Pelita Brunei - Sabtu 1 Ogos 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

â&#x20AC;&#x153;NIKMAT Allah sangatlah banyak, sehingga kita tidak dapat menghitung. Di antara nikmat paling ketara ialah nikmat kehidupan. Nikmat ini kita jalani selagi ada hayat.â&#x20AC;? - Titah Perutusan Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''DAN mintalah pertolongan (kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas segala pekerjaan kamu itu) dengan membanyakkan sabar dan melakukan sembahyang. Dan sesungguhnya sembahyang itu sangatlah berat (mengerjakannya) melainkan bagi orang-orang yang khusyuk.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 45).

TAHUN 60 / BILANGAN 91

1 OGOS 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

Berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD

EDISI SABTU / PERCUMA

Bilangan pekerja asing terkawal Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang booth terbaik pada Majlis Ramah Mesra Aidilfitri Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang berlangsung di Banquet Hall, JPM. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 12 dan 13).

Tabung Dana Pembinaan Masjid dikemaskinikan Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. Dalam usaha memberikan kefahaman yang mendalam tentang Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM), Negara Brunei Darussalam, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) mengambil inisiatif mengadakan Jerayawara Khusus Pegawai-Pegawai Masjid Daerah Brunei dan Muara Zon II mengenai tatacara kutipan TDBPM di negara ini serta keselamatannya agar kutipan dilaksanakan dengan sempurna dan teratur. Jerayawara tersebut diteruskan lagi di Masjid Mohamed Bolkiah, di sini dan taklimat mengenainya disampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, juga selaku Ketua

Urusetia TDBPM, Negara Brunei Darussalam. Beliau menerangkan, masjid-masjid telah diarahkan untuk membuka satu sahaja TDBPM, mulai pada hari Khamis, 4 Jun 2015, iaitu selaras dengan tarikh bermulanya pelancaran tabung dan melekatkan logo Tabung Dana pada tabung berkenaan yang telah disediakan oleh urus setia seperti mana diedarkan jabatan. Walau bagaimanapun, terangnya, masih ada pegawai masjid yang belum meletakkan tabung-tabung berkenaan, adalah disarankan dan diingatkan kepada semua pegawai-pegawai masjid bahawa tabung berkenaan hendaklah dibuka setiap hari dan hasil kutipan Tabung Dana berkenaan hendaklah dimasukkan ke dalam Akaun Tabung Dana di Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) atau Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) pada setiap hari / minggu. Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menjelaskan bahawa Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan yang berkenaan khasnya Jabatan Buruh dan Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) akan memantau secara secara aktif pengambilan tenaga pekerja asing, namun pada masa yang sama akan tetap mengambil kira perkembangan sektor swasta. Menurut Yang Berhormat, pantauan secara aktif itu ialah pada melaksanakan dasar pengambilan pekerja dari luar negeri menurut keperluan yang sebenar iaitu supaya kuota mengambil pekerja dan lesen pekerja adalah bagi tujuan bisnes yang benar-benar diperlukan oleh negara dan orang ramai. Objektif utama dasar tersebut ialah untuk memastikan kehadiran pekerja asing di negara kita ini adalah dalam bilangan dan saiz yang terkawal dan selesa daripada aspek kependudukan yakni right size dan right number dalam konteks dasar kependudukan negara. Kerana itulah, jelas Yang Berhormat, pada tahun lepas diumumkan bahawa unused quota yang telah dibenarkan kepada syarikat-syarikat bagi mendatangkan seramai 71,282 orang pekerja asing telah dipotong. ''Dasar dan objektif tersebut dilaksanakan seiring dengan objektif mengembangkan pertumbuhan bisnes yang juga akan menambah peluang pekerjaan untuk anak-anak tempatan. Maka kementerian telah membuat garis pandu pelaksanaannya termasuk penubuhan jawatankuasa khas menimbangkan rayuan syarikat-syarikat dan alasan rayuannya seterusnya membuat keputusan,'' jelas beliau. Berucap pada Majlis Malam Penghargaan Pekerja dan Majikan Contoh 2015 di Hotel Antarabangsa Rizqun, Yang Berhormat seterusnya menerangkan bahawa dalam tempoh setahun mulai bulan Julai 2014 hingga Jun 2015 ada sebanyak 10,772 kuota kepunyaan 2,055 syarikat telah dipotong yang mana setakat ini sebanyak 123 buah syarikat yang telah menghadapkan rayuan bagi mendapatkan rayuan bagi mendapatkan semula 962 kuota masing-masing yang telah dipotong yang mana daripada jumlah tersebut hanya 234 kuota telah diluluskan. Ke muka 2

Muka 4 Muka 3 KUMPULAN QP-JPD juara

TINJAU perkembangan Projek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Pekerja dan majikan contoh terima penghargaan 1 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

GURU UGAMA BERPERANAN PERKASA AJARAN ISLAM

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. - Seramai 12 penerima terdiri daripada enam majikan dan enam pekerja tempatan menerima anugerah masing-masing pada Majlis Malam Penghargaan Pekerja dan Majikan Contoh 2015 di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini. Sebanyak enam kategori telah dipilih untuk diberikan penghargaan iaitu Sektor Pasaraya dan Gedung Perniagaan, Sektor Perkhidmatan Pembersihan, Sektor Restoran, Sektor Automobil, Sektor Perhotelan dan Sektor Perkhidmatan Profesional dan Eksekutif yang mana sektor berkenaan mula diperkenalkan tahun ini. Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyampaikan anugerah-anugerah dan hadiah-hadiah kepada para penerima ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Penghargaan bagi majikan dan pekerja telah dipilih berdasarkan kriteria-kriteria yang tertentu, antaranya keramaian pekerja anak-anak tempatan hendaklah bekerja melebihi 10 tahun bekerja di syarikat berkenaan. Penerima Anugerah Pekerja Contoh bagi Sektor Pasaraya dan Gedung Perniagaan ialah Wong Mee Kiew dari First Emporium & Supermarket, Sektor Perkhidmatan Pembersihan ialah Awang Haji Rahim bin Hasbollah dari ISS Facility Services Sendirian Berhad, Sektor Restoran pula ialah Michael Chin Yuk Fatt dari Royal Brunei Catering Sendirian Berhad, Sektor Automobil ialah Dayang Hajah Rogayah binti Haji Harith dari Boustead Sendirian Berhad, Sektor Perhotelan ialah Dayang Hajah Rusni binti Haji Emran dan Sektor Perkhidmatan Profesional dan Eksekutif ialah Polycarp Ng Yun Choi dari Syarikat Peter Perunding Sendirian Berhad. Penerima Hadiah Majikan Contoh bagi Sektor Pasaraya dan Gedung Perniagaan ialah Milimewah Department Store Sendirian, Sektor Perkhidmatan Perkhidmatan Pembersihan ialah Rentokil Initial (B) Sendirian Berhad, Sektor Restoran ialah Royal Brunei Catering Sendirian Berhad Sektor Automobil ialah Setia Motors Sendirian Berhad, Sektor Perhotelan ialah Jerudong Park Hotel Sendirian Berhad atau dikenali sebagai The Empire Hotel and Country Club dan Sektor Perkhidmatan Profesional dan Eksekutif ialah Yusof Halim & Partners Advocates & Solicitors. Majlis Malam Penghargaan bertujuan sebagai penyuntik semangat kepada anak-anak tempatan untuk bekerja dengan syarikatsyarikat swasta dan mendorong syarikatsyarikat swasta untuk mengambil dan menggaji anak-anak tempatan. Selain itu, ia juga boleh memupuk hubungan

ROFESION perguruan merupakan profesion yang tertua di dunia dan kini telah memasuki satu lagi era baharu. Peranan guru pada masa dahulu hanya tertumpu sebagai penyampai ilmu namun pada masa kini, guru lebih banyak berperanan sebagai pemudah cara pengetahuan yang seharusnya lebih bersedia dan peka dalam melahirkan dan menggunakan situasi-situasi pembelajaran secara cekap dan berkesan. Dengan peranan guru semakin mencabar, seorang pendidik itu harus lebih inovatif, kreatif dan efektif dalam penyampaiannya serta sentiasa memikirkan pendekatan baharu agar apa yang diajarkan kepada para pelajar itu akan mudah difahami. Seseorang yang hendak menceburkan diri dalam bidang perguruan hendaklah menjalani latihan dalam jangka masa yang agak panjang untuk memperoleh pengetahuan dan kemahiran untuk meningkatkan profesionalisme mereka. Seseorang yang memiliki kemahiran profesional mampu melaksanakan tugasnya tanpa berdepan dengan banyak masalah. Oleh itu, bagi seseorang profesional, beliau bukan sahaja mahir dalam bidang yang diceburinya, malah juga mempunyai pengetahuan dalam bidang-bidang lain. Manakala dalam bidang pengajian yang berhubung kait dengan perguruan ugama, ia merupakan suatu bidang yang berperanan untuk menyebar, memberi pengajaran dan memperkasa ajaran ugama Islam melalui perguruan ugama. Bidang ini adalah suatu bidang yang paling penting untuk melahirkan manusia yang berilmu dan beramal menurut acuan Ahli Sunnah Waljamaah. Justeru, di tangan para guru ugama terletak harapan untuk membentuk generasi masa depan yang berilmu, beramal dan bertakwa. Perkara tersebut ditekankan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar pada Majlis Pembukaan Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di Dewan Tarbiyyah kolej tersebut baru-baru ini. Menurut beliau lagi, penekanan terhadap pengukuhan akidah perlu mendapat perhatian sewajarnya oleh KUPU SB selaku sebuah institusi yang mengeluarkan warga pendidik ugama. Dalam era globalisasi yang penuh cabaran ini, kecelaruan boleh sahaja berlaku dalam kalangan masyarakat akibat pemikiran luaran yang tidak dikawal dan tidak dihalang daripada peringkat awal lagi. Jelas beliau lagi, ini adalah antara cabaran yang boleh mengubah persepsi masyarakat terhadap Islam. Oleh yang demikian, golongan pendidikan ugama perlu memahami perubahan ini seterusnya berusaha mengurus dan menjadi pengurus yang bijaksana supaya persepsi masyarakat terhadap ajaran ugama itu adalah sentiasa betul dan di atas landasan yang lurus. Menurut beliau lagi, adalah menjadi tanggungjawab pendidik ugama untuk memberikan kefahaman dan gambaran betul mengenai ajaran ugama Islam kepada anak bangsa supaya agama Islam dengan kefahaman yang betul itu selamanya bertapak di negara ini, dan generasi masa depan juga akan menjadi generasi yang beriman, berilmu dan beramal serta bertakwa dan berakhlak mulia. Tahniah diucapkan kepada 134 mahasiswa baharu yang terpilih bagi mengikuti pengajian di KUPU SB Pengambilan Ke-9 Sesi 2015/2016 dan telah memulakan Minggu Ta'aruf mereka sehingga 2 Ogos ini. Semoga para pelajar yang terpilih akan menimba pelbagai pengetahuan dan kemahiran agar suatu hari nanti bukan sahaja akan menjadi seorang guru ugama yang dapat menyampaikan ilmu malah menerapkan nilai-nilai keagamaan dalam diri pelajar agar menjadi Muslim yang berjaya di dunia dan akhirat. - Ketua Penyuntingan (Md).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan penghargaan kepada seorang penerima pada Majlis Malam Penghargaan Pekerja dan Majikan Contoh 2015 di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

harmoni di antara majikan, pekerja dan pihak kerajaan, di samping memberikan penghargaan kepada majikan dan pekerja atas

sumbangan dan khidmat bakti dalam meningkatkan ekonomi Negara Brunei Darussalam.

Bilangan pekerja asing terkawal Dari muka 1 Mungkin kesan positif dasar ini katanya, dapat dilihat dari segi trend berkurangnya bilangan pengangguran (pencari kerja) bagi bulan Mei 2015 seperti yang dicatatkan oleh Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi (JPKE) iaitu sebanyak 13,854 berbanding bilangannya bagi bulan Mac pada tahun ini iaitu seramai 15,081 orang yakni kurang sebanyak 1,277. Bilangan syarikat-syarikat yang mengiklankan pekerjaan (jawatan kosong) menerusi APTK tambah Yang Berhormat, telah meningkat hampir lima kali ganda iaitu sebanyak 512 kekosongan dalam tempoh enam bulan pertama (Januari hingga Mei 2014) iaitu sebelum dasar baharu diperkenalkan kepada sebanyak 2,854 kekosongan dalam tempoh enam bulan kedua tahun lepas setelah dasar baharu dilaksanakan. Sementara itu, dalam bidang pekerjaan ini, KHEDN ujar Yang Berhormat dan Jabatan Buruh termasuk APTK akan terus berusaha meningkatkan mutu perkhidmatannya sesuai dengan dasar pro-business bagi mendukung perusahaan dan penyertaan anak-anak tempatan dalam usaha niaga, Jabatan Buruh telah diminta mengambil inisiatif memperkenalkan kebenaran khas pengambil pekerja asing bagi syarikat-syarikat yang telah didaftarkan dan dikeluarkan lesen perniagaan menurut tatacara baharu dalam dasar memudahkan bagi memulakan bisnes yang telah diperkenalkan sejak 5 Januari

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berucap pada Majlis Malam Penghargaan Pekerja dan Majikan Contoh 2015.

