Pelita Brunei - Sabtu 17 Dis 2016

''YA Tuhan kami! Kami telah

''AL-QURAN sendiri telah memberitahu, siapa dia Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam itu. Baginda adalah lampu yang terang benderang dan rahmat bagi seluruh alam.''

- Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, pada hari Ahad, 12 Rabiuawal 1438 Hijrah / 11 Disember 2016 Masihi.

beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan (Kitab Injil) dan kami telah mengikut Rasul(Mu) oleh itu jadikanlah kami bersama golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaan-Mu dan kebenaran Rasul-Mu).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 53).

4.48

TAHUN 61 / BILANGAN 151

4.58

6.21

17 DISEMBER 2016 / 1438

6.45

26

12.17

17

3.39

6.12

7.26

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Sukarelawan perlu gagasan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa beramah mesra dan memberi ucap nasihat kepada para peserta Bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan yang telah diadakan di Perkampungan Sukan Berakas.

TAIB terokai penubuhan subsidiari perbankan berlandaskan syariah Berita : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin JERUDONG, Rabu, 14 Disember. Memorandum Persefahaman (MoU) dan Nasihat Perundangan yang ditandatangani di antara Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Perbadanan Islam bagi pembangunan sektor swasta (Islamic Corporation for the Development of the Private Sector - ICD) akan membantu Perbadanan TAIB untuk mencapai matlamat penubuhan perbankan Islam sepenuhnya.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah selaku Timbalan Pengerusi Perbadanan TAIB semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Penandatanganan MoU dan Nasihat Perundangan di antara Perbadanan TAIB dan Perbadanan ICD yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, The Empire Hotel &

Country Club, Jerudong, di sini.

Penandatangan tersebut juga menandakan bermulanya satu transformasi penting bagi Perbadanan TAIB bagi meneroka penubuhan subsidiari perbankan berlandaskan syariah di Negara Brunei Darussalam, jelasnya lagi.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka, Perbadanan ICD merupakan institusi kewangan pembangunan multinasional dan pelbagai hala yang telah dibangunkan untuk menyokong pembangunan ekonomi negara-negara anggota melalui penyediaan kewangan bagi projek-projek sektor swasta, menggalakkan persaingan dan keusahawanan, menyediakan khidmat nasihat pada kerajaan serta syarikatsyarikat swasta juga menggalakkan pelaburan ke luar negara.

Dengan bekerjasama dengan ICD,

E-mel: E-mel:pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn

beliau sangat yakin kerjasama tersebut boleh dimanfaatkan oleh Perbadanan TAIB dengan menerima pakai amalan-amalan perbankan antarabangsa.

Kemahiran profesional tersebut akan memberikan Perbadanan TAIB permulaan yang baik untuk menyokong pertumbuhan ekonomi dan menggalakkan kestabilan kewangan yang berpanjangan serta memberikan platform yang sangat baik bagi pembangunan kapasiti yang akan membawa Negara Brunei Darussalam satu langkah lebih dekat untuk menjadi hab kewangan Islam di pasaran global, terangnya lagi.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Penasihat Perbadanan TAIB hadir selaku tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof meninjau kemajuan peserta-peserta bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Semasa beramah mesra dengan peserta, Yang Berhormat menyatakan bahawa faktor-faktor sikap dan cita rasa komuniti, nilai-nilai dominan masyarakat kini, kekuatan dan kelemahan gerakan sukarela serta kefahaman, kesungguhan, potensi, masalah dan kebolehan para sukarelawan sendiri perlu dianalisis dan dirumuskan untuk dijadikan asas penting bagi tindakan selanjutnya.

Yang Berhormat menegaskan, kerja sukarela bukan lagi sesuatu yang boleh dianggap mudah atau boleh dilakukan secara sambil lewa.

Menurut Yang Berhormat, kerja sukarela memerlukan gagasan, pendekatan, kaedah dan kemahiran tertentu sesuai dengan perubahan serta tuntutan kumpulan dan komuniti sasarnya.

Latihan dan bimbingan, kata Yang Berhormat, akan membolehkan

Muka 3

TIMBALAN Menteri Pertahanan terima kunjungan pengenalan

sukarelawan dan aktivis gerakan sukarela memperbaiki diri dan meningkatkan tahap kemahiran masing-masing agar dapat berkhidmat dengan lebih baik, cekap dan berkesan.

Malahan, Yang Berhormat menjelaskan, dalam konteks pembangunan sukarelawan yang lebih luas meliputi kegiatan-kegiatan pembelajaran bagi meningkatkan pengetahuan, memperolehi kemahiran-kemahiran yang sesuai untuk kerja, pembentukan sikap dan nilai yang positif, dan penerokaan idea dan kaedah-kaedah baharu dalam kerja sukarela.

Dalam hal ini, ujar Yang Berhormat, sudah tentu prasana latihan yang sedia ada boleh dimanfaatkan sebaiknya.

Yang Berhormat berkata, semua sukarelawan wajar menerima penghargaan dan diraikan tidak kira siapa mereka, apa yang mereka lakukan dan di mana mereka bekerja atau memberikan sumbangan.

"Sukarelawan merupakan manusia istimewa pembawa obor kasih dan kemanusiaan. Mereka sentiasa sedia memberi dan berkongsi tanpa mengharapkan sebarang ganjaran," kata Yang Berhormat dalam satu kenyataan.

Ke muka 4

Muka 6

KEPIMPINAN satu kelebihan diberikan Allah

Ke muka 3

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Keselamatan navigasi, alam sekitar sungai penting Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH kita bersyukur ke hadrat Allah Subhaanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia-Nya jua, kita dapat berkumpul pada pagi ini bagi meraikan Hari Maritim Sedunia 2016.

Sambutan tahun ini membawa tema ''Perkapalan : Keperluan Dunia''.

Tema ini cukup relevan dalam mengetengahkan peranan dan sumbangan industri perkapalan kepada perdagangan dan pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan masyarakat global.

Jika disingkap tirai sejarah, perkapalan merupakan pengangkutan pertama yang menghubungkan negara kita dengan dunia luar.

Mengikut data yang direkodkan oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), jumlah import dan eksport Negara Brunei Darussalam bagi tahun 2015 adalah sebanyak BND 13 bilion. Hampir 90% dari barangan ini adalah didatangkan dengan menggunakan kapal laut. Begitu juga halnya dengan eksport negara, minyak dan gas, yang juga bersandar kepada perkapalan laut.

Fakta-fakta ini jelas menunjukkan bahawa perkapalan juga merupakan satu faktor penting dalam pembangunan dan pertumbuhan ekonomi negara.

Dari segi perdagangan serantau, mengikut United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP), 40% dari eksport dan import global adalah dari rantau Asia-Pasifik.

Seterusnya, berdasarkan kepada United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), 70% dari nilai perdagangan dunia adalah dibawa melalui laut dan seterusnya dikendalikan di merata dunia.

Pada awal tahun 2015, jumlah armada kapal-kapal komersial adalah dianggarkan hampir berjumlah 90,000 buah kapal yang mampu membawa kapasiti sehingga 1.75 billion dead weight tonnage.

Tema ini juga telah dipilih untuk memberi tumpuan pada hubungan rapat antara perkapalan dan kehidupan harian seseorang di seluruh dunia ini dan untuk meningkatkan kesedaran tentang peranan IMO sebagai badan pengawalan antarabangsa bagi sistem perkapalan antarabangsa (international shipping).

Ini bererti kepentingan perkapalan dalam menyokong dan mengekalkan masyarakat global yang ada pada hari ini menjadikan tugas IMO lebih signifikan dan mencapai jauh di luar industri itu sendiri.

Melihat kepada senario berkenaan, peranan penting Jabatan Laut dan Jabatan Pelabuhan adalah jelas dalam memberikan perkhidmatan untuk menentukan peraturan-

A

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa berucap pada Sambutan Hari Maritim Sedunia pada 1 Disember 2016, bertempat di Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan, Muara.

peraturan perkapalan mengikut piawaian IMO, memastikan keselamatan perkapalan laut dan melindungi alam persekitaran maritim.

Perkapalan adalah industri multi-national dimana pemilik (ownership) dan rantaian pengurusan (management chains) meliputi berbagai negara. Bukanlah sesuatu yang luar biasa untuk mendapati bahawa pemilik, pengendalian perkapalan, penyewa, syarikat insuran dan Classification Society, malah pegawai dan anak-anak kapal, adalah terdiri dari pelbagai bangsa, yang tidak semestinya datang dari negara dimana kapal berkenaan didaftarkan.

Dengan yang sedemikian, adalah tepat dan logik bagi adanya satu rangka kerja atau amalan antarabangsa untuk mengawal standard perkapalan yang boleh diguna pakai, diterima, dilaksanakan dan dikuatkuasakan oleh semua.

Jelas sekali, perlu ada pendekatan yang sama agar negara-negara yang menerima kapal-kapal luar (foreign flagged vessels) boleh menerima kapal-kapal berkenaan dengan yakin dan tidak meletakkan risiko yang tidak munasabah ke atas keselamatan mereka, keamanan (security) dan integriti alam sekitar.

Negara Brunei Darussalam sebagai negara ahli IMO melaksanakan kewajipannya dengan mensahkan / meratifikasi instrumen mandatori IMO dan diterjemahkan kepada peruntukan perundangan Negara.

Dengan ini, sebahagian daripada fungsi

DISEMBER

17 18 19 20 21 22 23

Jabatan Laut adalah berasaskan instrumen mandatori IMO. Ketika ini, Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkan penubuhan Autoriti Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam. Pelaksanaan ini dihasratkan untuk meningkatkan keupayaan Negara dalam mematuhi piawaian IMO dan pertumbuhan industri perkapalan dan logistik di negara ini, terutama melalui perancangan-perancangan jangka panjang.

Dengan menuju ke arah visi jangka panjang pula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusalam telah menitahkan agar pembangunan sumber tenaga manusia dikalangan anak tempatan haruslah diberi perhatian dan mempunyai perancangan sewajarnya, setara dengan perkembangan industri perkapalan. Ini termasuklah bidang-bidang yang menjurus kepada Sijil Kecekapan Kelas 1 Dek (Master Mariner), Marine Engineers dan sebagainya.

Insentif yang betul-betul menggalakkan perlu ada untuk menarik dan meningkatkan minat pelaut-pelaut untuk terus berkecimpung dalam karier industri perkapalan, termasuk dengan pihak regulatori.

Dengan melahirkan lebih banyak golongan profesional yang berkelayakan untuk menjalankan dan mentadbir sistem perkapalan, saya percaya komitmen kita terhadap IMO dapat dipertingkatkan.

Seterusnya, dengan adanya keupayaan sumber manusia berkenaan, saya juga percaya peningkatan pendaftaran dari kapal-kapal luar negara di Negara Brunei Darussalam akan menjadi satu objektif utama jangka panjang Autoriti Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam.

Untuk mencapai industri perkapalan yang terkenal, cekap dan berdaya saing, sokongan daripada setiap sektor yang berkepentingan adalah amat diperlukan.

Dari itu, keluaran sampingan dari aktiviti perkapalan juga perlu diterokai.

Di negara-negara yang sedang membangun, aktiviti-aktiviti maritim dikenal pasti sebagai sumber pendapatan penting yang tidak ketara (visible). Kini negara-negara membangun mendahului dunia dalam memajukan perniagaan terpenting berkaitan dengan perkapalan seperti pendaftaran kapal, pembekalan kakitangan laut (crew) dan kapal kitar semula (ship recycling). Mereka juga memainkan peranan yang penting dalam memiliki kapal dan operasi, antaranya, pembinaan kapal dan pembaikan serta perkhidmatan pelabuhan.

Ke muka 5

17 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

17

KUATKAN SEMANGAT, TABAHKAN HATI

A

PABILA kita menghadapi sesuatu ujian atau dugaan dalam kehidupan kita, adakalanya kita akan merasa rendah diri, hilang arah dan seterusnya berputus asa. Sedangkan dalam Islam kita diperingatkan untuk bersabar serta reda akan ketentuan qada dan qadar daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Mungkin saja kita akan berkata bahawa ini tidak adil, mengapa semua ini perlu berlaku padaku?

Pada saat itu kita terlupa bahawa kita adalah makhluk Allah dan sesungguhnya segala yang berlaku adalah dugaan atau ujian daripada Allah kepada kita.

Di sinilah peranan kita selaku hamba Allah untuk cuba menerima, bersabar dan menghadapi segala dugaan atau ujian tersebut dengan hati yang terbuka, reda dan sentiasa berdoa kepada Allah agar ujian yang kita hadapi dapat diselesaikan dengan penyelesaian yang diredai serta terbaik bagi kita.

Sesungguhnya Allah tidak akan menguji hamba-Nya melewati dari kemampuan hamba-Nya. Sesungguhnya Allah lebih mengetahui dan lebih menyayangi hamba-Nya. Segala ujian yang ditimpakan kepada hamba-Nya, iaitu kita pasti ada sebab musabahnya.

Allah menutupi keaiban hamba-Nya dan memberikan peluang kepada kita untuk menyedari akan kesalahan mahupun kesilapan yang kita lakukan secara sedar atau pun sebaliknya. Sesungguhnya kita adalah hamba Allah yang serba kekurangan.

Jangan biarkan emosi dan fikiran negatif kita mengusai diri kita. Sesungguhnya segala yang berlaku menimpa kita baik yang kecil atau besar, ringan atau berat, senang atau berat, semuanya pasti ada hikmah di sebaliknya.

Jangan anggap segala yang buruk kita hadapi kini akan berlarutan hingga sampai bila-bila. Ingatlah bahawa Allah tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum selagi mereka sendiri tidak berusaha untuk mengubahnya sendiri.

Begitu juga dengan kejayaan mahupun kehidupan kita. Selagi kita tidak bangkit dan bangun dari tempat keselesaan kita, selagi itulah kita akan kekal berada di tempat yang sama disebabkan kealpaan serta khayalan kita jua.

Bangunlah dan berusahalah untuk melakukan sesuatu pembaharuan pada diri kita sendiri, secara tidak langsung kita akan membawa aura yang baharu kepada orang sekeliling kita juga. Segala pembaharuan bermula daripada diri kita serta usaha sendiri.

Tidak ada masa bagi kita untuk terus khayal seperti katak di bawah tempurung. Kini adalah masa bagi kita memulakan kembali perjalanan kehidupan kita. Jangan beranggapan segala ujian yang kita hadapi tidak ada penghujungnya.

Kekallah positif bahawa segala masalah dan ujian kita hadapi pasti ada jalan penyelesaiannya. Terpulang kepada kita untuk bersabar, berusaha dan bangkit untuk menghadapi, menyelesaikan dan seterusnya meneruskan kehidupan di hadapan kitani.

Ujian dalam kehidupan silih berganti, terpulang kepada kita untuk sabar menghadapi, demi meniti perjalan kehidupan di hari muka nanti, tingkatkan ketakwaan, keikhlasan serta kesabaran hati, dalam menghadapi segala dugaan yang diberi, segala yang baik atau sebaliknya adalah semua dugaan daripada Ilahi, menguji sejauh mana ketebalan iman dalam diri kitani, sejauh mana keikhlasan kita menghadapi, sejauh mana penyelesaian masalah kita cuba cari, sejauh mana ketakwaan, kesabaran serta kepositifan terus kekal berkembang dalam sanubari diri kita sendiri.

- Ketua Penyuntingan (Nb).

RABIULAWAL

17 18 19 20 21 22 23

4 . 48 4 . 48 4 . 49 4 . 49 4 . 50 4 . 50 4 . 51

4 . 58 4 . 58 4 . 59 4 . 59 4 . 00 4 . 00 4 . 01

6 . 21 6 . 22 6 . 22 6 . 23 6 . 23 6 . 23 6 . 24

6 . 45 6 . 46 6 . 46 6 . 47 6 . 47 6 . 48 6 . 48

12 . 17 12 . 18 12 . 18 12 . 19 12 . 19 12 . 20 12 . 20

3 . 39 3 . 40 3 . 40 3 . 41 3 . 41 3 . 42 3 . 42

6 . 12 6 . 12 6 . 12 6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14

7 . 26 7 . 27 7 . 27 7 . 28 7 . 28 7 . 29 7 . 29

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

3

TAIB terokai penubuhan subsidiari perbankan berlandaskan syariah Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Dari muka 1 Juga hadir ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Perbadanan TAIB; Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan ICD, Khaled Al-Aboodi; serta pegawai-pegawai kanan kerajaan, Perbadanan TAIB dan Kumpulan Bank Pembangunan Islam (Islamic Development Bank - IDB).

Menandatangani bagi pihak Perbadanan TAIB ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid selaku Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB, manakala Perbadanan ICD diwakili oleh Khaled Al-Aboodi.

