Pelita Brunei - Sabtu 19 Sept 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''NAMUN faktor inovasi yang terdapat pada kurikulum GenNext kita dan inisiatif penerapan nilai keusahawanan terhadap pelajar adalah memberi harapan besar untuk lahirnya generasi proaktif, yang berdaya tahan serta tidak semata-mata bergantung kepada kerajaan.'' - Titah Sempena Majlis Konvokesyen Ke-27 Universiti Brunei Darussalam pada 25 Zulkaedah 1436 Hijrah / 9 September 2015 Masihi.

TAHUN 60 / BILANGAN 112

''SESIAPA yang menempuh satu jalan kerana mencari ilmu maka Allah akan memudahkan baginya jalan ke syurga.'' - (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatan oleh Al Imam Al Bukhari).

19 SEPTEMBER 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Belia impak besar kepada pembangunan masyarakat ASEAN Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H/2015M

Oleh : Aimi Sani

Qari Malaysia, qariah Filipina muncul johan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Para belia dipercayai mampu untuk mendatangkan impak yang besar kepada pembangunan masyarakat ASEAN, meliputi semua bidang seperti bidang pendidikan, ekonomi, kemahiran, penguasaan teknologi dan juga kerohanian. Namun yang jelas, kaum belia juga sedang mendepani cabaran globalisasi yang sengit, yang menghidangkan pelbagai budaya serta persekitaran sosial yang cepat berubah. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah jika belia tidak mempunyai pegangan dan keyakinan diri, maka tunggulah akibat di luar jangkaan. Baginda bertitah demikian pada Majlis Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Ke-7 Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. Cabaran terhadap belia-belia Muslim tersebut, titah baginda termasuklah akibat di luar jangkaan seperti yang berkaitan dengan akidah atau aliran kefahaman berugama. ''Pada ketika ini nampaknya banyak berlaku pemusingan atau salah tafsiran terhadap Islam yang mana belia adalah sasaran utamanya. ''Di sinilah pentingnya kesedaran diri bagi orang Islam. Jadikanlah diri kita benar-benar Muslim sejati, di mana pun kita berada. Tanda Muslim sejati itu boleh terimbas dari identiti dan pendirian kita,'' titah baginda. Baginda juga menegaskan, jika pendirian kita itu sering terumbang-ambing atau mudah terikut-ikut, maka itu tandanya, peribadi belumlah kukuh di mana peribadi yang kukuh menurut baginda, adalah milik Muslim sejati. Selaku pelengkap, para belia Muslim, tegas baginda, perlulah memiliki ilmu, khasnya ilmu yang berkaitan dengan Al-Qur'an dan Al-Hadits kerana pada kedua-dua ilmu inilah, ditentukan status kita umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. "Sebagaimana maksud Hadits, bunyinya : ''Sebaik-baik kamu ialah siapa yang mempelajari Al-Qur'an dan Al-Hadits," titah baginda membawakan maksud Hadits.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien Saâ&#x20AC;&#x2122;adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Piala Pusingan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara kepada johan pertandingan, Mohamad Husaini bin Mahnur dari Malaysia. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 12 dan 13).

Ke muka 24

Program institusi pendidikan swasta perlu relevan Oleh : Nooratini Haji Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Program-program kelolaan institusi pendidikan swasta hendaklah berkaitan atau relevan dengan kehendak pasaran. Selain itu, juga berupaya menghasilkan graduan-graduan yang mempunyai ciri-ciri kebolehan pasaran atau sama-sama menyumbang ke arah kemajuan negara serta mengurangkan kadar pengangguran. Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menekankan demikian pada Majlis Konvokesyen 2015 Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (Kolej IGS) di Dewan Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan, Jalan Subok, di sini. Menurutnya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyediakan berbagai-bagai kemudahan bagi memastikan institusi-institusi pendidikan dan sekolah-sekolah swasta terus maju dan berkembang, berdaya tahan dengan meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan dan pendidikan masing-masing. Yang Berhormat menambah, kerajaan baginda juga menyediakan kemudahan dalam menghasilkan sumber tenaga manusia yang berkaliber tinggi dan mempunyai keterampilan serta kemahiran yang diperlukan bagi membangunkan negara seiring dengan kehendak dan hala tuju Wawasan Brunei 2035. Justeru itu, tegasnya, pencapaian para graduan bukan saja merupakan langkah pertama dalam menempuh hala tuju yang lebih jauh dalam liku-liku kehidupan yang perlu dilalui malah juga merupakan hasil keazaman dan ketabahan mereka dalam usaha meningkatkan ilmu pengetahuan serta kemahiran masing-masing. Ke muka 4

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 5

Muka 8

IMBAU sejarah Kesultanan Brunei

AHLI SEAMEO RIHED diraikan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Ke-7

Platform meraih keberkatan Al-Qur'an Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalatu Wassalamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhamaddin Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

YUKUR ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin serta rahmat-Nya jua, kita berpeluang sekali lagi hadir ke majlis yang berkebajikan lagi berkat ini, iaitu Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Ke-7. Penganjuran musabaqah ini adalah salah satu usaha berterusan kerajaan ke arah memperkukuh Syiar Islamiah khusus di kalangan belia Asia Tenggara. Pada hemat saya, ianya bukan hanya sekadar melahirkan sekumpulan belia serantau yang berjaya mempertingkatkan mutu tilawah dan penghayatan isi kandungan Al-Qur'an yang agung. Lebih penting lagi, ianya merupakan platform keemasan bagi para belia meraih sebanyak boleh keberkatan Al-Qur'an itu sendiri. Al-Qur'an adalah nyata kitab suci dan sumber pedoman serta pegangan kehidupan yang syumul bagi seluruh umat manusia di sepanjang zaman. Keberkatan di sini termasuklah kesepaduan dan kejayaan hakiki kepada para belia Islam serantau. Perkara ini adalah selaras dengan hasrat murni Paduka Ayahanda untuk menanamkan nilai-nilai luhur kepada generasi belia supaya mereka ini bukan sahaja berjaya dalam bidang pelajaran dan kerjaya masing-masing tetapi juga benar-benar mencintai dan menjiwai Islam. Dalam kata lain, kemajuan kerohanian perlu mengimbangi pembangunan fizikal dan material. Justeru kita perlu berusaha bersungguh-sungguh untuk memperkukuh akhlak dan akidah generasi belia Islam serantau berlandaskan kepada ajaran Al-Qur'an dan As-Sunnah. Di sini jelas sekali, kepentingan dan peranan pendidikan emotional intelligence atau kecerdasan emosi serta penerapan ilmu pengetahuan kerohanian bagi mempersiapkan diri belia dalam menghayati pengajaran yang terdapat dalam Al-Qur'an dan As-Sunnah tersebut. Di samping itu, kemahiran dalam menguasai emosi adalah amat berguna dalam membimbing

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Pembukaan Rasmi Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Ke-7, Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Selasa, malam Rabu, 2 Zulhijah 1436H/ 15 September 2015M, bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

mereka menjadi pemimpin yang berkesan. InsyaaAllah, dengan berbekalkan iman yang kukuh, para belia berkeupayaan tinggi untuk menepis segala bentuk pengaruh negatif yang dibawa oleh arus pembangunan dan globalisasi. Pelaksanaannya tidak terhad di peringkat negara malahan boleh sahaja dilaratkan ke peringkat serantau dan antarabangsa. Inilah di antara matlamat utama penganjuran musabaqah ini. Ianya adalah wadah bagi golongan belia Asia Tenggara yang berlainan

DALAM konteks rantau kita, ASEAN mempunyai penduduk berjumlah 600 juta yang mana sekitar 400 juta atau 65 peratus daripadanya adalah di kalangan yang berusia di bawah 35 tahun. Justeru, golongan belia dan remaja memainkan peranan besar dalam menentukan hala tuju pembangunan dan perkembangan masa depan negara dan serantau. Kerana itu, para pemimpin ASEAN memberikan keutamaan kepada pembangunan belia serantau di dalam gagasan dan kerangka kerja Komuniti Sosio-Budaya dan Sosio-Ekonomi ASEAN.

latar belakang sosiobudaya berinteraksi dan berkongsi pandangan dan pengalaman masing-masing dalam meraih keberkatan Al-Qur'an. Dalam masa yang sama, para belia dapat meningkatkan semangat ukhuwah dan perpaduan ummah. Menyentuh mengenai perkembangan semasa belia serantau, saya amat menghargai pencapaian golongan belia yang semakin menyerlah dalam berbagai bidang. Ini termasuk keusahawanan, kesenian, sukan, pendidikan dan perubatan. Kejayaan tersebut tidak diraih dengan sebegitu mudah. Ianya terhasil daripada usaha yang gigih dan kekuatan jati diri yang disulami dengan sikap daya tahan dan daya saing. Dalam konteks rantau kita, ASEAN mempunyai penduduk berjumlah 600 juta yang mana sekitar 400 juta atau 65 peratus daripadanya adalah di kalangan yang berusia di bawah 35 tahun. Justeru, golongan belia dan remaja memainkan peranan besar dalam menentukan hala tuju pembangunan dan perkembangan masa depan negara dan serantau. Kerana itu, para pemimpin ASEAN memberikan keutamaan kepada pembangunan belia serantau di dalam gagasan dan kerangka kerja Komuniti Sosio-Budaya dan Sosio-Ekonomi ASEAN. Penglibatan golongan belia dalam proses pembangunan Komuniti ASEAN adalah sangat penting khususnya dalam bersama-sama menangani cabaran sejagat termasuk youth employment. Ke arah itu, berbagai inisiatif telah dirancang dan dilaksanakan menerusi dasar yang disepakati. Ini termasuk meningkatkan lagi kesalinghubungan rangkaian perhubungan di kalangan para belia bagi memudah cara perkongsian kepakaran belia serantau. Saya percaya perkongsian tersebut pula dapat mencetus satu sinergi yang boleh memacu pembangunan sosioekonomi negara dan serantau dengan kadar yang lebih cepat. Ringkasnya, sekiranya golongan belia hari ini memiliki akhlak mulia dan berhemah tinggi dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an serta diadun dengan ilmu pengetahuan dan kepakaran yang tinggi di peringkat serantau, insyaaAllah, akan seterusnya memudah cara keberhasilan bagi menjana rantau yang aman makmur dan progresif yang diberkati Allah Subhanahu Wata'ala. Dengannya jua, kesejahteraan rakyat dan negara akan lebih terjamin. Oleh itu, saya berpendapat bahawa sudah tiba masanya bagi pihak-pihak yang berkenaan untuk memikirkan ke hadapan satu program pembangunan kebeliaan serantau yang menekankan kedua-dua aspek duniawi dan ukhrawi yang menjurus kepada kecemerlangan ummah, peradaban dan tamadun serantau. Akhir kata, dengan mendahulukan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim, selawat serta salam ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, saya sukacita merasmikan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Ke-7. Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

19 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

BANGUN NEGARA BERASASKAN AJARAN AGAMA

USABAQAH Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Ke-7, Tahun 2015 sudah berakhir semalam. Namun kenangan manis daripada musabaqah berkenaan pastinya akan berkekalan di minda tiap-tiap peserta yang menyertainya. Harapan yang mereka bawa sebagai wakil negara masing-masing adalah sama, iaitu untuk mengharumkan nama negara mereka dengan kejayaan atau sekurang-kurangnya memberikan tandingan yang sengit kepada peserta-peserta yang lain. Alhamdulillah, musabaqah berkenaan telah mengumpulkan belia serta beliawanis daripada 10 negara ASEAN untuk sama-sama memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an di bumi Negara Brunei Darussalam. Negara berjaya mengumpulkan belia-belia dari negara jiran ASEAN untuk sama-sama menanai satu moto bersama, iaitu satu visi, satu identiti, satu masyarakat. Dalam pada itu, belia negara perlu sama-sama membangun negara sama ada melalui sumbangan tenaga ataupun buah fikiran. Bukan sekadar duduk diam dan mengharap rezeki datang bergolek begitu sahaja. Kini sebagai belia yang digelar belia berwawasan negara pastinya tanggungjawab dipikul dan kepercayaan negara kepada belia adalah tinggi serta besar. Persiapkanlah diri dari segi mental dan fizikal yang pastinya memerlukan satu pegangan dasar yang sempurna, iaitu pegangan agama yang kuat. Pastinya pentadbiran dan pengurusan yang berdasarkan ajaran agama Islam dan berujukkan kepada Al-Qur'an dan As-Sunnah pastinya akan membuahkan hasil yang berbeza daripada sesuatu yang diusahakan berasaskan kepentingan diri sendiri. Dalam sama-sama mencapai hasrat negara, tugas dan tanggungjawab belia negara amat berat. Namun tidak bermakna ia terhenti setakat itu sahaja, tetapi memerlukan ketabahan yang tinggi, kecekalan hati yang kuat, keinginan yang berterusan dan yang berkaitan dalam sama-sama membangun dan merealisasikan Wawasan Negara 2035. Sumbangan kita dalam pembangunan negara secara langsung atau tidak, pasti akan memberikan pulangan yang bermakna pada negara. Walau sekecil mana sumbangan kita adalah lebih baik berbanding sekadar duduk diam tanpa berusaha untuk memajukan diri, apatah lagi masa depan sendiri. Yang penting usaha yang diusahakan perlulah ikhlas kerana Allah semata-mata, tanpa ada sebarang agenda lain di dalam dada. Kita pastinya tidak mahu menjadi begitu rupa, maka bangun dan bangkitlah sebagai belia berwawasan harapan negara, yang sama-sama bersatu padu sebagai satu masyarakat membangun negara, yang berdaulat lagi disegani di seluruh pelusuk dunia. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Tinjau perkembangan pemodenan LTAB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Projek Pemodenan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) merupakan salah satu projek strategi teras di bawah Perancangan Strategik Kementerian Perhubungan yang termasuk dalam Projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10. Pelaksanaan Projek Pemodenan LTAB yang bermula sejak bulan November 2011 lalu itu dilaksanakan mengikut fasa dan menelan belanja kira-kira BND130 juta bagi pengubahsuaian lapangan terbang yang dilengkapi dengan persekitaran yang moden dan canggih. Berikutan dengan itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat meninjau perkembangan pemodenan LTAB di sini, khususnya mengenai perkhidmatan operasi dan kemudahan serta keselamatan para penumpang. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, dijunjung oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Haji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yussof. Baginda mula-mula berkenan membuat lawatan ke Surau LTAB yang terletak bersebelahan dengan

bangunan terminal. Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMM menunaikan Sembahyang Sunat di surau berkenaan yang mempunyai keluasan 700 meter persegi dan mampu menampung sehingga 300 jemaah dengan menelan belanja berjumlah BND3.3 juta. Dengan lawatan itu, jelas Kerajaan Kebawah DYMM begitu komited dalam melaksanakan syiar Islam dalam setiap pembangunan negara. Walau sehebat mana pun pembangunan yang dibuat namun tetap diterapkan dengan unsur-unsur keislaman. Setelah itu, baginda seterusnya berkenan berangkat ke Dewan Berlepas bagi meninjau kemudahan yang disediakan termasuk Pejabat Pos, Pejabat Penerbangan Diraja Brunei (RB) serta kemudahan orang ramai seperti beberapa buah kedai, restoran dan pengurus wang berlesen (money changer). Kebawah DYMM juga menyaksikan secara lebih dekat perkhidmatan proses pengendalian laluan para penumpang yang hendak berlepas meninggalkan negara dan kaunter proses cap pasport Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan yang dibahagikan kepada laluan tertentu yang lebih bersistematik. Laluan akses VIP, departure ramp, kaunter-kaunter pemeriksaan kastam dan Pusat Pemeriksaan Keselamatan (Central Security Checkpoint) yang termasuk dalam projek itu melalui Fasa Kedua juga menjadi tumpuan baginda semasa lawatan berkenaan. LTAB seperti lapangan-lapangan penerbangan negara lain juga memang tegas mengenai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima sembah taklimat mengenai Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) sejurus selepas melawat dan menunaikan Sembahyang Sunat di surau tersebut.