tahun ini. ''Sektor swasta dengan majikan dan pekerjanya tentu mempunyai strategistrategi tertentu untuk memajukan syarikat dan firma masing-masing. Saya sedar sebahagiannya bergantung kepada kecekapan sektor awam khasnya dalam konteks KHEDN, Jabatan Buruh dan APTK dalam memenuhi keperluan sektor swasta,'' ujar Yang Berhormat. Yang Berhormat seterusnya menyeru kepada setiap jajaran KHEDN, Jabatan Buruh dan APTK supaya akan sentiasa mengemaskinikan operasinya, meningkatkan mutu layanan dan kecekapan khasnya dengan mengantisipasikan keperluan yang semakin meningkat dengan bertambah pesatnya kegiatan pembangunan negara dalam berbagai-bagai bidang.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Kumpulan QP-JPD juara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya tahun 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Kumpulan QP-JPD dari Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) muncul tempat pertama dalam Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya tahun 2015 yang diadakan di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan. Tempat kedua pula dimenangi oleh Kumpulan Matahari dari Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) dan tempat ketiga diberikan kepada Kumpulan Prihatin dari Jabatan Pelabuhan.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof. Sebanyak enam buah kumpulan menyertai konvensyen pada tahun ini termasuk Kumpulan Fulus dari JPP,

Kumpulan Bistari juga dari JPP dan Kumpulan JLM15 dari Jabatan Laut. Pemenang konvensyen Kumpulan QP-JPD dari JPD telah mempersembahkan projek mereka yang bertajuk 'Que Panjang' yang mewujudkan strategi mengurangkan queue panjang bagi membaharui lesen kenderaan di Ibu Pejabat JPD di mana JPD telah mengenal pasti punca masalah dan sebab yang sering dihadapi semasa orang ramai berurusan bagi permohonan membaharui lesen kenderaan dengan JPD melalui 15 strategi jalan penyelesaian yang berdasarkan kepada sungutan orang ramai dan statistik transaksi yang tinggi berbanding perkhidmatan transaksi JPD yang lain. Kepentingan KKC ini adalah bertindak sebagai penjana pembaharuan, memperbaiki kelemahan, kekurangan dan berupaya memberikan nilai tambah terhadap usaha-usaha penyelesaian masalah menurut perubahan dan kehendak semasa. Sebarang pembaikan ataupun

penyelesaian masalah melalui istilah ini akan memberikan kesan yang positif kepada Kementerian Perhubungan yang banyak memberikan perkhidmatan kepada orang ramai. Kaedah penyelesaian secara KKC

ini diharap akan dapat membantu dalam memperbaiki kelemahankelemahan dan kekurangan dalam kementerian dan jabatan melalui kaedah yang logik dan praktikal serta peningkatan usaha, di samping memenuhi hasrat orang ramai yang sentiasa ingin mendapatkan perkhidmatan yang lebih cepat, cekap, berkualiti dan penuh rasa pemedulian.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan menyampaikan hadiah kepada KKC Peringkat Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

johan

Syarikat swasta hulur sumbangan derma Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menerima sumbangan daripada Pemangku Pengurus Am Syarikat Armada Properties Sendirian Berhad, Dayang Hajah Rinah binti Moksin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Di atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantu

meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh penduduk di Nepal, beban anak-anak yatim dan

orang-orang yang memerlukan bantuan. Majlis Penyerahan Derma Bagi

Kutipan Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal (TKGBN), yang juga diselajurkan dengan penyampaian derma bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan telah diadakan di bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Berakas, di sini. Syarikat Armada Properties Sendirian Berhad telah menyumbang sebanyak BND500 kepada TKGBN, BND3,500 didermakan kepada Tabung Badan Kebajikan Kebangsaan dan BND1,000 didermakan kepada Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang diserahkan oleh Pemangku Pengurus Am Syarikat Armada Properties Sendirian Berhad, Dayang Hajah Rinah binti Moksin. Sumbangan tersebut diterima oleh

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah. Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria. Setakat ini, TKGBN telah berjaya mengutip sebanyak BND192,654.61; Tabung Badan Kebajikan Kebangsaan berjaya mengutip sebanyak BND230,580.05; dan Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan sebanyak BND98,723.54. Jumlah tersebut adalah termasuk sumbangan yang diterima pada hari ini.

AEG-IFPP bincang isu pengurusan hutan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Perhutanan, Awang Haji Saidin bin Salleh semasa berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Ke-11 Kumpulan Pakar ASEAN mengenai Proses Dasar Hutan Antarabangsa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Mesyuarat Ke-11 Kumpulan Pakar ASEAN mengenai Proses Dasar Hutan Antarabangsa akan menyentuh tentang Isu-Isu Pengurusan Hutan

Yang Mampan, Program Hutan Antarabangsa, â&#x20AC;&#x2DC;Reducing Emission from Deforestation and Degradation (REDD)â&#x20AC;&#x2122; dan juga Penguatkuasaan Undang-Undang dan Pentadbiran Hutan. Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perhutanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) berlangsung di Hotel Badiâ&#x20AC;&#x2122;ah, di ibu negara, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dalam mesyuarat itu ialah Pengarah Perhutanan, Awang Haji Saidin bin Salleh yang juga dalam ucapan perasmiannya antara lain menyatakan, dasar hutan adalah penting bagi memastikan keseimbangan antara pembangunan ekonomi dan keseluruhan dasar alam sekitar sesebuah negara.

Menurutnya, terdapat lebih banyak faedah yang boleh diperolehi dari kepelbagaian biologi yang kaya dan kegunaan asal hutan di negara ini. Justeru itu, beliau berhasrat akan lebih banyak lagi kerjasama dalam mesyuarat supaya dapat memahami lagi ekosistem, di samping untuk

membangunkan pengurusan strategik yang berkesan mengenai hutan paya bagi masyarakat global. Hasil daripada mesyuarat kumpulan pakar ASEAN yang diadakan selama dua hari hingga 30 Julai 2015 itu akan dibawa di Mesyuarat PegawaiPegawai Kanan ASEAN

Perhutanan. Turut hadir pada Mesyuarat Ke-11 Kumpulan Pakar ASEAN ialah delegasi-delegasi mesyuarat dari negara-negara ASEAN dan pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Perhutanan, KPSSU dan pelbagai agensi yang berkenaan.

DELEGASI-DELEGASI mesyuarat dari negara-negara ASEAN, Sekretariat ASEAN serta pegawai-pegawai kanan kerajaan berkesempatan bergambar ramai bersama Pengarah Perhutanan.

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Tinjau perkembangan Projek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd Yusof meninjau lebih dekat lagi perkembangan di Pusat Kesihatan Lambak Kanan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Salah satu usaha pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memberikan

perkhidmatan kesihatan yang lebih komprehensif dan berkualiti, adalah dengan mendirikan dan membangun pusat-pusat kesihatan di kawasan yang semakin meningkat penduduknya. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat

MENTERI Kesihatan menyaksikan kerja-kerja pembinaan di Pusat Kesihatan Lambak Kanan.

MENTERI Kesihatan semasa mendengar taklimat daripada wakil pemaju.

MENTERI Kesihatan ketika mengadakan lawatan kerja ke tapak Projek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan dengan perbelanjaan pembinaan projek berjumlah BND14 juta di atas tapak seluas 4.45 hektar (11 ekar).

Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd Yusof menyatakan perkara ini dalam temu bual bersama Pelita Brunei semasa mengadakan lawatan kerja ke tapak Projek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan, di sini. Jelas Yang Berhormat, pihak Kementerian Kesihatan juga telah mengenal pasti bahawa pusat kesihatan yang terletak di Kampung Sungai Hanching adalah bersifat sementara dan akan digantikan bagi memberikan kualiti dan keselesaan serta perkhidmatan yang lebih baik lagi pada masa akan datang. Menurutnya, Pusat Kesihatan Lambak Kanan yang dijangka akan siap pada penghujung tahun ini, merupakan salah satu daripada pusat kesihatan yang terbesar di negara ini yang mana bukan hanya akan memberikan perkhidmatanperkhidmatan kepada pesakit-pesakit luar di kawasan Mukim Berakas dan tadahan tetapi juga perkhidmatan kepada Bahagian 'Maternal and Child Health' (MCH) iaitu bagi perempuan dan kanak-kanak. Selain itu juga tambah Yang Berhormat, pusat kesihatan ini juga akan mengadakan perkhidmatanperkhidmatan fisioterapi dan juga perkhidmatan-perkhidmatan untuk pesakit-pesakit psikiatri, di samping rawatan bagi penyakit-penyakit kronik yang memerlukan rawatan selanjutnya di pusat-pusat kesihatan setelah menerima rawatan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). Menyentuh mengenai pembinaan pusat-pusat kesihatan di kawasankawasan yang lain, Yang Berhormat menjelaskan, ia dikenal pasti berdasarkan Master Plan Kesihatan iaitu Sistem Infrustruktur yang mana pembinaan pusat-pusat kesihatan berkenaan adalah diambil kira dari segi penjimatan kos, tenaga kerja, sumber-sumber dan seumpamanya. Lawatan adalah bertujuan untuk melihat secara lebih dekat akan perkembangan projek pembinaan tersebut, di samping mengenal pasti perkara-perkara yang perlu diberikan perhatian bagi memastikan kelancaran

pembinaan projek tersebut dan seterusnya dapat memberikan penjagaan kesihatan asasi yang terbaik bagi rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam. Majlis peletakan batu asas bagi pusat kesihatan tersebut telah disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan sendiri pada 23 Jun 2014 dan merupakan salah satu projek dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10. Projek pembinaan pusat kesihatan ini berjalan lancar dan dalam peringkat 50 peratus siap dan dijangka akan siap pada penghujung tahun 2015 dengan perbelanjaan pembinaan projek berjumlah BND14 juta di atas tapak seluas 4.45 hektar (11 ekar). Setakat ini, terdapat 16 buah pusat kesihatan di seluruh Negara Brunei Darussalam yang menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan seperti Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi termasuk Klinik Umum, Klinik Penyakit Kronik, Klinik Flu dan Rawatan Kecemasan; Perkhidmatan Kesihatan Ibu-Ibu dan Kanak-Kanak;

Perkhidmatan Pergigian; Perkhidmatan Farmasi; Perkhidmatan Pengambilan Contoh Darah; Rekod Perubatan dan lain-lain perkhidmatan seperti psikologi dan pemakanan masyarakat. Ini adalah sejajar dengan konsep â&#x20AC;&#x2DC;One Stop Health Careâ&#x20AC;&#x2122; atau Perkhidmatan Kesihatan di bawah satu bumbung yang dihasratkan bagi meningkatkan perkhidmatan yang berkualiti dan efisien serta keadaan persekitaran yang lebih selesa dan kondusif kepada masyarakat khususnya yang tinggal di kawasan tadahan pusat-pusat kesihatan berkenaan. Turut hadir semasa lawatan tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta pihakpihak yang terlibat di dalam pelaksanaan projek berkenaan.

MENTERI Kesihatan mendengarkan penerangan ringkas mengenai perkembangan Projek Pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan.

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

NBD berusaha perbaiki persepsi pelabur Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu Ease of Doing Business semasa berucap pada Majlis Perasmian 'The World Bank Workshop and Technical Discussion on Ease of Doing Business in Brunei Darussalam' di Bilik Conference Jabatan Perdana Menteri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Negara Brunei Darussalam akan berusaha untuk memperbaiki persepsi pelabur bagi keperluan untuk menambah baik persekitaran perniagaan dan beban birokrasi yang telah menjadi lebih kritikal dan membolehkan perniagaan industri untuk berkembang dalam pelaburan untuk pelabur-pelabur dalam dan luar negara meningkat. Ia memastikan kredit dapat berjalan tanpa halangan dan mewujudkan persekitaran dan pertumbuhan yang akan membantu membangunkan perusahaan yang menguntungkan dan berdaya saing dalam pasaran global.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu Ease of Doing Business berkata, semasa berucap pada Majlis Perasmian 'The World Bank Workshop and Techinal Discussion on Ease of Doing Business in Brunei Darussalam' di Bilik Conference Jabatan Perdana Menteri, di sini. â&#x20AC;&#x153;Oleh itu, sejak tahun lalu kita meningkatkan tumpuan kerjasama antara agensi dan bertekad untuk meningkatkan kepercayaan orang ramai; mengukuhkan sektor swasta; meningkatkan pelaburan, pertumbuhan PKS dan mewujudkan peluang pekerjaan melalui pelbagai pembaharuan sosioekonomi," jelas Yang Berhormat. Menurutnya, kemudahan inisiatif untuk menjalankan perniagaan bagi orang-orang yang diberikan keutamaan dan perhatian oleh kepimpinan atasan bagi memastikan usaha yang berterusan dan komitmen seluruh agensi-agensi dan pihak berkepentingan. Yang Berhormat menjelaskan, negara juga menyasarkan kedudukan 20 teratas dalam menjalankan perniagaan. Dalam hubungan ini, sasaran kita adalah mengurangkan cukai korporat kepada 18.5 peratus yang merupakan antara yang terendah di rantau ini. Tambahnya, kita juga mengurangkan kos untuk mendirikan perniagaan daripada 101 hari kepada satu hari, dan menghapuskan perkara yang sia-sia serta beban kerenah birokrasi dan prosedur pentadbiran yang lain yang menjadikan urusan menjadi lama. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, ia lebih mudah, lebih cepat dan lebih murah untuk mendapatkan permit, kelulusan dan pensijilan seperti pembinaan,

sambungan elektrik dan mendapatkan Pensijilan Halal untuk perniagaan restoran dan pengeluar makanan. Yang Berhormat seterusnya menambah, usaha-usaha yang telah dan akan dibuat bagi mengukuhkan lagi rangka kerja institusi, undangundang dan peraturan bagi khususnya dalam bidang penguatkuasaan kontrak, perlindungan pelabur, prosiding insolvensi dan memastikan bahawa maklumat yang betul disediakan untuk SME dan peminjam, serta melindungi hak orang ramai dan individu. Tambahnya, meningkatkan dan menggiatkan penggunaan teknologi, dapat meningkatkan kecekapan agensi seperti penggunaan perkhidmatan dalam talian dalam penubuhan perniagaan; pengurusan tanah; pengurusan kes; penggunaan teknologi; bayaran perniagaan dan permit dan keselamatan sosial. "Untuk memastikan impak pembaharuan ditunjukkan pada masa akan datang dalam membuat laporan perniagaan, kami berusaha untuk meningkatkan penglibatan dengan pasukan penyelidikan Bank Dunia

