Pelita Brunei - Sabtu 20 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DI SAMPING itu, jangan pula lupa, turut menjadi kunci kestabilan dan kemakmuran ialah amalan berjimat cermat. Sikap berhemat dalam berbelanja, sama ada di peringkat kerajaan, rumah tangga mahupun individu adalah tonggak survival ekonomi negara. Kerana itu, berbelanja besar di luar kemampuan adalah satu tragedi pahit.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2012.

''TAHUKAH engkau orang yang mendustakan agama?

Maka ia itulah orang yang berlaku zalim kepada anak yatim.

Dan dia tidak menggalakkan memberi makan orang miskin.''

- (Surah Al Maa'uun ayat 1-3).

TAHUN 60 / BILANGAN 73

20 JUN 2015 / 1436

3

Perutusan tahniah kepada PM Republik Korea

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Hwang Kyo-Ahn, berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Republik Korea yang baharu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Hwang Kyo-Ahn, berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Republik Korea yang baharu.

Dalam perutusan tersebut Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap semoga Tuan Yang Terutama akan beroleh kejayaan dalam jawatannya yang baharu dan seterusnya akan dapat bekerja bersama dengan TYT ke arah meningkatkan hubungan yang rapat di antara kedua-dua buah negara, secara dua hala dan sebagai rakan kongsi serantau.

Pada mengakhiri perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT.

JABATAN PENERANGAN

Ambil langkah keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramai sempena bulan Ramadan tahun ini untuk lebih berwaspada dan mengambil langkah-langkah keselamatan yang bersesuaian.

Semasa meninggalkan rumah untuk pergi bekerja hendaklah memastikan keadaan rumah selamat dari dimasuki penjenayah dengan memastikan pintu, tingkap dan pagar dikunci dan ditutup rapat dan jangan meninggalkan sebarang harta benda yang boleh menyebabkan penjenayah tertarik untuk mencuri.

Menurut Siaran Akhbar PDB, orang ramai hendaklah memastikan sebarang peralatan elektronik dan dapur gas di dalam keadaan yang selamat dari berlaku kebakaran, sila maklumkan kepada jiran terdekat jika meninggalkan rumah dalam jangka masa yang lama dan semasa berkunjung ke gerai-gerai Ramadan, sila pastikan kereta diletakkan dengan teratur dan mempunyai sifat bertolak ansur bagi mengelakkan dari sebarang kesesakan lalu lintas.

Sementara itu, sila pastikan jangan meninggalkan sebarang harta benda yang berharga di dalam kereta yang boleh dilihat oleh penjenayah dan menyebabkan kereta dipecah dan terjadi kecurian, sila pastikan sebelum memandu kereta hendaklah kereta tersebut di dalam keadaan selamat.

Jangan memandu dengan laju dan mementingkan diri sendiri hingga menyebabkan kecederaan kepada diri sendiri, orang lain dan harta benda jika ke satu-satu destinasi, memastikan sentiasa memandu dengan

Tingkatkan kesedaran tentang bahaya dadah Oleh : Khartini Hamir BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Penolong Pegawai Narkotik I Biro Kawalan Narkotik, Awang Ruddy Mulyaddey bin Haji Mohammad Ali mengingatkan para ibu bapa untuk sama-sama bertindak dan mengawasi

Muka 3

Muka 4

256 graduan menerima diploma dan sijil pada Majlis Konvokesyen

KEMENTERIAN Kesihatan sambut Hari Penderma Darah Sedunia

anak masing-masing tentang bahaya penggunaan dadah dengan memberikan kesedaran dan pengetahuan tentang pentingnya untuk mengelak diri dari terjerumus ke dalam kancah penyalahgunaan dadah.

Katanya, ibu bapa harus bijak menerangkan secara terperinci bahaya penyalahgunaan dadah dan mereka juga perlu menyedari akan perbuatan anak yang mencurigakan, selain perlunya sentiasa berbincang dengan anak-anak tentang kesan-kesan buruk penyalahgunaan dadah tersebut.

Awang Ruddy Mulyaddey menyatakan perkara tersebut dalam taklimatnya semasa Program Awasi Anak Kitani yang diadakan di Dewan Kuliah, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiulap yang dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik (BKN).

Dengan program tersebut dihasratkan dapat mewujudkan kesedaran ibu bapa tentang pencegahan dan mengawal anak masing-masing daripada penyalahgunaan dadah, di samping untuk memberikan maklumat tentang keburukan dadah sekali gus mengajar ibu bapa bagaimana menghadapi anak-anak yang terjerumus dalam aktiviti tidak sihat ini.

Gejala penyalahgunaan dadah dalam kalangan masyarakat negara kita semakin membimbangkan dan perlu ditangani dengan serius dan pelbagai usaha giat dilaksanakan bagi membanteras aktiviti yang boleh melemahkan negara ini, apatah lagi jika yang melakukannya para belia yang seharusnya menjadi aset negara.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA

menggunakan tali pinggang keselamatan dan mengingatkan penumpang dan menggunakan kerusi yang dikhaskan bagi anak-anak damit dan penunggang-penunggang motosikal adalah diingatkan untuk memakai topi keledar yang selamat dan diluluskan.

Apabila pergi ke masjid bagi menunaikan sembahyang fardu dan Sembahyang Sunat Tarawih, sila pastikan kereta diletakkan di tempat yang dikhaskan dan tidak menghalang jalan dan jangan meninggalkan barang berharga dan meletakkan kereta di tempat yang gelap yang boleh menyebabkan kereta dipecah dan harta benda dicuri serta semasa meninggalkan masjid hendaklah bertolak ansur dan beri laluan kepada pengguna-pengguna jalan raya yang lain bagi mengelakkan sebarang kemalangan.

Ibu bapa juga diingatkan supaya memantau anak-anak mereka supaya jangan terlibat dengan sebarang aktiviti yang tidak sihat semasa dalam bulan Ramadan seperti sebarang aktiviti jenayah dan kesalahan lalu lintas dan semasa menghadapi masa bersahur, sila pastikan keadaan luar rumah selamat dan pintu serta tingkap rumah ditutup dan dikunci rapat bagi mengelakkan sebarang perkara yang tidak diingini berlaku.

PDB menggesa kepada orang ramai supaya akan melaporkan dengan segera kepada talian kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis yang berdekatan jika ternampak sebarang pergerakan yang mencurigakan. Maklumat yang diberikan akan membantu pihak polis bagi menyekat jenayah yang boleh berlaku kepada mereka.

Waktu bekerja dalam bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka adalah dengan ini dimaklumkan bahawa waktu-waktu bekerja di kementerian-kementerian dan jabatanjabatan kerajaan sepanjang bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi adalah hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Bagi kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan yang bertugas pada hari Jumaat ialah dari pukul 8.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Sementara bagi kementeriankementerian dan jabatan-jabatan yang bergaji hari pula masa bekerja hendaklah dikurangkan selama satu jam dari waktu-waktu bekerja biasa, sementara penentuan memulakan kerja terserahlah kepada budi bicara kementerian / jabatan masing-masing.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

RTB perlu fokus, komited dalam bidang penyiaran Bismillahir Rahmanir Raheem Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

H

UBUNGAN antara Radio Televisyen Brunei (RTB) dan Reuters, agensi berita terbesar dunia, adalah tidak asing dan berjalan sekian lama, merentasi empat dekad dan kumpulan-kumpulan pengurusan RTB lama dan baru, yang menghayati tujuan utama untuk mempelajari amalan profesional terbaik dari mana-mana pihak yang bersesuaian, dalam dan luar negeri, untuk menjadikan perkhidmatan RTB setaraf atau setanding dengan organisasi yang serupa.

Ini adalah hasrat yang mulia dan fundamental yang perlu dihayati dan dipupuk oleh setiap ahli profesional RTB. Apabila kita menggolongkan diri kita sebagai profesional, tidak boleh tidak, kita mesti komited untuk memenuhi profesionalisme kita dengan keahlian atau kebolehan yang cemerlang dan kualiti atau standards yang bertahap sangat tinggi.

Reuters yang tertubuh sejak tahun 1851 tidak syak mempunyai pedigri, sejarah gemilangnya dan tidak kurangnya kelemahan yang mereka alami, kesemua ini digunakan untuk pembangunan sehingga mereka menjadi organisasi yang mempunyai keahlian berautoriti, bertaraf dunia dan malahan terbaik di dunia di bidang berita.

Dalam konteks inilah RTB dan Reuters mempunyai hubungan profesional yang akrab di mana Reuters sentiasa bersedia untuk membantu RTB melalui latihan-latihan yang diperlukan oleh RTB. Reuters sangat memahami peranan media dan ruang media di mana organisasi seperti RTB beroperasi, yang kompleks dan sentiasa berubah di bawah arus dan hambatan pengaruh-pengaruh yang bertali arus dan dinamik dari luar negara dan tidak terkecuali dari dalam negara.

Selain itu Reuters juga memahami konteks perubahan dan pengaruh teknologi yang memberi kesan berterusan dan mencabar terhadap cita rasa dan permintaan pelanggan atau penonton merentasi umur atau pemilik organisasi itu sendiri. Justeru itu Reuters sangat menghargai jalinan antara pengalaman global dan domestik yang kedua-duanya diambil kira dalam mengentalkan pembentukan media yang responsif, dapat dipercayai, bertanggungjawab dan progresif.

Oleh itu menyedari akan kompleksiti dan cabaran media, cetak dan penyiaran, organisasi seperti RTB perlu mempunyai pendekatan jangka panjang dalam mana sungguhpun kita tidak perlu terlampau gelabah tentang kelemahan-kelemahan yang dialami di tengah-tengah peralihan nilai dan mutu, usaha RTB perlu fokus, konsisten, sistematik, komited, strategik dan berkesinambungan bagi merentasi kemajuan semua sektor dalam penyiaran.

Dengan kedudukan Reuters yang mempunyai pengalaman dan pemahaman yang mendalam mengenai keperluan dan cabaran media, maka menjadikan Reuters rakan antarabangsa khususnya melalui kerjasama latihan dalam memajukan media termasuk penyiaran adalah usaha yang perlu dipupuk dan dimajukan.

Latihan yang baru selesai dikendalikan Reuters pada hari ini ialah mengenai salah satu bidang utama, iaitu cabaran dan kemajuan di bidang penyiaran

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Newscasters The Challenges and Future Training Course pada hari Khamis, 24 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 11 Jun 2015 Masihi di Hotel Radisson, Negara Brunei Darussalam.

berita. Saya mendapati latihan ini sangat clinical dari segi pendekatan dan perisian yang secara komperehensif mengetengahkan laluan ilmu dan pengalaman yang fundamental untuk menjadi lunas kemajuan ke hadapan penyiaran berita mengikut keperluan kita.

Saya juga maklum bahawa latihan-latihan yang diberikan oleh Reuters kepada RTB telah melalui pembaikan dan penyesuaian dari segi pendekatan, struktur, sasaran pelatih dan objektif mengikut keperluan dan peringkat kemajuan RTB. Apa yang lebih diperlukan dan sedang diusahakan pada masa ini dengan Reuters ialah untuk menjadikan RTB dapat di masa mendatang mengurus sendiri kumpulan kemahiran bagi tenaga kerjanya mengikut arah tuju yang ditentukan oleh RTB sendiri. Ini adalah landasan kemajuan positif bagi RTB yang telah dapat dibina bersama dalam tempoh empat dekad dan tidak boleh dibiarkan kekuatan ini makin luntur dan lemah kehilangan fokus. Sebaliknya usaha perlu lebih terarah dan pelbagai untuk memastikan semua sektor dalam penyiaran tidak ada yang tercicir dan terus maju ke hadapan.

Pada kesempatan ini, saya ingin mengingatkan pihak RTB tentang usaha teras dan jangka panjang kita di bawah pengemaskinian struktur RTB. Di bawah pengemaskinian ini, hasrat murni kita ialah untuk menguatkan tenaga kerja RTB, lama dan baru, supaya benar-benar menjadi tenaga profesional yang berkelayakan, berkebolehan, menepati tanggungjawab dan menghayati aspirasi kerajaan.

Hasrat kita juga ialah untuk mengentalkan

kemajuan budaya kerja dan kepimpinan di semua peringkat organisasi dalam RTB. Justeru itu RTB juga melihat kepada pengemaskinian dan pengkategorian semula pelbagai jenis petugasan dan tanggungjawab dalam bidang operasi, teknikal, perisian penyiaran, pemasaran, kajian dan pembangunan. Tujuan utama ialah supaya organisasi ini lebih fokus, dapat mengelakkan pertindihan tugas, meningkatkan kerjasama di antara sektor, mengamalkan budaya kerja yang lebih terbuka, berpasukan dan inovatif dan penuh beretika di bawah konsep negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Setentunya budaya kerja dan kepimpinan yang kita hasratkan ini berteraskan nilai-nilai murni yang boleh mengentalkan kesepaduan organisasi, imej dan matlamatnya.

Salah satu nilai penting di bawah kesepaduan, imej dan matlamat ialah kebolehpercayaan dari segi keahlian dalam profesion dan integriti. Sebagai matlamat, kesemua ini adalah bersifat organisasi dan jangka panjang. Kebolehpercayaan bukanlah sesuatu yang boleh disogokkan serta-merta, tetapi dibina oleh organisasi secara kolektif untuk dapat dihargai dalam tempoh yang panjang. Dalam membina kebolehpercayaan ini teras kita ialah ilmu, amalan berintegriti dan kebertanggungjawaban. Landasan ke arah ini adalah panjang dan adalah natural dalam perjalanan sejauh ini kita menghadapi rintangan dan pelbagai masalah. Pendekatan kita ialah memfokus kepada kemajuan jangka panjang dan tidak menjadikan rintangan dan masalah biasa yang perlu dihadapi sebagai sukat-sukat mutlak untuk merobah haluan.

Jika ini terjadi, kita mudah akan tersasar dari matlamat murni jangka panjang dan boleh menjadikan faktor demotivasi kepada usaha kita.

Justeru itu, kepimpinan organisasi adalah pasak utama untuk kuat dan istiqamah dan kepercayaan perlu diberikan sepenuhnya kepada kepimpinan untuk membangun organisasi media penyiaran ini untuk kepentingan jangka panjang kerajaan dan bukan sebaliknya.

Oleh itu, marilah kita semua meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan media penyiaran, berusaha secara objektif untuk menguatkan keupayaan dan kepimpinannya, memahami sepenuhnya cabaran-cabaran yang ada, menyediakan pendekatan dan dasar-dasar yang condusive untuk kemajuan jangka panjang yang berdaya tahan dan bukan sebaliknya mengamalkan pendekatan ad hoc dan melulu bagi kepentingan jangka pendek sahaja.

Kesemua ini boleh kita buat secara lebih berorganisasi, berperancangan dan melaksanakan perancangan kita dengan lebih beristiqamah.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada RTB dan Reuters di atas usaha yang berlandasan ini.

Setentunya, penghargaan khas dan ucapan syabas kepada 19 orang penyiar berita yang telah berjaya mengikuti latihan 'Penyiar Berita : Cabaran dan Masa Hadapan' yang saya katakan clinical. Saya percaya latihan clinical seperti ini jika dihayati menjadi asas kukuh untuk kemajuan penyiaran berita dan penyiar sendiri. Ini akan menyumbang kepada kredibiliti dan masa depan RTB yang lebih cerah.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

20 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

3

ZAKAT FITRAH BUKTI KETAATAN KEPADA ALLAH

K

ETIKA ini semua umat Islam sedang sibuk melakukan ibadat wajib puasa dan Sembahyang Sunat Tarawih pada bulan Ramadan. Masing-masing pastinya ingin mempertingkatkan amalan ibadah dalam bulan yang penuh berkah ini. Selain daripada ibadah puasa dan Sembahyang Sunat Tarawih, kita juga jangan lupa tentang kewajipan kita menunaikan ibadah Zakat Fitrah. Pembayaran Zakat Fitrah boleh dibuat dalam bentuk wang tunai ataupun beras yang bersamaan nilai mulai 1 Ramadan sehinggalah sebelum Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri melalui amil yang dilantik oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sebagaimana umat Islam sendiri sudah maklum bahawa Zakat Fitrah ialah zakat diri yang diwajibkan ke atas setiap individu lelaki dan perempuan Muslim yang berkemampuan dengan syarat-syarat yang ditetapkan. Pengeluaran zakat adalah Rukun Islam Keempat yang wajib ditunaikan selepas berpuasa pada bulan Ramadan. Muslim yang tidak mengeluarkan zakat, maka tidak sempurna Rukun Islam seseorang itu. Sebagaimana hadis daripada Umar menyatakan: “Rasulullah Sallallahu Alaihi telah mewajibkan Zakat Fitrah pada bulan Ramadan.�

Bagi tujuan tersebut, umat Islam amat digalakkan menunaikan Zakat Fitrah seawal bulan Ramadan dan menjadi wajib atau paling utama sebelum Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri dan makruh setelah menunaikan Sembahyang Aidilfitri. Sesiapa yang tidak menunaikan Zakat Fitrah sehingga terbenam matahari 1 Syawal, maka dia dianggap berdosa dan wajib segera mengeluarkannya dan kala itu ia dianggap sedekah biasa sahaja.

Adapun fungsi dari Zakat Fitrah adalah untuk membersihkan atau menyucikan diri dari harta-harta yang dimiliki di dunia.

