

+ ,

+

' , ! " # #

& '

$

# 0

# 1 * ''

! &

+ ,

+ , 2

'

& 3

'' %

4 %' 5 % ( 16

1 17

17

3 '

&

&

(

% ! "##

5 8 0 16 7 5 9 1: #

%; ''#

! %

! $ !

'

:1

%

*

1 6

7

''

%

&

&

! "##

'

% $ < 0 5 !

! &7 0

16 = 1:

8

% # 5 < 0 $

&

% ! &6:

%

%

5 ! ! &11 = 1: ' ! % 5 !

! & : > 17 - ' 8 ! !

5

% 5 !

! 17 7 # 17

! "##

&

! "## !

(

!

'

'

!

=

&

% %

' ! "## " 8 ! " # ! $

5

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Keusahawanan jana ekonomi mampan

$ $

$

$ $

$

$

$

!

# " ! * + " "

9

< ? #

< #

* ' # .+

* + 8 6 /& 7

" ( " *" ("+

!

$

!

(

!

$

'

$

! $ *' + /& 7 $ /0

( % /& 7 ; " " 9

$

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

! "

! #

!

$

% $ %

#

&&

"

'

$

$

$ %

!

( ) &&&

$

* &&+ # ' % #" #

#

, -#. /& 0 ! $

$ $ ' # . " 1 2 ( #

3 $ 4 5

$ ,

$ $

# #" '

6 7 8 /& 0

" " 9 $ # # $ : *# .# :+ $ " 1 ; *"1 ;+

% "1 ; (

#

/&&0

$

$

#

$ $ $

$ <

;' $

# .# : # *#

# +

/& = /& > ( / / 8 > &&

/& ) /& 7

( ) 0 /& &&

;' $

# .# : # (?'

/& = /& ) ( &0 & & &&

/& ) /& 0

( => 8&& &&

$ *

+

" " $

#

$ ! ! ! !

"

$ ( /&& &&&

# # # ' #

$

$

$ ( / &&&

0/

<

#

, ) /& 0 "

/& 0 ? , 1$ ! , %

? ! $ % ,

"

$ $ " #

$ ,

!

%

'

"

;

# !

%

!

#

!

!

% /

/&/&

% $ ;

$

$

$

" " 9

# $

$

$

%

$

#

$

$

$

3 /&=) $

3 '

" 9

' ( :

$ '

$

" ? # A "

6

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Raja pencetus ukhuwah

) * # # ! ' ;; ( ) * !

( (

(

!

9

!

$

(

* 9 : # $ $ $ ) * ) *

!

& (

&

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

'

'

! "

' # $ $ %

&

!

! (

! $ )

!

$ ) * ) *

! & ( ( + ! &

!

(

( &

!

( ! ( ( ! ! ! ! (

! ,-. ( /0

!

$ " * $

* 1 # $ $ ) * ) *

! & " !

&

!

(

( ( !

'

+ " &!

! $ ) ! ! (

" "

* " * $ + 1 " $ ! &! " ! $ ) *

) *

* " * $ 1 ,/,- # 2 ''

''

+ +

! + " + +

+

$ ) * 1 *

! !

! !

$

2 '' ( (

' ! !

1

! !

! ! '' 41 + " * $ 1 ,/05# 6 7.,% $ 4 8( ,, 9 ,/05# 6 0. 7.,%

: 9

(

(

: ;

# 9 &

;

;

# 9 $ ) * ) *

$ ) * 9

* #

(

# 9

$! ; ; !

; ;

# $ $ ) * ) * $ -, 1 (

$ ) * ) *

(

7.0%

''

''

7

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Raja prihatin kesejahteraan rakyat

! ' " ' # $

% & (

# )* +

% ,

+ (

# &

+ ,

(

-

& &

% ,*)( + % ,*.( + +

( # # , /

%

/ , % ,

0 #

0# #

&

+ & "

$ % , ) 1

+ $

&

&

(

(

& &

(

&

+

#

& 0 # &

+

(

#

% 2

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

#

%

&

3

). +

( # *4( %

&

# &

%

5 + %

6

(

+ %

(

! ' " ' # $ (

*4

*43

# &

%

+

7

( # #

% + %

#

%

% ( #

, ( #

( #

, #

! # % 5 + 5 #

% &

&

#

% &

+ -.

+ +

(

( #

, ( #

( #

, #

!