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan termasuk Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika sesi bergambar ramai bersama peserta bengkel.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika merasmikan 'The World Bank Workshop and Techinal Discussion on Ease of Doing Business in Brunei Darussalam'.

melalui laporan berkala dan inisiatif pembaharuan yang terperinci dan bukti-bukti fakta dasar berdasarkan impaknya,'' ujarnya. Disamping itu, Yang Berhormat juga menjelaskan, perjalanan Bank Dunia khususnya bengkel yang dianjurkan berkenaan bukan sahaja untuk mempamerkan dan pembaharuan pelaburan tetapi bagi yang berada dalam bidang ini di mana pasukan penyelidikan Bank Dunia akan dapat memberi peluang bagi perbincangan yang mendalam mengenai metodologi yang sedia ada dan yang baru diperkenalkan pada tahun ini dan tahun depan. Yang Berhormat menambah, ia akan membolehkan dan memudahkan peningkatan kecekapan fungsi perniagaan dan pasaran serta akan menyumbang kepada perlaksanaan strategi yang digariskan ke arah pencapaian Wawasan Brunei Darussalam tahun 2035. Seramai 50 peserta menghadiri bengkel yang terdiri daripada Kumpulan Utama Jawatankuasa

Pandu, agensi kerajaan yang berkaitan, sektor swasta, persatuan perniagaan, ahli akademik dan pihak yang berkepentingan. Pada majlis itu, dua pakar turut dijemput iaitu Christian De La Medina Soto dan Edgar Ivan Sanchez Chavez, yang mana kedua-dua pakar ini telah membantu ekonomi negara-negara di seluruh ASEAN dan juga negara-negara Asia. Objektif utama bengkel itu diadakan bagi berkongsi dan melahirkan rasa syukur pada pembaharuan masa depan dan inisiatif yang dilaksanakan oleh Negara Brunei Darussalam bagi menyediakan platform untuk melibatkan diri dan menyemai kongsi maklumat. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri; SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan.

Jumlah Perdagangan bulan Mei 2015 menurun BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Jumlah Perdagangan menurun sebanyak 6.8 peratus bernilai BND1,105.5 juta yang terdiri dari eksport (BND698.5 juta) dan import (BND407.0 juta) bagi bulan Mei 2015. Imbangan Perdagangan juga menurun bulan-ke-bulan sebanyak 40.1 peratus kepada BND291.5 juta. Eksport barangan bagi bulan Mei 2015 menurun daripada BND836.7 juta kepada BND698.5 juta disebabkan penurunan dalam eksport utama negara iaitu Minyak Mentah dan

LNG. Eksport Minyak Mentah mencatatkan penurunan sebanyak 0.7 peratus berikutan penurunan dagangan isi padu Minyak Mentah dari 129.49 kbbl sehari (April 2015) kepada 117.58 kbbl sehari pada Mei 2015. Purata harga eksport minyak mentah meningkat dari USD62.21/bbl (April 2015) kepada USD66.79/bbl pada Mei 2015. Nilai eksport LNG juga menurun sebanyak 29.2 peratus. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

(JPKE), itu adalah disebabkan penurunan dagangan isi padu LNG daripada 1,131,860 MMBtu sehari (April 2015) kepada 882,638 MMBtu sehari (Mei 2015). Penurunan dalam purata harga eksport LNG dari USD10.64/MMBtu (April 2015) kepada USD9.33/MMBtu (Mei 2015) juga menyebabkan penurunan dalam nilai eksport LNG. Sementara itu, pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 29.0 peratus daripada jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (18.2

peratus), India (15.4 peratus) dan New Zealand (11.7 peratus). Import barangan meningkat sebanyak 16.3 peratus daripada BND349.9 juta (April 2015) kepada BND407.0 juta pada bulan Mei 2015. Ini disebabkan oleh peningkatan dalam import Bahan-Bahan Kimia (58.8 peratus), Minyak dan Lemak Binatang dan Sayur-Sayuran (57.1 peratus) and Bahan Api Galian (50.8 peratus). Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 21.8 peratus daripada jumlah import, diikuti oleh

Jepun (12.2 peratus), China (11.4 peratus) dan Singapura (11.0 peratus). Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula. Laporan penuh IMTS bagi Mei 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Bioteknologi moden mampu tangani masalah keselamatan makanan dunia

PARA delegasi Mesyuarat Ke-12 ASEAN Mengenai Jaringan Ujian Makanan Diubah Suai Secara Genetik (12th ASEAN GMF Net Meeting) semasa bergambar ramai.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid semasa menyampaikan ucapan.

GADONG, Selasa, 28 Julai. - Para delegasi dari negara ASEAN dan wakil Sekretariat ASEAN memulakan sesi persidangan mereka bagi Mesyuarat Ke-12 ASEAN Mengenai Jaringan Ujian Makanan Diubah Suai Secara Genetik (12th ASEAN GMF Net Meeting) yang berlangsung selama dua hari bermula 28 hingga 29 Julai 2015, di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini. Perasmiannya disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan) Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid. ASEAN GMF Net adalah

merupakan sebuah kumpulan kerja di bawah ASEAN Senior Offcials Meeting of The ASEAN Ministers on Agriculture and Forestry (SOM-AMAF) dan ia adalah sebagai platform bagi negara-negara anggota ASEAN untuk berkongsi sumber dan kepakaran untuk meningkatkan keupayaan ujian makanan yang diubah suai secara genetik dengan lebih efisien. Menurut Timbalan Setiausaha Tetap Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan) KPSSU, Awang Haji Khairuddin dalam ucapan perasmiannya menjelaskan, bioteknologi moden dalam bidang pertanian telah menjadi alat yang penting untuk menangani masalah keselamatan makanan di sebahagian besar dunia termasuk Asia. Jelasnya, ia mempunyai potensi untuk mempercepatkan pertumbuhan dan penggunaan yang lebih baik dalam tanaman yang dapat menyumbang kepada kepentingan ekonomi, alam sekitar, kesihatan serta faedah sosial kepada industri pertanian kita. Terangnya lagi, kejuruteraan genetik atau pengubahsuaian genetik menggunakan DNA untuk menghasilkan organisma yang diubah suai secara genetik (GMO) dengan ciri-ciri yang berguna terutama dalam tanaman pertanian. Pengeluaran makanan yang diubah suai secara genetik (GMF) ini katanya, semakin meningkat dengan pesat dan menjadi tumpuan meluas di pasaran. Justeru kebanyakan ekonomi kita

telah mendapat manfaat daripada perkembangan teknologi GM ini, dan dijangka bahawa teknologi ini, apabila digunakan dengan berhati-hati, akan terus memainkan peranan penting dalam membantu menjamin pengeluaran makanan di ASEAN. Tambahnya lagi, Brunei Darussalam kini sedang giat dalam usahanya mengarahkan tumpuan yang lebih kepada sektor pertanian dalam usaha untuk menambah baik keselamatan makanan dan mewujudkan pengkhususan dalam pasaran global selain sektor pertanian hanya menyumbang 0.4 peratus kepada KDNK negara. Oleh demikian terangnya, dengan hanya bergantung kepada import makanan, Brunei Darussalam berisiko terdedah kepada produk makanan yang tidak lagi dalam bentuk asalnya, tetapi terhasil daripada teknologi GM. Dari itu saran beliau, dalam mengembangkan pertanian negara, kita tidak boleh mengabaikan kehadiran produk GM dan kesan negatifnya terhadap biodiversiti serta kesihatan manusia dan alam sekitar dalam jangka masa panjang. Oleh itu, untuk melindungi kesan negatif daripada produk GM ini, Negara Brunei Darussalam kini mengadakan Rangka Kerja Biokeselamatan Kebangsaan, dengan garis panduan biokeselamatan yang bertujuan untuk memberikan penjelasan mengenai biokeselamatan di Negara Brunei Darussalam agar ia tidak menghalang kemajuan dalam bioteknologi moden tetapi untuk mengawal dan mengurangkan risiko yang berpotensi. Tambah beliau lagi, antara agenda utama mesyuarat ini juga adalah untuk

membincangkan perkembangan pelan kerja mengenai Jaringan Ujian GMF ASEAN termasuk status masa kini peraturan-peraturan mengenai Organisma-Organisma Diubah Suai Secara Genetik (CMOs), keupayaan ujian GMF dan kepakaran dalam kalangan negara-negara anggota ASEAN. Agenda-agenda lain termasuk perbincangan mengenai bidang tugas bagi Jawatankuasa Penyelaras Keselamatan Makanan ASEAN, dan pembentangan laporan dari setiap negara anggota ASEAN. Mesyuarat ini diharap mencapai hasil yang signifikan di mana ia akan dapat menyumbang kepada persetujuan negara anggota ASEAN dalam meningkatkan kerjasama dalam jaringan peraturan GMO dan keupayaan ujiannya di peringkat serantau. Mesyuarat yang dianjurkan oleh

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama, KPSSU tersebut dihadiri oleh ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan dari KPSSU, delegasi dari negara-negara ASEAN serta wakil dari Sekretariat ASEAN. Delegasi mesyuarat negara-negara anggota ASEAN terdiri dari Kemboja, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam termasuk negara tuan rumah Brunei Darussalam. Brunei Darussalam diwakili oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama, Bahagian Biosekuriti dan Bahagian Perkhidmatan Keselamatan Agrimakanan di bawah KPSSU dan juga daripada Kementerian Kesihatan.

DELEGASI mesyuarat negara-negara anggota ASEAN terdiri dari Kemboja, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam termasuk negara tuan rumah Brunei Darussalam hadir pada 12th ASEAN GMF Net Meeting.

Mangsa kebakaran terima bantuan MUIB Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai.- Mangsa-mangsa yang ditimpa kebakaran baru-baru ini di Kampung Anggerek Desa dan Kampung Terunjing terus mendapat perhatian daripada pihak kerajaan di negara ini. Sehubungan itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerusi Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menghulurkan bantuan sebanyak BND11,600 kepada seramai 58 orang mangsa berkenaan. Hadir menyempurnakan penyampaian bantuan yang diadakan di Bangunan Tambahan Baru,

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop menyampaikan sumbangan bantuan kepada mangsa-mangsa kebakaran (kiri dan kanan).

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) ialah Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop.

Para mangsa yang ditimpa kebakaran pada 6 dan 7 Julai 2015 baru-baru itu menerima wang bantuan tersebut yang

diperuntukkan dari Kumpulan Wang Zakat MUIB. Dengan adanya bantuan tersebut akan dapat membantu

meringankan bebanan memberi semangat keluarga-keluarga yang musibah tersebut.

dan kepada ditimpa

AGAMA

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB

MAJLIS Pembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dirasmikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

MAJLIS Pembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah kolej berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Seramai 134 mahasiswa dan mahasiswi yang terpilih mengikuti pengajian di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Pengambilan Ke-9 Sesi 2015/2016 memulakan Minggu Ta'aruf mereka selama seminggu bermula 27 Julai lalu sehingga 2 Ogos.

Majlis Pembukaan Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah kolej berkenaan dirasmikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Sementara itu, Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim dalam ucapan alu-aluannya berkata,

Minggu Ta'aruf berkenaan diisi dengan pelbagai program seperti taklimat, pemantapan rohani serta aktiviti-aktiviti bagi memperkenalkan mahasiswa dan mahasiswi dengan budaya persekitaran di KUPU SB. Jelasnya, antara objektif Minggu Ta'aruf adalah sebagai program suai kenal serta pendedahan kepada mahasiswa dan mahasiswi tentang pelbagai perkara berkaitan dengan pembelajaran dan kehidupan di kolej berkenaan. Beliau menambah, ia juga menjadi medan dan peluang bagi mereka untuk mengenali pengurusan di kolej berkenaan dari peringkat tertinggi, pentadbiran, fakulti, akademik dan sebagainya dengan lebih dekat agar memudahkan mereka itu dalam menyesuaikan diri dengan suasana dan persekitaran kampus KUPU SB. Menurutnya, mereka yang terpilih mengikuti pengajian bagi Pengambilan Ke-9 Sesi 2015/2016 itu, termasuk dua pelajar peringkat Doktor Falsafah, tujuh pelajar peringkat Sarjana dan tiga pelajar dari luar negara iaitu dua pelajar dari Thailand dan seorang pelajar dari Republik Indonesia. Beliau seterusnya berharap agar mahasiswa dan mahasiswi akan sentiasa berusaha dengan bersungguh-sungguh dalam menimba

ilmu pengetahuan dari para pensyarah serta menjaga disiplin dan sahsiah mahasiswa-mahasiswi agar ilmu yang ditimba selari dengan akhlak dan keperibadian mereka dalam ilmu keguruan agama sebagai bekal dan persediaan menjadi guru agama yang dicontohi oleh murid-muridnya. Majlis Pembukaan Minggu Ta’aruf

juga diserikan dengan ceramah motivasi bertajuk 'Adab Belajar dan Mengajar Dari Perspektif Islam' yang disampaikan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, Dayang Hajah Zaliha binti Haji Ibrahim. Dalam pada itu, program yang ditawarkan untuk sesi 2015/2016 ialah Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Syariah, Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Usuluddin, Diploma Tertinggi Perguruan Ugama Usuluddin dan Diploma Tertinggi Perguruan Ugama Syariah. Turut ditawarkan, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama Aqidah, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama Fiqh, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama Penyeliaan, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama Kurikulum dan Ijazah Sarjana Perguruan Ugama Pengurusan dan Pentadbiran. Manakala empat program kedoktoran yang ditawarkan ialah Doktor Falsafah Perguruan Ugama Usuluddin, Doktor Falsafah Perguruan Ugama Syariah, Doktor Falsafah Perguruan Ugama Pendidikan dan Doktor Falsafah Perguruan Ugama Pendidikan Bahasa Arab.