Di samping itu ialah mempunyai hikmah tertentu antaranya ialah bagi menjamin kegembiraan kepada penerimanya, khususnya bagi fakir dan miskin. Apabila Zakat Fitrah ditunaikan, maka akan terhakislah rasa tamak dan haloba dalam diri dan diganti dengan rasa rendah diri dan saling berkongsi. Di samping itu, ia juga bagi membersihkan diri daripada dosa. Dan apa yang paling penting Zakat Fitrah juga menjadi bukti ketaatan, keimanan umat manusia kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Lapan golongan asnaf yang layak menerima wang zakat iaitu Fakir (al Fuqara); Miskin (al-Masakin); Amil; Mualaf; Riqab; Gharrim; Fisabilillah dan Ibnus Sabil (Musafir).

Pada tahun ini di negara kita, seramai 310 orang amil telah dilantik oleh MUIB bagi 140 kawasan tempat mengutip zakat di seluruh negara, iaitu seramai 179 orang amil bagi 80 kawasan mengutip bagi Daerah Brunei dan Muara; 26 orang amil bagi 15 kawasan di Daerah Belait ; 44 orang amil untuk 29 kawasan bagi Daerah Tutong dan 22 orang amil bagi 12 kawasan bagi Daerah Temburong.

Kita sama-sama mengetahui bahawa tugas amil adalah berat dan bukan mudah tetapi mulia. Ia berat dari aspek menjaga amanah zakat-zakat yang dikutip dan dikumpulkan tidak kira sama ada ia Zakat Fitrah ataupun Zakat Harta. Tugas ini akan mendapat pahala dan ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'ala kerana ia adalah amanah yang perlu dipikul dengan jujur, ikhlas dan adil dan perlu dijalankan dengan mengikut garis panduan atau peraturan yang telah ditetapkan dalam undang-undang dan bukan kerana hendak mendapatkan upah amil atau bukan kerana hendak mendapatkan kesenangan duniawi atau material.

Dengan yang demikian, para amil perlu berhati-hati menjalankan tugas mereka dan hendaklah sentiasa membetulkan niat iaitu semuanya hanya kerana Allah Subhanahu Wata'ala. Walaupun amil antara lapan asnaf yang berhak menerima zakat sebagaimana yang diperuntukkan dalam hukum syara', tetapi janganlah ia menjadikan alasan atau tujuan utama dalam menjalankan tugas sebagai seorang amil.

Apa yang diperolehi berupa upah dan rezeki daripada Allah dan hendaklah diterima dengan penuh rasa syukur. Di sini para amil yang diamanahkan hendaklah menghindarkan diri daripada perbuatan khianat, dan hendaklah menjalankan amanah Allah itu dengan dedikasi dan penuh komitmen, iaitu sedaya upaya melayan umat Islam yang mengeluarkan zakat dengan penuh sopan dan tanggungjawab.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketika berucap pada Majlis Penyampaian Tauliah Amil-Amil Seluruh Negara baru-baru ini menyeru para amil yang dilantik agar jangan mengambil kesempatan dengan menggunakan kutipan wang zakat untuk keperluan peribadi, kerana perbuatan tersebut adalah dosa besar, iaitu khianat kerana menggunakan harta bukan miliknya. 'SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA'.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena, Nurul Qaidah Ahmad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

3

256 graduan menerima diploma dan sijil pada Majlis Konvokesyen Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Seramai 256 graduan telah berjaya menerima diploma dan sijil masing-masing dalam pelbagai program latihan pada Majlis Konvokesyen Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Ke-22 yang berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Konvokesyen tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Pengarah Pendidikan Teknik, IBTE, Dr. Chin Wei Keh yang juga selaku Ketua Pegawai Eksekutif IBTE dalam ucapan alu-aluannya antara lain berkata, sumber tenaga manusia yang mahir merupakan tunjang serta penyumbang kepada pembangunan modal insan dan sosio ekonomi negara.

Menyedari akan hakikat itu tambahnya, landasan yang tepat perlu disediakan bagi melahirkan sumber tenaga manusia yang berpengetahuan dan berkemahiran untuk jangka masa panjang.

Menurutnya, dalam usaha untuk

ANTARA pelajar yang menerima sijil.

mempersiapkan para pelajar yang berkemahiran, IBTE telah mengkaji semula dan menstruktur kurikulum yang ada dengan menggantikannya kepada beberapa program demand-driven serta berasaskan kemahiran (competency-based).

Inisiatif ini ujarnya, akan dilaksanakan secara berperingkatperingkat dan pada bulan Julai ini sebanyak 27 program baru akan dijalankan yang lebih memfokuskan kepada pendidikan dan latihan selaras dengan keperluan industri untuk memastikan graduan-graduan yang dihasilkan setiap tahun akan dapat menepati piawaian industri.

Pada Majlis Konvokesyen itu, seramai 13 graduan menerima Diploma Kebangsaan, 25 graduan menerima Diploma, 10 graduan menerima Sijil Kemahiran 2 dan 208 graduan menerima Sijil Kelayakan Kemahiran Perindustrian (ISQ).

Majlis juga menyaksikan penyampaian anugerah kepada para graduan yang berjaya meraih Anugerah Pelajar Terbaik dan Anugerah Prestasi Terbaik.

Majlis Konvokesyen kali ini melibatkan sebanyak empat buah institusi teknikal di negara ini, iaitu Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR), Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB), Pusat Latihan Mekanik (PLM) dan Sekolah Latihan Teknikal Laut (NTTS).

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, Setiausaha-Setiausaha Tetap,

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan diploma kepada salah seorang graduan di majlis tersebut (atas dan bawah).

Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kerjaan, para

jurulatih dan kakitangan IBTE serta ibu bapa dan penjaga para graduan.

Amalkan budaya kerja berpasukan, jujur dan amanah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Semua peringkat anggota Jabatan bomba dan Penyelamat (JBP) termasuk semua pelatih yang menamatkan latihan supaya memiliki dan mengamalkan budaya kerja berpasukan, proaktif, jujur dan amanah, dedikasi serta akan dapat meningkatkan tahap disiplin sebagai anggota beruniform yang mengutamakan semangat kerja berpasukan.

Perkara ini sangat penting, kerana kemahiran dan kepakaran tanpa disiplin menjadikan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan tidak akan dapat dilaksanakan dengan cekap dan berkesan.

Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd 'Abdoh bin Dato

Seri Setia Haji Abd. Salam menekankan demikian ketika berucap pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki Skuad Ke-46 dan Ahli Bomba Pelatih Wanita Skuad Ke-9 di Padang Kawad Ibu Pejabat JBP, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Beliau selaku tetamu kehormat menambah, disiplin yang telah pun ditanamkan ke dalam jiwa para pelatih semasa di pusat latihan akan sentiasa dipertingkatkan dan diamalkan secara berterusan sepanjang perkhidmatan di JBP amnya dan balai-balai bomba khasnya.

Justeru itu, disiplin para ahli bomba katanya, tidak hanya cantik di awal-awal perkhidmatan sahaja dan bukan sahaja sekali-sekala kedengaran kecemerlangan disiplinnya bahkan

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd 'Abdoh memeriksa perbarisan.

mestilah keseluruhan awal hingga akhir perkhidmatan tersebut dijaga dengan baik.

"Jangan terkandas di tengah jalan akibat disiplin. Oleh itu, pengurusan atasan JBP hendaklah membimbing dan tegas pula apabila menjalankan disiplin, mestilah cepat bertindak dan jangan dibiarkan kelemahan disiplin menular ke sana sini," tegasnya.

Seterusnya, beliau berpesan kepada ahli bomba pelatih untuk menjaga sikap hormat-menghormati di antara satu sama lain selain mematuhi akta bomba serta peraturan-peraturan yang telah ditetapkan bagi setiap warga Perkhidmatan Awam.

Dari itu, beliau menyeru para pelatih bekerja dengan rasa tanggungjawab untuk diri sendiri, keluarga dan masyarakat selain negara akan terpelihara dan stabil dengan adanya belia-belia yang gigih berdikari, bertanggungjawab tinggi dan mempunyai etika dan peradaban Melayu Islam Beraja (MIB) yang sejati.

Beliau menyatakan, pekerjaan itu adalah sumber pendapatan untuk membantu ekonomi keluarga bagi membolehkan kita memasang cita-cita dan membuat perancangan kerjaya dan masa depan keluarga.

Ia juga ujarnya, merupakan amanah dan ibadat, bekerja itu akan membuka hati untuk menjadi insan yang berguna dan bertanggungjawb.

Oleh yang demikian, JBP berperanan terhadap keselamatan dan kesejahteraan awam adalah amat penting dengan tugas dan tanggungjawab yang lebih luas seperti yang terkandung dalam akta bomba.

Seramai 121 orang ahli bomba penyelamat terdiri daripada 96 lelaki dan 25 wanita diraikan pada majlis tersebut yang didahului dengan memeriksa perbarisan oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan perbarisan berjalan lalu dalam masa perlahan dan cepat serta perbarisan mara ke hadapan untuk diperhati semula.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam menyampaikan hadiah terbaik kepada pelatih terbaik.

Beliau kemudiannya menyempurnakan penyampaian anugerah terbaik kepada jurulatih, ahli bomba pelatih lelaki dan ahli bomba pelatih wanita dalam setiap jurusan masing-masing.

Penerima Anugerah Jurulatih Terbaik ialah Penolong Pegawai Balai, Awang Masri bin Haji Ibrahim manakala Anugerah Terbaik Dalam Semua Jurusan bagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki dan Wanita masingmasing dianugerahkan kepada 1195, Awang Mohammad Sharul Azmi bin Haji Masri dan 1263, Dayang Nursyahirah binti Mohammad Syazwan Teo. Sementara, Anugerah Terbaik Teori bagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki dan Wanita masing-masing dianugerahkan kepada 1152, Awang Abdul Aziz bin Haji Hassan dan 1160, Dayang Masazrina @ Rina binti Marak.

Anugerah Terbaik Dalam Praktikal bagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki dan Wanita masing-masing dianugerahkan

kepada 1201, Awang Nur Firdaus bin Abdul Harris dan 1186, Dayangku Masnurul Aini binti Pengiran Md. Daud.

Bagi Anugerah Terbaik Dalam Latihan Jasmani bagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki dan Wanita masingmasing dianugerahkan kepada 1183, Awang Mohammad Amaluddin bin Hamidon dan 1182, Dayang Siti Rasyidah binti Masdi.

JBP akan terus mempertingkatkan usaha dalam merealisasikan perancangan-perancangan jabatan untuk memenuhi keupayaan dan keberkesanan sumber tenaga manusia selaras dengan pertumbuhan bilangan balai-balai bomba seluruh negara bagi memantapkan tahap tindakan keupayaan dalam bidang operasi.

Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Mohammad Ali dan Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman.

4

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

Kementerian Kesihatan sambut Hari Penderma Darah Sedunia Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2015, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mengadakan Hari Keluarga Penderma Darah di Dewan Al-'Afiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Hari Keluarga Penderma Darah ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin

Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Perkhidmatan Makmal, Dr. Haji Osmali bin Haji Osman selaku Pengerusi Majlis dalam ucapannya menyatakan, acara tersebut adalah sebagai penghormatan dan penghargaan kepada setiap penderma darah bagi mengenang sumbangan dan jasa mereka yang tiada ternilai harganya dalam membantu menyelamatkan banyak nyawa melalui darah yang mereka telah dermakan.

SALAH seorang wakil penaja menerima sijil penghargaan daripada Menteri Kesihatan.

Tidak ada kes jangkitan MERS-CoV dikesan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Kementerian Kesihatan ingin menjelaskan kepada orang ramai mengenai berita tentang seorang pesakit yang disyaki menghidap jangkitan Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) yang disiarkan di Malaysia Rakyat Post pada 13 Jun 2015, Borneo Post pada 14 Jun 2015 dan kemudiannya beredar melalui media sosial di Brunei.

Kementerian Kesihatan telah dimaklumkan pada 12 Jun 2015, seorang warganegara Brunei Darussalam pergi ke Miri pada 11 Jun 2015 di mana beliau berasa kurang sihat termasuk batuk dan selesema. Beliau mendapatkan rawatan di klinik swasta di Miri dan oleh kerana pesakit tersebut mempunyai sejarah perjalanan ke Arab Saudi, beliau kemudiannya dirujuk ke Hospital Umum Miri dan disyaki mempunyai tanda-tanda awal penyakit MERS-CoV. Walau bagaimanapun, sejarah perjalanan beliau tersebut telah melebihi tempoh 14 hari, iaitu lebih daripada jangka masa inkubasi (incubation period) penyakit tersebut.

Pihak Kementerian Kesihatan bekerjasama dengan pihak berkuasa Kesihatan Miri bagi mendapatkan maklumat lanjut tentang kondisi pesakit termasuk ujian makmal yang bersesuaian.

Pada sebelah malam di hari yang sama, pihak Kementerian Kesihatan menghubungi pihak Hospital Umum Miri dan dimaklumkan bahawa pesakit telah meninggalkan Hospital Umum Miri.

Mengikut maklumat daripada keluarga pesakit, mereka telah balik ke Negara Brunei Darussalam pada malam tersebut dan seterusnya pergi ke Bahagian Kemalangan dan Kecemasan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha pada jam 9.55 malam untuk mendapatkan rawatan. Semasa pemeriksaan, pesakit didapati mempunyai suhu badan yang tinggi dan jangkitan paru-paru di mana beliau telah dimasukkan ke wad pengasingan.

Untuk memastikan kesahihan sama ada beliau dijangkiti MERS-CoV ataupun sebaliknya, ujian makmal telah dijalankan mengikut piawaian dan garis panduan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). Hasil ujian makmal tersebut menunjukkan bahawa ujian tersebut adalah NEGATIF dan disahkan pesakit berkenaan TIDAK ADA JANGKITAN MERS-CoV. Walau bagaimanapun, pesakit tersebut ditahan bagi menerima rawatan selanjutnya kerana didapati menghidap penyakit radang paru-paru (Pneumonia).

Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak merasa cemas dan panik serta tidak menyebarluaskan maklumat-maklumat yang bukan dari sumber yang sahih dan rasmi daripada pihak berkuasa, iaitu Kementerian Kesihatan.

Kementerian Kesihatan sekali lagi menegaskan bahawa setakat ini, tidak ada kes jangkitan MERS-CoV dikesan di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai diingatkan untuk mendapatkan nasihat profesional kesihatan sekiranya terdapat tanda-tanda awal seperti demam dan batuk sama ada semasa berada di dalam atau luar negeri dalam tempoh masa 14 hari selepas melakukan perjalanan ke negara-negara yang terjejas khususnya negara-negara Timur Tengah dan Republik Korea.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau perkembangan dan mendapatkan maklumat terkini dari WHO mengenai wabak jangkitan penyakit ini serta memaklumkan sebarang perkembangan kepada orang ramai dari semasa ke semasa jika diperlukan.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai jangkitan MERS-CoV, orang ramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn atau menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145 atau e-mel kepada dcd.bruhims@moh.gov.bn.

Katanya, sambutan itu juga akan diikuti dengan kempen-kempen pendermaan darah di kesemua daerah mengikut jadual-jadual yang telah ditetapkan.

Justeru itu, beliau berharap orang ramai terutama kalangan belia-belia yang layak dari segi kesihatan dan umur untuk tampil menjadi penderma darah.

Majlis diteruskan dengan Penyampaian Sijil Penghargaan kepada Penaja-penaja dan Wakil-wakil Sukarelawan yang menyertai aktiviti itu disampaikan oleh tetamu kehormat majlis diikuti dengan aktiviti zumba dan walkaton.

Pada majlis itu, dimeriahkan lagi dengan jualan gerai-gerai makanan dan minuman, barang-barangan, 'Car Boot Sale', Reptile Show', 'Haunted House', 'Flying Fox', 'Pony Ride','Face Painting', Henna, Peraduan Mewarna, ‘Spelling Bee’ dan sebagainya.

Tema Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2015 'Thank You for Saving My Life' - 'Terima Kasih Kerana Menyelamatkan Nyawa Saya'.

Dari itu, orang ramai dialu-alukan bagi menderma darah yang dibukakan selama dua hari hingga selasa ini bermula jam 8.00 pagi di dewan kementerian berkenaan.

Juga hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, KetuaKetua Pengarah, Pengarah-Pengarah serta pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan bersama ahli keluarga.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof merasmikan Hari Penderma Darah Sedunia 2015.

MENTERI Kesihatan menyertai walkaton sempena Hari Keluarga Penderma Darah 2015.

Sumbangan derma terus dihulurkan

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa menerima sumbangan untuk Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal dari Kumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Menteri, Isteri-Isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ahli bersekutu.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Di atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh penduduk Nepal, Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal setakat ini berjaya mengutip sebanyak BND163,212.05.

Sehubungan itu, hari ini berlangsung penyerahan derma bagi kutipan Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal, yang juga turut diselajurkan dengan penyampaian derma bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang diadakan di Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Berakas.

Sumbangan tersebut diterima oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Kumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Menteri, Isteri-Isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-Isteri TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap dan ahli bersekutu menyumbang sebanyak BND3,100 kepada Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal.

Pada masa yang sama kumpulan tersebut juga turut menyumbangkan sebanyak BND3,600 kepada Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan, dan kedua-dua sumbangan berkenaan disampaikan oleh isteri kepada Menteri Pendidikan, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti Haji Mohammad juga selaku Pengerusi Kumpulan Isteri-Isteri.

Sementara itu, Persatuan Badan Kebajikan Isteri-Isteri Pegawai dan Kakitangan Wanita Kerajaan Brunei (BISTARI) turut menyumbangkan sejumlah BND1,500 bagi Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal dan BND2,000 bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang diserahkan oleh Yang Di-Pertua BISTARI, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman.

AGAMA

HARI SABTU 20 JUN 2015

5

Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung Kg. Putat Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi MUKIM LUMAPAS, Ahad, 14 Jun. Majlis-majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung terus dianjurkan oleh Majlis-Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Masjid di negara ini khususnya pada saat-saat akhir menjelangnya Ramadan.