BAGINDA berkenan meninjau lebih dekat sebuah kedai buku di Balai Perlepasan LTAB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan secara lebih dekat kaunter proses cap pasport Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan.

pengangkutan bagasi para penumpang yang masuk dan keluar di negara ini mengikut peraturan-peraturan yang ditetapkan dan proses pemeriksaan bagasi juga menjadi turut dilawati oleh baginda. Baginda juga berkenan meninjau dan menaiki Boeing Dreamliner 787 dan menyaksikan kemudahan yang terdapat di pesawat yang mempunyai 18 duduk penumpang Business Class dan 256 tempat duduk bagi Kelas Ekonomi. Baginda juga berkenan mengendalikan bersama boeing tersebut bersama juruterbang wanita pertama negara, Kapten Sharifah Czarena Suriany binti Syed Hashim yang menerbangkan ketinggian boeing kira-kira 5,000 kaki dari paras laut. Pesawat berkenaan milik RB yang menjadi syarikat penerbangan pertama menggunakan Boeing Dreamliner 787 di Asia Tenggara yang menggambarkan inovasi penerbangan dengan menawarkan keselesaan kepada para penumpang. Sementara itu, Yang Berhormat Menteri Perhubungan semasa ditemui sempena lawatan baginda itu berkata, kementeriannya akan lebih menumpukan faktor-faktor utama seperti keselamatan dan keselesaan para penumpang. Selain itu, tambahnya, penambahbaikan sebahagian daripada kemudahan bilik anak-anak kapal RB akan dilaksanakan dalam masa enam bulan ini agar lebih selesa dan selamat bagi kegunaan taklimat dan keberkesanan operasi RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia meninjau suasana kabin kelas ekonomi pesawat Boeing 787 Dreamliner milik Penerbangan Diraja Brunei (RB).

BAGINDA berkenan menerima taklimat ringkas mengenai Mesin Sinar X daripada Pegawai Polis.

BAGINDA disembahkenalkan bersama juruterbang wanita pertama negara bagi RB, Kapten Sharifah Czarena Suriany binti Syed Hashim.

DI BALAI Perlepasan LTAB, baginda berkenan beramah mesra bersama para petugas Syarikat Airasia.

NASIONAL

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Lahirkan individu kompetitif, dinamik Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menegaskan agar sistem pendidikan perlu melahirkan individu yang kompetitif dan dinamik bagi mewarisi kepimpinan negara. Hal ini jelasnya, kerana pasaran pekerjaan ketika ini melihat pendidikan merupakan satu pusat kepakaran dalam membantu menyediakan keperluan kepakaran mengikut kehendak pasaran dengan menghasilkan tenaga kerja yang berkemahiran, berpengetahuan dan berkelayakan. Berucap pada Majlis Konvokesyen 2015 Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (Kolej IGS), Yang Berhormat menjelaskan, kerjasama dengan syarikat-syarikat swasta perlu dipergiatkan untuk membuka peluang latihan yang lebih luas khususnya dalam bidang-bidang kritikal bagi melahirkan cendekiawan yang berkemahiran tinggi. Menurutnya, usaha untuk melahirkan bakat terpelajar dipacu nilai (Learned Values-Driven Talent) agar proses transformasi pendidikan menuju ekonomi maju dipacu pengetahuan (Knowledge-Driven Economy) dapat dicapai. Dari itu tambahnya, untuk memenuhi permintaan tenaga mahir yang semakin meningkat selaras dengan pasaran pekerjaan tempatan, perancangan strategik melalui transformasi pendidikan katanya, perlu diteruskan dengan meningkatkan penawaran tempat menerusi sektor swasta. ''Saya percaya dengan memberikan tumpuan kepada peningkatan kualiti graduan menerusi pelaksanaan program kolaborasi dengan institusi tertinggi peringkat antarabangsa akan

dapat memberikan laluan kepada para graduan untuk mencapai standard antarabangsa dan mempunyai potensi untuk berjaya dalam pasaran pekerjaan setaraf dengan kehendak industri,'' ujarnya pada majlis yang diadakan di Dewan Pusat Kesenian dan Pertukangan Tangan, Jalan Subok, di sini. Oleh itu, Yang Berhormat menyarankan agar sektor pendidikan swasta untuk menyusun strategi yang lebih berkesan yang mana di antaranya kurikulum perlu dibentuk selari dengan aliran keperluan pembangunan industri dan kemajuan teknologi supaya relevan dengan persekitaran semasa serta menekankan penggunaan 'Higher Order Thinking and Creative Skills' yang bersifat futuristik, fleksibel dan dinamik. Sementara itu, pembudayaan kurikulum holistik dan berintegrasi tegasnya, harus diterapkan menerusi penyampaian dan penilaian, pembelajaran perkhidmatan dan inovasi, di samping penekanan terhadap ciri-ciri keusahawanan dan kemahiran insaniah. Menyentuh dalam era Abad Ke-21 ini, Yang Berhormat menyatakan, survival sesebuah negara itu adalah terletak pada cara masyarakatnya berfikir dan bertindak sesuai dengan kehendak dan cabaran disekeliling kepada kemajuan negara. Untuk itu, kita perlu mempunyai nilai jati diri yang jitu. Nilai ini tegasnya, tidak boleh diajarkan sebagai satu modul mata pelajaran di institusi pendidikan atau sekolah. Ia boleh lahir di dalam seseorang individu yang boleh dikenal pasti secara efektif dalam suasana yang mencabar inspirasi berpandukan kepada MIB. ''Nilai sebeginilah merupakan kejayaan sebenar yang dihasratkan untuk mencapai perkembangan sesebuah negara. Modal insan bukan setakat mempunyai ilmu pengetahuan dalam pelbagai bidang tetapi juga mencakupi aspek peribadi serta akhlak yang tinggi perlu ada pada seseorang

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil kepada graduan dalam jurusan Sarjana Muda (kiri). Sementara gambar kanan kepada graduan jurusan Diploma Kebangsaan pada Majlis Konvokesyen 2015 Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (Kolej IGS).

itu,'' tambahnya. Modal insan bermoral tinggi merupakan satu keperluan maka dalam membentuk keterampilan modal insan, pendidikan seimbang perlu diaplikasikan, subjek MIB dimantapkan dan aktiviti ko-kurikulum diperhebatkan serta disiplin pelajar dipertingkatkan. Yang Berhormat kemudian menyeru para graduan perlulah memiliki semangat tinggi dan cita-cita yang jelas dengan bersandarkan kreativiti, inovasi, ilmu pengetahuan serta pelbagai kemahiran untuk mencapai hasrat dan cita-cita yang diinginkan. Jelasnya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menyediakan dalam bentuk latihan, bantuan kewangan, perkembangan perniagaan mahupun biasiswa bagi menyokong pembangunan keusahawanan muda melalui pelbagai skim dan insentif. ''Tambahan lagi, adalah penting untuk memastikan bahawa setiap graduan mempunyai potensi untuk sedia diterima dalam dunia pasaran pekerjaan,'' ucapnya. Kemudian, pengukuhan kedudukan

Konvokesyen Kolej IGS raikan 940 graduan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (Kolej IGS) mampu melahirkan graduan-graduan yang berkaliber dalam pelbagai jurusan. Perkara ini terbukti melalui kejayaan seramai 940 graduan kolej itu yang menamatkan pengajian mereka diraikan pada Majlis Konvokesyen Kolej IGS 2015 berlangsung di Dewan Pusat Kesenian dan Pertukangan Tangan, Jalan Subok, di sini. Daripada jumlah tersebut, seramai 159 graduan menerima Ijazah Sarjana Muda, 119 graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan, 236 graduan Diploma Kebangsaan, manakala 412 graduan lagi dalam sijil kemahiran masingmasing. Hadir menyempurnakan penganugerahan ijazah, diploma dan sijil tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Berangkat sama pada majlis tersebut, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Ketua Pegawai Eksekutif Kolej IGS, Pengiran Dr. Hajah Fatimah binti Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abdul Momin dalam ucapan alu-aluannya berucap, kolej tersebut mempunyai perancangan strategik dalam masa jangka pendek dan panjang untuk menambahkan

kursus-kursus dalam pelbagai peringkat. Perkara ini jelasnya, untuk memberi peluang dan hala tuju bukan sahaja kepada pelajar di peringkat lepasan 'O' dan 'A' Level malah para graduan lepasan program, sijil-sijil kemahiran, diploma dan diploma di peringkat lanjutan yang dikeluarkan oleh Kolej IGS. Pengiran Dr. Hajah Fatimah menambah, kolej itu terus berusaha mempelbagaikan perkembangan pendidikan bagi mewujudkan sumber tenaga manusia yang berkemahiran mengikut pergolakan semasa dan permintaan di pasaran kerja selari dengan aliran keperluan pembangunan industri dan kemajuan teknologi dengan menekankan penggunaan 'Higher Order Thinking and Creative Skills' yang bersifat futuristik, fleksibel dan dinamik khususnya dalam bidang komunikasi, multimedia, pengiklanan, reka bentuk dan sebagainya. Sementara itu, temu bual Pelita Brunei bersama dua graduan terbaik Kolej IGS melahirkan rasa penghargaan terima kasih kepada seluruh tenaga pengajar Kolej IGS yang telah banyak memberi ilmu pengetahuan berguna dan bermanfaat serta kepada ibu bapa dan ahli keluarga mereka di atas sokongan dan semangat yang jitu. Dayang Nuruljannah binti Haji Husaini menyarankan agar para peljar di kolej itu supaya tidak berputus asa dan meneruskan usaha

institusi di peringkat antarabangsa menerusi jaringan kolaborasi dengan negara-negara luar adalah digalakkan supaya akan dapat memberikan pelbagai manfaat kepada negara seperti pendedahan para pelajar di arena antarabangsa melalui pelaksanaan modul-modul yang tertentu selaras dngan kehendak kurikulum yang dikendalikan, peningkatan produktiviti menerusi penyelidikan dan pemindahan teknologi. Yang Berhormat juga menuntut agar generasi masa hadapan dididik dengan ilmu pengetahuan, kemahiran dan nilai-nilai murni. Kita perlu kembali kepada tujuan asas pendidikan iaitu bukan sahaja untuk melahirkan insan yang berpengetahuan tetapi insan yang berguna dan warga negara yang baik yang boleh menyumbang sesuatu yang bermanfaat kepada masyarakat dan negara.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi semasa berucap pada Majlis Konvokesyen 2015 Kolej IGS berlangsung di Dewan Pusat Kesenian dan Pertukangan Tangan, Jalan Subok.

Program institusi pendidikan swasta perlu relevan Dari muka 1 ''Kejayaan sedemikian itu tidak dinafikan setentunya adalah atas usaha yang bersepadu yang dimainkan oleh barisan pentadbir, pensyarah, para ibu bapa dan para graduan sendiri,'' ujarnya. Yang Berhormat juga mengingatkan, para graduan perlu meningkatkan kebolehan dalam semua sudut seperti kepimpinan yang baik, berkomunikasi dengan berkesan, kerja berpasukan, berkemahiran dan dapat mengaplikasikan ilmu pengetahuan secara praktik dengan daya kreativiti dan inovasi masing-masing. Dengan cara demikian, tambahnya, para bakal graduan akan dapat menerokai bidang-bidang yang dihasratkan yang dapat menyumbang dan memberi impak yang positif kepada pembangunan negara. Oleh itu, Yang Berhormat berharap sokongan dan penglibatan para ibu bapa / penjaga agar menjayakan dasar dan program pendidikan yang dilaksanakan di negara ini, sementara para pelajar pula memberikan tumpuan sepenuhnya kepada pelajaran dengan memanfaatkan segala peluang yang ada untuk menambah ilmu dan mengasah bakat dengan sebaik mungkin supaya mereka menjadi insan yang berjaya.

KETUA Pegawai Eksekutif Kolej IGS, Pengiran Dr. Hajah Fatimah binti Pengiran Setia Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Momin ketika menyampaikan ucapan alu-aluannya di majlis tersebut.

bersungguh-sungguh bagi mencapai cita-cita mereka. Penerima graduan terbaik dalam jurusan Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perdagangan itu berazam untuk melanjutkan pengajian keluar negara dan memperluaskan lagi pengetahuan dalam bidang yang diceburinya. Sementara bagi Dayang Nur Azrina binti Haji Aziman @ Irni Haryani yang merupakan seorang graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan dalam bidang Teknologi Maklumat (Information Technology) berhasrat untuk menceburi bidang pekerjaan dalam sektor minyak dan gas. Beliau berharap para pelajar akan

GRADUAN Terbaik dalam jurusan Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perdagangan, Dayang Nuruljannah binti Haji Husaini.

GRADUAN Diploma Tertinggi Kebangsaan ( HND ) dalam bidang Teknologi Maklumat, Dayang Nur Azrina binti Haji Aziman @ Irni Haryani.

dapat meluangkan masa bersosial dan pelajaran dengan sebaik-baiknya sepanjang pengajian di kolej tersebut dan menasihatkan para pelajar yang

ingin mengikuti pengajian di kolej tersebut agar mempersiapkan diri dengan keazaman yang kuat demi kejayaan masing-masing.

NASIONAL

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Imbau sejarah Kesultanan Brunei Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Menghasilkan Klip Video Dokumentari Sejarah Kesultanan Brunei Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Menengah dan Maktab Kerajaan dan Swasta Senegara dan Pelancaran Buku Sejarah SultanSultan Brunei di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Generasi muda kini sedang diuji dengan cabaran dan

perubahan dari pelbagai aspek kehidupan ekonomi, pendidikan, sosial dan budaya. Perubahan dan cabaran ini jika tidak ditangani dengan serius akan membawa kesan yang lebih besar kepada landskap kehidupan generasi akan datang. Ke arah itu, Kementerian Pendidikan telah berusaha menerapkan dan memupuk semangat dan nilai-nilai ini dalam kurikulum dan aktiviti kokurikulum di semua peringkat persekolahan. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menjelaskan perkara demikian pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Menghasilkan Klip Video Dokumentari Sejarah Kesultanan Brunei Bagi PelajarPelajar Sekolah Menengah dan Maktab Kerajaan dan Swasta Senegara dan Pelancaran Buku Sejarah Sultan-Sultan Brunei di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini. Menurut Yang Berhormat, negara telah merakam kegemilangan

MENTERI Pendidikan semasa pelancaran Buku Sejarah Sultan-Sultan Brunei.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menyampaikan hadiah kepada salah sebuah sekolah yang memenangi Pertandingan Menghasilkan Klip Video Dokumentari Sejarah Kesultanan Brunei.

kepimpinan sultan-sultan yang pernah memerintah negara bermula dengan pemerintahan Sultan Muhammad Shah kira-kira 600 tahun lalu termasuk menyebar dan mengembangkan agama Islam sehingga ke wilayah luar Negara Brunei Darussalam. Natijah dari kepimpinan tersebut katanya, ialah kemakmuran dan keamanan serta kesejahteraan negara yang berterusan yang dapat dinikmati oleh generasi yang ada sekarang. Yang Berhormat juga menyatakan, pengenalan mata pelajaran 'Social Studies' di peringkat Tahun 4, 5 dan 6 contohnya, merupakan pendekatan bersepadu yang mengintegrasikan pengetahuan sejarah, geografi, ekonomi, keusahawanan, alam sekitar dan sebagainya. Di peringkat menengah jelas Yang Berhormat, mata pelajaran Sejarah masih jadi pilihan para pelajar. Ini terbukti dengan meningkatnya jumlah pelajar yang mengambil mata pelajaran dari setahun ke setahun dalam GCE 'O', iaitu 16.2 peratus pada tahun 2013 kepada 19.1 peratus dalam

tahun 2014. Tambahnya, kajian sejarah yang baik adalah kajian yang dibuat dari sumber pertama dan seorang pengkaji sejarah yang baik tentunya akan meneliti sumber-sumber sejarah dan cadangan-cadangan dan pemikiranpemikiran para sarjana dan sejarawansejarawan yang membuat kajian asal. ''Kajian-kajian itu boleh sahaja dibuat menggunakan teknologi terkini bagi mendapatkan hasil-hasil yang berkualiti. Namun apa yang lebih penting dan bermakna adalah kesahihan fakta, interpretasi terhadap sejarah itu dan impaknya terhadap diri pembaca atau sejauh mana kita dapat belajar dari fakta sejarah itu sendiri,'' ujarnya lagi. Maâ&#x20AC;&#x2122;had Islam Brunei menjuarai pertandingan tersebut dengan menghasilkan klip video bertajuk 'Perkembangan Agama Islam pada era Sultan Omar 'Ali Saifuddien'. Sementara video klip 'Pemerintah Sultan Ahmad Tajuddin' dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri tempat kedua, diikuti dengan

Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit tempat ketiga dengan klip video mereka iaitu 'Perkembangan Sekolah Ugama'. Pertandingan yang julungjulung kali diadakan bertemakan 'Memperkasa Sejarah Kesultanan Brunei' yang bertujuan bagi mengimbau kembali sejarah Kesultanan Brunei. Selain itu, ia juga untuk meningkatkan motivasi dan memupuk semangat kecintaan terhadap sejarah dan meningkatkan kemahiran teknologi infokomunikasi dalam kalangan pelajar. Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yussof bin Haji Ismail; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong; pegawai-pegawai kanan dan pelajar-pelajar.

13 peserta meneruskan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara

SEBAHAGIAN jemputan khas yang hadir menyaksikan musabaqah berkenaan.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi diteruskan dengan memperdengarkan bacaan daripada tujuh peserta qari dan enam qariah. Tilawatil Qur'an bagi malam kedua itu diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato

Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M, Menteri-Menteri Kabinet dan pembesar-pembesar negara hadir mendengarkan ayat-ayat suci Al-Qur'an daripada para peserta. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. Persembahan Tausyeh daripada kumpulan Firqatunnida turut menyerikan acara keagamaan berkenaan.

Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M merupakan anjuran Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan setiap

dua tahun skeali dengan menjemput belia Islam yang berumur 18 hingga 25 tahun daripada Negara-Negara Asia Tenggara sejak tahun 2000. Negara yang mengikuti Musabaqah

Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M ialah Indonesia, Kemboja, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Viet Nam dan Negara Brunei Darussalam.

QARIAH Negara Brunei Darussalam, Dayang Fatin Nurhanani binti Haji Mohdar.

QARIAH Viet Nam, Ms. Pha Hy Thah.

QARI Republik Gunda Zaidon.

Filipina,

Kamaruddin

NASIONAL

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Peningkatan bilangan saudara baru menyinari cahaya Islam Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pengangguran meningkat pada bulan Julai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) melaporkan statistik pencari kerja yang menganggur telah meningkat daripada jumlah 14,065 pada bulan Jun 2015 kepada 14,257 orang pada bulan Julai tahun ini. Pencari kerja yang menganggur tersebut merupakan dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun. Daripada jumlah tersebut 9,703 orang (68 peratus) tinggal di Daerah Brunei dan Muara, manakala 7,953 orang (56 peratus) terdiri daripada perempuan. Seramai 7,578 orang (53 peratus) daripada jumlah itu berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 9,053 orang (64 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah. Laporan Bulanan Perangkaan

Pencari Kerja Tempatan JPKE itu bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan beserta profil mengenai penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang menganggur. Pencari kerja yang menganggur merujuk kepada mereka yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan. Pencari kerja yang sedang bekerja tetapi aktif mencari pekerjaan lain tidak diistilahkan sebagai menganggur begitu juga kepada pencari kerja yang masih menuntut. Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) atau e-mel ke info.statistics@jpke.gov.bn atau melayari laman sesawang www. depd.gov.bn.

BERAKAS, Jumaat, 11 September. Cahaya dan syiar agama Islam terus bersinar dan berkembang luas dengan lebih ramai bilangan saudara baru di negara ini. Seorang anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dari Kompeni 'A' Batalion Pertama, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), 50531 Soldadu Azharuddin bin Jeffriddin telah melafazkan syahadah dan ikrar pengakuan pengislamannya pada Majlis Pengislaman di Surau Perkhemahan Berakas Garison. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Majlis dimulakan dengan bacaan ayat suci Al-Qur'an, iaitu Surah Toha bermula dari ayat 1 hingga 10 oleh 18179 Lans Koperal Khairul Ariffin bin Rosli dari Kompeni 'C' Batalion Pertama dan diikuti dengan pengakuan lafaz dan ikrar pengislaman di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI). Laungan Dikir Marhaban serta taburan bunga rampai yang dikepalai tetamu kehormat majlis serta para jemputan memeriahkan lagi majlis tersebut. Majlis diteruskan dengan penyampaian cenderahati oleh Pemerintah ABDB kepada yang diraikan dan bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Tadbir, Jabatan Agama ABDB, 814 Leftenan Narulismandy bin Haji Samaih. 50531 Soldadu Azharuddin memilih nama Mohammad Azharuddin bin Jeffriddin sebagai nama Islam beliau. Mengikut rangka statistik, ia merupakan Majlis Pengislaman yang

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengislaman di Surau Perkhemahan Berakas. Garison.

kesembilan bagi tahun 2015 dan yang ke-97 sejak tahun 2006 daripada kalangan anggota ABDB. Turut hadir ialah Pemerintah TDDB, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud; anggota-anggota Batalion

Pertama ABDB, para pegawai PDI dan kaum keluarga yang diraikan. Majlis berkenaan diharap akan dapat menyebarkan lagi syiar Islam dan menyerlahkan lagi cahaya keimanan khususnya dalam kalangan warga ABDB.

SEORANG anggota ABDB dari Kompeni 'A' Batalion Pertama, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), 50531 Soldadu Azharuddin memilih nama Mohammad Azharuddin bin Jeffriddin sebagai nama Islamnya.

Iktibar 'Merenung Diri' muhasabah diri Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad Profesor Dr. Muhammad Kamil bin Ibrahim. Tajuk ceramah yang disampaikan 'Merenung Diri' itu juga merupakan judul buku terbaru hasil karya Profesor Dr. Muhammad Kamil selain daripada buku-buku hasil penulisan beliau. PSW dalam inisiatifnya menjadikan acara seumpama itu sebagai aktiviti tahunan persatuan berkenaan dalam

mengongsikan ilmu pengetahuan khususnya pendekatan diri kepada Maha Pencipta, Allah Subhananu Wata'ala. Turut hadir, Yang Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin serta Naib-Naib Yang Di-Pertua gabungan persatuan di bawah Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam.

YANG Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin serta Naib-naib Yang Di-Pertua gabungan persatuan di bawah Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam juga hadir pada ceramah tersebut.

SEBAHAGIAN peserta yang hadir mendengarkan ceramah motivasi 'Merenung Diri' di Pusat Da'wah Islamiah, Kampung Pulaie.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 September. - Ceramah 'Merenung Diri' antara lain membawa pengertian untuk muhasabah diri dan mengambil iktibar atas apa jua perkara yang menyebabkan kekecewaan kepada diri sendiri atau orang lain. Majlis berlangsung di Pusat Da'wah Islamiah, Kampung Pulaie itu dihadiri oleh seramai 150 orang terdiri daripada 45 berlainan organisasi dan persatuan termasuk pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi dan sekolah menengah, pertubuhan bukan kerajaan dan persatuan Muslimah Masjid. Ceramah motivasi anjuran Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam (PSW) kali ini menjemput penceramah undangan yang juga seorang pensyarah di salah sebuah universiti dari Malaysia,

PENCERAMAH undangan dari Malaysia, Profesor Dr. Muhammad Kamil bin Ibrahim ketika menyampaikan ceramah.

NASIONAL

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Brunei - Thailand kukuhkan kerjasama penyiaran, penerangan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

SIDANG permesyuaratan membincangkan projek-projek dan kegiatan yang diungkayahkan bersama dalam bidang kerjasama penyiaran dan penerangan dari kedua-dua buah negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Brunei Darussalam dan Thailand terus mempertingkatkan persefahaman sosial dan budaya melalui pelbagai platform seperti program-program pertukaran televisyen dan radio, cetakan, pameran dan juga pertukaran kakitangan. Kerjasama tersebut pasti mengukuhkan rangkaian-rangkaian penyiaran dan penerangan kedua-dua buah negara dan memberikan sumbangan yang paling penting

kepada persahabatan yang erat di antara agensi-agensi pelaksanaan, di samping meningkatkan pemahaman dalam masyarakat kita. Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos berucap demikian semasa merasmikan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama Kali Ke-14 di Bangunan JPM, di sini. Awang Haji Mohd. Rozan berharap

sidang permesyuaratan ini akan berterusan bagi merancang dan menghasilkan program-program menarik mata dan telinga rakyat agar mereka menyaksikan dan mengalami kekayaan ekonomi, sosial, kebudayaan dan pelancongan di kedua-dua buah negara. Ketua Delegasi Negara Brunei Darussalam itu juga menjelaskan, muzik dan budaya boleh digunakan bagi meningkatkan perpaduan, keharmonian, dan persefahaman rakyat negara-negara kita dan meluas lagi kepada rakyat ASEAN. Budaya katanya, memainkan peranan yang penting ke arah mengukuhkan kerjasama Komuniti ASEAN yang prihatin dan terus memainkan peranan penting sebagai pemacu dan penggerak bagi pembangunan lestari ASEAN. Usaha bersama Brunei-Thailand yang memanfaatkan budaya tambahnya, akan membantu dalam membentuk identiti kemanusiaan ASEAN sebagai teraju integrasi sosial dan orang awam serta panduan

PARA delegasi dari Negara Brunei Darussalam dan Thailand bergambar ramai pada Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama Kali Ke-14.

pengetahuan dan kecerdasan manusia. Awang Haji Mohd. Rozan juga menyatakan, Brunei dan Thailand akan menyambut dua peristiwa penting dalam tempoh dua tahun ini dan berharap kedua-dua negara itu merancang sebuah pameran atau menghasilkan buku foto elektronik untuk dikongsi bersama dan mengadakan program pertukaran rancangan melalui televisyen, radio dan cetakan bagi meraikan dua upacara bersejarah itu. Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perhubungan Awam, Dr. Charoon Chaisorn, selaku wakil Setiausaha Tetap Pejabat Perdana Menteri, dalam alu-aluannya percaya bahawa kerjasama dua hala itu akan banyak menyumbang kepada peningkatan integrasi serantau memandangkan Komuniti ASEAN yang baru akan menjelang dalam masa tiga bulan ini. Menurutnya, Brunei memainkan peranan utama dalam perubahan digital di bawah rangka kerja ASEAN yang dijangka siap pada tahun 2020 nanti. Memorandum Persefahaman (MoU) katanya, kini 14 tahun lamanya terjalin sejak dimeterai pada tahun 2001 lalu. Konteks serantau dan landskap media sentiasa pesat berkembang sepanjang dekat itu. Mesyuarat bersama tahunan itu jelasnya, menyediakan forum yang bermanfaat bagi kakitangan dalam membuat ulasan dan membincangkan cara dan inti pati bagi meningkatkan kualiti kerja yang lebih baik kepada penonton dalam era digital. Mesyuarat dua hari itu membincangkan projek-projek dan kegiatan yang diungkayahkan bersama dalam bidang kerjasama penyiaran dan penerangan oleh Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB) dan Jabatan Penerangan bersama Jabatan

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Pembukaan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama Kali Ke-14 di Bangunan JPM.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bersalaman bersama Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perhubungan Awam, Dr. Charoon Chaisorn, selaku wakil Setiausaha Tetap Pejabat Perdana Menteri, Thailand.

Perhubungan Awam dan National Broadcasting Services of Thailand. Hadir sama ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu; Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad serta pegawai-pegawai kanan JPM.

Kerjasama Strategik perlu diperkuatkan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Mariani Haji Abd Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 September. - Kerjasama Strategik (Strategic Partnership) di antara Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Jabatan Daerah perlu diperkuatkan lagi dengan penyediaan focal point bagi mewujudkan penyaluran maklumat lebih berkesan dari semasa ke semasa. Pemangku Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Haji Mohd Jammy bin Haji Muhd Shah Al-Islam menyatakan perkara tersebut semasa Majlis Perjumpaan mengenai Pengawasan Kejiranan berlangsung di Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini. Menurut Dato Seri Pahlawan Haji Mohd Jammy, perjumpaan julung-julung kalinya itu akan dapat mewujudkan hubungan yang baik di antara Pegawai Daerah dan Pegawai Pemerintah Daerah Polis. Sementara Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim antara lain menekankan kepentingan penglibatan Pengawasan Kejiranan seperti yang terkandung di dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa

Anugerah Kampung Cemerlang pada tahun 2009 dan 2014. Manakala Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menekankan bahawa visibility Pengawasan Kejiranan bukan sahaja sewaktu dalam majlis-majlis rasmi

tetapi juga dipraktikkan dalam aktiviti dan rutin harian di setiap kampung. Cadangan penyampaian risalah agar dapat diedarkan oleh ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dalam membarigakan maklumat berhubung kes-kes terbabit sebagai peringatan di setiap kampung juga antara yang disuarakan oleh Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya. Permuzakarahan juga mendengarkan

cadangan Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud mengenai latihan khusus perlu diberikan kepada ahli Pengawasan Kejiranan untuk memantapkan lagi pengetahuan dan pelaksanaan pengawasan yang lebih berkesan. Terdahulu, Urusetia Pengawasan Kejiranan, ASP Haji Mohamad Noor bin Haji Abd. Rahman yang juga Pemangku Ketua Unit Perhubungan

MAJLIS Perjumpaan mengenai Pengawasan Kejiranan dengan kerjasama strategik di antara Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan-Jabatan Daerah.

Awam semasa membentangkan laporannya berkata, pelbagai cara dan perancangan dibuat bagi menarik minat penduduk kampung agar menjadi ahli dalam Pengawasan Kejiranan dan bekerjasama dengan PDB dalam pencegahan jenayah di kampung masing-masing sejak pengaktifannya semula pada tahun 2014. ASP Haji Mohamad Noor juga menerangkan antara lain tugas dan tanggungjawab Urusetia Pengawasan Kejiranan dalam memberikan lagi kefahaman akan kepentingan tugas-tugas yang dilaksanakan dalam pelbagai peringkat. Jumlah keahlian Pengawasan Kejiranan yang telah berdaftar secara rasmi setakat ini ialah 1,321 orang dari 95 buah kampung di seluruh negara. Juga hadir ialah Pegawai-pegawai Pemerintah Daerah Polis dan Pegawai Penguasa Balai Polis dan para pegawai dari Jabatan Daerah dari keempat-empat daerah. Pengawasan Kejiranan merupakan satu projek utama PDB dalam pencegahan jenayah melalui penglibatan masyarakat. Perjumpaan itu diharap dapat memantapkan lagi pengawasan yang telah giat dijalankan dan menjadikan rakyat dan penduduk negara ini bebas daripada jenayah sekali gus menjadikan setiap kampung di dalam keadaan selesa dan tenteram.

NASIONAL

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Ahli SEAMEO RIHED diraikan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 September. - Seramai 50 orang daripada ahli-ahli lembaga 10 negara ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Lembaga Tadbir Pusat Serantau Persatuan Pendidikan Menteri-Menteri Asia Tenggara bagi Pendidikan Tinggi dan Perkembangan (SEAMEO RIHED) Ke-23 telah diraikan pada Majlis Makan Malam yang dihoskan oleh Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

SEAMEO RIHED yang ditubuhkan pada tahun 1965 adalah untuk memupuk kecekapan, keberkesanan, dan keharmonian pendidikan tinggi di Asia Tenggara melalui sistem penyelidikan, pemerkasaan dan perkembangan mekanisme bagi memudahkan perkongsian dan kerjasama dalam pendidikan tinggi. SEAMEO RIHED Ke-23 memfokuskan usaha yang telah lama wujud dalam organisasi antara kerajaan serantau dalam menggalakkan kerjasama di bidang pendidikan, sains dan budaya di rantau Asia Tenggara.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi hadir meraikan ahli-ahli lembaga 10 negara anggota ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Lembaga Tadbir Pusat Serantau Persatuan Pendidikan Menteri-Menteri Asia Tenggara bagi Pendidikan Tinggi dan Perkembangan (SEAMEO RIHED) Kali Ke-23.

Turut hadir di majlis itu ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan.

SEAMEO RIHED galak kerjasama pendidikan, sains dan budaya

SIDANG SEAMEO RIHED Kali Ke-23 dihadiri oleh ahli-ahli lembaga perwakilan dari 10 negara ASEAN berlangsung di salah sebuah hotel di Gadong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman / Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 September. - Mesyuarat Lembaga Tadbir Pusat Serantau Persatuan Pendidikan Menteri-Menteri Asia Tenggara bagi Pendidikan Tinggi dan Perkembangan (SEAMEO RIHED) Ke-23 memfokuskan usaha yang telah lama wujud dalam organisasi antara kerajaan serantau dalam menggalakkan kerjasama di bidang pendidikan, sains dan budaya di rantau Asia Tenggara. SEAMEO RIHED kali ini yang dihadiri oleh ahli-ahli lembaga daripada 10 negara ASEAN juga menyemak dasar dan inisiatif RIHED termasuk pembentangan laporan tahunan. Misi SEAMEO RIHED yang ditubuhkan pada tahun 1965 adalah untuk memupuk kecekapan, keberkesanan, dan keharmonian pendidikan tinggi di Asia Tenggara melalui sistem penyelidikan, pemerkasaan dan perkembangan mekanisme bagi memudahkan perkongsian dan kerjasama dalam pendidikan tinggi.

Misi pusat tersebut dilaksanakan melalui penyelidikan, latihan profesional dan penyebaran maklumat yang memfokuskan perancangan dan pengurusan dasar pendidikan tinggi serta pentadbiran di negara-negara anggota SEAMEO. Seminar serantau yang bertemakan 'Menghubungkan Pendidikan Tinggi Dengan Latihan dan Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) Untuk Mewujudkan Laluan Pendidikan Yang Fleksibel serta Untuk Meningkatkan Peluang Pekerjaan Pelajar', juga turut diadakan bersempena mesyuarat lembaga tadbir tersebut. Tema berkenaan adalah berdasarkan kepada perubahan konsep ekonomi global semasa yang pesat yang menimbulkan tekanan yang semakin meningkat ke atas sistem pendidikan tinggi di seluruh dunia bagi menyediakan platform landskap dan pembelajaran pengetahuan baru, di samping melahirkan graduan yang berkelayakan tinggi yang dilengkapi dengan kemahiran yang berkaitan

PERWAKILAN dari negara ASEAN yang menghadiri mesyuarat tersebut.

dengan dunia kerja. Melalui penghubungan pendidikan yang lebih tinggi dengan TVET juga akan menyediakan laluan pendidikan yang fleksibel untuk pelajar dengan mengambil kira pelbagai keperluan belia hari ini. Pesertanya terdiri daripada pembuat dasar Asia Tenggara yang bertanggungjawab bagi pengajian tinggi dan juga pakar universiti dan penyelidik yang berkhidmat sebagai penceramah seminar untuk berkongsi idea dan mengemas kini maklumat dari negara masing-masing yang berkaitan dengan tema. Sementara itu, seminar diharap dapat memberi motivasi kepada sektor kerajaan dan institusi pendidikan tinggi untuk memahami peranan dan hubungan antara pengajian tinggi dan TVET dalam konteks serantau dan antarabangsa, selain mengukuhkan pendidikan universiti dan vokasional dalam menyediakan graduan-graduan universiti yang terbaik dengan kemahiran khusus ke arah meningkatkan pekerjaan kepada para graduan serta meneroka laluan pendidikan yang fleksibel untuk memupuk kakitangan bagi pembangunan serantau.

Sektor Pendidikan menyumbang kepada pembangunan mampan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman / Nurul Nadzirah Binti Haji Mahadin Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 September. - Landskap pendidikan tinggi kini banyak berubah berikutan peningkatan masyarakat dan permintaan tinggi dalam pasaran global. Selain melahirkan tenaga kerja yang berkemahiran, sektor pendidikan dihasrat memainkan peranan penting bagi memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada masyarakat. Dalam hubungan itu, seruan serantau bagi pendidikan dalam menyumbang kepada pembangunan mampan dan membantu menangani isu-isu global dan serantau setentunya memberi kesan kepada kehidupan dan kesejahteraan masyarakat global. Setiausaha Agung bagi Suruhanjaya Pendidikan Tinggi, Thailand, Profesor Madya Piniti Ratananukul yang juga Pengerusi Lembaga Tadbir Pusat Serantau Persatuan Pendidikan MenteriMenteri Asia Tenggara bagi Pendidikan Tinggi dan Perkembangan (SEAMEO RIHED) menekankan perkara demikian pada Mesyuarat Lembaga Tadbir SEAMEO RIHED Ke-23 berlangsung di salah sebuah hotel di Gadong. Menurut Profesor Madya Piniti Ratananukul, generasi akan datang bakal menghadapi cabaran-cabaran yang lebih hebat daripada generasi masa kini. Katanya, selaku badan dasar pendidikan, tanggungjawab negara-negara anggota untuk meletakkan mekanisme berkualiti dan sistem yang diiktiraf seluruh dunia bagi memberi kuasa kepada universiti di rantau ini dalam menyediakan pendidikan terbaik dan melahirkan warga global yang berkualiti. Kebanyakan negara di rantau ini, tambahnya, berkongsi masalah dan menghadapi pengalaman kesukaran yang sama, mempelajari dan berkongsi amalan terbaik serta mewujudkan sinergi antara organisasi dan pihak berkepentingan yang relevan menyasarkan matlamat yang sama merupakan cara terbaik bagi menangani masalah dan meningkatkan kualiti pendidikan. Beliau menyeru para negara anggota, universiti dan pihak berkepentingan yang berkenaan membuat usaha bersepadu bagi

SETIAUSAHA Agung Suruhanjaya Pendidikan Tinggi Thailand, Profesor Madya Piniti Ratananukul yang juga Pengerusi Lembaga Tadbir SEAMEO RIHED semasa ucapan alu-aluan beliau.

meningkatkan lagi keupayaan kakitangan penyelidikan dan profil penyelidikan di rantau ASEAN melalui operasi indeks rujukan ASEAN, pelancaran kluster penyelidikan ASEAN serta inisiatif lain di masa hadapan. Sementara itu, Pengarah Perancangan, Penyelidikan dan Perkembangan, Kementerian Pendidikan, Dr. Hazri bin Haji Kifle yang juga selaku ahli Lembaga Tadbir SEAMEO RIHED dalam alu-aluannya antara lain berkata, dalam peringkat global ini perlu ada penyelarasan yang lebih strategik antara pendidikan tinggi dan TVET dengan industri di mana tenaga kerja yang mahir merupakan penting dalam mempelbagaikan ekonomi. Justeru itu, jelasnya, pendidikan tinggi dan TVET berperanan dalam menangani perkembangan tenaga kerja semasa yang memerlukan tindakan segera menghadapi cabaran-cabaran bagi memenuhi permintaan yang kompetitif. Berikutan perkara itu, tambahnya, setentunya memerlukan kerjasama dan ikatan dengan pihak berkepentingan utama, seperti agensi-agensi pembangunan dan pelaburan negara, para pemimpin industri termasuk agensi-agensi latihan tenaga kerja dalam usahanya membentuk dan melaksanakan program-program berasakan permintaan dan kurikulum, selain menjana peluang-peluang latihan dan perantisan, menyediakan landasan peluang pekerjaan juga menawarkan laluan pembelajaran sepanjang hayat bagi kemajuan kerjaya.

NASIONAL

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

IBTE bekal kemahiran tenaga kerja

PENGARAH Pendidikan Teknikal, Dr. Chin Wei Keh yang juga selaku Ketua Pegawai Eksekutif Institut Pendidikan Teknikal Brunei semasa ditemu bual.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Isnin, 14 September. Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) berusaha untuk membekalkan tenaga kerja mahir faedah sosial dan ekonomi negara, bersesuaian dengan keperluan industri serta memupuk kemahiran pelajar agar menjadi individu yang serba boleh. Pengarah Pendidikan Teknik, Dr. Chin Wei Keh yang juga selaku Ketua Pegawai Eksekutif IBTE berucap perkara tersebut semasa merasmikan Bengkel Kemahiran Hidup berlangsung di Bangunan Wawasan di Brunei Asia Pacific Shell Learning Hub (BAPSLH). Menurut Dr Chin Wei Keh, program berkenaan dijangka akan melahirkan bukan sahaja graduan yang berkemahiran teknikal malah mendapat pekerjaan yang terjamin, di samping keupayaan untuk berkhidmat dengan selesa setelah tamat program nanti. Beliau gembira dengan kerjasama sedemikian bukan sahaja dapat membina kapasiti tetapi juga berkongsi pengetahuan dan pengalaman dalam mempromosikan kemahiran hidup sebagai sebahagian daripada pembangunan pelajar. Selain itu, ujarnya, kerjasama itu juga akan dapat membina satu pasukan profesional yang terlatih dalam membangunkan momentum dan keupayaan pakar dalam kemahiran hidup. Jelasnya, kemahiran psikososial peribadi, interpersonal dan kognitif membolehkan pelajar untuk berinteraksi dengan sewajarnya dalam membangunkan cara berfikir yang baru dan penyelesaian masalah. Hasil kemahiran bengkel juga tambahnya, dapat menjadi pengantara cabaran dalam kehidupan mereka, mengajar untuk bertanggungjawab

dalam setiap tindakan serta mampu menguruskan emosi masing-masing selain membuat keputusan dan pilihan dengan kehidupan yang aktif, selamat dan produktif. Seramai 25 tenaga pengajar daripada tujuh IBTE dipilih membimbing dalam melatih jurulatih bengkel sepanjang lima hari berlangsung yang akan berakhir pada Jumaat ini nanti. Bengkel anjuran bersama IBTE, BAPSLH, Mashhor Group of Companies dan Pusat Pembangunan dan Latihan Adinin, (ATDC) diharap dapat menyumbang dan menyokong aspirasi negara dan wajar dicontohi oleh organisasi lain dalam sama-sama melaksanakan pendekatan a whole of nation approach. Tujuan bengkel juga bagi meningkatkan kesedaran dalam kalangan tenaga pengajar IBTE akan kepentingan kemahiran hidup dan modul khusus dalam tiga sasaran, iaitu keyakinan diri, pengetahuan dan kemahiran dan perubahan set minda. Latihan bengkel meliputi lima modul dan sesi 'mengajar balik' dan diharapkan pengalaman yang mereka perolehi itu akan dapat meningkatkan lagi kefahaman tentang kemahiran hidup dan kepentingannya dalam era maklumat yang semakin kompetitif. IBTE komited dalam menghasilkan individu yang penuh dengan kemahiran dan kepakaran yang betul untuk menyediakan Negara Brunei Darussalam dengan tenaga kerja manusia berkualiti ke arah mewujudkan pembangunan ekonomi yang mapan. Fungsi institusi itu juga seiring dengan rakan kongsi industri dalam memenuhi keperluan tenaga kerja negara dan sebagai hab pembelajaran bertaraf antarabangsa.

Seorang warga emas sesat di laut SUNGAI LIANG, Ahad, 13 September. - Balai Polis Sungai Liang menerima satu kes seorang warga asing lelaki berumur 65 tahun sesat di laut pada 10 September lalu. Warga asing berkenaan dipercayai telah kehabisan minyak akibat keadaan cuaca berjerebu sehingga menyebabkan ia hilang arah untuk mencari platform lampu sebagai panduannya. Setelah perahunya dijumpai di Pantai Sungai Liang, Pemangku Ketua Kampung Sungai Liang, Awang Haji Mohd. Ibrahim bin Dato Maharaja Setia Dian bersama beberapa ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Liang telah memberikan bantuan menunda perahu itu menuju ke balai polis tersebut.

PESERTA Bengkel Kemahiran Hidup bergambar ramai sejurus perasmian berlangsung di Bangunan Wawasan di BAPSLH.

Tenaga akademik UNISSA hadiri seminar di Thailand Berita : Ihsan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)

PATTANI, THAILAND, Ahad, 13 September. - Seramai 11 orang tenaga akademik Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diketuai oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal telah menghadiri dan seterusnya membentangkan kertas kerja dalam Seminar Antarabangsa 'Islam Di Alam Melayu Kali Ke-V' (ICON IMAD V) yang diadakan di Kolej Pengajian Islam, Universiti Prince Songkla, Kampus Pattani, Thailand baru-baru ini. Seminar selama tiga hari itu bermula pada 12 September 2015 dan dianjurkan bersama oleh Kolej Pengajian Islam, Universiti Prince Songkla; Kampus Pattani, Thailand (PSU); Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, Malaysia; UIN Sunan Gunung Djati, Bandung,

Republik Indonesia dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Negara Brunei Darussalam dengan tema 'Islam Moderat (Wasatiyah) Untuk Kedamaian Sejagat: Satu Pengalaman Dari Asia Tenggara'. Rektor UNISSA semasa berucap pada majlis perasmian seminar tersebut menjelaskan penglibatan UNISSA sebagai penganjur bersama mempunyai matlamat yang murni, iaitu untuk menjelaskan kepada dunia bahawa Islam adalah sebuah agama yang menganjur kedamaian sejagat dan usaha ini adalah sebahagian daripada kewajipan umat Islam. Beliau seterusnya mengharapkan penganjuran seminar ini akan mewujudkan satu jaringan akademik dan wadah perbincangan intelektual dalam bidang pengajian Islam yang akan menghasilkan penyelidikan dan penulisan berimpak tinggi dan berharap semoga seminar ini menghasilkan buah fikiran yang bernas yang boleh dijadikan bahan rujukan dan mencetuskan dan

keharmonian sejagat. Seminar ini diadakan sebagai wadah untuk mewujudkan jaringan akademik dan intelektual antara para ilmuwan dalam usaha mengangkat kedudukan Alam Melayu sebagai satu hab perkembangan ilmu zaman moden, selain bertujuan untuk mengetengahkan hasil kajian dalam pelbagai bidang pengajian Islam dan 'wasatiyah' agar dapat dimanfaatkan ummah dan negara. Sejak pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) antara UNISSA dan PSU yang telah ditandatangani pada 25 November 2013 di Bangkok, Thailand, hubungan kerjasama antara UNISSA dan PSU khususnya Kolej Pengajian Islam semakin kukuh dengan pelaksanaan pelbagai program bersama seperti penghantaran pelajar-pelajar Kolej Pengajian Islam, PSU melanjutkan pengajian selama setahun di UNISSA dan penyambungan pengajian lepas ijazah bagi tenaga akademik Kolej Pengajian Islam PSU ke UNISSA.

Pusat Ehsan menerima sumbangan Yeo's BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Bengkurong telah menerima sumbangan derma berupa 30 karton minuman kotak Yeo's. Aiking Trading Co. Sendirian Berhad yang mewakili Yeo Hiap Seng Malaysia telah menjadi pengedar eksklusif Yeo's di Brunei sejak 20 tahun lalu. Pusat Ehsan merupakan sebuah organisasi amal bukan kerajaan yang berperanan untuk mendidik, melatih, memeduli dan memberikan perkhidmatan latihan dan pemulihan anggota serta memberikan penjagaan serta perkhidmatan physiotherapy kepada kanak-kanak istimewa di Negara Brunei Darussalam khususnya kepada insan-insan istimewa di pusat ini. Setakat ini, seramai 150 penuntut istimewa berdaftar di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Bengkurong dan 53 orang lagi di Cawangan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kuala Belait.

Oleh : Aimi Sani, Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PUSAT Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Bengkurong menerima sumbangan derma minuman kotak Yeo's dari Aiking Trading Co. Sendirian Berhad.

AGAMA

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Ilmu pengetahuan adalah sangat penting dalam kehidupan manusia kerana dengan ilmu pengetahuan akan dapat membantu kita berjaya di dunia dan juga berjaya di akhirat. Sesungguhnya bahawa sesiapa yang menginginkan kejayaan dan kebahagiaan dunia dan akhirat hendaklah dengan ilmu pengetahuan. Melihat kepada kepentingan ilmu itu, maka kita umat Islam diperintahkan untuk menimba sebanyak mungkin ilmu pengetahuan itu. Sesungguhnya barang siapa yang berusaha mencari ilmu pengetahuan ganjarannya pula adalah besar iaitu akan dipermudahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk masuk ke dalam syurga. Sepertimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Sesiapa yang menempuh satu jalan kerana mencari ilmu maka Allah akan memudahkan baginya jalan ke syurga.'' (Riwayat Al-Imam Al Bukhari) Selain daripada mencari ilmu, agama Islam juga menuntut umatnya untuk menyebarkan ilmu dan mengajarkannya kepada orang lain kerana amalan sedemikian itu juga adalah dikira sedekah. Dalam mencari ilmu, kita perlu mencari pembimbing atau guru. Seperti yang kita ketahui, tugas guru adalah untuk menyampaikan dan mengajar ilmu. Guru itu diibaratkan seperti cahaya yang menerangi kegelapan. Guru juga adalah sebagai petunjuk dan panduan dalam memahami apa jua ilmu yang dipelajari. Tanpa adanya guru, kita tidak akan tahu mana yang benar dan tidak mendapat petunjuk yang lurus. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Guru perlu mampu hadapi cabaran globalisasi

bersabda : Maksudnya : ''Dari Anas bin Malik ia berkata, telah bersabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : sesungguhnya perumpamaan orang-orang yang berilmu pengetahuan di muka bumi ini seperti bintang-bintang di langit yang menjadi petunjuk dan menerangi di dalam kegelapan sama ada di daratan mahupun di lautan, apabila ia terbenam atau hilang dikhuatiri akan hilang arah tujuan.'' (Riwayat Al-Imam Ahmad )

DALAM mendidik anak bangsa, kita selaku ibu bapa dan masyarakat haruslah berganding bahu dan bekerjasama dengan guru-guru dalam membentuk anak-anak menjadi insan yang cemerlang dan berkualiti di masa hadapan.

Oleh itu, peranan guru dalam menyebarkan ilmu pengetahuan adalah sangat besar, mulia dan tinggi nilainya. Sebagai orang yang menuntut ilmu pula, kita hendaklah menghormati guru, kerana martabat guru itu sangat tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'ala, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mujaadalah ayat 11 : Tafsirnya : ''Allah meninggikan orang-orang yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.'' Memandangkan kedudukan guru itu sangat tinggi, maka mereka hendaklah dihormati dan disegani serta adalah tidak wajar bagi penuntut atau ibu bapa mencerca, menghina atau memburuk-burukan para guru, apatah lagi sehingga sampai mencederakan mereka. Para guru adalah orang yang banyak berjasa dalam memberi ilmu pengetahuan dan menjadikan para penuntut orang yang berjaya dalam kehidupan mereka. Oleh yang demikian jasa guru hendaklah kita kenang untuk selama-lamanya. Untuk menjadi seorang guru yang cemerlang, dihormati dan disegani serta berwibawa, perlulah memiliki adab-adab sebagai seorang guru sebagaimana yang digariskan oleh Islam, antaranya bersifat sabar atas sesuatu yang menyusahkannya daripada muridnya dan jangan lekas marah terhadap muridnya. Selain itu, guru hendaklah memberi kasih sayang terhadap para murid dan bersifat lemah lembut terhadap mereka, dan hendaklah ia memperlakukan muridnya itu seperti anaknya sendiri. Dalam era globalisasi ini, guru perlu menghadapi cabaran semasa dalam proses pendidikan. Antaranya pengaruh perkembangan teknologi maklumat dan komunikasi serta gejala sosial di kalangan pelajar adalah merupakan antara cabaran dan tugasan yang perlu diambil perhatian oleh guru. Oleh itu, guru-guru janganlah mengambil mudah dan memandang ringan akan peranan besar mereka terhadap anak bangsa. Guru mestilah memberikan latihan, bimbingan, petunjuk dan juga motivasi kepada anak muridnya. Dengan demikian, akan lahirlah insan yang cemerlang di bawah didikan guru yang

PARA guru adalah orang yang baik berjasa dalam memberi ilmu pengetahuan dan menjadikan para penuntut orang yang berjaya dalam kehidupan mereka. Oleh yang demikian jasa guru hendaklah kita kenang untuk selama-lamanya. berkualiti. Dalam mendidik anak bangsa, kita selaku ibu bapa dan masyarakat haruslah berganding bahu dan bekerjasama dengan guru-guru dalam membentuk anak-anak menjadi insan yang cemerlang dan berkualiti di masa hadapan. Guru hanya mampu mendidik mereka di sekolah, tetapi di luar daripada sekolah adalah tanggungjawab ibu bapa dan masyarakat untuk memata-matai, mendidik, memberi kasih sayang, mengambil peduli serta memberi teguran dan nasihat kepada anak-anak agar mereka merasa dikasihi, disayangi, dihormati dan dihargai. Dalam usaha untuk memartabatkan Negara Brunei ini sebagai negara yang mempunyai rakyat yang berilmu, intelek dan berkemahiran, rakyat dan penduduk adalah sama-sama berperanan dalam membentuk anak bangsa yang berdaya saing dan berfikiran terbuka. Akhirnya, sama-samalah kita mengenang jasa guru-guru yang telah bersusah payah mendidik dan membimbing kita menjadi insan yang berjaya. Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa memberi inayah, rahmat dan petunjuk serta mengangkat martabat guru-guru sesuai dengan janjinya dalam Al-Qur'an. Amin ya Rabbal Alamin. Surah Al-Hajj ayat 54 : Tafsirnya : ''Dan supaya orang-orang yang dikurniakan ilmu pengetahuan bahawa Al-Qur'an itu benar daripada tuhanmu lalu mereka beriman kepadaNya maka hati mereka pun tunduk patuh kepadaNya. Dan sesungguhnya Allah pemberi petunjuk bagi orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.''

RENCANA

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Singgah di Kampung Sungai Tilong Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

AMPUNG Sungai Tilong adalah salah sebuah dari 12 kampung yang terkandung di dalam Mukim Berakas 'B' merupakan salah satu daripada 38 mukim yang terdapat di Brunei. Mukim Berakas 'B' pula dari segi pentadbiran terletak dalam Daerah

Brunei Muara. Menurut Ketua Kampung berkenaan, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Haji Bustamam, kampung tersebut mempunyai jumlah penduduk menghampiri empat ribu orang mengandungi rumah sekitar 724 buah.

Semasa ditemu ramah di rumah kediamannya di Kampung Sungai Tilong semasa Program Sua Muka (Personal Contact) anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri bersama ahli-ahli MPK yang ahli-ahlinya terdiri daripada pegawai-pegawai kerajaan dan bekas pegawai kerajaan yang berpencen. Sebagai contoh, aktiviti gotongroyong dan kebajikan yang dijalankan ialah penyampaian derma kepada anak-anak yatim, tahlil dan doa arwah sekampung, Majlis Ibadah Korban, sambutan Maulud Nabi, perkuburan, Majlis Korban sempena Hari Raya Aidiladha, Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan membersihkan masjid. Dengan adanya aktiviti gotong-royong dapat memudahkan kerja berat sama dipikul, yang ringan sama dijinjing. PEMEDULIAN KERAJAAN Sepertimana di kampungkampung lain di negara ini, Kampung Sungai Tilong tidak ketinggalan untuk menerima kemudahan-kemudahan yang diberikan oleh pihak kerajaan seperti bekalan elektrik, air dan telefon. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui jabatan-jabatan yang berkenaan juga membina balai raya.

AHLI-AHLI MPK Kampung Sungai Tilong ketika mengadakan perjumpaan.

Apa yang membanggakan di kampung berkenaan ialah mengalami kepesatan kemajuan seperti berdirinya bangunan-bangunan pusat membeli-belah, klinik dan sekolah swasta yang turut mengalami kesibukan apabila menjelang waktu

menerima gaji bulanan yang turut menjejaskan kesibukan jalan raya. PRODUK Sebahagian besar jumlah penduduknya yang bekerja adalah berkhidmat di sektor awam, manakala selebihnya adalah sama ada menjalankan perniagaan sendiri atau berkhidmat dengan sektor swasta. Dari segi aspek perusahaan swasta, Kampung Sungai Tilong juga aktif dalam perniagaan secara sambilan produk-produk biasa seperti

KETUA Kampung Sungai Tilong, Pengiran Haji Zainal bin Pengiran Haji Bustamam.

menerima tempahan kuih tradisional seperti kelupis dan tempahan kek dan biskut hari raya dan perusahaan membuat serunding.

Lagenda Telaga Raden Bisa di Kampung Tanjong Nangka Oleh : Norliah binti Md. Zain Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Kampung Tanjong Nangka, Awang Haji Lamat bin Nawang.

ASANYA ada generasi baru yang kurang mengetahui akan cerita-cerita rakyat atau cerita lagenda yang terdapat di Negara Brunei Darussalam. Melalui ruangan Kenali Negara Kitani kali ini penulis akan menyentuh mengenai salah satu lagenda Telaga Raden Bisa yang terdapat di Kampong Tanjung

APABILA mereka bertiga membesar, Raden merupakan orang yang paling ditakuti oleh orang kampung kerana badannya boleh meracuni orang lain, tetapi tidak kepada keluarganya. Dia boleh meracuni orang dengan menyentuh mereka dan apabila dia berjalan, rumput akan mati. Jika pergi ke sungai ikan boleh mati. Sejak dari itu beliau dikenali sebagai Raden Bisa.

Nangka. PROFIL KAMPUNG Kampung Tanjong Nangka adalah sebuah kampung yang terletak di Mukim Sengkurong, Daerah Brunei Muara. Kampung ini kini di bawah pentadbiran Ketua Kampung, Awang Haji Lamat bin Nawang. Menurut Banci Penduduk 2011, kampung ini dihuni oleh 3,058 orang penduduk dengan 1,583 lelaki dan 1,475 perempuan. Sebanyak 509 buah keluarga terdapat di kampung ini dengan 491 buah tempat kediaman. Terdapat juga penduduk di kampung ini membuat beberapa produk secara persendirian, iaitu membuat parang dan gasing. TELAGA RADEN BISA Kampung ini mempunyai sebuah cerita lagenda, iaitu Telaga Raden Bisa. Dikatakan telaga ini mempunyai air boleh menyembuhkan pelbagai penyakit jika mereka mandi atau meminumnya. Menurut buku The Golden Warisan Brunei Darussalam Volume 2, suatu masa dahulu, diceritakan terdapat sebuah keluarga tiga

beradik yang kehilangan ibu kerana meninggal dunia selepas melahirkan anak bungsu di dalam keluarga itu. Abang yang sulung dipanggil Raden, yang tengah dipanggil Ugang dan yang bungsu bernama Musa. Pada suatu hari, sedang bapa mereka menanak tebu untuk membuat gula, beliau mendapati sejenis tumbuhan tumbuh di dalam api yang sedang menyala yang dikenali sebagai pohon balik angin. Dikatakan ia boleh membawa tuah kepada orang-orang yang memilikinya. Lalu bapa mereka membahagikan tiga bahagian tumbuhan itu yang mana Raden mendapat akar, Ugang mendapat tangkai, manakala Musa mendapat daun. Kemudian bapa mereka mencadangkan supaya mereka memakan bahagian masing-masing. Apabila mereka bertiga membesar, Raden merupakan orang yang paling ditakuti oleh orang kampung kerana badannya boleh meracuni orang lain, tetapi tidak kepada keluarganya. Dia boleh meracuni orang dengan menyentuh mereka dan apabila dia berjalan, rumput akan mati. Jika pergi ke sungai ikan boleh mati. Sejak dari itu, beliau dikenali sebagai Raden Bisa. Ugang pula menjadi seorang yang kuat manakala Musa seorang yang rajin bekerja. Kedua-dua

mereka meninggalkan kampung untuk mencari rezeki. Memandangkan tubuh Raden Bisa boleh meracuni orang mahupun persekitarannya, beliau akhirnya bersetuju meninggalkan kampung halamannya dan tinggal di dalam hutan. Lama-kelamaan, beliau merasa sunyi lalu meminta adik-beradiknya untuk menamatkan riwayat hidupnya. Adik-beradiknya agak keberatan untuk memenuhi permintaan itu namun Raden Bisa mengancam akan membunuh semua orang di kampung itu. Dengan berat hati, Raden Bisa dibunuh setelah lembing dilemparkan ke dada Raden Bisa lalu tersungkur dekat telaga. Ada sumber lain mengatakan Ugang yang melemparkan lembing tersebut. Darah Raden Bisa pun menitis ke telaga tersebut. Walaupun tubuh Raden itu berbisa, namun air telaga yang telah tertitis darah Raden Bisa itu dikatakan menjadi air penawar serta boleh menyembuhkan pelbagai jenis penyakit. Telaga ini masih lagi wujud hingga kini, iaitu di wasai Kampung Tanjong Nangka. Menurut Ketua Kampung Tanjong Nangka, perancangan akan dibuat bagi menjadikan Wasai Telaga Raden Bisa untuk dijadikan Taman Riadah.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H/2015M

Qari Malaysia, qariah Filipina muncul johan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Hadiah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Hadiah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan hadiah kepada naib johan qari Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara, Kamaruddin Gunda Zaidon dari Republik Filipina.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan hadiah kepada naib johan qariah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara, Munawaroh Tarmizi Ilyas dari Republik Indonesia.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan hadiah kepada Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri dari Negara Brunei Darussalam yang berjaya menduduki tempat ketiga.

Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah dan menyempurnakan pengurniaan hadiahhadiah dan cenderamata kepada johan qari dan qariah serta para peserta dan ahli-ahli jemaah hakim Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M. Majlis malam ketiga musabaqah dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan sembah alu-aluannya menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM mencerminkan hasrat murni baginda terhadap sumbangan dan peranan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia-Belia Asia Tenggara sebagai wahana dalam mengembangkan serta memartabatkan

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan hadiah kepada Awatif binti Abd. Majid dari Malaysia yang berjaya menduduki tempat ketiga.

syiar Islam di kalangan belia-belia Islam Asia Tenggara melalui pembacaan dan penghayatan ayat-ayat suci Al-Qur'an. Dalam waktu yang sama, tambah Yang Berhormat, ianya memberikan pengiktirafan bahawa Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia-Belia Asia Tenggara ini berperanan memberikan sumbangan yang sangat bermakna dan tinggi nilainya dalam merealisasikan dan mengisikan pencapaian Komuniti ASEAN 2015 dan pasca 2015. Melalui penghayatan Al-Qur'an, sembah Yang Berhormat, akan menjadikan belia-belia Islam Asia Tenggara sebagai pemangkin yang berkesan dan berdaya tahan kepada pembangunan, perpaduan dan keselamatan serantau. ''Ini kerana di dalam Al-Qur'an terkandung banyak pengajaran, ilmu pengetahuan dan contoh teladan yang memperingatkan belia-belia Islam bagi menghindarkan permusuhan, perbalahan dan persengketaan, akan tetapi untuk sentiasa bekerjasama, saling hormatmenghormati dan berusaha kuat bagi pembangunan dan kemajuan ummah,'' ujar Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan. Acara kemuncak majlis ialah pengumuman keputusan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M oleh Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selaku Pengerusi Jemaah Hakim. Johan qari disandang oleh peserta dari negara Malaysia, Mohammad Husaini bin Mahmur, manakala johan qariah dimenangi oleh peserta dari negara Republik Filipina, Raihana Guaimlod Ambangala yang masing-masing menerima piala pusingan kurnia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, wang tunai BND5,000 berserta hadiah iringan dan sijil penyertaan. Manakala naib johan qari dan qariah diraih oleh peserta dari negara Republik Filipina, Kamaruddin Gunda Zaidon dan dari Republik Indonesia, Munawaroh Tarmizi Ilyas yang membawa pulang wang tunai BND4,000; hadiah iringan dan sijil penyertaan. Peserta qari dari Negara Brunei Darussalam, Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri dan peserta qariah dari Malaysia, Awatif binti Abd. Majid pula berjaya meraih tempat ketiga dan menerima wang tunai BND3,000; hadiah iringan berserta sijil penyertaan. Majlis juga diserikan dengan persembahan bacaan Al-Qur'an oleh johan qari dan qariah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M. Seramai 19 peserta daripada sembilan buah negara rantau Asia Tenggara menyertai musabaqah pada kali ini yang diadakan pada 15, 16 dan 17 September 2015 yang mana enam orang peserta memperdengarkan bacaan mereka pada malam pertama, manakala 13 peserta lagi memperdengarkan bacaan masing-masing pada malam kedua musabaqah. Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia-Belia Asia Tenggara anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan ini adalah kali ketujuh diadakan dan tahun ini negara-negara yang turut serta ialah Republik Indonesia, Republik Filipina, Kemboja, Laos, Viet Nam, Malaysia, Myanmar, Republik Singapura, Thailand

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik menadah tangan ketika doa dibacakan bagi memberkati majlis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Piala Pusingan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara kepada johan qariah, Raihana Guiamlod Ambangala daripada Republik Filipina.

dan Negara Brunei Darussalam. Antara lain tujuan musabaqah ini adalah untuk memupuk rasa persahabatan dan persaudaraan serta kerjasama belia di peringkat Asia Tenggara; menolong serta membantu bagi meninggikan mutu pembacaan Al-Qur'an dalam kalangan belia Asia Tenggara; menyambungkan peningkatan mutu bacaan dari peringkat belia dan seterusnya ke peringkat dewasa sama ada di peringkat kebangsaan atau antarabangsa dan menyemai serta menerapkan rasa cinta belia terhadap amalan dan pembacaan Al-Qur'an dalam mendukung hasrat kerajaan menjadikan Negara Brunei Darussalam selaku Negara Zikir. Dalam waktu yang sama Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara juga memberikan satu platform ke arah meningkatkan lagi mutu pembacaan Al-Qur'an dalam kalangan belia Asia Tenggara dan untuk sampai kepada tahap pencapaian yang lebih tinggi lagi di peringkat antarabangsa.

BAGINDA berkenan mengurniakan titah pada Majlis Pengurniaan Hadiah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M (kanan).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyembahkan sembah alu-aluannya pada majlis tersebut.

PERSEMBAHAN bacaan Al-Qur'an oleh johan qari Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M, Mohamad Husaini bin Mahnur (kiri) dan johan qariah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M, Raihana Guaimlod Ambangala (kanan).

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Tingkat II pada waktu pejabat dibuka. 3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Kerani Kewangan, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 28 September 2015. 4.

Tawaran

hendaklah

dihadapkan

dalam

sampul

surat

yang

bertutup

dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong. 5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah tarikh tawaran ditutup.

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN BAGI : SEBUT HARGA TERTUTUP PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi dua (2) kerja berikut : TAWARAN TERTUTUP BILANGAN TAWARAN (59) BKN/PENT/68/ PT.8 Bilangan 1. PERALATAN KOMPUTER BANYAK - 264 Unit ALAMAT MENGHANTAR TAWARAN SEBUT HARGA : PENGERUSI JAWATANKUASA PENGHAPUSAN DAN LELONG IBU PEJABAT BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU, GADONG, BE 2110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janji terlebih dahulu seperti berikut ini : Pegawai Narkotik, Awang Haji Ramli bin Haji Talip, di talian 2448877 sambungan 267. 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya. 5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi. 6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan borang yang disediakan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Bahagian Penyambut Tetamu, tidak lewat pada hari Isnin, 5 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara TUNAI dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh jualan lelong yang akan dimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkan dari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan di atas bermula dari tarikh tawaran ini akan dirampas balik dan akan dilelong semula.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 036 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 1600 AMP DISTRIBUTION FEEDER PILLAR Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS

Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 037 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF MINI FEEDER PILLAR 400AMPS Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015, (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat

3. FIBRE GLASS V19 OUTBOAT NOMBOR SIRI BG0206 & JOHNSON 130HP ENGINE NOMBOR SIRI G03853093 JUMLAH : 1 Unit

TELEKOM BRUNEI BERHAD

TAWARAN BILANGAN 1. RUJUKAN : TELBRU/PP/KA/0001/2011 KETERANGAN : 1. FIBRE GLASS BOAT 19FT. NOMBOR SIRI BG0278 (1) JUMLAH : 1 Unit

TEMPAT : STOR TELBRU SINARUBAI Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau perseorangan yang berminat. 2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi dari : Contractor Registration Unit Supply Chain Management Telekom Brunei Berhad headquarters 1st Floor, Unit 1.01, Block 'D' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam. 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang

BILANGAN 2. RUJUKAN : TELBRU/PP/KA/0001/2011 KETERANGAN : 2. FIBRE GLASS BOAT 19FT. NOMBOR SIRI BG0278 (2) JUMLAH : 1 Unit BILANGAN 3. RUJUKAN : TELBRU/PP/KA/0001/2011 KETERANGAN :

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/180/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KHALIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JAMAL HASSAIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 20 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/183/2015

tertutup rapat dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (Sila nyatakan bilangan dan keterangan). Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga : The Chairman of Quotation Board Telekom Brunei Berhad Headquarters Unit 1.01, Block 'D' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam. tidak lewat dari HARI SELASA, iaitu 29 SEPTEMBER 2015, jam 2.00 Petang. 4. Tawaran -tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

pusaka yang dipunyai oleh KIM BOK-RYUL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 22 Ogos 2015.

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh KIM CHAN-HEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

22 September 2015, jam 2.00 Petang. JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2015/09 KETERANGAN : SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN PERKHIDMATAN KANTIN BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (RE-TENDER) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND15.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 22 SEPTEMBER 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan berkelayakan. 2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN AUDIT BANGUNAN BAHIRAH TINGKAT 6 JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Audit) tidak lewat dari hari Selasa,

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat. 6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND15.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),

Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', Bangunan Bahirah dengan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan. HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG 7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikh tutup tawaran. 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran. 10. Setiap dokumen sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira tidak sah dan secara langsung ditolak.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 12 UNIT PERALATAN KOMPUTER (12 UNIT PLOTTER)

di Bahagian Komputer, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama atau dengan menghubungi pada talian 2383911 sambungan 777 / 252. 3. Untuk melihat barang-barang berkenaan,

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

sila hubungi Bahagian Komputer di talian :

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan

9.30 Pagi hingga 12 Tengah Hari dan jam

keterangan lanjut mengenainya boleh didapati

2383911 sambungan 252 dan sila hadir pada 16, 17, 19 & 20 September 2015, jam 1.30 Petang hingga 4.00 Petang bertempat :

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan 2. Almari besi bomba Banyak : 1 unit Tempat Jualan Barang Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam.

JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu jualan secara tawaran sebut harga bagi 16 unit Alat Pemadam Api dan 1 unit Almari Besi kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri seperti berikut : Keterangan Bilangan 1. Alat pemadam api berbagai jenis dan hos bomba Banyak : 16 unit

Jualan harta benda kerajaan secara tawaran sebut harga ini akan diadakan pada 17 hingga 28 September 2015. Waktu bagi melihat barang jualan: 9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada hari-hari bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa

kepada

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS JUALAN LELONG BILANGAN : (2015) JPA/1.4/1858/88 Pt.2 TARIKH TUTUP : HARI RABU 30 SEPTEMBER 2015 1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan satu jualan lelong bagi harta benda kerajaan, iaitu 81 unit perabot / perkakas pejabat; 4 drawer filing cabinet without lock bar dan cabinet with sliding door. 2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat. 3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan (lump sum) bagi kesemua jenis barang di mana orang ramai atau syarikat yang berminat hendaklah membuat satu tawaran harga bagi

kesemua barang yang dilelong. 4. Dengan itu, orang ramai atau syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai pelelongan ini bolehlah memeriksa peralatan dan perabot pejabat berkenaan pada waktu dan tempat yang ditetapkan seperti berikut : Tarikh : Hari-hari bekerja, iaitu 19 hingga 26 September 2015 Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 Pagi Tempat : No. 2, Block C12 Flat Kawasan Perumahan Kampung Anggerek Desa, Berakas Negara Brunei Darussalam. 5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan borang tawaran yang disediakan yang mana boleh diperolehi di alamat berikut : Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN Tingkat Bawah Jabatan Kerja Raya Jalan Landasan Lama, Berakas. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan masukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN IBU PEJABAT JKR LAPANGAN TERBANG LAMA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS, BB3510.

5. Tawaran-tawaran mesti dihantar pada hari Selasa, 22 September 2015 tidak lewat pada jam 9.30 Pagi. 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran. 7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan adalah dihendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dibuat.

pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri. Borang tawaran sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran. 3. Jika pembeli hendak melihat barang tawaran tersebut, hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut : Telefon ofis : 2660925 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya. 5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberi secara lengkap dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Unit Tahanan dan Pemulihan, Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat dari hari Selasa, 29 September 2015, 9.00 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk ''JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA BAGI 16 UNIT ALAT PEMADAM API BERBAGAI JENIS, HOS BOMBA DAN 1 UNIT ALMARI BESI BOMBA KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI'' tanpa menunjukkan identiti pemborong. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh jualan tersebut.

Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuk tawaran : ''JUALAN LELONG'', (2015) JPA/1.4/1858/88 Pt.2 dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikat dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Rabu, 30 September 2015, jam 2.30 Petang di alamat :

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

PETI SEBUT HARGA Bahagian Pembangunan dan Pengurusan Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : KPSU/MPC/Q/2015 - 2016 [04] Tajuk Tawaran : ''EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO KUALA LUMPUR, MALAYSIA AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI DOOR TO DOOR DELIVERY) - WORLD ISLAMIC TOURISM CONFERENCE & EXPO 2015, 27th - 30th OCTOBER 2015 Yuran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 1 OKTOBER 2015 JAM : 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN dalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan sebagai Freight Forwarding Agency. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau tawaran yang tidak munasabah. 9. Mereka yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan dikehendaki memindahkan kesemua barang yang telah dibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalam tempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikh pemberitahuan. 10. Peserta / syarikat yang berjaya akan disenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masa yang akan diputuskan oleh Jawatankuasa Jualan Lelong, Penghapusan dan Sebut Harga Jabatan Perkhidmatan Awam jika menarik diri setelah dimaklumkan berjaya dalam jualan lelong tersebut. 11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi di Unit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam di talian 2382469 sambungan 420.

Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telah disediakan. 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 366 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs TUAH ASRI BIN MAHARI (ABDB IC. 294210) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : TUAH ASRI BIN MAHARI No. 75 'J', Kampung Bolkiah 'A' Buang Sakar, Jalan Kasat Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 22 April 2013. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 6 Ogos 2015. KEBANKRAPAN NO. 369 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD. JALI BIN HAJI OMAR (BYIC NO. 00-071137) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MD. JALI BIN HAJI OMAR No. 1, Simpang 165-5-6, Jalan 99 RPN Kampung Rimba (Teres) Gadong, BE3319 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 22 April 2013. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Ogos 2015, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Ogos 2015, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 6 Ogos 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai

Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.. KEBANKRAPAN NO. 517 TAHUN 2009 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED … Pemiutang / Pemetisyen Vs HJH. LATIFAH BINTI HALUS (BYIC No. 00-032026) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 10 April 2010 telah dibatalkan pada 16 Julai 2015. Nama dan alamat Bankrap : HJH. LATIFAH BINTI HALUS Alamat penghutang : No. 1, Simpang 188-26 Kampung Perindahan Mentiri Jalan Kota Batu, BU2129 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh: 30 Julai 2015. Timbalan Pegawai Penerimaan Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 174 TAHUN 2007 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs IDRIS BIN HAJI ALI (Kad Pengenalan Brunei No. 00-040251 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Julai 2015. Nama dan alamat Bankrap : IDRIS BIN HAJI ALI No. 8, Simpang 93-21-5 RPN Kampung Pandan 5, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 21 Mei 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Tarikh: 17 Ogos 2015. KEBANKRAPAN NO. 78 TAHUN 2008 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs BASMAN BIN HAJI TINGGAL (Kad Pengenalan Brunei No. 00-067655 -

Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Julai 2015. Nama dan alamat Bankrap : BASMAN BIN HAJI TINGGAL Blok A4, Simpang 86 Perumahan Penerbangan Awam Jalan Berakas Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 23 Mei 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Tarikh: 17 Ogos 2015. Timbalan Pegawai Penerimaan Rasmi Mahkamah Besar NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang : HJ. SANDY BIN HJ. OMAR (00-252602) Alamat : No. 15, Simpang 23 , Kampung Serusop, Jalan Berakas BB 2313, Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 257 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 50 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 17 Oktober 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang : MOHD. SAPARIZAL BIN HJ. PARSIH (00-261210) Alamat : No.8, Simpang 255-86-19-13-51, Teres F, Kampung Katok 'A', Perpindahan STKRJ, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 318 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 10 November 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang : PG. HJ. MATARSAT BIN PG. HJ. METASSAN (00-024401) Alamat : No. 1, Lorong Setia 2, Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong, BE1918, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 192 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 17 Oktober 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang : MOHAMMAD ROSLI BIN SHAHBUDDIN (BYIC No. 00-253201) Alamat : No. 1423, Kampung Lamunin Tutong, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 160 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 26 Oktober 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, alan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang : MOHAMMAD SAFFERY BIN NASSIR (BYIC No. 00-118415), Alamat : No. 26, Jalan Jadang, Kampung Penanjong Tutong, TA 2741, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 160 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 26 Oktober 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, alan Tutong, Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : HAJI ZAINAL BIN HJ. HARUN (BYIC No. 00-039527) Alamat : No. 144 'A', Jalan Bedil, Kampung Lambak, Berakas BB1314, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 256 Tahun 2008, Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila Kena dibayar - 3 Oktober 2015 - Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : MOHAMMAD SOFRI BIN HJ MORNI (00-276987) Alamat : No. 55, Simpang 55, Jalan 3, Perumahan Awam Kampung Rimba, BE3319, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 197 Tahun 2009, Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila Kena dibayar - 2 November 2015 - Di mana kena bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : HAMDANI BIN MOHD. DAUD (BYIC No. 00-113454) Alamat: No. 18'R', Kampung Batu Marang, Jalan Kota Batu, BU 1529, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 281 Tahun 2004, Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila Kena dibayar 22 Oktober 2015 - Di mana kena bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : PATRICEA PANG LINE NAH @ PATRICIA PANG LIN NAH (BYIC No. 00-263489) Alamat : Royal Brunei Technical Service, 6th Floor, Setia Kenangan Office, Block Setia Kenangan Complex, Kampung Kiulap, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 324 Tahun 2006, Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 22 Oktober 2015 - Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam. HAZARENA BINTI POKSJ DP. HJ. HURAIRAH Timbalan pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Brunei Darussalam.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUP UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIN PENDIDIKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapatkan kebenaran daripada Kementerian Kewangan dibukakan kepada syarikat-syarikat dan orang-orang perseorangan yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut :-

Borang sebut harga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut : 1. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Blok 2J6 : 03-04, Tingkat 6 Kondominium Ong Sum Ping Kementerian Pendidikan. Talian Telefon : 2230113 (Brunei / Muara) 2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Barik Lama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong, TA 1341 Talian Telefon : 4260312 3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Rumah Kediaman Brunei Shell Simpang 24-29, Jalan Maulana Kuala Belait, KD 145. Talian Telefon : 3347423 4. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Asrama Jalan Masjid Jabatan Sekolah-Sekolah, Temburong. Talian Telefon : 5222171 / 5222172 Syarat-Syarat Tawaran : 1. Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini :Hari Isnin hingga Khamis & Sabtu. Jam : 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang dinyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di

bawah ini :UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6 : 03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut. 4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barangbarang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan. 5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan, Pengetuapengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon : 2230113. 6 Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot, (Tidak akan dikembalikan). Tarikh Tutup Tawaran pada : 3 Oktober 2015 (Sabtu), Jam 2.00 Petang.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 028 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/185SQMM XLPE/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 029 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 600AMPS DISTRIBUTION FEEDER PILLAR Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 038 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF RING MAIN UNIT 2R2T Tarikh Tutup : 29 SEPTEMBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/181/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LAILATUL ZUBAIDAH BINTI HAJI MOHAMAD HUSSAIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH FATIMAH BINTI HAJI ABD. AZIZ yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 22 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/128/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH JARIAH BINTI HAJI NOORDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI NOORDIN BIN HAJI TUAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/79/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ISMAIL BIN HAJI SUHAILY / SUHAILI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SUHAILY BIN HAJI METASSAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/130/2015 KENYATAAN

BAHAWA

permohonan

kepada

Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI AWANG ABAS BIN HAJI KASSIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI KASSIM BIN BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/126/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH DYG. NORPAH BINTI HAJI SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SAINAH BINTI YA'AKUB yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/03/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LOH SIEW FUN @ CATHERINE LOH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BENEDICT KHOO SZE KIONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 25 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/10/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD IKHTIARUDDIN BIN NURUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NURUDIN BIN HAJI LAMAT @ NORDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/156/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG ZAMRI BIN HAJI JUMAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SHRBANUN BINTI SABTU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/138/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH HASNAH BINTI HAJI YA'AKUB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HJ. ABD. KARIM BIN HAJI BAHA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/150/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh KUAN BINTI SIGGAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BUSEK BINTI SIBI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/149/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AHMAN BIN HAJI UNTONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SADAH BINTI HAJI UNTONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 29 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Ogos 2015. SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/179/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. ANAK MOHD. ABD. AMEEN BIN PG. ANAK HJ. HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SITI NORMALA BINTI HAJI MOHD. DAUD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 20 Ogos 2015. SURAT KUASAPUSAKA : NO. LA/22/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AZMI BIN HAJI MATZIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWG. HJ. MATZIN BIN AWG. HJ. IBRAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 24 Ogos 2015. (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

CETUSAN MINDA

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Warkah Mayasiber sahabat ketuk butang Nostalgia Bilangan 124 ENULIS baru terima email yang berupa sebuah warkah mayasebar dari sahabat penulis dari negara jiran. Email itu diterima ketika takbir Aidilfitri berkumandang di udara melalui televisyen negara jiran, yang menandakan Hari Raya Aidilfitri jatuh pada keeseokan harinya. Penulis layari email sebaik saja menerima pesanan ringkas darinya. Sahabat penulis yang juga bekas seorang wartawan itu berasal dari Kulim, Kedah. Dia lebih tua daripada penulis. Cukup sekadar diberitau bahawa kami sama-sama wartawan, yang sering kali berjumpa dalam membuat liputan mesyuarat di peringkat serantau dan antarabangsa. Malah dalam waktu-waktu tertentu di luar negara, misalnya, di salah sebuah negara di Eropah ketika membuat liputan pemberitaan Sidang Kemuncak, kami berdua menginap di bilik hotel yang sama waima kami tempah bilik masing-masing. Itu terjadi awal tahun 1990-an. Kami sama-sama pemegang diploma kewartawanan dari Berlin, Jerman. Warkahnya ini mengetuk butang nostalgia pengalaman silam. Dalam bilik hotel itulah kami berdua saling bertukar pendapat dan mengirim berita ke negara masing-masing. Pemberitaannya lebih bersikap berani dibanding dengan cara pengolahan penulis yang terikat dengan etika kerja sebagai seorang pegawai kerajaan. Jadi, cara dan teknik pemberitaan kami agak berbeza tetapi pada dasarnya kami bertitik-tolak dari segi fakta bukan spekulasi. Tunggu dulu, sahabat! Penulis akan lakar emailnya itu kemudian. Maaf cakap, cetusan minda siri kali ini bernada ilmiah, mungkin! Penulis pun teringat dan teruja tentang pengaliran berita tidak seimbang yang berlaku pada satu masa dahulu di peringkat komunikasi global telah melalui beberapa perubahan. Jenis teknologi, kuasa pemerintahan negara-negara sedang membangun dan daya beli khalayak telah sedikit sebanyak mempengaruhi aliran berita dan maklumat pada peringkat global itu. Pada zaman itu agensi-agensi berita seperti Reuters, UPI, AP dan Agence France-Presse (AFP) menentukan agenda berita di seluruh dunia. ''Kuasa'' yang ada pada dunia maju seperti Amerika Syarikat dan pertalian penjajahan yang ada pada pihak British dan Peranchis telah mempengaruhi ''kekuatan'' pada AP, UPI, Reuters, dan AFP. Tetapi kini keadaan sudah juah berubah. Teknologi canggih telah mengubah aliran berita! Bayangkan pada zaman itu, agensi berita Associated Press (AP) sahaja dikatakan membekalkan berita kepada 100,000 (seratus ribu) surat khabar di seluruh dunia. Agensi berita ini mendakwa lebih daripada satu bilion orang setiap hari membuat value judgement mereka tentang perkembangan-perkembangan dunia berdasarkan maklumat yang disebarkan oleh syarikat berita gergasi itu. Bersama-sama dengan United Press International (UPI), pejabat berita AP menerima, memproses dan

menyebarkan kira-kira 40 juta perkataan dalam sehari melalui apa yang disifatkan sebagai packed switching transmission techniques. Sesungguhnya ketika itu sistem komunikasi sejagat adalah dalam kekuasaan Barat. Faham-faham sajalah bahawa media Barat berupaya bukan sahaja mempengaruhi bahkan mencorakkan gaya hidup kita, nilai dan budaya kita, cara kita berfikir malah tanggapan kita terhadap dunia. Monopoli maklumat memungkinkan gergasi maklumat Barat memilih apa yang wajar mereka sampai dan sebarkan kepada dunia serta apa yang tidak harus mereka memberitahu kepada kita. Dan tidak heran jika kita katakan bahawa komunikasi antarabangsa lebih bersifat propaganda daripada memberikan maklumat! Maklumat sebenar diselewengkan untuk memperdayakan orang ramai. Hubaya-hubaya, berita dan maklumat oleh media Barat adalah tertekan dan amat dipengaruhi oleh keperluan serta kehendak korporat demi kepentingan perniagaan. Malah kecenderungan kepada satu pihak atau bias daripada segi liputan berita tidak dapat dielakkan. Ini hakikat. Tapi ya, kecanggihan teknologi komunikasi telah memberi manfaat kepada kita dalam erti kata dunia telah menjadi kecil dan manusia sejagat boleh merasakan penanggungan dan penderitaan yang dialami oleh sesama manusia. Kesan komunikasi global ini ke atas masyarakat adalah berbeza kerana ada yang baik, dan ada yang buruk. Namun pada asasnya, dengan teknologi baharu, kadar kenal huruf dan kuasa beli yang tinggi, maka masyarakat dunia telah berubah menjadi masyarakat bermaklumat, malah terlebih maklumat. Benar, kesan komunikasi global dapat dilihat dari segi pengaruhnya ke atas budaya dan nilai hidup masyarakat, tetapi sebaliknya pula komunikasi dari luar membenarkan peningkatan ilmu dan fahaman antarabangsa. Terdapat ahli-ahli masyarakat menerima dan menerap budaya asing sebagai sebahagian daripada budaya setempat. Dalam konteks masyarakat kita, ya masyarakat Melayu walau bagaimanapun, pada keseluruhannya kita tidak kehilangan nilai dan citra kita kerana kekuatan yang ada pada institusi keluarga dan agama berjaya mempertahankan nilai asas dan tamadun Melayu. Pengaruh dan kesan negatif teknologi perlu sentiasa diawasi oleh satu institusi tradisional iaitu keluarga dan agama. Kita sedia maklum bahawa sebagai bangsa Melayu, dalam sejarahnya bertembung dengan sekurang-kurangnya tiga tamadun luar yang besar, iaitu tamadun Hinduisme, tamadun Arab-Islam, dan kemudiannya tamadun Barat, yang secara tidak disedari membuktikan bahawa kita adalah bangsa yang sangat terbuka mindanya. Kita telah mampu memperlihatkan keupayaan untuk melakukan proses pembelajaran, pembaharuan, penerimaan dan penyaringan. Alhamdulillah, proses ini tidak memusnahkan jati diri bangsa Melayu, malah memperkaya budaya, tamadun dan pemikiran Melayu dengan berteraskan kepada Islam.

Cara berfikir dan pandangan hidup jati Melayu tetap berkembang sepanjang zaman dan berfungsi sebagai acuan atau superstructure untuk menyaring pengaruh luar. Dalam hal ini dapat kita kaji, misalnya, berdasarkan teks-teks kesusasteraan Melayu tradisional seperti pantun, peribahasa, pepatah, cerita-cerita rakyat dan hikayat. Kita melihat perubahan pemikiran dan kepercayaan ini dalam teks-teks Melayu. Contohnya, kita melihat dalam pantun Melayu ada rangkap yang berbunyi : 'Kalau tak ada di dalam adat, cubalah cari di dalam syara' ; atau kata orang tua-tua, 'Adat bermula dengan hukum. Hukum bersandar di kitab Allah'. Nah, mari kita renung rangkap pantun ini : ''Beza manusia dengan bangkai, hidup beriman bersendi akal''. Perhatikan bagaimana orang Melayu menegaskan pentingnya akal sebagai asas keimanan, tidak lagi berserah kepada ''kuasa'' alam tabii. Maksud pantun ini ialah, beriman kepada Allah tidak hanya secara membuta tuli tetapi hendaklah berasaskan akal atau ilmu. Ini bermakna kita sebagai bangsa Melayu sedar akan pentingnya ilmu sebagai jalan untuk mengenal Allah dan kejadian-kejadian atau hukum Sunatullah. Kita tinggalkan pemikiran bernada akademik ini! Berbalik kepada email sahabat penulis ini antara lain bertemakan 'lagak remaja dulu-dulu'. Penulis olah kembali dengan cara dan teknik penulis sendiri dengan tidak meminggirkan fakta, maksud dan matlamat sahabat penulis itu mengutus email untuk renungan bersama. Bila sudah berumur begini (jika kita sudah menjangkau lebih 65 tahun, memang terasa tua, sahabatku Salleh) menyentaklah kenangan di kepala terutama jika tinggal sendirian di rumah. Anak sudah berumahtangga dan berumah sendiri. Agaknya begitulah kebanyakan orang seperti kita, ya kita yang sudah berusia lanjut ini, tidak kiralah di benua mana kita diam. Jikalah peristiwa silam berlaku pada masa kini, rasanya boleh dirakam melalui telefon bimbit, melalui filem dan melalui teknologi digital yang semakin nipis atau telefon pintar. Tapi ya, masalah kamera web ini boleh pula digodam, diubah suai dan seumpamanya. Keaslian gambar yang dirakam boleh dipertikaikan. Hubaya-hubaya, serangan secara clickjacking yang menjadi serangan paling kerap digunakan untuk menggodam data peribadi pengguna. Penggodam akan mendapatkan maklumat log masuk dan kata laluan kepada kamera web tersebut terutama pengguna yang menggunakan log masuk dan kata laluan lalai yang sudah sedia ada disimpan dalam sistem kamera web. Ketika pengguna lebih cenderung untuk mengklik pada butang yang tidak kelihatan pada sebuah laman web secara tidak senghaja, kamera web pengguna akan diaktifkan dan merakam video aktiviti pengguna tersebut. Dulu, hal-hal serupa begini langsung tidak terfikir malah di luar kamus kehidupan harian kita. Dulu, apa yang kita gambar itulah yang ada, tidak boleh digodam. Ada pun kamera, bukan automatik dan

sofistikated seperti sekarang. Jika tidak silap, kamera agak moden ketika itu hanya jenis ''Kodak'' yang dapat mengambil gambar hitam putih tidak lebih 12 keping. Jika hendak mengambil gambar ramai seperti gambar keluarga, terpaksa panggil tukang gambar Cina dari studio gambar yang dikira terbaik. Maka tidak heranlah, tukang-tukang gambar seperti itu jarang berada di kedai kerana asyik melayan panggilan orang yang suka bergambar. Ada pula sebahagian orang mengabdikan gambar pertunangan sehinggalah kepada perkahwinan, kelahiran anak dan seterusnya. Aktiviti begini bukan sahaja menghiburkan, bahkan dapat mengekalkan kenangan pahit manis yang pernah dialami. Gambar-gambar hidup dan ada kalanya berwarna-warni itu pasti banyak faedahnya di kemudian hari. Namun begitu pada zaman kanak-kanak dahulu, terdapat ahli keluarga yang sedang naik remaja gemar bergambar. Kalau ada basikal baru, seboleh-bolehnya basikal itu dijadikan latar belakang atau berlagak naik basikal waima belum tahu berbasikal. Begitu juga ada orang datang dengan kereta lawa, pasti kereta itu menjadi tumpuan latar belakang gambar. Malah ada yang mahu gambarnya diambil atau ''ditangkap gambar'' dengan berlagak memegang steering wheel kereta. Jika hendak dijadikan kenang-kenangan, menurut orang yang berlagak, biarlah gambarnya hebat! Alahaiâ&#x20AC;Ś! Bila kawan-kawan menatapnya dan bertanya, bolehlah buka temberang kononnya kereta itu milik ayah, pakciknya atau abang-abangnya. Lucu juga bila dikenangkan, Salleh. Tapi yang lebih melucukan, ialah orang remaja atau orang muda bergambar dengan kaum kerabatnya yang lawa dan berpakaian segak. Bila ditanya, pantas mengaku itu gambar dengan girl friend atau boy friend. Saja-saja jawab begitu bagi membuatkan orang mereka yang menatap gambar itu iri hati. Jika ada masa berkelah pula, bergambar di depan air terjun atau punduk-punduk atas batu besar sambil merenung jauh. Berlagak seperti Tarzan pun ada juga, berbuai di akar pokok besar. Ada yang terjatuh. Budak-budak kecil yang berumur bawah 10 tahun hanya seronok lihat lagak abang dan saudara mara mereka yang naik remaja itu dari jauh, kerana tidak dibenarkan mengikut lagak

remaja yang suka berlagak itu. Aduhai, bila gambar dengan pelbagai lagak itu siap dan dicuci di kedai gambar, pastinya tidak berwarna-warni, yang diperlagakkan itu tidak jelas, begitu kabur. Kerana yang ''tangkap gambar'' itu adalah kawan yang tak pernah pegang kamera. Lalu, jadi bahan ketawa saja. Alahaiâ&#x20AC;Ś.apalah nasib malang! Tapi ya, cucu cicit yang menatap gambar-gambar lama, pastinya diambil atau ''ditangkap gambar'' di kedai gambar secara peribadi atau gambar beramai-ramai (lazimnya gambar keluarga) sering membuat perbandingan rupa paras ibu atau bapa mereka dengan diri mereka dan adik-beradik lain. Ada pula jika anak tidak dikatakan saling merupai ayah atau ibunya, cucu itu pula dikatakan ada iras-iras datuk atau neneknya. Demikian penting gambar zaman dahulu. Masa dulu-dulu itu, sahabatku Salleh, rasa cemburu sering melanda diri bila lihat orang lain berbelanja. Sebulan, dua bulan rasa cemburu itu membara. Akhirnya semacam tekad pula, ''Jika aku bekerja dan punya duit sendiriâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..'' Maka bertali-arus angan-angan hendak membuat dan membeli itu ini. ''Aku akan beri mak bapa sekiansekian setiap bulan. Simpan dalam bank $10 atau $5 sebulan, mesti. Sikit-sikit pun tak apa, lama-kelamaan banyaklah''. Begitulah kita mengelamun saban hari. Bila tersedar dari lamunan, ketawa sendirian. Kemudian titian waktu berlalu ada yang dapat melaksanakan angan-angan sewaktu kecil tetapi lebih banyak yang senghaja lupa pada angan-angan semasa kecil apabila sudah mendapat pekerjaan dengan gaji yang dianggap lebih daripada cukup! Namun begitu hidup seorang ditentukan oleh Allah Yang Maha Berkuasa. Kita tak dapat mengelak atau lari dari takdir yang menentukan hidup kita ada kalanya tiba-tiba berubah. Benarlah kata orang tua-tua bahawa jika kita sudah biasa susah kemudian senang dan susah semula, tidak jadi masalah. Sebaliknya, ketika kita bersenang-senang dahulu dan kemudian susah, lainlah ceritanya. Pengalaman hidup mendorong kita untuk lebih bersikap terbuka, sedia menerima dan memberi, menasihati secara berhemah. Demikian isi kandungan dari sahabat dari negara jiran. Terima kasih, sahabat.

KITA telah mampu memperlihatkan keupayaan untuk melakukan proses pembelajaran, pembaharuan, penerimaan dan penyaringan. Alhamdulillah, proses ini tidak memusnahkan jati diri bangsa Melayu, malah memperkaya budaya, tamadun dan pemikiran Melayu dengan berteraskan kepada Islam.

SUKAN

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

15 pasukan sertai Liga TDAFA TUTONG, Rabu, 16 September. Liga Persatuan Bola Sepak Amatur Daerah Tutong (TDAFA) akan memulakan persaingannya bermula 25 September depan selepas 15 pasukan turut menyenaraikan diri untuk bersaing. Perkara tersebut dinyatakan oleh Pengerusi Perlawanan, Awang Bujang bin Haji Japar pada Majlis Mesyuarat Bersama Pengurus-Pengurus Pasukan yang diadakan di ibu pejabat persatuan berkenaan kelmarin. Menurut Awang Bujang, daripada jumlah pasukan yang menyertai ia akan dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu 'A' dan 'B'.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ihsan TDAFA Kumpulan 'A' melibatkan pasukan MPK Bukit Panggal, Bang Dalam FC, Kelugus FC, Perda FC, Belabau FFT, Kiudang Mungkom FC, Sinar FC dan Bamit FC. Manakala Kumpulan 'B' terdiri dari MPK Bandanu FC, PMS, Kebia FC, Tutong Hotspurs Ft, Kamai Kiudang FC, 3PML dan Azmainshah. Perlawanan pertama akan mempertemukan pasukan MPK Bukit

Panggal menentang Bang Dalam FC di Kompleks Sukan Tutong. Turut dibincangkan dalam mesyuarat tersebut termasuklah peraturan-peraturan perlawanan, jadual perlawanan serta majlis pembukaan rasmi. Juga hadir ialah Yang Dipertua TDAFA, Awang Haji Othman bin Haji Ghazali bersama Ahli-ahli Jawatankuasa TDAFA.

PENGERUSI Perlawanan Liga TDAFA, Awang Bujang bin Haji Japar (dua dari kanan) semasa menerangkan peraturan-peraturan perlawanan kepada pengurus-pengurus pasukan yang menyertai Liga TDAFA.

Star Madang, 1st Five mara ke separuh akhir Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 September. - Pasukan Star Madang dan 1st Five bakal bertemu dalam perlawanan separuh akhir pertama Kejohanan Futsal Piala Perdana TelBru 2015 selepas berjaya melepasi saingan pada suku akhir pertama. Pada perlawanan suku akhir tersebut, Star Madang berjaya menumpaskan MBS Utd. SC dengan jaringan 4-2 dan 1st Five dengan mudah menyingkirkan BMB FC dengan jaringan 5-3. Awangku Abd. Rahman berjaya menghadiahkan tiga gol bagi pasukan Star Madang yang masing-masing dilakukan pada minit ke-6, 14 dan 36, manakala Ali Abd Rahim menjaringkan pada minit ke-16. Bagi pasukan MBD Utd. SC, jaringan dilakukan oleh Md. Farid pada minit ke-8 dan Md. Solehin pada minit ke-12. Jaringan kemenangan bagi pasukan 1st Five masing-masing dilakukan oleh Azrin pada minit ke-12, Md. Azrol pada minit ke-12 dan 26, Rambli pada minit ke-23 dan Md. Amirul Hazmi pada minit ke-38. Sementara jaringan bagi pasukan BMB FC disumbangkan menerusi Md. Arif pada minit pertama dan 34, manakala Md. Nazirol berjaya menjaringkan pada minit ke-16. Pada persaingan suku akhir kedua bakal mempertemukan antara pasukan X11 Brothers menentang Creativol dan Hi-Tune SC bakal berhadapan Bio FC yang akan adakan di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara, Berakas pada 18 September ini. Peringkat separuh akhir dijadualkan akan berlangsung pada 20 September dan peringkat akhir akan dilangsungkan pada 26 September. Kejohanan yang dikendalilkan oleh NFABD ini bermula sejak awal Ogos lepas dengan disertai oleh sebanyak 20 pasukan dengan dibahagikan kepada lima kumpulan selepas kejayaan NFABD mengendalikan Liga Futsal Brunei (BFL) 2015 yang lalu.

AGAMA

Beberapa permasalahan takbir az-Zawaid dalam sembahyang Sunat Hari Raya Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut.

UASANA hari raya sentiasa dirasai kemeriahannya, sama ada Hari Raya Fitri mahupun Hari Raya Adha. Suasana kemeriahan Hari Raya jelas kelihatan dengan ramainya orang menghadiri sembahyang sunat Hari Raya. Sembahyang sunat Hari Raya ini mempunyai sifat yang sama dengan sembahyang sunat yang lain. Akan tetapi, terdapat perkara-perkara sunat yang tidak ada pada sembahyang sunat yang lain, iaitu antaranya ialah disunatkan melakukan takbir az-zawaid. Oleh kerana sembahyang sunat Hari Raya ini dilakukan hanya dua kali setahun iaitu Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha, maka tidak hairanlah jika ada sebahagian orang yang terlupa untuk melakukan takbir az-zawaid ini semasa sembahyang sunat Hari Raya. Maka akan diterangkan beberapa permasalahan yang berkaitan dengan takbir az-zawaid dalam sembahyang sunat Hari Raya ini. Pengertian Takbir Az-Zawaid Dan Hukumnya Takbir az-zawaid ialah takbir-takbir tambahan dalam sembahyang sunat Hari Raya yang dilakukan selepas takbir al-ihram pada rakaat pertama dan selepas takbir intiqal iaitu takbir ketika bangun dari sujud pada rakaat kedua. Takbir az-zawaid ini sunat dilakukan dalam sembahyang sunat Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha berdasarkan riwayat daripada 'aishah radhiallahu 'anha : Maksudnya : ''Sesungguhnya Rasullullah Shallallahu 'alaihi wasallam melakukan takbir pada sembahyang Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha, pada rakaat pertama tujuh kali takbir dan pada rakaat kedua lima kali takbir, â&#x20AC;Ś selain dua takbir rukuk.'' (Hadis riwayat Abu Daud) Bilangan Dan Masa Melakukan Takbir Az-Zawaid

takbir yang lain seperti takbir al-ihram dan takbir al-intiqalat, dan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri dibawah paras dada. Zikir Selepas Setiap TakbirAz-Zawaid Ulama sepakat mengatakan bahawa takbir az-zawaid dibaca dengan jahar manakala bacaan zikir selepas setiap kali takbir itu dibaca dengan israr. Bacaan takbir itu, sunat diselangi dengan bacaan zikir yang sederhana panjang seperti bertahlil, bertakbir dan bertahmid. Oleh itu, bermacam-macamlah versi bacaan zikir yang disebutkan ulama: Menurut jumhur ulama, bacaan zikir selepas setiap kali takbir az-zawaid itu dilakukan ialah:

Ertinya : ''Maha suci Allah, segala puji hanya bagi Allah, tiada tuhan (yang disembah) melainkan Allah dan Allah Maha Besar.'' Zikir-zikir di bawah ini juga boleh dibaca, sebagaimana yang diamalkan oleh sebahagian para sahabat. Zikir-zikir yang dimaksudkan itu ialah: 1. Menurut ash-Shaidalani rahimahullahu Ta'ala, ada sebahagian sahabat membaca zikir:

Ertinya : ''Tiada Tuhan (yang disembah dengan sebenarbenarnya yang maujud) melainkan Allah (jua), yang tunggal, tiada sekutu bagiNya, yang mempunyai kerajaan (di langit dan di bumi), dan mempunyai kepujian, dan Dialah (Tuhan) di atas tiap-tiap sesuatu yang berkuasa.'' 2. Menurut Ibnu ash-Shabbagh rahimahullahu Ta'ala pula, ada juga yang membaca zikir mengikut kebiasaan seperti zikir :

Takbir az-zawaid dilakukan pada rakaat pertama sebanyak tujuh kali selepas membaca doa iftitah dan sebelum membaca at-ta'awwudz dan surah al-fatihah, dan dilakukan sebanyak lima kali selepas takbir intiqal iaitu takbir ketika bangun dari sujud pada rakaat kedua sebelum membaca at-ta'awwudz dan surah al-fatihah. Mengangkat Tangan Ketika Melakukan Takbir Az-Zawaid Sunat mengangkat tangan setiap kali melakukan takbir az-zawaid sepertimana mengangkat tangan ketika melakukan

Ertinya : ''Allah Maha Besar Yang Teramat Besar, segala puji bagi Allah Yang Teramat Banyak, Maha Suci Allah pada waktu pagi dan waktu petang, dan semoga Allah mencucuri rahmat kepada Sayyidina Muhammad serta ahli keluarga dan para sahabat baginda dengan puji-pujian yang berlimpah-limpah.''

3. Sementara menurut al-Mas'udi rahimahullahu Ta'ala pula, ada juga para sahabat membaca zikir seperti :

Ertinya : ''Maha suci Engkau ya Allah dan segala puji hanya bagiMu, Maha Berkat namaMu, Maha tinggi kebesaranMu, Maha besar pujianMu, serta tiada Tuhan (yang disembah) melainkan Engkau.'' Hukum Sujud Sahwi Bagi Sesiapa Yang Terlupa Melakukan Takbir Az-Zawaid Takbir az-zawaid ini ialah salah satu di antara sunat-sunat hai'ah dalam sembahyang seperti at-tawwudz atau doa ifftitah. Apabila tertinggal sama ada kerana lupa atau senghaja, maka tidak perlu dilakukan sujud sahwi. Namun makruh jika ditinggalkan sebahagian atau kesemuanya atau melebihi takbir tersebut. Bersambung

HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2015

Tinjau perkembangan pemodenan LTAB

Belia impak besar kepada pembangunan masyarakat ASEAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan meninjau dan menaiki Boeing Dreamliner 787. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3).

Brunei - Thailand meterai 'Letter of Transmittal'

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, selaku Ketua Delegasi Negara Brunei Darussalam dan Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perhubungan Awam, Dr. Charoon Chaisorn, selaku Ketua Delegasi Thailand yang juga mewakili Setiausaha Tetap, Pejabat Perdana Menteri Thailand bertukar dokumen 'Letter of Transmittal' pada Majlis Penutup Rasmi Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama Ke-14.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 September. - Penandatanganan 'Letter of Transmittal' dimeterai di antara Negara Brunei Darussalam dan Thailand pada Majlis Penutup Rasmi Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama Ke-14. Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada majlis yang

berlangsung di Jabatan Perdana Menteri (JPM) ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, selaku Ketua Delegasi Negara Brunei Darussalam. Sementara bagi pihak Kerajaan Thailand pula ialah Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perhubungan Awam, Dr. Charoon Chaisorn, selaku Ketua Delegasi Thailand yang juga mewakili Setiausaha Tetap, Pejabat Perdana

Menteri Thailand. Awang Haji Mohd. Rozan dalam ucapannya antara lain melahirkan rasa gembira terhadap mesyuarat yang mencapai kata sepakat bagi kedua-dua buah negara bagi melaksanakan beberapa program dalam bidang penyiaran dan penerangan pada tahun hadapan. "Saya turut dimaklumkan ada kesinambungan daripada pertukaran lawatan kakitangan kerajaan dan media swasta di antara kedua-dua buah negara dan berharap pertukaran lawatan ini dapat mengeratkan lagi kerjasama dua hala yang juga

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Pengurniaan Hadiah Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

Dari muka 1 Dengan adanya ilmu Al-Qur'an dan Al-Hadits di dada setiap belia, baginda penuh berkeyakinan insyaaAllah, rantau kita ini akan beroleh kekuatan dan keselamatan. Terdahulu, baginda juga menitahkan bahawa penglibatan golongan belia dalam kerja-kerja berkebajikan adalah amat diperlukan, bukan sahaja untuk kepentingan masing-masing, malahan juga untuk kepentingan bersama seluruh warga di rantau ini. Belia, menurut baginda, adalah penggerak dan pemangkin serba mampu untuk melakukan apa jua yang terbaik bagi bangsanya kerana itu, kelebihan yang ada ini perlulah dibuktikan oleh para belia. "Pertemuan belia-belia ASEAN dalam musabaqah kali ini adalah bertepatan dengan tahun pembentukan Komuniti ASEAN di penghujung tahun 2015. Golongan belia Islam ASEAN tidak syak lagi, mempunyai peranan penting terhadap pengisian kelangsungan pasca Komuniti ASEAN. ''Ia turut menyumbang untuk memperkukuh lagi perpaduan ummah dan mempertingkatkan keamanan serantau," tegas baginda. Pada kesempatan tersebut, baginda juga mengucapkan selamat datang kepada para belia dari negara-negara ASEAN yang menyertai Majlis Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Tahun 1436H / 2015M dan mengucapkan tahniah kepada para pemenang musabaqah berkenaan serta kepada semua peserta lain yang telah menunjukkan semangat perpaduan ASEAN.

boleh mempromosi budaya dan kehidupan orang Brunei yang sebenar," tambahnya. Majlis kemudian diikuti dengan pertukaran cenderahati daripada kedua-dua buah negara. Mesyuarat berkenaan merupakan di bawah Memorandum Persefahaman di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Thailand mengenai kerjasama dalam bidang penerangan dan penyiaran. Sidang mesyuarat dua hari itu telah membincangkan pelbagai agenda yang berhubung kait dengan bidang penyiaran dan penerangan di antara

kedua-dua belah pihak. Selain itu, sidang itu juga dijadikan sebagai salah satu landasan untuk lebih meningkatkan kesalinghubungan dan kerjasama, sekali gus mengeratkan lagi hubungan dua hala di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Thailand. Turut hadir ialah Pengarah Radio dan Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad serta pegawaipegawai kanan dari JPM, RTB dan Jabatan Penerangan.

BELIA PENGGERAK, PEMANGKIN TERBAIK BAGI BANGSA DAN NEGARA