ANTARA mahasiswi yang terpilih mengikuti pengajian di KUPU SB Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016.

UNISSA punyai keistimewaan calak tersendiri Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) merupakan antara asas terpenting yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjana ilmuwan bertakwa bertahap ulama

sebagai pemangkin ‘Negara Zikir’ yang merupakan aspirasi baginda. Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menjelaskan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Amanat dan Ikrar Pelajar-Pelajar Baru UNISSA Sesi Pengajian 2015/2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Auditorium

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika hadir pada Majlis Amanat dan Ikrar Pelajar-Pelajar Baru UNISSA Sesi Pengajian 2015/2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Auditorium UNISSA.

BACAAN ikrar pelajar-pelajar baru UNISSA Sesi Pengajian 2015/2016 Masihi.

UNISSA, di sini. Terdahulu, jelasnya, UNISSA sememangnya mempunyai keistimewaan dan calaknya tersendiri. Menurutnya, kewujudan dan penubuhannya adalah mercu tanda hasil keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sendiri, seorang raja bijaksana yang memimpin sebuah negara Islam dengan benar-benar menterjemahkan Islam dalam segala aspek kehidupan bernegara khususnya dalam aspek pendidikan. Dalam majlis tersebut, bacaan ikrar pelajar-pelajar baru UNISSA Sesi Pengajian 2015/2016 Masihi diketuai oleh Mahasiswa Tahun I, Program Sarjana Muda Syariah (Fiqh dan Usul), UNISSA, Awang Haji Ahmad Ahyad

bin Amynoor. Bagi memberkati majlis tersebut bacaan doa selamat dipimpin oleh Mahasiswa Tahun II, Fakulti Usuluddin, UNISSA, Awang Abdul Qawiyuddin bin Suhaili. Seramai 260 mahasiswa dan mahasiswi telah mendaftar untuk mengikuti program pengajian lepasan Ijazah, Sarjana Muda dan Diploma yang ditawarkan oleh UNISSA. Pendaftaran kemasukan telah bermula pada hari Isnin, kelmarin, 27 Julai 2015. Dengan bermulanya tarikh pendaftaran tersebut, pihak Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar mengadakan Minggu Ta'aruf sehingga 2 Ogos ini.

Minggu Ta'aruf adalah acara tahunan yang bertujuan untuk mengalu-alukan kedatangan para mahasiswa dan mahasiswi baru dan memberi pendedahan kepada mereka tentang maklumat-maklumat asas serta budaya pembelajaran dan kehidupan di universiti berkenaan. Aktiviti itu juga memberi peluang kepada mahasiswa dan mahasiswi baru untuk mengenali sistem pentadbiran UNISSA, termasuk tenaga tadbir, ahli akademik dan kakitangan sokongan UNISSA. Selain daripada itu, mereka juga akan berpeluang untuk memahami program pengajian yang akan mereka ikuti sepanjang berada di UNISSA.

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Penduduk kampung suarakan isu persekitaran

PROGRAM Jalinan Mesra Penerangan meneruskan acara ke rumah Ketua Kampung Lambak 'B', Mejar (B) Awang Haji Mohd. Jair bin Haji Abdul Wahab diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar semasa mengepalai rombongan Jabatan Penerangan dalam Program Jalinan Mesra Penerangan ke rumah Ketua Kampung Lambak 'A', Awang Haji Bujang bin Ahim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Selain meneruskan tradisi kunjung-mengunjungi semasa Hari Raya Aidilfitri, Program Jalinan Mesra Penerangan yang dianjurkan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dengan kerjasama Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung boleh dijadikan platform bagi pemimpin akar umbi untuk menyuarakan permasalahan yang dihadapi di kawasan masing-masing. Antara masalah yang dihadapi oleh sebilangan penduduk kampung tentang anjing liar yang berkeliaran, sampah sarap dan penggantian tanah merupakan antara isu yang disuarakan

pada Program Jalinan Mesra Penerangan semasa menyusur ke kampung-kampung di bawah tadahan Mukim Berakas 'A' di sini. Rombongan Jabatan Penerangan itu diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar bersama beberapa pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan. Rumah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husain, selaku Penghulu Mukim Berakas 'A' menjadi destinasi pertama rombongan sebelum singgah ke rumah Ketua Kampung Pancha Delima / Kampung Anggerek Desa, Pemangku Ketua Kampung Orang

Kaya Besar Imas / Pulaie, Awang Haji Zulkifli bin Haji Awang Ya'akub. Rombongan kemudiannya meneruskan ke rumah Ketua Kampung Lambak 'A', Awang Haji Bujang bin Ahim dan rumah Ketua Kampung Lambak 'B', Mejar (B) Awang Haji Mohd. Jair bin Haji Abd. Wahab. Semasa kunjungan tersebut, ahliahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) di Kampung Pancha Delima turut menimbulkan isu kebanjiran warga asing yang menyebabkan kebimbangan para penduduk Kampung Orang Kaya Besar Imas terutama dari segi keselamatan. Sementara itu, ahli MPK Kampung Lambak 'A' pula menyuarakan mengenai isu tiadanya kawasan tempat pembuangan sampah yang khusus di kampung berkenaan, selain mencadangkan ditubuhkan satu program bagi para belia bertujuan agar

mereka dapat mengenali lagi masyarakat sekeliling mereka. Ketua Kampung Lambak 'B' pula menyeru penduduk kampungnya agar sampah yang dibuang hendaklah di kawasan tempat pembuangan sampah yang khusus dan jangan bersepah serta melaporkan apa jua kerosakan di kampung berkenaan terus kepada pihak berwajib tanpa menunggu tindakan ketua kampung. Program seumpama ini antara lain dapat memberikan peluang kepada para penduduk kampung menyuarakan masalah dan pendapat, di samping

menerima maklumat terkini mengenai kerajaan. Program Jalinan Mesra Penerangan merupakan aktiviti tahunan jabatan yang diadakan ke keempat-empat daerah yang berkonsepkan ramah mesra bertujuan untuk memperkukuhkan perasaan harmoni, mesra dan hormat-menghormati antara warga Jabatan Penerangan dengan institusi penghulu dan ketua-ketua kampung dan anggota masyarakat sesebuah mukim dan kampung serta memperluaskan jalinan hubungan baik antara kedua-dua belah pihak.

PROGRAM seumpama ini antara lain dapat memberikan peluang kepada para penduduk kampung menyuarakan masalah dan pendapat, di samping menerima maklumat terkini mengenai kerajaan. Program Jalinan Mesra Penerangan merupakan aktiviti tahunan jabatan yang diadakan ke keempat-empat daerah yang berkonsepkan ramah mesra bertujuan untuk memperkukuhkan perasaan harmoni, mesra dan hormat-menghormati antara warga Jabatan Penerangan dengan institusi penghulu dan ketua-ketua kampung dan anggota masyarakat sesebuah mukim dan kampung serta memperluaskan jalinan hubungan baik antara kedua-dua belah pihak.

Rumah Terbuka Syarikat Mashhor erat silaturahim Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 26 Julai. Lebih 300 orang tetamu yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan kepercayaan agama diraikan bersama-sama menyambut Hari Raya Aidilfitri di Rumah Terbuka Pengurus Syarikat Mashhor yang diadakan di kediaman Pengerusi Syarikat Kumpulan Mashhor Sdn. Bhd, Malai Haji Abdul Hamid bin Malai Haji Mashhor di Kuala Belait. Tradisi 'Rumah Terbuka' bersempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri itu merupakan acara tradisi syarikat untuk mengeratkan silaturahim kakitangan yang berkhidmat dengan syarikat berkenaan dan masyarakat sekeliling sambil menjamu selera. "Ini merupakan acara tradisi ahli keluarga syarikat ini dan ia adalah penting kerana ia dijadikan sebagai pelantar untuk mengukuhkan lagi hubungan yang sedia ada dan memupuk budaya bermasyarakat yang padu," ujar Malai Haji Abdul Hamid. Hari Raya Aidilfitri disambut setelah umat Islam menjalani ibadah

berpuasa selama sebulan, menahan diri daripada makan dan minum termasuk perkara-perkara yang boleh membatalkan puasa dari sebelum terbit fajar hingga matahari terbenam sepanjang bulan Ramadan, bulan kesembilan dalam takwim Islam. Acara seumpama itu dihasratkan untuk memberi tumpuan kepada ciri-ciri moral dan kerohanian Islam selain dijadikan sebagai acara tahunan yang dibuat berbeza dari tahun-tahun sebelumnya di mana tema sambutan tahun ini berkonsepkan gaya fesyen sekitar tahun 1960-an dan 1970-an. Hadir sama ialah pengarahpengarah syarikat, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan dan swasta termasuk para pelanggan syarikat berkenaan yang sentiasa memberi sokongan dan dorongan kepada syarikat tersebut.

PENGERUSI Syarikat Kumpulan Mashhor Sdn. Bhd, Malai Haji Abdul Hamid bin Malai Haji Mashhor bersama isteri, dan ahli keluarga beliau dalam Majlis Rumah Terbukanya.

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Syarikat swasta sertai Kempen Derma Darah Berita dan foto : Berita : Ihsan Faridah Ibrahim

PENGARAH Syarikat Arza Sdn. Bhd. Mejar (B), Awang Haji Mohammad Jair bin Haji Abdul Wahab sedang diperiksa sebelum mendermakan darah (atas), manakala gambar bawah, pekerja-pekerja Syarikat Arza Sdn. Bhd. sedang menunggu giliran untuk menderma darah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Syarikat Arza Sendirian Berhad dan Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) sekali lagi mengadakan Kempen Derma Darah yang berlangsung di Ibu Pejabat Syarikat Arza Sdn. Bhd. di Melabau Kompleks, pada 27 Julai 2015. Kempen berkenaan memberi peluang kepada orang ramai menaburkan bakti serta membantu menyelamatkan nyawa kepada mereka yang sangat memerlukan. Seramai 60 orang daripada pihak pengurusan, pekerja-pekerja Syarikat Arza Sendirian Berhad dan orang ramai telah mendermakan darah mereka dan menjayakan kempen berkenaan. Syarikat tersebut diketuai oleh Pengarah syarikatnya, Mejar (B) Awang Haji Mohammad Jair bin Haji Abdul Wahab. Juga menyertai kempen tersebut ialah Pengarah Urusan Syarikat Arza Sendirian Berhad, S. Ganasan S. Subramaniam; Pengurus-Pengurus Teknikal syarikat berkenaan, Dayang Siti Rahmat bin Haji Idris dan Awang Jaini @ Khalid J.Walid bin Haji Mohammad Jair serta pihak pengurusan. Menurut Pengarah Urusan syarikat berkenaan, sebanyak dua kali dalam setiap tahun, syarikat tersebut telah menyertai kempen menderma darah dan selepas ini syarikat itu akan terus menyertai kempen menderma darah selepas empat bulan lagi. Sementara itu, Pengarah syarikat tersebut pula menjelaskan, menghargai penyertaan para penderma darah dalam kempen ini, jelasnya, para penderma darah bukan saja menghulurkan bakti kepada masyarakat tetapi telah berjaya untuk menghulurkan sumbangan yang

Dua rumah diberkas jalankan judi online

PENGARAH Syarikat Arza Sdn. Bhd. bergambar ramai dengan pihak pengurusan, pekerja-pekerja Syarikat Arza Sdn. Bhd. dan orang ramai yang telah mendermakan darah mereka.

berharga kepada mereka yang benar-benar memerlukan. Dalam pada itu, Penyelia Penderma Darah, Pusat Menderma Darah, Hospital RIPAS, Awang Haji Matusop

bin Haji Daud menyatakan penghargaan kepada semua orang ramai yang tampil ke hadapan untuk menderma darah semasa kempen diadakan.

Kempen Derma Darah sempena UBD Freshers' Week BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai.- Universiti Brunei Darussalam (UBD) dengan sokongan Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) akan mengadakan Kempen Derma Darah sempena kemasukan mahasiswia/mahasiswi baru Pengambilan 2015 / 2016 semasa Freshersâ&#x20AC;&#x2122; Week pada hari Khamis, 30 Julai 2015 di Dewan Canselor, UBD bermula pukul 9.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang. Orang ramai serta warga UBD khususnya, adalah dialu-alukan untuk menderma darah dalam sama-sama menjayakan Kempen Derma Darah pada hari tersebut. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darah melalui talian 2242424 ext 5745 / 5709.

Seorang warga tempatan cuba seludup rokok ditahan

JABATAN Siasatan Jenayah Muara Ibu Pejabat Polis Daerah Brunei menyerbu salah sebuah rumah yang disyaki menjalankan aktiviti perjudian secara online.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Dua rumah di Kampong Ayer telah diserbu oleh Jabatan Siasatan Jenayah Muara Ibu Pejabat Polis Daerah Brunei pada 28 Julai lalu kerana disyaki menjalankan aktiviti perjudian secara online. Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ketika serbuan, lapan CPU dan lapan monitor komputer yang dipercayai digunakan untuk perjudian secara online di salah sebuah rumah telah dirampas. Pemilik telah dibawa untuk disoal lanjut, setelah selesai siasatan, kes akan dibawa ke mahkamah. PDB mengingatkan orang ramai supaya melaporkan sebarang aktiviti yang mencurigakan kepada pihak polis. Di bawah Seksyen 6 (1), Penggal 28, Akta Rumah Judi Terbuka, mana-mana mereka yang terlibat

dalam Rumah Judi Terbuka adalah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum denda sebanyak BND10,000 dan penjara selama enam (6) bulan. Sementara itu, mereka yang didapati pemilik atau membenarkan tempat

untuk digunakan sebagai rumah judi terbuka adalah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan denda sebanyak BND20,000 dan penjara selama 12 bulan di bawah Seksyen 4 Akta Rumah Judi Terbuka.