Antara yang menganjurkan majlis seumpamanya ialah MPK Putat dan AJK Takmir Masjid kampung tersebut yang dianjurkan buat kali

ke-23 tahun.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Putat ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar.

Majlis dimulakan dengan ceramah khas disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Haji Ismuhadi bin Abdullah.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat dalam ucapan alu-aluannya berkata, majlis yang diadakan ini merupakan aktiviti tahunan penduduk Kampung Putat yang boleh memupuk kerjasama dan semangat gotongroyong serta mewujudkan hubungan

silaturahim penduduk kampung tersebut.

Menyentuh mengenai majlis yang diselajurkan dengan penyampaian derma kepada anakanak yatim Kampung Putat, Yang Berhormat berkata, pemedulian kepada anak-anak yatim adalah merupakan tanggungjawab bersama dan perlu diberikan perhatian khusus.

Yang Berhormat berharap sumbangan derma tersebut sekurangkurangnya dapat meringankan beban anak-anak yatim menyambut kedatangan Ramadan yang mubarak dan seterusnya Hari Raya Aidilfitri.

Majlis diteruskan dengan penyampaian derma yang disempurnakan oleh tetamu kehormat kepada 10 orang anak yatim Kampung Putat dan diakhiri dengan bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Awang Muhamd Saleh bin Haji Abd. Rahman bersama guru dan murid kelas Al-Qur'an dan Muqaddam.

MAJLIS yang diadakan ini merupakan aktiviti tahunan penduduk Kampung Putat yang boleh memupuk kerjasama dan semangat gotong-royong serta mewujudkan hubungan silaturahim penduduk kampung tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim Kampung Putat.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi hadir selaku tetamu kehormat majlis (kanan), sementara gambar kiri, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

Kempen kebersihan kukuhkan silaturahim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Amalan bergotong-royong

dapat memupuk perpaduan dan mengukuhkan ikatan sesama

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman penduduk serta menggalakkan masyarakat untuk mengekalkan persekitaran yang bersih dan sihat.

Sehubungan itu, Majlis Perundingan Kampung (MPK) Mata-Mata Gadong dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Mata-Mata Gadong

mengungkayahkan Kempen Kebersihan Kampung yang bermula di Masjid Kampung Perpindahan Mata-Mata Gadong.

Kempen disertai oleh Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),

Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Tujuan kempen diadakan antara lain untuk menggalakkan penglibatan masyarakat kampung terutamanya dalam aktiviti-aktiviti yang berkebajikan.

Penduduk RPN Kampung Meragang adakan majlis tahlil dan doa arwah TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar ketika hadir pada Kempen Kebersihan Kampung Majlis Perundingan Kampung Mata-Mata Gadong dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Mata-Mata Gadong (atas) dan sebahagian penduduk Kampung Perpindahan Mata-Mata giat membersihkan sampah (bawah).

Berita dan Foto : Ihsan daripada penduduk RPN Kampung Maragang

SEBAHAGIAN penduduk yang tinggal di Jalan Kamangsi Barat RPN Kampung Meragang hadir di Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah.

MUARA, Isnin 15 Jun. - Sempena menjelangnya bulan Ramadan yang

penuh mulia dan keberkatan, penduduk-penduduk yang tinggal di

Jalan Kamangsi Barat Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah sekampung yang berlangsung di perkarangan Awang Haji Md. Yusof bin Haji Sahat, disini.

Majlis pada malam itu dimulai dengan membaca Surah Yaa Siin dan disusuli dengan majlis tahlil dan bacaan doa arwah yang dipimpin oleh Awang Ghani bin Haji Safar.

Majlis tersebut diungkayahkan oleh Jawatankuasa-Jawatankuasa serta penduduk yang tinggal di Jalan Kamangsi Barat RPN Kg Maragang .

Majlis itu merupakan kali kedua diungkayahkan dan merupakan projek tahunan penduduk kampung berkenaan.

6

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

Program 3P realisasikan visi, misi Politeknik Brunei Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Lembaga Pengelola Politeknik Brunei (PB), Lim Yu Kwang menyampaikan hadiah kepada pemenang Pencipta Logo.

AHLI Lembaga Pengelola PB, Lim Yu Kwang menyampaikan sumbangan kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Program 3P, iaitu 'Pelajar Politeknik Penyayang' adalah sebuah program rintis kemasyarakatan di bawah modul pengayaan Politeknik Brunei (PB).

Ia adalah di bawah teras tanggungjawab sosial dan kesedaran sivik bertujuan membentuk pelajar menjadi individu pemedulian dan prihatin, berkeperibadian terpuji dan berakhlak mulia.

Sehubungan itu, PB melancarkan Program 3P tersebut di Hotel Orchid Garden, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Lembaga Pengelola PB, Lim Yu Kwang.

Terdahulu, Pemangku Pengarah PB, Denis Ho Mun Tai dalam ucapan alu-aluannya berkata, program ini dibangunkan oleh Pusat Perkembangan dan Inovasi Pelajar dengan kerjasama Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan SMARTER Brunei, di samping penglibatan dan sokongan tiga buah institusi kewangan, iaitu Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), BIBD At-Tamwil dan Maybank Berhad.

Kolaborasi yang diwujudkan ini , jelasnya, adalah salah satu nilai penting yang terkandung dalam Pelan Pembangunan Lima Tahun PB 2015-2020, di mana program ini juga

adalah salah satu contoh amalan nilai yang dipraktikkan di institusi ini.

Dengan adanya program-program seperti ini, katanya, PB akan berjaya merealisasikan visi dan misinya untuk memperlengkapkan graduan dengan kemahiran, mampu berdaya saing dan berjaya. ''Sokongan dan dukungan pihakpihak yang berkepentingan dan rakan kongsi PB adalah penting bagi memastikan program yang dibangunkan dan diungkayahkan PB mencapai matlamat yang dihasratkan.

Meningkatkan penglibatan dan kerjasama dengan pihak-pihak berkepentingan adalah merupakan salah satu program strategik pelan pembangunan PB yang bertepatan dengan saranan dan matlamat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi peningkatan kerjasama pihak kerajaan dan swasta dalam kita sama-sama mencapai wawasan pembangunan dan kesejahteraan negara,'' tambahnya.

Denis Ho Mun Tai seterusnya berharap agar kolaborasi dan kerjasama tersebut akan dapat dilaratkan kepada bentuk-bentuk kerjasama lain dan dapat diperluaskan lagi agar ia menjadi budaya kerja seperti yang dihasratkan.

PEMANGKU Pengarah PB, Denis Ho Mun Tai menyampaikan ucapan alu-aluannya selaku Pengerusi Majlis.

Antara tujuan utama program ini ialah untuk memberkesankan program modul pengayaan di bawah teras kesedaran sivik dan tanggungjawab sosial.

Sementara skop program 3P ini adalah melibatkan pelajar memberikan khidmat bantu kepada penjaga utama dan juga sebagai mentor bagi program-program kemahiran yang tersedia di kedua-dua institusi tersebut yang mana pelajar akan mengikuti program selama 10 minggu atau 20 jam setiap satu semester sebelum penganugerah sijil penglibatan dan mentoring diberikan.

MWNBD sertai aktiviti nasional, serantau dan antarabangsa

YANG Dipertua Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat semasa berucap pada mesyuarat tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Sepanjang lebih dua tahun bermula dari bulan Oktober 2012 hingga bulan Jun tahun ini, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) telah mengadakan pelbagai program dan aktiviti yang meliputi semua kegiatan keagamaan, pendidikan, kemasyarakatan, lawatan dan ekonomi, di peringkat nasional, serantau dan antarabangsa termasuklah mesyuarat-mesyuarat yang telah dihadiri oleh Yang Dipertua dan wakil-wakil Yang Dipertua MWNBD, di peringkat Jawatankuasa Kebangsaan dan Jawatankuasa Kerja.

Yang Dipertua MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat berkata, semua kegiatan tersebut telah dapat dilaksanakan hasil perancangan, perundingan dan komitmen semua ahli dari peringkat Lembaga Tadbir dan wakil-wakil tetap hinggalah ke peringkat persatuan-persatuan.

Semasa berucap pada Mesyuarat Agung MWNBD Ke-13 Sesi 2012-2014 yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam menjelaskan pada tahun ini genaplah 30 tahun penubuhan MWNBD yang telah disambut dengan Sembahyang

Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah serta bacaan Surah Yaa Siin dan doa selamat pada malam 5 April 2015 di Masjid Pengiran Isteri Anak Damit Suri Seri Begawan, Kampung Manggis / Madang dengan dihadiri oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, selaku tetamu kehormat.

"Sebagai salah satu aktiviti bagi memperingati 30 tahun penubuhan Majlis Wanita, Bengkel Celik Kewangan Islam telah diadakan pada 5 Jun 2015 yang juga diselajurkan dengan sambutan Hari Keluarga Kebangsaan tahun ini," ujarnya.

Antara aktiviti yang telah dilaksanakan di peringkat nasional pula, tambahnya, ialah meneruskan jerayawara Forum Kesedaran CEDAW (Konvensyen Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita) di Daerah Temburong pada bulan Januari 2013, Forum Kesedaran CEDAW bagi Daerah Brunei dan Muara, Belait dan Tutong pada tahun 2012 dan mengendalikan Persidangan dan Forum ASEAN Civil Society / ASEAN Peoples' pada bulan April sebagai tuan rumah buat pertama kalinya di negara ini.

Selain itu, MWNBD juga,

tambahnya, mengadakan sambutan Hari Wanita ASEAN yang diadakan setiap tahun pada 5 Julai, di mana pada tahun 2013 diadakan ceramah kesihatan mengenai kerepuhan tulang kepada ahli-ahli MWNBD, manakala tahun lepas pula diadakan forum untuk menarik minat belia dan remaja dengan kegiatan sukarelawan yang dibahaskan dalam forum 'Wanita Serikandi Negara'.

Di samping itu, MWNBD juga, jelasnya, menganjurkan dan mengendalikan Majlis-majlis Sambutan Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dalam bulan Oktober dan kegiatan-kegiatan keagamaan dan kemasyarakatan seperti pertandingan dikir daibaie, berzikir, bertadarus dan khatamal Qur'an di bulan Ramadan dan memberi sumbangan derma di mana pada 11 Jun yang lepas MWNBD telah menyumbangkan derma untuk Tabung kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal.

"Pada tahun 2014, beberapa orang ahli Lembaga Tadbir dan ahli-ahli beberapa persatuan dalam MWNBD juga telah mengadakan lawatan kerja ke Jabatan Penerangan dalam bulan April, dan pada bulan Mei lawatan muhibah ke pejabat Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) di Tutong untuk silaturahim serta mengadakan Bengkel Celik Kewangan Islam yang disempenakan dengan memperingati 30 tahun penubuhan MWNBD dan diselajurkan dengan sambutan Hari Keluarga Kebangsaan tahun ini," ujarnya.

Dari segi pengiktirafan pihak kerajaan terhadap MWNBD, tambahnya lagi, Yang Dipertua MWNBD telah turut dilibatkan sebagai delegasi dalam rombongan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dalam beberapa persidangan dan mesyuarat di luar negara yang mana Yang Dipertua majlis tersebut juga adalah ahli dalam beberapa jawatankuasa dan majlis di peringkat kebangsaan yang dipengerusikan di peringkat menteri dan juga salah seorang ahli penasihat dan ahli dalam beberapa jawatankuasa di Jabatan Pembangunan Masyarakat, KKBS dan juga Kementerian Hal

Ehwal Ugama.

MWNBD, jelasnya, akan terus memberikan sumbangan buah fikiran dan apa jua jalinan kerjasama yang boleh dilaksanakan secara perundingan dalam menangani bersama isu-isu semasa yang melibatkan kepentingan wanita dan keluarga di negara ini.

Dalam bentuk bantuan kewangan, tambahnya, MWNBD juga turut memberi sumbangan derma bagi mangsa Tsunami dan gempa bumi di Jepun, tabung anak-anak yatim, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan baharu-baharu ini mengikuti projek 'She Runs' yang dianjurkan Oleh Fitness Zone untuk Yayasan Kanser Kanak-Kanak.

Menyentuh mengenai penglibatan MWNBD di peringkat serantau dan antarabangsa, beberapa orang ahli Lembaga Tadbir dan ahli-ahli beberapa persatuan, jelasnya, telah berkesempatan membuat lawatan kerja tiga hari ke Viet Nam atas undangan rasmi Viet Nam Women Union melalui pihak Kedutaan Viet Nam di Negara Brunei Darussalam.

Jelasnya, lawatan kerja dan pertukaran maklumat antara dua pertubuhan wanita di rantau ini adalah merupakan kali pertama diadakan dan MWNBD sangatlah bersyukur atas pencapaian ini.

MWNBD, katanya, juga telah diundang untuk menghadiri beberapa persidangan / mesyuarat / bengkel serantau dan antarabangsa seperti Mesyuarat Committee on CEDAW di Geneva, UNESCAP Beijing + 20 Review, Asia Pacific Regional Conference (APRC), ACWO, ASEAN Civil Society/ASEAN Peoples' Forum di Myanmar dan di Malaysia, ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR), ASEAN Commission on the Protection and Promotion of Rights of Women and Children (ACWC) dan Women Caucus.

Persidangan-persidangan dan mesyuarat-mesyuarat yang dihadiri itu, terangnya, sebahagiannya dibiayai oleh pihak kerajaan melalui KKBS, dan sebahagiannya dibiayai oleh pihak penganjur dan persendirian.

"MWNBD perlulah bersyukur dan menghargai peluang yang telah

diberikan oleh pihak kerajaan melalui KKBS itu sebagai petanda pengiktirafan pihak kerajaan terhadap sumbangan MWNBD dalam pembangunan negara," ujarnya.

Selain dari mendapat sumbangan kewangan dari pihak kerajaan, tambahnya, MWNBD sebagai salah satu focal point bagi Women Caucus Asia Tenggara, mulai tahun 2011, juga mendapat biayai dari organisasi itu untuk wakil MWNBD menghadiri mesyuarat-mesyuarat dan bengkel bengkel berkaitan di rantau ini.

Secara umumnya, MWNBD, katanya, telah dapat melaksanakan tugas-tugasnya sebagai sebuah organisasi bukan kerajaan (NGO) yang mewakili wanita-wanita Negara Brunei Darussalam bukan sahaja di peringkat nasional, bahkan juga di peringkat serantau dan antarabangsa.

Menurutnya, Pengendalian ASEAN Civil Society Conference / ASEAN Peoples' Forum pada bulan April tahun 2013 sangatlah mencabar kerana MWNBD hanya mempunyai lebih kurang empat bulan sahaja untuk merancang dan menguruskannya dengan beberapa kesulitan dari segi kemudahan-kemudahan persidangan dan sumber tenaga manusia yang sangat terhad, tetapi Alhamdulillah kerjasama serta sokongan semua persatuan dan pertubuhan bukan kerajaan dan masyarakat sivil, perkara yang sulit dapat dilaksanakan.

Semua program dan kegiatan yang telah dikendalikan dari September 2012 hingga Jun tahun ini, katanya, telah dapat diungkayahkan dengan adanya komitmen dan semangat sukarelawan serta setia kawan di kalangan ahli-ahli Lembaga Tadbir, wakil-wakil tetap serta ahli-ahli persatuan yang bergabung, di samping semangat kekitaan dan berpasukan di antara ahli-ahli.

Mesyuarat tahun ini yang dipengerusikan oleh Ketua Pesuruhjaya Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim antaranya membubarkan Ahli Jawatankuasa (AJK) yang lalu dan melantik AJK yang baru, di samping membincangkan beberapa agenda dan hal-hal lain yang berbangkit.

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

7

Masyarakat Pintar amal sikap berhemah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.

Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan di Padang Kawad Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei di Penanjong Garison.

PENANJONG GARISON, Jumaat, 12 Jun. - Masyarakat Pintar adalah sebuah masyarakat yang dapat memanfaatkan maklumat, membuat tindakan yang bijak, mengutamakan keselamatan, mengamalkan sikap yang berhemah dan mematuhi peraturan.

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof menjelaskan

perkara tersebut semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan di Padang Kawad Institut Latihan (IL) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di Penanjong Garison, di sini.

Pada majlis tersebut, Awang Abdul Mutalib turut menyentuh mengenai dengan media sosial dan penggunaannya yang mana beliau percaya hampir semua mereka pernah mendengarnya malah menjadi penggunanya antaranya seperti Facebook, WhatsApp, Instagram dan Tweeter.

Dari itu, beliau menasihatkan agar menggunakan media-media sosial tersebut secara berhemah dan adalah menjadi tanggungjawab mereka semua untuk tidak menyalahgunakannya. ''Penyalahgunaan media sosial, iaitu dengan menyebarkan bahan content seperti video, gambar dan berita yang tidak berasas, boleh menjatuhkan maruah individu dan menjejaskan imej baik bangsa dan negara.

Dari itu, sama-samalah kita memupuk sikap bertanggungjawab dengan menggunakan media sosial untuk manfaat bersama, dan bukan untuk tujuan sebaliknya. Jadilah pengguna media sosial yang

berhemah,'' tegas beliau.

Sehubungan itu, beliau berharap agar para rekrut yang telah berjaya menamatkan latihan berkenaan supaya akan menjadi contoh yang baik serta menjadi teladan kepada orang ramai selain sentiasa ingat bahawa ABDB adalah sebuah institusi yang berdisiplin dan profesional.

Dari itu tegasnya, sentiasalah peka akan tanggungjawab yang telah diamanahkan dan sematkan sikap berhemah dalam setiap apa yang dilakukan, baik semasa bertugas ataupun tidak demi menjaga imej dan nama baik ABDB. Pada Pengambilan Ke-153 Rekrut Lelaki tersebut seramai 146 anggota telah menamatkan latihan asas ketenteraan setelah menjalani latihan selama 25 minggu.