Perkongsian berkenaan akan menyaksikan Perbadanan TAIB bergerak ke peringkat seterusnya dalam sektor perkhidmatan kewangan Negara Brunei Darussalam dengan menyokong pertumbuhan ekonomi tempatan juga membuka peluang-peluang perniagaan bagi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (empat, kanan), selaku Penasihat Perbadanan TAIB dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri), selaku Pengerusi Perbadanan TAIB bergambar ramai pada Majlis Penandatanganan MoU dan Nasihat Perundangan di antara Perbadanan TAIB dan Perbadanan ICD.

dalam dan luar negara.

Perbadanan ICD adalah sebuah organisasi pelbagai hala yang merupakan sebahagian daripada Kumpulan IDB yang ditubuhkan

pada November 1999 untuk menggalakkan pembangunan ekonomi negara-negara anggota yang selaras dengan prinsip Syariah melalui pembangunan sektor swasta.

AMBD anjurkan latihan pengenalan Sistem Pendaftaran Cagaran Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid (duduk, kiri) selaku Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB menandatangani bagi pihak Perbadanan TAIB, manakala Perbadanan ICD diwakili oleh Khaled Al-Aboodi (duduk, kanan sekali).

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan pengenalan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

BOLKIAH GARISON, Rabu, 14 Disember. - Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit telah menerima kunjungan pengenalan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke NBD, Tuan Yang Terutama

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) semasa menerima kunjungan pengenalan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke negara ini, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Disember. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) akan melancarkan Sistem Pendaftaran Cagaran pada 19 Disember 2016 bagi memudahcarakan orang awam, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan syarikat-syarikat dalam mendapatkan kredit dengan memanfaatkan mana-mana harta alih masing-masing kepada bank-bank atau syarikat kewangan untuk memajukan lagi perniagaan masing-masing.

Menurut Siaran Akhbar AMBD, sistem ini akan mengabungkan pendaftaran Bill of Sale, caj syarikat, kenderaan motor, beberapa jenis kapal dan kapal terbang dari jabatan-jabatan kerajaan dan akan dikendalikan oleh AMBD. AMBD, melalui Seksyen Pendaftaran Cagaran, telah menjalankan beberapa latihan untuk pengguna Sistem Pendaftaran Cagaran, seperti institusi-institusi kewangan, bersama dengan IOS Partners.

Sistem ini telah direka sebagai platform yang mudah, mesra pengguna, moden dan boleh dilayari pada bila-bila masa sahaja. Melalui latihan ini, pegawai-pegawai yang hadir akan dapat juga dapat memberi latihan seterusnya kepada pegawai-pegawai dari institusi masing-masing mengenai cara penggunaan sistem ini.

Pada minggu ini, AMBD juga telah menjemput beberapa agensi kerajaan yang berkaitan dan badan-badan berkanun untuk menjalani latihan pengguna Sistem Pendaftaran Cagaran ini bagi tujuan pengenalan.

Negara Brunei Darussalam merupakan salah satu daripada negara ASEAN yang pertama untuk memperkenalkan Sistem Pendaftaran Cagaran yang akan dapat memudahkan orang ramai untuk mendapatkan kredit di negara ini.

Pelaksanaan inisiatif ini juga akan meningkatkan lagi kedudukan Negara Brunei Darussalam dalam World Bank Ease Of Doing Business (EODB) Ranking, dengan sokongan daripada Unit PENGGERAK, Jabatan Perdana Menteri, dan Jawatankuasa Pandu EODB. Untuk maklumat lanjut dan penjelasan yang lebih terperinci mengenai Sistem Pendaftaran Cagaran, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang AMBD di http://www.ambd.gov.bn atau melalui e-mel collateral.registry@ambd.gov.bn.

Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan.

Semasa kunjungan tersebut, Timbalan Menteri Pertahanan mengucapkan tahniah kepada Tuan Yang Terutama di atas pelantikan beliau dan mengalu-alukan kedatangannya ke Negara Brunei Darussalam.

Kedua-dua pihak juga mengambil peluang bagi menyatakan hubungan persaudaraan di antara Negara Brunei Darussalam dan Pakistan dan terus memberikan komitmen untuk meningkatkan kerjasama pertahanan.

Pada 19 Mei 2004, rangka kerja bagi memupuk kerjasama

pertahanan dan ketenteraan yang lebih erat di antara Negara Brunei Darussalam dan Pakistan ditubuhkan dengan termeterainya memorandum persefahaman mengenai kerjasama pertahanan merangkumi bidang-bidang seperti pertukaran lawatan, kursus dan latihan, perkongsian maklumat serta teknologi.

Tuan Yang Terutama menyerahkan Surat Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Oktober 2016.

4

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Sukarelawan perlu gagasan

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa bergambar kenangan bersama peserta-peserta Bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan.

Dari muka 1 Menurut Yang Berhormat lagi, seorang sukarelawan hanya memberi sekadar yang mampu untuk dimanfaatkan bersama dan ia bertolak dari hasrat dan kesediaan berkongsi

dengan anggota masyarakat atau pihak yang memerlukan bantuan dan sokongan.

Jelas Yang Berhormat, meskipun dengan segala keterbatasannya, para sukarelawan di negara kita di pelbagai peringkat telah memberikan khidmat

dan sumbangan bererti mereka kepada bangsa dan negara.

Sempena sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa, Yang Berhormat mengalu-alukan lebih banyak pihak tampil untuk sama-sama melaksanakan kerja sukarela tidak kira

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad berbentuk kecil, sederhana dan besar, di waktu aman atau ketika negara dan masyarakat menghadapi musibah.

Para belia dan anak muda remaja juga disyorkan bersama menyingsing lengan bagi menabur bakti.

Negara perlukan sukarelawan berkualiti BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) buat julung kalinya mengadakan bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir bagi selaku tetamu kehormat dan meninjau kemajuan peserta-peserta bengkel ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Seramai 25 peserta mengikuti bengkel tersebut di mana mereka diberi ilmu pengetahuan untuk memberi kesan kepada perkhidmatan sosial khususnya kesukarelaan yang

PEGAWAI Belia dan Sukan, KKBS, Awang Muhd. Amirul Syazmie bin Ibrahim semasa ditemu bual.

berkualiti dan beridentiti Brunei.

Menurut Pegawai Belia dan Sukan, KKBS, Awang Muhd.

Amirul Syazmie bin Ibrahim, program kepimpinan merupakan salah satu acara yang diadakan bagi menyambut Hari Sukarelawan Antarabangsa yang disambut setiap 5 Disember.

"Ianya juga sebagai salah satu inisiatif JBS untuk mengumpulkan lebih banyak sukarelawan terutama bagi mereka yang baharu berjinak untuk menjadi sukarelawan," katanya kepada pemberita selepas menyampaikan taklimat pada program kepimpinan tersebut.

Beliau menjelaskan, para peserta program diberi latihan-latihan asas sebagai seorang sukarelawan terutama dalam kepimpinan, bagaimana melaksanakan projek atau project management, pengurusan stakeholder dan sebagainya.

Beliau menambah, program menyasarkan penglibatan daripada para belia di seluruh negara berumur antara 15 ke 40 tahun serta melibatkan agensi-agensi bukan kerajaan, iaitu persatuan-persatuan, persatuan-persatuan belia dan syarikat-syarikat swasta yang berminat.

"Alhamdulillah, kami menerima banyak respons yang sangat baik daripada persatuan-persatuan dan badan-badan bukan kerajaan," katanya.

Beliau menambah, program akan diadakan selama empat hari tiga malam bermula hari ini.

Jelasnya, program tersebut mengandungi 20 peratus teori dan 80 peratus praktikal di mana pada hari Sabtu nanti para sukarelawan akan dibawa ke Daerah Belait untuk mengagihkan barang-barang

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa beramah mesra dan memberi ucap nasihat kepada para peserta Bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan yang telah diadakan di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

bantuan kepada mereka yang memerlukan di Mukim Labi.

"Kami berharap para peserta akan mengambil peluang ini dengan baik kerana yang bersama kami juga adalah sukarelawansukarelawan yang telah mempunyai pengalaman yang amat luas. Ia juga peluang bagi mereka untuk mereka belajar sesuatu di luar pendidikan formal," ujarnya

Beliau juga berkata, program berkenaan juga adalah sebagai satu platform untuk meningkatkan jaringan sosial dan sekali gus menjadi sebahagian daripada komuniti.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah mengisytiarkan 5 Disember setiap tahun sebagai Hari Sukarelawan Antarabangsa.

Pada tahun ini, KKBS

memberi variasi kepada konsep sambutan di mana penekanan pada kali ini ialah memberi ilmu kepada sukarelawan menerusi bengkel kepimpinan.

Menyusul selepas program tersebut adalah sambutan dalam bentuk sukan perpaduan di antara sukarelawan akan dijalankan yang akan melibatkan seramai mungkin sukarelawan terutama belia.

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

5

Alishahrin juara Pertandingan Fotografi Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Lai Jian Shin dan Awang Alishahrin bin Haji Mumin masing-masing menjuarai

Pertandingan Fotografi Borneo Bulletin dan Kategori Khas bagi 'ASEAN City of Culture' 2016 / 2017.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) menyampaikan hadiah kepada Awang Alishahrin bin Haji Mumin (kanan) yang menjuarai dalam pertandingan Kategori Khas bagi 'ASEAN City of Culture' 2016 / 2017.

Sementara itu, Christopher C. Selga dan Dayang Rohana binti Haji Saman menyandang naib juara dan tempat ketiga bagi Pertandingan Fotografi Borneo Bulletin.

Naib juara bagi Kategori Khas pula disandang oleh Awang Haji Muhamad bin Haji Sulaiman manakala Awang Muhd. Khairulamin bin Sungkai pula mendapat tempat ketiga.

Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah pertandingan bertempat di The Coffee Bean & Tea Leaf, The Mall, Gadong.

Para pemenang masing-masing menerima hadiah berupa 'Canon Digital Camera dan Printer', 'CBTL Beverage System', 'VIP Card dan Goody Bags' selain 'Mobile Phone' dan 'Postpaid Card' dari Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB).

Lebih 700 penyertaan diterima untuk perandingan tersebut yang bermula pada bulan Oktober hingga November lalu.

Terdahulu, Pengurus Am, Brunei Press Sendirian Berhad, Mr. Reggie See dalam ucapannya menyatakan, pertandingan fotografi itu dinilai berdasarkan kualiti, kreativiti dan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa melihat gambar-gambar yang dipertandingkan.

keberkesanan dalam menyampaikan keindahan dan keunikan Negara Brunei Darussalam.

Dengan pertandingan tersebut juga

dapat memberi peluang kepada jurugambar yang mempunyai cita-cita dan berbakat untuk menangkap gambar yang menarik di negara ini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa bergambar ramai bersama pemenang-pemenang dalam pertandingan tersebut.

HALUAN Dari muka 2 Dalam pada itu, saya menyarankan Jabatan Laut untuk meneliti sistem keselamatan sungai dan perairan dalam negara. Aspek keselamatan navigasi dan perlindungan alam sekitar bagi sungai dan perairan dalam negara juga perlu diberi perhatian dengan segera bagi menangani sebarang ancaman kepada alam sekitar dan kesan kepada pembangunan di tebing-tebing sungai.

Begitu juga dengan keselamatan dan had laju motor-motor bot juga perlu dikaji agar keselamatan penumpang, laluan sungai dan alam sekitar terus terpelihara. Dalam hal ini, pembentukan domestic class yang telah diutarakan oleh Jabatan Laut merupakan satu langkah yang wajar untuk mencapai matlamat ini.

Saya difahamkan bahawa sambutan pada hari ini akan turut memberi penghargaan kepada pemilik-pemilik kapal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh Jabatan Laut. Usaha dan sokongan berterusan abiskita adalah diperlukan bagi memastikan sektor perkapalan di Negara ini terus aktif yang akan mengetengahkan kepentingan sektor perkapalan dalam perkembangan sosial dan ekonomi negara.

Setentunya, sokongan ini adalah sangat dihargai. Kita memerlukan penglibatan dari pihak-pihak yang berkepentingan bagi memastikan kedayatahanan sektor perkapalan di sebagai sumber pencarian di negara ini.

Bagi mengakhir ucapan ini, saya mengucapkan tahniah kepada Jabatan Laut atas usaha mengadakan Sambutan Hari Maritim Sedunia 2016 dan terima kasih kepada ahli-ahi jawatankuasa yang terlibat atas komitmen yang diberikan.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Peralatan menghisap dadah didapati semasa operasi bersepadu BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Disember. - Operasi sepadu yang telah dijalankan oleh Polis Marin bersama Jabatan Biro Kawalan Narkotik di perairan Pulau Chermin bermula jam 4 petang telah menahan sebuah perahu jenis fiber.

Hasil daripada pemeriksaan perahu tersebut, didapati satu potongan straw yang mengandungi warna hijau di dalamnya berisi pecahan-pecahan kristal, satu alat untuk menghisap dadah dan satu pemetik api warna ungu yang telah diubah suai.

Pemeriksaan juga mendapati beberapa kotak dan plastik berisi tongking ayam mentah anggaran seberat 120kg. Penahanan perahu tersebut dilakukan pada kira- kira jam 5.40 petang.

Pemandu, perahu serta barang rampasan diserahkan kepada agensi-agensi yang berkenaan untuk siasatan lanjut.

Orang ramai adalah diingatkan supaya tidak melakukan kesalahan yang menyalahi undang-undang Negara Brunei Darussalam dan diseru supaya akan sentiasa memberi

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PERALATAN untuk menghisap dadah.

kerjasama dengan pihak Agensi Penguatkuasa Undang-Undang di negara ini untuk menyalurkan apa jua kegiatan jenayah yang menyalahi

undang-undang negara dalam sama-sama menjaga keselamatan khususnya yang berlaku di perairan Negara Brunei Darussalam.

6

AGAMA

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Kepimpinan satu kelebihan diberikan Allah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan seorang pemimpin yang teragung di dunia yang boleh dijadikan sebagai role model bagi semua umat Islam serta panduan untuk kita menuju ke syurga Allah.

Hari kelahiran Junjungan Besar kita Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang disambut setiap 12 Rabiulawal adalah bagi memperingati akan pengorbanan dan perjuangan Baginda mengembangkan dan meninggikan syiar Islam.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan juga tidak ketinggalan mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Kesihatan Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di Dewan Al-'Afiah, kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Turut hadir, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle,

PEMANGKU Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad menyampaikan ceramah maulud.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Kesihatan Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin, KetuaKetua Fungsi, Pegawai-Pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diikuti dengan ceramah maulud yang disampaikan oleh Pemangku Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Dalam ceramahnya yang bertajuk Kepimpinan antara lain menyentuh mengenai kepimpinan melalui tauladan.

Beliau turut menyentuh salah satu hadis Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud, setiap kamu adalah seorang pemimpin atau ketua dan akan dipertanggungjawabkan atas pimpinan kamu.

Jelasnya, Baginda memberikan empat contoh, iaitu seorang ketua sama ada ketua itu yang teratas hingga kebawah bermaksud sama ada pembesar negara, presiden, perdana menteri, menteri atau pegawaipegawai kanan dan mereka ini akan dipertanggungjawabkan dengan di bawah pimpinannya, lebih besar darjat dan pangkatnya, lebih besar tanggungjawabnya.

Kedua katanya, seorang lelaki

dalam ahli keluarganya adalah ketua pemimpin dan ia akan dipertanggungjawabkan siapa yang dipimpinnya di dalam rumahnya manakala seorang perempuan yang berumah tangga dalam rumah suaminya adalah seorang pemimpin dan ia bertanggungjawab di atas ahli keluarganya, iaitu anak suami dan orang yang ada dirumahnya.

Keempat jelasnya, ialah yang menjaga harta tuannya dan ia akan dipertanggungjawabkan ke atas apa yang diberikan tanggungjawab. ''Dalam hadis ini yang dapat kitani lihat bahawa kepimpinan atau pemimpin itu adalah dari semua peringkat inda semestinya dari seorang raja, perdana menteri, seorang presiden tetapi dalam Islam ini semua menjadi pemimpin,'' ujarnya.

Beliau menambah, dalam hadis Baginda menunjukkan tiga, iaitu kepimpinan, tanggungjawab dan akauntabiliti.

Menurutnya lagi, peringkat kepimpinan ini adalah suatu kelebihan atau pemberian Allah Subhanahu Wata'ala dan kita sebagai seorang manusia menginginkan kelebihankelebihan tetapi tidak menyedari akan tanggungjawabnya.

Majlis kemudian diteruskan dengan

Dikir Maulud sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan diakhiri dengan bacaan Doa Dikir.