CPU dan monitor komputer yang dipercayai digunakan untuk perjudian secara online di salah sebuah rumah di Kampong Ayer.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Pasukan Simpanan Polis â&#x20AC;&#x2DC;Câ&#x20AC;&#x2122; Kompeni, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menahan seorang lelaki warga tempatan kerana cuba untuk menyeludup sebanyak 18 karton rokok pelbagai jenis dari negara jiran ke Negara Brunei Darussalam pada 27 Julai 2015. Lelaki berkenaan ialah seorang lelaki warga tempatan berumur 27 tahun. Kejadian berlaku di kawasan Kampung Lumapas. Menurut Siaran Akhbar PDB itu, lelaki berkenaan telah ditahan untuk siasatan lanjut dan rokok-rokok dirampas serta dijadikan sebagai bahan bukti di Balai Polis Kampong Ayer. PDB menasihatkan kepada orang ramai supaya jangan terlibat dengan sebarang aktiviti penyeludupan dan mengingatkan kepada orang ramai untuk melaporkan ke talian kecemasan 993 dan Balai Polis yang berdekatan jika terlihat sebarang aktiviti yang mencurigakan di kawasan mereka.

SEBANYAK 18 karton rokok pelbagai jenis yang diseludup.

AGAMA

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Bendera lambang perpaduan rakyat ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Alhamdulillah, kita mengucapkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah menjadikan negara kita sebuah negara yang berdaulat di bawah pemerintahan seorang raja yang kita kasihi. Sistem pemerintahan beraja di negara kita Brunei Darussalam telah pun wujud sekian lama di mana raja adalah sebagai pemegang tampuk pemerintahan negara secara turun temurun. Oleh yang demikian, sebagai rakyat yang bernaung di bawah payung pemerintahannya, maka kita wajib patuh dan mentaatinya serta perlu mengenali baginda dan mengingati tarikh keputeraan baginda termasuklah juga mengetahui salasilah baginda. Bagi Negara Brunei Darsslam, tarikh 15 Julai adalah satu tarikh yang bersejarah kerana pada tarikh itulah raja kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddien Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam diputerakan, dan pada setiap tahun juga diadakan majlis sambutan bagi memperingati hari keputeraan baginda. Dan sebagai salah satu acara bagi memperingati hari keputeraan baginda. Dan sebagai salah satu cara bagi memperingati hari keputeraan baginda serta sebagai menzahirkan taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada raja kita maka selruuh rakyat dan penduduk di negara ini diharapkan untuk mengibarkan bendera peribadi dan bendera negara sebagai membesarkan dan memeriahkan sambutan hari ulang tahun keputeraan baginda itu. Bendera adalah identiti yang tersendiri bagi simbol atau lambang kedaulatan pemerintah dan

bangsa bagi sesebuah negara, bagi negara kita Brunei Darussalam juga mempunyai bendera kebangsaan sendiri yang berwarna kuning, putih dan hitam serta ditengah-tengahnya terdapat panji-panji negara berwarna merah yang tertera perkataan bahasa arab yang berbunyi :

Ertinya: ''Sentiasa membuat kebajikan atau kebaikan dengan pentunjuk Allah.'' Kata-kata yang termaktub pada panji-panji tersebut, mengandungi erti yang mendalam dan penuh makna, antaranya membawa makna sentiasa berkhidmat, berbakti, berjasa kepada agama dan negara dengan bimbingan serta pertunjuk Allah Subhanahu Wata'ala. Kata-kata ini amat relevan dijadikan sebagai konsep hidup dalam berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara. Kata-kata ini juga bersesuaian dengan falsafah Negara, iaitu 'Melayu Islam Beraja' serta menepati sebagaimana dikehendaki oleh ajaran agama Islam. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 120 : Tafsirnya : ''Katakanlah kepada mereka sesungguhnya petunjuk Allah (agama Islam) itulah pertunjuk yang benar.'' Bendera juga merupakan lambang perpaduan rakyat di sesebuah negara walaupun wujud di sesebuah negara itu berbilang-bilang agama, keturunan, bangsa dan pahaman, tetapi tetap bersatu di bawah naungan seorang raja atau ketua negara. Kita perlu ingat bahawa perpaduan itu menjamin keselamatan dan mewujudkan keharmoian, kemakmuran dan pembangunan, dan bendera merupakan lambang dan simbol negara, maka kita sebagai rakyat seharusnya menghormati bendera kita sebagai salah satu tanda cinta kita kepada negara.

KITA perlu ingat bahawa perpaduan itu menjamin keselamatan dan mewujudkan keharmonian, kemakmuran dan pembangunan, dan bendera merupakan lambang dan simbol negara, maka kita sebagai rakyat seharusnya menghormati bendera kita sebagai salah satu tanda cinta kita kepada negara.

Bendera dapat menunjukkan semangat kenegaraan dan cinta kepada negara. Contohnya dalam persidangan atau permesyuaratan, bendera negara perwakilan diletakkan di atas meja masing-masing sebagai lambang pengenalan negara yang mereka wakili. Oleh itu, tidak hairanlah jika seseorang rakyat yang berjiwa patriotik akan merasa marah dan terhina jika bendera negaranya dihina dan tidak dihormati. Sejarah Islam di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dapat dijadikan inspirasi mengenai penghormatan pejuang-pejuang Islam terhadap panji-panji atau bendera. Di mana pada tahun kelapan hijrah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mengarahkan satu angkatan tentera Islam untuk menghadapi ancaman Rom di negara Syam (Syria) disebabkan seorang utusan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang membawa surat dakwah Baginda, iaitu Al-Harith bin Umairil Al-Azdi telah dibunuh dengan cara yang sangat kejam oleh seorang pembesar negara mu'tah. Lalu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pun mempersiapkan dan mengatur angkatan perang seramai 3,000 orang di bawah pimpinan Zaid bin Harithah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berpesan kepada kaum muslimin : ''Jika Zaid tewas, pemimpinan hendaklah diserahkan kepada Jaa'afar bin Abi Talib, dan jika Ja'afar tewas, pimpinan hendaklah dieserahkan kepada Abdullah bin Warahah, dan jika Abdullah bin Rawahah tewas, maka biarkanlah kaum musliman sendiri memilih siapa yang akan menjadi panglima untuk memimpin mereka''. Semasa dalam pertempuran yang sengit itu, tentera Islam telah menunjukkan kepahlawanan masing-masing. Zaid bin Harithah yang membawa bendera Islam dengan penuh keberanian telah merempuh barisan musuh yang berlipat ganda jumlahnya. Tetapi Zaid bin Harithah telah ditewaskan, menyebabkan bendera yang dibawanya terlepas dari tangannya. Ja'afar bin Abi Talib yang melihat kejadian itu dengan cepat mengejar dan merebut bendera itu lalu memimin angkatan perangnya untuk terus menyerang barisan tentera musuh. Pihak musuh yang melihat kegigihan dan keberanian Ja'afar itu lalu dengan cepat mengepungnya dan menikam kuda yang ditunggangi Ja'afar. Namun Ja'afar tetap meneruskan pertempuran itu sehingga akhirnya pihak musuh dapat memotong tangan kanan Ja'afar sehingga terutus dan menyebabkan bendera yang berada ditangan kanannya dengan

cepat dipegang oleh tangan kirinya dan Ja'afar terus maju dengan angkatan perangnya menyerang musuh. Tetapi akhirnya pihak musuh dapat pula memotong tangan kirinya sehingga memaksa Ja'afar memeluk dan mengapit bendera yang dipegangnya dengan hujung sikunya yang sudah putus itu. Pihak tentera musuh melihat kepahlawanan Ja'afar yag begitu gagah, tidak mengenal sakit dan sengsara, maka mereka terus mengintai-intai mencari kesempatan untuk membunuhnya yang akhirnya mereka berjaya membunuh Ja'afar sehingga tubuh Ja'afar terbelah dua. Abdullah bin Rawahah yang melihat peristiwa itu, dengan cepat merebut bendera Islam yang dibawa oleh Ja'afar bin Abi Talib itu dan menggantikan kedudukan Ja'afar sebagai penglima yang memimpin angkatan perang dan meneruskan perjuangan menentang tentera-tentera musuh. Inilah kisah keberanian pahlawan Islam dalam perjuangan mereka walau hingga terkorban nyawa demi menegakkan kebenaran kalimah Allah, di samping tidak rela panji-panji atau bendera Islam itu jatuh ke bumi kerana ia adalah symbol tanggungjawab kepimpinan yang telah diamanahkan oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Oleh itu, wahai kaum muslimin, jadikanlah peristiwa ini sebagai iktibar dan pengajaran dalam menjaga dan memelihara kehormatan bendera kita yang menjadi maruah bangsa dan negara. Perlu kita ambil perhatian bendera yang dikibarkan itu hendaklah dijaga kesempurnaannya, jangan sampai bendera tersebut ada yagn koyak dan pudar warnanya. Maka bersempena dengan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Tahun ini, kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini sepatutnya sama-sama menyahut seruan kerajaan supaya mengibarkan bendera Negara ini pada 1 Ogos 2015 sehingga 31 Ogos 2015, sebagai tanda ketaatan dan kesetiaan kita kepada raja dan negara yang dicintai. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisaa ayat 59 : Tafsirnya : â&#x20AC;&#x153;Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada rasul dan kepada ulil amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu. Kemudian jika kamu berbantah-bantah berselisihan dalam sesuatu perkara, maka hendaklah kamu mengembalikan kepada kitab (Al-Qur'an) dan sunah rasul-Nya jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. Yang demikian adalah lebih baik bagi kamu dan lebih elok pula kesudahannya.â&#x20AC;?

RENCANA

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Bedudun ke Kampung Kiulap, RPN Lambak Kanan

Kampung Kiulap Oleh : Norliah Md. Zain

AMPUNG Kiulap merupakan sebuah kampung yang terletak di Daerah Brunei Muara yang rancak dengan pembangunan infrastruktur terutama bangunan-bangunan komersial seperti kedai-kedai, gedung-gedung perniagaan dan bank-bank. Oleh itu, kawasan ini sememangnya agak sibuk lebih-lebih lagi pada musim penerimaan gaji. Kampung ini ditadbir oleh seorang ketua kampung iaitu Awang Haji Mohammad bin Abu Bakar. Sepertimana kampung yang lain, kampung ini tidak terlepas menerima beberapa kemudahan asas seperti bekalan elektrik, air dan telefon.

JAME' 'Asr Hassanil Bolkiah tersergam indah di Kampung Kiulap.

Setentunya kemudahan yang paling menonjol di kampung ini ialah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha. Selain itu, terdapat juga sebuah sekolah ugama, Pusat KACA, Sekolah IGS dan Sekolah Nusa Laila Puteri. Tempat ini juga menjadi tumpuan para pelancong memandangkan terdapatnya sebuah hotel di kawasan ini. Menurut Ketua Kampung Kiulap, Awang Haji Mohammad bin Abu Bakar, Kiulap berasal daripada perkataan Sulap. Kampung ini mula

wujud sekitar tahun 1930-an. Keluasan Kampung Kiulap ialah 176.53 hektar dengan keramaian penduduk 1,788. Sebanyak 315 buah rumah yang terdapat di kampung ini.

KETUA Kampung Kiulap. Awang Haji Mohammad bin Abu Bakar. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

RPN Lambak Kanan Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

OMBONGAN Program Sua Muka atau Personal Contact kali meneruskan misinya ke kediaman Ketua Kampung Kawasan 4, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan, Mukim Berakas 'B', Awang Haji Jumat bin Nasir baru-baru ini dengan hasrat meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan-rakyat, rakyat-kerajaan. Program berkenaan anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri yang dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat hal ehwal kemasyarakatan. Di samping tujuannya untuk membina minda kesedaran sivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakan ugama, bangsa, raja dan negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyat, ia juga dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat antara kerajaan dan rakyat. Dalam perjumpaan itu, Ketua Kampung Kawasan 4, RPN Lambak Kanan, Awang Haji Jumat antara lain menyentuh mengenai profil kampung berkenaan termasuk jumlah penduduk seramai lebih 6 ribu orang yang kebanyakan berasal dari Kampong Ayer. Kawasan perpindahan ini mula didiami pada tahun 1990-an.

Hadir sama ialah Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kawasan 4 RPN Lambak Kanan yang turut mengongsi pandangan dan idea bagi mengembangmajukan kawasan berkenaan. Bagi mengeratkan hubungan kekeluargaan, ketua kampung berkenaan menyentuh mengenai Majlis Sambutan Ramah Mesra Aidilfitri setiap tahun dengan dimeriahkan beberapa persembahan nyanyian lagu Hari Raya, peraduan pakaian fesyen lelaki dan perempuan. Ketua kampung juga menghargai Jawatankuasa MPK Kawasan 4 RPN Lambak yang telah menunjukkan keharmonian hidup dalam sebuah kampung dan bermasyarakat serta memupuk hubungan kejiranan dengan saling hormat-menghormati antara satu dengan yang lain. Pada akhir perjumpaan, beliau juga mengingatkan kepada warga kampung untuk sentiasa memberikan kerjasama dan komitmen kepada ketua kampung dalam menghubungkan kesalingfahaman, kejiranan, permuafakatan, gotong-royong dan seterusnya menyumbang buah fikiran dan tenaga bagi sama-sama berganding bahu memelihara kesejahteraan kampung dengan mewujudkan perpaduan hidup bermasyarakat.