Turut hadir, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; pemerintah-pemerintah tentera, pengarah-pengarah, komandankomandan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota-anggota ABDB serta para ibu bapa dan sanak saudara rekrut yang menamatkan latihan pada pagi itu.

Aktiviti kemasyarakatan PDB bersama masyarakat kukuhkan persefahaman

ANGGOTA Daerah Polis Brunei Muara, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dengan diketuai oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Mazalan bin Haji Yaakub bersama masyarakat Pengawasan Kejiranan mengendalikan Kempen Membersihkan Tanah Perkuburan Islam Kampung Kawasan 2 RPN Lambak Kanan (atas).

ANGGOTA Daerah Polis Brunei Muara, PDB bersama masyarakat Pengawasan Kejiranan mengendalikan Kempen Membersihkan Tanah Perkuburan Islam Kampung Kawasan 2 RPN Lambak Kanan (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Daerah Polis Brunei Muara, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) meneruskan program dan aktiviti khas buat anggota polis di bawah jagaannya bersama masyarakat Pengawasan Kejiranan Daerah Polis tersebut dengan mengadakan Kempen Membersihkan Tanah Perkuburan.

Kempen pada sebelah pagi itu dikendalikan bersama oleh Balai Polis Berakas dan Pengawasan Kejiranan Kawasan 2 Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lambak Kanan sempena kedatangan bulan Ramadan sebagai salah satu aktiviti kebajikan di bawah pengelolaan Pengawasan Kejiranan dengan membersihkan Tanah Perkuburan Islam Kampung Kawasan 2 RPN Lambak Kanan.

Seramai 15 orang anggota PDB dari Balai Polis Berakas menyertai kempen tersebut dan diketuai oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis

Semasa upacara tersebut tetamu kehormat juga telah menyempurnakan majlis penyampaian hadiah-hadiah kepada jurulatih dan rekrut-rekrut yang telah menunjukkan prestasi yang cemerlang sepanjang latihan rekrut dijalankan.

Menerima hadiah bagi Kategori Platun Sarjan Terbaik diberikan kepada 14500 Sarjan Riduan bin Haji Abd. Momin manakala hadiah Jurulatih Lelaki Terbaik pula diberikan kepada 17305 Koperal Mohd.

Noorsalehan bin Ali Safari dan penerima hadiah selaku Rekrut Lelaki

Terbaik Keseluruhan ialah 51070 Rek. Mohammad Azizan bin Othman.

Hadiah Penembak Repal M16 A2 Rekrut Terbaik pula diberikan kepada 51015 Rek. Muhammad Alif bin Abdul Rahman @ Andrewson Ali manakala hadiah Penembak Heavy Barrel Automatic Riffle (HBAR) diberikan kepada 51013 Rek. Mohamad Sahrul bin Mohamadiah dan 51100 Rek. Mohd. Zulfadhli bin Isa pula menerima hadiah Latihan Jasmani Terbaik sementara hadiah Akademik Terbaik diberikan kepada 51086 Rek. Mahdini bin Mohammad.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan semasa memeriksa perbarisan.

Pelanggan BIBD terima hadiah bulanan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - BIBD menyerahkan dua iPhone 6s, dua iPhone 6 Plus, dan dua jam tangan Apple kepada dua pemenang bulanan bagi 'Let's Go Mobile' di Ibu Pejabat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) di ibu negara.

Hadir menyerahkan hadiah tersebut kepada para pemenangnya ialah Ketua Transaksi Perbankan, BIBD Jeffri Ahmad Said.

Promosi 'Let's Go Mobile' membolehkan pengguna Mobile BIBD menambah, membayar bil-bil utiliti mereka, membuat pembelian dengan eTunai BIBD atau Maya Prepaid MasterCard BIBD, atau memindahkan dana mereka kepada bank-bank tempatan dan antarabangsa dengan menggunakan aplikasi sebagai peluang untuk memenangi sama ada iPhone 6, iPhone 6 Plus atau jam tangan Apple.

Promosi tersebut akan berlangsung sehingga 30 Julai 2015.

Selain itu, BIBD juga menjalankan kempen yang dinanti-nantikan, iaitu BIBD Barakah, dengan hadiah utama sebuah Odyssey Honda bersama-sama dengan hadiah sagu hati iPhone Apple dan iPad. Kempen ini akan berlangsung selama enam bulan sehingga 30 November, 2015. Selain cabutan bertuah utama, hadiah bulanan seperti televisyen LED Samsung 55-inci, peralatan Samsung dan Philips seperti peti sejuk, mesin basuh juga akan diberikan.

Maklumat lanjut mengenai mana-mana produk BIBD, perkhidmatan dan promosi, boleh mengikuti akaun Instagram BIBD di BIBDBRUNEI; Laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau menghubungi Pusat Panggilan BIBD melalui talian 2238181 atau dengan melayari Cawangan BIBD yang berhampiran.

Pelanggan BIBD juga dialu-alukan untuk memuat turun 'Mobile App BIBD' untuk mendapatkan tawaran dan promosi terbaru BIBD di bawah fungsi 'Apa yang Baru' (What's New).

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei Mazalan bin Haji Yaakub, manakala pihak kampung diketuai oleh Ketua Kampung Kawasan 2 RPN Lambak Kanan, Awang Haji Basir bin Abu Bakar.

Selain menumpukan perhatian dalam aspek keselamatan, PDB juga memupuk dan mengeratkan hubungan di antara pihak polis dan masyarakat kampung.

Aktiviti tersebut diakhiri dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Sementara itu, pada sebelah malam anggota PDB dari Balai Polis Pusat menjalankan aktiviti rondaan pencegahan jenayah dengan menggunakan empat buah kereta polis di kawasan Industri Ringan Beribi, iaitu sepanjang Jalan Beribi hingga ke lampu isyarat simpang empat dan

kawasan Kampung Beribi.

Hadir semasa rondaan pencegahan jenayah tersebut ialah Pegawai Menguasa Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan (BSB), Penolong Penguasa Polis Haji Naquib bin Dato Paduka Haji Ismail; Penolong Pegawai Menguasa Balai Polis Pusat BSB, Inspektor Mohd. Faisal Iswandy bin Ali Othman; Penghulu Mukim Gadong 'B' yang juga Pemangku Ketua Kampung Beribi, Mejar (B) Haji Bakar bin Sapar serta 27 anggota Polis dari Balai Polis Pusat BSB dan 10 ahli Pengawasan Kejiranan.

Program dan aktiviti seumpamanya diharap mengukuhkan lagi persefahaman di antara anggota PDB dengan masyarakat kampung di bawah tadahan masing-masing.

8

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

Kuiz Mentor dan Mentee SPUB tingkatkan kualiti kecemerlangan

PEMANGKU Penolong Pengarah (Profesional), Jabatan Pengajian Islam, KHEU, Dayang Hajijah binti Haji Moktal menyampaikan hadiah kepada wakil dari Ma'had Islam Brunei, Tutong yang merupakan johan pada Kuiz Mentor Mentee bagi Mata Pelajaran Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) Program Ilal Majdi Wal 'Ula.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Ma'had Islam Brunei, Tutong muncul juara setelah mengalahkan Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SUAMPRIPAD) pada Kuiz Mentor Mentee bagi Mata Pelajaran Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) Program Ilal Majdi Wal 'Ula di Dewan Tarbiyyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah ialah Pemangku Penolong Pengarah (Profesional), Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajijah binti Haji Moktal.

Para pemenang masing-masing menerima hadiah plak, trofi, barangan sekolah dan sijil penyertaan.

Pada majlis tersebut, Pemangku Penolong Pengarah (Profesional), Dayang Hajijah dalam ucapannya menyatakan, kuiz itu adalah sebagai langkah untuk meningkatkan kualiti pencapaian kecemerlangan dalam mata pelajaran teras dan wajib

bagi peperiksaan SPUB dan untuk mengurangkan peratus gagal sekali gus memperbaiki mutu kualiti pencapaian pangkat / gred dalam mata pelajaran yang lemah, iaitu Tauhid dan Balaghah.

Dengan adanya kuiz tersebut, beliau berharap para penuntut akan dapat menajamkan lagi ingatan selain dapat menguji tahap kefahaman minda penuntut kepada pelajaran yang diajarkan oleh guru-guru.

Hal itu jelasnya, budaya bekerjasama dalam mengulang kaji pelajaran bersama rakan sebaya melalui kaedah mentor mentee juga akan dapat meningkatkan pencapaian keputusan peperiksaan para mentee agar sebanding dengan pencapaian keputusan peperiksaan para mentor mereka.

Sementara, Pengetua SUAMPRIPAD, Dayangku Hajah Masrelawati binti Pengiran Mohd. Said selaku pengerusi bersama Kuiz Mentor Mentee bagi Mata Pelajaran SPUB

menjelaskan, kuiz julung kalinya diadakan itu anjuran Bahagian Sekolah Arab, Institusi Pengajian dan dikendalikan oleh Jabatan bahasa Arab dan Jabatan Mawad Addiniyyah, SUAMPRIPAD. Melalui kuiz tersebut diharap akan memberikan dorongan kepada semua para penuntut untuk lebih proaktif dalam pembelajaran, di samping katanya, akan mewujudkan sifat tolong-menolong di antara mereka dan menggalakkan para mentor untuk berkongsi tips atau idea cara belajar yang berkesan.

Dengan cara demikian, para mentee tambahnya, akan berpeluang untuk menimba dan berkongsi pengalaman daripada mentor mereka mengenai cara-cara untuk meraih kejayaan dalam pembelajaran dan peperiksaan selain dapat meningkatkan pencapaian keputusan sebanding dengan pencapaian keputusan para mentor.

Tujuan kuiz adalah untuk meningkatkan kualiti pencapaian

kecemerlangan dalam mata pelajaran teras dan wajib bagi peperiksaan SPUB, di samping mengurangkan peratus gagal sekali gus memperbaiki mutu kualiti pencapaian pangkat atau gred dalam mata pelajaran yang lemah.

Ia juga untuk memotivasikan para penuntut untuk berani bertutur dalam bahasa Arab sewaktu pertandingan dengan memupuk sifat berdaya saing secara sihat di antara pasukan atau kumpulan serta menanamkan sifat keyakinan diri.

Peperiksaan SPUB merupakan peperiksaan yang akan diduduki oleh semua penuntut Tahun 10 'Fast Tracks' dan Tahun 11 di sekolahsekolah Arab.

Kuiz tersebut merupakan antara aktiviti untuk meningkatkan kemahiran berbahasa Arab khusunya dalam kemahiran mendengar dan bertutur dalam kalangan mentor mentee khasnya dan kepada penuntut secara amnya.

PERTANDINGAN kuiz di antara Ma'had Islam Brunei, Tutong dan Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Kem U.M.A.T tingkatkan kesedaran kendiri pelajar turut diundang bagi menyerikan lagi program Kem U.M.A.T 2015.

Sepanjang program itu juga turut diisikan dengan aktiviti fizikal seperti Latihan Dalam Kelompok (LDK) dan aktiviti kerohanian, iaitu sembahyang berjemaah, kuliah Subuh, zikir dan tausyeh selain aktiviti 'RECALL' yang dikendalikan oleh Pemangku Ketua

Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, JSS, Kementerian Pendidikan, Awang Ali Yusri bin Abdul Ghafor yang juga merupakan pakar kaunseling.

Dalam aktivitinya, beliau memberikan bimbingan dan kesedaran tentang tanggungjawab anak-anak kepada ibu bapa di dalam mengenang kembali segala pengorbanan para ibu

bapa dalam membesarkan anak-anak.

Menerusi program seumapama itu sedikit sebanyak akan membuka minda para pelajar tentang pentingnya mempunyai disiplin yang kukuh, jati diri yang unggul sedari peringkat remaja lagi kerana mereka adalah bakal-bakal pemimpin pada masa hadapan.

Pasukan Pengakap BEST 1006 adakan pertemuan Berita dan Foto : Hamdanajib Domeng

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan (Bahagian Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Aziz bin Haji Nayan menyerahkan baju kem kepada peserta.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin BERAKAS, Jumaat, 12 Jun. - Seramai 87 pelajar Tahun 9 dan 10 yang terpilih senegara menyertai Kem U.M.A.T. (Untukmu Amalkan Tia) selama empat hari hingga 15 Jun bertempat di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas, di sini.

Majlis Pembukaan Kem U.M.A.T 2015 disempurnakan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Bahagian Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Aziz bin Haji Nayan.

Objektif Kem U.M.A.T. 2015 adalah untuk meningkatkan kesedaran kendiri para pelajar tentang kepentingan hadir ke sekolah secara konsisten, di samping meningkatkan kualiti diri para pelajar untuk memikul tanggungjawab dalam memenuhi hasrat ke arah aspirasi Wawasan Brunei 2035.

Tema Kem U.M.A.T pada tahun ini bagi menyahut seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Antara petikan titah Kebawah DYMM pada Majlis Konvokesyen Universiti Brunei Darussalam Ke-26 pada 6 September 2014 Masihi, "Beta sedikit kecewa apabila mendengar, ada khabar-khabarnya dalam kalangan ibu bapa dan penjaga yang masih kurang memberikan perhatian terhadap kedatangan anak-anak mereka ke sekolah.

Sesungguhnya, perkara ini amatlah tidak wajar untuk berlaku."

Program yang merupakan anjuran Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar (HEP), JSS, Kementerian Pendidikan itu turut dimuatkan dengan pelbagai perisian program yang diselenggarakan bersama kaunselor-kaunselor Kluster 1 hingga 6, iaitu 'Lakas Tah', 'Ingau Tah', 'Memajal', 'Mind-Setting Berakal Tah' dan 'Reframing Baiki Tia'.

Selain itu, pelbagai agensi dari Pusat Promosi Kesihatan (PPK), Pasukan Polis Diraja Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pusat Da'wah Islamiah (PDI)

GADONG, Jumaat, 12 Jun. - Seramai 35 orang bekas ahli-ahli pengakap Pasukan Berakas English School Troop (BEST 1006) bagi pengambilan tahun 1976-1993 telah mengadakan Majlis Pertemuan Semula (Reunion) yang berlangsung di sebuah restoran di Kiulap.

Turut diraikan pada majlis tersebut ialah salah seorang pengasas Pasukan BEST 1006, Awang Haji Husin bin Budin.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan tahlil buat rakan-rakan ahli pengakap yang telah kembali ke rahmatullah, yang dipimpin oleh salah seorang bekas ahli Pasukan BEST 1006, iaitu Pengiran Khairul Anuar bin Pengiran Haji Abd. Rahim dan diteruskan dengan sesi bergambar ramai dan menyaksikan tayangan klip video sepanjang penglibatan mereka dalam Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam.

Pada majlis itu, Awang Haji Husin bin Budin turut

menyampaikan kata-kata aluan yang mana menurutnya, Pasukan BEST 1006 ditubuhkan pada 24 Februari 1976 telah melahirkan ramai ahli-ahli yang berjaya dalam bidang kerjaya masing-masing sejak penubuhannya.

Dalam pertemuan semula itu, jelas kelihatan kegembiraan dan kemesraan yang selama ini terjalin semasa di dalam pasukan BEST 1006 itu bertambah kukuh, erat dengan ikatan dan keakraban persahabatan.

Selepas menamatkan alam persekolahan, masingmasing sibuk mencari kerja dan ada juga yang melanjutkan pelajaran mereka ke peringkat lebih tinggi lagi.

Semasa pertemuan semula itu, masing-masing menceritakan perihal diri masing-masing setelah habis menamatkan alam persekolahan dan bekerja.

Pertemuan semula bekas ahli-ahli Pasukan BEST 1006 tersebut menjadi satu kenangan manis yang sukar dilupakan sepanjang hayat, di mana mereka akan merancang lagi bagi Sambutan 40 Tahun Penubuhan Pasukan BEST 1006.

BEKAS ahli-ahli pengakap Pasukan Berakas English School Troop (BEST 1006) bagi pengambilan tahun 1976-1993 semasa bergambar ramai pada Majlis Pertemuan Semula (Reunion) di sebuah restoran di Kiulap.

AGAMA

HARI SABTU 20 JUN 2015

9

Laksanakan puasa dengan sempurna M ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dipanjangkan umur dan diberi kesempatan bertemu lagi dengan bulan Ramadan. Bulan Ramadan merupakan bulan yang padanya terdapat limpahan berkat dan rahmat. Segala macam kelebihan dan kebajikan terkumpul dan dilipatgandakan ganjarannya di bulan yang suci lagi mulia ini. Dalam bulan Ramadan ini, nikmat Allah Subhanahu Wata'ala ke atas hamba-Nya lebih luas lagi berbanding bulan-bulan yang lain. Alangkah ruginya seorang Muslim itu jika dia tidak merebut segala kelebihan dan kebajikan yang sangat istimewa yang terdapat dalam bulan Ramadan, yang hanya hadir setahun sekali itu. Walau pun umat Islam sentiasa dituntut supaya meningkatkan amal ibadat pada setiap masa, namun Ramadan merupakan waktu terbaik untuk melipatgandakan amalan yang biasa dikerjakan atau melakukan langkah mengerjakan suatu amalan yang sebelum ini jarang ataupun belum pernah dikerjakan.