# % 5

*48

) +

(

# & + *4 - (

#

#

%

#

0 #

0 % + *48 ( &

&

( 0

# &

+ *48.(

4

&

+ #

; , % #

2 # < #

< #

< #

< #

% % +

, % #

( #

2 = 2 #

2& & 9 #

( 9 & + - ! & ( *4.- 0 "

0#

(

&

+ ,

(

0

&

% -

% 9 *4 4

% ( , ( # ( ( % ( 9 &

%

9 # 0 9# 0 + #

# &

& 9 " # &

#

#

( ( 2& & ( 2 ( , ' '( #

9

# +

* 0 ) *)+ #

( 0#

+ 7 : ( ' 7 '+ 0# # # * 9 ) *1

) *8

+

"& +

STATISTIK menunjukkan sehingga Disember 2016.

8

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Penyuluh transformasi minda rakyat

& & 6 )

8

-

8 -

%

+&

+& & &

& &

6 )

8

) :

!"#$ ) & &

6 % 6 6 %6

& &

& &

& & & & %

%

; ) -

3

<

)

+& %

& +

6 )

8

)

!"#$

& & 6 %6

-

& 6

6 %6 &

%

6

7$ &

+&

# /""

)

Oleh : Nurhanizah Halim

!"#$ %&' !"#$ #!(

)

&

) * +&

,

) &

& +

&

&

& - + &

&

!.

-

&

& ) & &

&

%

/. '!"#$ 1& ' * & '

!"#2 #"2

& %

& - 3

4

- & +

& & 5

-

-

- 6 #7

% !"#( $ !"#( 6 ) 8

)

9& - 4 : 9&

'

&

- & & -

& &

&

&

- & +

& &

) & &

&

)

)

& &

& &

)

& &

,& & 6 -

) &

'& & 6

)

) &

& &

& &

+

&& & 6

)

- & &&

)

& +

&

&' + & 6

&

% #2

#"" -

)

6 ) 8

-

- -

6 #7 % !"#( $ !"#(

' '

6

6 6 )

& &

+ )

& &

%

6 ) 8

+&

* & &

+ 6 )

8

& +

& & +

)

)

%

)

%

& +

& &

9

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Pencinta keamanan sejagat

% 4

0 *

4 * 4 ' == 8 / * 6 '/ * * ' 8 * 0 % 4

*

0 * 4 * 0 % 4

/ ! 4 ,#&" $

6

$

*

/ ! 4 ,#&" $

'' 0

,#&(

. ! ,#

% 4

Oleh : Nur Amalia Alisha @ Ermalia Daud

!

"# ! $

%

'' %

&()

* % +

,& -

,#&" .

+

,# -

,#&"

/ 0 0

.

-

0

!

12

!

3 4

0

4

* *

0

4

0

0

5

0

0

4 4 4

1 % - 53

!

"# ! $

$

4

0

%

.

- 4

.

-

% 4

0 0

/ * - 4

! !

0

.

-

044

6 7 8 / 9

9 :; < * 7 9

:;

4

0 4 0 0 0

0 ' +

' + 4

4

0

. !

,#

+

*

% 4

*

=

10

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Sokong kegiatan wanita

!

" " !

' ## $

" % ' & '

$

( !

!

)

)

$

! ! ! * !!+ (

,-./

* 0 + ( !

*(! +

(!

Oleh : Hajah Siti Muslihat Haji Salleh

12 &

&

/3

4- %

(!

5

!

6 "

"

! *()%+

! $(! .7

&

&

&

$(!

&

8-

$(!

9

$(! " $ 0 ( :

! 6

%

!

&

(! &

! 6

( !

8. % ,-./

,4

7/.

,/ -78

9

! ! ! : ) "

!

" " !

' ## $

" % ' & '

$

( !

2

"

; " 0 ; (

$

2

1

: 2 <

$ !

.7 ,-.< 2

9

9 ,-.<

<<

$ (!

2 &

!

( !

&

$

&

9

&

!

&

$ !

,-8/

:

! ! ! * !!+ !

2 $ *: ( 1 & 2 0

& $ 10 $+ /3 ) 5 #

:( 10 $

'

6 ' ( !

,-.8 ( !

5 10 $ ,< ,--7

.3=, !!

( !

&

&

10 $ (!

5

!

11

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Raja berkarisma cetus rakyat berintelek

% ,

5

& 5 , " & ,

*

) *

)

2

*

)

%

2

9 9 < + +

2

% 2 " : ";

<

= : < =;

% )

* 4

*

% &

)

% ) 0

$ % " !(*

*

) & <

% # > * % , 5

&

5 ,

" &

,

&", *(##*-# )

)

Oleh : Norliah Md. Zain

''

''

! " # ''

''

$ % & !()

*

%

) +

%

&",-#)

%

&", )(- % . / % 0 1 &", !)

2

/

1 &",( )

)

& % *

) 2

3 -*

&", )

#

4 *

+ )

& % ' ' 2 ' %

5 . . & )

* * *

*

)

% 2 2

) 6

+

$ ) % ,5

. 7

" &

,

8

9 "

%

) 6

2 2

)

*

%

) , *

8

) &

%

) &

%

8

" + : " ;

$ % !() & " 8 8

2 2 2 ) 6 *

"

) "

4 )

2

& ) , " *

*

) &

6

<

& - 8

) < 8

%

)

%

4

4 4

*

) 4

) 6

%

2

)

2

) 6

) 3 *

)

8

)

12

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Julangan Titah tanda kasih raja kepada rakyat

'

! " "

' ## $ " % ' ' $! &

( ) " $*+ )

)

!

$ ! , )

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

-

! +.

$

$

/

$ ! , )

! $

!

! $! &

!

,

/ , ) , (

(

! , ) $

) . 01+*

/ ! &

/!&

,

!

)

2

! , ) !

/!&

"

! $! &

, 03 ,

4 ,

!

!

5

!

! !

, ) ! !

5

!

$

2 $

$

&

$

'

13

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Komited lestarikan alam sekitar

'

'

' !"

#

$ ''

'' %& ( )

*

Oleh : Haji Ahmad Haji Salim

'

*

+

*

'

,

-."/

''

'' 0

% (

1

0

# % ( ,

$

-( , ,

,

/2-3 %

( /( ,

%4 5 * ( /2-6 %

( ! " " # $

! " % & ' $ -( 4 4 %, 7 ( // 4 4 4 % 8 ( 62 ,

, 0

/( 9 %

( :" 9 6( %

( -/- ,

4 #

4

4 , 62 -/ /223

; ;

,

< <

9

0

,

< <

'8 ' ,

4

4 , 62 -/ %-(

10:22

10- 222

106 222

# (

0

4

0

, 0

, , 0 ,

0 ,

4 #

4

8

"

8

4

4 , 62 -/ %-(

-!

10:22

0

, 0

-=2

/2-" 0

3/

0

6/

0

"3

0

-2

0

1 0

4

1 0

/26:

14

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Pemacu budaya Brunei

'

!

!

!

"

" ! "

# !

$

% ' #

#

& (

)*+, - . (

-

)*/0

Oleh : Abdullah Asgar

!

- . ( -

- ( 1/ 23)4 23)*

( - - (

( !

" ( 5 6 (

( -

(

-

!

$

&

7& 8

) & )*,0

&

&

5

( "

- ! ! ( 7

! 8 - &

( 9 : " " " % ' #

' (

7

" % ' #

(

" " & 8 " - - - "

"

" - !

-

-

5 ( " - &

9

(

9

&

9

%

&

#

9

9 : " - - "

" - "

" !

: " -

- -

!

" !

!

9 7! 8 "

!

! "

!

- !

$

!

9 !

"

"

! " " !

"

;

-

#

<

!

#

#

( #

9

#

!

" #

#

- #

!

" #

15

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Prihatin keselamatan kesejahteraan rakyat

! " " # #

" ' $ %" # & ' ' $ ! % (

) )

%

*

!""

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

) %)

%

"

%

)

)

)

+ )

!""

% %

!""

* )

,- . ,/0/ )

%

% )

) . )

!""

)

%

"

1

+ .

%

(

"

1

1 2 1 *

2

) %)

)

0-/3

-3

%

(

#

)

1

)

)

)

)

4

! "

#

$ $

4

!""

#

(

%-3 1 ,/05

%

%

%

+

%

)

16

HARI SABTU 15 JULAI 2017

Hari Selasa, 18 Julai 2017 Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Tutong, di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Tutong.

Hari Khamis, 20 Julai 2017 Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Temburong, di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Hari Sabtu, 22 Julai 2017 Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait, di Padang Bandaran, Kuala Belait.

Hari Ahad, 23 Julai 2017 Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara, di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien Bandar Seri Begawan.

Disediakan Oleh : Sekretariat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun 2017