Pelita Brunei - Sabtu 17 Sept 2016

''SISTEM perhubungan dan pengangkutan yang cemerlang adalah sejajar dengan kehendak syariat Islam, untuk memudahkan ummah bertebaran di muka bumi bagi mencari ilmu dan rezeki.''

- Titah Sempena Majlis Ilmu 2016 pada 20 Zulkaedah 1437 Hijrah / 23 Ogos 2016 Masihi.

''DAN ingatlah Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembahKu yakni beribadat kepada Ku.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Adz-Dzaariyaat, ayat 56).

4.44

TAHUN 61 / BILANGAN 112

4.54

6.11

17 SEPTEMBER 2016 / 1437

6.33

12.16

15

3.20

6.19

7.28

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Persekitaran perniagaan kondusif, galakkan perkembangan PKS Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Khamis, 15 September. Negara Brunei Darussalam telah memasuki fasa baharu dalam pertumbuhan dan perkembangannya, iaitu memperbaharui cara menjalankan perniagaan dengan mengambil inisiatif bagi memastikan ekosistem perniagaan dan persekitaran yang kondusif selain memudahkan pelabur dan start-ups, untuk pelaburan tempatan dan antarabangsa.

Bagi tujuan itu, negara terus berusaha ke arah mempertingkatkan lagi kedudukan dalam Memudah Cara Perniagaan atau 'Ease of Doing Business' (EODB), yang mana dalam tahun-tahun sebelumnya, Negara Brunei Darussalam berada di kedudukan 100, namun meningkat naik di kedudukan 84.

Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud menjelaskan demikian pada Majlis 'India Investrade 2016' yang berlangsung di Dewan Sepakat, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan menambah, kerajaan juga akan terus mewujudkan satu persekitaran untuk mereka berkembang dengan mempertingkatkan akses pada pembiayaan, pasaran luas, ruang industri dan program-program pembangunan yang berkesan bagi meningkatkan kapasiti, keupayaan dan kompetensi mereka.

Ke muka 9

Tidak ada warganegara Brunei berdaftar terlibat Siaran Akhbar : Jawatankuasa Keselamatan Negara, Jabatan Perdana Menteri

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (tengah) semasa mengagihkan daging korban kepada penerima.

JMMM anjurkan Majlis Ibadah Korban Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 September. - Sempena bulan Zulhijjah, Jabatan MajlisMajlis Mesyuarat (JMMM) melalui Badan Kebajikan dan Sukan, mengadakan Majlis Ibadah Korban yang disertai oleh para pegawai dan kakitangannya.

Majlis tersebut diadakan di Bangunan Dewan Majlis, JMMM,

di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

Juga hadir, Setiausaha Majlis

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

Pada tahun ini, dua ekor kerbau telah dikorbankan.

Atur cara majlis dimulakan dengan laungan Takbir Hari Raya dan seterusnya pengagihan daging korban kepada pesertapeserta yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis berkenaan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dan Kesyukuran dibacakan selepas pengagihan daging korban.

Antara hikmah ibadah korban ialah untuk memupuk dan melatih umat Islam bagi mengorbankan sebahagian daripada rezeki kurniaan Allah Subhanahu Wata'ala dan mengingatkan kita agar selalu bersyukur atas nikmat yang diberikan olehNya.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 September. - Pada masa ini, didapati penyebaran secara berleluasa melalui media sosial mengenai laporan e-Paper Saudi Gazette online tentang penahanan seorang lelaki dari Negara Brunei Darussalam yang disyaki terlibat dalam aktiviti pengganasan di Riyadh, Arab Saudi.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri (JPM), Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jawatankuasa Keselamatan Negara (JKN), JPM berserta Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan telah dan sedang bekerjasama dengan pihak-pihak berkuasa Kerajaan Arab Saudi untuk mengesahkan kesahihan laporan berkenaan.

Pihak Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Riyadh dan Konsulat Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Arab Saudi mengesahkan bahawa tidak ada warganegara Brunei yang berdaftar diketahui terlibat.

Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Urusan Haji juga mengesahkan tidak ada jemaah haji Negara Brunei Darussalam yang terlibat.

Setakat ini, pihak JKN tidak ada menerima sebarang maklumat yang mengesahkan kesahihan laporan tersebut.

Muka 3

Muka 4

YSHHB semarakkan Hari Raya Korban

WUJUDKAN perpaduan dalam kalangan penduduk kampung

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Industri Halalan Tayyiban jadi daya tarikan global Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh EBELUM saya memulakan ucapan saya, izinkan saya untuk menggunakan bahasa Inggeris memandangkan ada peserta-peserta yang hadir pada hari ini datang dari luar negeri.

Alhamdulillah, ia sesungguhnya dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala yang kita semua berkumpul di sini, hari ini untuk menghadiri seminar yang mulia ini. Saya juga ingin mengucapkan selamat datang ke Negara Brunei Darussalam kepada penceramah dan pembentang antarabangsa dari beberapa negara jiran dan ada yang dari jauh.

Saya gembira untuk merasmikan Seminar Antarabangsa Pertama Mengenai Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban sebagai sebahagian dari Pameran Halal Brunei 2016 (BruHAS 2016). Sejak beberapa hari kebelakangan ini, beberapa aktiviti berguna telah diambil di bawah BruHAS 2016 seperti penglibatan dengan syarikat tempatan termasuk mikro, Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan bengkel untuk membangunkan Strategi Industri Makanan Kebangsaan.

Dalam usaha untuk menggambarkan tema pada hari ini 'Melintasi Sempadan dan Menangani Cabaran dalam Industri Halalan Tayyiban', adalah penting untuk menghayati graviti dan sifat konsep 'Halalan Tayyiban'.

Ini akan membawa kita ke mana asas ini boleh membawa kita dalam zaman moden.

Tindakan sedemikian akan membawa kita ke mana yang boleh dibawa oleh prinsipnya di zaman moden sekarang ini.

Saya secara ringkas akan memulakan dengan perbincangan mengenai istilah 'Halal' dan 'Tayyib'. Sebagaimana ramai para hadirin maklum, 'Halal' boleh diterjemahkan sebagai 'sah' mengikut undang-undang Islam, manakala istilah 'Tayyib' merujuk kepada 'kesegaran' yang merangkumi kualiti yang terbaik, kebersihan dan kemurniaan.

Kedua-dua konsep ini, iaitu Halal dan Tayyib bukan sahaja diguna pakai pada makanan yang kita makan, tetapi kepada semua aspek kehidupan - termasuk barang-barang yang kita beli dan gunakan. Dalam menepati gambaran Halalan Tayyiban itu sendiri, Industri Halalan Tayyiban perlu merangkumi semua aspek halal, kualiti dan etika di seluruh rantaian nilai, iaitu dari bahan-bahan mentah dan ramuan, pemprosesan, pembungkusan, pengangkutan, pengedaran dan hasil produk yang sampai kepada para pengguna.

Ini merupakan perintah Allah yang berulang kali dititikberatkan di dalam kitab suci Al-Quran untuk kita mengambil Halal

S

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa berucap pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban pada hari Rabu, 31 Ogos 2016 di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohamed dan Tayyib. Sebagai contoh, dalam Surah Al Maa'idah, ayat 88 tafsirnya : "Dan makanlah apa yang telah dikurniakan Allah kepada kamu apa yang Halal (halal) dan Tayyib (sihat) dan beriman serta bertawakallah kamu kepada Allah."

Di samping memiliki daya tarikan yang jelas kepada penduduk Islam dunia yang seramai 1.8 bilion, penegasannya terhadap komitmen kepada kualiti dan etikalah yang membuat Industri Halalan Tayyiban menonjol dalam arena dunia untuk orang Islam dan bukan Islam.

Melihat kepada trend makanan global, beberapa dekad yang lalu menunjukkan peningkatan dalam pengambilan makanan yang diproses, di mana keselamatan makanan merupakan antara isu kesihatan awam yang semakin meningkat setiap tahun. Persoalannya di sini ialah berapa kerap kita didapati makanan yang diubah suai secara genetik, selain menggunakan bahan tidak suci / bersih dalam makanan yang kita beli dari pasar raya? Ini mungkin sahaja telah berleluasa dalam kalangan industri makanan global.

Hasilnya, beberapa produk ini mungkin

SEPTEMBER

17 18 19 20 21 22 23

berbahaya, manakala yang lain boleh menjadi kurang berkhasiat. Selain terdapat beberapa syarikat makanan yang mempraktikkan amalan yang meragukan dan dilihat sebagai tidak beretika seperti dalam cara mereka menyediakan ramuan-ramuan dan standard, kebersihan dan keselamatan. Tidak hairanlah orang ramai mula mencari alternatif-alternatif yang lebih bersih, lebih tulen dan beretika.

Dengan mengambil penumpuan makanan yang semula jadi, berkhasiat, organik dan halal dapat memberikan ganjaran yang besar bagi orang Islam dan bukan Islam. Orang benar-benar menitikberatkan tentang kualiti hidup, kesihatan, pemakanan dan keselamatan. Maka adalah tidak menghairankan jika dilihat pada nilai pasaran makanan organik global yang dijangka mencecah $161 bilion menjelang 2018 dengan kadar kompaun pertumbuhan tahunan sebanyak 15 peratus.

Apa yang menyatukan komitmen ini sebagai Halalan Tayyiban adalah nilai-nilai yang dipegang bersama dalam sektor organik yang meletakkan barangan perkilangan di sektor makanan halal dalam kedudukan yang menguntungkan di mana mereka boleh memanfaatkan pergerakan dan keuntungan global dari pasaran terkemuka ini. Saya secara peribadi melihat Negara Brunei Darussalam boleh menyesuaikan, yang selaras dengan kedudukan yang unik dalam sejarah negara, budaya Islam, tamadun dan kedaulatan undang-undang. Saya bertanya kepada diri sendiri, adakah ini formula yang tepat bagi Negara Brunei Darussalam?

Awda semua adalah pakar mengenai perkara ini dan saya berharap hasil seminar boleh membimbing kita untuk fokus dan disasarkan dengan baik. Sebagai contoh, pasaran untuk makanan dan minuman Islam di Amerika Syarikat sahaja bernilai USD13 bilion, manakala Pasaran Makanan Organik Amerika Syarikat adalah USD35 bilion. Dalam erti kata lain, jika kita mahu menyebarkan konsep Produk dan Perkhidmatan Halal Tayyiban, kita perlu meletakkan jenama halal kita di dalam pasaran premium yang menarik pengguna dari pelbagai kaum dan kepercayaan; bukan hanya orang Islam.

Jika kita melihat industri halal di peringkat global, menurut laporan Thomas Reuters, nilai Industri Halal Global ketika ini dianggarkan bernilai USD2.4 trilion pada 2014, dengan sektor makanan halal menyumbang kira-kira USD1.37 trilion, sektor kosmetik halal dengan USD46 bilion dan sektor farmaseutikal halal yang bernilai USD72 bilion. Oleh itu, terdapat peluang yang besar dan akan ada beberapa pengeluar yang mahu mendapatkan halal, manakala sesetengah boleh mencuba untuk mendapatkan Halalan Tayyiban yang menguasai premium yang lebih tinggi.

Ke muka 6

17 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

15

MISI DI NANNING, CHINA BERJAYA TARIK PELABUR

K

EBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernah bertitah Sempena Menyambut Awal Tahun Baharu Masihi 2016 yang lalu bahawa Negara Brunei Darussalam akan terus bergerak ke arah pertumbuhan ekonomi yang mantap dan berdaya saing, memandangkan kepada cabaran yang amat hebat yang berbangkit dari keadaan ekonomi dunia yang tidak menentu.

Selain itu juga, adalah pada melihat daripada prestasi ekonomi negara kita sendiri di mana beberapa tahun kebelakangan, kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) agak perlahan dan memerlukan negara menggandakan usaha untuk meningkatkan keluaran dalam negara, terutama yang di luar sektor minyak dan gas. Bagi pertumbuhan ekonomi yang lebih mantap, langkah bagi memperluas peluang-peluang ekonomi terus dipergiat dan diusahakan, termasuk di peringkat antarabangsa.

Bagi mencapai hasrat tersebut, misi negara ke Nanning, Republik Rakyat China bagi menyertai Ekspo China - ASEAN (CAEXPO) 2016 yang berlangsung selama empat hari bermula 11 hingga 14 September lalu dianggap sangat berjaya bagi membantu pertumbuhan ekonomi negara khasnya keperluan perusahaan tempatan yang berskala kecil dan sederhana mengembangkan dan memperkenalkan produk tempatan di arena antarabangsa. CAEXPO ditaja oleh Kementerian dan Jabatan Perdagangan atau Industri dan Perdagangan China bersama 10 negara anggota ASEAN, Sekretariat ASEAN serta dianjurkan oleh Kerajaan Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Sebanyak 11 buah organisasi perniagaan terpilih mewakili Negara Brunei Darussalam dalam ekspo berkenaan bagi mempromosikan produk tempatan masing-masing. Antaranya ialah AmalHadizat Enterprise, Betye Beauty & Health Establishment, Eman Enterprise, Persatuan Peniaga-Peniaga Melayu Brunei (PPPMB), Ghanim International Corporation Sdn. Bhd., International School Brunei (ISB), Jerudong International School (JIS), Jerudong Park Medical Centre (JPMC), Seri Pakatan Sdn. Bhd., Royal Brunei Airlines (RB) dan Sahamada Corporation Sdn. Bhd. Pavalion Komoditi Negara Brunei Darussalam di CAEXPO telah menarik perhatian ramai pengunjung terutama rakyat Guangxi yang mempunyai penduduk kira-kira 50 juta orang. Para pengunjung juga berkesempatan mencuba beberapa produk makanan tempatan Brunei yang dipamerkan serta kagum dengan kelazatan makanan yang dihasilkan oleh peniaga-peniaga kecil dan sederhana Negara Brunei Darussalam, termasuk makanan jagus berempah yang dihasilkan oleh AmalHadizat Enterprise.

Misi negara ke Nanning yang telah diketuai oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar itu juga telah berjaya menarik lebih ramai pelabur dari Republik Rakyat China apabila sebanyak lima buah syarikat dari Republik Rakyat China telah menandatangani perjanjian bagi membina dan memajukan beberapa industri di Negara Brunei Darussalam.

Pertama, menandatangani bagi Negara Brunei Darussalam ialah Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) bersama Syarikat Shenglong New Energy Automobile bagi perjanjian persefahaman pelaburan bagi Pembinaan Kilang Pembuatan dan Kilang Pemasangan Kenderaan Jana Kuasa Mesra Alam serta Elektrik di Negara Brunei Darussalam; Kedua, di antara Brunei Darussalam Assets Sdn. Bhd. dan Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co. Ltd. bagi pembentukan sebuah syarikat kerjasama untuk mengendalikan dan memajukan Pelabuhan Muara ; Penandatanganan ketiga, ialah di antara LKEB dan Guangxi Zhongli Enterprise Group bagi penubuhan Pusat Penternakan dan Pemprosesan Tiram di Negara Brunei Darussalam.

Penandatanganan keempat, ialah di antara Stratergic Development Capital dan Guangxi Ruian Logistics (Group) Co. Ltd. bagi Pemprosesan dan Pemasaran Rempah Brunei Halal. Dan penandatanganan kelima adalah di antara LKEB dan Guangxi Hiseaton Food Co. Ltd. bagi Ladang Ternakan Ikan Luar Pantai dan Projek Pemprosesan di Brunei Darussalam.

Dengan penandatanganan ini, harapan negara agar hubungan dengan Republik Rakyat China yang sudah lama terjalin erat akan semakin kukuh melalui kerjasama erat dalam sektor perekonomian.

Walaupun pasaran dalam negara kita dianggap kecil, tetapi bukan alasan untuk menghalangi pertumbuhan keluaran negara, malah setiap syarikat, sama ada ia milik persendirian atau milik kerajaan pasti mampu untuk mensasarkan penjualan produk dan perkhidmatan ke luar negara sebagai eksport dan sebagainya dan seterusnya mampu menjadikan negara kita lebih kompetitif dalam menarik para pelabur asing ke negara ini. Seterusnya usaha kerjasama yang dilaksanakan antara kedua-dua buah negara terus meningkat. - Ketua Penyuntingan (Zs).

ZULHIJJAH

15 16 17 18 19 20 21

4 . 44 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 42

4 . 54 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 52

6 . 11 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 09

6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32

12 . 16 12 . 15 12 . 15 12 . 15 12 . 14 12 . 14 12 . 14

3 . 20 3 . 20 3 . 21 3 . 21 3 . 21 3 . 21 3 . 21

6 . 19 6 . 18 6 . 18 6 . 17 6 . 17 6 . 16 6 . 16

7 . 28 7 . 27 7 . 27 7 . 26 7 . 26 7 . 25 7 . 25

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

3

YSHHB semarakkan Hari Raya Korban

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri) menyampaikan daging korban pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 September. - Dalam usaha meraih keredaan Allah Subhanahu Wata'ala di Hari Raya Aidiladha ini, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

(YSHHB) mengadakan Majlis Ibadah Korban dan Sambutan Aidiladha YSHHB bertempat di Ibu Pejabat YSHHB, Jalan Kumbang Pasang, di sini.

Aktiviti tahunan tersebut dikendalikan oleh Badan Kebajikan Pekerja (BKP) YSHHB melalui Bahagian Keagamaan.

Seramai 76 orang telah menyertai ibadah korban pada tahun ini yang terdiri daripada pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan YSHHB dan ahli-ahli keluarga dengan mengorbankan sebanyak sembilan ekor kerbau, satu ekor sapi dan tiga ekor kambing.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Penyampaian daging-daging korban kepada para peserta yang mengikuti ibadah korban disampaikan oleh tetamu kehormat.

Majlis diteruskan lagi dengan penyampaian daging-daging korban kepada golongan fakir miskin

Tingkat keimanan, ketakwaan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 September. - Dalam sama-sama menyahut seruan dan menyemarakkan Sambutan Hari Raya Aidiladha, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis lbadah Korban dan Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi warga kementerian berkenaan.

Majlis berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan KHEU, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama mengagihkan daging korban kepada 100 orang penerima yang terdiri dari 70 asnaf fakir miskin dari Mukim Gadong dan 30 mualaf yang berdaftar di bawah Majlis

Ugama Islam Brunei.

Agihan daging korban seterusnya disampaikan kepada pegawai-pegawai kanan KHEU oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud kepada pegawai kanan lelaki dan isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalina binti Haji Omar kepada pegawai kanan perempuan.

Kemudiannya diikuti dengan pengagihan daging korban kepada pegawai dan kakitangan KHEU oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof kepada penerima lelaki dan isteri Setiausaha Tetap KHEU, Datin Hajah Nurliyana binti Mohd A'rif Lim kepada penerima perempuan.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin

Haji Taja'ah; pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

Pada majlis tersebut juga, gema Takbir Hari Raya dilaungkan beramai-ramai dipimpin oleh pegawai dan kakitangan dari Jabatan Hal Ehwal Syariah, Pusat Da'wah lslamiah (PDI) serta Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan, KHEU. Majlis lbadah Korban dan Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi warga KHEU dianjurkan bagi menzahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas kurnia rezeki dan meningkatkan keimanan dan ketakwaan warga KHEU dalam perkara berkebajikan, serta membarigakan dan memeriahkan lagi hari-hari kebesaran Islam.

Di samping itu, majlis ini juga dihasratkan untuk mengukuhkan hubungan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan KHEU. Sebanyak tujuh ekor sapi, dua

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin dari beberapa buah kampung yang disampaikan kepada wakil-wakil, iaitu Ketua Kampung Bolkiah 'A', Awang Shahminan bin Haji Matzin; Ketua Kampung Bolkiah 'B', Awang Shamsudin bin Haji Maidin; Imam Masjid Kampung Benutan, Awang Hairol Mazlan bin Abdul Razak; Imam Pusat Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh, Awang Muhd. Izzul Islam bin Abdullah dan Imam Masjid Kampung Bukit, Awang Haji Azley bin Hj Muhd. Aliuddin.

Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian sumbangan BKP YSHHB pada Dana Pengiran Muda Mahkota Al- Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) sebanyak BND500 yang disampaikan oleh Awang Ahmad Rithauddin bin Haji Sabtu, Yang Di-Pertua BKP YSHHB kepada tetamu kehormat yang juga

selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA. Diikuti lagi dengan penyampaian sumbangan Tabung Derma Khairat Pekerja (TADEKHA) YSHHB pada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA), iaitu sebanyak BND500 yang juga disampaikan oleh Awang Ahmad Rithauddin bin Haji Sabtu, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tabung Derma Khairat Pekerja-pekerja YSHHB dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail; Penolong-penolong Pengarah Urusan YSHHB, para jemputan khas, pegawai dan kakitangan serta guru-guru dan kakitangan Sekolah YSHHB.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan) mengagihkan daging korban kepada penerima.

ekor kerbau dan empat ekor kambing telah dikorbankan dan dagingnya diagihkan pada majlis tersebut.

Majlis lbadah Korban dan Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi Warga

KHEU pada tahun ini diungkayahkan bersama oleh Jabatan Hal Ehwal Syariah, PDI serta Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan, KHEU.

JMK, pelbagai agensi laksanakan ibadah korban MENTIRI, Khamis, 15 September. Seramai 790 orang asnaf fakir miskin termasuk 220 ketua keluarga dari 11 buah kampung di Mukim Mentiri telah menerima daging korban dari Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB), Syarikat Penyajian Diraja Brunei (RBC) dan Pusat Penyembelihan Mulaut yang berlangsung di Pusat Kemasyarakatan Mukim Mentiri,

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan) menyampaikan agihan daging korban kepada penerima.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis bagi menyempurnakan penyerahan daging korban ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan penyembelihan dua ekor kambing.

Dengan kerjasama dari Majlis Perundingan Mukim Mentiri dan majlis-majlis perundingan kampung di bawah Mukim Mentiri itu,

sebanyak tujuh ekor lembu, tiga ekor kerbau dan lima ekor kambing telah disembelih untuk dijadikan ibadah korban pada tahun ini.

Majlis tersebut juga merupakan kerjasama di antara JMK dengan agensi-agensi berkenaan yang sudah berlangsung sejak tahun 1999.

Turut hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin; Ahliahli Lembaga Pengarah RB, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari institusiinstitusi berkenaan.

Pupuk, semai kesedaran tuntutan agama Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUKIM SENGKURONG, Khamis, 15 September. - Sebanyak empat ekor kerbau telah dikorbankan sempena Sambutan Aidiladha tahun ini yang dikelolakan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sengkurong 'B', Mukim Sengkurong bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Majlis Ibadah Korban yang diadakan di Rumah Kediaman Penghulu Mukim Sengkurong itu

dimulakan dengan kerja gotongroyong dan bertakbir.

Hadir dan seterusnya mengagih-agihkan daging korban tersebut ialah Pemangku Penasihat MPK Sengkurong 'B', Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Abdul Rahim.

Lebih 50 penerima terdiri daripada golongan fakir miskin di bawah Kampung Sengkurong 'B' menerima pengagihan daging korban berkenaan.

Majlis itu merupakan salah satu aktiviti tahunan MPK tersebut, di samping bagi sama-sama menyemarakkan syiar Islam dan untuk memupuk serta menyemai kesedaran terhadap tuntutan agama.

Dengan adanya majlis tersebut juga akan dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara penduduk kampung di bawah mukim tersebut.

PEMANGKU Penasihat MPK Sengkurong 'B', Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Abdul Rahim (kanan) menyerahkan daging korban kepada penerima.

4

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Wujudkan perpaduan dalam kalangan penduduk kampung Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, ihsan TAIB

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Perbadanan TAIB (kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Korban dan Pengagihan Daging di Masjid Limau Manis.

MUKIM PENGKALAN BATU, Khamis, 15 September. - Perbadanan

Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan anak-anak syarikatnya Insurans

Islam TAIB Holdings Sendirian Berhad dan Darussalam Holdings Sendirian Berhad mengungkayahkan Majlis Korban dan Pengagihan Daging bertempat di Masjid Limau Manis, di sini.

Sebanyak lima ekor kerbau daripada pegawai dan kakitangan Perbadanan TAIB serta anak-anak syarikatnya telah dikorbankan dan seterusnya diagih-agihkan kepada 134 penerima yang terdiri dari golongan asnaf fakir di Kampung Limau Manis dan Kuala Lurah.

Sementara itu, Perbadanan TAIB dan anak-anak syarikatnya juga turut menyumbangkan sebanyak empat ekor kerbau pada majlis tersebut.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Perbadanan TAIB hadir selaku tetamu

kehormat dan seterusnya menyerahkan pengagihan kepada para penerima.

Turut hadir ialah Pemangku Pengarah Urusan TAIB, Dayang Hajah Norrafidah binti Haji Sulaiman.

Pada majlis itu tetamu kehormat bersama wakil-wakil Perbadanan TAIB berserta Penghulu Mukim Pengkalan Batu dan Ketua Kampung Junjungan kemudiannya meneruskan lagi pengagihan daging korban dengan Misi Kembara ke beberapa buah rumah penerima yang kurang berkemampuan di Kampung Junjungan.

Salah seorang penerima, Dayang Nurul Afizah binti Kifli dalam temu bual Pelita Brunei melahirkan rasa syukur dan berterima kasih atas pengagihan tersebut.

Menerusi pengagihan itu juga akan dapat memberi kesedaran akan tanggungjawab kita terhadap agama, di samping merapatkan lagi hubungan

silaturahim sesama Islam.

Objektif majlis itu diadakan adalah untuk mengeratkan hubungan dan mewujudkan perpaduan dalam kalangan penduduk kampung yang tinggal di sekitar mukim berkenaan.

DAYANG Nurul Afizah binti Kifli.

Lebih 100 penerima agihan korban Kementerian Pertahanan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 September. - Sebanyak sembilan ekor kerbau dan 12 ekor kambing dikorbankan sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini anjuran Kementerian Pertahanan yang diadakan di pekarangan Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, di sini.

Pada majlis tersebut, lebih 100 orang

menerima agihan daging-daging korban yang disampaikan oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit selaku tetamu kehormat.

Para penerima merupakan kakitangan awam Kementerian Pertahanan, anggota Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan golongan-golongan asnaf yang tinggal berhampiran dengan kawasan Bolkiah Garison.

Turut hadir ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar; Ahli-ahli Komiti Eksekutif Pertahanan, pengarah-pengarah, para pegawai serta kakitangan kementerian tersebut dan ABDB.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) semasa menyempurnakan agihan daging korban kepada penerima.

Syukuri nikmat Allah Dana diperlukan bagi kembangkan khidmat rawatan Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

GADONG, Khamis, 15 September. Ibadah Korban adalah satu amalan yang sangat dituntut untuk dilaksanakan, ia merupakan manifestasi pada keimanan dan ketakwaan.

Perintah itu hanya dapat dilakukan pada waktu-waktu yang tertentu, iaitu pada 10 Zulhijjah dan pada Hari-hari Tasyrik, iaitu 11, 12 dan 13 Zulhijjah.

Menurut Siaran Akhbar Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), dalam kesempatan tersebut UNISSA melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar tidak ketinggalan untuk sama-sama memeriahkan suasana dengan mengadakan Majlis Ibadah Korban dan Akikah yang diadakan di Gimnasium, UNISSA. Hadir selaku tetamu kehormat Pemangku Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Tahun ini seramai 15 pegawai dan

kakitangan UNISSA ikut serta dalam ibadah korban berkenaan.

Daging-daging korban tersebut telah diagih-agihkan oleh tetamu kehormat kepada 20 keluarga fakir miskin yang tersenarai dalam bantuan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dan kepada warga serta ahli keluarga UNISSA. Majlis bertujuan untuk mensyukuri nikmat Allah Subhanahu Wata'ala dengan berkongsi melalui ibadah korban dan akikah juga bagi menyemarakkan Sambutan Hari Raya Aidiladha di UNISSA serta memberi peluang kepada warga UNISSA dan keluarga dalam melaksanakan ibadah berkenaan.

Di samping untuk tolong-menolong sesama insan dan yang paling jelas dengan kesediaan melakukan ibadat korban ini ia mampu mengikis sifat kikir dan kedekut yang kadang-kadang boleh menjejaskan keharmonian dalam masyarakat.

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (tengah) menyerahkan daging korban kepada penerima.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 September. - Darusysyifa' Warrafahah adalah dalam perancangan mengembangluaskan khidmat perubatannya bukan hanya setakat di Daerah Brunei dan Muara sahaja malah ke seluruh daerah pada masa akan datang.

Yang Di-Pertua Darusysyifa' Warrafahah, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Abu Hanifah berkata, untuk merealisasikan perancangan itu, pihaknya memerlukan dana kepada sesiapa sahaja untuk sama-sama membeli sebuah van bagi kegunaan pengangkutan para perawat.

Katanya, Darusysyifa' Warrafahah mempunyai lebih 60 perawat setakat ini, dan dengan adanya van sendiri itu nanti, pihaknya akan dapat merancang jadual bagi para perawat untuk ke luar daerah bagi memberikan khidmat rawatan.

"Kami tidak mengadakan branch, kecuali di sini sahaja, satu-satunya Darusysyifa' di Negara Brunei Darussalam," katanya kepada pemberita semasa di Majlis Ibadah Korban berlangsung di Rumah Berkat di sini.

Rumah Berkat yang mula digunakan sejak pemindahannya 25 Ogos lalu itu, tambahnya, adalah amal jariah

YANG Di-Pertua Darusysyifa' Warrafahah, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Abu Hanifah (kanan) menyampaikan daging korban kepada penerima.

daripada salah seorang ahli mereka dan ruang kediaman yang baharu itu lebih besar dan memberi keselesaan kepada mereka untuk menjalankan sebarang aktiviti perubatan dan sebagainya.

Pada Majlis Ibadah Korban Darusysyifa' Warrafahah tersebut, telah mengorbankan sebanyak tiga ekor kerbau dan tiga kambing dan diagihkan kepada 39 asnaf fakir miskin dan 42 anak yatim dari kampung-kampung di bawah Mukim Kota Batu.

Darusysyifa' Warrafahah mempunyai keramaian ahli seramai 500 ahli dan apa yang diharapkan dengan berpindahnya ke kediaman baharu itu dapat melatih dan mengasuh para perawat serta menyebarluaskan ilmu pengetahuan kepada masyarakat.

Pelbagai inisiatif telah dibuat termasuk membuat herba tradisional selain dari fungsinya dalam merawat rumah, bangunan dan tidak terkecuali jambatan baharu yang menghubungkan ke Sungai Kebun.

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

5

Kementerian Pendidikan rebut fadilat ibadah korban Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) mengagihkan daging korban kepada warga Kementerian Pendidikan sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Dalam merebut fadilat yang terkandung di dalam ibadah korban, warga Kementerian Pendidikan mengadakan Majlis Ibadah Korban sempena Hari Raya Aidiladha yang diadakan di Dewan Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB), Lambak Kanan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyampaikan daging-daging ibadah korban itu ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diikuti dengan laungan Takbir Hari Raya Aidiladha yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar.

Lebih 400 jemputan hadir pada majlis tersebut di mana 123 adalah penerima daging ibadah korban terdiri daripada peserta-peserta ibadah

korban warga pendidikan dan penerima-penerima yang afdal yang berdaftar di bawah Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Bagi memeriahkan lagi suasana majlis, persembahan tausyeh turut dipersembahkan oleh penuntutpenuntut SMSAB. Sebanyak enam ekor kerbau telah dijadikan binatang korban hasil penyertaan daripada seramai 19 orang pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan pada tahun ini.

Majlis pada tahun ini telah diungkayahkan oleh Jabatan

Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Unit Pendidikan Khas dan Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar.

Antara lain, majlis dihasratkan sebagai salah satu cara untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan mendekatkan diri kepada-Nya serta mengingatkan warga Kementerian Pendidikan tentang pengorbanan Nabi Ibrahim Alaihissalam terhadap puteranya Nabi Ismail Alaihissalam.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memupuk sikap pemedulian dalam kalangan warga Kementerian Pendidikan terhadap mereka yang kurang berkemampuan dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim antara jabatan-jabatan di dalam Kementerian Pendidikan.

Balai Bomba Sungai Liang adakan ibadah korban

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (dua, kanan) semasa mengagihkan daging korban kepada Ketua Kampung Lumut I, Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad (kanan) pada Majlis Ibadah Korban yang dikendalikan oleh Balai Bomba Sungai Liang.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SUNGAI LIANG, Rabu, 14 September. - Ibadah korban bertujuan menjadi kifarah bagi pelakunya, sama ada disebabkan kesilapan yang dilakukan ataupun kecuaiannya dalam menunaikan kewajipan di samping memberikan kelegaan kepada keluarga orang yang berkorban dan juga mereka yang lain.

Sehubungan itu, seramai 28 orang anak yatim daripada ahli bomba Cawangan Operasi 'B', Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Daerah Belait, Cawangan Operasi 'E', Balai Bomba Tutong dan Lamunin serta anak-anak yatim telah menerima agihan

daging korban setelah dibahagi sebahagiannya diagihkan kepada golongan orang susah Kampung Sungai Liang, Kampung Lumut dan Kampung Lumut II. Majlis Ibadah Korban yang dikendalikan oleh Balai Bomba Sungai Liang merupakan Majlis Ibadah Korban buat pertama kali di balai tersebut sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah.

Acarat tersebut juga telah memberi kesempatan dan peluang kepada semua peringkat pegawai, anggota dan juga keluarga JBP yang ingin menyertai ibadah berkenaan.

"Alhamdulillah, pada tahun ini dapat mengendalikan seekor kerbau untuk dikorbankan daripada niat dan bahagian tujuh orang ahli terdiri daripada pegawai dan anggota serta keluarga bomba," jelas Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang, Awang Muhammad Ali bin Hassan, selaku Ketua Penyelaras Majlis Ibadah Korban.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan agihan daging korban, Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman, di samping juga turut menyertai korban yang dikendalikan oleh Balai Bomba Sungai Liang bagi pihak keluarga beliau.

Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang, Awang Muhammad Ali melahirkan penghargaan atas kebenaran mengadakan Majlis Ibadah Korban pada hari ini, 14 September 2016, iaitu bertepatan 26 tahun Balai Bomba Sungai Liang JBP beroperasi.

Turut diberi penghargaan, pegawai-pegawai kanan JBP serta pegawai-pegawai pemerintah di seluruh negara dan kepada semua peringkat pegawai dan anggota Bomba Sungai Liang selaku jawatankuasa pengendali majlis itu.

Sebelum Majlis Ibadah Korban dijalankan, taklimat mengenai dengan syarat-syarat berkorban, hikmah berkorban dan sesi pertanyaan berhubung kait dengan korban telah disampaikan oleh Imam Masjid Kampung Tanjong Maya Tutong, Awang Haji Nuin bin Hassan pada 10 September lalu dan beliau juga menjalankan khidmat melaksanakan penyembelihan korban pada majlis tersebut.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Penghulu Mukim Liang, ketua-ketua kampung dan para jemputan khas.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Juned (kanan) mengagihkan daging korban kepada penerima.

Praktikkan, hayati ajaran agama Islam Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Tiga ekor kerbau telah dikorban dan diagihkan kepada 150 orang penerima pada Majlis Ibadah Korban bagi Kelas Bimbingan Mualaf Daerah Brunei Muara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di ruang legar Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah lslamiah (PDI), Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Juned.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan takbir beramai-ramai dan diserikan lagi dengan persembahan nasyid daripada peserta Kelas Bimbingan Mualaf.

Penyerahan daging-daging korban seterusnya disempurnakan oleh tetamu kehormat kepada mudhahhi (orang yang berkorban), asnaf mualaf dan para jemputan yang hadir.

Turut menyerahkan daging-daging korban ialah isteri Timbalan Setiausaha Tetap, KHEU, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar dan isteri Pengarah PDI. Majlis antara lain diadakan untuk memberi peluang kepada para mualaf untuk mempraktikkan dan menghayati ajaran agama Islam serta mendedahkan mereka kepada pengertian ibadah korban yang sebenar di samping melahirkan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana diberi peluang untuk menunaikan ibadah korban.

Selain itu, ia juga untuk mendedahkan kepada pada mualaf khususnya yang baru memeluk agama Islam tentang ajaran Islam yang menjurus pada 'amar ma'ruf nahi munkar' dan memberi peluang kepada mualaf yang telah mengikuti Kursus Bimbingan Lanjutan II untuk mempraktikkan pelajaran-pelajaran yang telah diajarkan khususnya dalam mata pelajaran ibadah korban dan akikah.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pengarah PDI, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa; Pemangku Penolong Pengarah PDI, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd Kahar dan pegawai-pegawai kanan KHEU.

6

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Lindungi diri dari Virus Zika Siaran Akhbar dan Poster : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Seperti lazimnya, orang ramai mengambil peluang untuk melancong bersama keluarga dan rakan masing-masing pada musim cuti persekolahan ini. Walau bagaimanapun, sesetengah orang difahami bimbang tentang situasi Virus Zika yang melanda di negara-negara yang terjejas dan akan memikirkan semula rancangan perjalanan mereka.

Walaupun tidak ada laporan Virus Zika di Negara Brunei Darussalam, sebagai sebuah negara, kita perlu bekerjasama memainkan peranan untuk mencegah dan mengawal penyakit ini, termasuklah mereka yang merancang untuk melancong ke luar negara.

Sebelum meninggalkan negara ini, luangkan masa untuk memastikan bahawa rumah anda adalah bersih dan bebas dari tempat pembiakan nyamuk terutamanya jika anda dan keluarga merancang untuk keluar meninggalkan rumah untuk seketika.

Kebersihan alam sekitar adalah menjadi keutamaan dan kita boleh mencegah pembiakan

nyamuk dengan mengosongkan, membersihkan atau menutup bekas yang boleh menyebabkan penakungan air walaupun dalam jumlah yang sangat sedikit, seperti bekas plastik, baldi, pasu bunga dan tayar.

Rumah yang bersih, bebas dari tempat pembiakan nyamuk adalah salah satu aspek utama untuk mengelakkan kita dari virus Zika.

Perlu diingatkan, ibu-ibu hamil dinasihatkan untuk menangguhkan sebarang perjalanan tidak perlu ke negara yang terjejas oleh Virus Zika.

Mereka yang sedang dalam perjalanan dinasihatkan untuk mengambil langkah-langkah pelindung diri untuk mengelakkan gigitan nyamuk semasa lawatan. Ini termasuk memakai pakaian lengan panjang dan berwarna cerah, sentiasa menggunakan penghalau serangga, dan tidur di bawah kelambu atau di dalam bilik dengan penghawa dingin.

Sekiranya anda atau mana-mana ahli keluarga anda kurang sihat, terutama selepas pulang dari perjalanan, dapatkan rawatan perubatan. Juga perlu diambil perhatian bahawa pada setiap

masa anda perlu menghindari dari gigitan nyamuk sebelum dan selepas perjalanan untuk mengelak dari penularan virus tersebut.

Jika pasangan anda hamil dan anda baru pulang dari sesebuah negara yang dilanda Virus Zika, elakkan diri daripada melakukan hubungan seks atau mengamalkan amalan seks yang selamat sepanjang tempoh kehamilan.

Virus Zika buat masa ini tidak mempunyai rawatan atau vaksin. Langkah-langkah pencegahan adalah tindakan khusus yang terbaik untuk melindungi anda dan keluarga dari dijangkiti.

Langkah-langkah tersebut adalah lebih penting bagi ibu-ibu mengandung atau pasangan yang merancang untuk mempunyai anak kerana virus ini boleh memberi kesan kepada anak dalam kandungan.

Lengkapkan diri anda dengan maklumat mengenai Virus Zika yang boleh dilayari di laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn atau anda boleh hubungi talian Darussalam 123.

'Clean Up, Cover Up' dan bersama-sama kita mencegah dan mengawal Virus Zika.

terjejas

HALUAN Lindungi

Industri Halalan Tayyiban jadi daya tarikan global Dari muka 2 Soalan seterusnya adalah, bagaimanakah kita boleh menyusun strategi industri halal terbaik secara global? Dengan merujuk semula pada konsep, strategi untuk memasarkan produk, di samping menjadikannya halal, dan kemudian disahkan berperikemanusiaan, ia juga perlu dijual sebagai alami, organik, bukan GMO dan bebas gluten sebagai contoh.

Atas sebab ini apabila kita bercakap mengenai halal, kita perlu bertutur dalam bahasa yang betul; kita perlu juga bercakap mengenai nilai-nilai eko-etika yang sihat selaras dengan falsafah Halalan Tayyiban.

Pemasaran perniagaan mempunyai peranan bermula dari pembungkusan, mesej, kehadiran dalam media sosial, yang kesemuanya penting di pasaran yang tinggi. Di sinilah letaknya peluang bagi Negara Brunei Darussalam untuk memainkan peranan penting dalam rantaian makanan global. Kita akan meletakkan diri kita sebagai pembekal berwibawa.

Oleh itu, UNISSA sebagai institusi pendidikan yang berasaskan Prinsip-prinsip Islam menjadi aset kepada industri Halalan Tayyiban.

Dengan ini sebagai asas awda, awda akan dapat yang terbaik untuk mengenali mana Halal dan Tayyib adalah penting dan saya menyeru kepada para mahasiswa dan graduan UNISSA untuk berusaha dalam pelbagai disiplin supaya mereka boleh menyumbang kepada industri halal yang semakin meningkat di Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya peluang pertumbuhan yang lebih besar dalam industri makanan halal dan pematuhan kepada piawaian Halal akan memberikan banyak peluang pekerjaan bagi graduan tempatan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan dari Institusi Pendidikan Tinggi yang lain.

Oleh itu, untuk berkembang, kita perlu sentiasa kembali kepada

prinsip-prinsip asas di sepanjang rantaian nilai. Oleh itu, konsep Tayyiban Halal perlu dihayati oleh semua. Mudah-mudahan, ini akan membolehkan aspirasi industri halal kita untuk direalisasikan dengan strategi yang tepat di tempat dan cadangan pemasaran. Jika kita berjaya dengan strategi Industri Makanan Kebangsaan, Sektor Industri Halal akan mampu menyumbang sebanyak BND5 bilion kepada KDNK negara menjelang 2035, dengan memanfaatkan Industri Halal global.

Ini akan dapat memberikan kesan kepada sektor ekonomi dan pekerjaan negara. Peranan kerajaan adalah untuk menyediakan hala tuju strategik dan membolehkan pertumbuhan industri dengan mewujudkan satu ekosistem yang kondusif dan mampan bagi industri makanan halal termasuk dalam seluruh rantaian nilai makanan halal. Peranan industri dan perniagaan dalam hal lain, adalah bertanggungjawab untuk mengenal pasti dan mendapatkan peluang, di samping mematuhi standard halal berdasarkan hukum syarak.

Sektor makanan hanyalah satu peluang. Terdapat banyak peluang untuk berkembang dalam sektor ini, selagi kita terus sedar di mana kita sendiri menghargai halal, kualiti dan kesucian dalam kehidupan kita.

Dalam hubungan ini, Negara Brunei Darussalam telah mengeluarkan Persijilan Halal yang berkualiti tinggi dan piawaian yang ketat. Isu teras halal-haram adalah amat penting dan ini telah ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda semasa Sambutan Nuzul Al-Quran pada 22 Jun 2016 yang lalu di mana baginda bertitah kita tidak boleh mengambil jalan keluar dengan jalan pintas, dalam mata pelajaran halal-haram ini, tetapi ia mesti teratur dan diperiksa secara terperinci, selaras dengan garis panduan dalam undang-undang Islam, dan bukan

hanya untuk membuat sijil halal dan permit yang boleh dijual.

Sebagai sebahagian daripada komitmen Negara Brunei Darussalam kepada industri Halalan Tayyiban, Brunei Darussalam, sukacita saya memaklumkan bahawa Negara Brunei Darussalam telah setakat ini menerbitkan buku tentang piawaian dan garis panduan bagi Industri Halal, iaitu PBD24; 2007 mengenai Makanan Halal, GD24; 2010 tentang Pembuatan dan Pengendalian Produk Perubatan Halal, Ubat-ubatan Tradisional dan Makanan Tambahan Kesihatan. Saya juga gembira untuk memaklumkan kepada awda garis panduan lain, PBD 26; 2016 mengenai Garis Panduan untuk Pengilangan dan Pengendalian Produk Kosmetik Halal Brunei Darussalam'' di bawah kuasa Majlis Ugama Islam Negara Brunei Darussalam akan dirasmikan pada hari ini. Semua piawaian ini akan dimanfaatkan untuk menyokong industri mematuhi standard tertinggi Halalan Tayyiban.

Di samping itu, Jabatan Tenaga dan Industri, Jabatan Perdana Menteri, melalui Bahagian Pembangunan Industri Halal Global akan bekerjasama rapat dengan pihakpihak berkepentingan yang lain dalam usaha membangunkan industri halal tempatan.

Ini juga termasuk Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan, Universiti Brunei Darussalam dan UNISSA. Pusat Metrologi dan Sains Halal di bawah Bahagian Pembangunan Industri Halal Dunia, juga memainkan peranan yang penting dalam menganalisis produk makanan dan bukan makanan bagi Pensijilan Halal.

Ini akan melengkapkan Kementerian Kesihatan; berperanan dalam memastikan keselamatan makanan.

Saya akan menekankan sekali lagi bahawa ia adalah penting dan mustahak bagi umat Islam, untuk berada di sempadan pengetahuan agama kita. Menguatkan kerja-kerja di

RALAT Merujuk Pelita Brunei, edisi Rabu, bertarikh 14 September 2016, dalam muka surat 14 dan 15 bertajuk 'KHUTBAH SEMPENA HARI RAYA AIDILADHA 1437H / 2016M Konsep taqwa yang luas dan balasan ke atas orang yang berbuat kebajikan' tajuk dan kapsyen berkenaan yang sebetulnya disebut sebagai Menteri Hal Ehwal Ugama. - Ketua Penyunting. kalangan semua pihak pasti akan mengukuhkan kedudukan Brunei Darussalam sebagai peneraju dalam hal-hal Halalan Tayyiban.

Oleh itu seminar ini, saya berharap akan berjaya dalam menyebarkan pengetahuan dan meluaskan ufuk kita kepada kemungkinan bahawa Industri Halalan Tayyiban ini boleh tawarkan.

Sebagai penutup, saya sekali lagi ingin mengucapkan tahniah kepada UNISSA kerana terlibat dalam penganjur bersama seminar. Ia menunjukkan bahawa sebuah institusi akademik boleh memainkan peranan dalam menyokong pembangunan industri dan dengan itu boleh menjadi contoh bagi institusi akademik yang lain di Brunei. Saya berharap usaha ini akan diteruskan pada tahun-tahun akan datang dan saya juga ingin menggesa

institusi akademik lain yang bekerjasama dengan lebih untuk memacu pembangunan ekonomi sebagai sebahagian daripada matlamat kita untuk mencapai Wawasan 2035.

Saya juga ingin berharap agar tetamu luar negara kita mempunyai penginapan yang indah di Brunei Darussalam, Abode of Peace kami.

Kami ingin awda untuk mengambil sedikit masa untuk menikmati tarikan pelancong yang Brunei tawarkan dan awda akan dapat berasa dan mengalami budaya dan cara hidup kita.

Dengan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim, saya dengan sukacitanya merasmikan Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Tayyiban 2016.

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

7

Ibadah korban didik jiwa lebih takwa Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Dalam meraih ganjaran pahala yang besar daripada Allah Subhanahu Wata'ala, pelbagai pihak di negara ini giat melaksanakan ibadah korban bersempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Perancangan Bandar dan Desa turut mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya bertempat di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan pengagihan daging korban kepada golongan asnaf fakir miskin ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Majlis turut diselitkan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Korbanku untuk Mu' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Dalam ceramahnya, beliau antara lain menjelaskan bahawa melaksanakan ibadah korban itu mampu mendidik jiwa ke arah yang lebih takwa, selain sebagai menzahirkan rasa kesyukuran atas nikmat hidup dan rezeki yang Allah Subhanahu Wata'ala limpahkan kepada kita yakni hambaNya. Ibadah korban itu, jelasnya, merupakan ujian Allah Subhanahu Wata'ala untuk melatih manusia berkorban di mana fadilat melaksanakan korban itu sangat banyak dan mendapat ganjaran pahala

yang cukup besar daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis kemudian diteruskan dengan pengagihan daging-daging korban kepada seramai 165 orang daripada golongan asnaf fakir miskin yang terdiri daripada ketua keluarga serta tanggungannya yang terpilih dari Mukim Berakas 'A' dan 'B' serta warga kementerian berkenaan.

Tahun ini, sebanyak tujuh ekor lembu telah dikorbankan dengan disertai oleh seramai 49 orang peserta yang mengikuti ibadah korban kali ini.

Majlis Ibadah Korban ini merupakan salah satu aktiviti keagamaan yang diadakan setiap tahun oleh Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bertujuan untuk memberi peluang kepada pegawai-pegawai dan kakitangannya untuk beramal dan bersedekah serta sebagai tanda taat dan bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala terhadap nikmat dan rezeki yang dikurniakan-Nya.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kiri) mengagihkan daging korban kepada penerima.

Sahut seruan, semarakkan hari kebesaran Islam BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Laungan-laungan takbir terus bergema dan majlis-majlis ibadah korban rancak diadakan oleh pelbagai agensi mahupun pihak perseorangan.

Sehubungan dengan itu, dalam sama-sama menyahut seruan dan menyemarakkan hari-hari kebesaran Islam tersebut, Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Ibadah Korban yang berlangsung di Dewan Bankuet, di jabatan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kiri) mengagihkan daging korban kepada penerima.

Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti takbir Hari Raya yang diketuai oleh Imam Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal, Awang Haji Mohammad Ashraf bin Haji Bujang.

Ini diikuti dengan pengagihan daging-daging korban kepada 30 fakir miskin yang terpilih yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Pada tahun ini, sebanyak dua ekor kerbau dan sembilan ekor kambing telah dikorbankan bersempena Sambutan Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah.

Pelita Brunei sempat menemu bual beberapa penerima daging-daging korban, Pengiran Hajah Rubiah binti

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman Pengiran Sabtu, 80, melahirkan rasa syukur kerana berpeluang menikmati pemberian daging korban.

Beliau yang berasal dari Kampung Delima Satu itu juga melahirkan ucapan terima kasih dan syukur kerana mendapat perhatian oleh pihak yang berwajib dalam pemberian daging korban.

Manakala adik beliau, Pengiran Asmah bin Pengiran Sabtu, 68 juga terpilih sebagai penerima daging korban tahun ini melahirkan rasa syukur terima kasih ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana terpilih menerima daging ibadah korban.

Beliau seterusnya mendoakan agar bagi yang telah bermurah hati menderma diberkati dan diberi kesihatan yang berpanjangan, dipanjangkan umur dan dipermudahkan segala urusan.

Galak umat Islam tuntut amalan sunat Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - MahkamahMahkamah Syariah, Negara Brunei Darussalam buat julung kalinya mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi sama-sama meraikan Hari Raya Aidiladha tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah,

di sini.

Turut hadir Hakim Mahkamah Rayuan Syariah Yang Amat Arif / Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin dan pegawai-pegawai serta kakitangan Mahkamah Syariah.

Majlis tersebut dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Awang Muhammad Azmi @Muhammad Asrin bin Haji Mohd. Jair dan diikuti dengan takbir Hari Raya Aidiladha beramai-ramai dipimpin oleh Awang Haji Ali-Bolkiah bin Haji Mohd. Diah.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat telah menyempurnakan pengagihan daging korban kepada beberapa orang asnaf fakir miskin kawasan Bandar Seri Begawan dan semua pegawai dan kakitangan Mahkamah Syariah.

Antara tujuan majlis ialah bagi menggalakkan umat Islam untuk menuntut amalan sunat ini selain mengeratkan tali silaturahim antara pegawai dan kakitangan.

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar (kiri) mengagihkan daging korban kepada salah seorang asnaf fakir miskin kawasan Daerah Brunei dan Muara.

Tanai sifat pemurah, pengasih BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB) telah mengadakan Majlis Ibadah Korban bagi Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2016 Masihi bertempat di Dewan Raya RTB, di sini.

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (kiri) semasa menyempurnakan pengagihan daging korban kepada salah seorang penerima yang tersenarai di dalam MUIB.

Siaran Akhbar : Jabatan Radio Televisyen Brunei Foto: Haji Ariffin Mohd. Noor Majlis dimulakan dengan takbir Hari Raya diikuti dengan Ceramah Khas dan Doa Selamat yang disampaikan oleh Awang Adi Aismat bin Lamat, penceramah dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan diselajurkan dengan penyampaian dagingdaging korban.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan pengagihan daging korban kepada para peserta dan 20 orang penerima dari Majlis Ugama Islam Brunei ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Sebanyak dua ekor kerbau dan seekor kambing dikorbankan yang disertai seramai 16 peserta terdiri daripada pegawaipegawai dan kakitangan RTB berserta ahli keluarga masing-masing.

Majlis Ibadah Korban yang dikelolakan oleh Jabatan RTB adalah bertujuan untuk menanai sifat pemurah, pengasih dan mementingkan saudara-saudara Islam yang lain di samping menyemarakkan lagi sambutan hari-hari kebesaran Islam dan merapatkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan warga RTB.

8

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Dermakan seikhlasnya rezeki kepada yang berhak Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Ibadah korban merupakan ibadah sunnah yang dituntut untuk dilaksanakan bersempena Sambutan Hari Raya Aidiladha pada setiap 10 Zulhijjah dan pada Hari-hari Tasyrik setiap tahun.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan telah mengadakan Majlis Korban dan Akikah bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Pada tahun ini, sebanyak enam ekor kerbau telah dikorbankan hasil daripada sumbangan warga kementerian tersebut.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi hadir

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (kiri) semasa mengagihkan daging korban kepada penerima.

Ibadah korban zahirkan tanda syukur nikmat Allah

KETUA Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu (kiri) mengagihkan daging korban keluarga Awang Irwan Dino bin Nordin kepada penerima.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT. - Hikmah disyariatkan korban sebagai tanda syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala di atas segala nikmat yang telah dikurniakan kepada umatnya.

Ibadah korban menjadi suatu tuntutan yang sudah setentunya mendapat kelebihan serta ganjaran pahala daripada Allah bagi sesiapa sahaja yang mampu dan bersungguh-sungguh melakukannya.

Menyedari perkara ini, setentunya umat Islam, tidak mahu melepaskan peluang, mengerjakannya, secara persendirian, ataupun berkumpulan,

terutama sekali sesama ahli keluarga dan sebagainya.

Pelita Brunei telah berkesempatan menghadiri Majlis Ibadah Korban yang diungkayahkan oleh keluarga Awang Irwan Dino bin Nordin, yang sudah diusahakan selama tiga tahun berturut-turut pada 13 September.

Usaha yang berkebajikan itu dihasratkan untuk mendapatkan ganjaran pahala, di samping untuk lebih mengeratkan lagi ikatan silaturahim antara keluarga dan masyarakat sekeliling.

Amalan yang diberi ganjaran

pahala itu telah memberi keluarganya peluang bersedekah dengan mengagihkan daging-daging korban kepada asnaf fakir miskin yang berhak menerimanya.

Semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, Awang Irwan Dino yang mengetuai Majlis Ibadah Korban Keluarga sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini, dan sebelumnya menjelaskan, dengan usaha seumpama itu mereka menghidupkan kembali amalan bekerja secara bergotong-royong sesama ahli keluarga dan jiran tetangga dan sebagainya.

"Majlis kami susun dengan teliti dengan membentuk ahli jawatankuasa bagi pengurusan menumbangkan binatang korban, menyembelih, melapah, menimbang dan seterusnya pengagihan, selain secara automatik bekerjasama dengan pihak-pihak tertentu seperti Jabatan Daerah Belait, Jabatan Pembangunan Masyarakat dan Jabatan Hal Ehwal Ugama Belait, yang memberi kami senarai nama-nama yang berhak menerima agihan daging korban yang berdaftar dengan jabatan mereka," katanya.

Daging-daging korban tersebut telah pun diagihkan kepada seramai 117 orang penerima di mana pada tahun ini, dua ekor kerbau dan dua ekor kambing telah dijadikan binatang korban.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian agihan daging ibadah korban pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu yang diadakan di kediaman Awang Irwan Dino di Jalan Parak RPN Panaga.

selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengagih-agihkan daging korban tersebut.

Lebih kurang 300 penerima terdiri daripada golongan fakir miskin dan kakitangan di bawah Kementerian Kesihatan menerima daging korban berkenaan.

Majlis itu merupakan salah satu aktiviti tahunan kementerian tersebut yang dihasrat sebagai salah satu cara untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala di samping mendekatkan diri kepada-Nya. Ia juga untuk menggalakkan individu di kementerian itu supaya sentiasa bermurah hati mendermakan seikhlasnya rezeki yang lebih kepada yang berhak.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Maslina binti Haji Mohsin serta pegawaipegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

MPM Liang laksanakan ibadah korban Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MUKIM LIANG, Rabu, 14 September. - Dalam meraih ganjaran pahala melaksanakan ibadah korban, Majlis Perundingan Mukim (MPM) Liang dan Biro Ugama di bawah MPM Liang, Daerah Belait juga tidak ketinggalan dalam menganjurkan Majlis Korban sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini.

Majlis yang merupakan aktiviti tahunan MPM Liang ini terbuka kepada Ahli-ahli MPM Liang, biro-biro di bawahnya serta keluarga mereka.

Di samping itu, MPM serta biro-biro di bawahnya dan keluarga turut menjemput fakir-fakir miskin sebagai jemputan penerima daging korban dari MPM Liang.

Acara yang berlangsung di kediaman Penghulu Mukim Liang, Awang Haji Abdul Hamid bin Awang Haji Momin ini dimulakan dengan ucapan ringkas oleh Penghulu Mukim Liang dan disusuli dengan Takbir Hari Raya.

Penyampaian daging korban dimulakan dengan pembahagian daging kepada peserta korban yang disampaikan oleh Ketua Kampung Lumut II, Awang Haji Abdul Rahman bin Hashim.

Manakala penyampaian daging-daging korban kepada fakir miskin dan para jemputan disampaikan oleh Penasihat MPM Liang, Pengiran Hajah Hajijah binti Pengiran Haji Matarsad.

Majlis antara lain dihasratkan akan dapat mengeratkan lagi silaturahim sesama ahli serta keluarga MPM dan biro-biro di bawahnya dan juga sesama penduduk di mukim.

Turut hadir, ketua-ketua kampung dan juga biro-biro di bawah MPM Liang dan penduduk Mukim Liang.

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim Liang, Pengiran Hajah Hajijah binti Pengiran Haji Matarsad (kiri) semasa mengagihkan daging korban kepada penerima di Mukim Liang.

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

9

Persekitaran perniagaan kondusif, galakkan perkembangan PKS

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (depan, kiri) semasa diberi penerangan daripada Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick (depan, kanan) mengenai kehalusan tenunan tekstil yang dikeluarkan oleh India.

Dari muka 1 Dalam masa yang sama, jelas Yang Mulia Dato Paduka, kami juga akan terus menambah baik hala tuju dasar, peraturan-peraturan dan proses bagi memastikan ia sentiasa relevan dan bersesuaian dalam menangani keperluan mereka dan keperluan pasaran. ''Secara keseluruhannya, kami

akan terus mewujudkan satu budaya, di mana Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) akan dapat berkembang maju demi meningkatkan kedudukan negara di tahun mendatang, ke arah menyediakan persekitaran perniagaan yang lebih kondusif dan senang bagi pengusaha tempatan kita termasuk pelabur luar negara,'' ujar Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya

India berminat dengan Petrol Chemical Downstream Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA Pengarah Dewan Perniagaan India, Rajeev Singh semasa ditemu bual.

BERAKAS, Khamis, 15 September. - Negara Brunei Darussalam dan India perlu terus berinteraksi, berkomunikasi, mengadakan perjumpaan dan merapatkan hubungan yang sedia ada dalam meningkatkan lagi bidang perniagaan dan pelaburan.

Brunei Darussalam juga dialu-alukan untuk mengadakan roadshow di India dalam meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai perniagaan yang dijalankan di India merupakan pilihan yang sangat tepat kerana ia mempunyai pasaran domestik sendiri, pasaran besar dan lokasi yang sangat strategik.

Perkara demikian dijelaskan oleh Ketua Pengarah Dewan Perniagaan India, Rajeev Singh ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei sejurus selepas Sesi Perbincangan Dua Hala India Investrade 2016 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Ketika ditanya mengenai kesimpulan hasil daripada Sesi

Perbincangan Dua Hala itu, beliau menyentuh, Petrol Chemical Downstream menjadikan Brunei Darussalam pilihan yang sangat tepat dan ia merupakan satu idea yang dicadangkan bagi India untuk mengambil bahagian.

Tambahnya, selain itu juga, akuakultur dan pelancongan di mana Brunei Darussalam masih mengekalkan hutan yang menjadi satu segmen pelancong untuk membuat lawatan dan menikmati alam semula jadi yang telah dijaga dengan baik.

Pada Sesi Perbincangan Dua Hala tersebut diisikan dengan taklimat dari Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) mengenai pelaburan dan operasi syarikat di Brunei yang antara lain menerangkan usaha dalam menggalakkan perniagaan di Brunei, peluang serta pelaburan di Brunei yang disampaikan dari salah seorang pegawai LKEB, Dzaidenny bin Muslim.

Hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick.

Juga hadir, Penolong Ketua Pegawai Eksekutif LKEB, Awang Haji Abdurahman bin Haji Abd. Aziz dan Kaunselor Suruhanjaya Tinggi India, Ravinder Nath.

Ini diikuti dengan Sesi Perbincangan Dua Hala bersama Dewan Perniagaan India, Brunei serta Sesi Dua Hala bersama Dewan Perniagaan Melayu dan Industri serta Dewan Perniagaan dan Industri; Dewan Perniagaan Antarabangsa Brunei Darussalam dan Usahawan Persekutuan Tanah Melayu Brunei.

Pada Sesi Perbincangan Dua Hala ini, mereka bertukartukar pandangan dan pendapat dalam mempertingkatkan dan memperkukuhkan lagi bidang perniagaan di antara Negara Brunei Darussalam dan India.

menjelaskan, salah satu langkah yang telah diambil dalam memperkemaskan proses perniagaan ialah dengan mengurangkan birokrasi, di mana pendaftaran perniagaan, tambahnya boleh dilakukan secara online dan perniagaan boleh ditubuhkan dalam jangka masa hanya 24 jam.

Penubuhan Darussalam Enterprise (DARE) tambah Yang Mulia Dato Paduka, juga adalah untuk meningkatkan dan memantau

kemajuan PKS di negara ini yang mana DARE menyediakan program bagi menggalakkan perkembangan PKS tempatan.

Jelas Yang Mulia Dato Paduka, negara juga telah menubuhkan Pusat Sokongan Perniagaan, di mana para pengusaha dapat memohon bantuan atau maklumat bagi perniagaan mereka, dan segala proses mendapatkan kebenaran atau kelulusan adalah dipusatkan (centralized) di pusat berkenaan bagi mengurangkan masa pemprosesan. ''Melalui peningkatan ini, matlamat kami adalah untuk meningkatkan dan mengukuhkan sektor swasta dalam ekonomi tempatan dan untuk menarik lebih ramai pelabur asing untuk melabur di Negara Brunei Darussalam,'' jelas Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka berkata, Negara Brunei Darussalam ketika ini memberi tumpuan kepada sektor-sektor yang memanfaatkan kekuatan negara dan keupayaannya untuk mengembangkan ekonomi serta menyediakan kualiti dan peluang pekerjaan yang berterusan untuk rakyat.

Antara kelebihan Negara Brunei Darussalam jelas Yang Mulia Dato Paduka ialah atas dasar sebagai sebuah negara Islam, kehidupan unik berlandaskan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB), imejnya sebagai 10

negara teratas yang melindungi hutan dan persekitarannya termasuk penduduk yang berpendidikan tinggi serta kestabilan makro ekonominya.

Dengan mengukuhkan kelebihan tersebut jelasnya, negara kini memfokuskan dalam melaksanakan lima kunci pelaburan utama kluster perniagaan merangkumi inisiatif strategik negara untuk membangun dan mempertahankan ekonomi.

Yang Mulia Dato Paduka berkata, lima kunci pelaburan tersebut ialah halal, teknologi dan industri kreatif, perkhidmatan perniagaan, pelancongan dan hiliran minyak dan gas, di samping itu, kami juga mempromosikan budaya dan warisan melalui pembangunan kraf tangan dan kraf tradisional produk premium.

Terdahulu dalam ucapannya, Yang Mulia Dato Paduka menyatakan bahawa Negara Brunei Darussalam sentiasa mempunyai hubungan yang baik dengan India.

Ini kerana jelasnya, India merupakan rakan kongsi yang penting bagi keamanan, kestabilan serta kemakmuran dan salah satu rakan kongsi perdagangan terbesar.

Yang Mulia Dato Paduka turut melahirkan kegembiraan dan berharap agar misi pelaburan dan perdagangan ini akan menjadi salah satu platform dalam memupuk interaksi perniagaan yang bermakna dan meneroka peluang-peluang pelaburan.

Ekonomi India pesat berkembang BERAKAS, Khamis, 15 September. Dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran mengenai potensi ekonomi antara India dan Brunei di peringkat kebangsaan dan antarabangsa melalui perdagangan dan pelaburan, Dewan Perniagaan India, Kolkata dengan kerjasama Kementerian Perdagangan, Kerajaan India telah menganjurkan 'India Investrade 2016' berlangsung selama tiga hari di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Inisiatif bersama yang julung kalinya diadakan ini merangkumi Forum Perniagaan Brunei dan India selain sesi Mesyuarat Dua Hala serta Ekspo Perdagangan.

Perasmiannya telah disempurnakan oleh Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick dalam ucaptamanya pada majlis itu menjelaskan, ekonomi India hari ini adalah ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia, yang mana sektor swasta merupakan salah satu kekuatan besar di India.

Menurutnya, kebanyakan ekonomi sektor berprestasi tinggi India dikuasai oleh sektor swasta yang mampu menyediakan perkhidmatan dinamik dan bertaraf dunia, berinovatif dalam amalan perniagaan, usahawan yang berpengalaman yang tahu mengambil risiko dan sebagainya.

Puan Yang Terutama menjelaskan, senario ekonomi antarabangsa hari ini melihat kepada kemelesetan harga minyak, ekonomi perlahan dan permintaan yang kurang.

Dengan tawaran harga kualiti produk India yang sangat baik jelasnya, sama ada dalam produk-produk farmaseutikal, barangan kejuruteraan, bahan kimia, tekstil dan produk agro, atau perkhidmatan seperti IT dan telekomunikasi, perkhidmatan kesihatan, perbankan dan perkhidmatan kewangan atau perakaunan, ia akan menjadi semakin menarik bagi Brunei untuk menjalinkan perdagangan dengan India.

PYT berkata, dalam persekitaran, di mana pertumbuhan ekonomi global adalah sederhana, India hari ini muncul

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa merasmikan Ekspo Perdagangan India di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali sebagai ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia.

Ekonomi India tambah PYT, berkembang sebanyak 7.6 peratus pada tahun 2015 - 2016 dan dijangka berkembang pada kadar 7.5 pada tahun fiskal 2016 - 2017, menurut IMF. Menurutnya, India kini secara rasmi mempunyai ekonomi bernilai $2 trilion dan simpanan pertukaran asing lebih daripada $360 bilion di mana India bersedia untuk menjadi negara termuda di dunia pada tahun 2020, dengan purata usia 29 tahun.

PYT menambah, India dijangka akan mengembangkan infrastruktur fizikal dan tenaga dalam beberapa tahun akan datang dalam kedua-dua sektor di mana pelaburan asing akan menghasilkan pulangan yang sangat baik. ''Saya percaya bahawa ini adalah peluang yang baik untuk Brunei, untuk kerajaan dan sektor swasta, untuk melabur di India sekarang,'' jelas PYT. Majlis diteruskan dengan penyampaian taklimat oleh Pegawai Eksekutif, Promosi Pelaburan Langsung Asing, Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei, Dr. Denny Muslim

mengenai 'Pelaburan di Negara Brunei Darussalam' dan diikuti dengan taklimat daripada Timbalan Pengurus Am EXIM Bank of India, Mr. Nirmit Narendra Ved. Sejurus itu, Pemangku Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan merasmikan Ekspo Perdagangan India yang disertai oleh lebih 20 syarikat dari India mewakili pelbagai sektor termasuk industri jentera, peralatan elektronik dan konsultan IT serta produk-produk tekstil.

Ekspo diadakan selama tiga hari mulai 15 September dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula jam 9.00 pagi hingga 9.00 malam.

Antara lain, India Investrade 2016 yang turut disokong oleh Bahagian Tenaga dan Industri, JPM; Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan serta Suruhanjaya Tinggi India di Negara Brunei Darussalam bertujuan bagi menubuhkan sinergi yang bermakna antara kerajaan dan industri melalui pertukaran perdagangan dan delegasi perniagaan serta forum pelaburan.

10

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Ibadah korban

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Bersyukur kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan sifat Ar-Rahman dan balas kasihannya, kita dapat menikmati kehidupan yang selesa dalam aman tenteram, di samping diberi peluang untuk meningkatkan amal ibadat. Allah Maha Berkuasa untuk menjadikan segala apa yang ada di muka bumi ini. Tujuan Allah Subhanahu Wata'ala menciptakan seluruh makhluknya adalah semata-mata untuk mengabdikan diri kepadaNya. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Adz-Dzaariyaat, ayat 56 : Tafsirnya : ''Dan ingatlah Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembahKu yakni beribadat kepada Ku.'' Oleh itu, sebagai hamba Allah Subhanahu Wata'ala kita hendaklah sentiasa berusaha untuk mendekatkan diri kepadaNya agar kita menjadi hamba yang dikasihi dan diredai.

Antara cara untuk kita menghampirkan diri dengan Allah Subhanahu Wata'ala adalah dengan melakssanankan dan mengutamakan perkara wajib, di samping memperbanyakkan ibadah sunat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala sangat mengasihi hambaNya yang melakukan ibaadh sunat. Sebagaimana di dalam hadis qudsi yand diriwayatkan oleh Imam Bukhari : dari Abu Hurairah Radhiallahuanhu ia berkata, Rasulullah Sallallahu Wasallam bersabda : ''Sesungguhnya Allah Azza Wajalla berfirman, barang siapa memusuhi wali Ku, sungguh Aku mengumumkan perang kepadanya. Tidaklah hambaKu mendekat kepada Ku dengan suatu yang lebih Aku cintai daripda hal-hal yang Aku wajibkan kepdanya.

Hamba Ku tidak hentihentinya mendekatkan diri kepda Ku dengan ibadah-ibadah sunat hingga Aku mencintainya. Jika ia meminta kepda Ku, Aku pasti memberinya. Dan jika ia meminta perlindungan kepda Ku, Aku pasti melindunginya.''

Berdasarkan hadis tersebut jelas menunjukkan kepada kita betapa tingginya darjat orang yang sentiasa melakukan ibadah sunat, maka rebutlah peluang untuk meraih ganjarannya.

Adapun antara ibadah sunat yang dimaksudkan adalah seperti sembahyangsembahyang sunat, puasa-puasa sunat, bersedekah, membaca Al-Quran, berzikir, melakukan ibadah korban dan sebagainya, Ibadah korban merupakan antara amalan-amanlan sunat yang sangat dituntut dan disukai oleh Rasulullah Sallallahu Wasallam, di mana Baginda Rasulullah Sallallahu Wasallam sentiasa mengalakkan sahabat-sahabatnya melakukan ibadah korban. Ini kerana, ibadah korban itu mempunyai banyak hikmah dan kelebihankelebihan yang antaranya :

Satu, dengan melaksanakan ibadah korban kita akan memperolehi ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Daripada Zaidi ibni Arkram Radhiallahuanhu dia berkata : para sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bertanya : Wahai Rasulullah!, apakah yang ada pada korban itu? Jawab Rasulullah : Ia adalah sunat bapa kamu Ibrahim. Mereka bertanya lagi : Apa yang akan kami perolehi daripadanya wahai Rasulullah? Rasulullah menjawab : bagi setiap helai rambut ada kebajikannya.'' Mereka bertanya lagi : ''Bagaimana pula dengan bulunya wahai Rasulullah?

Rasulullah menjawab : ''Bagi setiap helai bulu ada kebajikannya.''

(Riwayat Ibnu Majah) Dua, ibadah korban juga dapat melahirkn rasa syukur terhadap nikmat hidup yang telah diberikanNya. Tiga, ibadah korban dapat memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan terhadap masyarakat , di samping dapat mengeratkan tali persaudaraan sesama Muslim melalui pengagihan daging-daging korban tersebut.

Alhamdulillah, negara kita Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan untuk meraikan Hari Raya Aidiladha dengn melaksanakan ibadah korban seperti di masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat, pejabat-pejabat mahupun di rumah-rumah persendirian.

Alhamdulillah, ibadah korban secara bermajlis telah ditunaikan setiap tahun semejak tahun 1997 oleh raja kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan majlis tersebut berlangsung di perkarangan Jame' 'Asr Hasannal Bolkiah sejurus selesai menunaikan Solah Sunat Aidiladha. Pada tahun ini apa yang lebih mengesankan lagi majlis ibadah korban sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat baginda dan Sambutan Hari Raya Aidiladha buat julung kalinya telah berlangsung di Istan Nurul Iman.

Kedua-dua acara itu diserikan dengan gema laungan takbir hari raya bagi menepati seruan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam supaya kita memperbanyakkan zikir dalam sepuluh hari pertama bulan Zulhijjah termasukklah Hari Raya Aidiladha yang mana dengan itu mensyiarknnya sebagi hari yang berfadilat besar dengan memperbanyakkan amal ibadat dan amal kebajikan. Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman itu adalah satu syiar Islam dan penghayatan berugama menurut cara dan calak kebruneian kita. Ianya merupakan manifestasi kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang mengizinkan kita berkehidupan aman damai, saling bersefahaman khasnya saling mendukung antara raja dengan rakyat.

Hal ini juga menjelaskan kepada kita betapa raja yang kita kasihi sangat-sangat mengambil berat perkara yang berkebajikan, di samping ia juga dapat menanamkan roh keimanan kepada orang-orang Islam supaya mengambil contoh yang di unjukkan oleh baginda selaku Ulil Amri. Sama-samalah kita mendoakan semoga baginda dan kerabat baginda sentiasa dilindungi dan diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala atas ibadah korban yang telah dilaksanakan.

Akhirknya marilah kita berdoa semoga segala amal kebajikan dan ibadah kita akan sentiasa diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan semoga ibadah korban yang telah kita lakukan akan diterima dan mendapat ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Surah Al-Haj, ayat 37 : Tafsirnya : ''Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada Allah. Tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan takwa daripada kamu.

Demikianlah ia memudahkan binatangbinatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuknya. Dan sampaikanlah berita gembira dengan balasan yang sebaik-baiknya kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.''

Sebarkan maklumat palsu boleh kelirukan orang ramai Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 September. - Baru-baru ini terdapat kenyataan yang telah disebarkan kepada orang ramai melalui aplikasi media sosial WhatsApp yang dinilai tidak sahih dan palsu berhubung kait beberapa peruntukan yang terdapat dalam Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013.

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan ini memberi penjelasan tentang maklumat palsu dan direka tersebut dengan pembetulannya.

Perbuatan menyebarkan maklumat tidak sahih, apatah lagi yang palsu dan direka oleh mereka yang semata-mata berniat untuk mengelirukan adalah menjadi kesalahan dan boleh dilaporkan di bawah perundangan Akta Ketenteraman Awam, Penggal 148 (Public Order Act, Cap 148) Seksyen 34, iaitu sesiapa yang sama ada menggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara, menyebarkan laporan yang salah atau membuat kenyataan yang salah, yang boleh menyebabkan ketenteraman awam terganggu boleh dipenjara tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

KHEU ingin menegaskan kepada orang ramai supaya jangan sekali-kali terlibat dalam mengeluarkan dan menyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sahih dan tidak berasas.

Para pengguna media sosial dan aplikasi juga diperingatkan agar tidak mudah mempercayai serta berasa cemas terhadap maklumat-maklumat mencurigakan yang belum dipastikan kesahihannya.

DI bawah perundangan Akta Ketenteraman Awam, Penggal 148 (Public Order Act, Cap 148) Seksyen 34, iaitu sesiapa yang sama ada menggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara, menyebarkan laporan yang salah atau membuat kenyataan yang salah, yang boleh menyebabkan ketenteraman awam terganggu boleh dipenjara tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

AGAMA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

11

Majlis Ibadah Korban KSSUP Perbetulkan takwa untuk dapatkan rezeki Allah

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) mengagihkan daging korban penerima.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Kementerian Sumber-sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) serta jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Ibadah Korban yang diselenggarakan bersama oleh Bahagian Pengurusan dan Kewangan dan Bahagian Dasar dan Perancangan.

Majlis tersebut diadakan di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Ali bin Haji Apong, berkesudian mengagihkan daging-daging korban kepada yang menyertai korban dan

yang berhak menerimanya dari kalangan warga KSSUP. Majlis juga dihadiri oleh Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Haji Manaf bin Haji Metussin; Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Pengarah-pengarah dan Timbalantimbalan Pengarah; pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan serta jabatan-jabatan di bawahnya.

Sejumlah tiga ekor kerbau telah dikorbankan pada tahun ini.

Majlis tersebut dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan takbir beramai-ramai sebelum kemuncak acara, iaitu pengagihan dagingdaging korban.

Pasukan Kadet, Pancaragam Kadet PDB erat silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Orang yang mendapat haji yang mabrur balasannya adalah di akhirat kelak.

Bagi menunaikan Fardu Haji apa yang penting adalah niat dan bukannya dilihat pada duit kerana permohonan itu tergantung kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang memakbulkan doa dengan memberikan rezeki kepada hambaNya. Perkara tersebut antara intipati yang dinyatakan oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah yang membawakan tajuk mengenai haji, iaitu salah satu Rukun Islam yang lima.

Dr. Andas Haji Ismuhadi dalam ceramahnya juga menjelaskan sekiranya seseorang itu mencari rezeki dengan bekerja siang dan malam ditambah lagi jualan sampingan namun tidak juga dikurniakan rezeki, maka dengan itu hendaklah periksa takwanya. ''Kitani ubah takwa kepada Allah kerana dengan mengubah takwa kitani, rezeki Allah akan ada,'' jelasnya di Majlis Ibadah Korban, Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, di sini.

Tegasnya, orang yang bertakwa pasti bekerja dengan jujur, amanah, menjaga sembahyang, tidak mengumpat, tiada hasad dengki dan berusaha mendapatkan rezeki Allah dengan tidak meninggalkan perintah Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan isteri dan seterusnya mengagihkan daging korban kepada mereka yang kurang berkemampuan

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said dan berhak menerimanya.

Seramai 62 penerima khas, iaitu di kalangan warga kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya dan 47 anak yatim menerima agihan daging korban yang diungkayahkan oleh Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam dengan mengorbankan

sejumlah tujuh ekor kerbau kali ini.

Juga hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangan kementerian berkenaan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tengah) mengagihkan daging korban Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya kepada yang berhak.

BIBD agihkan daging korban

TIMBALAN Komandan Pusat Latihan Polis, Timbalan Penguasa Polis Awang Haji Justin bin Haji Yacob (kanan) mengagihkan daging korban kepada anak yatim.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN. Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei (PDB) dan Pancaragam Kadet Polis telah mengadakan Majlis Ibadah Korban sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha yang berlangsung pada 12 September di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Gadong.

Timbalan Komandan Pusat Latihan Polis, Timbalan Penguasa Polis Awang Haji Justin bin Haji Yacob hadir selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Kadet Polis Inspektor Kanan Abdul Aziz bin Haji Daud dan diteruskan dengan pengagihan daging-daging korban seekor sapi kepada anak-anak yatim di persekitaran Kampung Katok.

Majlis yang diadakan setiap tahun itu adalah bertujuan untuk mengeratkan silaturahim di antara ahli-ahli Pasukan Pancaragam PDB dan Pancaragam Kadet Polis.

JERUDONG, Rabu, 14 September. Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) meraikan Hari Raya Aidiladha 1437 Hijrah dengan mengadakan Majlis Ibadah Korban di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini.

Sebanyak tujuh ekor kerbau telah dikorbankan pada majlis tersebut dan diagih-agihkan kepada seramai 50 orang penerima yang kurang berkemampuan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengagih-agihkan daging korban berkenaan ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain yang juga selaku Ahli Badan Penasihat Shariah BIBD. Pada majlis itu, BIBD juga turut menyumbang sebanyak 150 buku Yaa Siin pada masjid tersebut.

Juga hadir ialah Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman berserta ahli-ahli pengurusan dan kakitangan BIBD.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain (kiri) menyampaikan agihan daging korban kepada penerima.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

12

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Brunei sertai IMT Ke-13 di Mindanao

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kiri) menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen Negara Brunei Darussalam (IMT) Ke-13, Leftenan Kolonel Abidin bin Haji Timbang (kanan).

RIMBA, Khamis, 15 September. Satu majlis pemergian Pasukan Pemantau Antarabangsa Negara Brunei Darussalam (IMT) Ke-13

yang akan Pemantauan di Mindanao, telah diadakan

mengikuti Misi dan Pengaman Republik Filipina, di Pusat Gerakan

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Udara, Pangkalan Tentera Udara Jammy bin Haji Muhd. Shah Rimba.

Al-Islam; Setiausaha Tetap Di majlis tersebut, Timbalan Kementerian Pertahanan, Datin Menteri Pertahanan, Yang Mulia Paduka Hajah Suriyah binti Haji Laksamana Pertama (B) Dato Seri Umar; Duta Besar Istimewa dan Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Mutlak Republik Filipina, Tuan Haji Mohd. Tamit, menyerahkan Yang Terutama Meynardo LB. bendera negara kepada ketua Montealegre; wakil dari kontinjen dan seterusnya Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri memakaikan logo IMT. dan Perdagangan Negara Brunei Kontinjen yang terdiri daripada Darussalam; wakil dari tujuh anggota Angkatan Bersenjata Pesuruhjaya Tinggi Malaysia Diraja Brunei (ABDB) dan seorang ke Negara Brunei Darussalam; Pegawai Polis Diraja Brunei (PDB) Ahli-Ahli Jawatankuasa Eksekutif diketuai oleh Leftenan Kolonel Pertahanan; Pemerintah-Pemerintah Abidin bin Haji Timbang.

Angkatan Tentera; pengarahTurut hadir ialah Pemerintah pengarah tentera dan awam ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Kementerian Pertahanan; komandanDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral komandan serta keluarga anggota Dato Paduka Seri Awang Mohd. ahli IMT Ke-13.

Tawih bin Abdullah; Pesuruhjaya Ketua Kontinjen bagi Pasukan Polis, Dato Paduka Seri Haji Mohd.

Pemantau Antarabangsa Negara

Brunei Darussalam Ke-13, Leftenan Kolonel Abidin bin Haji Timbang ketika ditemui berkata apa yang dirancangkan adalah mengikut mandat yang diberikan pasukan misi pemantau antarabangsa, iaitu memastikan apa juga peraturan yang telah ditetapkan itu dipatuhi. ''Selaku Ketua Kontinjen, apa yang diharapkan bukan sahaja dapat menjalankan amanah yang telah diberikan malahan memastikan misi yang diamanatkan akan berjalan dengan lancar,'' ujar beliau.

Penyertaan dalam operasi luar negara adalah atas usaha kerjasama serantau dalam menyokong keamanan dan kestabilan negara-negara jiran.

Penglibatan kontinjen negara ini secara langsung memberi peluang kepada anggota ABDB dan PDB untuk memperolehi pengalaman serta pendedahan dalam misi luar negara.

Jerayawara Memudah Cara Perdagangan diteruskan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Rabu, 14 September. Kementerian Kewangan meneruskan Jerayawara Memudah Cara Perdagangan (Ease of Doing Business) di Daerah Tutong bertempat di dewan kediaman rasmi Pegawai Daerah Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam; pegawaipegawai kanan kerajaan, orang ramai dan wakil-wakil syarikat di daerah ini.

Tujuan jerayawara tersebut diadakan adalah bagi membarigakan dan memberikan maklumat kepada

SALAH satu organisasi yang menyertai jerayawara tersebut.

Bayar bil Telbru secara online

TAKLIMAT mengenai 'My TelBru' telah disampaikan oleh Pengurus Pemedulian Pelanggan TelBru, Awang Jefri bin Mohamed yang berlangsung selama tiga (3) hari di Pusat Pembelajaran TelBru (TelBru Learning Centre), Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Agensi-agensi kerajaan tempatan yang melanggan perkhidmatan 'My TelBru' tidak lagi akan menerima bil kertas sebagai sebahagian daripada inisiatif syarikat dalam mengurangkan jejak karbon (carbon footprint).

Beberapa pegawai kerajaan bertanggungjawab mengendalikan akaun 'My TelBru' kementerian dan jabatan masing-masing dalam memastikan kecekapan dan mengurangkan kekeliruan apabila membayar bil-bil.

Sehubungan itu, 90 agensi terdiri dari kementerian-kementerian serta jabatan-jabatan kerajaan mengikuti taklimat 'My TelBru' selama tiga hari bertempat di Pusat Pembelajaran TelBru, di sini.

Penerangan taklimat disampaikan oleh Pengurus Pemedulian Pelanggan TelBru, Awang Jefri bin Mohamed.

Taklimat tiga hari, iaitu 114, 15 dan 19 September itu menghuraikan ciri-ciri online 'My Telbru' dan penggunaannya yang mana pelanggan boleh memuat turun bil digital sebagai rujukan.

Bil tanpa kertas (paperless) atau My TelBru online dilancarkan pada tahun 2004 untuk mengurangkan kerumitan beratur di kaunter dan pada masa yang sama menyediakan kemudahan untuk pembayaran langganan pengurusan yang lebih baik dan memantau penggunaan data.

Perkhidmatan online kemudiannya dibuat pada tahun 2013 dengan pelancaran aplikasi 'My Telbru' yang boleh dimuat turun dari kedua-dua pengguna Android dan iOS. Dengan melibatkan agensi-agensi kerajaan dalam inisiatif 'Go-Green' TelBru ini mencerminkan nilai-nilai Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) syarikat antaranya termasuk

mengambil langkah-langkah yang perlu ke arah memberi kesan positif kepada alam sekitar dan manfaat generasi akan datang.

Pelanggan persendirian yang ingin mengambil bahagian dalam 'Go-Green' Telbru boleh mendaftar 'My TelBru' sama ada melalui online atau aplikasi mudah alih.

Antara ciri-ciri lain yang dijalankan oleh perkhidmatan 'My TelBru’ termasuk membuat pembayaran menggunakan kad kredit dan debit, memeriksa baki data, membeli data top-up, menyemak bil sebelumnya dan tertunggak serta penggunaan ringkasan.

Mendaftar di 'My TelBru' juga membolehkan pelanggan untuk memuat turun imej bil enam bulan sebelumnya serta pengurusan akaun untuk pelanggan dan memudahkan akses kepada perkhidmatan TelBru Wifi Hotspot.

Sementara Pengurus Pemedulian Pelanggan TelBru ketika ditemui menjelaskan, adapun taklimat 'My TelBru' ini bertujuan untuk kemudahan agensi-agensi kerajaan dan jabatan kerajaan untuk menerima bil lebih cepat berbanding menunggu bil dihantar ke kementerian atau jabatan.

Tambahnya, ini akan dapat memendekkan perjalanan prosesnya dan apabila perjalanan proses bertambah baik akan meningkatkan lagi pengemaskinian bil serta mengelakkan dari sebarang caj. ''Salah satu perkara penting, kita akan dapat menyelamatkan alam sekitar.

Dengan adanya inisiatif tanpa kertas ini kita dapat menyelamatkan alam sekitar untuk generasi masa depan kita,'' ujarnya.

Manakala ketika ditanya mengenai respon dari orang awam mengenai

orang ramai mengenai dengan inisiatif-inisiatif yang telah dibuat oleh Kementerian Kewangan dalam memudah cara perdagangan, antaranya berkaitan memudah cara perdagangan merentas sempadan, peruntukan undang-undang untuk memberikan perlindungan pemegang-pemegang saham minoriti, perubahan-perubahan berkaitan pembayaran cukai, proses penyelesaian bagi syarikat-syarikat yang melalui ketidaksolvenan dan peraturan bagi memudahkan proses untuk memulakan perniagaan.

Sehubungan dengan itu, syarikat-syarikat dan orang ramai dialu-alukan hadir untuk mengunjungi jerayawara yang disertai oleh Jabatan Perbendaharaan; Jabatan Kastam dan Eksais Diraja; Tabung Amanah Pekerja; Bahagian Hasil dan Bahagian Pendaftaran Syarikat-syarikat dan Nama-nama Perniagaan; termasuk beberapa agensi-agensi yang

berkepentingan seperti Ease of Doing Business di Jabatan Perdana Menteri; Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan; Jabatan Perkhidmatan Pos dan Darussalam Enterprise (DARE).

Dalam pada itu, Dayang Farzanah binti Muhammad, 22, semasa diwawancara menjelaskan dengan adanya jerayawara ini orang ramai atau wakil-wakil syarikat dapat mengambil peluang untuk mendapatkan maklumat lanjut dan penerangan lebih terperinci mengenai perkhidmatan dan usahausaha pembaikan bagi memudah cara perdagangan yang telah dibuat oleh Kementerian Kewangan dan agensi-agensi yang turut serta dalam jerayawara ini.

Sebagai seorang pengusaha katanya, beliau ingin menambah lagi pengetahuan mengenai kemudahankemudahan yang diberikan oleh agensi-agensi yang berkaitan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad 'My TelBru' ini, beliau berkata, ia disebabkan dengan adanya sangat menggalakkan kerana penambahbaikan dari segi kreativiti mereka telah menerima beberapa dalam memberi perkhidmatan ratus pendaftaran setiap bulan kepada pelanggan.

TAP akan praktikkan e-Amanah mulai 1 November Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Bermula 1 November 2016, Tabung Amanah Pekerja (TAP) akan mempraktikkan penggunaan e-Amanah secara penuh bagi pendaftaran dan pembayaran caruman TAP dan Skim Pencen Caruman Tambahan (SCP).

Dalam Siaran Akhbarnya, TAP memaklumkan bahawa majikan adalah dikehendaki untuk menggunakan perkhidmatan online e-Amanah bagi proses berkenaan.

Bagi memudahkan majikan di dalam mengendalikan pengurusan pendaftaran dan pembayaran menggunakan e-Amanah, TAP pada masa ini telah pun menyediakan e-Amanah Pitstop di setiap cawangan.

Majikan boleh mendapatkan maklumat dan tunjuk ajar penggunaan e-Amanah secara langsung melalui pegawai-pegawai TAP dari Pitstop yang disediakan. Pembayaran dan pendaftaran secara online juga boleh dibuat di Pitstop berkenaan dengan membawa User ID dan Kata Laluan bagi akaun e-Amanah mereka.

Selain daripada e-Amanah Pitstop, TAP juga turut mengadakan bengkel-bengkel e-Amanah kepada majikan bagi memberikan tunjuk ajar yang lebih spesifik.

Bengkel ini antara lain untukmemberikan tunjuk ajar secara praktikal cara-cara membuat pembayaran menggunakan e-Amanah dan menggunakan kaedah-kaedah yang disyorkan oleh TAP, iaitu melalui Mesin Deposit Cek (CQM), Aplikasi Perbankan Mobile, kemudahan Perbankan Internet dan Pemindahan Wang. Majikan boleh menghubungi TAP bagi menghadiri bengkel-bengkel ini.

Dalam hubungan ini, pihak TAP ingin memaklumkan bahawa e-Amanah Pitstop juga akan dibuka selama tiga (3) hari bertempat di The Mall, Gadong, Tingkat 1, bermula pada hari Jumaat, 16 September 2016 sehingga hari Ahad, 18 September 2016.

Mana-mana majikan yang ingin mendapatkan maklumat lanjut mengenai penggunaan e-Amanah,termasuk jadual bengkel-bengkel e-Amanah, khususnya bagi persiapan penggunaan sepenuhnya pada 1 November ini, majikan bolehlah menghubungi talian Hotline e-Amanah di +673 2382929 sambungan 711 / 714 / 741 atau 742 semasa waktu bekerja.

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

13

Penswastaan tingkat kapasiti perkhidmatan pelabuhan Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Rabu, 14 September. - Penswastaan pengurusan Pelabuhan Muara dijangka akan dapat mempelbagaikan dan mempertingkatkan kapasiti perkhidmatan yang sedia ada. ''Kerjasama antara Brunei Darussalam Assets Sdn. Bhd. dan Guangxi Beibu Gulf International Port Group adalah bagi pembentukan sebuah syarikat kerjasama untuk mengendali dan memajukan Pelabuhan Muara di Negara Brunei

Darussalam,'' jelas Pengerusi Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co. Ltd., Zhou Xio Xi semasa ditemu bual Pelita Brunei hari ini. ''Dalam jangka masa lima hingga 10 tahun, Pelabuhan Brunei dijangka akan mampu untuk menguruskan dan menampung sejuta kontena kargo setahun,'' tambahnya.

Zhou Xio Xi turut menyatakan bahawa syarikatnya turut merancang untuk membina taman industri di sekitar kawasan pelabuhan berkenaan,

walau bagaimanapun, ia tergantung kepada perbincangan bersama agensi berkaitan di Brunei. ''Pelabuhan adalah merupakan pintu masuk utama bagi penjanaan ekonomi bagi sesebuah bandar atau negara.

Dengan projek ini nanti akan dapat membantu dalam meningkatkan tahap sosial dan ekonomi Brunei,'' jelasnya.

Beibu Gulf International Port Group menghubungkan lebih 200 pelabuhan di 100 buah negara termasuk Amerika Utara, Amerika Selatan, Hong Kong, India, Eropah, Jepun dan Korea Selatan. ''Walaupun Brunei adalah negara yang kecil, ia memerlukan

Pengusaha tempatan dialu-alukan membuat pelaburan di AS

PENGUSAHA dan usahawan PKS didedahkan kepada ekosistem perniagaan PKS di San Diego Amerika Syarikat dalam sesi perkongsian oleh Timbalan Pengarah Pembangunan Ekonomi bagi Bandar Raya San Diego, AS, Lydia Moreno.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Para pengusaha tempatan berpeluang untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pelaburan yang luas dan peluangpeluang perniagaan yang terdapat

di Amerika Syarikat (AS) pada sesi dialog perniagaan yang dianjurkan oleh Darussalam Enterprise (DARE) dan Kedutaan AS di Negara Brunei Darussalam.

Sesi perkongsian dialog yang

DARE alu-alukan penyertaan bagi Program Startup Bootcamp Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 September. - Darussalam Enterprise (DARE) ingin mengalu-alukan penyertaan syarikat-syarikat yang berminat untuk bekerjasama dengan pihak DARE secara sukarela di dalam pusingan pertama Program Startup Bootcamp.

Program Startup Bootcamp adalah sebuah program latihan bagi para usahawan yang akan dijalankan bagi tempoh selama 15 minggu. Dalam program tersebut para usahawan yang terlibat akan diberikan latihan serta bimbingan dalam pelbagai segi termasuk penciptaan dan pelaksanaan idea (idea creation and implementation), kemajuan produk, penyediaan pelan perniagaan, pengenalan perniagaan (business pitching), cara-cara mendapatkan pembiayaan dan teknik pemasaran serta penjualan produk.

Sehubungan itu, pihak DARE sukacita menjemput syarikat-syarikat yang berminat untuk menghadiri sesi taklimat berkenaan pada hari Selasa, 18 Zulhijjah 1437 Hijrah bersamaan dengan 20 September 2016 Masihi, pukul 10.30 pagi di Main Auditorium, Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi, Anggerek Desa.

Bagi sebarang maklumat lanjut, syarikat-syarikat yang berminat bolehlah menghubungi pihak DARE melalui talian +673 8363442 atau menerusi alamat e-mel dare@ei.gov.bn.

diadakan di Tingkat 1, Auditorium Bangunan Reka Bentuk dan Teknologi, Taman Teknologi Desa Anggerek, Berakas telah disampaikan oleh Timbalan Pengarah Pembangunan Ekonomi bagi Bandar Raya San Diego, AS, Lydia Moreno.

Lydia Moreno yang juga merupakan seorang pakar ekonomi antara

perancangan yang rapi bagi memastikan strategi yang dirancang bersesuaian dengan kemampuan Brunei dan kehendak pasaran,'' tambahnya.

Sejak penubuhan Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co. Ltd., syarikat berkenaan telah melaburkan sebanyak RMB 50 bilion bagi pembinaan lebih 50 buah pelabuhan dengan penumpuan terhadap lima aktiviti iaitu pelabuhan, logistik, Industri dan perdagangan, pelaburan dan hartanah.

Syarikat berkenaan mempunyai keyakinan akan dapat mengembangmajukan Pelabuhan Muara menjadi sebuah pelabuhan bertaraf antarabangsa dan berhasrat untuk mempelbagaikan aktiviti pelabuhan di Pulau Muara Besar dengan pelaksanaan Zon Bebas Perdagangan (FTZ) dan pembinaan taman industri bagi menampung pelbagai keperluan dalam ekosistem pelabuhan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Haji Othman lain mengongsikan peluang-peluang pelaburan, insentif-insentif dan kelebihan yang terdapat di bandar tersebut.

Selain itu, beliau turut menjelaskan mengenai pakar-pakar yang terdapat di sana termasuk pereka cipta, penyelidik, pakar-pakar kawal selia, penyedia penjagaan kesihatan, jurutera, saintis dan usahawan.

Tambahnya, beberapa industri yang ditubuhkan dan berkembang pesat di bandar tersebut termasuk aeroangkasa dan pertahanan, bioteknologi dan peralatan perubatan, teknologi kebersihan (clean technology) dan kecekapan tenaga, elektronik dan komunikasi serta pemakanan dan minuman.

Menurutnya lagi, Bandar Raya San Diego dan Negara Brunei Darussalam mempunyai banyak persamaan dari segi kaedah untuk menarik pelabur asing khususnya dalam menyediakan sumber dan platform.

Beliau juga turut menjelaskan mengenai cabaran-cabaran yang dihadapi.

Lebih 50 individu daripada komuniti pengusaha tempatan termasuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) telah menghadiri sesi dialog tersebut.

Sesi dialog tersebut bertujuan untuk memberikan pengetahuan kepada PKS mengenai akses pasaran terutama

JPD lantik 11 VIS BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 September. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) memaklumkan bahawa bengkelbengkel kenderaan yang bertaraf Kelas 'A' yang disenaraikan di bawah adalah dengan ini dilantik dan diberi kebenaran untuk menjalankan pemeriksaan kenderaan-kenderaan persendirian berumur tujuh tahun ke atas serta kenderaan komersil, khususnya bagi kenderaan yang dikeluarkan oleh syarikat-syarikat berkenaan bermula pada 24 September 2016.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Pengakutan Darat (JPD), bengkelbengkel yang dilantik adalah : 1) Boustead Motors Sdn. Bhd. (LOT 24 & 29, Beribi Industrial Complex II, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan (BSB)).

2) GHK Motors Sdn. Bhd. (Kompleks Perindustrian Beribi II, KM. 7, Jalan Gadong, BSB).

3) NBT (Brunei) Sdn. Bhd. (KM. 4,

PENGERUSI Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co. Ltd., Zhou Xio Xi semasa ditemu bual.

Jalan Gadong).

4) Premier Motor Company (LOT 34,35 & 36, Tapak Perindustrian Beribi 2, Jalan Gadong, BE1118).

5) QAF Auto Sdn. Bhd. (Lot 66, Tapak Perindustrian Beribi, BSB, BE1118, Brunei Darussalam).

6) QAF Eurokars Sdn. Bhd. (Lot 66, Tapak Perindustrian Beribi, BSB, BE1118, Brunei Darussalam).

7) United Motors Sdn. Bhd. (Lot 8.4.1 / 384 / 89, Kampung Lambak, Jalan Berakas, BE1414, Negara Brunei Darussalam).

8) Motors Sdn. Bhd. (Lot 51-52, Perindustrian Beribi II, Beribi Jalan Gadong, BSB, BE1118, Brunei).

9) T.C.Y Motors Sdn. Bhd. (Lot Q9 & Q10, Tapak Perindustrian Lambak Kanan, Berakas, BSB, BB1714, Brunei Darussalam).

10) Bayu Ilham Motors Sdn. Bhd. (No.11, Simpang 99, Jalan Bengkurong Masin, Kampung Bengkurong, Daerah Brunei dan

DIALOG bersama usahawan tempatan disampaikan oleh Timbalan Pengarah Pembangunan Ekonomi bagi Bandar Raya San Diego, AS, Lydia Moreno.

kepada mereka yang berminat dan mempunyai potensi untuk eksport ke AS. Selain itu, ia juga merupakan sebahagian daripada usaha pihak DARE dalam menggalakkan PKS mengenal pasti peluangpeluang perniagaan di luar sempadan negara ini untuk membantu meningkatkan eksport negara dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat Muara, BF1920, Brunei Darussalam).

11) Bengkel Kereta Berakas (BKB) Sdn. Bhd. (Simpang 218, Lot 309 / 90, Lambak Kanan Industrial Area, Jalan Berakas, BB1114).

Dengan lantikan 11 bengkel tersebut, maka orang ramai kini mempunyai pilihan untuk membuat pemeriksaan kenderaan di bengkel-bengkel yang tersenarai, selain dari membuat pemeriksaan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan di semua cawangan JPD seluruh negara.

Kadar bayaran pemeriksaan yang akan dikenakan oleh Vehicle Inspection Station (VIS) yang dilantik adalah sama seperti kadar bayaran yang dikenakan oleh JPD pada masa ini, iaitu kenderaan persendirian serta Komersil pemeriksaan pertama BND5.00, pemeriksaan kedua BND10.00, manakala motosikal pemeriksaan pertama BND2.00 dan pemeriksaan kedua BND4.00.

14

IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN ADALAH dengan ini Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok akan mengadakan Jualan Lelong Secara Sebut Harga bagi 31 Unit Kipas Angin Berdiri berbagai-bagai jenis / jenama.

Barang-barang yang dilelong boleh dilihat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas 'Pembeli yang berminat diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barang yang hendak dilelong melalui talian telefon +673 2261177, Bahagian Pengurusan Aset'.

Borang-borang tawaran boleh didapati di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Tertutup yang beralamat : Ground Floor, Bangunan Lama Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup : Selasa , 27 September 2016, jam 2.00 Petang.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat dan ditutup rapi (sealed).

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah hanya dituliskan : i) Bilangan Sebut Harga : 11/ASSET.MOFAT/2016. ii) Tajuk Sebut Harga : Iklan Jualan Lelong. iii)Tarikh Tutup Sebut Harga : 27 September 2016.

Jualan lelong berkenaan tertakluk pada syarat-syarat seperti berikut : . Tawaran adalah dibuka dengan harga permulaan berjumlah BND31.00 bagi kesemua unit. . Bayaran adalah secara tunai dalam tempoh satu minggu, iaitu tujuh (7) hari setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimakluman berjaya bagi tawaran awam ini. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga paling tinggi akan dikira berjaya. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal membuat bayaran secara tunai dalam masa yang telah ditetapkan akan menyebabkan pembelian dibatalkan dan harga yang kedua paling tinggi akan dikira berjaya dalam tawaran tersebut atau tertakluk pada peraturan daripada pihak Kementerian Kewangan. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu minggu setelah dimaklumkan berjaya. Sebarang aduan kehilangan selepas tempoh tersebut tidak akan dilayan. . Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya dalam tawaran awam ini akan dimaklumkan setelah penilaian dibuat dan keputusan adalah muktamad.

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM : KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI : (4g ATAU 5i, 6f &6g ATAU 7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (M03 ATAU KPB06, (P05) ATAU (E01) - (KOD BAHARU) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 14 SEPTEMBER 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG SELASA, 27 SEPTEMBER 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 4 OKTOBER 2016 BIL. : JKR / DOR /SRM 11 / 2016 NAMA PROJEK : PEMELIHARAAN SISTEM LAMPU ISYARAT DAN 'SCAT' NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : ( P02 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 26 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 011 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 8,000 TON METRIK HYDRATED LIME KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL -PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : (P02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DWS / 012 / 2016 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 27,500 TON METRIK ALUMINIUM SULPHATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (TAWARAN SEMULA) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : I, II & III KATEGORI : (B01, KPB02, KPB11 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 11 OKTOBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR / DTS / 17/STE/ 2016-T/II NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN STRUKTUR BANGUNAN GALERI SENI, BANDAR SERI BEGAWAN - FASA 1 NO. PROJEK : JKR/DTS/DEPT/28/2016 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : - Tempoh siap projek berkenaan diubah dari lima (5) bulan ke enam (6) bulan.

- Kadar denda & ganti rugi diubah dari BND200.00 ke BND170.00 / sehari.

(BIL. : JKR / DTS / 17/STE/ 2016-T/II) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerjakerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.19/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 72 BUAH BUKU RESIT PEMBAYARAN BAGI JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN Tarikh Tutup / Jam : 26 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'Repair of Three (3) Units Dorma ES200 sliding Mechanism at the Departure and Arrival Area, Brunei International Airport and the Supply of Operator Spare Parts of the Dorma ES200.

2. Pemborong hendaklah menyertakan sijil keahlian pengedar bagi Dorma Automatic Sliding Door.

3.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal /

pemborong ditulis dengan : 'REPAIR OF THREE (3) UNITS DORMA ES200 SLIDING MECHANISMA AT THE DEPARTURE AND ARRIVAL AREA, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPROT AND THE SUPPLY OF OPERATOR SPARE PARTS OF THE DORMA ES200' Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 09 Tarikh Tutup : 5 Oktober 2016 (Rabu) Kepada :

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 31 Ogos 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 27 September 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Q.JDT/45/2016 : TAWARAN BAGI PROJEK MENAIK TARAF KAWASAN BERJAJA PASAR MALAM TUTONG YURAN TAWARAN : BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016 jam 2.00 PETANG. 3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan

dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam borang dokumen tawaran dan spesifikasi teknikal serta mengisi ruang-ruang yang diperlukan dengan

15

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN

PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

BND5.00 (tidak dikembalikan).

6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui :

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 5 Oktober 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak

Telefon : +673 2330142 sambungan 1221 / 1482 Faksimile : +673 2333666 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang http://www.civil-aviation.gov.bn.

2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembanguna dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan

LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta NamaNama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) Bab 16 & 17, sijil-sijil pendaftaran kelas kategori dari Kementerian Pembangunan, lesen rampaian (jika berkenaan), resit yuran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi warganegara Brunei dan / atau pasport warganegara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6. Mengisi borang pengakuan penender (tenderer's declaration) dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian

6.

Tarikh akhir menghantar : 26 September 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KK/83/2016 (PIHMH)(TC) KETERANGAN : THE MANAGEMENT AND OPERATION OF CANTEEN AT THE PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM HOSPITAL (PIHM), TEMBURONG FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 27 September 2016.

BILANGAN TAWARAN : KK/84/2016 (ESTETRIPASH)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES FOR FUME CUPBOARDS UNDER RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 27 September 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 31 OGOS 2016.

Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

16

IKLAN

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Permohonan No. KB/MRS/MAL-B/P005A/132/08-2016 MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BELAIT

ANTARA NORHAINI BINTI HAJI HASSAN Pemohon

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

DAN

PERMOHONAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HAJI HASSAN BIN HAJI MOHD. YUSOF Responden

BILANGAN TAWARAN : 02/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2(R) TAJUK TAWARAN : PEMBERIAN PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) KAMPUNG BATU APOI, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER) 1. TAWARAN adalah TERHAD dibuka kepada syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang mempunyai lesen yang dikeluarkan oleh Pesuruhjaya Polis selaku Pengawal Melesen dan berdaftar di bawah kawalan Bahagian Pelesenan Agensi Pegawal Keselamatan (BPAPK) Pasukan Polis Diraja Brunei berdasarkan peruntukan Akta Agensi Keselamatan Penggal 187 sahaja.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. Peti Tawaran (BERWARNA BIRU).

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di :

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK / A / 138 Q.16 / 2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 800 BUAH BUKU PERBELANJAAN (VOTE BOOK) Tarikh Tutup / Jam : 19 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Sebut Harga : JPKK / A / 138 Q.17 / 2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 500 BUAH BUKU TUNAI KERJAAN (SAIZ SEDERHANA) Tarikh Tutup / Jam : 19 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

1.

MEMOHON BERWALIKAN HAKIM atas alasan dilampirkan.

Kepada Responden HAJI HASSAN BIN HAJI MOHD. YUSSOF (066384) Yang beralamat TIDAK DIKETAHUI.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

Sila ambil perhatian bahawa NORHAINI BINTI HAJI HASSAN yang dinamakan di atas memohon kepada Hakim dalam Kamar di Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait pada 19 Zulhijjah 1437H bersamaan 21 September 2016M, pukul 11.00 Pagi untuk mendapatkan perintah bahawa :

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN

Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. dan Tarikh tutup tawaran : Tidak lewat 27 September 2016, jam 2.00 Petang, Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 24 September 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan oleh pihak kementerian ini dan pemborong / penender hendaklah mengisikan borang-borang tersebut dengan lengkap dan menurunkan tandatangan berserta cap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkap atau tidak mengikut garis pandu atau peraturan penyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wang yuran serta dokumen tidak akan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12.

Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah

KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 19 September 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9.

Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

Bilangan Sebut Harga : JPKK / A /138 Q.18 / 2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 20 BUAH BUKU KUPON CUKAI VEHICLE CHARGES BAGI JABATAN PELABUHAN Tarikh Tutup / Jam : 19 September 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. Pemohon adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

yang

BERNIKAH

dinyatakan

dalam

SECARA

affidavit

yang

METERAI

menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis di dalam borang-borang tawaran mestilah jelas dan terang. Sebarang maklumat yang kurang jelas / mengelirukan akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan pada tulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu) hendaklah dengan cara menggaris (satu garisan sahaja) perkataan / angka yang tidak betul dan meletakkan perkataan / angka yang betul di atasnya dan hendaklah disertakan dengan tandatangan asal (initial) dan cap syarikat (pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwat cecair / cat pewarna dalam borang-borang tawaran bagi sebarang pembetulan. Jika berlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah limpas tarikh tutup atau setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan DENDA selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3.

Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis (dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 19 September 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN TENDER NOTICE TAJUK TAWARAN : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN BANGUNAN DAN KAWASAN, PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN POKOK DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TENDER TITLE : TERM CONTRACT 12 MONTHS FOR CLEANING SERVICE WORKS (BUILDING AND COMPOUND), LANDSCAPE MAINTENANCE AND GRASS AND TREE CUTTING AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 09/2016/KKBS/PPB/24 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang

mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam Kelas II ke atas dengan kategori kerja seperti berikut : B01 - Kerja-kerja Bangunan / Building Works KA01 - Kerja-kerja Am Kejuruteraan Awam / General Civil Engineering Works S02 - Perkhidmatan Pembersihan / Janitorial Services within a building and its perimeter S03 - Kerja-kerja Pemeliharaan Tepi Jalan / Road Side Maintenance and Cleaning Works KPB12 - Landskap / Landscaping 2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dan bilangan tawaran yang tersebut di atas tanpa menyatakan nama syarikat / penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dan dihantar ke alamat di para (3) mengikut arahan yang dinyatakan di dalam dokumen tawaran.

3. Tawaran yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil yang disediakan di Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti), Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah tidak akan dinilai.

5. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Khamis, 29 September 2016, jam 3.00 Petang.

6. Yuran tawaran adalah BND30.00 (BND : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

7. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari dan waktu bekerja.

8. Penender yang ikut serta dimestikan untuk membuat lawatan ke tapak projek bagi mendapatkan penerangan lanjut daripada Bahagian Pentadbiran, Pusat Pembangunan Belia, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam di talian telefon +673 2393681 / 2 sambungan 705 / 714 semasa waktu pejabat. Penender dikehendaki mendapatkan pengesahan daripada Pegawai yang dilantik

Oleh MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. A.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 258/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ABD. HAMID

iaitu

si

pemohon

ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

BIN ISMAIL yang telah meninggal dunia

pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

si

pemohon

ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh

itu,

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka

si

kenyataan

diberi

bahawa

pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

surat

Orang-orang yang berhak di dalam harta mati

itu

dikehendaki

hadir

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

itu

bantahan

PEGAWAI

dikehendaki

hadir

surat

itu

bantahan

PEGAWAI

bolehlah

kepada

kepada

WARIS,

BANDAR

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 246/2016

ini telah diperbuat oleh AK. MOHD ALI

BAHAWA permohonan kepada mahkamah MASRANIWATY

BINTI

PENGIRAN

YURA PERKASA kerana minta Surat Kuasa

surat

itu

bantahan

bolehlah

TIMBANG

kepada

MAHKAMAH

BINTI

BIN

ini telah diperbuat oleh PG. DATO PADUKA HJ. JALUDIN BIN PG. MOHD. LIMBANG

di atas.

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka

BANDAR

yang dipunyai oleh PG. MOHD. LIMBANG

Tarikh : 6 September 2016.

PG.

HJ.

PENGIRAN

ANAK kepada si mati.

pemohon

ialah

MAT

SALLEH

yang

telah

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si

LA NO. 262/2016

pemohon ialah ANAK kepada si mati.

KENYATAAN

Oleh

BAHAWA permohonan kepada mahkamah telah

diperbuat

oleh

ROSMAH

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

oleh AWANGKU YUSOP BIN AWANGKU

pusaka

JAINAL yang telah meninggal dunia di

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

NEGARA

dan tempat yang tersebut di atas.

BRUNEI

sebab,

iaitu

DARUSSALAM si

pemohon

ialah

BALU kepada si mati.

Oleh

itu,

diberi

bahawa

pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka

si

mati

itu

dikehendaki

hadir

itu

bolehlah

mati

itu

dikehendaki

hadir

Sesiapa yang berhajat hendak membantah surat

itu

bantahan

PEGAWAI

bolehlah kepada

WARIS,

menghantar

MAHKAMAH

BANDAR

SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 September 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan

si

permohonan

kenyataan

dan tempat yang tersebut di atas.

si

PG.

meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

SURAT KUASA PUSAKA :

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

iaitu

BAHAWA permohonan kepada mahkamah

SERI

WARIS,

di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM sebab,

KENYATAAN

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

PEGAWAI

HAJI TAJUDIN yang telah meninggal dunia dengan

SURAT KUASA PUSAKA :

menghantar

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

HAJI

SERI

LA NO. 288/2016

DK.

SUKMAHWATI

BANDAR

hadir

permohonan ini akan didengarkan di dalam

harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN

ini telah diperbuat oleh PENGIRAN YURA

dikehendaki

SHAH BIN PG. HJ. TIMBANG DAN TIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada

KENYATAAN

permohonan

dengan

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah

LA NO. 252/2016

itu

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

SURAT KUASA PUSAKA :

mati

BINTI HAJI AMAN kerana minta Surat

SERI

Tarikh : 3 September 2016.

si

WARIS,

Tarikh : 5 September 2016.

dan tempat yang tersebut di atas.

ini

di atas.

MAHKAMAH

di atas.

di atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

SERI

Tarikh : 6 September 2016.

BANDAR

pada 20 September 2016, jam 9.30 Pagi.

MAHKAMAH

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

menghantar

MAHKAMAH

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

menghantar

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan

kepada

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

BIN

bolehlah

WARIS,

bantahan

PEGAWAI

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan

surat

permohonan ini akan didengarkan di dalam

dan tempat yang tersebut di atas.

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

si

itu

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

permohonan ini akan didengarkan di dalam

pusaka

mati

ketika membuat lawatan ke tapak projek dengan mengisikan ruangan Precondition di dalam Conditions of Tendering di dalam muka surat 'CT 2 of 4'. Kegagalan untuk mendapatkan pengesahan semasa lawatan ke tapak projek boleh menyebabkan tawaran untuk tidak dinilai.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah dalam kelas yang ditetapkan sahaja serta Sijil Lampiran Syarikat (Business Enactmnet Section 16 and 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

11.

Penender mesti menurunkan tandatangan initial pada setiap muka surat, di mana maklumat telah pun diisikan oleh penender.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

iaitu

bahawa

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

sebab,

harta pusaka yang dipunyai oleh SALLEH

sebab,

diberi

pusaka

permohonan ini akan didengarkan di dalam

dengan

kenyataan

yang telah meninggal dunia di SINGAPURA

BIN ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada

di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

itu,

HJH MASTURA PG. A. HJ. MD. ALAM dengan

KENYATAAN

17

IKLAN

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

menghantar

Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Supplying of Plastic Coded Security Clip Seal

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

dan bertandakan : Supplying of Plastic Coded Security Clip Seal

Rujukan Tawaran : POS/T/08/JPP/2016 - 2017

Rujukan Tawaran : POS/T/08/JPP/2016 - 2017

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat

Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat Bawah, Bahagian Galeri Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 3 Oktober 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis diatas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan : a. Salinan lesen rampaian yang sah. b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONG HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN

NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/39/GS//2016 COMPREHENSIVE MAINTENANCE & SERVICING OF KONE MONOSPACE, MOTOR ROOMLESS LIFTS AT RTB HQ, BSB (R) Bayaran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 28 SEPTEMBER 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang telah berdaftar dengan Kementerian Pembangunan, sebagai kontraktor lif.

2.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun bilangan nombor rujukan tawaran (tender reference no.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,

28 September 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : 26 September 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO : DEPUTY DIRECTOR (OPERATION) Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei, Jabatan perdana Menteri, Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan, BB8610.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan rujukan : KKW/ADM/KEM/10 bertarikh : 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015 dan 5 Jamadilakhir 1437 / 14 Mac 2016.

TAWARAN adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek :

dalam sampul surat yang tertutup (sealed)

Kerja-Kerja Pembekalan, Pemasangan

dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian

BILANGAN, KETERANGAN HARTA BENDA, JUMLAH 1. Electronic Typewriter (Canon Sharp) - 4 unit

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

2. Operating Table (Operating Theatre) - 2 unit

dan Uji Cuba Paip Angin Tekanan

atas

3. Mitsubishi Pajero GL (High Roof Wagon) - BG 7795 - 1 buah

Tinggi (High Air Pressure Piping)

menunjukkan

4. Mitsubishi Star Wagon (Wagon Satellite 4 doors) - BG 9657 - 1 buah

dari Compressor ke Mesin-Mesin

ditujukan kepada :

Percetakan di Bangunan Cawangan

Bagi bilangan 1, Caj Borang BND2.00

sampul

Tarikh tutup : 27 September 2016 (Selasa) Tempat mengambil borang :

tanpa

syarikat

dan

KERAJAAN

Bilangan : GP/ADM/RKN/03/2016

Bagi bilangan 3 dan 4, Caj Borang BND50.00

nama

berkenaan)

JABATAN PERCETAKAN

Percetakan Keselamatan

Bagi bilangan 2, Caj Borang BND10.00

surat

tidak lewat jam 2.00 Petang

JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

1.

Tarikh terakhir mengambil borang :

Syarikat-syarikat

hendaklah

Isnin, 19 September 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan

Syarat-Syarat Tawaran : yang

mendapatkan

berminat dokumen

KAUNTER PENYAMBUT TETAMU

Sabtu, 24 September 2016, jam 9.00 Pagi.

BAHAGIAN PERKHIDMATAN Waktu bagi melihat peralatan / perkakas dan kenderaan hospital :

PELANGGAN, BAY 1

9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

JABATAN PERCETAKAN

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

KERAJAAN

(pada hari-hari waktu bekerja)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

sila berhubung di talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusan Hospital

Pengiran

Muda

Mahkota

Bahagian

Pentadbiran,

Pengiran

Muda

27 September 2016.

4. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, Pentadbiran,

di

tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

Tarikh tutup mengantar borang sebut harga :

Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

disediakan

Tingkat 1, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan

tawaran dari :

dan

ke dalam Peti Sebut harga yang telah

Negara

Brunei

Darussalam

Isnin hingga Khamis dan Sabtu

tidak semestinya terikat atau menerima

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari &

tawaran yang terendah atau sebarang tawaran

2.00 Petang hingga 4.00 Petang

yang di fikirkan tidak munasabah.

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

19

Ladang Ternakan Tiram sesuai di Brunei Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Rabu, 14 September. - Brunei Darussalam mempunyai lokasi yang bersesuaian bagi perkembangan industri ternakan tiram dengan cuaca bebas bencana alam dan persekitaran marin yang sihat. ''Selain dari itu, Brunei juga mempunyai keunikan tersendiri dengan keadaan politik yang stabil serta selamat untuk pelaburan,'' Ketua

Pegawai Pengurusan Guangxi Zhongli Enterprise Group, Chan Yongshan semasa ditemu bual Pelita Brunei selepas menandatangani perjanjian persefahaman bersama Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei bagi melaksanakan projek penternakan tiram di Brunei, 12 September lalu.

Chan Yongshan menjelaskan industri penternakan tiram menyumbang USD20 bilion dalam

''KAMI sedang bekerjasama dengan Jabatan Perikanan di Brunei untuk mengenalpasti kawasan bagi ternakan tiram berkenaan memandangkan proses pembesaran tiram memerlukan kawasan di antara air tawar dan air masin di muara sungai sebelum ia dihantar ke ladang ternakan laut.''

Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China

PEMILIK Syarikat Betye Beauty & Health Establishment Dayang Normezi Rozita Omar bersama suaminya semasa ditemu bual.

ekonomi global pada tahun lepas dengan penumpuan di Eropah dan ia menunjukkan potensi untuk mengaut keuntungan dengan kehendak pasaran bagi tiram adalah begitu tinggi berbanding dengan pembekalan. ''Projek ini akan dibuat dalam tiga fasa, iaitu pembinaan kolam ternakan, penternakan tiram dewasa dan membina kilang pemprosesan produk berasaskan tiram dengan anggaran pendapat tahunan mencecah USD100 juta setahun,'' jelasnya. ''Sebanyak 90 peratus dari hasil keluaran kilang itu nanti akan dieksport ke Timur Tengah, India, Pakistan dan negara-negara ASEAN. Tiram yang dieksport akan membawa logo Halal Brunei,'' tambahnya.

Menyentuh mengenai tenaga kerja, Chan Yongshan menyatakan bahawa dengan terbinanya ladang ternakan tiram itu nanti akan dapat membukakan lebih 200 peluang pekerjaan kepada penduduk Brunei. ''Pekerja kami di China sudah dilengkapi dengan kemahiran yang diperlukan. Mereka akan dapat berkongsi ilmu dan memberikan latihan kepada pekerja tempatan

Brunei dalam menjalankan operasi,'' jelasnya lagi.

Chan Yongshan menyatakan ladang ternakan tiram berkenaan memerlukan keluasan sekitar 300 hektar kawasan Laut China Selatan bagi tiram dewasa tetapi mereka juga memerlukan kawasan untuk pusat penetasan bagi anak-anak tiram yang kecil. ''Kami sedang bekerjasama dengan Jabatan Perikanan di Brunei untuk mengenalpasti kawasan bagi ternakan tiram berkenaan memandangkan proses pembesaran tiram memerlukan kawasan di antara air tawar dan air masin di muara sungai sebelum ia dihantar ke ladang ternakan laut,'' tambah Chen Yongshan.

Guangxi Zhongli Enterprise Group adalah merupakan sebuah syarikat swasta terbesar di Wilayah Guangxi dengan pengalaman lebih 30 tahun mencakupi pelbagai sektor industri seperti seramik, kewangan, teknologi bio dan perikanan.

Syarikat berkenaan mula menerokai industri penternakan tiram bersama rakan strategiknya, iaitu Syarikat Qingzhou Haihua Industry Tech Company.

KETUA Pegawai Pengurusan Guangxi Zhongli Enterprise Group, Chan Yongshan semasa ditemu bual.

Sabun Herba penuhi cita rasa China NANNING, CHINA, Rabu, 14 September. - Sabun herba yang dihasilkan oleh Betye Beauty & Health Establishment mendapat sambutan daripada pengunjung-pengunjung terutama sekali yang berbangsa Cina. ''Kebanyakan pengunjung di sini terutama bangsa Cina begitu menggemari sabun herba ini dan mereka memahami manfaat herba terhadap kesihatan,'' jelas pemilik Syarikat Betye Beauty & Health Establishment, Dayang Normezi Rozita Omar semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Menurut beliau, kesemua produk kecantikan keluaran syarikat berkenaan adalah dibuat secara buatan tangan bermula dari proses pembuatan hinggalah kepada proses pembungkusan dan menjadikan ia unik berbanding dengan produk kecantikan yang lainnya. ''Pada tahun ini sebanyak 21 jenis

produk kecantikan syarikat dipamerkan untuk dijual di ekspo ini dengan produk sabun berasaskan herba paling mendapat tempat,'' jelasnya.

Menurut Dayang Normezi Rozita, beberapa syarikat daripada Singapura, Hong Kong dan China telah menunjukkan minat untuk menjadi pengedar kepada produk keluaran syarikat berkenaan. ''Kami akan cuba sedaya upaya untuk memenuhi sebarang tempahan produk kecantikan daripada pengedar-pengedar mengikut kemampuan kapasiti syarikat yang ada pada masa ini,'' jelasnya lagi.

Selain dari menjual produk, menurut Dayang Normezi Rozita, CAEXPO adalah merupakan platform inovasi bagi syarikat berkenaan untuk terus maju ke hadapan dengan idea-idea baharu tanpa meninggalkan identiti kebruneian. ''Mengambil contoh logo syarikat yang baharu, iaitu Betye Kuan.

Perkataan 'Kuan' bukanlah bahasa Cina, namun ia adalah bahasa Tutong yang bermaksud punya,'' jelasnya. ''Dalam dunia perniagaan yang kompetetif, pengusaha perlu kreatif dan menonjol dengan identiti sendiri, di samping mengekalkan motif-motif kebruneian,'' tambahnya.

Dayang Normezi Rozita turut berharap peluang-peluang peningkatan kapasiti pengusaha kecil dan sederhana ini akan terus menerus dititikberatkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui agensi-agensi yang berkaitan. ''Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada kerajaan kerana telah memilih dan membantu syarikat saya dan pengusahapengusaha lain secara umumnya untuk memperluaskan pasaran dan mempromosikan produk kami di pasaran bertaraf antarabangsa,'' jelas Dayang Normezi Rozita.

Zeneco Solutions permudahkan kegiatan pertanian Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN. Zeneco Solutions adalah sebuah syarikat berlatarkan agro-teknologi yang baru ditubuhkan dua minggu lalu yang menyediakan jalan penyelesaian yang mampan khusus untuk peringkat-peringkat pertanian.

Pengasasnya, Vanessa Teo memfokuskan pada tiga kunci utama pertanian yang dikenali sebagai Agribusiness, Agronomics dan Agrometeorology.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei pada 13 September yang diadakan di iCentre di Kampung Anggerek Desa, beliau menjelaskan mengenai tiga kata kunci, yang mana Agribusiness membawa maksud kumpulan industri-industri yang berurusan dengan keluaran pertanian dan perkhidmatan yang diperlukan dalam perladangan.

Manakala Agronomics pula katanya, memberi maksud cawangan ekonomi

yang memberi tumpuan pada hasil tanaman secara maksimum sambil mengekalkan ekosistem tanah yang baik dan Agrometeorology bermaksud mengkaji serta menggunakan maklumat cuaca, juga iklim untuk meningkatkan atau memperluaskan tanaman pertanian dan meningkatkan pengeluaran tanaman.

"Oleh itu, tujuan syarikat itu ditubuhkan adalah untuk memudahkan sistem pertanian terutama sekali bagi petani-petani yang mempunyai kebun atau ladang supaya keadaan sekeliling mereka akan menjadi lebih teratur dan mudah," ujarnya.

Selain itu, tambah Vanessa, syarikat itu mampu mereka satu sistem gelung data peribadi yang mengintegrasikan cuaca global dan sistem maklumat dalam bidang agronomi tempatan.

Dalam masa terdekat, syarikat kami akan memperkenalkan satu aplikasi

yang boleh didaftar masuk melalui online yang diberi nama Foodnotes.

Foodnotes berperanan sebagai arkib yang mencatat dan merekod aktiviti harian petani-petani atau peladangpeladang untuk mengembangluaskan lagi tanaman mereka.

Aplikasi berkenaan telah memenangi 'People's Choice Award' di LighthouseLabs, Vancouver di Kanada baru-baru ini.

Beberapa ciri yang dimuatkan dalam aplikasi tersebut adalah seperti sistem ramalan cuaca, mengesan penuaian melalui data analisis dan pengurusan kebun atau ladang.

Zeneco Solutions disokong oleh iCentre dan Darussalam Enterprise (DARE) yang merupakan 'Busniness Support Centre', bertindak sebagai lokasi tunggal dengan memberikan khidmat pada semua proses berkaitan dengan perniagaan.

Kepada mereka yang ingin mengetahui maklumat lanjut mengenai Foodnotes bolehlah menghubungi Vanessa melalui e-mel zenecosolutions@gmail.com.

PENGASAS Zeneco Solutions, syarikat berlatarkan agro-teknologi, Vanessa Teo ketika mempamerkan satu aplikasi yang boleh didaftar masuk melalui online yang diberi nama 'Foodnotes' di syarikatnya.

20

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Jagus rempah laris di China

PENGIRAN Hayatul Laila Munirah Pengiran Abd. Rahim bersama suami Awang Muhd.

Abdul Waliy Ng bin Abdullah dari AmalHadizat Enterprise mempamerkan kacang jagus berempah hasil keluaran syarikat itu yang mendapat sambutan oleh para pengunjung di Ekspo China - ASEAN Ke-13 (CAEXPO Ke-13) di Nanning, China.

Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit NANNING, CHINA. - Sambutan yang diberikan oleh pengunjungpengunjung adalah begitu memberangsangkan bagi AmalHadizat Enterprise dengan kacang jagus rempah keluaran syarikat berkenaan habis dijual pada hari ketiga Ekspo China ASEAN Ke-13 (CAEXPO Ke-13) berlangsung. ''Jagus rempah kami mempunyai

keunikan tersendiri dengan menggunakan ramuan tradisi keluarga dan ia adalah berbeza dengan jagus berempah yang berada di pasaran,'' jelas Pengurus Syarikat AmalHadizat Enterprise, Pengiran Hayatul Laila Munirah Pengiran Abd. Rahim, ketika ditemu bual Pelita Brunei pada 13 September.

Kemahuan untuk berjaya

menjadikan faktor pendorong bagi AmalHadizat Enterprise untuk menyertai CAEXPO Ke-13 buat kali pertama. ''Kami ingin meneroka pasaran yang lebih luas terutamanya di China.

Setakat ini beberapa buah syarikat pengedar China telah melahirkan keinginan untuk menjadi pengedar produk kami,'' jelasnya.

Selain dari menjual produk, Pengiran Hayatul Laila Munirah turut menjelaskan bahawa CAEXPO Ke-13 juga menjadi platform untuk syarikat beliau belajar dan seterusnya memahami kehendak pasaran di China. ''Jika sekiranya kami terpilih untuk dibawa ke ekspo ini pada tahun hadapan, kami akan lebih bersedia dengan membawa lebih banyak stok jualan bagi memenuhi permintaan di sini,'' tambahnya.

Menurut Pengiran Hayatul Laila Munirah, sokongan yang diberikan oleh pihak kerajaan adalah amat dihargai dan beliau turut menyarankan kepada pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana yang lain untuk mengambil peluang berkenaan dengan berusaha bersungguh-sungguh untuk mencapai kejayaan. ''Pengusaha tidak boleh bersikap ambil mudah dengan apa yang telah diberikan oleh kerajaan untuk membantu mereka, sebaliknya kita harus mengubah cara pemikiran kita untuk menggunakan peluang berkenaan sebaik yang mungkin,'' jelasnya. ''Saya ingin berterima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kerana memberikan peluang kepada AmalHadizat Enterprise untuk berada di ekspo ini untuk mempromosikan dan memperluaskan rangkaian jualan jagus berempah kami,'' tambanya.

AmalHadizat Enterprise adalah sebuah syarikat yang berasas dari rumah dengan resepi jagus rempah yang bermula pada tahun 1999 dan pada tahun 2016 telah menjadikan platform media sosial sebagai saluran penjualan produk.

ISB teroka pasaran China NANNING, CHINA. - Pelancongan Pendidikan mempunyai potensi yang besar untuk dikembangmajukan di Negara Brunei Darussalam. ''Ia bukan sesuatu yang baharu, tetapi semakin berkembang dan mempunyai potensi untuk diberikan perhatian,'' jelas Pengurus Perkembangan Bisnes Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Ang Beng Siong pada 13 September.

Beliau turut menjelaskan bahawa penyertaan ISB dalam Ekspo China ASEAN Ke-13 pada tahun ini merupakan yang pertama kali dan menjadi platform yang baik untuk sekolah berkenaan memasuki pasaran China. ''Kami mahu berhubung dengan ibu bapa anak-anak di China yang mahu mereka menghantar anak-anak mereka untuk bersekolah di Brunei dan mempertingkatkan kemampuan anak mereka berbahasa Inggeris,'' jelasnya. ''Kelmarin, ISB telah menandatangani Perjanjian Persefahaman (MoU) bersama Akademi Kebudayaan dan Sukan Nanning dalam usaha kami untuk menarik perhatian ibu bapa di sini untuk menghantar anak mereka bersekolah di Brunei,'' tambahnya.

Ang Beng Siong percaya dengan pelantikan firma pendidikan di Wilayah Guangxi untuk mempromosikan ISB sebagai destinasi pilihan pembelajaran itu akan dapat mempertingkatkan jumlah pelajar dari China ke sekolah berkenaan. ''Kami mahu menjadikan Brunei sebagai destinasi pembelajaran pilihan memandangkan kedudukan Brunei - China adalah begitu dekat. Tambahan Brunei adalah negara yang selamat dan sesuai untuk membesarkan anak-anak,'' tambahnya lagi.

ISB adalah sekolah antarabangsa Inggeris yang telah mula ditubuhkan sejak tahun 1964 dan kini mempunyai tapak sekolah yang baharu seluas 22 ekar dengan pelbagai kemudahan pembelajaran menjadikan ia ideal untuk pelajar-pelajar antarabangsa.

Sparkly Domestic Divas bantu tangani isu pengangguran Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas SUNGAI AKAR. - Sparkly Domestic Divas merupakan sebuah syarikat tempatan yang ditubuhkan untuk memberikan peluang pekerjaan dan membantu negara menangani isu-isu pengangguran terutamanya dalam kalangan wanita, mereka yang kurang berpendidikan dan mempunyai masalah.

Diasaskan oleh Dayang Santy Allim, seorang usahawan wanita tempatan, syarikat berkenaan menawarkan perkhidmatan membersih dari rumah ke rumah, di mana para pekerjanya (yang digelar Divas) adalah 100 peratus anak tempatan terdiri daripada ibu tunggal dan belia-belia.

Syarikat tersebut ditubuhkan khusus untuk menyediakan perkhidmatan membersih ke rumah-rumah bagi mereka yang memerlukan, bukan saja di Daerah Brunei dan Muara, namun hingga ke Daerah Tutong juga Belait, di mana sehingga kini, seramai 16 orang Divas bekerja di bawah syarikat ini yang kesemuanya adalah perempuan.

Sempena sebulan sejak ia mulai beroperasi pada 4 Ogos 2016 yang lalu, Kumpulan Sparkly Domestic

Divas telah mengadakan Kempen Kebersihan Amal di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Dayang Santy Aliim semasa ditemu bual pada 13 September oleh Pelita Brunei menjelaskan, sejak mula beroperasi sebulan yang lalu, sambutan dan permintaan orang ramai sangat menggalakkan dan beliau amat bersyukur atas penerimaan orang ramai pada perkhidmatan yang ditawarkan oleh syarikatnya ini.

Menurutnya, para pekerjanya adalah rakyat tempatan dan kebanyakannya merupakan ibu tunggal dan belia yang tidak bekerja sebelum ini, di mana itu adalah salah satu matlamat beliau untuk memberikan pekerjaan khususnya kepada belia yang benar-benar ingin bekerja.

Beliau seterusnya menjelaskan, dua orang Divas akan melakukan tugasan mereka bagi setiap rumah, di mana bayaran bagi perkhidmatan selama empat jam adalah BND45, iaitu di antara jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari atau 2.00 petang hingga 6.00 petang yang merangkumi membersih ruang-ruang tamu, dapur, bilik air atau seterika pakaian

dan sebagainya.

Dayang Santy Allim menyatakan, perkhidmatan yang ditawarkan ini dihasrat untuk memberikan kemudahan bagi rakyat negara ini terutamanya individu yang bekerja dan tidak perlu bergantung kepada pekerja asing (amah), di mana pelanggan hanya perlu membayar bagi perkhidmatan sahaja dan tidak perlu khuatir akan hal-hal lain.

Tambahnya, beliau juga ingin mengambil lebih ramai lagi pekerja dan berhasrat untuk meluaskan lagi perkhidmatannya ke seluruh negara serta sehingga ke luar negara dengan mengekalkan nilai terasnya dalam memperkasakan wanita.

Bagi orang ramai yang ingin mengetahui perkhidmatan ini bolehlah menghubungi beliau melalui talian +673 8308478 atau melalui e-mel sparklydomesticdivas @gmail.com dan boleh mengunjungi laman media sosial di Instagram sparklydomesticdivas dan Facebook sparkly domestic divas.

KEMPEN Kebersihan Amal dari Sparkly Domestic Divas membersihkan kawasan luar dan dalam masjid.

PENGURUS Perkembangan Ang Beng Siong.

Bisnes

Sekolah

Antarabangsa

Brunei

(ISB),

RENCANA

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

21

Ibadah korban pupuk sikap prihatin, penyayang Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

U

MAT Islam di seluruh dunia pada ketika ini yang berada di Tanah Suci Kota Mekah Al-Mukaramah sedang melaksanakan ibadah haji rukun Islam yang kelima yang diwajibkan bagi mereka yang berkemampuan untuk mengerjakannya.

Ini termasuklah bagi jemaah haji dari negara kita dan kita berdoa semoga mereka dalam keadaan yang sihat, dapat mengerjakan manasik haji dengan baik dan sempurna serta memperolehi haji yang mabrur.

Menurut satu laporan dari Kerajaan Arab Saudi, lebih 1.3 juta jemaah dari seluruh pelosok dunia menunaikan haji tahun ini dengan kemuncaknya pada Ahad lepas apabila jemaah wukuf di Padang Arafah. Menunaikan fardu haji, ibadah yang diwajibkan sekali seumur hidup bagi setiap umat Islam yang berkemampuan.

Sementara itu, pada waktu yang sama umat Islam di Negara Brunei Darussalam sedang meraikan Hari Raya Haji (Aidiladha) yang juga dikenali sebagai Hari Raya Korban dan pada hari tersebut umat Islam

disunatkan untuk melaksanakan Solat Sunat Aidiladha dan seterusnya melakukan ibadah korban dengan menyembelih binatang ternakan.

Amalan korban dilakukan oleh umat Islam pada setiap tahun pada bulan Zulhijjah, iaitu pada hari-hari yang telah ditentukan pada tanggal 10 Zulhijjah dan berlanjutan lagi pada 11, 12 dan 13 Zulhijjah yang disebut juga sebagai Hari Tasyrik.

Ibadah korban telah disyariatkan pada tahun kedua Hijrah dan mempunyai beberapa tujuan tertentu yang perlu dihayati bersama.

Di antaranya supaya kita dapat memperingati sejarah atau peristiwa pengorbanan Nabi Ibrahim Alaihissalam ke atas anak kandungnya Nabi Ismail Alaihissalam. Pengorbanan yang penuh dengan debaran ini benarbenar menguji erti kesabaran sebagai hamba pada saat diuji untuk melaksanakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala, walaupun dengan berat hati Nabi Ibrahim Alaihissalam bersama anaknya melaksanakan perintah yang disuruh.

Nabi Ibrahim bukan sahaja terkenal dengan kepatuhan dan ketaatan menjunjung titah perintah Allah untuk mengorbankan anaknya Nabi Ismail Alaihissalam, malahan juga seorang nabi yang sangat berjasa kepada keamanan dan kemakmuran ummah.

GAMBAR HIASAN ... Pelaksanaan ibadah korban sememangnya mampu meningkatkan rasa ketakwaan dan sifat tawaduk kepada Allah Subhanahu Wata'ala seterusnya mampu menimbulkan sikap prihatin dan penyayang sesama umat Islam (atas dan bawah).

SYUKUR Kita berasa bersyukur kerana bilangan orang yang melaksanakan ibadah korban di negara ini amat menggalakkan. Ini dapat dilihat dengan banyaknya perancangan dan persediaan untuk mengadakan Majlis Korban, sama ada di masjid, di kampung, di jabatan mahupun di rumah persendirian. Mereka melaksanakannya dengan niat semata-mata untuk mendapat ganjaran pahala sebagaimana yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada orang yang melaksanakan ibadah korban.

Peristiwa ini telah menjadi catatan sejarah dan ingatan kita terutamanya bila tibanya bulan Zulhijjah dan telah menjadi ikutan kita sehingga ke hari ini sebagai tanda kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Selain mendorong jiwa, akal dan sikap kita selaku umat Islam supaya sentiasa berkorban kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Peristiwa tersebut juga mampu meningkatkan rasa ketakwaan dan sifat tawaduk kepada Allah Subhanahu Wata'ala seterusnya mampu menimbulkan sikap prihatin dan penyayang sesama umat Islam walau di mana sahaja kita berada.

Kesimpulannya, amalan ibadah korban merupakan sunnah yang digalakkan oleh Islam terhadap mereka yang mampu mengerjakannya, walaupun hanya dengan seekor kambing. Justeru itu, selaku umat Islam yang beriman kepada Allah marilah kita gunakan kesempatan yang baik ini sematamata untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan sama-sama berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan rezeki kepada kita agar dapat

SUDAH menjadi kebiasaan penduduk di negara ini sama ada pada peringkat masyarakat kampung mahupun keluarga akan bergotong-royong melapah daging korban untuk diagih-agihkan kepada para penerima yang jelas menggambarkan keakraban ukhuwah sesama Muslim.

melakukan ibadah korban.

Mudah-mudahan segala amal kebajikan yang kita lakukan di atas dasar keikhlasan dan keimanan itu akan diterima Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda. Amiin Ya Rabbal 'Alamiin.

KITA berasa bersyukur kerana bilangan orang yang melaksanakan ibadah korban di negara ini amat menggalakkan.

Ini dapat dilihat dengan banyaknya perancangan dan persediaan untuk mengadakan Majlis Korban, sama ada di masjid, di kampung, di jabatan mahupun di rumah persendirian.

Mereka melaksanakannya dengan niat semata-mata untuk mendapat ganjaran pahala sebagaimana yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada orang yang melaksanakan ibadah korban.

22

P

RENCANA

ADA cuti penggal kedua yang berlangsung selama 10 hari, para pelajar sudah setentunya mempunyai perancangan yang dilakukan bagi mengisi masa cuti penggal kali ini sama ada bersama keluarga, persendirian ataupun mengikuti perkumpulan-perkumpulan.

Apa yang penting ialah sesuatu yang dilakukan mempunyai manfaat terhadap diri seseorang itu khususnya para pelajar itu sendiri.

Sepertimana hadis Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh At-Tirmidzi; ''Di antara kebaikan Islam seseorang adalah meninggalkan perkara-perkara yang tidak bermanfaat baginya.''

Melalui daripada hadis ini, nampak dengan jelas bahawa agama Islam menyeru umatnya untuk sentiasa membuat sesuatu yang bermanfaat dan meninggalkan yang tidak bermanfaat. Bagi seorang pelajar, ia merupakan satu tanggungjawab yang perlu digalas terutamanya ketika cuti sekolah ini.

Salah satu pengisian yang dapat dibuat ketika cuti sekolah ini ialah mengunjungi perpustakaan. Dengan mengunjungi perpustakaan, ia dapat mendidik para pelajar untuk menanam sifat gemar membaca.

Membaca merupakan suatu yang sangat penting bagi setiap orang di samping ia dapat membangunkan dan memajukan sesuatu masyarakat.

Pelbagai ilmu dapat diperolehi melalui membaca oleh sebab itu, membaca seringkali dikatakan sebagai 'Jambatan Ilmu'.

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) merupakan sebuah institusi kerajaan yang sentiasa memberi galakan kepada masyarakat untuk membudayakan amalan membaca serta memberikan pendidikan secara tidak langsung. Antaranya dengan mengungkayahkan pelbagai aktiviti-aktiviti yang berunsur pendidikan terutamanya ketika musim cuti penggal persekolahan.

Sempena cuti penggal persekolahan yang kedua ini, DBP telah mengatur beberapa perancangan aktiviti bermanfaat yang bakal diadakan di DBP Bandar Seri Begawan. Dengan adanya aktiviti ini, ia diharap dapat mengisi waktu cuti persekolahan dengan perisian yang berfaedah dan mendatangkan hasil yang positif kepada para pelajar.

Penolong Pegawai Perpustakaan, Dayangku Mas Siti Azimah binti

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Manfaatkan cuti penggal persekolahan ke perpustakaan

ANTARA aktiviti berunsur pendidikan anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka pada musim cuti penggal persekolahan.

Oleh : Muhammad Nuryusrin Haji Japarin Penempatan mahasiswa Universiti Brunei Darussalam di Meja Kandungan Khas Pelita Brunei Pengiran Haji Sabtu menyatakan bahawa pihak DBP telah mengatur beberapa aktiviti yang akan bermula pada 10 September 2016.

Aktiviti pada kali ini dibahagikan pada dua bahagian, iaitu Bahagian Muda-Mudi, iaitu berumur 12 hingga 20 tahun dan Bahagian Kanak-Kanak, iaitu di bawah umur 12 tahun.

Antara aktiviti yang diketengahkan ialah yang berunsur

pendidikan seperti aktiviti 'Buka Minda'. Di dalam aktiviti ini, para peserta akan diarahkan untuk menyambung karangan yang telah disediakan. Hal ini dapat mendidik para pelajar untuk membina daya minda yang kreatif dalam penulisan.

Satu lagi aktiviti yang akan menjadi tarikan para pelajar ialah aktiviti lawatan sambil belajar.

Pada kali ini, para pelajar akan dibawa melawat ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

Melalui lawatan ini ia dihasrat dapat membuka minda para pelajar tentang alat-alat kebesaran diraja yang digunakan pada majlismajlis tertentu.

Dengan adanya aktiviti-aktiviti yang dianjurkan oleh pihak DBP

ini, ia diharap dapat mengisi cuti penggal persekolahan pelajarpelajar dengan sesuatu yang bermanfaat dan sedikit sebanyak dapat memberikan persediaan kepada pelajar bagi menghadapi peperiksaan yang bakal dihadapi tidak lama lagi.

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

23

PPNBD sertai Jambori Pengakap ASEAN, Terengganu Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam GADONG. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) akan menyertai Jambori Pengakap ASEAN Ke-5 bertemakan Kepelbagaian Kebudayaan dan Warisan di Kem Pengakap Tengku Muhammad Ismail, Kuala Nerus, Negeri Terengganu Darul Iman, Malaysia pada 15 hingga 20 September ini.

Menurut Siaran Akhbar PPNBD, majlis penyerahan Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah berlangsung di Ibu Pejabat PPNBD, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong yang diserahkan oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas kepada Pesuruhjaya Pengakap Daerah Tutong, Awang Haji

Mohammed bin Haji Ali selaku Ketua Kontinjen PPNBD. Turut hadir Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Setiausaha Agong PPNBD, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar; Ketua Pegawai Eksekutif, Awang Haji Mohd. Zali bin Haji Arsad, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Pengakap dan Pegawai Eksekutif Pengakap serta peserta jambori.

Pada penyertaan jambori tersebut, PPNBD menghantar seramai enam Pemimpin Pengakap dan 10 ahli Pengakap Muda dan Pengakap Remaja dari PPNBD. Jambori selama enam hari itu menyediakan pelbagai kegiatan bercorak kemahiran dan cabaran yang dirancang untuk mencabar daya

tahan fizikal serta mental peserta yang menyertainya.

Antara aktiviti yang akan disertai oleh setiap peserta adalah kegiatan kebudayaan, permainan tradisional, persembahan tradisional, pakaian tradisional, kraf tangan, forum belia Pengakap, pertalian persahabatan dan lawatan pendidikan.

Dijangkakan seramai lebih 9,000 peserta terdiri dari 13 buah negara, iaitu Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia, Filipina, Laos, Myanmar, Singapura, Thailand, Viet Nam dan Sri Lanka, India, Korea Selatan, di samping negara tuan rumah Malaysia akan menyertai jambori tersebut.

Untuk menyertai jambori tersebut, peserta kontinjen PPNBD sedang giat mengadakan latihan tarian tradisonal bagi memantapkan persembahan kebudayaan yang akan dipersembahkan semasa jambori itu nanti.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas (tiga, kiri depan) menyerahkan bendera kebangsaan kepada kepada Pesuruhjaya Pengakap Daerah Tutong, Awang Haji Mohammed bin Haji Ali (kanan, depan) selaku Ketua Kontinjen PPNBD.

Festival Home Showcase BIBD tawar pakej promosi

TIMBALAN Pengarah Urusan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman merasmikan Festival Home Showcase yang diadakan di Cawangan BIBD Kompleks Setia Kenangan Kiulap.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN. Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) buat kali kesembilan mengadakan FestivalHome Showcase yang diadakan di Cawangan BIBD di KompleksSetia Kenangan Kiulap, di sini, pada Ahad, 11 September lepas dengan mengetengahkan konsep yang berlainan daripada sebelumnya dan pengisian terkini kepada penyelesaian kediaman (home solutions).

Acara yang akan berlangsung selama lebih sebulan itu bermula 11 September hingga 16 Oktober 2016, dengan menumpukan kepada konsep pemilikan rumah, antara lain mempamerkan produk berkaitan rumah dan senarai hartanah terkini, selain penyertaan daripada usahawan-usahawan tempatan muda dan terkenal serta Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang akan mempamerkan pelbagai jenis hasil dan produk masing-masing.

Festival tersebut dirasmikan oleh Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman.

Antara objektif utama pameran ini ialah untuk mewujudkan kesedaran dan memupuk rasa penghargaan mengenai kepentingan perancangan dan pengurusan kewangan, selain untuk membimbing orang ramai dalam membuat keputusan yang wajar dan tepat mengenai pemilikan rumah atau sebagai satu pelaburan.

Dengan sokongan The Collective Arts Events dapat menggalakkan kerjasama dalam kalangan usahawan kreatif tempatan, selain festival edisi kesembilan ini direka khas untuk mewujudkan kelainan sekali gus

memberi pandangan transformatif BIBD sebagai 'Bank untuk semua' dengan melibatkan orang awam melalui aktiviti yang menyeronokkan dan mengukuhkan hubungan dengan pihak berkepentingan dan orang ramai.

Melalui festival ini juga akan mengumpulkan para pelanggan dan orang awam bagi menyaksikan sendiri Home Showcase berkenaan, dan pada masa yang sama menawarkan mereka dengan pelbagai pakej pinjaman kewangan, produk dan perkhidmatan BIBD serta promosi-promosi di sepanjang acara tersebut berlangsung.

Di samping itu, para pengunjung juga akan berpeluang untuk bertemu dengan pegawai-pegawai bank untuk berbincang dan mencari jalan menyelesaikan risiko kewangan, mencadangkan pelan kewangan dan membantu mereka mencari rumah atau hartanah yang diinginkan, mengikut kemampuan mereka.

Pameran ini juga bagi memberikan kesedaran kepada golongan belia khususnya bagi mereka yang ingin mempunyai rumah sendiri dan membuat pelaburan hartanah setelah mereka mula bekerja selain mampu menguruskan kewangan mereka dari usia awal.

BIBD juga bekerjasama dengan My Space Gallery Sendirian Berhad, sebuah syarikat yang menyediakan keperluan rumah, pejabat dan bangunan termasuk perunding bagi produk dan reka bentuk.

Pameran kediaman itu juga akan disertai oleh rakan-rakan kongsi yang terkenal dan mempunyai reputasi baik dalam industri pembangunan hartanah,

broker barang dan perumahan, yang akan mempamerkan hartanah di pelbagai lokasi strategik, dengan konsep reka bentuk moden.

Keterangan lanjut mengenai Festival Home Showcase BIBD ini boleh didapati di laman sesawang BIBD, www.bibd.com.bn dan media sosial BIBD, atau mengunjungi Cawangan BIBD yang terdekat atau menghubungi pusat pelanggannya di +673 2238181.

Sementara itu, menerusi temu bual ringkas bersama Pelita Brunei, salah seorang pengusaha muda, Pengerusi The Krema Coffee, Awang Mohd Hafiz bin Mahmud, 24, menjelaskan ini merupakan penyertaan pertama kali bagi perusahaan beliau melalui acara festival yang bertujuan sebagai persediaannya bagi menyertai acara Coffee and Karst pada bulan Oktober nanti.

Melihat pada kunjungan orang ramai sejak dari pagi tadi jelasnya, sambutan Alhamdulillah amat menggalakkan dan melalui acara seumpama ini secara langsung dapat memberikan peluang untuk mengenali lebih dekat para pengusaha yang lain dan sekali gus dapat menjalinkan hubungan kerjasama dan kolaborasi antara satu dengan lain.

Orang ramai bolehlah berkunjung ke cafe beliau terletak di The Krema Coffee, Unit 31, Block 'D', Bangunan

Lim Eng Ming, Kampung Kiulap atau melalui e-mel di thekremacoffee@gmail.com, atau bolehlah melayari laman Facebook (the krema) atau Instagram (@the_krema) bagi mendapatkan maklumat lanjut atau menghubungi talian +673 2230880 atau +673 8973600.

Manakala, seorang lagi usahawan muda dalam bidang pemasaran hartanah, Pengarah Urusan J-Fa Realty Agency and Marketing, Dayang Reena menjelaskan, penyertaan syarikat beliau pada festival ini antara lain untuk menawarkan segala perkhidmatan jual beli rumah dan perkhidmatan lain, juga termasuk memberikan tiket untuk menunaikan umrah ke Mekah kepada pelanggan yang membeli rumah di sepanjang Festival BIBD Home Showcase Kesembilan ini berlangsung.

Selain itu, antara perkhidmatan lain yang turut ditawarkan di syarikat beliau ialah perkhidmatan melukis pelan rumah serta menjalankan pelan tersebut ke jabatan sehingga lulus, membina rumah dan juga membekalkan bahan-bahan bagi pembinaan rumah seperti lantai jubin, pintu, karpet, segala aksesori tandas dan bilik mandi serta banyak lagi. ''Kami juga turut memberikan perkhidmatan seperti memajukan tanah yang terbiar, memajukan tanah untuk dijual / disewa, menukar tanah

kepada rumah, kerja-kerja tembuk tanah, reka bentuk dalaman dan bermacam-macam lagi, dan selain itu kami juga boleh memajukan dan mendapatkan pendapatan melalui tanah yang terbiar yang ingin dimajukan akan mendapat share mengikut persetujuan kedua-dua belah pihak tanpa mengeluarkan modal,'' ujar beliau lagi.

Setakat hari ini sahaja tambahnya, sambutan pelanggan amat memberangsangkan kerana sudah ada pelanggan-pelanggan yang ingin membeli rumah, membina rumah, membuat pelan rumah serta mendapatkan perkhidmatan reka bentuk dalaman serta perkhidmatan-perkhidmatan lain melalui syarikat beliau.

Orang ramai yang ingin mendapatkan maklumat lebih lanjut mengenai sebarang perkhidmatan yang ditawarkan di Syarikat J-Fa Enterprise bolehlah mengunjungi pejabat beliau beralamat No.1131, 1st Floor, Syarikat Utama Bukit Haji Mohd Yussof dan Anak-Anak, Kampung Kilanas, atau menerusi e-mel di jfa.realty.agency. marketing@gmail.com, atau bolehlah melayari laman Facebook (jfa sdn bhd) dan bagi fanpage (jfa.realty. agency.marketing), dan melalui akaun Instagram (@j_fa_company), atau menghubungi terus melalui talian +673 2661896 atau +673 8981983.

Jangan abaikan kebajikan tenaga buruh Siaran Akhbar : Jabatan Buruh BANDAR SERI BEGAWAN. Sebagai keperluan untuk melibatkan tenaga kerja buruh asing untuk menampung kekurangan tenaga kerja tempatan di negara ini adalah bahagian yang penting dalam ekonomi, akan tetapi Jabatan Buruh mengambil kesempatan memaklumkan dan mengingatkan orang ramai terutamanya majikan agar mematuhi Perintah Pekerjaan 2009.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Buruh, 13 September, antara syarat-syarat yang dinyatakan di bawah Seksyen 80, Perintah Pekerjaan, 2009, setiap majikan untuk menyediakan penginapan untuk pekerja-pekerja yang bekerja sama ada dengannya atau orang lain yang mana telah memeterai satu kontrak perkhidmatan, hendaklah menyediakan dan mengekalkan untuk pekerja mereka dan orang tanggungan mereka

penginapan yang mencukupi, wajar serta bersih, bekalan air yang mencukupi juga sihat dan urusan sanitasi yang baik serta mencukupi.

Beberapa contoh tempat penginapan yang sesuai untuk pekerja termasuk asrama yang mempunyai persekitaran yang bersih dan selamat serta memenuhi keperluan asas pekerja seperti sanitasi, peruntukan bagi dobi, memasak, bekalan air yang mencukupi, langkah-langkah keselamatan untuk kebakaran atau bahaya lain.

Mana-mana majikan yang gagal untuk menyediakan penginapan itu dan pengaturan kebersihan untuk pekerja mereka, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi BND3,000, penjara bagi tempoh tidak melebihi satu (1) tahun atau kedua-duanya.

Di bawah Keselamatan Tempat Kerja dan Perintah Kesihatan, 2009,

majikan juga mempunyai kewajipan untuk memastikan premis mereka / tempat kerja adalah selamat dan sihat untuk pekerja mereka juga sesiapa sahaja di tempat kerja.

Jabatan Buruh sedang giat memantau dan menjalankan pemeriksaan berkala untuk memastikan majikan mematuhi keperluan di bawah Perintah Pekerjaan, 2009 juga Perintah Keselamatan dan Kesihatan di tempat Kerja, 2009.

Jabatan Buruh mengambil serius kebajikan dan keselamatan semua pekerja serta akan tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan tegas terhadap majikan yang tidak bertanggungjawab.

Jabatan Buruh mengambil kesempatan untuk menasihati orang ramai supaya melaporkan sebarang aduan berkenaan kediaman pelajar pekerja atau mana-mana isu berkaitan tenaga kerja yang lain ke Jabatan Buruh melalui hotline +673 2381848 atau melalui e-mel di led@buruh.gov.bn.

24

NASIONAL

HARI SABTU 17 SEPTEMBER 2016

Anggota-anggota IMT Ke-12 selamat pulang

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kanan) semasa membuka Toha daripada salah seorang anggota Pasukan Pemantau Antarabangsa Negara Brunei Darussalam (IMT) Ke-12.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali RIMBA, Jumaat, 16 September. Pasukan Pemantau Antarabangsa Negara Brunei Darussalam (IMT) Ke-12 telah selamat pulang ke negara ini setelah selesai menjalankan tugas di Mindanao, Republik Filipina.

Satu majlis bagi mengalu-alukan kepulangan enam anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan seorang anggota Polis Diraja Brunei (PDB) diadakan di Pusat Gerakan Udara, Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), di sini.

Hadir mengalu-alukan kepulangan mereka, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar serta ahli keluarga anggota IMT Ke-12.

Turut hadir Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Meynardo LB. Montealegre, wakil dari Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Negara Brunei Darussalam; wakil dari Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam; Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei; wakil Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera; pengarah-pengarah tentera serta awam Kementerian Pertahanan dan komandan-komandan.

Penghantaran kontinjen IMT Ke-12 tahun lepas pada 28 Ogos telah diambil alih oleh anggota IMT Ke-13 yang telah bertolak kelmarin bagi meneruskan misi pemantauan dan pengamanan.

Kontinjen IMT-12 Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Leftenan Kolonel Azman bin Haji Bangkol.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Leftenan Kolonel Azman mengongsikan pengalaman dan cabaran yang dilalui semasa mengetuai misi tersebut, di mana cabaran utamanya adalah bagi mencapai mandat yang dibuat selain dari berjauhan dengan keluarga tersayang.

"Tetapi alhamdullilah zaman sekarang alat komunikasi begitu canggih, jadi tiada sebarang masalah untuk berhubung dengan keluarga.

Selain itu, apa yang kami hadapi semasa di sana ialah cara berkomunikasi bersama orang-orang di sana kerana kebanyakan mereka kurang faham bahasa Inggeris apatah lagi bahasa Melayu," ujarnya.

Beliau juga menyeru khususnya generasi-generasi muda negara ini agar dapat mengekalkan keamanan negara serta menyokong sepenuhnya falsafah Melayu Islam Beraja dan kerajaan selain membantu agensiagensi keselamatan, agar negara ini akan kekal aman serta selamat.

ABCi hanya terima orang berkelayakan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 September. - Kementerian Pembangunan memaklumkan mulai 1 Oktober ini, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) hanya akan menerima pelan-pelan yang dihadapkan oleh Orang Berkelayakan sahaja.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pembangunan, selaras dengan berkuatkuasanya Perintah Kawalan Bangunan (BCO), 2014 mulai 1 November 2015, hanya Orang Berkelayakan sahaja yang boleh menghadapkan pelan bagi mendapatkan kebenaran-kebenaran kemajuan.

Definasi Orang Berkelayakan ialah arkitek atau jurutera profesional yang berdaftar dan mempunyai sijil menjalankan amalan (practicing certificate) di bawah Perintah Arkitek, Jurutera Profesional dan Juruukur Bahan (APEQSO), 2011 yang berkuat kuasa mulai 13 September 2012.

Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan Mereka yang bukan terdiri daripada Orang Berkelayakan seperti tukang pelan atau tukang lukis yang mempunyai kelayakan yang diperlukan perlu berdaftar sebagai Orang Berkelayakan dan mendapatkan sijil menjalankan amalan di bawah APEQSO untuk terus memberikan perkhidmatan mereka kepada orang ramai.

Selain dari itu, mereka boleh berkhidmat di bawah arahan dan penyeliaan arkitek berdaftar yang mempunyai sijil menjalankan amalan seperti diperuntukkan dalam APEQSO. Tujuan BCO dikuatkuasakan ialah untuk untuk menjamin keselamatan dan kesihatan orang ramai melalui kawalan kemajuan pembangunan.

BCO memperuntukkan Orang Berkelayakan dan Pembina untuk bertanggungjawab bagi memastikan

kemajuan yang dijalankan adalah mengikut peraturan dan piawaian yang ditetapkan.

Bagi tujuan pelaksanaan BCO, tukang pelan atau tukang lukis yang bukan terdiri dari Orang Berkelayakan adalah diberikan kelonggaran sementara untuk menghadapkan pelan, tetapi adalah dihadkan hanya untuk menyelesaikan kerja-kerja yang masih mempunyai obligasi kontrak dengan klien masing-masing.

Sehubungan ini, mereka adalah diminta menghadapkan ke ABCi sebelum 1 Oktober 2016 senarai projek-projek mereka yang sedang berjalan berserta salinan kontrak dengan klien.

Pelan-pelan baharu yang disediakan oleh mereka yang tidak terdiri daripada Orang Bekelayakan tidak akan diterima mulai 1 Oktober ini.

Layari Epaper Pelita Brunei

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

BERTENUN kain merupakan salah satu tradisi kraftangan di Negara Brunei Darussalam yang berasal dari Kampong Ayer. Halusnya seni tenunan kain ini hingga mendapat anugerah antarabangsa 'Seal of Excellence' oleh United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization - ASEAN Handicraft Promotion and Development Association (UNESCO - AHPADA) pada tahun 2002 dan 2003 kepada Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei. Anugerah berkenaan ialah untuk kain tenunan 'Kain Silubang Bangsi, Bunga Bekarang Indah Terjurai' (Anugerah Cemerlang 2002) dan 'Kain Silubang Bangsi Bebelitang Berantai' (Anugerah Cemerlang 2003).

SUMBER : Traditional Handicrafts of Brunei Darussalam (2010), Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn

PKS BERKEMBANG MAJU DEMI TINGKATKAN KEDUDUKAN NEGARA