Dalam menunaikan ibadat puasa, terdapat sebilangan orang Islam yang kurang peka tentang hukum-hakam puasa ini dan menunaikannya hanya kerana mengikut kebiasaan tanpa menghiraukan dan mengetahui perkara-perkara penting yang berkaitan dengan puasa seperti rukun puasa, syarat-syarat wajib puasa, syarat-syarat sah puasa, waktu-waktu berpuasa, perkara-perkara yang membatalkan puasa, perkara-perkara sunat dalam berpuasa, adab ketika berpuasa dan sebagainya, kerana untuk mencapai kesempurnaan ibadat puasa itu kita dituntut untuk mengetahui dan memahami tentang perkara-perkara yang berkaitan dengan puasa ini. Kita tidak mahu puasa yang kita tunaikan hanya mendapat lapar dan dahaga semata-mata. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadith : Maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radiallahuanhu katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : kadang kala terdapat orang yang berpuasa tidak mendapat apa-apa daripada puasanya melainkan lapar.''

Bagi mencapai kesempurnaan ibadat puasa, orang yang berpuasa itu adalah dituntut untuk meninggalkan perkara-perkara keji dan sia-sia yang boleh merosakkan ibadat puasa seperti berdusta, mengumpat, berbantah-bantahan, bertengkar, mengkeji atau mencela, melakukan fitnah atau mengadu domba, berkata sia-sia dan berangan-angan kosong. Orang yang berpuasa juga hendaklah menghindarkan diri dari berpakaian tidak senonoh, tidak menutup aurat, berbuat maksiat atau berdua-duaan yang boleh menimbulkan fitnah dan syak wasangka. Ini

kerana perbuatan sedemikian boleh mengurangkan kesempurnaan ibadat puasanya dan puasa orang lain.

Selain dari menghindari perkara-perkara yang merosakkan ibadat puasa, kita juga digalakkan untuk melakukan sebanyak yang mungkin amalan-amalan sunat seperti bersahur. Walaupun amalan bersahur itu hukumnya sunat, akan tetapi jika kita meninggalkannya adalah menjadi satu kerugian kerana bersahur itu mempunyai berkat dan keistimewaan yang tersendiri.

Ketahuilah bahawa waktu sahur bermula sebaik sahaja masuk waktu pertengahan malam atau dinihari sehingga terbit fajar. Dikatakan juga waktu sahur itu adalah 1/6 terakhir malam. Yang afdhalnya sunat mengakhirkan atau melambatkan sahur kira-kira kadar membaca lima puluh ayat sebelum terbit fajar. Oleh yang demikian, alangkah ruginya jika makan sahur itu dilakukan terlalu awal sebelum waktunya kerana dikhuatiri terlepas daripada mendapat keistimewaannya.

Manakala bagi waktu berbuka puasa pula, kita adalah disunatkan menyegerakannya. Perbuatan sengaja menangguh atau melambat-lambatkan berbuka puasa apabila sudah yakin masuk waktu maghrib, iaitu terbenamnya matahari, maka hukumnya adalah makruh. Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadith : Maksudnya : Dari Sahal bin Saad, bahawa Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam : manusia selalu berada dalam kebaikan selama mereka segera berbuka.

Begitu juga pada malam hari di bulan Ramadan, kita dituntut untuk menghidupkan malam-malam Ramadan dengan amalan-amalan sunat seperti sembahyang sunat tarawih, membanyakkan membaca Al-Qur'an, sembahyang tahajud dan bermacam-macam lagi.

Walau bagaimanapun, dalam keterujaan kita membanyakkan amalan ibadat sama ada pada waktu malam ataupun siang, janganlah sampai kita mengabaikan perkara-perkara asasi seperti

INGATLAH, di dalam perniagaan ada adab dan batas-batasnya. Jangan kerana berniaga dan ingin mendapatkan keuntungan lebih, seseorang yang sedang berpuasa melakukan kesilapan seperti meninggalkan sembahyang disebabkan terlalu sibuk, bercakap bohong atau menipu demi melariskan barang jualan. Kerana terlalu sibuk juga, seseorang itu tidak meluangkan masa untuk menghayati dan menghidupkan bulan Ramadan dengan amalan-amalan yang sepatutnya dilakukan di bulan ini seperti menambah dan mempertingkatkan amal ibadat, membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an, berzikir dan memperbanyakkan doa ketika berpuasa.

kerja-kerja pejabat.

Sesungguhnya ibadat puasa itu boleh membentuk kekuatan, semangat jihad dan kuat berusaha, kemenangan dan kerajinan di dalam perbuatan mahupun pekerjaan, bukannya kelemahan, kekalahan, keletihan, kemalasan dan alasan untuk lari dari tanggungjawab. Memang tidak dinafikan bahawa dengan berpuasa sedikit sebanyak akan mengurangkan tenaga tubuh badan kita disebabkan tidak makan dan minum di siang hari.

Namun begitu, hal ini bukanlah merupakan alasan untuk bersikap tidak produktif, bermalas-malasan dan menghabiskan masa dengan banyak tidur, melakukan aktiviti-aktiviti yang melalaikan dan sia-sia seperti bermain ''game'' dan menonton program hiburan sepanjang hari agar tidak terasa letih menjalani puasa.

Kajian saintifik menemukan keputusan positif mengenai puasa dan hikmah di sebalik puasa itu sendiri. Antaranya, kajian biologi mendapati otak tidak dapat berfungsi dengan baik ketika perut dan usus melakukan proses pencernaan, kerana tenaga dan pengaliran darah tertumpu kepada kerja-kerja penghadaman makanan. Apabila kita makan sampai terlalu kenyang, otak akan menjadi lemah untuk berfikir dan mata pun akan rasa mengantuk serta badan akan menjadi malas.

Ketika berpuasa, tenaga dan pengaliran darah tertumpu kepada otak. Ini menjadikan otak dapat bekerja dengan lancar dan memberi peluang kepada diri kita untuk melaksanakan aktiviti-aktiviti yang menggunakan mental dan fizikal yang berkesan.

Tidak dinafikan apabila Ramadan tiba, para peniaga akan mengambil peluang untuk mendapatkan pendapatan yang lebih. Namun bagi umat Islam yang sedang berpuasa janganlah terlalu ghairah merebut peluang untuk mengaut keuntungan pendapatan sehingga mensia-siakan peluang yang ada untuk mengaut ganjaran pahala yang berganda-ganda. Islam tidak melarang umatnya berusaha mencari rezeki, bahkan menggalakkan umatnya menceburi bidang perniagaan.

Ingatlah, di dalan perniagaan ada adab dan batas-batasnya. Jangan kerana berniaga dan ingin mendapatkan keuntungan lebih, seseorang yang sedang berpuasa melakukan kesilapan seperti meninggalkan sembahyang disebabkan terlalu sibuk, bercakap bohong atau menipu demi melariskan barang jualan. Kerana terlalu sibuk juga, seseorang itu tidak meluangkan masa untuk menghayati dan menghidupkan bulan Ramadan dengan amalan-amalan yang sepatutnya dilakukan di bulan ini seperti menambah dan mempertingkatkan amal ibadat, membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an, berzikir dan memperbanyakkan doa ketika berpuasa. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam surah Al-Jumuah ayat 10 : Tafsirnya : ''Maka apabila sembahyang telah

disempurnakan maka bertibaranlah kamu di muka bumi untuk menjalankan urusan masing-masing dan carilah apa yang kamu hajati daripada limpah kurnia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beroleh kemenangan.''

Ayat tersebut menjelaskan, Allah tidak menghalang seseorang mencari sebanyak mana pun dari nikmatnya, tetapi jangan sekali-kali mengabaikan suruhannya.

Sesungguhnya ibadat puasa di bulan Ramadan merupakan salah satu rukun Islam yang wajib ditunaikan, umat Islam hendaklah menjaga dan memelihara kesempurnaannya agar diterima Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, umat Islam yang berpuasa hendaklah sentiasa berusaha untuk mendapatkan kesempurnaan ini dengan menghindar dan mengelak dari melakukan sebarang kesalahan atau kesilapan yang boleh mencacatkan ibadat puasa tersebut. Mudahmudahan ibadat puasa kita dan segala amal ibadat yang kita lakukan diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Dalam pada itu, diingatkan kepada semua penduduk di negara ini sama ada yang beragama Islam mahupun bukan beragama Islam akan sama-sama menghormati bulan Ramadan yang hanya berlaku sebulan dalam setahun ini, juga untuk mematuhi dan menghormati undangundang di negara kita, supaya tidak akan makan minum di khalayak ramai dan di tempat-tempat awam bagi yang berkeuzuran. Dengan yang demikian imej negara kita sebagai sebuah negara Islam akan terjaga dan terpelihara.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 183 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertaqwa.''

10

RENCANA

HARI SABTU 20 JUN 2015

Ramadan motivasi meraih kejayaan

KELONGGARAN waktu bekerja bulan Ramadan ini menjadikan titik tolak untuk lebih bersemangat dan proaktif dalam bekerja.

DENGAN kelonggaran masa bekerja Ramadan juga memberikan kita masa lebih beramal dengan membaca Al-Qur'an.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

H

ARI ini hari ketiga kita berpuasa di bulan Ramadan yang menjanjikan suatu kelainan daripada bulan-bulan yang lain, kita akan rasa lebih tenang, selesa dan tenteram dalam bekerja, belajar dan bergerak.

Tahukah awda, Ramadan adalah bulan yang akan membangkitkan semangat bekerja, belajar dan menjalani kehidupan dengan lebih aktif, maju dan bertenaga. Justeru itu, kehadiran bulan mulia ini tidak boleh dijadikan alasan untuk menjadi malas bekerja. Setiap pekerjaan kita lebih lancar, laju, cekap dan berdaya maju.

Kita perlu mengingati sejarah pada zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bahawa peperangan juga berlaku pada bulan yang mulia ini.

Para sahabat tetap berjuang menjadi tentera Allah. Jika menyelusuri konsep kerja dalam Islam, ia sebenarnya merupakan satu bentuk jihad, iaitu jihad sosioekonomi.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : "Sesiapa yang bekerja untuk anak isterinya melalui jalan yang halal, maka bagi mereka pahala seperti orang yang berjihad di jalan Allah." - Hadis riwayat Bukhari.

Bulan puasa yang penuh dengan cabaran dan dugaan ini, seharusnya kita perlu lebih peka memahami keadaannya dan bagaimana kita

dapat mengekalkan prestasi dan stamina. Seharusnya ibadah puasa perlu dilihat sebagai motivasi untuk lebih berusaha dan berjaya.

BUMI BERTUAH Kita selaku penjawat awam di Negara Brunei Darussalam amat beruntung sekali menjunjung tinggi titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menetapkan waktuwaktu bekerja di kementeriankementerian dan jabatan-jabatan kerajaan sepanjang bulan Ramadan iaitu hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu ialah pada pukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Bagi pekerja-pekerja yang bergaji hari pula masa bekerja hendaklah dikurangkan selama satu jam dari waktu-waktu bekerja biasa sementara penentuan memulakan kerja terserah kepada budi bicara kementerian dan jabatan masing-masing.

Pengurangan jam bekerja adalah bertujuan memberikan peluang kepada pekerja merehatkan fizikal dan minda agar dapat mengekalkan prestasi bagi sesi seterusnya. Ia juga membantu pekerja memulih dan

menyegarkan kembali tenaga mereka. Walaupun secara kebiasaan waktu rehat adalah sesi menjamu selera, namun di bulan mulia ini sewajarnya waktu rehat tersebut diisi ganti dengan zikir dan tahlil kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Datangnya bulan puasa diharapkan tidak mengganggu semangat kerja pegawai, malah menjadi motivasi untuk bekerja lebih baik lagi.

Beberapa pegawai kerajaan ketika ditemui melahirkan rasa kesyukuran menyanjung tinggi atas kelonggaran waktu bekerja yang ditetapkan semasa bulan Ramadan ini yang menjadikan bulan mulia ini titik tolak untuk lebih bersemangat dan proaktif dalam bekerja.

BULAN PROAKTIF Semoga semua penjawat awam akan melihat Ramadan sebagai bulan turning point untuk kita lancarkan satu slogan atau syiar untuk menjadi Ramadan ini bulan penuh proaktif dalam bekerja, bergerak, beramal, belajar dan berprestasi.

Fokus ibadah kerohanian di waktu

tengah hari kita akan mengunjungi surau atau masjid berdekatan pejabat kita. Luangkan masa sebelum waktu Zohor untuk membaca Al-Qur'an, berzikir dan sebagainya. Suntikan semangat kepada kita untuk terus bekerja lebih bersungguh-sungguh hingga jam 2.00 petang. Kita gunakan ia sebagai recharge tenaga fizikal dan spiritual. Dengan kelonggaran waktu bekerja yang diperkenankan ini akan melatih kita untuk melakukan kerja dengan lebih pantas, cekap dan cermat dan mampu bekerja dengan efisien, proaktif, dinamik, bersungguhsungguh dan berdaya tinggi dalam mengimarahkan bulan berkat ini.

Selaku penjawat awam tidak kira sama ada ketua ataupun orang bawahan, kitani hendaklah samasama memikul tanggungjawab yang telah diberikan kerana agama Islam menuntut umatnya untuk memikul dan melaksanakan tanggungjawab itu yang juga merupakan suatu amanah dari Allah Subhanahu Wata'ala sebagai firmannya dalam Surah Al-Anfaal ayat 27 tafsirnya : "Wahai orang-orang yang beriman!

Janganlah kamu mengkhianati Allah dan rasul-Nya dan janganlah kamu mengkhianati

amanah-amanah yang diamanahkan kepada kamu, sedang kamu mengetahui."

Semoga kita sebagai penjawat awam menjadi pekerja yang ikhlas, kreatif dan produktif, tabah melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan cekap dan dedikasi, tabah menghadapi cabaran, serta dapat pula membawa masyarakat semua ke arah satu cara hidup yang terpuji dan diberkati.

Dan lebih penting lagi semoga semua menjadi hamba Allah Subhanahu Wata'ala yang beriman dan bertakwa.

Mudah-mudahan segala pekerjaan yang dilakukan akan mendapat ganjaran pahala, mendapat berkat dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala. Sama-samalah kita berdoa semoga ibadah puasa dan segala amal yang dilakukan kelak diterima dan mendapat ganjaran dari Allah Subhanahu Wata’ala jua. Amin ya rabbal alamain.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 371 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertaqwa''.

GAMBAR HIASAN ... Ibadah puasa perlu dilihat sebagai motivasi untuk lebih berusaha dan berjaya (gambar kiri), sementara gambar atas, setiap pekerjaan akan lebih lancar, laju, cekap dan berdaya maju di bulan mulia ini.

RENCANA

HARI SABTU 20 JUN 2015

11

Menyusur ke Kampung Mulaut Oleh : Musa Mohidin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

HAJI Awang Mohammad Haji Timbang, berjaya mengharumkan nama kampung kerana beliau bukan saja penerima Anugerah Penulis Asia Tenggara (Southeast Asia Writers' Award) bagi Kategori Sastera pada tahun 1997, tetapi beliau juga adalah pemenang Anugerah RTB 2010 bagi Penulisan Skrip Drama Radio pada tahun 2010.

BARISAN depan : Ketua Kampung Mulaut, Awang Haji Mohammad Jait bin Hitam @ Zaeed (tengah) bersama para Ahli Majlis Perundingan Kampung Mulaut (kanan pertama dan kedua dan juga di barisan belakang di sebelah kanan). Ketua rombongan Program Sua Muka, Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bih Haji Ramlli / Ramli, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan (barisan depan, dua dari kiri) diiringi oleh para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan juga beberapa pelajar UBD yang sedang menjalani latihan amali di Jabatan Penerangan.

D

engan keluasan keseluruhan 681.03 hektar, Kampung Mulaut adalah salah sebuah dari 12 kampung

LOKASI Kampung Mulaut dalam Mukim Sengkurong (Sumber : Buku Panduan Sempadan Mukim dan Kampung Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam).

yang terkandung di dalam Mukim Sengkurong.

Menurut Ketua Kampung Mulaut, Awang Haji Mohammad Jait bin Hitam @ Zaeed, kampung tersebut mempunyai 4,105 penduduk pada masa ini.

Sebahagian besar jumlah penduduknya yang bekerja adalah berkhidmat di sektor awam manakala selebihnya adalah sama ada menjalankan perniagaan sendiri atau berkhidmat dengan sektor swasta.

Dari segi aspek perusahaan swasta, Kampung Mulaut adalah tuan rumah bagi beberapa perniagaan kecil dan runcit seperti pembuatan keropok dan penanaman tebu (gelagah).

Menurut salah seorang warga Kampung Mulaut, sekolah yang paling awal dibina di situ ialah Sekolah Rendah Orang Kaya Setia Bakti.

Ketika kawasan Kampung Mulaut baru dibangunkan dengan pembinaan jalan-jalan raya dan sekolah, apabila seseorang berdiri di atas bukit di situ dan melihat ke arah kawasan rata di bawahnya, orang berkenaan terlihat seolah-olah kawasan rata di bawah bukit diselimuti oleh laut.

Berasaskan pemandangan itulah yang menjadi ilham bagi menamakan kampung ini sebagai Kampung Mulaut.

Salah seorang warga Kampung Mulaut bernama Haji Awang Mohammad Haji Timbang, berjaya mengharumkan nama kampung kerana beliau bukan saja penerima Anugerah Penulis Asia Tenggara (Southeast Asia Writers' Award) bagi Kategori Sastera pada tahun 1997, tetapi beliau juga adalah pemenang Anugerah RTB 2010 bagi Penulisan Skrip Drama Radio pada tahun 2010.

Di samping itu, Haji Awang

Mohammad juga dinamakan sebagai Sasterawan Mukim Sengkurong pada tahun 2011.

Terdapat dua wanita yang

menjadi Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Mulaut, iaitu Hajah Asmah Haji Talip dan Laminah Haji Mohammad.

AHLI Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Mulaut, iaitu Hajah Asmah binti Haji Talip (tengah).

KAWASAN Kampung Mulaut (Sumber : Buku Panduan Sempadan Mukim dan Kampung Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam).

12

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

RTB-MediaCorp Singapura terbitkan dua rancangan realiti televisyen Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Seramai lapan peserta yang terdiri daripada mahasiswa-mahasiswi dan penuntut dari beberapa buah institusi pendidikan tinggi Negara Brunei Darussalam bergabung dengan mahasiswa-mahasiswi dan penuntut dari Republik Singapura dalam dua buah rancangan realiti televisyen terbitan bersama Radio Televisyen Brunei (RTB) dan MediaCorp Singapura melalui rancangan GRID dan Xpedisi Siswa.

Selain penuntut dan siswa, tenaga pengajar dari kedua-dua negara juga dilibatkan sama sebagai mentor dan guru penasihat bagi cabaran yang diberikan.

Kedua-dua rancangan telah dirakam secara langsung di hadapan penonton di Studio 4, Kompleks Penyiaran RTB, Sungai Akar, di sini dan akan disiarkan di saluran RTB dan MediaCorp Singapura.

Hadir selaku tetamu kehormat bersama ialah Setiausaha Tetap (Media

MAHASISWA-MAHASISWI dan penuntut dari beberapa buah institusi pendidikan tinggi Negara Brunei Darussalam bergabung dengan mahasiswa-mahasiswi dan penuntut dari Republik Singapura dalam dua buah rancangan realiti televisyen terbitan bersama RTB dan MediaCorp Singapura melalui rancangan GRID dan Xpedisi Siswa.

dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos dan Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pengangkutan, Republik Singapura, Associate Profesor Muhammad Faishal Ibrahim.

Program terbitan bersama tersebut merupakan projek kerjasama dua hala Memorandum Persefahaman Dalam Bidang Penyiaran Antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Republik Singapura.

Tahun ini rancangan GRID memfokuskan kepada bidang lakonan (acting) dengan bertemakan 'Lakonan Kreatif' di mana para peserta diberikan beberapa cabaran melakonkan watak-watak yang diarahkan, antaranya 'Mime', iaitu lakonan senyap, 'Monolog' dan lakonan 'Pentas'.

Bagi cabaran kemuncak, para peserta telah membuat lakonan secara live di hadapan penonton, di samping telah membuat penggambaran di Singapura pada 26 hingga 29 Mei 2015 yang lalu.

Sementara itu, rancangan Xpedisi Siswa tahun ini membawa tema 'Keusahawanan' (Entrepreneurship) yang memberikan para peserta pendedahan dalam bidang keusahawanan melalui lawatan ke lokasi dan beberapa cabaran yang diberikan seperti penyediaan booth perniagaan untuk mereka menggunakan daya kreatif masing-masing dalam menarik perhatian pelanggan untuk

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pengangkutan, Republik Singapura, Associate Profesor Muhammad Faishal Ibrahim semasa hadir pada program realiti televisyen terbitan bersama Radio Televisyen Brunei (RTB) dan MediaCorp Singapura.

mengunjungi booth dan membeli produk-produk yang dipamerkan.

Selain itu, peserta juga dibawa ke lokasi-lokasi menarik serta beberapa buah tempat usahawan di Brunei dan Singapura untuk menimba pengalaman dari beberapa orang usahawan yang berjaya.

Penggambaran di Singapura telah diadakan pada 25 hingga 28 Mei 2015.

Antara objektif rancangan kali ini ialah untuk dijadikan sebagai platform kepada peserta untuk belajar dan mengetahui strategi perniagaan melalui pameran (ekspo), budaya, SME dan geografi beberapa tempat atau

lokasi yang berkaitan.

Turut hadir ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Ketua Bahagian Komuniti, MediaCorp Singapura, Dr. Chitra Rajaram.

Juga turut hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam serta pegawai-pegawai kanan dari JPM, Negara Brunei Darussalam, Kementerian Komunikasi dan Informasi (MCI) Singapura, Media Development Authority (MDA) Singapura dan pegawai-pegawai kanan dari kedua-dua buah stesen RTB dan MediaCorp Singapura.

Bebaskan diri dari tembakau Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Lebih 100 peserta sertai Bengkel Pelan Perniagaan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Jawatankuasa Kerja Anugerah ICT Brunei 2015 (BICTA) telah menganjurkan Bengkel Pelan Perniagaan selama dua hari yang bertujuan untuk menyediakan maklumat kepada peserta BICTA mengenai perancangan strategi perniagaan, mengesahkan pasaran atau potensi komersial dan juga meramalkan keperluan kewangan untuk cadangan mereka.

Bengkel ini telah dihadiri oleh lebih 100 peserta yang terdiri daripada usahawan ICT dan juga para pelajar dari sekolah-sekolah menengah, institusi pengajian tinggi dan kolej swasta.

Ini adalah yang pertama daripada tiga bengkel yang dianjurkan untuk peserta BICTA 2015 bagi melengkapkan mereka dengan keperluan pengetahuan perniagaan dan kemahiran sebelum penyerahan akhir penyertaan yang akan ditutup pada 31 Julai 2015.

Bengkel tersebut telah dikendalikan oleh Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif MAD Inkubator, inkubator swasta yang terbesar dan terkemuka Malaysia, Encik Andrew Wong dan Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Abd. Latif dari Suhbe Co. Antara topik yang dibincangkan ialah Menyasarkan Pelanggan dan Nilai Usul; Strategi Inovasi; Mencipta Model Perniagaan Yang Menarik; Jualan dan Strategi Pemasaran; Aliran Tunai; dan Pelan Perumusan Perniagaan.

Para peserta juga terlibat dalam latihan berkumpulan percambahan fikiran dan juga persembahan.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai oleh Kementerian Perhubungan yang dianjurkan bersama Pihak Berkuasa Info-Komunikasi Teknologi Industri Negara Brunei Darussalam (AITI) dan Persekutuan Infocom Brunei (IFB).

Terdapat tiga kategori dalam pertandingan tersebut, iaitu Projek Sekolah, Projek Tertinggi dan Industri ICT. Setiap pemenang tempat pertama bagi kategori masing-masing akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND2,500, BND5,000 dan BND10,000. Terdapat juga empat Anugerah Khas tahun ini, iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Belia, ICT Hijau dan Teknologi Baru.

Untuk maklumat lanjut mengenai BICTA sila layari www.bicta.gov.bn.

TAKLIMAT Kempen 'Quit2Win Berkumpulan Sempena Ramadan 2015' disampaikan oleh Pegawai Perubatan Kanan, Ketua Bahagian Program Cara Hidup Sihat, Dr. Ernina Nisdzarinah binti Haji Abd. Rani, selaku Penyelaras kempen tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Seramai 60 peserta daripada enam buah kementerian termasuk pasukan beruniform mengikuti Kempen Berhenti Merokok sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia 2015, iaitu 'Quit2Win Berkumpulan Sempena Ramadan 2015'.

Kempen ini merupakan insentif Pusat Promosi Kesihatan (PPK) bagi mempromosikan Perkhidmatan Klinik Berhenti Merokok (KBM) dalam mempertingkatkan usaha-usaha untuk meningkatkan kadar jumlah perokok.

Taklimat Kempen 'Quit2Win Berkumpulan Sempena Ramadan 2015' telah disampaikan oleh Pegawai Perubatan Kanan, Ketua Bahagian Program Cara Hidup Sihat, Dr. Ernina

Nisdzarinah binti Haji Abd. Rani, selaku Penyelaras kempen tersebut, di PPK. Kempen ini terbuka kepada warganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam dari kementerian-kementerian, pasukan beruniform dan syarikat-syarikat swasta di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk berhenti merokok bermula pada 1 Ramadan 1436 Hijrah.

Antara matlamat Kempen 'Quit2Win Berkumpulan Sempena Ramadan 2015' ini ialah mempertingkatkan usaha-usaha untuk menurunkan kadar jumlah perokok di negara ini melalui pemberian ganjaran atau insentif kepada perokok-perokok

yang berjaya berhenti merokok.

Dengan adanya sokongan daripada rakan sekerja yang mempunyai matlamat yang sama, ia dapat menguatkan lagi semangat mereka untuk berhenti merokok.

Melalui kempen ini, Kementerian Kesihatan berharap peserta-peserta berjaya berhenti merokok sepanjang kempen ini berjalan dan seterusnya akan terus menjalankan kehidupan yang lebih sihat tanpa rokok.

Kementerian Kesihatan juga berharap para peserta dan bakal pemenang akan dapat memberikan inspirasi kepada rakan sekerja dan ahli keluarga yang lain dalam samasama berusaha menjadikan diri bebas tanpa tembakau.

ANTARA peserta yang mengikuti Kempen 'Quit2Win Berkumpulan Sempena Ramadan 2015'.

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

13

Premis makanan Gred 'A' Daerah Belait meningkat Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar menyampaikan Sijil Grading kepada Pengurus Restoran Chicken King Fast Food.

KUALA BELAIT, Rabu, 10 Jun. Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria mendapati peningkatan sebanyak

33 peratus kedai-kedai makan dan restoran yang memperolehi Gred 'A' tahun ini jika dibandingkan dengan

jumlah pada tahun lepas, iaitu 13 peratus dengan hanya lima buah premis sahaja yang berjaya memperoleh Gred 'A'.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Sarih bin Tabong, selaku Pengerusi Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Pengiktirafan Penilaian Penggredan Kedai Makan / Restoran Di Bawah Kawalan Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Bagi Fasa 1 Tahun 2015 yang diadakan di kawasan Taman Persiaran Jalan Sungai.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil-sijil berkenaan ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Menurut Awang Sarih, dengan adanya sijil pengiktirafan penilaian penggredan kebersihan premis makanan tersebut akan dipamerkan di premis perniagaan masing-masing ke arah memastikan para pengusaha akan

Pelatih Program Jangka Pendek PPB terima anugerah

PENGARAH Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Kolonel (B) Pengiran Zulkipli bin Pengiran Haji Ismail. selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada salah seorang pelatih.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi TANAH JAMBU, Khamis, 11 Jun. Pusat Pembangunan Belia (PPB) melalui Program Pembangunan Diri, mengadakan Acara Perbarisan Tamat Kursus dan Penyampaian Hadiah bagi Pelatih-Pelatih Terbaik Program

Jangka Pendek Sesi Januari hingga Jun 2015, bertempat di kawasan perbarisan PPB, Kampung Tanah Jambu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para

pelatih yang terpilih ialah Pengarah Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Kolonel (B) Pengiran Zulkipli bin Pengiran Haji Ismail.

Antara tujuan acara tersebut diadakan adalah untuk menanamkan sikap daya saing jati diri serta percaya diri yang menjadi asas kehidupan pelatih untuk masa depan, di samping memupuk sikap memajukan diri dan tanggungjawab kepada orang lain.

Seramai 91 orang pelatih telah menerima anugerah hadiah galakan mengikut program dan kategori masing-masing.

Majlis diselajurkan dengan sesi bergambar ramai dan Majlis Perpisahan yang diadakan serentak di PPB bagi menandakan berakhirnya program latihan kemahiran dan Program Pembangunan Diri sebelum mereka mengikuti program penempatan bermula Julai ini.

Aktiviti tersebut diharap akan dapat memberikan pendedahan kepada para pelatih terhadap aktiviti luar yang berkebajikan ke arah meningkatkan disiplin, kesihatan dan kecergasan pelatih dan setiap warga PPB.

terus komited tentang aspek kebersihan dan keselamatan makanan.

Dalam hubungan ini jelasnya, pelanggan bukan sahaja mementingkan menu makanan yang sedap tetapi juga mementingkan kebersihan serta keselamatan dan keindahan persekitarannya yang secara langsung boleh menarik lebih ramai pengunjung bukan saja dari dalam negeri bahkan juga daripada pelancong luar negara.

Pada majlis tersebut, beliau juga turut mengingatkan kepada pengurus, pemilik dan pengendali makanan di premis berkenaan supaya akan sentiasa memastikan kebersihan, dan menekankan bahawa jabatan mereka dengan kerjasama Jabatan Kesihatan akan sentiasa melakukan pemantauan dari semasa ke semasa dan jika mendapati tahap penilaian kebersihan kurang meyakinkan maka restoran atau kedai makan terbabit akan diarahkan untuk

Promosi produk ikan bantu pengusaha tempatan Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MUARA, Khamis, 10 Jun. - Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sekali lagi mengadakan penjualan hasil-hasil produk perikanan yang berlangsung selama empat hari bermula hari ini hingga 14 Jun bertempat di Kompleks Pendaratan Ikan, Muara.

Penjualan itu disertai oleh para pengusaha tempatan yang berkecimpung di bidang industri tangkapan ikan, akuakultur dan juga pemprosesan ikan, di mana pada tahun ini seramai empat pengusaha dalam bidang akuakultur, enam dalam industri tangkapan dan 12 dalam pemprosesan menyertai penjualan berkenaan.

Antara objektif penjualan tersebut diadakan adalah untuk membantu pengusaha-pengusaha memasarkan produk-produk mereka, di samping mempromosikan produk-produk perikanan tempatan.

Ia antara lain bagi mempromosikan kempen 'Makan Ikan' sebagai sumber makanan yang menyihatkan dan dalam penjualan ini, orang ramai boleh mendapatkan ikan-ikan segar atau produk perikanan dengan harga yang berpatutan dan ia terbuka kepada

WAKIL dari PELITA BRUNEI menemu ramah pengusaha tempatan yang turut serta dalam penjualan hasil-hasil produk perikanan 2015.

PERBARISAN yang dipersembahkan oleh peserta perempuan yang tamat Kursus Program Pembangunan Belia.

ditutup serta-merta.

Penilaian penggredan adalah bertujuan bagi menjaga tahap kualiti kebersihan makanan, di samping untuk menjaga keselamatan, keindahan, keselamatan dan perkhidmatan kepada pelanggan serta pengunjung.

Daripada 38 buah premis yang dinilai hanya 12 kedai makan / restoran sahaja telah mendapat Gred 'A' yang diberikan oleh Jawatankuasa Panel Pemeriksaan Penilaian Grading Fasa 1 Tahun 2015 di bawah kawalan Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria yang diadakan pada bulan April hingga Jun lalu.

Sementara itu hanya 11 buah kedai makan / restoran telah memperoleh Gred 'B', dengan markah 81 hingga 90 peratus dan lapan buah lagi memperoleh Gred 'C' dengan markah 71 hingga 80 peratus, manakala lima buah lainnya tidak diberikan sebarang sijil atau pengiktirafan ekoran gagal menepati piawaian pemarkahan pemeriksaan penilaian grading berkenaan.

pengunjung-pengunjung dari dalam dan luar negara.

Salah seorang pengusaha tempatan dalam industri tangkapan yang menyertai penjualan, Awang Haji Zaini bin Haji Mohd. Zain dari H.Z Azam Enterprise dalam temu bual bersama PELITA BRUNEI menjelaskan kesemua hasil tangkapan akan dijual dengan harga yang sangat rendah bagi memenuhi kepuasan para pengunjung untuk memilih dan membeli bermacam jenis ikan segar.

Pelbagai jenis ikan yang terjual di bangku beliau katanya, merupakan hasil tangkapan dengan menggunakan kapal-kapal tunda syarikat beliau sendiri yang bermalam di kawasan perairan negara selama beberapa hari bagi membolehkan mereka memperolehi hasil-hasil tangkapan ikan-ikan yang segar, selain beliau juga bersyukur atas sokongan para pengunjung yang tidak jemu berkunjung dan membeli hasil-hasil tangkapan mereka.

Awang Haji Zaini mula berkecimpung dalam bidang usahawan industri tangkapan ikan sejak dari kecil lagi bersama dengan ayah beliau dan sehingga kini mempunyai beberapa bangku di beberapa tempat penjualan ikan di sekitar Daerah Brunei dan Muara, antaranya di Pasar Gadong dan Pasar Jerudong.

Seperti juga penjualan hasil-hasil produk perikanan pada yang lepas, pelbagai hasil tangkapan yang segar dijual pada hari tersebut seperti ikan, udang, ketam dan sotong.

Sementara para pengusaha akuakultur akan menjual ikan ternakan mereka dari laut termasuk seperti ikan selungsong, pompano, kerapu dan juga barah-barahan, manakala para pengusaha dalam sektor pemprosesan pula akan menjual produk-produk dari hasil perikanan seperti keropok, belacan, ikan salai, ikan kering dan lain-lain.

Penjualan hasil-hasil produk perikanan bermula dari pukul 8.00 pagi sehingga 5.00 petang kecuali hari Jumaat yang akan bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan disambung semula pada pukul 2.00 petang hingga 5.00 petang.

14

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN PROGREM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015 Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada : Peti Tawaran Pengerusi lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa 30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas BA1211

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00 JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALON BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN PROGREM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/11/2015 Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada: Peti Tawaran Pengerusi lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1 (Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa 30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal .

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi peralatan / perkakas kilang kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND10.00 (Tidak Dikembalikan).

3. Barangan yang di tawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bahagian

Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak lewat pada hari Rabu, 1 Julai 2015 jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh 7 hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut.

Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/10/2015 Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN IKLAN BAGI MENYEWA PERAHU TAMBANG - 4 BUAH, BAGI SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-10 TAHUN 2015, ANJURAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN. (01) JBS/ADM/TDR/10/2015 Tarikh Tutup : 13 Ramadan 1436 30 Jun. 2015 ( Hari Selasa )

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA SENARAI NAMA SEKOLAH-SEKOLAH ARAB JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA (BAHAGIAN ASRAMA BASAH) BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAHAGIAN ASRAMA BASAH DAERAH BRUNEI-MUARA (SATU (1) BUAH SEKOLAH) Bilangan Tawaran Bagi Kod Blok : KHEU / JPI / AB / 04 Keterangan Tawaran : Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi : Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi Tempoh Tiga (3) Tahun Byaran Dokumen : BND30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) -

DAERAH TUTONG (SATU (1) BUAH SEKOLAH) Bilangan Tawaran Bagi Kod Blok : KHEU / JPI / AB / 09 Keterangan : Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi : Ma'had Islam Brunei, Daerah Tutong bagi Tempoh Tiga (3) Tahun Bayaran Dokumen : BND30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membekalkan bahan-bahan Rancangan Permakanan Sekolah bagi tempoh Tiga (3) tahun.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA)

JALAN ONG SUM PING

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

YURAN / DOKUMEN TAWARAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/002 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF SURVEYING INSTRUMENT AND CONSTRUCTION MACHINES FOR CIVIL ENGINEERING PROGRAMME SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION, LUMUT BELAIT DISTRICT. BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND50.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan)

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : $ 5.00 ( Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan ).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, Jika pemborong gagal menyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN –KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI – 10.30 PAGI

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelah membuat pembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

5. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil borang dan membayar BND30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinan kad pintar, salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan resit bayaran dokumen. Borang-borang Tawaran hendaklah diisikan dan dicop syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang permohonan asal HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA 2 (DUA) SALINAN (Photocopy) dengan lengkap.

8. Borang Tawaran serta salinan kad pintar, salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan salinan resit pembayaran Dokumen

hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK atau BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Perkhidmatan Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :-

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti

15

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK

Tidak lewat pada : Hari Selasa, 23 JUN 2015M, sebelum pukul 10.00 Pagi.

9. Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambil borang-borang tawaran :HARI ISNIN hingga KHAMIS MASA : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.30 Petang - 2.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi (BAGI BULAN RAMADAN) HARI ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi 12.00 Tengah Hari SABTU 8.00 Pagi 11.00 Pagi

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

16

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/012/2015 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF 28 FEET TUBULAR GALVANISED STEEL POLES C/W ACCESSORIES Tarikh Tutup : 30 JUN 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'PETI TAWARAN' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II & KE ATAS DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610, tidak lewat pada HARI SELASA, 23 Jun 2015, jam 2.00 petang.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT : ORGANISATIOPN FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) 1. Rujukan: E-ODG/OCS/HCIS/F0119/P-4 Jawatan : Head, Confidentiality & Information Security (CSI) Tarikh Tutup : 12 Julai 2015 2. Rujukan : E-VER/SVCO/F0204/P-4/17/10/1515 Jawatan : Senior Verification Coordination Tarikh Tutup : 2 Julai 2015 3. Rujukan : E-ADM/BUD/PBO/FOO81/P-3/26/05-15 Jawatan : Programme and Budget Office Tarikh Tutup : 18 Julai 2015 Pemohon-pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan-jawatan berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohopan tersebut terus kepada pihak OPCW melalui lama web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

JDB/T/01/2015 MEMBAIKPULIH KAWASAN LUAR BANGUNAN FLAT 83, JALAN MAULANA KUALA BELAIT 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran (specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DAN PEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasa waktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah bona-fide tender).

6. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

17

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH PERINTAH ACARA MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

SEBUT HARGA

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRHS/KB/MAL/23/2015 SAMAN ANTARA NUR QURATULA'IN FARAHANUM BTE MOHAMMAD - Plaintif DAN MUHAMAD ASRIN BIN YAHYA - Defendan

PEMBELIAN PLET-PLET ALUMINIUM TERPAKAI (USED ALUMINIUM PRINTING PLATES) YANG BOLEH DIKITAR SEMULA (RECYCLE) BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (2015-2017) BILANGAN TAWARAN : 50/GP/ADM/1/05

TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam bagi pembelian plet-plet aluminium terpakai yang boleh dikitar semula (recycle). Syarat-syarat, keterangan lanjut dan dokumen tawaran dan yuran dokumen

BND5.00

(tidak

dikembalikan)

boleh

didapati

dan

dibayar

di

Kepada MUHAMAD ASRIN BIN YAHYA (defendan yang dinamakan di atas) beralamat di No.2, Simpang : 1579-26-59, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Telisai, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Belait pada hari Sabtu, 3 haribulan Ramadhan 1436H / 20hb Jun 2015M pada pukul 11.30 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi bagi tuntutan Penceraian Secara Ta'liq.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Bahagian Kewangan, Tingkat Atas, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu dari hari Isnin

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

hingga Khamis dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi - 1.30 Petang. Tarikh tutup menghantar

Bertarikh pada 03 haribulan Syaaban 1436H / 21 haribulan Mei 2015M.

tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015 jam 1.30 Petang. Sebarang tawaran yang lewat dihantar dari tarikh dan waktu yang disebutkan tidak akan dilayan.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TARIKH TUTUP DILANJUTKAN SEPERTI TAWARAN DI BAWAH, IAITU 02 JUN 2015 KEPADA 16 JUN 2015

PENOLONG PENDAFTAR Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait Negara Brunei Darussalam.

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan 2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

18

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/098.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF ORDER PICKER FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2.

Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU, JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA. PADA BULAN RAMADAN DARI HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI SAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/098.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF ORDER PICKER FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA, KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, 22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/LTK/001/2015 TAJUK TAWARAN : HACCP AND ISO 22000:2005 CERTIFICATION SERVICES FOR THE FOOD INDUSTRY IN BRUNEI DARUSSALAM, CERTIFICATION PROGRAM - GROUP THREE Tawaran dihadapkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup : 23 Jun 2015 Jam : 2.00 Petang, hari Selasa 1. Tawaran adalah dipelawa kepada badan-badan perkhidmatan persijilan yang berdaftar dengan Bahagian Akreditasi, Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari : Pusat Standard Kebangsaan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Km 33, Jalan tutong Kampung Sinaut, TB1741 Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 4240069 3. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran. Pembayaran bolehlah dibuat

semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/111.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO THOUSAND (2,000) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6' WOOLEN BUNTING FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE 1. Sebut harga adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2.

Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA. PADA BULAN RAMADAN DARI HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI SAHAJA.

pada waktu pejabat dibuka seperti berikut :Hari Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 2.30 Petang Hari Sabtu: 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Waktu Pembayaran Dalam Bulan Ramadan Hari Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi - 11.30 Petang Hari Sabtu: 8.00Pagi - 10.00 Pagi Tempat pembayaran dokumen hendaklah dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklah dibuat terlebih dahulu di Bangunan Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama sebelum pengambilan dokumen tawaran di Pejabat Pusat Standard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada

pukul 2.00 petang, 7 Julai 2015 hari Selasa.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 dan memiliki Kategori Elektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Projek : ''Term Contract For Leasing Vehicles'' Bilangan Tawaran : JPA/AME/2015-2016/01 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama 3 minggu hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat pukul 2.00 petang, 6 Julai 2015 hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada : Hingga

Kepada; Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Tingkat 4, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul 2.00 petang, pada Hari Selasa, 07 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar Yuran

3. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/111.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO THOUSAND (2,000) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6' WOOLEN BUNTING FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES MINISTRY OF FINANCE tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA, KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, 22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkan untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Dokumen tawaran bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.15 Petang. bagi Bulan Ramadan, dokumen tawaran bolehlah diambil bermula dari 8.15 Pagi hingga 1.45 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

10. Taklimat / information day mengenai isi kandungan tawaran akan diadakan pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian. tawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 / yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.00 pagi – 2.00 petang Hari Sabtu 8.30 pagi – 2.00 petang 5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1.

TAWARAN

adalah

dipelawa

untuk

''MEMBEKAL

HOSE

BOMBA

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BAGI

PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-02.''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''PEMBEKALAN HOSE BOMBA BAGI

12 UNIT PERALATAN KOMPUTER 1. ACER Monitor - 1 No 2. COMPAQ Monitor - 2 Nos 3. HP laser Jet 1200 - 1 No. 4. HP Laser jet 4P - 1 No. 5. HP Laser jet P2015 - 1 No

Peralatan / perkakas elektrik dan peralatan komputer tersebut bolehlah dilihat di Unit Stor Bengkil, Jabatan Daerah Brunei dan Muara pada 23 Jun 2015 dan 24 Jun 2015 bermula jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

KETERANGAN IKLAN Adalah dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam akan melelong beberapa peralatan/perkakas elektrik dan peralatan komputer seperti seperti keterangan di bawah ini.

1. KETERANGAN

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-02 Tarikh Tutup : 24 Jun 2015 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

10 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK

Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa sebut harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Rabu 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

1. HITACHI Mesin Belt sander SB110-1 No 2. HITACHI Mesin Planner P20SB-1 No 3. HITACHI Mesin Planner P30A-1 No 4. HITACHI Hammer Drill PH55A-1 No 5. HITACHI Hammer Drill VRT22-2 No 6. HITACHI Drill DV10DA -1 No 7. MAKITA Drill - 1 No 8. HITACHI Circular Saw C13 -1 No 9. HITACHI Nibbler CN23 -1 No JUMLAH: 1 LOT

Telefon : 2330142 sambungan 1633 Faksimile : 2334776 6.

Kerajaan Yang

Kebawah

Di-Pertuan

6. COMPAQ Keyboard - 1 No. 7. ACER Keyboard - 5 Nos JUMLAH: 1 LOT Syarat-Syarat : 1. Borang sebut harga boleh didapati dengan harga BND10.00 sekeping bagi SETIAP LOT TERSEBUT di Unit Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baru, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

Talian Talipon : 2381581 sambungan 117 (Unit Stor) dan 2381581 sambungan 113 (Unit Kewangan).

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan bertulis dengan terang TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 10 UNIT PERALATAN/PERKAKAS ELEKTRIK, JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA dan 12 UNIT PERALATAN KOMPUTER, JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini :Peti Sebut Harga Unit Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara Tarikh buka tawaran : 23 Jun 2015 Tarikh tutup tawaran : 29 Jun 2015 jam 9.30 pagi.

Nota :-

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP

PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG''

dan

19

Duli Negara

Yang

Maha

Brunei

Mulia

Paduka

Darussalam

tidak

Seri akan

Baginda

Sultan

terikat

untuk

menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

SYARAT TAWARAN JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (Kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI, MAHKAMAH BESAR DAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 382 TAHUN 2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs NORDIN BIN HAJI OMAR (RBAF I/C No. 12427) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Disember 2015 telah dibatalkan pada 02 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : NORDIN BIN HAJI OMAR Alamat penghutang : No. 186, Kampung Buang Tekurok Jalan Lumapas Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 611 TAHUN 2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ALLI NOOR BIN HJ AHMAD (RBAF I/C No. 27464) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada telah dibatalkan pada 07 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : MUHAMMAD ALLI NOOR BIN HJ AHMAD Alamat penghutang : No. 21, Simpang 126-5-6, STKRJ Kampung Rimba, Gadong BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 25 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2006 THE HONGKONG AND SHAGHAI BANKING CORPORATION LIMITED … Pemiutang / Pemetisyen Vs AWG MOHD TAHA BIN HAJI ABDULLAH (RBAF I/C No. 250099) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 10 Mei 2007 telah dibatalkan pada 07 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : AWANG MOHD TAHA BIN HAJI ABDULLAH Alamat penghutang : No. 9, Lorong Seri Paduka Satu Kg Perpindahan Mata-Mata Gadong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 25 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 454 TAHUN 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ABDUL KADIR BIN ABDULLAH AWANG (RBAF I/C No. 114450) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Januari 2010 telah dibatalkan pada 26 Mac 2015.

Nama dan alamat Bankrap : ABDUL KADIR BIN ABDULLAH AWANG Alamat penghutang : EF 10, Room 2, Batalion Ketiga TDDB Perkhemahan Lumut, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 07 Mei 2015 Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar NOTIS MENGENAI DIVIDEND PERTAMA

Nama Penghutang: SULAIMAN BIN GHANI (00-071491) Alamat : No.22, Simpang 120-48-36-11, STKRJ Kg Mumong, Kuala Belait, Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 116 - 2004 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 60 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 30 Julai 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEND PERTAMA Nama Penghutang: ZAINI BIN HJ AD RAHMAN (00-049748) Alamat : No.18, Simpang 48-4,jLN 49 Perpindahan Lambak Kanan, BC 2315 Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 341 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau Terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 30 Julai 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIR Nama Penghutang : HAJI MAHRUB BIN PANDIN (BYIC No. 00-053087) Alamat: No. 60, Simpang 74-59-28 , Kampung Mata-Mata Gadong, BE1718, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 505 Tahun 2010, Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila Kena dibayar - 13 Julai 2015 - Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/100/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MU'INAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUMANI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/87/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ROSAINAH BINTI HAJI JARUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMAD ARIFFIN BIN HAJI ALI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/85/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh FATIMAH BINTI TENGAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YASSIN BIN AWANG TENGAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/71/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJH NORSALAM BINTI PG. MD. YASSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI OMAR BIN DININ yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Jun 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/70/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MARIANA BINTI ABDULLAH@TAN KIM LIAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh IDRIS BIN ABDULLAH@ PETER LOY DE VILLIERS HART yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Jun 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/106/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SULAIANAH BINTI MENUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MENUDDIN BIN HAJI BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

pada 09 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/98/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh NURUL YUSSEDAH BINTI ABDULLAH@EDAH ANAK ERONGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABDUL LATIF BIN ABDULLAH RUMPU@ERONG ANAK RUMPU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu s i pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 2 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 Mei 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/96/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH MEHR-UN-NISA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI RASHID@HAJI NOOR MOHAMMED yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 Mei 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Mei 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/18/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh GUMPULAN BIN JANGUT@ANGGUT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BANUN BINTI ANGUTyang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah KAKAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 27 JUN 2015 pada 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 JUN 2015 (DK NORAFIDAH BINTI PG HJ BUNGSU) B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 20 JUN 2015

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015

Kempen Bersepadu bersihkan Taman Rekreasi Sungai Basong Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KEMPEN Bersepadu di Taman Rekreasi Sungai Basong disertai oleh anggota Pasukan Polis Diraja Brunei Cawangan Daerah Tutong.

TUTONG, Khamis, 11 Jun. Program Kempen Bersepadu di Daerah Tutong diteruskan lagi dengan tumpuan di Taman Rekreasi Sungai Basong, di sini.

Kempen tersebut melibatkan beberapa agensi kerajaan di Daerah Tutong termasuk Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Jabatan Kerja Raya, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei,

Jabatan Bomba dan Penyelamat, Operasi ‘E’ Tutong; Jabatan Perhutanan Tutong, penghulupenghulu mukim dan ketua-ketua kampung Daerah Tutong, ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung serta ahli-ahli sukarelawan Daerah Tutong.

Hadir menyertai kerja gotongroyong itu ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

Kempen berkenaan antara lain melibatkan kerja-kerja membersihkan kawasan taman herba serta membaik pulih sebahagian replika rumah-rumah budaya masyarakat Daerah Tutong yang telah dibina sejak lebih sedekad yang lalu.

Taman Rekreasi Sungai Basong khususnya kawasan taman herba dan rumah-rumah budaya masyarakat Daerah Tutong itu dikenal pasti sebagai salah satu taman yang berpotensi untuk dikembangmajukan sebagai tempat tumpuan para pelancong di dalam program Destinasi Tutong.

Melalui program Destinasi Tutong, rumah-rumah budaya masyarakat Daerah Tutong berkenaan telah dirancang untuk dikembangkan lagi dengan pengisian persembahanpersembahan kebudayaan dan pameran barang-barang kelengkapan masyarakat di daerah ini dengan kerjasama daripada pemimpinpemimpin masyarakat serta agensi-agensi kerajaan yang berkenaan.

Kempen tersebut merupakan antara program dan aktiviti yang dilaksanakan di bawah Jawatankuasa 'Task Force' Untuk Memperbaiki Kebersihan Pantai-Pantai Kunjungan Orang Ramai Di Seluruh Negara Brunei Darussalam, Kebersihan Sungai-Sungai, Terutama Sungai Brunei, Gerai-Gerai dan Tamu-Tamu dan Tandas-Tandas Awam termasuk Cadangan Dengan Projek-Projek Yang

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyertai Kempen Bersepadu membersihkan kawasan Taman Rekreasi Sungai Basong.

Bersesuaian Khususnya Melibatkan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).

Ianya adalah salah satu inisiatif yang bertujuan untuk memberikan kesedaran kepada orang ramai supaya sentiasa prihatin dan bersikap bertanggungjawab dalam sama-sama menjaga kebersihan persekitaran daerah ini termasuklah kawasan di mukim-mukim, kampung-kampung, taman-taman dan tempat-tempat riadah di daerah ini termasuk kawasan-kawasan dan premis-premis milik persendirian, kawasan sekolah dan jalan-jalan raya iaitu sebagai

mendukung usaha Jabatan Daerah Tutong untuk menjadikan daerah berkenaan sebagai daerah destinasi yang mempunyai kawasan yang indah, bersih dan sentiasa dikunjungi oleh orang ramai.

Kempen juga merupakan kesinambungan kepada program kempen bersepadu yang diadakan sebelum ini yang melibatkan kawasan-kawasan sekitar bangunan agensi-agensi kerajaan Daerah Tutong, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong, Tatangan Persiaran Tutong dan Pantai Seri Kenangan Tutong.

PPNBD didedahkan peranan ekosistem marin Berita dan Foto : Ihsan PPNBD BANDAR SERI BEGAWAN. Pendidikan dan kesedaran masyarakat bagi pemuliharaan serta penjagaan terhadap alam sekitar adalah amat penting untuk mengelakkan kepupusan flora dan fauna.