Keharmonian hidup dalam sebuah kampung dan bermasyarakat serta memupuk hubungan kejiranan dengan saling hormat-menghormati antara satu dengan yang lain.

KETUA Kampung Kawasan 4, RPN Lambak Kanan, Mukim Berakas 'B', Awang Haji Jumat bin Nasir. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

KETUA Kampung Kawasan 4, RPN Lambak Kanan, Mukim Berakas 'B', Awang Haji Jumat semasa menghadiri salah satu aktiviti MPK kampung berkenaan.

SALAH satu aktiviti yang dianjurkan ialah Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi mengeratkan silaturahim.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 1 OGOS 2015

Berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima junjung ziarah pada Majlis Ramah Mesra Aidilfitri Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang berlangsung di Banquet Hall, JPM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang berlangsung di Banquet Hall, JPM. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke Majlis Ramah Mesra tersebut dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain. Terdahulu sebelum berkenan berangkat ke Banquet Hall, JPM, Duli Yang Teramat Mulia berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD, pihak Pengurusan AMBD serta pegawaipegawai dan kakitangan AMBD. Pada majlis tersebut, DYTM juga berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang-pemenang booth terbaik sempena majlis berkenaan dan seterusnya berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai dan kakitangan AMBD. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM berkenan menyaksikan booth-booth Hari Raya AMBD yang bertemakan era 60-an, 70-an, 80-an, 90-an dan awal 2000. Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD diadakan antaranya bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga AMBD dan seterusnya untuk sama-sama memeriahkan Sambutan Hari Raya warga AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD, pihak pengurusan AMBD serta pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD di Banquet Hall, JPM.

DYTM semasa berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai dan kakitangan AMBD (kiri, kanan dan bawah kanan), sementara gambar bawah kiri, DYTM berkenan mengurniakan hadiah kepada pemenang booth terbaik sempena Majlis Ramah Mesra Aidilfitri AMBD.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan sebuah booth Hari Raya AMBD sambil diiringi oleh Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman.

DYTM berkenan bergambar ramai bersama warga AMBD sempena majlis berkenaan.

HARI SABTU 1 OGOS 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 11 Julai 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 11 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI -10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN =============================== Daerah Brunei Dan Muara Bil Rujukan Nama Sekolah Ugama 1. KHEU/JPI/BBP3/K/49/13 Sekolah Ugama Perpindahan Lambak Kanan Jalan 77, Kawasan Brunei II A 2. KHEU/JPI/BBP3/K/10/06 Sekolah Ugama Begawan Pehin Udana Khatib Awang Haji Umar, Kampong Setia, Kawasan Brunei I Daerah Tutong Bil Rujukan Nama Sekolah Ugama 1. KHEU/JPI/BBP3/K/34/06 Sekolah

Ugama Lamunin, Tutong II 2. KHEU/JPI/BBP3/K/50/13 Sekolah Ugama Tanjong Maya, Tutong II Tarikh dan Jam Tutup Menghantar dokumen tawaran : 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M (Hari Rabu) Sebelum Pukul 2.00 Petang Tarikh Akhir Mengambil borang Tawaran : 19 Syawal 1436H / 4 Ogos 2015M (Hari Selasa) Waktu Mengambil Borang HARI DAN MASA ISNIN hingga KHAMIS 8.30 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang SABTU 8.30 Pagi 11.30 Pagi

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 08 / 2015 - 2016 Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Tulisan Jawi Darjah I Hingga VI Persekolahan Ugama Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 09 / 2015 - 2016 Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Kerja Darjah Pra Dan I Persekolahan Ugama Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut harga. 4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam

TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang KK/19/2015 (ESTET)(SE) SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONING NEW GENERATOR FOR BUNGA KUNING AND OPERATING THEATRE, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan atau Kementerian Pembangunan Kelas : - Kategori : BND30.00 11 Ogos 2015 KK/50/2015 (ESTET)(RKN) RENOVATION WORKS TO BLOCK ‘A’ AT NATIONAL STATE DENTAL MINISTRY OF HEALTH Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : - Kategori : B01 BND10.00 11 Ogos 2015 KK/51/2015 (ESTET)(RKN) RENOVATION WORKS TO PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAH RASHIDAH SA’ADATUL BOLKIAH (PAPHRSB) HEALTH CENTRE, KAMPONG SUNGAI ASAM MINISTRY OF HEALTH Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : Kategori : B01, E01, E02 BND50.00 11 Ogos 2015

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memberi Perkhidmatan Kantin bagi tempoh 3 (tiga) Tahun. 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di Daerah tempat Sekolah tersebut. 4) Pemohon hendaklah menggunakan borang

Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. 7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti

KK/52/2015 (ESTET)(RKN) REPLACEMENT OF WATER TANK AND PIPING AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : KA01 BND50.00 11 Ogos 2015 KK/53/2015 (ESTET)(RKN) MEMBAIKPULIH DAN MENAIKTARAF MAKMAL DI TINGKAT 2, MAKMAL SAINTIFIK KEMENTERIAN KESIHATAN Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01, E01, E02 BND$50.00 11 Ogos 2015 KK/54/2015 (ESTET)(RKN) PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN ‘REVERSE OSMOSIS PLANT’ DAN ALAT GANTI PERKAKAS BAGI PESAKIT-PESAKIT KRITIKAL DI SURGICAL INTENSIVE CARE UNIT (SICU) TINGKAT 1, BLOK 2, HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01, E01, E02 BND30.00 11 Ogos 2015 IKLAN WEBSITE PADA 11 JULAI 2015

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 5) Bagi Syarikat-Syarikat/ PengusahaPengusaha yang berminat untuk mengikuti Sebut Harga ini hendaklah membawa COP SYARIKAT DAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17. 6) Borang-borang Tawaran Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan BA1311, Negara Brunei Darussalam 7) Borang Tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarikat / Pemborong. 9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 16 Syawal 1436H / 1 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

HARI SABTU 1 OGOS 2015

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/1/2015 TAJUK TAWARAN: 1. PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN IBU PEJABAT DAN BANGUNAN BARU BIRO MENCEGAH RASUAH, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/2/2015 TAJUK TAWARAN: 1. PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR), CAWANGAN KUALA BELAIT, NO. 3 JALAN SUNGAI PANDAN KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/3/2015 TAJUK TAWARAN: 1. PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR) CAWANGAN B15, SIMPANG 32-5, KAMPUNG ANGGEREK DESA, BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat yang berkelayakan serta mempunyai Sijil Pendaftran Akta NamaNama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) yang sah. 2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti

tawaran ini dikenakan bayaran bagi setiap pengambilan 1 (satu) Borang Tawaran atau Dokumen Tawaran sebanyak BND10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja dan hendaklah membuat pembayaran di Bahagian Kewangan, Biro Mencegah Rasuah pada waktu-waktu bekerja biasa dan salinan resit hendaklah disertakan semasa menghantar tawaran. Wang borang tawaran atau Dokumen Tawaran tidak akan dikembalikan dan akan menjadi hak milik kerajaan. 3. Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan Bilangan Tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar. 4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat seperti berikut:Pejabat Biro Mencegah Rasuah Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam BB3510 tidak lewat dari jam 2.00 Petang hari Isnin, 17 Ogos 2015. 5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Syarikat-syarikat yang berhajat boleh mendapatkan keterangan-keterangan lanjut berhubung dengan tawaran berkenaan di Bahagian Kewangan, Jabatan Biro Mencegah Rasuah, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja biasa. 7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran sama ada yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN TENDER DOCUMEN FOR : INVITATION TO SUBMIT A TENDER PROPOSAL TO LEASE, OPERATE AND MANAGE SEAFOOD BASED PROCESSING INCUBATOR AT SEAFOOD STORAGE, HANDLING AND PROCESSING CENTRE AT MUARA, BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dihantar kepada :Pengarah Perikanan, Jabatan Perikanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Kampung Serasa, Brunei Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Hari Isnin, 31 Ogos 2015 jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat :TAWARAN BAGI : INVITATION TO SUBMIT A TENDER PROPOSAL TO LEASE, OPERATE AND MANAGE SEAFOOD BASED PROCESSING INCUBATOR AT SEAFOOD STORAGE, HANDLING AND PROCESSING CENTRE AT MUARA, BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015 Jam Tutup : 2.00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohonpemohon boleh menghubungi Seksyen Promosi Industri dan Statistik, Jabatan

Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673-2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :Isnin - Kamis dan Sabtu; 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang 5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek yang akan dilaksanakan bolehlah menghubungi: Dayang Hajah Hamidah Haji Ladis Awang Fauzi Haji Fardi Seafood Processing Development Divisyen Department of Fisheries Fish Landing Complex Muara Brunei Darussalam 6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah. 8. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran. 9. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai iklan dikeluarkan. 9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 3 Ogos 2015 (Hari Isnin) Jam : 2.30 Petang Tempat : Seafood Industry Development Division, Department of Fisheries, Muara Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 35/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR KEPERLUAN AKTIVITI AIR BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Aras Bawah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender). 6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagi sehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00 Petang sehingga 3.30 Petang pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi). 7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei

Darussalam. 8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa. 9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.30 Pagi. 11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN MELANTIK SYARIKAT PEMBEKAL RASMI PETI SURAT

Rujukan Tawaran : POS/T/17/JPP/2015 - 2016

dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :MELANTIK SYARIKAT PEMBEKAL RASMI PETI SURAT

Rujukan Tawaran : POS/T/17/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :-

Syarat-Syarat Tawaran :

PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611

Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak Selasa, 25Ogos 2015, Jam 2.00 Petang. dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup ringgit Brunei. hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan Bahagian Kewangan dan tempoh sah harga dan menyertakan :Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia menggunakan borang-borang yang telah Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang disediakan. Tawaran yang mempunyai Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak pengecualian tidak akan diterima. akan terikat untuk menerima tawaran yang 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di paling rendah.

HARI SABTU 1 OGOS 2015

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal- bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan. Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 27 Ogos 2015 Untuk keterangan lanjut, sila hubungi : Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2 Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa. Telefon : 2383074 / 2383075 Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel : FRO@mindef.gov.bn

Penentang DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 102 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. HEMMIE A HAMID (BYIC NO. 00-253951) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Januari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. HEMMIE A HAMID No. 2567, Kampung Junjungan, Jalan Lumapas BJ3924 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 4 Oktober 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Januari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Mei 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Mei 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HAJAH NOOR AMALINA DP HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 61 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. JOHAINI BIN PAUL (RBAF I/C NO. 263379) 2. RUDY BIN AHMAD (RBAF I/C NO. 288439) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. JOHAINI BIN PAUL (RBAF I/C NO. 263379) 2. RUDY BIN AHMAD (RBAF I/C NO. 288439) 1. F-28 Room 8, Lorong 100, Penanjong Kem, Tutong TA2741 2. No. 14, Simpang 164, Kampung Biong, Jalan Rambai, Tutong TH1149 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015 NOTIS

KEPADA

PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Julai 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Julai 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HARNITA ZELDER SKINNER Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 330 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD QAYYUM BIN AWANG BAKAR (BYIC NO. 01-034092) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD QAYYUM BIN AWANG BAKAR No. 218, Kampung Mungkom, Mukim Kiudang, Tutong TE1743 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 16 Februari 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2015, jam 2.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 2.15 Petang. Bertarikh : 20 Jun 2015 HAJAH ERVY SUFITRIANA HAJI ABDUL RAHMAN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 328 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DATIN NORLIYANA BINTI ABDULLAH @ CHUA ENG LIAN (BYIC NO. 00-060910) … Penghutang Penghakiman /

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DATIN NORLIYANA BINTI ABDULLAH @ CHUA ENG LIAN No. 31-A, Kampung Kiudang, Tutong TE2543 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 11 Mac 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HAJAH NOOR AMALINA BINTI DATO PADUKA HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 68 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARIFFIN BIN SIGAI (BYIC NO. 256895) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : ARIFFIN BIN SIGAI No. G19, Berakas Kem Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HAJAH NOOR AMALINA BINTI DATO PADUKA HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 29 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. SITI NORBANUN BINTI HAJI A GHANI (BYIC NO. 00-0480145) 2. NORHASDINAH BINTI HAI ABDUL GHANI (BYIC NO. 00-270113) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. SITI NORBANUN BINTI HAJI A GHANI (BYIC NO. 00-0480145) 2. NORHASDINAH BINTI HAI ABDUL GHANI (BYIC NO. 00-270113) No. 68, Kampung Bunut, Jalan Haji Halus, KM8, Jalan Tutong Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2015, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 9 Julai 2015 HAJAH NOOR AMALINA BINTI DATO PADUKA HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar b) Semua sipiutang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