Sambutan merupakan salah satu aktiviti tahunan Kementerian Kesihatan dalam sama-sama meraih keberkatan dan rahmat daripada

Allah Subhanahu Wata'ala.

Ia juga bertujuan untuk memeriahkan suasana Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai nabi pemimpin dan juga bagi mengeratkan hubungan silaturahim sesama warga kementerian.

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan yang hadir pada majlis tersebut.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam role model terbaik umat Islam Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan yang hadir pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang diadakan di Surau, Jabatan Penerangan.

BERAKAS, Khamis, 15 Disember Sebagai umat Islam kita hendaklah sentiasa bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana tergolong sebagai umat junjungan agung Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Perkara ini disentuh dalam ceramah sempena memperingati Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Jabatan Penerangan yang diadakan di surau jabatan tersebut, di sini.

Dalam ceramah yang disampaikan oleh Pengarah Pusat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Awang Haji Sammali bin Haji Adam bertajuk Wawasan yang berkat dengan bercontoh kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam turut mengongsikan Baginda Rasulullah sebagai ikutan yang baik dan role

model umat Islam.

Beliau menambah, dalam menjalani kehidupan seharian selaku umat Islam hendaklah mengutamakan pentingnya komponen keberkatan dalam menjalani ibadah dan urusan-urusan perkerjaan seharian.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dari Surah Ali 'Imran yang diperdengarkan oleh Awang Aliahmad bin Achee.

Majlis Memperingati Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang dihadiri oleh pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan ini turut diserikan dengan Dikir Marhaban yang dipimpin oleh Awang Haji Azim @ Mu'az bin Haji Tujoh.

Majlis diakhir dengan Doa Selamat yang dibacakan oleh Awang Haji Mahmud Hafidzie bin Haji Ali Massud.

CERAMAH sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang disampaikan oleh Pengarah Pusat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, UNISSA, Awang Haji Sammali bin Haji Adam.

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

7

Peserta SSEAYP negara pulang membawa pengalaman berharga

BACAAN doa selamat sejurus selepas selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB). Ketibaan para peserta SSEAYP dialu-alukan oleh Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad (empat, kanan).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Seramai 28 peserta yang mewakili Negara Brunei Darussalam telah menamatkan program Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-43 Tahun 2016, selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa (LTAB), Berakas, di sini, lewat malam tadi.

Ketibaan para peserta yang terdiri daripada 13 lelaki dan 14 perempuan diketuai oleh Pengiran Kamal Ariffin bin Pengiran Haji Md. Yassin dialu-alukan oleh Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd.

Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Para peserta telah mengikuti program tersebut selama 51 hari bermula pada 25 Oktober hingga 15 Disember 2016 bersama 330 belia

dari 11 buah negara dengan menggunakan Kapal Nippon Maru yang singgah ke beberapa buah negara yang telah dipilih, iaitu Bandar Ho Chi Minh, Viet Nam; Bangkok, Thailand; Singapura; Jakarta, Indonesia dan berakhir di Tokyo, Jepun.

Program SSEAYP tersebut dikelolakan dan ditaja oleh Kerajaan Jepun dengan kerjasama negaranegara Asia Tenggara, bertujuan untuk melahirkan kesefahaman dan kerjasama antarabangsa dalam kalangan belia-belia ASEAN dan Jepun, selain untuk mengenali dan mempelajari berbagai kegiatan dalam semua aspek, cara hidup, sosial, adat, budaya, politik dan pembangunan ekonomi sesebuah negara.

Di samping itu, ia juga untuk memberikan pengalaman yang

berguna dan bermakna kepada para belia, di samping meningkatkan jati diri untuk menjadi rakyat yang berguna dan penerus kepimpinan di masa depan.

Dua peserta belia yang menyertai SSEAYP, Awang Eddy Aswi bin Eddy dan Dayang Nur Khairunissa binti Haji Matussin merasa bangga kerana terpilih dan sekali gus dapat mengangkat nama negara melalui persembahan kebudayaan dan aktiviti-aktiviti yang dijalankan di atas kapal.

Dayang Nur Khairunissa merupakan tenaga pengajar di Sekolah Rendah Dato Muhammad Yassin sangat bersyukur dan berterima kasih kerana berpeluang menyertai SSEAYP kali ini kerana pengalaman yang diperolehi dari setiap negara yang disinggahi memberinya pengalaman baharu sama ada dari segi cara kehidupan, pemakanan dan pakaian kebudayaan masing-masing.

Jelasnya, kali pertama menyertai program tersebut, beliau telah

menyiapkan diri dari segi fizikal dan mental dan penyertaan itu katanya,

DAYANG Nur Matussin.

Khairunissa

binti

Haji

bukan sahaja dapat menimba pengalaman bersama para peserta yang lain bahkan dapat berkongsi ilmu pengetahuan bersama mereka. ''Dengan menyertai program ini akan dapat mengeratkan lagi hubungan kami sesama peserta, di samping mengetahui budaya negara masing-masing,'' jelas Awang Eddy Aswi bin Eddy yang masih lagi menuntut di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dalam jurusan Ph.D. Beliau menceritakan serba sedikit pengalaman singgah di beberapa buah negara ASEAN termasuk di negeri Matahari Terbit (Jepun) menerusi program homestay bersama keluarga angkat dan dari situ dapat mengetahui secara lebih dekat akan gaya hidup serta budaya termasuk makanan yang popular di negara itu.

Awang Eddy Aswi juga menggalakkan para belia untuk menyertai program seumpama itu pada masa akan datang kerana beliau berpendapat ia dapat membuka peluang bagi membangunkan diri dan menjadi belia yang berwawasan.

AWANG Eddy Aswi bin Eddy.

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam bagi Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-43, Tahun 2016 bergambar ramai bersama Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

8

AGAMA

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Haji Baruddin,Hajah Limah johan pertandingan Al-Quran Murattal Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Jumaat, 16 Disember. Awang Haji Baruddin bin Haji Nasar muncul Johan bagi Kategori Lelaki dan Johan keseluruhan Pertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Quran Secara Murattal bagi Ahli-Ahli Takmir dan Muslimah Masjid Kampung Sinaut setelah mengutip sebanyak 91.5 peratus markah.

Bagi Kategori Wanita, johan disandang oleh Dayang Hajah Limah

binti Haji Taha setelah berjaya mengutip sebanyak 91 peratus markah.

Majlis yang diungkayahkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dengan kerjasama daripada Ahli Jawatankuasa Muslimah Masjid tersebut berlangsung di Masjid Kampung Sinaut, Tutong, di sini.

Manakala, naib juara bagi Kategori

ISTERI tetamu kehormat bergambar ramai bersama johan, naib johan dan pemenang tempat ketiga bagi Pertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Quran Secara Murattal bagi Ahli-Ahli Takmir dan Muslimah Masjid Kampung Sinaut.

Lelaki dimenangi oleh Awang Haji Abu Bakar bin Haji Salim setelah berjaya mengutip sebanyak 86 peratus markah, diikuti oleh Awang Haji Sidek bin Mesir ditempat ketiga dengan 82 peratus.

Naib juara Kategori Wanita pula dimenangi oleh Dayang Hajah Mahani binti Haji Lajan setelah meraih markah sebanyak 88.5 peratus, manakala Dayang Normah binti Haji Tumar menduduki tempat ketiga setelah memperoleh 86 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat dan isteri.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh bilal masjid tersebut, Awang Haji Mohd. Jafni Fadhillah bin Haji Jabidi dan diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Imam Masjid Kampung Sinaut, Awang Haji Julaiadi bin Haji Baha selaku Pengerusi Bersama Majlis.

Dalam ucapan alu-aluannya, Awang Haji Julaiadi menjelaskan, aktiviti tersebut adalah bagi menyahut seruan Jabatan Hal Ehwal Masjid untuk bergiat aktif di dalam memperkembangkan lagi syiar Islam di negara ini melalui takmir

KETUA Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan piala pusingan kepada Johan kategori lelaki dan Johan keseluruhan di Pertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Quran Secara Murattal bagi Ahli-Ahli Takmir dan Muslimah Masjid Kampung Sinaut, Awang Haji Baruddin bin Haji Nasar (kanan).

dan Muslimah masjid-masjid di seluruh negara.

Terangnya lagi, pertandingan tersebut antara lain bertujuan untuk menyemarakkan dan memeriahkan lagi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, di samping untuk memberikan galakkan kepada para ahli takmir dan Muslimah masjid untuk bergiat aktif dalam bidang pembacaan Al-Quran.

Majlis diteruskan lagi dengan pertandingan bacaan Al-Quran, dan diserikan lagi dengan persembahan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang disampaikan oleh Dayang Hajah

Amidah binti Haji Ghafar, yang merupakan Johan Pertandingan Membaca Ayat Suci Al-Quran secara Murattal Daerah Tutong dan Johan Pertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Quran bagi MuslimahMuslimah Daerah Tutong.

Tetamu kehormat dan isteri kemudiannya dijemput untuk menyampaikan hadiah dan cenderahati kepada para pemenang dan peserta, sebelum dijemput untuk sesi bergambar ramai.

Seramai 18 peserta yang terdiri daripada lapan lelaki dan 10 wanita menyertai acara yang penuh berkebajikan tersebut.

Tempahan Pakej Umrah musim cuti persekolahan meningkat

KETUA Jabatan Haji dan Umrah dari Darussalam Holdings, Pengiran Haji Ibrahim bin Pengiran Haji Bakar.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Disember. - Darussalam Holdings Sendirian Berhad sejak ditubuhkan 20 tahun yang lalu telah banyak membuat pakej-pakej khususnya pakej Umrah.

Ketua Jabatan Haji dan Umrah, Darussalam Holdings Sendirian Berhad, Pengiran Haji Ibrahim bin Pengiran Haji Bakar berkata, memang setiap tahun adanya peningkatan dari segi perkhidmatan-perkhidmatan dan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sistem umrah sudah berubah mengikut pasaran pelancongan Islam. ''Sekarang ini apa yang menjadi trend di Negara Brunei Darussalam malah di seluruh dunia, peluang semasa cuti-cuti persekolahan diambil oleh orang ramai untuk mengerjakan ibadah Umrah,'' ujarnya ketika ditemui oleh Pelita Brunei.

Alhamdulillah jelasnya, Darussalam Holdings sebagai sebuah antara syarikat pengendali Haji dan Umrah yang terbesar di Brunei, dapat mengendalikan pakej-pakej tersebut dan sejak 2014, perubahan dibuat oleh

pihak kerajaan Saudi apabila kerajaan Saudi membenarkan jumlah kuota untuk memasuki pasaran umrah ditingkatkan.

Menurutnya, dari segi pakej memanglah pihak Darussalam Holdings menyediakan beberapa pakej untuk pilihan orang ramai, iaitu ada tiga pakej, Pakej Zamrud, Pakej Safira dan juga Pakej Delima.

Memanglah ketiga-tiga pakej ini berbeza dari segi perkhidmatan dan hotel katanya, yang mana perbezaan antara tiga ini contohnya Pakej Zamrud kedudukan hotelnya lebih jauh manakala Pakej Safira pertengahan dan Pakej Delima lebih hampir dengan Masjidil Haram.

Jelasnya, di Madinah pihak Darussalam Holdings menyediakan Hotel Dallah Taibah untuk semua pakej ditempatkan dan di Mekah barulah mengikut pakej masingmasing yang mana para jemaah Pakej Zamrud akan ditempatkan di Hotel Dallah Ajyad, Pakej Safira di Le Meridien dan Pakej Delima di Al-Ghufran serta hotel lain yang sebanding dengan hotel-hotel tersebut. ''Orang ramai berpeluang untuk memilih pakej-pakej mengikut kemampuan masing-masing. Setakat ini, Alhamdulillah tahun ini sahaja lebih 900 orang jemaah dari ketiga-tiga pakej tersebut mengikuti dan akan mengikuti sehingga hujung tahun,'' ujarnya lagi.

Selain daripada itu tambahnya, pihak Darussalam Holdings juga menyediakan beberapa perkhidmatan yanga mana di dalam pakej akan termasuk penginapan, pengangkutan dan apabila para jemaah sampai di tanah suci, mereka akan mengikut aktiviti-aktiviti yang disediakan oleh Darussalam Holdings contohnya ziarah makam Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ziarah tempattempat bersejarah di Kota Madinah dan Mekah dan juga perkhidmatan tambahan menyediakan perkhidmatan kargo yang mengambil kira supaya para jemaah tidak akan membayar lebih di Lapangan Terbang Jeddah apabila hendak pulang ke tanah air.

Beliau menambah, di samping beberapa cenderamata kemudahan

untuk para jemaah berupa beg, buku-buku untuk bahan bacaan sebagai rujukan para jemaah mengerjakan tawaf dan Saie juga disediakan yang mana sepanjang berada di tanah suci juga, para jemaah akan dibahagikan kepada satu kumpulan dan akan diiringi oleh satu pegawai dan juga seorang mutawif yang akan membimbing dan memberi tunjuk ajar kepada para jemaah di sepanjang berada di tanah suci itu.

Alhamdulillah setakat apa yang telah disediakan sebelum ini katanya lagi, kebanyakkan para jemaah berpuas hati dengan perkhidmatan yang telah disediakan walaupun begitu, pihak Darussalam Holdings akan sentiasa memperbaiki lagi apa yang perlu dipertingkatkan dan juga diperbaiki lagi dari segi perkhidmatan. ''Orang ramai khususnya Brunei Darussalam akan ramai mengikuti pakej ini terutama pada musim cuti persekolahan di bulan Disember ini dan juga insyaaAllah pada bulan Mac nanti,'' ujarnya.

Walau bagaimanapun jelasnya, bulan-bulan yang lain masih dibukakan kepada orang ramai yang berhasrat ingin mengerjakan ibadah umrah.

Dari segi peningkatan katanya, Alhamdulillah setakat ini peningkatan orang ramai dari segi kesedaran dan trend semakin bertambah mengikuti pakej umrah ini khususnya di Darussalam Holdings dan pihaknya sentiasa bersedia memberikan perkhidmatan pakej Umrah dan Haji. ''Alhamdulillah, kita melihat sekarang ini, trend orang-orang kitani semakin ramai sudah berhasrat untuk mengerjakan ibadah umrah bukan sahaja di kalangan warga tua tetapi juga di kalangan belia dan muda.

Peluang ini bukan sahaja peluang untuk melancong tetapi yang paling utama adalah untuk beribadat di sana bagi merebut ganjaran pahala yang berlipat ganda, di samping itu juga peluang untuk membeli cenderahati dan semua perjalanan itu perjalanan ibadat bermula dari Brunei hingga sampai ke Madinah dan Mekah dan Darussalam Holdings menyediakan pakej ini sudah merangkumi semua itu

dari segi penginapan, pengangkutan, peribadatan sebagai tunjuk ajar cuma hanya jemaah sahaja bersedia untuk mengerjakan ibadah umrah itu,'' jelasnya.

Bila kita melihat perkembangan yang ada pada masa ini katanya lagi, mengikuti pakej umrah ini, pihaknya mengalu-alukan mana-mana orang ramai yang berhasrat untuk mengerjakan ibadah umrah dan haji bersama Darussalam Holdings

insyaaAllah pihaknya akan memberikan perkhidmatan yang terbaik dan juga mengalu-alukan apa jua cadangan dan idea daripada orang ramai pada mempertingkatkan lagi perkhidmatan mereka.

Beliau menambah, insyaaAllah mereka akan cuba menyampaikan hasrat para jemaah, tetamu Allah untuk mengerjakan ibadah di sana, di samping berpeluang untuk berkunjung ke tanah suci.

RISALAH... mengenai jadual pakej umrah yang disediakan oleh Darussalam Holding.

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

9

Pembarigaan tatacara pengimportan, pengeksportan Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa hadir selaku tetamu kehormat pada jerayawara yang berlangsung di Rumah Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong.

TUTONG, Rabu, 14 Disember. Jerayawara Kesedaran Awam Mengenai Pengimportan dan Pengeksportan Komoditi-Komoditi Pertanian dan Perikanan di bawah kawalan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) telah dilaratkan ke daerah-daerah lain.

Bagi tujuan tersebut, pegawaipegawai KSSUP telah memberikan penerangan kepada orang ramai, khususnya para pengusaha, pengimportan dan pengeksport di daerah ini.

Di jerayawara tersebut penerangan tentang prosedur dan peraturan mengimport dan mengeksport komoditi-komoditi pertanian dan perikanan termasuklah bahan-bahan yang berkaitan dengannya seperti baja, racun kimia pertanian, makanan ternakan dan yang sebagainya telah disampaikan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada jerayawara yang berlangsung di Rumah Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong, di sini, ialah Pemangku Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, KSSUP, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa.