Kedua-duanya memainkan peranan dalam mengekalkan alam semula jadi dan setiap satunya mempunyai kaitan yang mengikat antara satu sama lain.

Flora dan fauna merupakan biodiversiti yang tidak boleh dipisahkan yang mana flora merupakan tempat perlindungan pelbagai fauna daripada angkara manusia atau sesama haiwan sendiri.

Bersempena sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia yang diraikan pada 5 Jun 2015 bertemakan 'Greening the Blue' dan sambutan Hari Kelautan Sedunia yang diraikan pada 8 Jun 2015 dengan tema 'Ocean and Climate', Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Tunas telah mengadakan lawatan sambil belajar ke Pusat Biodiversiti Marin, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama di Pantai Meragang bagi pendedahan dan kesedaran penjagaan ekosistem marin.

Dengan diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali, lawatan disertai oleh seramai 50 ahli pengakap terdiri daripada PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya Pengakap Daerah Brunei dan Muara Zon 2, Pegawai Eksekutif Pengakap, pemimpin-pemimpin Pasukan Pengakap, ahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana dari Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Sekolah Menengah Pehin Dato Seri Maharaja Perpindahan Mentiri dan Sekolah Menengah Sayyidina Hussain, Jerudong.

Rombongan pelawat dialu-alukan oleh Pegawai Pusat Biodiversiti Marin, Awang Haji Ramlee bin Haji Ahmad yang seterusnya memberi penerangan mengenai visi dan misi serta peranan penting pusat berkenaan yang dirasmikan pada 11 Jun 2012, diikuti dengan tayangan video mengenai kehidupan marin dan terumbu karang di dalam perairan lautan negara ini serta lawatan ke ruang hidupan karang. Hidupan marin yang terdapat di perairan negara ini termasuklah pelbagai jenis ikan, udang, ketam,

Ekspo Ramadan MPK Perumahan Lambak Kanan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kawasan 3 Perumahan Negara Lambak Kanan Mukim Berakas 'B' Negara Brunei Darussalam ingin memaklumkan kepada orang ramai khususnya kepada penduduk Kampung Kawasan 3 Mukim Berakas 'B' dan kampung-kampung yang berdekatan bahawa MPK Kawasan 3 Perumahan Negara Lambak Kanan Mukim Berakas 'B' akan mengadakan Ekspo Ramadan bermula awal bulan Ramadan hinggalah akhir bulan Ramadan 1436 Hijrah yang mana akan diadakan di dalam Dewan Kemasyarakatan 1, Jalan 1 berdekatan dengan Sekolah Rendah Dato Marsal bermula pada pukul 2.00 petang sehinggalah jam 10.00 malam.

penyu dan terumbu karang.

Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi yang juga Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, lawatan bertujuan untuk memberikan pendedahan serta kesedaran betapa pentingnya menghargai lautan negara ini, di samping menjaga ekosistem marin dari dicemari oleh setiap manusia selain memberikan kefahaman kepada generasi muda mengenai kepentingan alam sekitar ini.

Selain itu lawatan juga sebagai satu nilai tambah di dalam pembelajaran luar bilik darjah dalam usaha memberikan kesedaran mengenai risiko bahan-bahan plastik yang dibuang ke dalam laut yang boleh mengakibatkan kepupusan penyu.

Lawatan sambil belajar ini juga dihasratkan dapat memberi peluang kepada sebahagian ahli-ahli pengakap untuk mengetahui kepentingan dan mengenali kehidupan di dalam laut negara ini seperti pelbagai jenis ikan, penyu serta terumbu karang yang memainkan peranan penting dalam ekosistem laut daripada mengalami kemusnahan ekoran pencemaran yang dilakukan oleh manusia.

Antara punca berlakunya pencemaran dan pemanasan global adalah penebangan hutan yang tidak terancang dan terkawal akan menyebabkan cuaca menjadi panas dan kering manakala pencemaran yang berlaku di lautan akan menyebabkan kemusnahan batu karang serta hidupan marin yang lain. Ini akan menjejaskan pertumbuhan flora dan fauna di daratan dan lautan pula akan kehilangan habitatnya. Pemuliharaan terhadap alam sekitar adalah penting untuk mengelakkan kepupusan.

Selain itu, pemeliharaan dan pemuliharaan alam sekitar amat penting agar manusia mendapat sumber air yang bersih dan tidak tercemar kerana pencemaran air seperti membuang sampah dan sisa toksik ke dalam sungai dan sebagainya akan memberikan kesan buruk kepada kehidupan manusia. Sumber air akan

PESURUHJAYA Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi menunjukkan batu karang (coral) kepada ahli Pengakap Tunas.

menjadi kotor dan beracun dan tidak boleh digunakan. Secara tidak langsung, manusia yang menggunakan air yang tercemar akan mendapat penyakit yang membawa mudarat kepada manusia.

Kewujudan hutan-hutan tadahan hujan akan menakung air hujan secara semula jadi dalam kuantiti yang besar.

Hutan yang lengkap dengan flora dan faunanya menyebabkan air hujan yang turun dapat disalurkan dengan baik ke sungai. Air hujan yang turun itu tidak akan tersejat malah akan disalurkan ke sungai untuk meneruskan peredaran air. Oleh itu, menjaga kebersihan sungai amat perlu agar sumber air yang kita perolehi selamat untuk digunakan.

Seterusnya, aktiviti pembalakan yang berleluasa akan memberikan kesan buruk kepada alam sekitar dan hutan-hutan. Sekiranya aktiviti ini tidak dapat dikawal, jumlah tumbuhan hijau akan berkurangan dan ini akan menjadikan cuaca semakin panas dan tidak stabil. Oleh itu, hutan perlu dipelihara bagi mengelakkan suhu bumi meningkat dan menyebabkan pemanasan global.

Melalui

persekitaran yang segar dan nyaman juga, orang ramai boleh melakukan aktiviti luar dan beriadah tanpa gangguan yang boleh menimbulkan perasaan rimas, marah dan tidak selesa. Aktiviti riadah yang dijalankan dalam keadaan bersih akan menguatkan kesihatan kita. Dengan ini, kesihatan manusia akan terjamin.

Kepentingan memelihara dan memulihara alam semula jadi di sekeliling perlu disedari. Usaha-usaha memupuk kesedaran masyarakat terhadap kepentingan alam sekitar perlu terus dilakukan oleh pelbagai pihak di negara ini seperti kempen kebersihan, perkhemahan alam sekitar bagi belia, seminar, bengkel, pameran, promo media dan penerbitan bahan-bahan cetak. Semuanya adalah bagi meningkatkan pengetahuan, kesedaran dan penyertaan orang ramai bagi memelihara alam sekitar.

Pemuliharaan alam sekitar adalah menjadi tanggungjawab setiap generasi supaya pembangunan lestari dikekalkan serta penggunaan sumber alam dapat diguna pakai sehingga generasi akan datang secara kualitatif dan kuantitatif.

SUKAN

HARI SABTU 20 JUN 2015

23

RTB anjurkan pertandingan memancing Berita dan Foto : Noraisah Muhammed ANDUKI, Ahad, 14 Jun. - Projek Jalinan Kasih 58 Radio Televisyen

Brunei (RTB) adalah kegiatan amal sempena Sambutan 58 Tahun

Perkhidmatan RTB dengan menggiatkan salah satu program dalam projek tahunan radio, iaitu Jalinan Kasih.

Jalinan Kasih merupakan projek amal yang menanamkan hasrat pemedulian kepada orang-orang yang memerlukan bantuan dan perhatian terutama menjelang Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri.

Melalui projek ini, perkhidmatan RTB Cawangan Kuala Belait dengan kerjasama ahli-ahli Kelab Radio dan beberapa institusi yang lain menganjurkan Pertandingan Memancing Jalinan Kasih 58 RTB yang diadakan di Taman Jubli Anduki Seria, bermula 8.00 pagi hingga petang.

Majlis penyampaian hadiah diadakan pukul 2.00 petang dan disampaikan oleh Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu selaku tetamu kehormat.

Hasil dari projek amal itu nanti akan disalurkan kepada Projek Amal Jalinan Kasih yang akan diadakan pada awal Ramadan ini nanti.

KAWASAN yang menjadi tumpuan peserta-peserta untuk memancing.

RTB johan Bola Jaring Wanita

ISTERI Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Dayang Hajah Nafisah binti Haji Mohiddin menyampaikan piala kepada pasukan Radio Televisyen Brunei (RTB) yang menjuarai Perlawanan Akhir Kejohanan Bola Jaring Wanita.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Pasukan Radio Televisyen Brunei (RTB) muncul juara pada Perlawanan Akhir Kejohanan Bola Jaring Wanita yang berlangsung

di Dewan Sukan Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, di sini.

Juara memperolehi sebanyak 18 mata dengan jumlah 64 jaringan.

Pasukan tuan rumah, iaitu Jabatan Penerangan pula menduduki tempat kedua yang berjaya mengutip 13 mata dengan jumlah jaringan sebanyak 57, diikuti tempat ketiga Pejabat Peguam Negara yang juga memperolehi 13 mata tetapi kurang jumlah empat jaringan dari Jabatan Penerangan, iaitu 53 jaringan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah ialah isteri Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Dayang Hajah Nafisah binti Haji Mohiddin.

Sebanyak tujuh pasukan menyertai perlawanan yang terdiri dari Jabatan Penerangan, RTB, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Jabatan Perkhidmatan Pengurusan dan Brunei Press Sendirian Berhad.

Perlawanan bersempena memperingati Hari Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahun itu berasaskan corak permainan 'Round Robin'.

Adapun perlawanan tersebut merupakan salah satu aktiviti dalam memeriahkan sambutan penubuhannya, di samping mengeratkan lagi hubungan muhibah di antara Jabatan Penerangan dengan agensi-agensi kerajaan dan swasta.

ACARA memancing dirasmikan oleh Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Jabatan Perkhidmatan Pergigian anjur Kejohanan Futsal, Bola Jaring BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Kementerian Kesihatan melalui Jabatan Perkhidmatan Pergigian kelmarin telah mengadakan Kejohanan Futsal dan Bola Jaring untuk pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Perkhidmatan Pergigian di Padang Futsal dan Bola Jaring, Institut Teknologi Brunei.

Menjuarai bagi perlawanan futsal disandang oleh pasukan Stingray sementara pasukan Longlai telah memenangi piala rebutan Kejohanan Futsal bagi Piala Pengarah.

Dalam acara perlawanan bola jaring, johan dan seterusnya memenangi piala rebutan bagi Piala CEO telah disandang oleh Kumpulan Hygienisters.

Menerima hadiah sebagai pemain terbaik bagi perlawanan futsal diberikan kepada Awang Ali Sharoney bin Haji Hamid sementara Dayang Siti Rafeah binti Abdullah Thani telah dipilih menjadi pemain terbaik dalam perlawanan bola jaring.

Hadir menyempurnakan hadiah Kejohanan Futsal ialah Pengarah Perkhidmatan Pergigian, Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Haji Shamshir bin Haji Zainal Abidin manakala Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif, Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Sylviana binti Haji Moris menyampaikan hadiah Kejohanan Bola Jaring.

Kejohanan antara lain bertujuan untuk menggalakkan pegawai-pegawai dan kakitangan di Jabatan Perkhidmatan Pergigian untuk bergiat cergas dan aktif dalam aktiviti-aktiviti sukan, di samping meningkatkan persefahaman dan kerjasama secara berpasukan dalam kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan di jabatan tersebut selain untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan kerjasama antara pegawai-pegawai dan kakitangan bahagian-bahagian di Jabatan Perkhidmatan Pergigian.

PASUKAN Stingray menerima piala daripada Pengarah Perkhidmatan Pergigian, Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Haji Shamshir bin Haji Zainal Abidin setelah menjuarai Perlawanan Futsal Jabatan Perkhidmatan Pergigian.

ANTARA aksi perlawanan pemain dari Jabatan Penerangan dengan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi.

JOHAN Perlawanan Bola Jaring Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Kumpulan Hygienisters, menerima piala CEO daripada Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif, Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Sylviana binti Haji Moris.

24

HARI SABTU 20 JUN 2015

Majlis Tadarus bergema di Masjid Omar 'Ali Saifuddien

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir mengetuai rombongan tadarus Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Pembukaan Majlis Tadarus sempena Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Majlis berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien merupakan salah sebuah masjid yang menjadi tumpuan bagi kunjungan rombongan tadarus KHEU ke masjid-masjid di keempat-empat daerah tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Antara lain majlis diadakan bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan di KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung, selain untuk meningkatkan syiar Islam dan amal ibadat pada bulan Ramadan.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEU serta penduduk sekitar masjid tersebut.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama dan disusuli dengan bacaan Surah Al Baqarah oleh para peserta yang mengambil bahagian.

Doa selamat dibacakan oleh

Menandatangani Buku Takziah Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohiddin

MAKLUMAN

Waktu persekolahan sepanjang Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Kementerian Pendidikan memaklumkan sekolah-sekolah rendah, menengah, maktab dan pusat tingkatan enam di seluruh negara seperti lazimnya akan meneruskan sesi persekolahan seperti biasa sepanjang bulan Ramadan, kecuali semasa cuti awam.

Waktu-waktu persekolahan bagi sekolah rendah pada sesi pagi akan bermula pukul 7.45 hingga 11.40 pagi dan 12.00 tengah hari hingga 3.55 petang bagi sekolah yang mempunyai dua sesi.

Sementara waktu-waktu persekolahan bagi sekolah menengah, maktab dan pusat tingkatan enam bagi sesi pagi akan bermula pukul 7.30 hingga 11.50 pagi, sementara sesi petang bermula pukul 12.00 tengah hari hingga pukul 4.00 petang (bagi sekolah yang mempunyai dua sesi).

Waktu perkhidmatan TAP di bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu perkhidmatan TAP sepanjang bulan Ramadan di semua cawangan adalah setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, perkhidmatan pembayaran akan mula beroperasi pada pukul 8.15 pagi hingga 12.30 tengah hari, manakala perkhidmatan pertanyaan dan pendaftaran bermula pada pukul 8.15 pagi hingga 1.00 petang dan Pusat Panggilan TAP pukul 8.15 pagi hingga 2.00 petang.

Pada hari Jumaat pula, ketiga-tiga perkhidmatan tersebut hanya beroperasi di Ibu Pejabat TAP sahaja pada pukul 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.

Pembayaran juga boleh dibuat melalui laman sesawang TAP di www.tap.com.bn bagi majikan dan ahli yang telah mendaftar sebagai pengguna e-Amanah.

Dalam kesempatan ini, pihak TAP ingin mengingatkan kepada semua majikan bahawa pembayaran caruman TAP dan SCP hendaklah dibuat sebelum 15 hari bulan bagi mengelakkan daripada dikenakan sebarang denda.

Untuk maklumat lanjut, boleh menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian 2382800.

Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Kunjungan rombongan KHEU seterusnya ialah ke Masjid Kampung Belais, Daerah Temburong pada 20 Jun 2015.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menandatangani Buku Takziah di Ibu Pejabat Kedutaan Kemboja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Jun. - Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hari ini menandatangani Buku Takziah di Ibu Pejabat Kedutaan Kemboja, di sini.

Penandatanganan tersebut dikhususkan kepada mendiang Presiden Senat dan Pemerintah Parti Rakyat Kemboja, Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim yang meninggal dunia pada 8 Jun 2015 yang lalu dalam usia 83 tahun.

Terdahulu, mengalu-alukan kehadiran Timbalan Menteri di JPM ke majlis menandatangani tersebut ialah Duta Besar Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chhay Sokhan.

Mendiang Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim dilahirkan pada 15 November 1932 di Daerah Romeas Hek, Wilayah Svay Rieng dan telah dilantik menjadi Presiden Perhimpunan Kebangsaan dari tahun 1981 hingga 1998 dan seterusnya dilantik sebagai Presiden Senat dari tahun 1999 hingga pemergiannya.

Tingkatkan kesedaran tentang bahaya dadah Dari muka 1 Sehubungan itu, sebagai salah sebuah agenai kerajaan yang ikut bertanggungjawab dalam memastikan anak-anak bangsa bergerak sihat dan cergas untuk membangun negara, Program Awasi Anak Kitani ini diharap akan dapat membuka minda para belia untuk menjauhi penggunaan dadah.

Terdahulu, penerangan ringkas mengenai program tersebut telah disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli juga selaku Pengerusi majlis.

Program antara lain bertujuan untuk menambah pengetahuan ibu bapa bagaimana untuk menghadapi anak-anak yang terlibat dengan dadah dan bagaimana untuk menjauhkan mereka dari dadah.

Selain usaha bersepadu pihak kerajaan menangani isu berkaitan dadah dengan kerjasama agensi kerajaan yang lain serta penglibatan secara langsung masyarakat perlu memastikan keberkesanan mencapai matlamat negara sifar dadah.

PESERTA Program Awasi Anak Kitani menyaksikan pameran dari Biro Kawalan Narkotik.

Perkara utama dapat membantu pihak kerajaan dalam membanteras gejala penyalahgunaan dadah dalam kalangan belia bermula dari rumah dengan kasih sayang dan perhatian ibu bapa yang juga menjadi sebahagian dari tanggungjawab mereka dalam memastikan segala aktiviti dan kegiatan belia mereka di luar rumah adalah berunsur aktiviti yang sihat dan bermanfaat.

Hadir sama dalam majlis tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Awang Azman bin Haji Abdul Rahim; Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Awang Haji Bakar bin Sapar; Ahli-ahli MPMK, Ahli-ahli Takmir Masjid dan Muslimah Masjid di bawah tadahan Mukim Gadong 'B' serta pegawai dan kakitangan di Jabatan Penerangan.

HIDUPKAN BULAN RAMADAN DENGAN AMALAN-AMALAN SUNAT