HARI SABTU 1 OGOS 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 11 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HABRY BIN HAJI ABDULLAH (BYIC NO. 00-266304) 2. HASNAN BIN HAJI A. ABDULLAH (BYIC NO. 00-044265) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HABRY BIN HAJI ABDULLAH (BYIC NO. 00-266304) No. 8, Simpang 52, Kampung Delima Satu, Jalan Muara BB4713 2. HASNAN BIN HAJI A. ABDULLAH (BYIC NO. 00-044265) No. 18, Simpang 357, Kampung Kapok, Jalan Muara BB4713 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 1 April 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Julai 2015, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Julai 2015, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HJH. HAZARENA POKSJ DP HJ. HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 99 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DAHANG BIN BUNCHUAN (BYIC NO. 00-071070) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DAHANG BIN BUNCHUAN No. 8, Simpang 1011-7, Kampung Pengkalan Batu, Jalan Limau Manis BH1123 and / or c/o RHB Bank Bhd., Unit G20, Ground Floor, Block D, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 2 Oktober 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Mac 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Julai 2015, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Julai 2015, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 210 Jun 2015 HARNITA ZELDA SKINNER Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 365 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs. SAHMINAN BIN AWANG (BYIC NO. 00-276539) … Penghutang Penghakiman /

Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : SAHMINAN BIN AWANG No. 70, Simpang 326-36, Kampung Perpindahan Serasa BT1723 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 30 Jun 2015 HAJAH NOOR AMALINA DP HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. MOHAMMAD AZLAN BIN HAJI JAIR (BYIC NO. 00-261256) 2. JAIR BIN DAMIT (BYIC NO. 00-027175) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. MOHAMMAD AZLAN BIN HAJI JAIR (BYIC NO. 00-261256) 2. JAIR BIN DAMIT (BYIC NO. 00-027175) 1. No. 740C, Kampung Serdang, Jalan Kota Btu BD2117 2. No. 917, Kampung Sungai Belukut, Jalan Kota Batu BD2117 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2015, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HAJAH NOOR AMALINA DP HAJI ALAIHUDDIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 230 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAIFUL RIZAL BIN SAPRY (BYIC NO. 00-272521) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : SAIFUL RIZAL BIN SAPRY No. 31, Simpang 136-5, RPN Kampung Mentiri, Jalan Kota Batu BU1929

Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Julai 2015, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 DK. HAJAH NORISMAYANTI PG. HAJI ISMAIL Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 338 TAHUN 2012 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. EMELIA BINTI PG. OSMAN (BYIC NO. 00-292116) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. EMELIA BINTI PG. OSMAN No. 13, Simpang 141-56, Jalan Telanai, Kampung Beribi Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 September 2012 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Julai 2015, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 DK. HAJAH NORISMAYANTI PG. HAJI ISMAIL Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 138 TAHUN 2015 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DYG. MORIANA BINTI AWANG HAJI MUNAP (BYIC NO. 00-276254) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DYG. MORIANA BINTI AWANG HAJI MUNAP No. 37, Simpang 342-22, STKRJ Kampung Tungku, Gadong BE2519 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 21 April 2012 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Julai 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 HARNITA ZELDA SKINNER Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 7 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HALIZA BINTI BAHA (BYIC NO. 00-269207) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HALIZA BINTI BAHA No. 5, Simpang 113, Kampung Bukit Panggal, Tutong TB1341 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Julai 2015, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 20 Jun 2015 DK. HAJAH NORISMAYANTI PG. HAJI ISMAIL Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 99 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAHANOM BINTI HAJI MOHAMAD HUSSAIN (BYIC NO. 00-125075) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MAHANOM BINTI HAJI MOHAMAD HUSSAIN No. 400, Kampung Mentiri, Jalan Kota Batu, Muara BU1929 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Julai 2015, jam 2.00 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Julai 2015, jam 2.00 Petang. Bertarikh : 20 Jun 2015 HARNITA ZELDA SKINNER Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar b) Semua sipiutang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

HARI SABTU 1 OGOS 2015

DI DALAMMAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/144/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD DARUS BIN TANJONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANGKU ROSNANI BINTI PENGIRAN HAJI ISMAIL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Julai 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/47/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh RAUL C. VILLANUEVA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CRISENCIO DAVID EVARISTO yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/124/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI SALLEH BIN HAJI NASIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH DARMANI BINTI HAJI BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKAN kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/124/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah

ini telah diperbuat oleh MARZETI BINTI HAJI MAHADI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SIDUP BIN HAJI SIRABAHA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/129/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI SAMAT BIN HAJI NAYAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YUSOF BIN HAJI NAYAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/130/2007 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SHALI ALAM HAZAL HAQUE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMED BAHERULLAH LATE HAZAL HAQUE yang telah meninggal dunia di LABUAN, MALAYSIA dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Julai 2015 pada 10.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 Jun 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/151/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SADIA HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh A.H.M. TWAHA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/157/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAZAERINA BINTI JAIDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh IBRAHIM BIN HAJI ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 4 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 16 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/133/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LILLIAN CHIN TING LEN @ BELIZARIO kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MARIA ANGELA CHIN BELIZARIO yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 11 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 16 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/114/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH AISAH BINTI HAJI JAPAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI TAHA BIN RANDAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 11 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Julai 2015

tarikh

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/136/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL LATTIF P.D. HAJI MD. YUSOF DAN DATIN HAJAH SITI HAJAR BINTI P.O.K.S.S.D.P. HAJI MD. YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDULL HALIM BIN HAJI MOHD. YUSSOF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 11 Ogos 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/152/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHAMMAD ISA BIN AWANG HAJI BINI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SITI FADLINA BINTI BORHANUDDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 16 Julai 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/145/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. HASRINA BINTI PG. HAJI HASHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HADANAN BIN HAJI SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 16 Julai 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 1 OGOS 2015

SUKAN

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Kemudahan sukan penting Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad ketika merasmikan Bazar Hari Keluarga FC Phosphor.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Bagi melahirkan pemain bola sepak yang berkualiti turut memerlukan kemudahan sukan yang berkualiti ia penting kerana bukan sahaja bagi kemudahan sukan bahkan ia juga mampu bagi menyediakan tempat berlatih yang baik. Ini dinyatakan oleh Pengarah Pemasaran Kelab Bola Sepak Tempatan FC Phosphor, Tengku Syed Herdiman bin Tengku Syed Abdul Rahman pada atur cara perasmian Bazar Hari Keluarga FC Phosphor sempena 10 tahun penubuhan kelab berkenaan yang berlangsung di Pusat

Persidangan Antarabangsa, di sini. ''Jadi kebetulan pula dengan sambutan penubuhan kelab FC Phosphor maka kami ambil kesempatan untuk memperkenalkan kelab kami ini dan sekali gus untuk sama-sama bekerjasama dalam mencari bakat-bakat baru di arena sukan bola sepak,'' ujarnya. Hadir selaku tetamu kehormat pada Bazar Hari Keluarga anjuran FC Phosphor tersebut ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad yang seterusnya merasmikan bazar yang bermula pada hari ini dan berakhir

pada 2 Ogos nanti. Pada majlis itu, Pengarah Belia dan Sukan juga berkesempatan beramah mesra bersama ahli-ahli Kelab Bola sepak FC Phosphor dan seterusnya menyaksikan beberapa pondokpondok jualan yang turut mengambil bahagian. Pengarah Pemasaran FC Phosphor menjelaskan, Bazar Hari Keluarga sempena 10 tahun penubuhan kelab tersebut bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan selain untuk memperkenalkan lagi dengan lebih dekat tentang penubuhan kelab

Bola sepak FC Phosphor di negara ini khususnya kepada belia-belia negara yang sememangnya berminat dalam sukan bola sepak dan seterusnya berusaha untuk mencari bakat-bakat muda yang mempunyai mutu dalam sukan berkenaan. Bazar Hari Keluarga anjuran Kelab Bola Sepak FC Phosphor ini merupakan wadah berguna yang dapat menyatukan masyarakat daripada pelbagai latar belakang bergaul mesra ditambah lagi acara ini berlangsung semasa dalam suasana Hari Raya Aidilfitri.

FC Phosphor ditubuhkan sejak 29 Julai turut berhasrat untuk membina sebuah stadium bola sepak sendiri, di samping mengembangkan serta mempertingkatkan lagi mutu pemain-pemain bola sepak tempatan untuk menjadi pemain yang lebih profesional dan untuk berkerjaya dalam arena bola sepak. Bazar Hari Keluarga FC Phosphor juga turut menyajikan pelbagai aktiviti yang dapat disertai oleh orang ramai pelbagai peringkat umur yang berkunjung ke bazar ini selain berpeluang menyaksikan sendiri potret-potret pemain-pemain bola sepak handalan dunia. Bazar yang bermula pada 29 Julai akan dibuka pada jam 10 pagi hingga 10 malam.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bersama Pengarah Pemasaran Kelab Bola Sepak Tempatan FC Phosphor, Tengku Syed Herdiman bin Tengku Syed Abdul Rahman sebelum perasmian.

Hougang United FC ikat Brunei DPMM FC 1-1 Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Pasukan Brunei DPMM FC kekal menduduki tangga ketiga dalam Kejohanan Liga S selepas keputusan seri 1 - 1 dengan pasukan Hougang United FC, di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Pasukan Brunei DPMM FC lebih awal hampir mendahului pasukan pelawat seawal minit ke-2 tetapi percubaan Azwan Ali terkena palang gol. Kemudian, Shahrazen Said turut hampa pada minit ke-7 apabila gagal menyempurnakan jaringan sekalipun gawang pasukan lawan sudah ternganga. Keghairahan pasukan tuan rumah mencari jaringan awal memaksa pasukan Hougang United FC bangkit dan sempat mencipta peluang pada minit ke-12 melalui Vuk Sotirovic,

namun percubaannya dapat diselamatkan oleh Wardun Haji Yussof. Peluang terbaik Hougang United FC seminit selepas itu hadir selepas kesilapan Sairol Sahari di dalam kotak penalti, namun tendangan Goh Swee Swee tersasar sedikit dari gawang Wardun Haji Mohd. Yussof. Jaringan yang ditunggu akhirnya menjelma pada minit ke-33 apabila pemain tengah, Azwan Ali bijak menewaskan pertahanan sebelum melepaskan rembatan kencang yang berjaya membolosi gawang lawan. Sekalipun berjaya mendahului jaringan, skuad Brunei DPMM FC terus garang pada babak kedua sehingga Hendra Azam berjaya menguji kehebatan penjaga gol Hougang United FC pada minit ke-46 tetapi rembatan pemain tengah dari KESEBELASAN utama Brunei DPMM FC bergambar ramai sebelum sepak mula pertemuan di antara Brunei DPMM FC dan Hougang United FC yang diadakan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

SEBAHAGIAN aksi menarik pertemuan Brunei DPMM FC bertemu Hougang United FC.

luar petak penalti itu berjaya ditepis oleh penjaga gol, Ridhuan Barudin. Pada minit ke-60, percubaan pemain import, Brunei DPMM FC, Rafael Ramazotti gagal menambah jaringan selepas menerima hantaran lintang daripada Shahrazen Said. Pasukan Hougang United FC terpaksa mengubah corak permainan dengan memasukkan Lau Meng Meng bagi menggantikan Tengku Mushahdad. Pertukaran tersebut jelas berbaloi apabila pasukan Hougang United FC berjaya menjaringkan gol pada minit ke-68 melalui Vuk Sotirovic untuk menyamakan kedudukan 1-1. Tuan rumah yang tersentak dengan jaringan penyamaan itu bagai bangkit daripada lena dengan mengatur kembali serangan-serangan pantas, namun pelawat lebih gagah bertahan di kawasan sendiri dan memastikan membawa pulang satu mata berharga.

PENYERANG Brunei DPMM FC, Shahrazen Said cuba dihalang oleh pemain Hougang United FC.

NASIONAL

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Taklimat dedahkan kebaikan derma darah Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Sebagai usahanya untuk mendedahkan fungsi dan

kebaikan yang boleh didapati daripada menderma darah, Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja

AWANG Abdul Azim bin Hussin, mengambil jurusan HNTEC dalam Juruteknik Farmasi, Sekolah Vokasional Wasan (SVW).

PARA Penuntut juga menyertai sesi soal jawab mengenai menderma darah semasa taklimat diadakan.

Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) telah mengadakan taklimat menderma darah di Sekolah Vokasional Wasan (SVW). Hadir pada taklimat tersebut, Timbalan Pengetua SVW, Dayang Hajah Maznah binti Haji Abdullah serta guru-guru, kakitangan dan penuntut SVW. Taklimat disampaikan oleh Penyelia Penderma Darah, Pusat Menderma Darah, Hospital RIPAS, Awang Haji Matusop bin Haji Daud yang antara lain menerangkan mengenai tujuan taklimat iaitu untuk memberi pengetahuan kepada pelajar dan tenaga pengajar akan persediaan menderma darah dan kebaikan menderma darah supaya generasi muda ini akan menjadi penderma darah tetap dan boleh menjadi contoh teladan yang baik untuk orang ramai. Di dalam taklimat itu, guru-guru dan penuntut berpeluang bertanyakan berkaitan dengan menderma darah dalam sesi soal jawab. Semasa menyampaikan pandangannya mengenai taklimat tersebut, Timbalan Pengetua Perancangan dan Perkembangan, SVW, Awang Fely Feleny bin Haji Hussin berkata, taklimat tersebut merupakan yang pertama kali diadakan SVW dan adalah sangat berguna kepada guru-guru dan penuntut kerana ia memberikan penerangan dan kesedaran kepada siapa saja betapa pentingnya mendermakan darah dan menghulurkan sumbangan darah bagi golongan yang memerlukan serta menyelamatkan orang. Menurutnya, SVW juga akan menyertai Kempen Menderma Darah pada 11 Ogos 2015 nanti yang akan disertai oleh para guru dan penuntut sekolah tersebut. Sementara itu, seorang penuntut yang mengambil jurusan HNTEC dalam Juruteknik Farmasi pula menjelaskan bahawa taklimat yang

CENDERAMATA telah disampaikan oleh Timbalan Pengetua SVW, Dayang Hajah Maznah bin Haji Abdullah kepada Awang Haji Matusop bin Haji Daud.

diberikan itu akhirnya merungkai keraguannya selama ini mengapa beliau tidak diterima untuk menderma darah walaupun telah mencuba berkali kali untuk mendermakan darah. Beliau adalah seorang yang mengamalkan diet, dan menerusi penerangan taklimat itu, beliau kini mengetahui bahawa adalah mustahak untuk makan makanan yang mengandungi tinggi karbohidrat dan protein bagi mencukupi darah di dalam badan sebelum mendermakan darah. Setiap penderma darah akan diperiksa oleh kakitangan Pusat Pendermaan Darah untuk memastikan penderma dapat menyumbangkan darahnya.