Taklimat-taklimat yang disampaikan semasa jerayawara ini diharap akan dapat menyerapkan dan membarigakan dengan jelas tentang tatacara pengimportan dan pengeksportan seperti prosedur permohonan permit atau lesen import dan eksport.

Ianya juga diharap akan dapat memudah cara urusan pengimportan dan pengeksportan komoditi-komoditi pertanian dan perikanan secara persendirian atau komersial.

Selain itu, jerayawara juga bertujuan untuk mengurangkan kes-kes ketidakpatuhan dalam proses import dan eksport sepertimana yang telah ditetapkan oleh pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan Jabatan Perikanan yang mana kes-kes sedemikian pernah didapati terjadi di pos-pos kawalan darat, lapangan terbang, pelabuhan dan melalui mel udara.

Syarat-syarat import dan eksport bagi komoditi-komoditi pertanian dan perikanan yang disediakan adalah berpandukan kepada langkah-langkah 'Sanitary dan Phytosanitary' antarabangsa yang telah ditetapkan

oleh pertubuhan-pertubuhan seperti 'World Organisation for Animal Health, International Plant Protection Convention' dan 'CODEX Alimentarius'.

Taklimat-taklimat yang disampaikan adalah khusus bagi orang ramai terutamanya kepada pengusahapengusaha tempatan, syarikat-syarikat pengimport dan pengeksport komersial serta agensi-agensi penguatkuasaan yang bertugas di pos-pos kawalan rentas sempadan.

Seperti juga di Daerah Brunei dan Muara lalu, taklimat kali ini meliputi kepentingan untuk mendapatkan Sijil Kesihatan Haiwan dan Sijil Fitosanitari atau Sijil Kesihatan Tumbuhan (Phytosanitary Certificate) daripada pihak-pihak yang berwajib di negara-negara pengeksport.

Dokumen berkenaan merupakan pengesahan atau jaminan daripada negara pengeksport bahawa komoditi pertanian atau perikanan yang dieksport ke Negara Brunei Darussalam adalah selamat dan bebas daripada sebarang penyakit, agen pembawa penyakit atau musuh perosak tumbuhan.

Selain daripada permit atau lesen import, dokumen ini juga sangat penting untuk disertakan semasa mengisytiharkan komoditi pertanian dan perikanan yang diimport di pos-pos kawalan.

Bagi pengeksportan komoditikomiditi perikanan, syarikat-syarikat pengeksportan perlulah juga mengetahui keperluan-keperluan negara-negara pengimport untuk dipatuhi seperti keperluan sijil kesihatan.

Taklimat juga menjelaskan bahawa kuantiti kemasukan pengimportan komoditi-komoditi pertanian dan perikanan bagi pengimport komersial adalah tidak terhad.

Manakala kuantiti pengimportan persendirian adalah tertakluk kepada syarat-syarat import yang telah ditetapkan oleh jabatan-jabatan di bawah KSSUP. Kepentingan untuk mendapatkan permit atau lesen import dan eksport adalah bagi memudah cara proses kemasukan dan pengeluaran komoditi-komoditi pertanian dan perikanan melalui pos-pos kawalan di negara ini, yang memerlukan

pemeriksaan dengan lebih bersistematik dan efisien daripada agensi-agensi penguatkuasaan kerajaan yang berkaitan.

Ini adalah bagi memastikan tahap keselamatan komoditi atau barangan yang diimport dan dieksport adalah terbukti selamat untuk digunakan, bebas daripada sebarang penyakit, agen-agen pembawa penyakit, musuh perosak dan seterusnya akan melindungi kesihatan dan keselamatan pengguna dan orang awam, termasuk kesejahteraan alam sekitar.

Pemeriksaan yang dilaksanakan juga bertujuan untuk melindungi industri-industri pertanian dan perikanan tempatan serta luar negara daripada ancaman penyakit, agen-agen pembawa penyakit atau musuh perosak yang diperolehi daripada komoditi-komoditi import dan

eksport.

Secara amnya, permit atau lesen import akan dikeluarkan tertakluk kepada jenis komoditi atau barangan yang diimport dan tujuan pengimportannya, secara persendirian atau komersial.

Bagi pengimportan komoditi pertanian dan perikanan secara komersial, proses permohonan permit atau lesen import boleh dilaksanakan melalui perkhidmatan 'Brunei Darussalam National Single Window' dengan melayari laman sesawang di www.bdnsw.gov.bn.

Manakala bagi pengimportan dan pengeksportan persendirian komoditi pertanian dan perikanan serta pengeksportan secara komersial komoditi perikanan orang ramai bolehlah memohon permit dan lesen

eksport melalui kaedah online di http://biz.bruneimipr.gov.bn/eMIPR atau melayari laman sesawang www.mprt.gov.bn.

Dokumen-dokumen bagi permit atau lesen import dan eksport yang telah diluluskan akan dikeluarkan oleh pihak agensi-agensi kerajaan yang berkenaan dan orang ramai bolehlah mengambilnya di tempat-tempat yang telah disediakan serta menjelaskan kadar bayaran yang telah ditetapkan.

Juga hadir, pengusaha-pengusaha pertanian dan perikanan khususnya para pengusaha pengimport dan pengeksport yang menetap di Daerah Tutong serta wakil-wakil dari jabatan-jabatan kerajaan, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung dan ahli-ahli daripada Persatuan Majlis Perundingan Kampung di daerah ini.

ANTARA penyampai-penyampai taklimat terdiri daripada Pegawai-pegawai Kanan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KSSUP pada Jerayawara Kesedaran Awam Mengenai Pengimportan / Pengeksportan Komoditi Pertanian dan Perikanan di bawah Kawalan KSSUP (atas).

ANTARA yang hadir pada Jerayawara Kesedaran Awam Mengenai Pengimportan / Pengeksportan Komoditi Pertanian dan Perikanan di bawah Kawalan KSSUP (kanan).

UBD perbaharui Akreditasi ACCA Program Perakaunan dan Kewangan UBD Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Sebagai sebahagian daripada usaha untuk meningkatkan peluang kerjaya kepada para pelajar, Universiti Brunei Darussalam menerusi Pengajian Perniagaan dan Ekonomi UBD (UBD SBE) telah memperbaharui Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), iaitu akreditasi bagi pelajar yang mengambil Program Perakaunan dan Kewangan.

ACCA adalah sebuah badan perakaunan global dengan lebih daripada 188,000 ahli yang layak, yang dianggap sebagai akauntan bertauliah.

Menurut Siaran Akhbar UBD, dengan pembaharuan pentauliahan ini, pelajar akan mempunyai peluang untuk mendapatkan pengecualian daripada sembilan kertas ACCA pada akhir pengajian mereka, untuk menjadi

akauntan bertauliah dengan kelayakan profesional ACCA. Ini bermakna daripada menduduki 14 peperiksaan selepas ijazah UBD mereka, graduan Perakaunan dan Kewangan hanya perlu belajar untuk lima kertas Tahap Profesional.

Selain dari kertas peperiksaan, mana-mana individu yang berminat untuk layak sebagai seorang ahli ACCA perlu mencatatkan pengalaman sekurang-kurangnya 36 bulan dalam peranan yang berkaitan dan menjalankan modul Etika Profesional yang ditawarkan oleh ACCA. UBD adalah salah satu dari beberapa institusi akademik untuk mendapatkan pengecualian sembilan kertas penuh dari ACCA, dan berusaha untuk bekerja lebih rapat dengan persatuan profesional dan industri, terutamanya dalam memastikan adanya akauntan bertauliah di Brunei, sebagai negara yang bersiap untuk membangunkan SME dan dalam meningkatkan

peranan akauntan dalam ekonomi tempatan.

UBD SBE telah membangunkan kepakaran dengan pelbagai rangkaian disiplin penyelidik dalam pelbagai bidang termasuk Perakaunan dan Kewangan; Ekonomi; Pemasaran dan Penjenamaan Halal; Perbankan Islam, Kewangan dan Ekonomi; Kaedah Kuantitatif Ekonomi dan Perniagaan Pengajian; dan Pengurusan Strategik yang merangkumi Pengurusan Sumber Manusia dan Pengurusan Pengetahuan.

Melalui program GenNEXT UBD, fakulti tersebut juga menggalakkan pelajar untuk belajar di luar kampus, melalui aktiviti praktikum dan Discovery Year.

Program ini menyediakan peluang kepada pelajar untuk meningkatkan pengetahuan dan kemahiran mereka melalui projek- projek inkubasi, projek-projek kemasyarakatan, latihan di organisasi yang ditubuhkan atau belajar di luar negara program di universiti- universiti rakan kongsi antarabangsa.

AGAMA

10

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Sabar menghadapi ujian

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subahanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Manusia yang hidup di dunia ini tidak akan terlepas daripada menerima ujian dan dugaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, perbezaan hanyalah terletak kepada besar atau kecilnya ujian itu dan berat atau ringannya dugaan yang menimpa. Sebagaimanan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 155 : Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya! Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut dan kelaparan dan kekurangan harta benda dan jiwa dan buah-buahan kerana Kami hendak melihat sama ada kamu sabar atau tidak atas ujian itu. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.''

Sebagai umat Islam kita hendaklah mempunyai kekuatan iman dalam menghadapi apa pun jua situasi yang dihadapi, baik berupa ujian untuk umum seperti kemarau panjang,

kebakaran, hujan yang turun tidak hentinya sehingga menyebabkan berlakunya banjir, tanah runtuh dan sebagainya atau ujian untuk individu atau perseorangan seperti ditimpa penyakit, kemiskinan, kematian orang yang disayangi, dihina, difitnah dan sebagainya.

Semua ujian dan dugaan ini, haruslah dihadapi dengan reda, tabah, tenang dan yang paling utama ialah menghadapinya dengan penuh kesabaran.

Sifat sabar dan tabah dalam menghadapi ujian amat perlu kerana dengan sifat tersebut menjadikan kita reda terhadap Qada dan Qadar Allah Subhanahu Wata'ala sekali gus mengelakkan diri kita daripada bersikap marah, kecewa, berputus asa dan resah gelisah. Ketahuilah bahawa Allah Subhanahu Wata'ala mengasihi orang-orang yang sabar, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 146 : Tafsirnya : ''....Dan Allah mengasihi orang-orang yang sabar.''

Sesungguhnya yang dimaksudkan dengan sabar itu ialah tabah dan kuat dalam menahan dan menanggung penderitaan, kesakitan, kesusahan dan segala seksa yang diterima.

Ketahuilah kejayaan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam perjuangan untuk menegakkan Islam adalah hasil daripada ketabahan dan kesabaran Baginda. Baginda sabar menghadapi pelbagai ujian dan rintangan seperti dimusuhi, dihina, disakiti dan sebagainya. Antaranya Baginda pernah dilemparkan najis unta sewaktu menunaikan sembahyang. Selain itu, Baginda juga sabar dalam menghadapi kelaparan disebabkan kemiskinan, di mana pada suatu hari Baginda pernah bertanya kepada isteri Baginda, apakah ada sarapan pagi atau tidak, lalu isteri Baginda menjawab : Tidak ada. Baginda pun bersabda : Baiklah aku berpuasa pada hari ini, Baginda berpuasa sunat kerana tidak ada apa-apa

hendak dimakan.

Sememangnya orang yang paling hebat kedudukan imannya disisi Allah Subhanahu Wata'ala sudah tentulah dalam kalangan para Nabi dan Rasul yang banyak menerima ujian dalam misi dakwah mereka. Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah antara Rasul-Rasul yang digelar Ulul Azmi, iaitu Rasul yang memiliki keteguhan hati kerana paling banyak mengalami penderitaan dan ujian dalam berdakwah, namun begitu Baginda telah menghadapinya dengan penuh ketabahan dan kesabaran.

Sebagai umat Islam kita seharusnya menjadi umat yang sentiasa istiqamah dalam berjuang mempertahankan kesucian agama Islam. Kita juga hendaklah menempuh segala ujian tanpa mengenal erti putus asa yang merupakan asas kejayaan umat Islam. Marilah kita hadapi ujian yang datang dengan mengikuti jejak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat Baginda agar kita sentiasa menjadi orang-orang yang sabar dan reda dengan ujian Allah Subhanahu Wata'ala.

Ujian tersebut sebenarnya adalah jalan untuk Allah Subhanahu Wata'ala menguji kita agar dikurniakan balasan syurga yang abadi.

Pandanglah ujian hidup itu dengan sangkaan yang baik kerana itu adalah hikmah di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Firman Allah Subhanahu Wata'ala Surah Ali 'Imran, ayat 200 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! bersabarlah kamu menghadapi segala kesukaran dalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan, kuatkanlah kesabaran kamu dalam menghadapi orang-orang kafir dan bersiap sedialah dengan kekuatan pertahanan disempadan negeri kamu serta bertakwalah kepada Allah supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).''

Ketahuilah bahawa sabar itu amat besar pahalanya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan menjadi ukuran kepada kekuatan iman

SIFAT sabar dan tabah dalam menghadapi ujian amat perlu kerana dengan sifat tersebut menjadikan kita reda terhadap Qada dan Qadar Allah Subhanahu Wata'ala sekali gus mengelakkan diri kita daripada bersikap marah, kecewa, berputus asa dan resah gelisah.

seseorang. Martabat sabar itu terbahagi kepada tiga: Pertama : Sabar orang awam, sabar orang kebanyakkan. ia sanggup menerima segala kesusahan dan kesakitan ke atasnya dan ia menahan diri daripada marah atau berputus asa, bahkan sebaliknya ia dalam keadaan tenang menerima segala kesusahan itu.

Kedua : Sabar orang muridin, iaitu golongan penyokong atau pengikut. ia menerima segala kesusahan dan kesakitan dengan hati yang tidak susah, bahkan diterimanya dengan hati yang ringan kerana melihat dengan mata hatinya bahawa sesuatu yang datang kepadanya itu adalah daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Ia tidak memandang kepada pahala dan seksa, bahkan ia semata-mata mengikut apa yang disuruh oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Ketiga : Sabar orang-orang zahidin dan salikin, iaitu golongan orang-orang yang hatinya menuju kepada akhirat. Ia menerima dengan sabar segala hukum Allah Subahanahu Wata'ala itu telah tersurat di Luh Mahfuz yang tidak boleh diubah-ubah, maka ia menerimanya dengan hati yang reda akan segala hukum Allah yang datang kepadanya.

Oleh kerana segala hukum Allah itu telah tersurat dalam Luh Mahfuz menurut kehendak Allah, maka orang-orang zahidin dan salikin menyerahkan dirinya dengan penuh sabar kepada Allah. Jika pada zahirnya ia berasa sakit atau susah tetapi hatinya tetap tenang dan tetap sabar serta reda akan segala hukum Allah an ketentuannya.

Sebagai hamba Allah yang beriman, kita hendaklah bersabar dan tabah menghadapi segala ujian yang menimpa ke atas kita kerana semua iu adalah Qada dan Qadar Allah Subhanahu Wata'ala dan sebagai peringatan kepada hamba-hamba-Nya supaya tidak terus lali dan leka dalam kesenangan dan kemewahan hidup di dunia. Mudah-mudahan Allah Subahanhu Wata'ala akan sentiasa bersama kita sebagaimanan yang dijanjikan di dalam Al Quran untuk sentiasa bersama-sama orang-orang yang sabar dan sentiasa melimpahkan rahmat dan hadiah serta memberikan perlindungan kepada kita.

Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Az Zumar, ayat 10 : Tafsirnya : ''..... Sesungguhnya orang-orang yang bersabar sahaja akan disempurnakan pahala mereka tanpa batasan.''

Masjid Sultan Sharif Ali adakan Penutup Dikir

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (tengah) semasa mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah Majlis Penutup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1438 Hijrah di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit SENGKURONG, Rabu, 14 Disember. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong telah mengadakan Majlis Penutup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam 1438 Hijrah yang telah diadakan selama 12 malam berturut-turut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan diteruskan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis.

Gema dikir daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Sultan Sharif Ali, Pasukan Dikir dari Jabatan

Penjara, Pasukan Pendikir dari Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Pasukan Pendikir dari Kampung Jerudong menyemarakkan lagi suasana majlis.

Acara diakhiri dengan Dikir Marhaban beramai-ramai dan Doa Dikir dibacakan oleh Ketua Imam Masjid Sultan Sharif Ali, Awang Haji Mohd. Zaidin bin Haji Mohd.

Noor.

Antara lain tujuan majlis diadakan bagi menggalakkan warga kampung kawasan sekitar masjid untuk menanamkan rasa kasih dan cinta terhadap Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasllam serta seterusnya mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara penduduk kampung.

RENCANA

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

M

EMASUKI tahun baharu persekolahan sudah setentunya anakanak menginginkan identiti yang baharu, baju seragam baharu, buku, beg, kasut dan peralatan sekolah yang baharu. Ibu bapa dan penjaga seperti mana lazimnya juga akan sibuk ke arah membuat persediaan persekolahan anak-anak mereka, fenomena yang sering kita saksikan pada setiap penghujung tahun.

Kedai-kedai buku dan pakaian akan menjadi tumpuan dan dipenuhi oleh ibu bapa dan anak-anak. Daripada pengalaman penulis sendiri perbelanjaan bagi keperluan tersebut adalah mencecah hampir BND400 atau lebih untuk seorang anak. Bersyukurlah bagi mereka yang mampu dan mempunyai pendapatan yang lumayan yang mampu mengeluarkan perbelanjaan walau seberapapun banyaknya.

Bagaimana pula dengan nasib mereka yang tidak mampu yang sering menghadapi

kesulitan kewangan dalam memenuhi keperluan hidup keluarganya? Tidak semua orang tua terdiri daripada kalangan keluarga yang mampu. Tiap kali menjelang tahun baharu persekolahan setentunya perkara ini menjadi masalah kepada mereka.

Justeru itu, Star Bugs Event Management penganjur Mega Carnival 2016 telah mengungkayahkan Kempen 10,000 Buku Tulis Percuma di mana tujuan utamanya ialah untuk memberikan sinar dan senyuman kepada setiap keluarga terutama sekali kepada anak-anak yang sangat-sangat memerlukan buku tulis selaras dengan tema kempen ini, iaitu ''Satu Buku Seribu Sinar''.

Menurut Awang Farisan bin Haji Mangsor selaku penganjur ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei menjelaskan bahawa ilham untuk mengadakan Kempen 10,000 buku secara percuma ini timbul secara tiba-tiba apabila

PENGARAH Jabatan Sekolah-sekolah, Awang Zaman bin Haji Ghafar, menyempurnakan penyampaian buku percuma kepada penerima.

beliau teringatkan tahun baharu 2017 yang tidak lama lagi akan menjelang. ''Makumlah tiap kali menyambut tahun baharu, perkara utama yang mesti disempurnakan oleh ibu bapa dan penjaga ialah buku sekolah anak-anak. Secara amnya buku-buku mudah diperolehi tetapi bagi keluarga yang kurang berkemampuan dari segi wang ringgit apatah lagi mereka yang mempunyai tanggungan keluarga yang ramai setentunya akan menjadi beban berat yang terpaksa mereka pikul. Bertitik tolak dari sinilah, maka timbulnya niat ikhlas untuk membantu mereka,'' jelas beliau.

Sudah menjadi tradisi orang-orang Brunei yang sentiasa peka dan suka membantu orang-orang yang memerlukan. Di atas keprihatinan tersebut penganjur telah menerima tindak balas yang positif daripada orang ramai yang tampil ke depan menghulurkan sumbangan.

Buku-buku tulis tersebut adalah untuk murid-murid sekolah rendah yang berdaftar di bawah skim Miftahun An-Najjah yang telah disampaikan oleh Pengarah Jabatan SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gafar selaku tetamu kehormat majlis yang juga telah menyempurnakan perasmian Mega Carnival Expo 2016 pada

11

8 Disember 2016 bertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Selain daripada mendapat sokongan daripada pelbagai lapisan masyarakat di negara ini, ''Kempen 10,000 Buku Tulis Percuma'' juga mendapat dukungan daripada Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan pegawai serta kakitangannya dengan menyumbangkan sebanyak 7,500 buah buku. Sementara itu, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) juga tidak ketinggalan menyumbangkan lebih daripada 1,500 buah buku dalam sama-sama menjayakan kempen yang berkebajikan dan julung-julung kali dianjurkan oleh Star Bugs Event Management.

Program amal ini diharapkan akan memberikan suntikan semangat kepada anak-anak yang berkeperluan dan akan dapat menceriakan hari-hari mereka di persekolahan tahun baharu 2017 nanti dengan seribu senyuman. Semoga akan banyak lagi organisasi yang mengungkayahkan program-program yang berkebajikan seperti ini di masa akan datang.

KEDAI-KEDAI buku dan pakaian akan menjadi tumpuan dan dipenuhi oleh ibu bapa dan anak-anak. Daripada pengalaman penulis sendiri perbelanjaan bagi keperluan tersebut adalah mencecah hampir BND400 atau lebih untuk seorang anak.

Bersyukurlah bagi mereka yang mampu dan mempunyai pendapatan yang lumayan yang mampu mengeluarkan perbelanjaan walau seberapa pun banyaknya.

12

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Pemenang kempen BIBD 2016 terima hadiah Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Disember. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menyampaikan hadiah cabutan bertuah bagi keempat-empat kempen, Barakah 7, Let's Go Mobile, Top Up Tah Lagi dan Tawaran BIBD. Para pemenang membawa pulang hadiah berupa dua tiket penerbangan ke Melbourne dan Bali, produk Apple seperti peranti TV Apple, iPhone 7, iPad Pro, iPhone SE, dan Samsung Galaxy S7.

Hadir menyampaikan hadiah di ibu pejabat BIBD di ibu negara, Ketua Produk Kad BIBD dari Kumpulan Perbankan Runcit, Dayang Siti Rafeah binti Haji Jakir dan Pengurus Besar BIBD dari Kumpulan Perbankan Korporat, Awang Haji Samsul Bahri bin POKLUDP Haji Jaya.

Pusingan pertama kempen BIBD Barakah 7 berakhir pada 30 November 2016, di mana pemenang bulanan secara automatik layak bagi cabutan utama yang akan memenangi sebuah kereta Mercedes Benz 250 GLC AMG. Barakah 7 kemudian masuk pusingan kedua dengan hadiah-hadiah bulanan peranti TV Apple, bersama-sama

dengan hadiah utama sebuah Mercedes Benz E 200 AMG 2017.

Semasa cabutan kedua-dua hadiah utama, 30 peserta akhir dari setiap pusingan juga membawa pulang, iPhone 7, iPad Pro, atau iPhone SE. Kempen BIBD Let's Go Mobile turut melayakkan dua pemenang untuk menerima sama ada iPhone SE atau Samsung Galaxy S7. Kempen yang berlangsung sehingga 30 November 2016 ini menggalakkan pelanggan BIBD menggunakan aplikasi BIBD Mobile untuk sebarang pembelian Top Ups, Pembayaran Bil, Pemindahan Bank, Pembelian eTunai, pembelian Virtual Card Online dan Pembelian eVouchers yang kesemuanya juga layak menerima cabutan.

Kempen BIBD 'Top Up Tah Lagi', satu lagi promosi bulanan, akan berlangsung sehingga akhir bulan Disember, di mana pemenang akan membawa pulang sama ada Apple iPhone7 128GB, Apple iPad Pro 32GB atau tiket penerbangan pulang balik ke Bali untuk dua orang.

Pelanggan BIBD, termasuk syarikat-syarikat, secara automatik dimasukkan ke dalam kempen BIBD

'Top Up Tah Lagi' apabila mereka membuat top-up DES, DST atau Progresif kredit mereka menggunakan platform digital mudah BIBD, seperti BIBD Online, BIBD Mobile dan Perbankan Internet Korporat (CIB).

Tawaran BIBD merupakan promosi BIBD dengan kerjasama Royal Brunei (RB) yang berlangsung selama enam hari berakhir pada 30 Oktober 2016, di mana tiket yang dibeli di laman sesawang RB menggunakan sama ada Debit atau vCard BIBD akan dimasukkan ke dalam cabutan bertuah untuk dua tiket ke Melbourne.

Untuk maklumat lanjut mengenai mana-mana perkhidmatan BIBD, produk dan promosi, sila ikuti akaun Instagram BIBD di BIBDBRUNEI; laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau berhubung dengan Pusat Panggilan BIBD melalui talian +673 2238181 atau layari Cawangan BIBD yang terdekat.

Juga, jangan lupa untuk memuat turun popular Mobile App BIBD untuk mendapatkan tawaran BIBD terkini dan promosi di bawah ciri "What’s New".

Dedahkan ahli SUKA pengalaman bermanfaat Berita : Ihsan Muhammad Amir bin Haji Umarali TUTONG, Khamis, 15 Disember. Bagi mendedahkan ahli-ahli Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA) dengan rakan-rakan sukarela di peringkat serantau dan meraih pembelajaran sepanjang hayat, SUKA telah menganjurkan Program Sukarelawan Serantau yang telah disertai oleh seramai 25 ahli SUKA. Program Sukarelawan Serantau ini merupakan program aktiviti SUKA yang bertujuan bagi melebarkan rangkaian kerjasama dengan kumpulan, badan-badan dan persatuan sukarelawan dipihak serantau khususnya di dalam aktiviti-aktiviti sukarelawan.

Selain itu, ia juga bagi mendedahkan mereka dengan rakan-rakan sukarela di peringkat serantau dan mengambil pengalaman yang dapat dimanfaatkan oleh semua pihak.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyerahan Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam selaku Timbalan Pengerusi SUKA yang diserahkan kepada ketua rombongan, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali selaku Ketua Urusetia SUKA, pada majlis yang berlangsung di Bangunan Sukarelawan Daerah Tutong.

Program dimulakan dengan menagdakan lawatan ke CV! Curtin Volunteers, Curtin Universiti Miri Sarawak sebagai usaha bagi menjalinkan hubungan dua hala serta kerjasama di peringkat serantau khususnya di dalam melaksanakan kerja-kerja sukarela kemasyarakatan.

Selain daripada itu, pihak SUKA juga singgah ke beberapa lokasi,

GAMBAR ramai pemenang-pemenang BIBD 'Top Up Tah Lagi'.

GAMBAR ramai pemenang Barakah 7 pada penyampaian hadiah cabutan bertuah bagi keempat-empat kempen, Barakah 7, Let's Go Mobile, Top Up Tah Lagi dan Tawaran BIBD.

iaitu bagi menyerahkan sumbangan pakaian kepada yang memerlukan di mana lokasi pertama ialah Persatuan Saudara-saudara Baru Daerah Tutong PESATU di Kampung Lubuk Pulau Daerah Tutong.

Sumbangan-sumbangan diterima oleh Naib yang Di-Pertua PESATU yang seterusnya akan menyerahkan kepada ibu-ibu tunggal dan golongan asnaf saudara-saudara baharu.

Kampung Liang adalah lokasi kedua yang disinggahi oleh SUKA sebelum meneruskan perjalanan ke Miri Sarawak.

Seramai lima penerima yang terdiri daripada ibu-ibu tunggal, warga emas dan orang kurang upaya telah pun menerima sumbangan berbentuk pakaian yang diterima oleh SUKA dari sumbangan orang ramai melalui Program Sumbang dan Bantu.

Turut hadir pada acara penyerahan ialah Pemangku Ketua Kampung Sungai Liang, Awang Haji Ibrahim bin Datu Maharaja Setia Dian dan ahli-ahli MPK Sungai Liang.

SUKA mula ditubuhkan pada Februari 2015 dan kini sentiasa bergiat aktif mengadakan aktivitiaktiviti seperti Program Sumbang dan Bantu, Program Jelajah Sumbang dan Bantu Mukim ke Mukim dan seterusnya Program Sukarelawan Serantau SUKA. Selain itu, SUKA juga mengalu- alukan orang ramai untuk terus menyumbang pakaian dan barangan-barangan yang diperlukan untuk masyarakat dan semua sumbangan bolehlah dihantar ke Bangunan Sukarelawan Daerah Tutong di alamat No. 18 Simpang 172 Jalan Sungai Basong Tutong.

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

13

Program Sua Muka terus dekati penduduk kampung Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Program Sua Muka atau 'Personal Contact' terus mendekati penduduk kampung di negara ini dengan kediaman Pemangku Ketua Kampung Pudak, Awang Shahri bin Haji Durahim menjadi tumpuan pagi tadi.

Ini merupakan salah satu aktiviti berterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan.

Mengetuai rombongan Jabatan Penerangan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad yang juga disertai oleh pegawai-pegawai dan kakitangan dari beberapa bahagian dan unit yang berkenaan.

Rombongan Jabatan Penerangan telah dialu-alukan oleh Pemangku Ketua Kampung dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Biro Wanita.

Program Sua Muka itu adalah salah satu program di bawah strategi kerja jabatan, iaitu Komunikasi Bersemuka, yang dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan dan rakyat.

Program tersebut merupakan platform untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat, ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara.

Ia juga untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat, cadangan yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan.

Membarigakan dan mempromosikan perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, terutamanya tempat dan produk untuk diperkenalkan kepada orang ramai, dalam dan luar negara melalui

penulisan rencana Kenali Negara Kitani (KNK) untuk disiarkan di Pelita Brunei, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan.

Antara yang disampaikan dari pihak jabatan ialah memperkenalkan dan membarigakan versi digital Pelita Brunei, iaitu e-Pelita Brunei dan Pelita Brunei online; Penggunaan bendera, banner dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Hukum Kanun Jenayah Syar’iah 2013.

Manakala antara isu yang dikongsikan daripada pihak MPK Pudak adalah isu-isu yang berkaitan

dengan prasarana, kecemasan, keusahawanan, pelancongan dan kedudukan kewarganegaraan.

Sememangnya program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih releven dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi akan lebih berkesan serta dapat memberikan jalinan muhibah yang baik.

Oleh kerana itu, hubungan baik yang terjalin antara warga Perkhidmatan Awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dan negara.

Ini sangat penting dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat.

Dengan adanya program sebegini ia akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat antara kerajaan dengan rakyat.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kiri) semasa Program Sua Muka atau 'Personal Contact' bersama Pemangku Ketua Kampung Pudak, Awang Shahri bin Haji Durahim.

PROGRAM Sua Muka atau 'Personal Contact' bersama Pemangku Ketua Kampung Pudak, Awang Shahri bin Haji Durahim diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad berkesempatan bergambar kenangan bersama-sama pegawai-pegawai Jabatan Penerangan dan para penduduk Kampung Pudak.

Perniagaan kiub, mudah dan ringkas Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman BERAKAS, Rabu, 14 Disember. Untuk memulakan perniagaan tidak bererti kita memerlukan modal yang besar atau harus menyewa mahupun mempunyai kedai sendiri.

Apa yang penting adalah semangat kita untuk mencuba dalam bidang perniagaan dan bersedia menghadapi apa juga cabaran yang bakal menanti sebagai seorang peniaga, tidak kira kecil mahupun besar.

Namun kini berniaga sudah menjadi

satu trend terutama dalam kalangan para belia, bahkan tidak terkecuali juga mereka yang sudah mempunyai pekerjaan tetap. Ini disebabkan oleh kehendak mereka untuk mencari rezeki sampingan sebagai menampung kehidupan harian mereka.

Bagaimanapun ini merupakan petanda yang sangat baik kerana belia-belia kita sudah tahu bagaimana mencari hasil kehidupan sendiri dan berdiri di tapak kaki sendiri tanpa

bergantung sepenuhnya kepada keluarga mahupun orang tua mereka.

Begitu juga halnya dengan anak tempatan kita yang masih dalam peringkat awal melibatkan diri dalam bidang perniagaan, namun semangat yang kental yang ada pada diri membuatkannya tidak gentar untuk berjinak-jinak dalam bidang perniagaan.

Dayangku Siti Khairunnisa binti Pengiran Haliddi salah seorang pekerja You Cube, Ground Floor Cities Square, Berakas menjelaskan bahawa orang ramai telah melibatkan diri dalam perniagaan kecil-kecilan

PERNIAGAAN berkonsepkan kiub semakin menggalakkan di negara ini bagi membantu peniaga kecil-kecilan.

SEORANG petugas di kedai konsep kiub Youcube Dayangku Siti Khairunnisa binti Pengiran Haliddi.

secara perlahan-lahan dan sanggup membayar secara bulanan untuk menyimpan segala barang-barang yang hendak dijual.

Bagi yang berminat untuk memulakan perniagaan melalui kiub ini, beliau menjelaskan ia sangat mudah yang mana mereka yang berminat hanya perlu mendaftar dan diikuti dengan pembayaran sewa dan wang cagaran, seterusnya meletak barangan mereka yang hendak dijual ke dalam kiub.

Lagipun tambah beliau, berniaga secara kiub memang mudah dan ringkas kerana tugas mereka hanyalah meletakkan harga dan menyusun serta menghias kiub mereka sendiri mengikut citarasa mereka bagi menarik minat pembeli dan pihaknya yang akan menjual serta mempromosi

barang mereka.

Mengikut keterangan Dayangku lagi kadar bayaran sewa adalah serendah BND15 - BND155, mengikut kedudukan dan sukatan kiub tersebut.

Katanya, memandangkan perniagaan ini mendapat sambutan, sejauh ini sebanyak 100 unit kiub dan sejumlah 50 peratus telah disewa.

Menurutnya, You Cube juga menawarkan promosi hebat dan mengadakan cabutan bertuah kepada pelanggan-pelanggan bagi menarik pelaggan. ''Perniagaan ini bagi membantu para perniaga kecil-kecilan dan sederhana, di samping membantu mengembangpesatkan ekonomi Brunei. Ini juga membuka mata anak tempatan untuk berani memulakan perniagaan sendiri,'' ujarnya.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8QNO.009/2016 (R)

29 DISEMBER 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE FOR PREVENTIVE MAINTENANCE OF BAX Q7 PCR SYSTEM FOR FOOD MICROBIOLOGY ANALYSIS AT AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN :

TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN

hendaklah

dialamatkan

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

ke alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat

hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperoleh di makmal Pusat Perkhidmatan Kesihatan Haiwan Akuatik, Jalan Tanjung Batu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1, Kampung Sabun, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN MENGHADAPKAN KERTAS CADANGAN DAN SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN LATIHAN DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BAGI SESI 1 APRIL 2017 HINGGA 31 MAC 2018 1. INSTITUT Perkhidmatan Awam (IPA) membukakan tawaran pada semua institusi dan firma konsultansi latihan dan konsultansi latihan persendirian dari dalam dan luar negara untuk menghadapkan kertas cadangan dan sebut harga bagi perkhidmatan latihan dalam bidang Pengurusan dan Latihan serta Perkembangan.

1.1. Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen-dokumen berkaitan bermula pada KHAMIS,

8 DISEMBER 2016, 8.30 Pagi waktu Brunei.

1.2. Cadangan dan sebut harga tersebut hanya akan diterima melalui sistem online di http://www.ipa.gov.bn 1.3. Pemohon-pemohon adalah diperlukan untuk membuat pembayaran pendaftaran sebanyak BND100.00 (Ringgit Brunei : Satu Ratus Sahaja). ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan diberikan semasa pendaftaran.

1.4. Syarikat-syarikat di luar Negara Brunei Darussalam dikehendaki untuk menghantar slip pembayaran dengan menyatakan Nama syarikat dan nombor rujukan yang diberikan sebagai bukti pembayaran melalui faksimile atau e-mel. ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan dihantar melalui e-mel.

1.5. Pendaftaran hendaklah disertakan

dengan salinan lesen syarikat.

1.6. Yuran pendaftaran tidak akan dikembalikan dan pembayaran boleh dibuat secara : a) Bayaran tunai ke : BAHAGIAN HAL EHWAL KORPORAT Aras 4, Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi Sabtu : 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi b) Cheque atau Telegraphic Transfer : GOVERNMENT OF BRUNEI DARUSSALAM

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN BRANCH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. *Sila hubungi Bahagian Hal Ehwal Korporat untuk mendapatkan nombor akaun* 2. Tarikh tutup penghantaran kertas-kertas cadangan dan sebut harga berkenaan hendaklah tidak lewat dari hari KHAMIS, 22 DISEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG WAKTU BRUNEI. 3. Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara berikut bolehlah menghubungi : Bahagian Hal Ehwal Korporat E-mel : equotation@ipa.gov.bn Telefon : +673 2452223 (5 talian) Faksimile : +673 2457734

IKLAN

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPE/1/2016) SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION TINTED FROSTED STICKER TO THE EXISTING DOUBLE GLAZING FIXED GLASS AT COURT BUILDING TUTONG DISTRICT. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 31 DISEMBER 2016 TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL KAWASAN LOBI TINGKAT 1, BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG PADA : 3 JANUARI 2017 (JAM 9.00 PAGI)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA 10 JANUARI 2017 SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA : 1.

Sebut harga adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C'

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

IKLAN ANIMASI MEMBUAT VIDEO ANIMASI KESELAMATAN DAN PENJIMATAN

PENGERUSI

DALAM PENGUNAAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

GAS DOMENSTIK

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN

DI DAERAH BELAIT

JABATAN PERDANA MENTERI

EID/SEBUTHARGA/2016-2017/31

JALAN JABATAN PERDANA MENTERI, BB3913

TAWARAN

hendaklah

dimasukkan

ke

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PERATURAN 38 (b)

PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA, BERAKAS JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi : Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/ME/03/2016 Tajuk Tawaran : OPERATION AND MAINTENANCE OF ELECTRONIC EQUIPMENT, L.E.D DISPLAY SYSTEM AND STAGE LIGHTING EQUIPMENT AT INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS Tarikh terakhir pembelian dokumen tawaran : 17 Disember 2016, jam 10.00 Pagi Tarikh tutup tawaran : Selasa, 27 Disember 2016 Penerangan skop kerja tawaran : Selasa, 20 Disember 2016, jam : 9.00 Pagi Tempat : ICC Yuran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) 2. Syarikat-syarikat pemborong yang berminat untuk menyertai tawaran-tawaran di atas dikehendaki memperoleh dokumen tawaran di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Jalan Stadium

semasa waktu pejabat dengan membayar yuran tawaran (tidak dikembalikan) sebanyak BND30.00 dibayar kepada Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

Bayaran hendaklah dijelaskan di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas Jalan Stadium, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran akan diserahkan selepas bayaran dibuat.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut bilangan tawaran, tajuk tawaran yang disertai : Bilangan Tawaran : Tajuk Tawaran : Tarikh Tutup : 27 Disember 2016 Jam : 2.00 Petang tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, B.S.B., BD2710 Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Januari 2017.

4. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

5.

Pemborong

/

syarikat

yang

ikut

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan PerdanaMenteri. Tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan di bawah ini.

Bilangan sebut harga dan tajuk sebut harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan. Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Buka Sebut Harga : 14 Disember 2016 (Rabu)

15

serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon : +673 2240331 / +673 2221600 sambungan 184.

Tarikh Tutup Tawaran : 31 Disember 2016 (Sabtu) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL YANG DIIKTIRAF KATEGORI : (P01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 6 DISEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 20 DISEMBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/021/2016 NAMA PROJEK : KONTRAK SATU (1) TAHUN BAGI PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MANGKUBAU, SUMBILING DAN BATANG DURI YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam

(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

16

IKLAN

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2016

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

KETERANGAN : REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERISITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : 01/KHEU/BPU/P/01 KETERANGAN : Membekal, Menghantar dan Memberi Latihan Penggunaan Breathalyzer Bahagian Penguatkuasaan Ugama KHEU Tahun 1438 / 2016 BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperoleh di : Unit Pentadbiran Bahagian Penguatkuasaan Ugama Bangunan Madrasah Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

5.

Pemohon

hendaklah

menggunakan

TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE A) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 INFRASTRUCTURE NO.TENDER : HMSF/TDR/5/2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. PREQUALIFICATION Tender adalah dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta nama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan mempunyai Kelas III.

2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai tidak lewat Isnin, 19 Januari 2017, Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan jam 2.00 Petang (dilanjutkan) Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan 5.

Prequalification Tender mestilah Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, dihantar dengan menggunakan borang tawaran Negara Brunei Darussalam.

Sebarang yang disediakan dengan menyertakan salinan pertanyaan, sila berhubung di talian telefon sijil pendaftaran perniagaan.

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Bahagian Penguatkuasaan Ugama, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di CAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

20 Disember 2016.

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2015/11 TAWARAN BAGI MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS) 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS).

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hardcopy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari Unit ICT, Tingkat 1, Bangunan undang-Undang dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

+673 2460043 sambungan 2109 dan 2180.

Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 4 Januari 2017.(dilanjutkan).

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen Prequalification Tender hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 28 Rabiulawal 1438 / 28 Disember 2016, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 24 Rabiulawal 1438 / 24 Disember 2016 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

(tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima Bayaran

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama tawaran bagi MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS).

5.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pendaftaran, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

17

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 3 Disember 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 3 Januari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.25/2016 - MEMBEKAL KERTAS A4 BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN JPKK/A/138 Q.29/2016 - MEMBEKAL 240 BUAH BUKU RESIT KOMPAUN (POLIS 213) BAGI PESURUHJAYA POLIS JPKK/A/479 Q.4/2016 - MEMBEKAL PELBAGAI CARTRIDGE-CARTRIDGE BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHRAAN JPKK/A/ 479 Q.5/2016 - MEMBEKAL

RIBBON BAGI PRINTER IBM 6400-008 CTA UNTUK KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHRAAN Tajuk Sebut Harga : SEPERTI LAMPIRAN MEMORANDUM BERTARIKH 10 DISEMBER 2016 Tarikh Tutup / Jam : 27 Disember 2016 (Selasa) 9.00 Pagi Tempat Mengambil Borang Sebut Harga : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Bangunan Commonwealth Drive, BB3910

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN TAJUK TAWARAN YURAN TAWARAN Q.JDT/55/2016 TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN KAYU KEPADA JABATAN DAERAH TUTONG BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.

TAWARAN tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 DISEMBER 2016, jam 2.00 PETANG. 3. TAWARAN hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran

Syarat-Syarat Penyertaan 1. Pemohon adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop) menulis dengan jelas dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan

telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan / atau pasport Warganegara Asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6.

Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer's Declaration dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperoleh setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan,

menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh Akhir Menghantar : 27 Disember 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi.

7.

Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan kedalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

18

IKLAN

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2016/15 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam bagi Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara

Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hard copy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016.

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PB/LLD/Q/2016-2017/009 KETERANGAN : Supply Books for Electrical and Electronics Engineering, School of Science and Engineering, Politeknik Brunei BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 27 Disember 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.45 PAGI 1.45 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 / 17.

3. Borang-borang TAWARAN boleh

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

5.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Seksyen Pengurusan Aset dan Perkhidmatan Am, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai).

Wang ini tidak

akan dikembalikan.

diperolehI di Tingkat 3, Unit 3-01, Jabatan Pembelajaran dan Perpustakaan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

4. Setiap borang TAWARAN hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan.

5. Borang TAWARAN yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan TAWARAN, Tajuk TAWARAN dan Tarikh Tutup TAWARAN tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :-

BRUNEI, BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUM ONG SUM PING, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. TAWARAN-TAWARAN yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai TAWARAN tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima TAWARAN yang paling rendah atau sebarang TAWARAN yang tidak munasabah.

9. Setiap TAWARAN yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

10.

Penawar yang menolak atau membatalkan TAWARAN atau kontrak setelah kebenaran TAWARAN diperolehi atau setelah tutup TAWARAN akan dikenakan denda selaras dengan Peraturan dan Garis Pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Politeknik Brunei Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

6. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam PETI TAWARAN, POLITEKNIK

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Banginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MENAIK TARAF JETI PEKAN TUTONG

19

KEMENTERIAN KEWANGAN REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) MINISTRY OF FINANCE Open Invitation for Proposal

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/07/2016-2017 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 28 DISEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 and 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

TO OPERATE A DAYCARE WITHIN THE BUILDING OF MINISTRY OF FINANCE Reference No. : MOF/RFP/DAYCARE/2016 THE MINISTRY OF FINANCE invites proposals from interested parties to operate daycare in a designated area within the building of Ministry of Finance, Commonwealth Drive, Brunei Darussalam.

The objective of this project is to provide a Daycare at the Ministry of Finance.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

The register for the RFP, interested parties should send an e-mail ufb@mof.gov.bn with subject heading 'Proposal to Operate a Daycare within the Building of Ministry of Finance, Commonwealth Drive, Brunei Darussalam - Reference No. : MOF/RFP/DAYCARE/2016', attaching information on the company, relevant experiences as well as contact details.

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00 Pm on Saturday, 31 DECEMBER 2016.

Quotation Box Level 15 Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Building, Commonwealth Drive.

For all correspondence, please contact :

KEMENTERIAN KEWANGAN REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) MINISTRY OF FINANCE Open Invitation for Proposal TO RENOVATE AND OPERATE FITNESS CENTRE WITHIN THE BUILDING OF MINISTRY OF FINANCE Reference No. : MOF/RFP/FC/2016 THE MINISTRY OF FINANCE invites proposals from interested parties to renovate and operate fitness centre in a designated area within the building of Ministry of Finance, Commonwealth Drive, Brunei Darussalam.

The objective of this project is to provide a Fitness Centre at the Ministry of Finance.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

The register for the RFP, interested parties should send an e-mail to ufb@mof.gov.bn with subject heading 'Proposal to Renovate and Operate a Fitness Centre within the Building of Ministry of Finance, Commonwealth Drive, Brunei Darussalam - Reference No. : MOF/RFP/FC/2016', attaching information on the company, relevant experiences as well as contact details.

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00 Pm on Saturday, 31 DECEMBER 2016.

Quotation Box Level 15 Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Building, Commonwealth Drive.

For all correspondence, please contact : Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Commonwealth Drive Brunei Darussalam.

Telephone No. : +673 2383945 E-mail : ufb@mof.gov.bn

Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Commonwealth Drive Brunei Darussalam.

Telephone No. : +673 2383945 E-mail : ufb@mof.gov.bn

18

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 027 / 2016 TAJUK TAWARAN : PROVISION OF SECURITY GUARDS TO MAN 66/11KV SUBSTATIONS STATEWIDE, OVER A PERIOD OF TWO YEARS Tarikh Tutup : 3 JANUARI 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : ''TENDER BOX'' PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : SYARIKAT YANG BERDAFTAR DENGAN ROCBN DAN JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Kaunter Unit Pendaftran , Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : 1) Sila sertakan salinan ROCBN dan surat pendaftran dengan Jabatan Polis Diraja Brunei (Akta Agensi Keselamatan (Penggal 187) Peraturan-Peraturan Agensi Keselamatan, Lesen untuk Menjalankan Perniagaan Agensi Pengawal Keselamatan) yang masih sah semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

2) Sila rujuk ''General Requirments And Scope of Works'' muka surat 13 - 15 sebelum ikut serta bersama tawaran ini.

20

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Perpustakaan UNISSA terima lawatan rombongan PenBORNEO Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

GADONG, Khamis, 15 Disember. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Perpustakaan UNISSA telah menerima kunjungan lawatan daripada seramai lapan orang rombongan Pusat Pengkajian Borneo (PenBORNEO), Pusat Sejarah.

Lawatan ke Perpustakaan UNISSA tersebut merupakan lawatan kerja sambil belajar dan ia juga adalah program tahunan pusat tersebut bagi tujuan menambah, meningkatkan kefahaman dan memberikan peluang bertukar-tukar pendapat atau idea serta memberi pendedahan tentang fungsi

dan peranan perpustakaan di UNISSA. Rombongan telah mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pustakawan Kanan UNISSA, Dayang Norhasinah binti Haji Moksin dan diakhiri dengan pertukaran cenderamata di antara kedua-dua pihak.

Perpustakaan UNISSA sentiasa mengalu-alukan lawatan dari berbagai-bagai pihak supaya dapat mencapai pendedahan yang lebih meluas kepada orang ramai sambil membina perhubungan yang lebih erat dengan pihak-pihak luar.

PUSTAKAWAN Kanan Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dayang Norhasinah binti Haji Moksin (lima, kiri) bergambar ramai bersama rombongan Pusat Pengkajian Borneo (PenBORNEO), Pusat Sejarah.

Cuti sekolah dapat eratkan persahabatan

KANAK-KANAK didedahkan kepada permainan-permainan tradisi bagi mengurangkan mereka bergantung kepada permainan elektrik dan gajet-gajet untuk mengisi masa lapang semasa cuti persekolahan.

SENGKURONG, Khamis, 15 Disember. - Dalam era kemajuan teknologi masa kini, permainan tradisi semakin kurang diminati oleh golongan kanak-kanak yang lebih menggemari permainan digital dan permainan video melalui komputer atau telefon pintar.

Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Sengkurong mengambil inisiatif dalam memperkenalkan permainanpermainan tradisi kepada ahli kanak-kanak perpustakaan berkenaan sebagai salah satu aktiviti yang diadakan sempena musim cuti persekolahan penggal ketiga ini.

Pada aktiviti tersebut, kanak-kanak yang hadir berminat untuk mencuba bermain permainan tradisi yang diperkenalkan seperti tinting, congkak, guli dan batu simban.

Pembantu Perpustakaan Tingkat ll DBP Sengkurong, Dayang Nurul Zafirah binti Awang Yahya berkata, permainan tradisi tersebut mempunyai kebaikan dalam interaksi sosial kanak-kanak kerana melalui permainan berkenaan, mereka dapat mengenali dan mengeratkan ikatan persahabatan antara satu sama lain walaupun baharu berjumpa dan tidak bersekolah di tempat yang sama. “Permainan tradisi juga dapat menggalakkan mereka untuk untuk bergerak secara aktif contohnya permainan tingting memerlukan mereka untuk melompat dan maju ke hadapan,� katanya ketika ditemui Pelita Brunei semasa mengendalikan

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman permainan tersebut.

Selain itu, beliau menjelaskan, DBP Sengkurong juga telah mengadakan aktiviti lain sebelumnya seperti mewarna, kuiz kesihatan serta membaca dan bercerita, di samping mengadakan aktiviti bagi ahli muda mudi. ''Kami juga akan membawa ahli kanak-kanak untuk membuat lawatan

PEMBANTU Perpustakaan Tingkat ll, DBP Sengkurong, Dayang Nurul Zafirah binti Awang Yahya semasa ditemu bual Pelita Brunei.

ke Taman Teh Herba di Kiudang pada 17 Disember ini dan Angkatan Tentera Laut, Muara pada 21 Disember nanti serta sukan ria bagi ahli kanak-kanak dan muda-mudi pada 22 Disember,'' ujarnya.

BEZA permainan tradisi dengan permainan elektronik zaman sekarang ialah pergerakan yang aktif untuk kesihatan kanak-kanak, seperti bermain guli yang memerlukan tumpuan kombinasi mata dan tangan.

SALAH sebuah permainan tradisional Brunei yang hampir dilupakan ialah permainan 'batu simban'.

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

21

PPNBD hulur bantuan kepada mangsa kebakaran Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam GADONG, Rabu, 14 Disember. Berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul. Itulah yang sedang dialami dan dibebani oleh mangsa-mangsa yang telah ditimpa musibah kebakaran rumah pada 7 Disember 2016 lepas yang meranapkan sebanyak 26 buah rumah iaitu sebelas buah rumah di Kampung Pandai Besi 'A' dan 15 buah rumah di Kampung Lurong Dalam, di ibu negara.

Atas kesedaran dan keprihatinan bagi membantu meringankan keperitan hidup mangsa-mangsa tersebut, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) yang berorientasikan dengan kerja-kerja kemasyarakatan telah mengambil langkah proaktif dengan menubuhkan gerakan bantuan kemanusiaan melalui inisiatif Perutusan Kedamaian (Messenger of Peace) dan telah dapat mengumpulkan bantuan kemanusiaan berupa barangan

keperluan asasi harian, iaitu makanan, minuman, peralatan mandi serta pakaian melalui sumbangan yang diterima dari seluruh warga dan keluarga ahli pengakap serta masyarakat yang prihatin di negara ini.

Justeru itu, kerja-kerja mengasingkan barangan serta pakaian ke dalam kontena plastik mengikut bilangan keluarga yang telah ditimpa musibah tersebut telah dijalankan dengan penuh bersemangat oleh beberapa orang pesuruhjaya pengakap, pemimpin-pemimpin pengakap, ahli pengakap muda, pengakap remaja, pengakap kelana dan dibantu oleh pegawai-pegawai pengakap, berlangsung di Ibu Pejabat PPNBD, Jalan Gadong.

Penyerahan bagi pengagihan semua barangan tersebut kepada keluarga mangsa yang telah dikenal pasti akan dilakukan pada 17 Disember 2016.

KERJA-KERJA mengasingkan pakaian bagi keperluan keluarga yang telah ditimpa musibah.

Dekatkan diri pada kerja-kerja kesukarelawan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Ihsan Projek Nur Kaseh selama dua tahun, yang mana penerima sumbangan termasuk ibu-ibu tunggal, anak-anak yatim dan murid-murid dari kalangan keluarga yang kurang berkemampuan.

Malahan, ahli-ahli PNK juga pernah membuat aktiviti kesukarelawanan di salah sebuah negara jiran dengan mengagih-agihkan makanan berupa satu kontainer biskut untuk setiap seorang kepada golongan yang tidak mempunyai rumah (homeless) di negara berkenaan.

Inisiatif dan semangat kesukarelawanan yang dilakukan oleh keluarga tersebut sepatutnya memberi inspirasi serta contoh kepada orang ramai agar mengamalkan sikap saling membantu semampu yang boleh tanpa menunggu SUKARELAWAN Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) merupakan salah satu persatuan dengan misi yang sama, iaitu menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Disember. - Sikap tolong-menolong merupakan salah satu nilai murni yang perlu diterapkan pada diri setiap insan bagi membantu meringankan bebanan golongan yang memerlukan dan sedang ditimpa kesusahan.

Apatah lagi baru-baru ini, beberapa buah keluarga di negara ini telah menjadi mangsa musibah kebakaran yang meranapkan rumah-rumah mereka dan telah mendapat perhatian pelbagai pihak untuk menghulurkan sumbangan.

Di sebalik usaha murni tersebut, terdapat sukarelawan-sukarelawan yang bertungkus-lumus mencurahkan keringat dan tenaga bagi memastikan penyampaian sumbangan kepada mereka yang memerlukan berjalan dengan lancar.

Kegigihan dan semangat mereka dalam menyumbangkan khidmat bakti pada pelbagai lapisan masyarakat tanpa mengira kaum dan agama serta tanpa mengharapkan apa-apa pulangan atau imbalan perlulah dihargai oleh orang ramai.

Beberapa persatuan sukarelawan seperti Sukarelawan Yayasan Sultan

Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Sukarelawan Belia Kebangsaan dan Persatuan C.A.R.E telah bergerak secara berkumpulan sama ada di bawah kerajaan atau badan bukan kerajaan (NGO), bagi sama-sama menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan bagi mengurangkan bebanan yang mereka hadapi.

Selain sukarelawan-sukarelawan persatuan, terdapat juga projek sukarelawan keluarga yang dinamakan Projek Nur Kaseh (PNK) yang dikendalikan oleh empat orang adik-beradik dan seorang rakan.

Bertemakan 'sikit sama dirasai, banyak sama dinikmati', projek ini bertujuan untuk membantu golongan yang memerlukan dengan mengagihkan makanan, barang-barang terpakai dan baju-bajuan yang masih elok untuk digunakan, hasil sumbangan orang ramai.

Sesuai dengan nama sumbangan yang diberikan, iaitu Box of Joy (Kotak Keceriaan), sumbangan yang disampaikan sedikit sebanyak membantu meringankan bebanan, di samping menambahkan keceriaan

golongan berkenaan.

Pengasas PNK, Dayang Faridah binti Haji Mohamed Daud juga aktif menyiarkan gambar-gambar projek mereka di laman sosial Facebook, iaitu 'Projek Nur Kaseh' bagi memberikan ketelusan kepada orang ramai bahawa sumbangan yang diamanahkan kepada mereka telah disampaikan kepada mereka yang berhak.

Selain itu, Dayang Faridah juga menjalankan sebuah projek mini bagi Tabung Nur Kaseh untuk membantu golongan yang memerlukan dari segi kewangan atau bagi membeli barangan keperlunan untuk diagihkan jikalau stok yang ada pada mereka habis.

Pada projek 'Menyabal Setagal' ini, beliau menjual snek atau jajan seperti kacang goreng dan kuih-muih kering yang diusahakan oleh ahli keluarga beliau, di mana sebahagian hasil jualan akan dimasukkan ke Tabung PNK. Di samping itu, ada juga peniaga kecil-kecilan yang memberikan sumbangan 20 peratus hasil jualan mereka ke tabung tersebut.

Walaupun hanya dianggotai oleh ahli keluarga sebagai sukarelawan, projek tersebut telah pun berjalan

sehingga pendapatan bertambah atau mempunyai banyak masa untuk melakukannya kerja-kerja amal.

Dengan mendekatkan diri dengan kerja kesukarelawan, kita dapat muhasabah diri dan merasa lebih bersyukur dengan nikmat yang telah diberikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita dan, di samping itu juga, membantu membangkitkan semangat golongan berkenaan yang sedang melalui saat-saat sukar dalam kehidupan mereka.

Selain itu, aktiviti kesukarelawan juga mengajar kita untuk bekerjasama secara berkumpulan dan bergaul dengan orang ramai supaya aktiviti-aktiviti berkebajikan tersebut berjalan dengan mudah juga lancar.

Ujian Rintis Penjejakan Paip Gas 17 Disember ini Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO) memaklumkan kepada orang ramai bahawa Ujian Rintis Penjejakan Saluran Paip Gas akan dikendalikan dengan kerjasama Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan bermula 17 Disember ini selama tiga hari tertakluk kepada perubahan.

Menurut Siaran Akhbar EIDPMO, kerja-kerja itu akan bermula pada waktu pagi hingga ke malam di kawasan pusing keliling Teko, Jalan Singa Menteri dan Jalan Pandan 5 di Kuala Belait.

Kajian rintis berkenaan bertujuan untuk membantu agensi-agensi kerajaan yang terlibat untuk menguji keupayaan alat pemetaan bawah tanah ''MALA Imaging Radar Array (MIRA)''.

Jabatan Tenaga dan Perindustrian juga menasihatkan pengguna-pengguna jalan raya untuk memandu dengan lebih cermat di kawasan-kawasan yang disebutkan dengan mematuhi tanda-tanda jalan dan lampu keselamatan bagi menjamin keselamatan awam.

22

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

Pupuk budaya keusahawanan belia Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGARAH Urusan Butik Aura Rich, Dayangku Hajah Nurul Huslina binti Pengiran Haji Matahir.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Disember. - Memupuk budaya keusahawanan dalam kalangan belia di negara ini merupakan satu langkah yang penting lebih-lebih lagi dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menuju ke arah mempelbagaikan ekonomi.

Selain mengurangkan kebergantungan terhadap hasil minyak dan gas, yang mana bidang keusahawanan merupakan satu langkah yang positif dan patut digalakkan terutama dalam kalangan golongan belia.

Perkara tersebut pernah ditekankan menerusi titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada tahun ini.

Baginda bertitah, dalam tempoh mendatang para profesional dan eksekutif muda diharapkan untuk menjadi tunjang atau peneraju kepada kepimpinan negara, walau bagaimanapun, mereka terlebih dahulu dikehendaki untuk memperkaya diri dengan ilmu pengetahuan, kemahiran dan pengalaman serta dengan semua elemen ini titah baginda, akan menjadikan seseorang lebih berupaya untuk menghadapi apa jua cabaran, termasuk cabaran-cabaran ekonomi, sosial dan politik yang serba kompleks.

Dalam kesempatan tersebut juga, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sukacita mengalu-alukan kehadiran para usahawan dari kalangan belia, yang telah menyahut seruan kerajaan untuk menceburkan diri dalam bidang keusahawanan, sebagai usaha memperkasa ekonomi negara, walaupun secara relatif titah baginda, usahawan dari kalangan belia negara ini jumlahnya masih rendah jika dibandingkan dengan negara-negara lain di rantau ini, namun jumlah tersebut dilihat semakin meningkat dari semasa ke semasa, yang mana ini memberikan harapan tinggi, bahawa minat keusahawanan dalam kalangan para belia kita adalah semakin subur dan meningkat.

Dari itu, dengan bertambahnya bilangan para usahawan dari kalangan belia yang telah menyahut seruan kerajaan untuk menceburkan diri

dalam bidang keusahawanan membuktikan bahawa golongan ini terus berusaha untuk mewujudkan keperluan pekerjaan itu sendiri tanpa perlu bergantung pada sektor kerajaan semata-mata.

Selaras dengan Wawasan Negara 2035 yang memerlukan para profesional muda dan usahawan belia sebagai tunas bangsa, pewaris kepimpinan masa depan negara, golongan belia kini lebih berani untuk menerokai peluang pekerjaan dalam bidang keusahawanan, memandangkan keusahawanan adalah nadi sebuah ekonomi.

Pelita Brunei dalam temu bual bersama pengusaha muda, Dayangku Hajah Nurul Huslina binti Pengiran Haji Matahir sebagai Pengarah Urusan Butik Aura Rich menjelaskan, beliau sudah mula bekecimpung dalam dunia perniagaan bermula dari tahun 2011 secara dalam talian, iaitu melalui Facebook dengan menggunakan nama Ummu Iman.

Menerangkan dengan lebih lanjut mengenai jenis perniagaan yang dijalankan jelasnya ialah mendatangkan tudung-tudung labuh dan pakaian-pakaian jubah mesra solat dari pelbagai jenama dan ada juga sesetengah pelanggan mereka yang menempah mengikut fesyen tersendiri untuk dijual di sini, di samping itu, beliau juga merupakan official stockist di Negara Brunei Darussalam melalui penjualan produk Aura Lab. "Musim mula berubah, book sis jarang lagi digunakan oleh pelanggan kerana pelanggan-pelanggan ingin melihat dan mencuba barangan yang kitani jual, dan untuk menyahut cabaran ini alhamdulillah, tertubuhnya Butik saya ummuiman_hijab @ Aura Rich Boutique yang terletak di Kampung Kiarong," ujarnya.

Untuk terus kekal konsisten di pasaran tambahnya, kita perlu menyediakan pangkalan data pelanggan, sama ada pelangganpelanggan dari online atau menerusi kawan-kawan ataupun pelanggan yang datang secara walk-in.

Di samping itu, untuk terus kekal bersaing secara sihat dengan para pengusaha yang lain di negara ini, syarikat beliau juga sering mengikuti jualan-jualan secara bazar serta ekspo-ekspo yang dianjurkan oleh pelbagai pihak tertentu dan alhamdulillah sambutan para pelanggan sentiasa tidak mendukacitakan, dan kini beliau sudah memiliki dua orang pekerja tempatan bagi membantunya di butik.

Dari itu, beliau menyarankan untuk para belia di negara ini sama ada yang sudah atau belum menceburi

bidang keusahawanan, untuk mencari ilmu terlebih dahulu mengenai dunia perniagaan dan berusaha untuk mencuba dengan segigihnya menjayakan bidang yang diceburi itu, namun perlu diingat antara nilai diri yang perlu ada dalam diri seorang pengusaha perniagaan perlulah memiliki sifat yang ikhlas dalam diri serta sifat ingin menyampaikan 'sesuatu' yang bermanfaat perlu ada disematkan dalam diri kitani sendiri.

Harapan di masa akan datang, Dayangku Hajah Nurul Huslina berharap agar perniagaan ini akan lebih berjaya serta lebih bermanfaat buat orang ramai kerana baginya Bajarih, Bakarih dan insyaaAllah akan Balurih.

Bagi mereka yang menginginkan untuk mencari pelbagai jenis fesyen pakaian Muslimah bolehlah melayari laman Facebook (Ummu Iman) atau menerusi akaun Instagram (@

ummuiman_hijab), manakala bagi perniagaan barangan produk sunnah bolehlah melayari akaun Facebook (aura rich) atau melalui Instagram (@aura.rich) atau berkunjung terus ke Butik Aura Rich beliau yang terletak di Unit A, Mezzanine Floor, Simpang 181-22, Kampung Kiarong.

Manakala, bagi seorang lagi pengusaha muda tempatan, Dayangku Emma Diana binti Pengiran Mahmud selaku Pengarah Urusan Koleksi Niamikha menjelaskan Koleksi Niamikha mula ditubuhkan sejak Jun 2013 dengan mula menjual produk-produk berupa wangian minyak harum dari pelbagai jenama dan setelah itu mula berkembang ke penjualan pelbagai koleksi baju serta kasut bagi kanak-kanak.

Mula tertarik untuk menceburi bidang perniagaan pada awalnya hanya sekadar untuk mencuba nasib, di samping untuk menambah pendapatan mereka, dari itu Koleksi Niamikha mula menyertai jualan di ekspo pertama mereka pada Januari 2013 sebelum mereka membuka sebuah kedai.

Disebabkan permintaan serta sambutan orang ramai yang sangat menggalakkan dan mereka banyak menerima tempahan dari personal order pelanggan yang secara langsung turut menjana hasil yang sangat lumayan, dari itu beliau mengambil peluang ini untuk memulakan perniagaan secara serius sehingga beliau berjaya memiliki dan membuka sebuah kedai khas bagi Koleksi Niamikha semata-mata bagi memenuhi keperluan pelanggan mereka.

Pada kebiasaannya keuntungan yang berlipat ganda sering diperoleh semasa menjelangnya waktu Ramadan dan hampir ke bulan Syawal, di mana terdapat permintaan yang sangat tinggi bagi koleksi kasut kanak-kanak juga di waktu menjelangnya musim

persekolahan pula beg-beg sekolah sering menjadi perhatian serta tarikan para pengunjungnya.

Bukan itu sahaja, kini Koleksi Niamikha sekarang telah pun melebarkan sayap perniagaannya dengan membuka Rack & Rail untuk disewakan kepada peniaga dalam talian dengan harga yang murah dengan tidak ada komisyen.

"Ini adalah kerana saya ingin membantu untuk yang baharu hendak belajar dan menceburi bidang perniagaan untuk memulakan perniagaan mereka dengan modal yang sedikit tanpa membebankan mereka dengan sewa cubes dan rack dan rail yang ada terdapat kini, di mana sesetengahnya membebankan juga terpaksa membayar komisyen dari hasil jualan mereka," ujarnya.

Alhamdulillah melalui penyertaan aktif di jualan ekspo-ekspo, kini beliau sudah memiliki kedai sendiri sepenuhnya dengan jumlah pekerja yang sudah semakin bertambah, jika dahulu beliau hanya mempunyai seorang pekerja untuk membantunya, namun kini beliau sudah mempunyai empat orang pekerja tempatan kita.

Setakat ini beberapa golongan belia lain di negara ini yang telah berjaya menempah nama dengan menceburi bidang keusahawanan dan sekali gus berjaya mencapai impian serta hasrat mereka untuk memiliki perniagaan sendiri, antaranya ialah Syarikat Ajwa Kitchen; Butik Mumtaz Collection; Shineblingz; Suria Egg Tart; Wan's Creation; Sweetbuttons; Blissful Bites; Hommed Baga; Phat Cookies; The Krema Coffee; Shop In Trend serta banyak lagi yang mana mungkin sahaja jumlah para peniaga muda tempatan kita di negara ini akan terus bertambah dari semasa ke semasa dengan hasil perniagaan yang berjaya menembusi pasaran tempatan mahupun antarabangsa.

KOLEKSI Niamikha mula ditubuhkan sejak Jun 2013 dimiliki oleh Dayangku Emma Diana binti Pengiran Mahmud selaku Pengarah Urusannya.

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

23

Manfaatkan cuti sekolah dengan aktiviti berfaedah

ANTARA sebahagian dari aktiviti yang ada disediakan untuk percutian sekolah.

BERAKAS, Rabu, 14 Disember. Cuti sekolah merupakan masa yang ditunggu-tunggu oleh anak-anak yang bersekolah.

Dalam hal ini, ibu bapa memainkan peranan penting dalam merancang atau mengatur aktiviti yang akan dilakukan sepanjang cuti persekolahan berlangsung.

Ada keluarga yang mengambil kesempatan ini untuk meluangkan

masa bersama keluarga dengan melancong keluar negara, berkelah di pantai, bersukan dan sebagainya.

Masa cuti inilah ibu bapa perlu mengambil peluang untuk memupuk anak agar mereka bijak berkomunikasi, memiliki daya kepimpinan berkualiti, bijak bergaul, cepat menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu, mempunyai daya tahan atau kekentalan hati.

Tanpa aktiviti yang berfaedah sewaktu cuti sekolah, anak-anak kebiasaannya akan menonton televisyen, melayari internet, bermain permainan berkomputer sama ada secara talian atau sebaliknya yang mana aktiviti-aktiviti sebegini pula akan membuatkan mereka ketagih dan akhirnya akan melarat hingga waktu persekolahan.

Dayang Hajah Masnawati binti Haji Masri, dari Kampung Madang, ketika ditemui oleh Pelita Brunei di Hua Ho Manggis di sini berkata, beliau sering kali membeli belah bersama anak-anak sambil menikmati juadah yang ada di tempat ini bersama keluarga.

"Bagi saya, cuti sekolah hendaklah dimanfaatkan sebaiknya.

Cuti sekolah ini adalah masa yang terbaik untuk merehatkan minda dan melakukan aktiviti yang berfaedah," ujarnya.

Menurutnya, ibu bapa hendaklah mencari aktiviti yang selamat untuk disertai dan aktiviti yang meningkatkan kemahiran sosial.

Dengan adanya kemahiran sosial jelasnya, anak-anak lebih mudah dan selesa berinteraksi dengan rakan-rakannya dan orang dewasa.

"Pengendalian aktiviti sempena cuti penggal persekolahan sedemikian

Cuti sekolah diisi dengan pelbagai aktiviti

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad adalah sangat mengembirakan, yang mana cuti sekolah mereka terisi dengan aktiviti-aktiviti yang berfaedah, berilmu dan padat dengan maklumat," ujarnya.

Perkara yang sama turut diakui oleh suami isteri, Awang Ismail bin Haji Ismail dan Dayang Zarina binti Hashim berasal dari Kampung Lumut Liang, aktiviti yang akan dilakukan itu katanya, hendaklah meningkatkan kualiti diri dengan meletakkan matlamat agar setiap kali cuti sekolah maka ada ilmu baharu yang diketahui atau kemahiran baharu yang diperoleh oleh anak-anak.

Selain itu katanya, aktiviti tersebut haruslah aktiviti yang mampu membentuk fikiran yang lebih cemerlang serta merangsang perubahan sikap selain turut melibatkan aktiviti-aktiviti lain.

"Melalui aktiviti-aktiviti yang telah dijalankan, kami sedikit sebanyak dapat berinteraksi bersama rakan-rakan lain. Selain itu kami juga dapat bertukar fikiran bersama orang ramai yang berkunjung seperti di Jerudong Park dan pantai

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SEBAHAGIAN daripada ahli-ahli perpustakaan yang menyertai salah satu aktiviti yang disediakan oleh Perpustakaan Seria.

SERIA, Rabu, 14 Disember. - Bagi mengisi masa lapang serta menambah ilmu pengetahuan para pelajar melalui kegiatan luar sekolah pada musim cuti akhir tahun, Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Cawangan Seria telah menyusun beberapa kegiatan juga aktiviti.

DBP melalui Bahagian Perpustakaan mempunyai wawasan untuk menjadikan institusi perpustakaan sebagai pusat ilmu pengetahuan, pusat kegiatan berkebajikan bagi segenap golongan masyarakat di negara ini.

DBP juga yang tidak kendur-kendur berusaha mengungkayahkan pelbagai acara dan aktiviti yang menjurus ke arah meningkatkan budaya membaca untuk melahirkan generasi modal insan kelas pertama terutama sekali dalam kalangan tunas bangsa serta muda-mudi.

Dalam temu bual Pelita Brunei

bersama Pembantu Perpustakaan Tingkat I, Perpustakaan Seria, Dayang Zubidah binti Mohd. Ali menjelaskan, beberapa aktiviti telah dijadualkan sepanjang cuti sekolah bulan Disember ini.

Antaranya mewarna, menyambung karangan bergambar dan sebagainya yang disertai oleh ahli-ahli kelab perpustakaan serta para pengunjung remaja dengan membuat pelbagai jenis aktiviti yang telah disediakan.

Menurut beliau, sebelum cuti penggal akhir tahun bermula, mereka telah menghantar poster dan jadual aktiviti Perpustakaan Seria ke sekolah-sekolah yang berdekatan.

Aktiviti yang diungkayahkan itu mendapat sambutan yang amat menggalakkan serta mendapat perhatian padu daripada ibu bapa yang diharap akan dapat melahirkan idea kreatif dalam kalangan ahli perpustakaan melalui hasil kerja

aktiviti yang mereka ikuti, di samping dapat membudayakan masyarakat yang mesra perpustakaan.

Memandangkan pada musim cuti sekolah sebahagian daripada ibu bapa menghantar anak-anak mereka ke perpustakaan semasa mereka bekerja, ini bukan saja dapat mengisi masa lapang anak-anak dengan membuat aktiviti-aktiviti yang berfaedah malah ia dapat meningkatkan lagi minat anak-anak untuk membaca.

Ibu bapa adalah contoh atau teladan terbaik kepada anak-anak yang gemar membaca, ibu bapalah yang memainkan peranan penting dengan tidak hanya menyerahkan tugas memupuk budaya membaca kepada guru-guru semata-mata.

Perpustakaan Seria menjalankan aktiviti semasa cuti sekolah bulan Disember selama dua minggu sahaja, selebihnya perpustakaan akan berjalan seperti biasa, ini kerana memberi peluang kepada ibu bapa dan para remaja untuk membuat persediaan membeli keperluan sekolah untuk tahun depan.

DAYANG Hajah Masnawati Haji Masri dari Kampung Madang semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Jadilah pengguna media sosial yang berhemah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Disember. - Laman media sosial pada zaman serba elektronik ini, manusia sering menggunakan laman sosial sebagai alat penghubung dalam menerima maklumat dan khabar, malah merapatkan jurang yang jauh menjadi dekat.

Laman media sosial seperti aplikasi (apps) Whatsapp, Facebook, Twitter, Instagram misalnya adalah salah satu daripada medium sosial yang paling digemari di seluruh dunia tidak terkecuali negara kita.

Menyebarkan maklumat melalui laman sosial adalah cara terpantas dalam kalangan pengguna media sosial.

Namun pernahkah kita terfikir akan kesahihan atau kebenaran sesuatu maklumat yang diterima,

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

dan diharap agar pihak tertentu membuat sesuatu aktiviti agar dapat meluangkan masa bersama-sama anak-anak bagi mengelakkan berbelanja keluar negeri," jelasnya.

LAMAN media sosial seperti aplikasi (apps) Whatsapp, Facebook, Twitter dan Instagram.

dikongsi atau disebarkan atau yang paling terbaru diviral kepada seseorang melalui apps yang digunakan oleh pengguna media sosial.

Adalah menjadi satu kesalahan bagi seseorang individu jika didapati menghantar atau menyebarkan sebarang maklumat palsu kepada orang ramai.

Para pengguna apps media sosial pada waktu yang sama harus sentiasa berwaspada.

Jangan kita terus menerus menyebarkan sesuatu maklumat demi kepentingan diri ataupun atas niat yang lain kerana dengan sikap yang tidak bertanggungjawab ini akan menjadi punca tercetusnya berita palsu, khabar angin, fitnah dan seterusnya mencetuskan propaganda.

Kerana jika perkara itu tidak benar, ianya boleh menjadi fitnah, dan jika kita ikut menyebarkan sesuatu yang tidak benar tanpa usul periksa, kita juga akan turut menanggung dosanya.

Di samping menjadi pengguna yang berhemah serta bertanggungjawab ketika menggunakan apps berkenaan yang mana para pengguna harus berfikir sebelum memuat naik dan menghantar apa jua maklumat yang akan dikongsikan itu dan memastikannya ianya adalah fakta yang betul, sesuai ataupun mempunyai implikasi kepada diri sendiri dan orang lain.

Sekiranya kita merasa sangsi dengan maklumat yang diberikan oleh pengguna media sosial yang telah mengongsikan maklumat tersebut, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk mendapatkan kebenaran dan kesahihan maklumat itu dari pihak berkuasa untuk diambil tindakan mahupun untuk disiasat.

Kita harus bijak menilai sesuatu maklumat yang telah dikongsikan oleh pengguna media sosial yang lain terlebih dahulu sebelum kita mengongsikan kepada yang lain.

24

NASIONAL

HARI SABTU 17 DISEMBER 2016

MPK Bunut Perpindahan, IKERAB anjurkan Hari Keluarga PERTUBUHAN Negara-negara Asia Tenggara atau lebih dikenali sebagai ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 di Bangkok dengan keahlian terdiri dari Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan Thailand.

Negara Brunei Darussalam menjadi ahli kepada pertubuhan ini pada 7 Januari 1984.

ASEAN pada hari ini mempunyai 10 anggota terdiri dari Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam. SUMBER : Laman sesawang ASEAN : www.asean.org

Keputusan SPUB melalui SMS dibuka Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil semasa merasmikan Hari Keluarga 2016 Kampung Bunut Perpindahan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Disember. - Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Bunut Perpindahan dan Ikatan Persatuan Belia Bunut (IKERAB) buat kali pertamanya menganjurkan Hari Keluarga bermula hari ini hingga 18 Disember 2016 bertempat di Kawasan Lapang dan Padang Sekolah Rendah Bendahara Sakam, di sini.

Hari Keluarga tersebut dirasmikan oleh tetamu kehormat, iaitu Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil.

Hadir sama ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim dan Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus.

Pemangku Ketua Kampung Bunut juga selaku Pengerusi Bersama, Awang Haji Durahim bin Hassan dalam ucapan alu-aluannya antara lain menekankan akan betapa pentingnya fungsi dan peranan keluarga sebagai institusi sosial dalam sesebuah masyarakat yang mana menggariskan kepentingan kebahagiaan dan kesejahteraan keluarga di dalam kehidupan kita sehari-hari.

"Kebahagiaan dan kesejahteraan keluarga adalah di antara beberapa perkara yang perlu diberi perhatian sewajarnya yang mana sebahagian besarnya bergantung kepada kewujudan suasana kehidupan

keluarga yang aman bahagia, sihat sejahtera, saling memahami dan menghormati," tambahnya.

Format Hari Keluarga bagi belia dan beliawanis yang diadakan itu adalah bagi menghimpunkan penduduk-penduduk kampung untuk ikut sama menyertai pelbagai aktiviti selama ia diadakan.

Pelita Brunei telah menemu bual seorang lagi Pengerusi Bersama, iaitu Pengerusi IKERAB, Pengiran Wahab bin Pengiran Haji Ibrahim yang menyatakan, antara tujuan Hari Keluarga ini diadakan adalah sebagai menyahut Hari Keluarga Kebangsaan sebagai satu inspirasi penduduk setempat selain bagi mengumpulkan ahli keluarga dan memperkukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan mereka yang hadir.

Menurutnya, pelbagai aktiviti telah dimuatkan seperti Cabaran Memancing yang akan diadakan pada hari Ahad ini di Taman Persiaran Damuan dan gerai-gerai jualan juga mengambil tempat yang bertujuan untuk memberi peluang penduduk kampung berniaga sekali gus memperkenalkan produk-produk yang dihasilkan oleh penduduk kampung.

Tema Hari Keluarga 'Gotong Royong Calak Keluarga Harmoni' adalah sesuai dengan acara yang diadakan kerana ia memang sudah menjadi amalan semenjak dulu lagi di mana dengan adanya kerja gotong-royong yang

diungkayahkan akan dapat mengukuhkan lagi hubungan kekeluargaan, di samping dapat melahirkan keharmonian.

Orang ramai juga bolehlah berkunjung bersama keluarga masing-masing pada acara Hari Keluarga MPK Bunut Perpindahan dan IKERAB yang akan berlangsung sehingga hari Ahad ini bermula jam 10.00 pagi hingga 5.00 petang, khususnya bagi mengisi masa lapang sempena musim cuti persekolahan ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Bahagian Peperiksaan Jabatan Pengajian Islam selaku Urus setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei (LPPUB) dengan kerjasama Bahagian Teknologi Maklumat memaklumkan bahawa pendaftaran bagi mendapatkan keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) tahun ini akan mula dibukakan.

Calon-calon peperiksaan, ibu bapa atau penjaga yang ingin melanggan perkhidmatan itu dikehendaki mendaftar terlebih dahulu sama ada pendaftaran secara dalam talian atau melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit.

Pendaftaran adalah percuma dan pelanggan boleh mula mendaftar mulai Khamis, 15 Disember 2016, pukul 9.00 pagi.

Pendaftaran secara dalam talian boleh dibuat menerusi laman sesawang KHEU di www.kheu.gov.bn manakala pendaftaran melalui SMS menggunakan telefon bimbit dengan menaip KHEU [jarak] REG [jarak] NOMBOR PUSAT PEPERIKSAAN [jarak] NOMBOR INDEKS CALON [jarak] NOMBOR KAD PENGENALAN PINTAR dan hantar ke 8885555 bagi pelanggan DST sahaja.

Sementara itu, pendaftaran yang berjaya akan dimaklumkan kepada pelanggan melalui SMS tanpa sebarang kos kepada pelanggan.

Keputusan peperiksaan SMS hanya akan dihantar kepada pelanggan yang berdaftar setelah keputusan peperiksaan dikeluarkan.

Pelanggan akan dikenakan caj bayaran BND1.00 bagi setiap keputusan peperiksaan SMS yang diterima.

Sehubungan dengan itu, dipohonkan kepada para pelanggan agar dapat memastikan telefon bimbit masing-masing mempunyai baki kredit yang mencukupi.

Melalui perkhidmatan itu diharapkan akan dapat memudahkan para calon, ibu bapa atau penjaga mengetahui keputusan peperiksaan SPUB tahun ini secara individu dengan lebih cepat dan tepat.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenai kaedah pendaftaran serta terma dan syarat bagi perkhidmatan itu bolehlah menghubungi Mach Telecommunications System Sdn. Bhd. melalui e-mel mach@machbrunei.com.

PENGERUSI Persatuan IKERAB, Pengiran Wahab bin Pengiran Haji Ibrahim selaku Pengerusi bersama Hari Keluarga anjuran MPK Kampung Bunut Perpindahan semasa ditemu bual.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn

''SENTIASALAH JADI ORANG YANG SABAR DAN REDA DENGAN UJIAN''