TAKLIMAT Derma Darah telah disampaikan oleh Penyelia Penderma Darah, Pusat Menderma Darah, Hospital RIPAS, Awang Haji Matusop bin Haji Daud.

Lapan orang dikenakan kompaun merokok tempat tegahan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Kementerian Kesihatan melalui Unit Penguatkuasaan Kesihatan telah menjalankan Operasi Penguatkuasaan Perintah Tembakau 2005 ke atas sebuah kafe di Beribi pada malam hari Jumaat, 3 Julai 2015 yang lalu. Melalui operasi tersebut, seramai empat lelaki dan empat wanita berumur antara 18 hingga 33 tahun, telah ditemui melakukan kesalahan di bawah Bab 14 Perintah Tembakau 2005, iaitu merokok di tempat tegahan merokok menurut undang-undang, dan telah pun dikenakan denda kompaun sebanyak BND300 setiap seorang. Kementerian Kesihatan ingin mengingatkan orang ramai bahawa merokok termasuk menyedut e-Cigarette adalah dilarang di mana-mana tempat bangunan orang awam seperti restoran, kedai makan / minum atau kafe termasuk kawasan makan yang disediakan di bahagian luar bangunan sepertimana yang telah ditetapkan di dalam Perintah Tembakau 2005 - Pemberitahuan Tembakau (Larangan Di Tempattempat Tertentu) (Pindaan), 2012. Kementerian Kesihatan seterusnya menjelaskan, menghisap e-Cigarette adalah termasuk di dalam definisi 'merokok' di bawah Perintah Tembakau 2005. Selain itu, pengurus mana-mana restoran, kedai makan / minum atau kafe yang gagal atau lalai dari mematuhi Perintah Tembakau 2005 dan membiarkan pelangganpelanggannya merokok di premis perniagaannya tanpa melakukan

tanggungjawabnya sepertimana yang dikehendaki di bawah Bab 16 Perintah Tembakau 2005, adalah melakukan kesalahan dan boleh dikenakan kompaun sebanyak BND500. Mulai awal tahun ini sehingga hujung bulan Jun, seramai 132 orang telah dikenakan kompaun atas kesalahan merokok di tempat-tempat yang ditegah, manakala empat pengurus restoran pula telah dikenakan kompaun atas kesalahan di bawah Bab 16 Perintah Tembakau 2005. Kementerian Kesihatan menyarankan orang awam untuk mengambil perhatian serius ke atas larangan merokok di tempat-tempat awam dan menasihati supaya mereka akan mematuhi perundangan yang telah pun berkuat kuasa sejak tahun 2008. Kementerian Kesihatan juga ingin mengingatkan orang awam terutama para perokok, tentang bahaya dan risiko merokok ke atas kesihatan yang telah pun dikenal pasti sebagai penyebab utama pelbagai penyakit seperti kanser, jantung, paru-paru dan lain-lain. Kajian ke atas asap rokok mendapati bahawa ia mengandungi tiga kali ganda tar, tiga kali ganda nikotina dan lima kali ganda karbon monoksida berbanding dengan asap rokok yang dihisap oleh perokok. Asap rokok juga diketahui mengandungi lebih 4000 bahan kimia (250 darinya adalah bahan kimia berbahaya dan lebih daripada 50 adalah bahan penyebab kanser). Asap rokok ini, jika dihidu oleh mereka yang bukan perokok, juga boleh menyebabkan penyakit-penyakit yang sama seperti yang dihidap oleh

perokok. Penggunaan e-Cigarette pula mempunyai risikonya tersendiri di mana ia berpotensi untuk meningkatkan lagi masalah ketagihan kepada nikotina dalam kalangan perokok jika pengguna tidak mampu mengawal penggunaan cecair nikotina atau e-Liquid. Selain daripada itu, penyedutan wap nikotina yang kronik berpotensi untuk mempengaruhi perkembangan otak terutama sekali bagi kanak-kanak, wanita hamil dan wanita amnya. Cecair nikotina atau e-Liquid yang digunakan bersama e-Cigarette adalah bahan yang amat toksik jika ditelan. Ini menimbulkan risiko keracunan akibat pengambilan e-Liquid secara tidak senghaja oleh kanak-kanak yang tertarik dengan bau manis dan warnanya. Cecair nikotina ini juga boleh meresap masuk ke dalam badan melalui kulit. Penyediaan e-Liquid pada lazimnya dibuat dalam bahan kimia propylene glycol, yang boleh merengsakan (irritate) mata dan sistem pernafasan bila ia menjadi wap. Wap yang dihasilkan oleh e-Cigarette pula mempunyai partikel halus yang boleh masuk ke dalam paru-paru, dan mengandungi bahan karsinogenik (bahan-bahan yang boleh menyebabkan kanser) seperti formaldehyde, heavy metal (kromium dan nikel) dan bahan kimia lain yang boleh merosakkan sel-sel dalam badan. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan sekali lagi menekankan agar para perokok dan pengguna

e-Cigarette memberhentikan dengan serta-merta tabiat merokok, bukan sahaja untuk melindungi dan memelihara kesihatan diri sendiri khususnya, malahan juga pada ahli keluarga dan juga masyarakat sekeliling amnya daripada gejalagejala akibat penggunaan tembakau yang sudah terbukti mendatangkan mudarat serta merupakan faktor risiko

besar kepada penyakit-penyakit tidak berjangkit. Orang ramai adalah dinasihatkan untuk bersama-sama bertanggungjawab melaporkan sebarang perbuatan yang melanggar Perintah Tembakau 2005 kepada Unit Penguatkuasaan Kesihatan melalui talian hotline 7192005 atau e-mel kepada health.enforcement@moh.gov.bn.

UBD anjur festival amal JERUDONG, Khamis, 30 Julai. - Seramai 13 pelajar Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang sedang mengikuti Community Outreach Programme akan menganjurkan Charity Arts Festival bertempat di Taman Permainan Jerudong bermula 31 Julai hingga 2 Ogos. Festival tiga hari itu bertujuan untuk memberikan kesedaran kepada orang awam tentang kepentingan menghargai warga emas, di samping mengumpul dana bagi golongan berkeperluan khas di negara ini. Orang ramai dialu-alukan hadir bagi sama-sama memeriahkan acara itu menerusi pembelian tiket bernilai BND10 seorang bagi dewasa, BND18 untuk dua dewasa, BND6 bagi kanak-kanak dan BND10 untuk dua kanak-kanak. Menerusi pembelian tiket itu juga, orang ramai berpeluang untuk menaiki semua jenis permainan termasuk bouncer terbaru yang terbesar di negara ini dan bazaar daripada beberapa buah perusahaan kecil dan sederhana seperti Ais Bread Cream, HMY Collection, Butik Fifi Azeemah, Aidi Juma Bawal dan M7 Merchandise. Di samping itu, satu persembahan pentas juga akan diadakan pada 1 Ogos bertempat di Mini Amphitheatre, Taman Permainan Jerudong. Acara yang bermula jam 8.00 pagi itu akan mempersembahkan beberapa penampilan khas daripada beberapa institusi pengajian utama di negara ini termasuk Sekolah Menengah Muda Hashim Tutong dan UBD. Pada masa yang sama, ia juga akan turut dimeriahkan oleh beberapa artis tempatan seperti Jamairul, Sai, Raymond, Amyzee, Irman Hifni dan sensasi terbaru Brunei Babu Si Nur.

HARI SABTU 1 OGOS 2015

Menteri Pembangunan tandatangani buku takziah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat Suruhanjaya Tinggi India, Kampung Sungai Akar.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin SUNGAI AKAR, Khamis, 30 Julai. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat Suruhanjaya Tinggi India di Kampung Sungai Akar, di sini. Penandatanganan tersebut dikhususkan kepada Allahyarham Presiden India, Tuan Yang Terutama Dr. APJ Abdul Kalam yang kembali ke rahmatullah pada 27 Julai 2015 yang lalu dalam usia 84 tahun. Terdahulu, mengalu-alukan kehadiran Yang Berhormat Menteri Pembangunan ke majlis menandatangani tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi. Allahyarham TYT Dr. APJ Abdul Kalam dilahirkan pada 15 Oktober 1931 dan telah dilantik menjadi Presiden India Ke-11 pada 25 Julai 2002.

KHEDN meriahkan Hari Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Julai. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih diraikan dengan meriahnya dalam kalangan kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan di seluruh negara. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya tidak ketinggalan mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan di Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), di sini. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat bagi memeriahkan sambutan berkenaan. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Majlis dihadiri seramai 400 warga KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya yang dapat mengukuhkan lagi silaturahim dan hubungan kerja antara warga di kementerian itu. Pada majlis tersebut, para pegawai dan kakitangan berpeluang beramah

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali mesra bersama Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Konsep sambutan tahun ini ialah rumah terbuka jabatan-jabatan di bawah KHEDN yang mana setiap jabatan menyediakan pondok-pondok

makanan dan minuman untuk disajikan kepada mereka yang hadir. Majlis tersebut dikendalikan bersama oleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) dan JBP.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman beramah mesra bersama salah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (atas), sementara gambar bawah, suasana kemeriahan pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Tabung Dana Pembinaan Masjid dikemaskinikan Dari muka 1 Tambahnya, penyata kewangan Tabung Dana tersebut bersama salinan slip simpanan bank hendaklah dihantar ke JHEM, Urusetia pada setiap minggu (hari Sabtu) bagi tujuan pengauditan di mana Bahagian Urusetia akan memasukkan data ke Buku Tunai. Menurutnya, sehubungan dengan perkara tersebut dan selaras dengan kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerusi warkah, sebagaimana yang terkandung dalam

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan taklimat mengenai tatacara kutipan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid di Masjid Mohamed Bolkiah.

titah perkenan tersebut mengingkatkan imam-imam perlulah memastikan kunci kira-kira dan penyata kewangan Tabung Dana ini nanti akan sentiasa dikemas kini dan teratur. Jelasnya lagi, setiap kunci kira-kira tabung-tabung masjid disediakan dan dikemaskinikan dalam tempohtempoh tertentu dan seterusnya hendaklah dihadapkan ke Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) untuk penelitian dan pemeriksaan pada setiap bulan dan selain itu tabung-tabung yang terdapat di masjid-masjid di seluruh negara hendaklah juga dipastikan kawalan dan pengurusannya diperkukuhkan, di mana kunci kira-kira Tabung-tabung Masjid hendaklah juga dikemaskinikan dan teratur serta dipantau oleh KHEU. Jika ada jemaah bertanya, ingin memasukkan duit derma dana, ujarnya, bolehlah juga terus kepada JHEM, selaku urus setia di JHEM dan diberikan resit, selain itu kutipan melalui online juga boleh dilakukan menerusi BIBD dan di kaunter TAIB juga telah berjalan secara serentak. â&#x20AC;&#x153;InsyaaAllah langkah seterusnya, satu mekanisme kutipan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid, Negara Brunei Darussalam adalah melalui pemotongan gaji bagi pegawai dan

kakitangan kerajaan, yang akan mula dilaksanakan setelah tiga bulan tabung ini dilancarkan,â&#x20AC;? ujarnya lagi. Untuk makluman bersama, jelasnya, sebanyak 21 buah masjid di Daerah Brunei dan Muara telah membuka TDBPM dan setakat ini sebanyak dua buah masjid yang belum menyerahkan jumlah kutipan. Dari itu, sekali lagi adalah diingatkan, jelasnya, kunci kira-kira akan diserahkan kepada KHEU / Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dan diharapkan ketua-ketua zon untuk mengingati masjid-masjid bawahan masing-masing untuk menghantar penyata kewangan setiap bulan. Antara objektif jerayawara itu diadakan adalah untuk memberikan kefahaman kepada pegawai-pegawai masjid tentang prosedur pengutipan dana TDBPM, dan juga sebagai salah satu usaha mengukuhkan tali silaturahim di antara para pegawai / imam / bilal / merbut/ buruh / pelapis dan ahli jawatankuasa takmir masjid. Selain itu, ia juga merupakan sebagai usaha untuk sikap pemedulian JHEM kepada pegawai dan kakitangan serta ahli jawatankuasa di seluruh masjid, surau dan balai ibadat di negara ini dan untuk mempertingkatkan

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid menyerahkan wakaf bagi kemudahan Masjid Mohamed Bolkiah.

amalan beramah mesra, bermaafmaafan dan bermuzakarah mengenai masalah-masalah yang dihadapi di semua masjid di setiap daerah seterusnya melahirkan perasaan ukhuwah sesama warga masjid. Semoga dengan adanya jerayawara tersebut akan dapat memberikan kefahaman yang mendalam tentang prosedur tabung agar tidak timbul masalah-masalah yang berbangkit dalam kalangan orang ramai apabila

mereka hendak menabung. Di samping itu, beramah mesra pada sambutan Hari Raya Aidilfitri tersebut akan dapat mengeratkan lagi silaturahim bersama-sama pengarah dan pegawai-pegawai dari JHEM. Acara seumpamanya akan dilaratkan lagi ke Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar pada hari Rabu depan.

'KIBAR BENDERA SEBAGAI TANDA KETAATAN, KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA'