Pelita Brunei - Sabtu 23 Mei 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''UGAMA tidak boleh lemah, atau kita letak ia di bawah. Jika ia lemah atau letaknya di bawah, itulah punca, umat atau bangsa akan menjadi lemah dan bahkan binasa.''

- Titah Sempena Sambutan Isra' dan Mi'raj Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

''HARTA dan anak pinak itu adalah perhiasan kehidupan dunia dan amalan-amalan soleh yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik menjadi harapan untuk kebahagiaan hidup di akhirat.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Kahfi ayat 46.

TAHUN 60 / BILANGAN 61

23 MEI 2015 / 1436

5

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berangkat ke Majlis Santap Malam Beradat ABDB Oleh : Haniza Abdul Latif Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Mei. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat ke Majlis Santap Malam Beradat ABDB Sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 di Mes Pegawai Berakas Garison, di sini.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral ABDB. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia di majlis itu dijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Ke muka 12 & 13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan memimpin pasukan Pancaragam ABDB pada Majlis Santap Malam Beradat ABDB Sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54.

- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

PLAS bakal lahirkan atlet terbaik negara BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, Pusat Latihan Akademi Sukan (PLAS) akan memberikan para atlet akses yang lebih baik kepada latihan, bimbingan, sains sukan dan sumber.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan, pusat latihan ini akan melibatkan 'Centralised Training' di hujung minggu di mana para atlet diharap akan lebih komited dan mempunyai lebih banyak masa untuk menjalani latihan seperti yang diperlukan bagi melahirkan atlet elit.

Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan, Penubuhan Akademi

Sukan, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) merupakan penstrukturan semula, pengemaskinian dan berbanding kepada program-program latihan dan perkembangan sukan yang terdapat di jabatan berkenaan, adalah sangat bertepatan dan bermakna sebagai langkah menuju ke hadapan kepada pembangunan sukan negara khususnya di dalam pembangunan Program Sukan Prestasi Tinggi bagi jangka sederhana dan panjang.

Tegas Yang Berhormat, tidak ada jalan pintas untuk menghasil dan melahirkan atlet-atlet negara yang bertaraf elit kerana ia mengambil jangka masa panjang empat hingga ke lima tahun dengan membuat pelaburan ke atas atlet-atlet berkenaan yang meliputi aspek insentif, kebajikan,

pemakanan, perubatan dan rawatan, jurulatih pakar, aplikasi sains dan teknologi sukan yang komprehensif, pendedahan di luar negara.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ini tambahnya, tidak termasuk penyediaan kemudahan-kemudahan sukan dan penghantaran kontinjen sukan negara menghadiri sukan serantau dan antarabangsa.

Penyediaan atlet elit kebangsaan untuk mencapai ke tahap prime ujarnya, juga memerlukan understanding, sokongan dan dukungan yang berterusan dari semua pihak sama ada dalam kalangan agensi-agensi kerajaan, bukan kerajaan dan swasta.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke muka 24

Muka 4

Muka 5

DPPW menerima mengadap

PESERTA Kursus Pengurusan Krisis terima sijil

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 23 MEI 2015

lnstitusi Penghulu dan Ketua Kampung

Perlu sentiasa diperkukuh dan dimantapkan K A

Bismillahir Rahmannir Rahim Lhamdulillahirabbalalamin, Wabinastaienu Ala Ummuruddunnia Waddien Wassalatuwassalamu Ala Asrafil Anbia Iwalmursalin Saiyidina Muhammad Wa'ala Alihi Wasahbihi Ajmaien.

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita sempat hadir dalam majlis yang menghimpunkan penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung (serta juga Ketua-ketua Rumah Panjang) dalam Majlis Taklimat mengenai Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung Tahun 2013 yang telah diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga memperkenankan kuat kuasanya mulai 1 April 2015 dan bagi menggantikan Skim Tahun 1998.

Seterusnya Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan juga telah memperkenankan langkah mengemaskan pendaftaran pengundi dan tatacara pengundian bagi pemilihan Ketua Kampung.

Langkah pengemasan itu menghendaki adanya pendaftaran dan daftar pengundi di setiap kampung yang dikemaskan setiap enam atau 12 bulan; pengundi-pengundi yang berdaftar akan diberikan surat jemputan untuk hadir ke Majlis Pemilihan dan Pengundian Calon; dan Pengundian dan Pemilihan Ketua Kampung hanya dikira sah jika dihadiri yakni disertai oleh tidak kurang 1/3 dari jumlah pengundi berdaftar di kampung berkenaan.

Dan pengemasan ini akan sama digunakan bagi peringkat mukim untuk pengundian dan pemilihan Penghulu Mukim.

Maka langkah pengemasan pengundi dan daftar pengundi serta penepatan bilangan tidak kurang 1/3 yang keluar mengundi itu akan mengemaskan pula Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung, 2013.

Tujuan utama Skim Perkhidmatan baharu ini ialah bagi mempertingkat, memperkukuh dan memantapkan lagi kewibawaan, mutu atau kualiti kepimpinan serta keberkesanan Institusi Penghulu dan Ketua Kampung sebagai teras kepimpinan akar umbi dengan memupuk

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Taklimat Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung yang Baharu pada hari Khamis, 25 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 14 Mei 2015 Masihi di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

semangat kewarganegaraan yang baik dalam mendukung kepimpinan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ringkasnya : Institusi Penghulu dan Ketua Kampung yang diakui atau diiktiraf sebagai teras kepimpinan akar umbi yang berwibawa adalah perlu sentiasa diperkukuh dan dimantapkan.

Bagaimana memperkukuh dan memantapkannya?

Jawabnya ialah dengan menjamin akan sentiasa ada kepimpinan yang bermutu lagi berkesan oleh Penghulu Mukim dan Ketua Kampung sebagai teras kepimpinan di peringkat akar umbi.

TUJUAN utama Skim Perkhidmatan baharu ini ialah bagi mempertingkat, memperkukuh dan memantapkan lagi kewibawaan, mutu atau kualiti kepimpinan serta keberkesanan lnstitusi Penghulu dan Ketua Kampung sebagai teras kepimpinan akar umbi dengan memupuk semangat kewarganegaraan yang baik dalam mendukung kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ertinya : Kepimpinan Penghulu dan Ketua Kampung mestilah berkualiti atau bermutu, dan mestilah berkesan.

Maka menurut skim baharu ini orang yang pada masa ini menyandang jawatan Penghulu dan Ketua Kampung dan orang yang pada masa hadapan dilantik ke jawatan Penghulu dan Ketua Kampung adalah dan hendaklah individu yang berkebolehan membawakan kepimpinan yang berkesan dan berkualiti itu kepada anak buah masing-masing di mukim dan di kampung.

Oleh kerana itu Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung Tahun 2013 adalah meliputi perubahan kepada syarat kelayakan akademik, di samping kelayakan kepimpinan, had umur memasuki perkhidmatan dan had umur dalam perkhidmatan.

Dari segi umur, skim baharu mensyaratkan calon hendaklah berumur tidak kurang daripada 45 tahun dan tidak lebih 55 tahun bagi dicalonkan untuk jawatan Ketua Kampung dan tidak kurang 45 tahun dan tidak lebih 60 tahun bagi calon Penghulu, yang mana sebelumnya adalah 30 dan 60 tahun bagi calon Ketua Kampung dan 40 dan 60 tahun bagi calon Penghulu.

Dalam hal ini, Penghulu Mukim dan Ketua Kampung yang baharu dilantik akan berkhidmat selama 10 tahun, dan itu pun tertakluk kepada penilaian prestasi bagi perkhidmatan lima tahun pertama.

Dan setelah 10 tahun itu, pelantikan semula adalah melalui proses pencalonan dan pengundian yang diadakan. Jika terpilih barulah akan dilantik untuk tempoh lima-lima tahun sehingga mencapai umur 70 tahun.

Tegasnya, prestasi seorang Ketua Kampung dan Penghulu Mukim tidak sahaja akan dinilai oleh pegawai daerah. Penduduk kampung dan mukimnya juga akan berperanan menentukan sama ada Penghulu dan Ketua Kampung masing-masing layak meneruskan perkhidmatan setelah 10 tahun.

Sambil itu dalam waktu yang sama peluang adalah terbuka bagi calon-calon baharu untuk tampil menawarkan diri berkhidmat.

Penduduk kampung dan mukim pula akan mempunyai pilihan antara Ketua Kampung dan Penghulu Mukim yang telah diketahui tahap prestasi dan mutu kepimpinan masing-masing dengan calon atau calon-calon baharu yang mungkin lebih berkelayakan serta berkebolehan memberikan kepimpinan peringkat akar umbi yang berkesan.

Demikian caranya skim baharu ini memungkinkan Institusi Penghulu dan Ketua Kampung sentiasa diperkukuh, ditingkatkan serta dimantapkan kewibawaannya.

Dan untuk itu pula skim baharu ini memperkenalkan jawatan-jawatan Ketua Kampung dan Penghulu yang baharu dengan menjadikannya tiga peringkat dengan sukatan gaji yang baharu serta pemberian elaun-elaun tetamu, perhubungan dan perjalanan.

23 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

5

63 TAHUN PENUH SIGNIFIKAN

ITA amat bersyukur dan berasa bangga Jabatan Penerangan kini sudah melangkah ke usia 63 tahun dan telah berjaya memainkan peranannya dengan tidak kendur-kendur berusaha ke arah membudayakan masyarakat bermaklumat.

Perkembangan teknologi maklumat masa kini telah memberi impak kepada usaha dan peranan Jabatan Penerangan dalam memahami tanggungjawab yang lebih besar untuk menyampaikan dan menerapkan masyarakat yang mempunyai maklumat yang sahih mengenai negara yang akan menyumbang kepada perpaduan bangsa dan kesejahteraan negara, di samping membantu mempertingkatkan semangat patriotisme serta memupuk semangat cintakan raja dan Negara Brunei Darussalam.

Selain menjadi mata, telinga, mulut dan lidah kerajaan, Jabatan Penerangan sentiasa memastikan hubungannya dengan masyarakat bagi menjalin hubungan rapat menerusi aktiviti-aktiviti kemasyarakatan bagi segenap lapisan masyarakat seperti permuzakarahan, perundingan, taklimat, Program Sua Muka (Personal Contact).

Kempen-kempen kenegaraan seperti Kempen Mengibar Bendera Kebangsaan khususnya sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dianjurkan oleh Jabatan Penerangan setiap tahun telah menerapkan rakyat dan penduduk negara rasa semangat patriotisme dan nasionalisme.

PELITA BRUNEI yang menjadi satu-satunya Akhbar Rasmi Kerajaan Negara Brunei Darussalam menjadi tulang belakang jabatan yang sangat penting dalam memainkan peranan dan tanggungjawab sebagai lidah rasmi kerajaan dengan menyebarkan berita-berita yang sahih.

Ketika ini segenap lapisan masyarakat masa kini tidak mengira umur, termasuk generasi muda telah disajikan dengan pelbagai pilihan dan cara untuk mendapatkan maklumat yang sangat mudah diperolehi dengan perkembangan teknologi maklumat serba moden.

Justeru, kecanggihan dan kemodenan teknologi maklumat itu telah memberi hambatan kepada Jabatan Penerangan untuk terus melengkapkan dirinya dengan ilmu pengetahuan yang mantap bagi menghadapi cabaran itu di mana berbagai-bagai sumber yang diperolehi di laman-laman sesawang ataupun media sosial seperti Facebook dan sebagainya tetapi maklumat-maklumat berkenaan diterima itu tepat ataupun tidak adalah sangat sukar untuk dikawal.

Senario itu merupakan cabaran yang sangat besar kepada Jabatan Penerangan kerana perkembangan teknologi maklumat telah memberikan saingan yang sengit dalam pembarigaan maklumat-maklumat kepada warga masyarakat di mana saja mereka berada.

Namun Jabatan Penerangan juga telah mengatur langkah dengan membuat pembaharuan dan pembaikan serta pencapaian dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang sangat signifikan, di samping akan terus berusaha dalam memperkasa dan meningkatkan kecemerlangan sebagai sebuah institusi yang berwibawa, kukuh dan mampu memberikan maklumat yang berkualiti untuk mengukuhkan lagi perpaduan bangsa dan negara.

Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan untuk bersaing sama dalam penyebaran maklumat melalui laman media sosial sendiri seperti Facebook, Instagram dan Twitter Jabatan Penerangan.

Jabatan ini juga telah memperluaskan lagi skop penyebaran maklumat dengan menyasarkan kepada golongan belia, remaja dan juga disasarkan kepada ibu bapa melalui ‘Program Awasi Anak Kitani’ dan ‘Program Masyarakat Bermaklumat’.

Peranan signifikan yang digarap itu sangat jelas sebagai ketelusan Jabatan Penerangan untuk menghadapi cabaran-cabaran teknologi maklumat masa kini yang telah memberikan kesan yang sangat mendalam dalam semua aspek kehidupan, bermasyarakat, politik, ekonomi dan kemajuan pembangunan.

Namun perancangan mantap yang diatur oleh jabatan ini akan menjadi nadi utama untuk menyahut dan menanai segala cabaran-cabaran mendatang.

Selamat menyambut Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahun. - Ketua Penyuntingan (Sj).

Ke muka 22

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 23 MEI 2015

Berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan, menerima Surat Tauliah Pelantikan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Brigadier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Mahmud bin Haji Saidin.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Pesuruhjaya Tinggi dan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak yang baru dilantik dan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak yang baru dilantik

ke Negara Brunei Darussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan mengurniakan Watikah-Watikah Pelantikan kepada Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Brigadier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Mahmud bin Haji Saidin; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Brigadier Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abdul Rahman; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Thailand, Tuan Yang

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Awang Haji Abdul Kahar bin Haji Hussin.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung.

Terutama Awang Haji Ismail bin Haji Abdul Manap; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Korea, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu, dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Awang Haji Abdul Kahar bin Haji Hussin.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan Duta Besar Istimewa dan Mutlak yang baru ke Negara Brunei Darussalam daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealegre.

Selepas mengurniakan Watikah Pelantikan dan menerima Surat Tauliah Pelantikan, baginda kemudian berkenan menerima mengadap secara berasingan Pesuruhjaya Tinggi dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik.

Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Islam Pakistan, TYT Brigadier Jeneral (B) Dato Paduka Awang Haji Mahmud bin Haji Saidin, 56 tahun, pernah berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia, TYT Brigadier Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abdul Rahman, 52 tahun, pernah berkhidmat sebagai Pemangku Timbalan Pemerintah (ABDB) dan Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei dan telah berkhidmat dengan ABDB selama 31 tahun; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Thailand, TYT Awang Haji Ismail bin Haji Abdul Manap, 50 tahun, pernah berkhidmat sebagai Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Korea, TYT Dato Paduka Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu, 57 tahun, pernah berkhidmat sebagai Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam, dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Arab Mesir, TYT Awang Haji Abdul Kahar bin Haji Hussin, 49 tahun, pernah berkhidmat sebagai Pengarah Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak yang baru ke Negara Brunei Darussalam yang didahului oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, TYT Cho Htun Aung.

TYT berusia 56 tahun, pernah berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Kemboja.

Kemudian diikuti oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Filipina ke Negara Brunei Darussalam, TYT Meynardo L. Montealegre, 54 tahun, pernah berkhidmat sebagai Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Greece.

Majlis Mengadap telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Brigadier Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abdul Rahman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Thailand, Tuan Yang Terutama Awang Haji Ismail bin Haji Abdul Manap.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Korea, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealegre.

4

NASIONAL

HARI SABTU 23 MEI 2015

DPPW menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealegre (kanan).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap dua Duta Besar yang baru dilantik ke Negara Brunei Darussalam.

Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung dan Duta Besar Istimewa

dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealegre.

Majlis berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

Doa Kesyukuran sempena Jubli Emas Penubuhan JMM Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Dalam menyambut Sambutan Jubli Emas Penubuhannya, Jabatan Muzium-Muzium (JMM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran di Masjid Ash-Shaliheen, Jabatan Perdana Menteri.

Berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran

Anak Haji Abdul Aziz.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan, Awang Anuar bin Haji Salim dan diikuti dengan Sembahyang Sunat

Hajat, Talil dan bacaan Doa Kesyukuran diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis juga diserikan dengan bacaan Al-Qur'an bagi menandakan bermulanya bacaan Al-Qur'an 50 kali khatam sempena Jubli Emas Penubuhan JMM. Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap dan pegawaipegawai kanan dari KKBS, pegawai dan kakitangan JMM.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Jubli Emas Penubuhan Jabatan Muzium-Muzium.

JMM adakan Majlis Tahlil Kempen derma darah bantu pesakit di Kubah Makam Diraja memerlukan Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menghadiri Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Lebih kurang 150 pegawai dan kakitangan Jabatan Muzium-Muzium (JMM) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengadakan Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangan jabatan tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Awang Haji Abdul Kadir bin N.C Mohammad.

Majlis Tahlil ini merupakan salah satu aktiviti sempena Sambutan Jubli Emas Penubuhan JMM (1965-2015) sebagai jabatan yang mengumpul dan memelihara khazanah negara yang berupa warisan semula jadi dan budaya untuk dipamerkan kepada orang ramai.

Sehubungan itu, JMM secara rasminya menyambut 50 tahun penubuhannya dengan menyediakan pelbagai aktiviti termasuk Majlis Doa Kesyukuran.

PEGAWAI dari Pusat Pendermaan Darah terlebih dahulu memeriksa keadaan kesihatan para penderma darah bagi memastikan mereka layak untuk menderma darah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) melalui Pusat Standard Kebangsaan mengadakan Kempen Derma Darah yang merupakan projek tahunan kementerian berkenaan bagi membantu menambah bekalan darah di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Sejumlah 23 pain darah berjaya dikumpulkan pada kempen yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KPSSU, di sini.

Kempen yang bermula pukul 9.00 pagi hingga 11.00 pagi itu dikendalikan oleh 15 pegawai dari Pusat Pendermaan Darah yang diketuai oleh Penyelia Simpanan Darah, Awang Haji Matusop bin

Haji Daud.

Sebelum menderma darah, para penderma diperiksa dan ditanya beberapa soalan peribadi mengenai

kesihatan mereka dan selepas pendermaan darah dijalankan, para penderma dinasihatkan untuk meminum banyak air dan tidak boleh melakukan kerja berat dalam masa 24 jam.

Setiap individu yang berhasrat untuk menderma darah hendaklah bebas dari selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain selain mempunyai berat badan sekurangkurangnya 50 kilogram atau 110 paun dan berumur 18 tahun ke atas.

Secara tidak langsung kempen tersebut mendedahkan kepada para penderma kepada aktiviti berbentuk kebajikan, serta mengajak pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan menanamkan sifat dermawan dengan cara menderma darah bagi membantu para pesakit yang memerlukan.

ANTARA penderma darah yang tampil mengikuti kempen tersebut di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

NASIONAL

HARI SABTU 23 MEI 2015

5

Peserta Kursus Pengurusan Krisis terima sijil Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Mei. - Kursus Pengurusan Krisis yang berlangsung selama empat hari bermula dari 11 Mei yang lalu diakhiri dengan Majlis Penyampaian Sijil.

Seramai 37 peserta yang menyertai kursus tersebut menerima sijil masing-masing yang berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para peserta ialah Pemangku

Pengarah Penerbangan Awam, Awang Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof.

Kursus dikendalikan oleh seorang instruktur luar negara, Mr. Chris Bala dan ia melibatkan pegawaipegawai urusan kanan dari pelbagai jabatan kerajaan dan agensi-agensi yang berkaitan.

Kursus ini bertujuan untuk memastikan jabatan-jabatan berkenaan dan agensi yang berkaitan bersedia dan dilengkapi sepenuhnya dengan kemahiran yang diperlukan

dalam masa kecemasan dan cara menangani krisis.

Selain itu, ia juga memberi peluang kepada agensi masing-masing untuk mengemaskini Standard Operating Procedures (SOP) seperti dalam Pelan Kecemasan Lapangan Terbang (AEP).

Latihan ini juga merupakan sebahagian daripada program sekuriti jabatan dan keselamatan penerbangan untuk meningkatkan langkah-langkah keselamatan terhadap perbuatanperbuatan atau gangguan yang menyalahi undang-undang dengan mematuhi Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) Annex 17 mengenai Keselamatan dan Program Keselamatan Penerbangan Awam Negara (NCASP).

Program Sua Muka : Menyelurusi Kampung Lurong Dalam

ROMBONGAN program yang diketuai oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizi bin Haji Ramlli / Haji Ramli menemu bual dan beramah mesra bersama Ketua Kampung Lurong Dalam, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Chuchu.

Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Mei.- Program Sua Muka yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan kali ini berpeluang menyelusuri Kampung Lurong Dalam sebuah kampung yang terletak di bawah Mukim Burong Pingai Ayer di Kampong Ayer.

Rombongan program yang diketuai

oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizi bin Haji Ramlli / Haji Ramli sempat menemu bual dan ramah mesra bersama Ketua Kampung berkenaan, iaitu Awang Haji Abu Bakar bin Haji Chuchu juga antaranya menceritakan asal usul nama dan sedikit keterangan kampung tersebut.

Kampung Lurong Dalam

mempunyai keramaian penduduk sekitar 550 orang dengan bilangan rumah sebanyak 64 buah.

Seperti juga kampung-kampung yang lain di Kampong Ayer ini, kampung berkenaan diliputi dengan pelbagai kemudahan, iaitu bekalan air, api elektrik, jambatan, sekolah, surau serta kemudahan yang lainnya.

Awang Haji Abu Bakar berkata nama Lurong menurut cerita orang-orang dahulu diambil daripada cerita yang kononnya terdapat sebuah sungai yang dalam berdekatan kampung itu walaupun ketika air sungainya surut (cetek).

Program Sua Muka itu merupakan satu wadah dalam mendekatkan lagi serta mendengarkan isu semasa, di samping cuba untuk mencari satu jalan dalam menyelesaikan isu yang dikemukakan bagi mempertingkatkan hubungan di antara kerajaan dan rakyat selaku lidah, mata dan telinga kerajaan.

Institusi mukim dan kampung juga mendapat manfaat bersama dengan interaksi yang kukuh antara dua institusi tersebut untuk bergiat aktif serta menjalankan tugas dan tanggungjawab bersama dalam memeduli kepentingan masyarakat di negara ini.

Sistem ekonomi Islam utamakan kebajikan komprehensif

PEMANGKU Pengarah Penerbangan Awam, Awang Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof semasa menyampaikan sijil kepada peserta-peserta kursus (atas dan bawah).

Jumlah pencari kerja bulan Mac 2015 meningkat BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 Mei. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan perangkaan pencari kerja tempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan beserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetap yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau yang tidak menuntut di mana-mana institusi pendidikan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bagi bulan Mac 2015, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah meningkat dari 14,814 orang pada bulan Februari 2015 kepada 15,081 orang pada bulan Mac 2015.

Dari jumlah tersebut, 10,418 orang (70 peratus) tinggal di Daerah Brunei dan Muara; 8,336 orang (55 peratus) terdiri dari perempuan; 8,004 orang (53 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 9,616 orang (64 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian 2230250 atau 2233344 semasa waktu pejabat atau melayari e-mel info.statistics@jpke.gov.bn atau Laman web : www.depd.gov.bn.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

JERUDONG, Khamis, 14 Mei. Matlamat utama sistem ekonomi Islam adalah mengutamakan kebajikan komprehensif manusia dan ia boleh dibawa melalui penggunaan dan pengagihan sumber yang cekap dan saksama.

PENGARAH Fajr Capital, Mansoor Shakil semasa menyampaikan ucaptamanya pada Persidangan Pelaburan Makanan dan Biotech Antarabangsa yang berlangsung di Indera Samudra Grand Hall, The Hotel Empire & Country Club.

Perkara itu antara yang dijelaskan oleh Pengarah Fajr Capital, Mansoor Shakil dalam ucaptamanya pada Persidangan Pelaburan Makanan dan Biotech Antarabangsa yang berlangsung di Indera Samudra Grand Hall, The Hotel Empire & Country Club.

Tambahnya, penggunaan dan pengagihan sumber mesti selaras dengan prinsip-prinsip keadilan.

Sebahagian besar ahli ekonomi Islam jelasnya, berkongsi objektif ekonomi tertentu yang utama, berkonsepkan 'kebajikan manusia' yang selaras dengan objektif undang-undang Islam, iaitu mengutamakan kesejahteraan rakyat.

Menurutnya lagi, ketidakstabilan dan krisis dalam sistem perbankan boleh memusnahkan ekonomi yang sihat.

ANTARA peserta yang hadir pada persidangan tersebut.

6

NASIONAL

HARI SABTU 23 MEI 2015

Lawatan sambil belajar di Kampung Sungai Teraban Berita dan Foto : Ihsan dari Persekutuan Pengakap Negara brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Perempuan sekali lagi telah mengadakan siri ke-2 program lawatan sambil belajar ke Majlis Perundingan Kampung (MPK), Kampung Sungai Teraban, Daerah Belait bagi meninjau projek perekonomian kampung tersebut di bawah program Satu Kampung Satu Produk dan Program Kenali Negara Kitani (KNK).

Program ini adalah lanjutan dari siri pertama lawatan yang telah dijalankan pada 26 April 2015 yang lalu ke MPK, Kampung Belimbing, Daerah Brunei Muara.

Seramai 30 ahli pengakap yang menyertai program lawatan ini iaitu terdiri daripada ahli Pengakap Tunas, Pengakap Kelana, Pesuruhjaya Pengakap Daerah Belait, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Ibu Pejabat, Pegawai Eksekutif Pengakap dan Pemimpin-Pemimpin Pengakap dari Persatuan Pengakap Daerah Brunei Muara dan Persatuan Pengakap Daerah Belait.

Turut menyertai lawatan ini ialah

Ketua Pesuruhjaya Pengakap PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali. Tujuan lawatan ini adalah untuk meninjau kegiatan penduduk kampung yang berhubung kait dengan ekonomi dan budaya sosial penduduk kampung.

Selain itu juga, lawatan ini diharap dapat mempertingkatkan pengetahuan dan pengalaman ahli pengakap dan sekali gus mengeratkan silaturahim di antara kedua-dua pihak.

Kehadiran rombongan PPNBD di Balai Raya Kampung Sungai Teraban disambut oleh Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Md. Mersidi bin Haji berserta Biro Wanita dan Biro Perekonomian MPK, Kampung Sungai Teraban.

Ahli-ahli rombongan telah diberikan penerangan mengenai asal usul nama kampung serta kegiatan ekonomi yang dijalankan oleh penduduk kampung.

Produk utama yang dihasilkan oleh Biro Perekonomian Kampung ini adalah snek ikan, keropok ikan dan biskut. Penghasilan produk-produk ini dijalankan secara berkumpulan dalam kalangan ahli MPK sendiri. Produk

KETUA Pesuruhjaya Pengakap Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali bergambar bersama beberapa ahli pengakap yang menyertai program lawatan tersebut.

sampingan seperti dodol, kerepek pisang masin dan manis serta kraf tangan dijalankan secara berkumpulan.

Ahli rombongan diberi peluang merasa sendiri produk yang dihasilkan dan berkesempatan membeli produk-produk yang telah dihasilkan.

Harapan PPNBD dengan adanya program seperti ini akan dapat memberi pendedahan dan kefahaman mengenali kampung-kampung yang menghasilkan produk yang boleh mendatangkan sumber ekonomi kepada penduduknya khususnya menambah pengetahuan dan

pengalaman kepada ahli-ahli pengakap dalam mengenali lebih dekat kampung-kampung yang mengeluarkan hasil dan menjana ekonomi kampung mereka.

Pada siri lawatan ke-3, PPNBD akan melawat ke salah sebuah MPK di Daerah Temburong.

PPDBM gotong-royong membersih tanah perkuburan Berita dan Foto : Hamdanajib Domeng TUNGKU, Ahad, 17 Mei. - Amalan membersihkan tanah perkuburan mempunyai nilai-nilai mulia seperti dapat mengingatkan ibu bapa dan ahli keluarga yang telah kembali ke

rahmatullah.

Persatuan Pengakap Daerah Brunei Muara (PPDBM) dengan kerjasama Persatuan CARE, telah mengadakan kerja gotong-royong membersihkan

tanah perkuburan orang Islam dengan disertai oleh 20 ahli pengakap PPDBM dan Pengakap Bahagia serta pemimpin-pemimpin.

Selain membersihkan tanah perkuburan, anggota tersebut juga membaca Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Skipper Haji Mohammad Paizal bin Haji Pilok, di

Tanah Perkuburan Orang Islam STKRJ Kampung Tungku, Simpang 162-48-18.

Aktiviti merupakan projek tahunan bagi PPDBM bagi menyambut kedatangan bulan Ramadan yang akan menjelang.

Ia juga dapat memberi kesedaran

kepada semua pihak, di samping menjadikan tanah perkuburan sebagai tempat yang sering dikunjungi, di samping dapat menjalin dan mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan semua ahli-ahli pengakap dan pemimpin.

Pameran Seni Lukis bagi kumpul dana BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Mei. - Pameran Khas Seni Lukis kini berlangsung di Kompleks Membeli-belah Mabohai selama dua minggu bermula 16 Mei hingga 28 Mei 2015, dari pukul 10.00 pagi hingga 5.00 petang.

Pameran tersebut menampilkan beberapa karya seni terbaharu Adrian Chu yang diketengahkan tahun lepas pada Pameran Solo pertama beliau bertajuk 'Saya Adrian' yang dianjurkan oleh Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan Kumpulan Putra Seni.

Pada tahun ini, Adrian menyertai pelajar-pelajar lain yang berbakat di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Penyertaan artis dari Kumpulan Putra Seni juga menyediakan bengkel seni setiap hari untuk penonton yang berminat dan sekolah-sekolah yang datang untuk menyaksikan pameran ini.

Sejumlah hampir 50 karya seni dipamerkan dalam tempoh tersebut kebanyakan adalah untuk dijual bagi membantu mengumpul dana untuk kumpulan berkenaan.

Sehubungan itu, pihak penganjur menjemput sekolah-sekolah untuk menyaksikan pameran ini dan mempelajari lebih lanjut mengenai seni melalui bengkel yang dikendalikan oleh Kumpulan Putra Seni.

Sekolah-sekolah yang berminat hanya perlu menghubungi Pengurusan Kompleks Membelibelah Mabohai melalui talian 2240508 atau 8653762 dan pihak pengendali pameran akan sentiasa bersedia membawa melawat beberapa tempat termasuk beberapa

AHLI-AHLI pengakap dan pemimpin pengakap Persatuan Pengakap Daerah Brunei Muara membersihkan kawasan Tanah Perkuburan Orang Islam STKRJ Kampung Tungku, Simpang 162-48-18 (atas dan bawah).

WARGA Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bergambar ramai pada Majlis Sambutan Hari Autisme Sedunia dianjurkan oleh Pengurusan Kompleks Membeli-Belah Mabohai.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah kedai-kedai di kompleks tersebut.

Semua karya seni adalah untuk dijual yang mana hasil jualan daripada kerja-kerja seni pelajarpelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam akan terus disalurkan ke pusat berkenaan sebagai sebahagian daripada

program pengumpulan dana manakala kerja-kerja seni yang dijual oleh artis dari Kumpulan Putra Seni disalurkan terus kepada kumpulan itu untuk membantu mengumpul dana bagi kerja-kerja komuniti dan menyokong artis yang mengambil bahagian.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 23 MEI 2015

7

Belia Republik Korea pelajari budaya Brunei Poster sambutan HUT ABDB Ke-54 diagihkan

POSTER Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB diserahkan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad kepada Komandan Akademi Institut Latihan ABDB, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Wahab, selaku Pengerusi Sambutan HUT ABDB Ke-54.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohiddin BOLKIAH GARISON, Khamis 14 Mei 2015. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerima poster sempena Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB Ke-54 yang diterbitkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui kerjasama Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan.

Majlis Penyerahan poster yang diadakan di Dewan Konsert Wira Seni, Bangunan Pencaragam ABDB, Bolkiah Garison bermula dengan bacaan Surah Al-Faatihah diikuti dengan ucapan alu-aluan dari Komandan Akademi Institut Latihan ABDB, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Wahab, selaku Pengerusi Sambutan HUT ABDB Ke-54.

Leftenan Kolonel Hasmee menjelaskan, tema Sambutan HUT ABDB yang disambut pada hari Ahad 31 Mei 2015 nanti membawa tema 'Generasi ABDB Berwawasan'.

Jawatankuasa Tertinggi sambutan tambahnya, akan mengungkayahkan beberapa acara, iaitu penyerahan poster dan Sambutan Ulang Tahun ABDB yang akan diadakan di Institut Latihan ABDB, Penanjong Garison.

Poster sempena Sambutan HUT ABDB itu diserahkan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad kepada Pengerusi Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 yang kemudian menyerahkannya kepada Pegawai-Pegawai Perhubungan Awam serta wakil-wakil dari kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan dan wakil dari unit-unit ABDB. Lebih 2,000 keping poster dicetak bagi sambutan tahun ini yang bertujuan untuk memberi makluman dan kesedaran kepada orang ramai mengenai sambutan tersebut.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad semasa menerima kunjungan hormat daripada delegasi belia dari Republik Korea yang diketuai oleh Pegawai Kementerian Kesaksamaan Jantina dan Keluarga, Republik Korea, Tuan No Kyoung Park.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Mei. - Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad menerima kunjungan hormat daripada delegasi belia Republik Korea di Perpustakaan, Dewan Bahasa dan Pustaka, di sini.

Delegasi belia Republik Korea diketuai oleh Pegawai di Kementerian Kesaksamaan Jantina dan Keluarga Republik Korea, Tuan No Kyoung Park.

Semasa kunjungan hormat tersebut, Pemangku Setiausaha Tetap KKBS dan delegasi bertukar-tukar pandangan serta berkongsi pengetahuan mengenai budaya kedua-dua buah negara yang diakhiri dengan pertukaran cenderahati.

Kunjungan tersebut merupakan sebagai sebahagian daripada Program Pertukaran Belia Antara Negara Brunei Darussalam dan Republik

Hospital SSB catat seorang kelahiran

PENYAMPAIAN cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' disampaikan oleh isteri Menteri Kesihatan, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanifah.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammad KUALA BELAIT, Isnin, 4 Mei. Hospital Suri Seri Begawan (SSB) mencatat seorang kelahiran anak damit pada 3 Mei, anak damit lelaki itu lahir pada pukul 9 pagi secara pembedahan dengan berat 2.790 kilogram diberi

nama Awang Mohd. Abdul Rahman Adibulamin bin Abd. Muiz.

Awang Mohd. Abdul Rahman Adibulamin adalah anak kepada pasangan Awang Abdul Muiz bin Haji Abu Bakar dan Dayang Rokiah binti

Buang yang merupakan anak pertama bagi pasang tersebut, tetapi terdahulu Dayang Rokiah telah mempunyai lima anak.

Awang Mohd. Abdul Rahman Adibulamin menerima cenderamata berupa barangan keperluan anak damit.

Majlis Penyampaian Cenderamata Kelahiran 'Anakku Harapanku' merupakan salah satu usaha Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri selaku penganjur bersama Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015 bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan.

Penyampaian cenderamata diserahkan oleh isteri Menteri Kesihatan, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanifah.

Pemberian cenderamata kelahiran tersebut diharapkan menjadi pendorong kepada semua masyarakat di negara ini untuk menyayangi dan menghargai anak-anak sebagai satu anugerah Allah.

Korea, iaitu salah satu daripada program di bawah perjanjian kerjasama antara kedua-dua buah negara.

Delegasi belia Republik Korea yang dianggotai oleh 10 ahli itu berada di negara ini selama 10 hari mulai 12 hingga 21 Mei 2015.

Mereka juga akan membuat lawatan ke beberapa tempat menarik seperti Pusat Pembangunan Belia, Galeri Sukan Brunei Darussalam, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Bangunan Sukarelawan Tutong (SUKA), menghadiri sesi dialog dan berinteraksi dengan belia bersama Ahli-ahli Persatuan Belia di samping melakukan aktiviti 'Team Building' di Kompleks Sukan Air Serasa dan sebagainya.

DELEGASI belia Republik Korea semasa mengadakan kunjungan hormat di Perpustakaan, Dewan Bahasa dan Pustaka.

Larangan memasuki kawasan latihan menembak BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 Mei. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa Angkatan Bersenjata Diraja Brunei akan mengadakan latihan menembak dengan menggunakan peluru hidup di kawasan Padang Tembak Terbuka Binturan pada 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28 dan 29 Mei 2015.

Sementara itu, latihan yang sama juga akan diadakan pada 8, 9, 10, 11, 12, 14 dan 15 Jun 2015 bermula jam 7.30 hingga 11.59 malam.

Manakala pada 22, 23, 24 dan 25 Jun 2015 latihan seumpamanya akan disambung semula bermula jam 8.00 pagi hingga 2.00 petang dan latihan akan berakhir pada 26 Jun 2015 bermula jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut dinasihatkan untuk tidak memasuki kawasan 4 kilometer luar pantai.

Keterangan lanjut mengenainya, para pelaut boleh merujuk Peta laut yang terlibat, iaitu BA 2109.

8

NASIONAL

HARI SABTU 23 MEI 2015

Ibu bapa bersama tangani kelambatan hadir ke sekolah Berita dan Foto : Noraisah Mohammed BELAIT, Isnin 18 Mei. - Akta Pendidikan Wajib 2007 digubal bagi memastikan semua kanak-kanak di negara ini mendapat pendidikan formal di sekolah rendah dan menengah sekurang-kurang selama sembilan tahun.

Akta Pendidikan Wajib 2007 juga memastikan semua kanak-kanak warganegara Brunei dan juga yang menetap di negara ini bagi yang mencapai umur persekolahan wajib, iaitu bagi yang lahir pada atau selepas 1 Januari 2001 untuk mendaftar dan belajar di sekolah.

PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gapar ketika menyampaikan taklimat.

Ia digubal bagi memastikan kanak-kanak yang berumur di antara lapan tahun dan 15 tahun di negara ini didaftarkan dan hadir bersekolah.

Hal tersebut antara lain disentuh dalam taklimat Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Daerah Belait di Majlis Perjumpaan Mengenai Insiatif Pendidikan Rendah bersama penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung bagi Daerah Belait.

Majlis diadakan di Dewan Qiyadah, Jabatan Daerah Belait adalah lanjutan dari sesi perjumpaan sama yang telah diadakan di Daerah Tutong, Temburong serta Brunei dan Muara.

Taklimat diteruskan antara lain menyentuh mengenai aspirasi Wawasan Brunei 2035 bagi sasaran Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2017 yang berlandaskan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bertitah menetapkan sasaran bahawa sekurang-kurangnya 90 peratus daripada calon PSR 2017 akan memperolehi Gred A - C. Majlis adalah untuk Kementerian Pendidikan memasyarakatkan mengenai inisatif-inisiatif pendidikan rendah dalam usaha menuju Wawasan 2035, perjumpaan itu juga merupakan usaha bagi mensosialisasikan sasaran PSR. Taklimat Akta Pendidikan Wajib diadakan bagi meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan kehadiran di sekolah dan keutamaan

kerjasama dan keterlibatan pemimpin masyarakat serta peranan ibu bapa melalui Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG).

Hadir dalam sesi perjumpaan tersebut ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Sesi taklimat dimulakan dengan taklimat mengenai Akta Pendidikan Wajib 2007 yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan Akta Pendidikan Wajib yang dikuatkuasakan pada 14 Zulkaedah 1428 Hijrah bersamaan dengan 24 November 2007 Masihi.

Ke arah itu, sasaran progresif secara tahunan menuju sasaran 2017 telah dibuat bagi peperiksaan PSR 2015.

Taklimat juga menyentuh mengenai bidang yang menjadi fokus utama untuk meningkatkan prestasi dan pencapaian pelajaran khususnya di pendidikan rendah.

Kementerian Pendidikan telah menyusun lima bidang utama berkenaan, Pengajaran dan Pembelajaran (Teaching dan Learning); Kepimpinan (Leadership); Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi (Accountability and Performance Management); Kehadiran dan Faktor Sosial (Attendance and social Factor) dan Pemboleh Berjalan (Cross Cutting Enabler).

Isi taklimat juga menyentuh tentang bagaimana memperkukuhkan kehadiran pelajar ke sekolah termasuk penggunaan Standard Operating

Procedure (SOP) untuk menangani ketidakhadiran di peringkat sekolah dan menggunakan peruntukan melalui Akta Pendidikan Wajib.

Salah satu usaha Kementerian Pendidikan ialah penggunaan Key Performance Indicator (KPI) kehadiran pelajar di setiap sekolah.

KPI yang diperkenalkan itu akan bertindak menjadi suatu panduan dan mekanisme petunjuk kepada pihak sekolah dalam usaha untuk melibat sama para ibu bapa, pemimpin dan ahli masyarakat setempat sebagai memastikan kehadiran kanak-kanak bersekolah yang konsisten.

Sesi perjumpaan tersebut merupakan usaha berterusan kementerian sebagai wadah interaksi dua hala yang positif di antara kementerian bersama pemimpin masyarakat dalam mengongsikan maklumat-maklumat mengenai perkembangan dan perancangan Kementerian Pendidikan khususnya pendidikan rendah.

Semasa ditemu bual Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gapar berkata, tujuan membarigakan inisiatif pendidikan rendah kepada pemimpin-pemimpin akar umbi tersebut untuk membolehkan mereka selaku mata, telinga dan juga lidah kerajaan bagi mengetahui program dan inisiatif yang dilaksanakan Kementerian Pendidikan untuk meningkat pencapaian pelajar di kawasan masing-masing.

Ke arah itu, program tersebut dihasratkan mampu melahirkan warga negara yang berpendidikan tinggi dan berkemahiran, keterlibatan para ibu

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus ketika ditemu bual.

bapa pelajar juga sangat-sangat diharapkan dalam menyokong matlamat tersebut.

Sementara itu, Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim menyatakan bahawa pemantauan tentang kelambatan pelajar hadir ke sekolah kini dapat dikenal pasti melalui Integrated National Education Information System (iNEIS), sistem informasi pendidikan kebangsaan berintegrasi yang beroperasi sejak bulan Januari tahun ini.

Punca kelambatan pelajar hadir ke sekolah tersebut masih dalam pemantauan dan akan diambil perhatian serius serta akan diambil tindakan dengan cara menghubungi ibu bapa pelajar untuk sama-sama menangani permasalahan tersebut.

Kursus Induksi beri pendedahan, ilmu pengetahuan kenegaraan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Semua pegawai dan kakitangan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) perlu melaksanakan tanggungjawab masing-masing, bukan sekadar untuk mendapat jawatan semata-mata, tetapi berjuang untuk meletakkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dan mendukung konsep Melayu Islam Beraja (MIB) dan Negara Zikir.

Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin menyeru perkara itu pada Majlis Perasmian Kursus Induksi bagi Pegawai dan Kakitangan DBP yang Baru Berkhidmat di jabatan tersebut yang berlangsung di Balai Sarmayuda, DBP, di sini.

Menurutnya, para pegawai dan kakitangan juga perlu meningkatkan kemahiran bukan sahaja dalam percakapan, tetapi juga dalam penulisan khususnya dalam surat menyurat, memo dan juga minit. ''Dalam perkara ini, saya amat memberi perhatian yang sewajarnya kerana DBP diamanahkan untuk memperkasa pemakaian, penggunaan bahasa Melayu, mahir dalam membaca dan menulis Jawi,'' tambahnya.

Justeru itu, beliau mengingatkan mereka dari semasa ke semasa perlu membaca titah-titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam khususnya tentang hal ehwal pentadbiran dan pengurusan dalam Perkhidmatan Awam.

Dayang Hajah Aminah seterusnya berharap kursus tersebut dapat membuka minda para pegawai dan kakitangan berkenaan ke arah mencapai pentadbiran yang cemerlang, cekap, kreatif, inovatif,

beriltizam, berwawasan, jujur dan amanah serta dapat mencapai kecemerlangan dengan mendukung falsafah MIB. Dengan demikian, para pegawai dan kakitangan tersebut akan menjadi lebih berkeyakinan di dalam kerja yang ditangani dan dapat menyumbangkan kepada peningkatan produktiviti, pentadbiran organisasi dan menjadi pekerja yang berhemah tinggi.

Sehubungan itu, beliau menyeru para pegawai dan kakitangan supaya menghormati masa, arahan ketua jabatan, menghormati pendapat dan pandangan orang lain serta menghormati apa saja yang boleh membawa kebaikan kepada jabatan khasnya dan warga Perkhidmatan Awam amnya.

Seramai 42 peserta terdiri daripada

pegawai dan kakitangan DBP yang baru berkhidmat di jabatan tersebut mengikuti Kursus Induksi yang bertujuan untuk memberi pendedahan dan ilmu pengetahuan kepada para pegawai dan kakitangan berkenaan mengenai konsep dan falsafah MIB, Negara Zikir dan kefahaman Aqidah dan Ahli Sunnah Wal Jamaah.

Kursus selama empat hari itu merupakan salah satu usaha jabatan ke arah membentuk dan seterusnya membolehkan para pegawai dan kakitangan yang baru berkhidmat untuk memahami tentang tatacara peraturan-peraturan asas dalam Perkhidmatan Awam serta pembentukan jati diri bagi menghadapi cabaran dan ekspektasi pelanggan.

Kursus tersebut dimuatkan dengan sesi taklimat mengenai adat istiadat, MIB, peraturan pejabat, menulis surat, memo dan lain-lain yang disampaikan oleh fasilitator-fasilitator DBP sendiri dan undangan dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Institut Perkhidmatan

''PARA pegawai dan kakitangan juga perlu meningkatkan kemahiran bukan sahaja dalam percakapan, tetapi juga dalam penulisan khususnya dalam surat menyurat, memo dan juga minit.''

Awam (IPA) dan Kementerian Pendidikan.

DBP mula ditubuhkan pada 16 September 1961 dengan merangkumi lima dasar, iaitu berusaha dan berikhtiar mengembangkan bahasa Melayu; menyesuaikan pemakaian bahasa Melayu yang telah dijadikan bahasa rasmi negara mengikut kehendak dan semangat Perlembagaan Negeri Brunei 1959 Bab 82(1) Pindaan 2004; mengeluar dan menentukan pengeluaran buku, menyatupadukan ejaan dan sebutan serta mengadakan perkataan teknikal dalam bahasa Melayu dan juga menggalakkan orang-orang yang berkebolehan dalam mempelajari bahasa Melayu.

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin menyampaikan ucapan dan kata-kata nasihat kepada para peserta Kursus Induksi pada majlis tersebut.

Micronet adakan Ceramah MIB GADONG - Satu Ceramah Melayu Islam Beraja (MIB) telah diadakan bagi pelajar-pelajar Diploma dan Sc3 Micronet International College Cawangan Gadong pada 13 Mei lalu.

Tajuk ceramah MIB ialah Gejala Sosial Perosak Akhlak telah disampaikan oleh Penolong Pensyarah Universiti Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan, Dayang Norafizah binti Zalani.

Tujuan ceramah ialah untuk meningkatkan pengetahuan dan kefahaman serta juga menjana kemahiran berfikir para pelajar.

Ceramah berkenaan telah dipengerusikan oleh Pensyarah MIB, Micronet International College Cawangan Gadong, Dayang Nur Najibah binti Md. Adam.

SERAMAI 42 pegawai dan kakitangan baru berkhidmat di DBP menjalani Kursus Induksi selama empat hari.

Cenderahati bagi penceramah telah disampaikan oleh Pengurus Am Micronet International College, Sharon Chin.

NASIONAL

HARI SABTU 23 MEI 2015

9

Menangani individu bermasalah memerlukan kemahiran

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid semasa hadir dan seterusnya merasmikan Kursus Kawalan Keselamatan dan Tatacara Penjagaan Penghuni dan Residen.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Mei. - Dalam menanai tugas dan tanggungjawab untuk menjadi sebuah pusat pemulihan dan perlindungan yang cemerlang, Kompleks Rumah Kebajikan, Kampung Belimbing di bawah Bahagian Pemulihan dan Perlindungan, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) melaksanakan pelbagai program untuk meningkatkan keberkesanan dan kualiti perkhidmatan institusi berkenaan.

Inisiatif tersebut merupakan salah satu usaha untuk merealisasikan visi dan misi institusi berkenaan bagi

memberikan perlindungan dan penjagaan secara sementara kepada individu yang menghadapi isu sosial dan memberikan pemulihan dan bimbingan serta latihan kepada para remaja yang bermasalah agar menjadi individu yang berdisiplin serta berdaya maju sejajar dengan Wawasan Brunei 2035.

Dalam usaha untuk melahirkan pegawai dan kakitangan Kompleks Rumah Kebajikan, Kampung Belimbing yang berkemahiran sebagai golongan petugas yang memainkan peranan penting kepada pembangunan

dan pembentukan semula modal insan bagi melahirkan aset negara berakhlak mulia, berdaya maju dan berdaya tahan satu Kursus Kawalan Keselamatan dan Tatacara Penjagaan Penghuni dan Residen diadakan.

Majlis Pelancaran Rasmi Kursus Kawalan Keselamatan dan Tatacara Penjagaan Penghuni dan Residen disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid pada majlis yang berlangsung di Kompleks Rumah Kebajikan, di sini.

Dayang Hajah Noridah semasa berucap menjelaskan usaha mengungkayahkan kursus berkenaan menunjukkan komitmen kerja terhadap usaha-usaha penambahbaikan perkhidmatan jabatan dalam menjalankan bidang tugas yang begitu mencabar, iaitu untuk memberi perlindungan dan pemulihan kepada warga yang memerlukan bagi sama-sama menanai tanggungjawab JAPEM ke arah membangun dan membentuk semula modal insan agar melahirkan aset negara yang kukuh, berakhlak mulia, berdaya maju dan berdaya tahan.

Kursus tersebut dianjurkan buat julung kalinya oleh Kompleks Rumah Kebajikan, Bahagian Pemulihan dan Perlindungan, JAPEM dengan kerjasama Jabatan Penjara yang berlangsung selama tiga minggu secara berkumpulan, iaitu selama lima hari bagi setiap kumpulan dengan keramaian keseluruhan 82 peserta dan akan berakhir pada 8 Jun 2015.

Antara tujuan kursus ialah untuk memberikan pengetahuan dan latihan serta kemahiran mengenai tatacara

Lawatan kakitangan AITI wujudkan masyarakat mesra autisme

PENYAMPAIAN sagu hati dari AITI kepada wakil dari Pusat SMARTER Autisme EDGE.

Berita dan Foto : Ihsan AITI BANDAR SERI BEGAWAN Kakitangan Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) baru-baru ini telah melawat Pusat SMARTER Autisme EDGE yang terletak di Kampung Mata-Mata untuk bertemu dan beramah mesra dengan 54 kanakkanak autisme.

Lawatan tersebut merupakan sebagian daripada inisiatif Corporate Social Responsibility (CSI), AITI untuk menyokong komuniti negara.

Delegasi tersebut diketuai oleh Penolong Ketua Eksekutif Perkhidmatan Korporat, AITI, Pengiran Haji Baharudin bin Pengiran Haji Jaludin.

Objektif lawatan ini adalah untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan kakitangan AITI ke atas

kanak-kanak spektrum autisme.

Pengalaman ini adalah untuk memperkenalkan kakitangan AITI

akan kehidupan anak-anak autisme, sejajar dengan wawasan SMARTER Brunei untuk mewujudkan masyarakat yang mesra autisma yang membolehkan kanak-kanak autisme menyesuaikan diri dengan masyarakat sekeliling dan hidup berdikari.

Dengan pemahaman dan pengetahuan yang diperolehi dari lawatan ke institusi ini, kakitangan akan mempunyai pengetahuan tentang etika yang diperlukan untuk berinteraksi dan hidup bersepadu dengan kanak-kanak autisme.

Dalam lawatan tersebut, Kakitangan AITI juga telah diberi taklimat mengenai aktiviti dan kemudahan yang ada di pusat tersebut bagi membolehkan kakitangan yang menyertai lawatan tersebut menyedari akan komitmen yang diperlukan untuk memupuk kanak-kanak tersebut menjadi ahli bebas, menyumbang dan menjadi ahli masyarakat yang produktif.

Kanak-kanak tersebut kemudian diberikan beg hadiah diikuti dengan sesi bergambar ramai sebagai kenang-kenangan.

KAKITANGAN AITI semasa diberi taklimat mengenai aktiviti yang ada di Pusat SMARTER Autisme EDGE.

pengawalan dan penjagaan penghuni dan residen dengan cara betul dan bersistematik dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab sebagai petugas-petugas di Kompleks Rumah Kebajikan.

Kursus juga memberikan peluang kepada para peserta untuk berinteraksi dan berkongsi idea dan maklumat serta pengalaman dengan agensi pemulihan yang lain mengenai kaedah dan praktis terbaik, di samping dapat meningkatkan lagi rangkaian kerjasama dengan agensi-agensi berkaitan.

Kompleks Rumah Kebajikan merupakan satu-satunya institusi pemulihan dan perlindungan di Negara Brunei Darussalam bagi mangsa-mangsa dan remaja-remaja yang diperintahkan masuk melalui mahkamah.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah semasa berucap merasmikan Kursus Kawalan Keselamatan dan Tatacara Penjagaan Penghuni dan Residen.

Tinjau perkembangan Mukim Sengkurong

PEGAWAI Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan bersama rombongan meneruskan Program Sua Muka dengan berkunjung ke kediaman Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir @ Haji Siti, yang juga memangku Ketua Kampung Sengkurong 'B'.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi MUKIM SENGKURONG, Selasa, 12 Mei.- Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan Program Sua Muka atau Personal Contact dengan berkunjung ke kediaman Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir @ Haji Siti yang juga memangku Ketua Kampung Sengkurong ‘B’.

Ketika ditemui, Awang Haji Musa menyatakan Kampung Sengkurong 'B' mempunyai dua kampung lain termasuk Kampung Tagap dan Selayun yang di bawah pentadbirannya dengan jumlah penduduk seramai 7,650 orang mengikut statistik banci penduduk pada tahun 2011.

Secara purata kasar, 2/3 daripada jumlah penduduk berkenaan berkhidmat dengan sektor kerajaan dan swasta manakala selebihnya bekerja sendiri.

Keluasan kampung-kampung di bawah tadahannya secara keseluruhannya adalah seluas 4,664 hektar.

Program tersebut merupakan salah satu aktiviti berterusan jabatan berkenaan dalam usaha untuk terus menjalinkan kolaborasi dan kerjasama yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan.

Rombongan diketuai oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli, selaku Ketua Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan serta para pegawai dan kakitangan yang lain di Jabatan Penerangan.

Program Sua Muka ini dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan-rakyat, rakyat-kerajaan. Ini akan dapat membina minda kesedaran sivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakan ugama, bangsa, raja dan negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, dalam menyahut fungsi Jabatan Penerangan selaku lidah, mata dan telinga kerajaan, menerusi program ini jua, maklumat-maklumat seperti isu-isu semasa dan dasar kerajaan dikongsikan bersama, di samping menerima maklum balas yang perlu diambil perhatian dan diambil tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan.

Program ini sangat bermanfaat dan diambil perhatian oleh pihak pemimpin akar umbi terutama sekali penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung dalam menjalankan tugas mereka dan dapat dilaksanakan dengan jayanya dengan adanya pemedulian oleh pihak kerajaan seperti Jabatan Penerangan ini.

Institusi mukim dan kampung juga mendapat manfaat bersama dengan interaksi yang kukuh antara dua institusi ini untuk bergiat aktif dan kukuh serta menjalankan tugas dan tanggungjawab bersama dalam memeduli kepentingan masyarakat di negara ini.

10

AGAMA

HARI SABTU 23 MEI 2015

'Budaya menabung dan tabiat berbelanja secara berhemat' M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Agama Islam adalah agama yang syumul (lengkap) dan sempurna yang memandu kehidupan manusia di dunia ini dan juga mengajar bagaimana untuk mempersiapkan diri bagi kehidupan akhirat yang kekal abadi.

Dalam menjalani kehidupan di dunia ini, Allah Subhanahu Wata'ala telah mengurniakan nikmat yang tidak terkira banyaknya kepada manusia antaranya nikmat kebahagiaan, nikmat kesihatan, nikmat kemakmuran, nikmat kekayaan, nikmat rezeki dan sebagainya. Maka sewajarnyalah kita sebagai hamba-Nya, mensyukuri segala nikmat rezki yang diberikan itu dan memanfaatkannya dengan sebaik-baiknya, umapamanya dengan mengamalkan budaya menabung dan perbelanjaan yang berhemat.

Amalan budaya menabung atau tabiat berbelanja berhemat hendaklah diterapkan dari peringkat awal lagi di kalangan generasi muda.

Sudah menjadi tanggungjawab terutama sekali bagi ketua-ketua keluarga untuk mempersiapkan dana simpanan untuk keperluan diri dan keluarga di masa hadapan. Ini dapat membantu kita apabila menghadapi situasi kecemasan atau keperluan yang mendesak, seperti perbelanjaan bagi masalah kesihatan, tanpa perlu meminta-minta bantuan dari orang lain ataupun berhutang, bak kata pepatah ''sediakan payung sebelum hujan.''

Manakala melalui simpanan tersebut juga boleh membantu ketua-ketua keluarga di dalam membiayai pembelian rumah kediaman, bahkan juga sebagai jaminan di hari tua atau apabila bersara kelak digunakan bagi menyara perbelanjaan kehidupan seharian. Selain itu dengan adanya wang simpanan tersebut, kita juga boleh menunaikan ibadah kepada Allah

Subhanahu Wata'ala seperti memberi sumbangan wakaf atau sedekah, lebih-lebih lagi untuk menyempurnakan rukun Islam yang kelima, iaitu menunaikan fardhu haji.

Sesungguhnya para ibu bapa memainkan peranan penting untuk memupuk sikap suka menabung kepada anak-anak sejak dari kecil lagi, bak kata pepatah ''meluntur buluh biarlah dari rebungnya.'' Ibu bapa harus menjadi contoh yang baik dalam mengamalkan perbelanjaan yang berhemat dan sikap suka menabung. Anak-anak harus dididik mempunyai tabungan sendiri di rumah atau mempunyai akaun simpanan di bank untuk menyimpan wang lebihan perbelanjaan sekolah mereka. Kita juga perlu menjelaskan kepada anak-anak akan tujuan dan pentingnya amalan menabung agar mereka berminat untuk menabung, menanamkan sifat berjimat cermat, berbelanja dengan bijak, tidak bersikap boros dan seterusnya dapat mengelakkan mereka daripada tabiat berhutang.

Ini kerana hutang itu sangat membebankan, jika orang yang berhutang itu meninggal dunia sebelum hutangnya habis dibayar, dan ahli warisnya tidak mahu menyelesaikan hutang tersebut, maka menurut sebuah hadith Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Dari Abi Hurairah Radiallahuanhu katanya : telah bersabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Roh seseorang mu'min itu tergantung-gantung (dihalang daripada tempat yang mulia) dengan sebab hutangnya sehinggalah hutangnya itu dilunaskan.''

Sebagai umat Islam kita hendaklah membelanjakan rezeki yang diperolehi itu dengan bijak. Walau bagaimanapun, terdapat segelintir orang yang berbelanja di luar kemampuan sendiri tanpa mengambil kira keperluan di masa hadapan. Perbelanjaan berhemat wajar dipraktikkan bagi menggelakkan sebarang pembaziran dan pembelian barangan hendaklah mengikut keperluan, bukan mengikut hawa nafsu. Tabiat buruk ini hendaklah dielakkan

DARI Abi Hurairah Radiallahuanhu katanya : telah bersabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Roh seseorang mu'min itu tergantung-gantung (dihalang daripada tempat yang mulia) dengan sebab hutangnya sehinggalah hutangnya itu dilunaskan.

agar tidak menyusahkan diri sendiri dan keluarga.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah Al-Furqaan ayat 67 : Tafsirnya : ''Dan mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebihlebihan dan tidak juga bakhil dan sebaliknya perbelanjaan mereka itu adalah sederhana di antara keduanya.''

Simpanan dan penjimatan merupakan pelaburan yang sangat penting dalam kehidupan setiap peringkat masyarakat khususnya individu, syarikat perniagaan mahupun pihak kerajaan. Ia memainkan peranan utama yang boleh menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi sesebuah negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga pernah bertitah sempena Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara 2015 yang antaranya menitikberatkan perbelanjaan berhemat dan 'value for money'.

Dengan amalan seperti ini, InsyaaAllah, akan membolehkan negara menjimatkan perbelanjaan dan mampu untuk menabung lebihan pendapatan bagi menampung peruntukan-peruntukan di saat yang memerlukan. Ini bukan sahaja perlu dipraktikkan oleh pihak kerajaan semasa pengurusan perbelanjaan, malah perlu diterapkan di peringkat individu dan juga keluarga. Amalan berjimat cermat sudah pasti akan melahirkan masyarakat yang bijak dan progesif kerana mempunyai sumber kewangan yang mencukupi dan sudah tentu untuk jaminan masa hadapan yang lebih cerah.

Institusi perbankan dan kewangan juga haruslah memainkan peranan dan tanggungjawab masing-masing untuk memupuk kesedaran di kalangan pengguna mengenai manfaat dan kelebihan menabung serta melabur. Kita hendaklah memanfaatkan perkhidmatan yang disediakan oleh institusi-institusi perbankan dan kewangan yang berlesen di negara ini sebagai saluran untuk menyimpan dan melabur wang dengan lebih selamat. Sama-samalah kita beringat agar tidak mudah terpengaruh dengan skim-skim pelaburan yang tidak berlesen yang memberikan pulangan yang menarik dalam masa yang singkat kerana pelaburan seumpama ini boleh mendatangkan kerugian.

Negara kita akan mengadakan Sambutan Hari Autoriti Monetari Brunei Darussalam 2015 bermula 28 hingga 30 Mei 2015, yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan

kewangan orang ramai ke arah memupuk masyarakat yang celik kewangan serta menerapkan budaya menabung dan pengurusan kewangan yang bijak dan berhemah. Oleh itu, sama-samalah kita memanfaatkan pengetahuan yang boleh diperolehi semasa acara sambutan tersebut.

Akhirnya, sama-samlah kita mengurus rezeki yang diperolehi mengikut lunas-lunas Islam demi mencapai kebahagiaan, kesenangan dan kesejahteraan hidup.

Amalkanlah sikap sederhana dalam berbelanja dan mensyukuri nikmat-nikmat yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala. Mudah-mudahan dengan cara demikian kita akan dapat mengukuhkan ekonomi keluarga, menjamin masa hadapan yang lebih baik dan sekali gus dapat memantapkan ekonomi negara. Dan sama-samalah kita berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan sentiasa melimpahkan rahmat dan nikat yang berkekalan dan memberikan petunjuk serta hidayah-Nya supaya kita dapat hidup dengan bahagia dan selamat di dunia dan di akhirat. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah Al-Kahfi ayat 46 : Tafsirnya : ''Harta dan anak pinak itu adalah perhiasan kehidupan dunia dan amalan-amalan soleh yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik menjadi harapan untuk kebahagiaan hidup di akhirat.''

RENCANA

HARI SABTU 23 MEI 2015

11

Penduduk Kampung Menengah

hidup bersatu padu

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

P

ERPADUAN merupakan proses yang menyatupadukan seluruh masyarakat di sesebuah tempat supaya setiap anggota masyarakat hidup dalam aman, stabil, makmur dan maju.

Amalan terpuji sedemikianlah yang sering dipraktikkan oleh para penduduk Kampung Menengah, Mukim Bangar di mana mereka hidup dengan penuh harmoni dan saling bersatu padu terutamanya tatkala melakukan pelbagai acara atau projek seperti Makan Doa Arwah, mengadakan majlis korban sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha, aktiviti sukan dan sebagainya.

Perkara itu dijelaskan oleh Ketua Kampung Menengah, Mejar (B) Ampuan Hussain bin Ampuan Mattahir dalam pendekatan bersama pewarta PELITA BRUNEI. Apa pun aktiviti yang dikendalikan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK), ujarnya masyarakat dan penduduk kampung akan saling bersatu padu untuk ikut serta dalam aktiviti-aktiviti berkenaan ke arah memeriahkan sambutan. Penglibatan mereka itu setentunya mencerminkan semangat perpaduan yang kental dalam kalangan masyarakat kampung.

Namun begitu, Ketua Kampung Menengah juga melahirkan harapan agar golongan belia di kampung berkenaan akan sedar dan ikut sama berkecimpung dalam mengendalikan projek kampung dan tidak memencilkan diri daripada kerjakerja gotong-royong ataupun mengeratkan silaturahim di antara penduduk kampung kerana beliabelia ini adalah aset negara dan akan bakal pengganti kepada pemimpin yang ada sekarang.

SEJARAH KAMPUNG MENENGAH Mengimbas kembali sejarah Kampung Menengah, Mejar (B) Ampuan Hussain bin Ampuan Mattahir berkata, Kampung Menengah bukanlah sebuah kampung yang lama di mana kampung tersebut dibuka pada tahun 1950-an.

Kampung berkenaan ujarnya, pada asalnya ialah Kampung Kastam Lama. Pada tahun 1940, katanya lagi pusat pentadbiran Pekan Bangar yang bertempat di Kampung Kastam Lama telah berpindah ke Pekan Bangar, dan oleh itu penduduk yang tinggal di Kampung Kastam Lama pun mulailah berpindah menghampiri

KETUA Kampung Menengah, Mejar (B) Ampuan Hussain bin Ampuan Mattahir.

Pekan Bangar. Antara kampungkampung yang dikenal pasti pada awal perpindahan penduduk itu ialah Kampung Parit Menengah, Kampung Parit Puak, Kampung Sungai Tanam, Kampung Sungai Tanit dan Kampung Sungai Suluk manakala di seberang sungainya pula adalah Kampung Gadong, Kampung Batang Tulit dan Kampung Baru.

Menurut Ketua Kampung Menengah lagi para penduduk yang tinggal di kawasan Kampung Kastam Lama dan sekitarnya berpindah menghampiri Pekan Bangar dan antara kampung-kampung tersebut yang dibuka atau disediakan tanah untuk dibahagikan kepada penduduk kampung ialah Kampung Parit Menengah yang diungkayahkan oleh Ketua Kampung yang juga selaku Penghulu Mukim Bangar ketika itu, iaitu Allahyarham Pengiran Haji Tengah bin Pengiran Daud.

Allahyarham merupakan orang pertama yang menjadi Ketua Kampung Menengah setelah lot-lot

ANTARA produk yang dihasilkan ialah Karipap Mini Daging oleh MPK Menengah.

tanah dibahagikan kepada para penduduk kampung, iaitu Kampung Sungai Tanam, Kampung Sungai Tanit, Kampung Menengah hinggalah ke Kampung Sungai Sulok dan dan ditambah lagi yang baru dalam tahun 1970-an ialah Kampung Parit Belayang.

Ketika ini Kampung Menengah hanya mempunyai lebih 800 penduduk sahaja lagi walaupun satu masa dahulu jumlahnya melebihi dua ribu orang. Perkara itu terjadi jelas Ketua Kampung Menengah adalah disebabkan faktor penghijrahan para penduduk kampung ke Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie, Mukim Bokok.

PEMEDULIAN KERAJAAN Sepertimana di kampung-kampung lain di negara ini, Kampung Menengah tidak ketinggalan untuk menerima kemudahan-kemudahan yang diberikan oleh pihak kerajaan.

Pada tahun 2010, jalan raya di kampung berkenaan telah dinaik taraf dengan disediakan sistem anti banjir memandangkan kawasan Kampung Menengah terletak pada kawasan rendah. Projek penaikan taraf jalan raya itu selesai pada tahun berikutnya. Selain itu, kampung tersebut juga menerima bekalan elektrik, air dan telefon. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui jabatan-jabatan yang berkenaan juga membina balai raya dan tambatan tempat penurunan perahu bagi kemudahan para nelayan di kampung berkenaan.

Namun memandangkan lokasinya begitu berdekatan dengan Pekan Bangar, maka kampung berkenaan tidak diberikan prasarana seperti masjid dan sekolah.

PRODUK KAMPUNG Karipap Mini MPK Menengah sememangnya satu produk kampung yang tidak asing lagi di daerah ini.

Dihasilkan pada tahun 2009 di bawah projek 'Satu Kampung Satu Produk', Karipap Mini MPK Menengah sehingga kini sudah mencapai keuntungan di antara BND16,000 hingga BND17,000 yang dibahagikan kepada ahli-ahli MPK yang terlibat dalam pembuatan Karipap Mini berkenaan termasuklah mereka yang memberikan saham sejak awal projek itu dikendalikan.

KAWASAN penurunan / penaikan perahu Kampung Menengah Temburong yang| disediakan oleh kerajaan.

SEBUAH balai raya yang disediakan oleh pihak kerajaan bagi kemudahan para penduduk Kampung Menengah mengadakan pelbagai aktiviti.

Bagi yang berhasrat untuk mendapatkan produk Karipap Mini MPK Menengah bolehlah mengunjungi kediaman Ketua Kampung Menengah atau menghubungi Pengerusi Biro Wanita & Produk Karipap Mini MPK Menengah, Dayang Hajah Samsiah binti Haji Pandin melalui talian 5222222.

Selain Karipap Mini, Kampung Menengah juga mempunyai dua lagi produk sokongan yang diungkayahkan oleh pihak individu kampung seperti pembuatan kraf tangan daripada manik.

Bahan-bahan untuk pembuatan produk tersebut jelas Mejar (B) Ampuan Hussain lagi, didapatkan sendiri oleh individu yang mengusahakannya. Pihak MPK katanya lagi hanya membantu dari

segi publisiti produk berkenaan.

Sementara itu, bagi mengembalikan nostalgia Daerah Temburong terkenal dengan udang galahnya, MPK Menengah telah membuat percubaan untuk memelihara udang galah dalam sangkar. Mejar (B) Ampuan Hussain menjelaskan bahawa setelah dicuba dalam tiga peringkat nampaknya percubaan tersebut masih lagi memerlukan masa untuk melihat sama ada percubaan tersebut boleh diterus dan diusahakan atau mendatangkan keuntungan ataupun tidak. Penternak udang galah dalam sangkar jelas Mejar (B) Ampuan Hussain lagi sememangnya berdepan dengan masalah antaranya benihbenih anak udang galah.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 23 MEI 2015

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 23 MEI 2015

Berangkat ke Majlis Santap Malam Beradat ABDB Oleh : Haniza Abdul Latif Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1 Keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan DYTM, diiringi dengan muzik 'Fanfare' dan diikuti dengan Lagu Kebangsaan.

Kebawah DYMM dan DYTM kemudiannya dijunjung bagi sesi bergambar kenangan bersama pegawai-pegawai kanan Kementerian Pertahanan dan ABDB dan seterusnya disembah kenalkan dengan pakaian seragam baru ABDB oleh Pemerintah ABDB. Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM disembah kenalkan kepada Ketua Operasi KUKRI, Leftenan Kolonel Dr. Muhammad Hiza Wardy bin Haji Abdul Halim yang telah mengetuai misi bantuan kemanusiaan ke Nepal pada bulan April yang lalu.

Baginda dan DYTM seterusnya dijunjung berangkat ke ruang santap diiringi dengan persembahan orkestra dari pasukan Pancaragam ABDB. Setelah trompet dibunyikan, Pegawai Waran Mes melapor bahawa acara Santap Beradat akan bermula.

Bacaan Doa Selamat telah dibacakan oleh Penolong Ketua

Jabatan Agama ABDB, Kapten Arifin bin Amit sebelum memulakan majlis santap.

Selesai majlis santap, Kebawah DYMM dan DYTM seterusnya dijunjung berangkat ke ruang khas yang menempatkan pasukan Pancaragam ABDB di mana baginda dan DYTM telah berkenan untuk memimpin pasukan pacaragam.

Sebelum berangkat balik, Kebawah DYMM dan DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB. Lagu Kebangsaan dimainkan sekali lagi, diikuti dengan Kebawah DYMM dan DYTM berkenan untuk menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan sempena majlis tersebut.

Majlis Santap Malam Beradat merupakan acara tradisi yang disembahkan oleh ABDB bagi memperingati ulang tahun penubuhan ABDB setiap tahun, yang ditubuhkan pada tahun 31 Mei 1961. Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 pada tahun ini membawa tema 'Generasi ABDB Berwawasan'.

Laporan : ?

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia kemudiannya dijunjung bagi sesi bergambar kenangan bersama pegawai-pegawai kanan Kementerian Pertahanan dan ABDB ( atas), sementara gambar bawah kiri, Kebawah DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan sempena majlis tersebut. Manakala gambar bawah kanan, sebelum berangkat balik, Kebawah DYMM dan DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat ke Majlis Santap Malam Beradat ABDB sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 di Mes Pegawai Berakas Garison (atas). Sementara gambar kanan, berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral ABDB.

DYTM berkenan memimpin pasukan Pacaragam ABDB (kiri), sementara gambar bawah, pasukan Pancaragam ABDB membuat persembahan orkestra semasa majlis berkenaan.

KEBAWAH DYMM dan DYTM kemudiannya disembah kenalkan dengan pakaian seragam baru ABDB oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih (kiri).

Sementara gambar kanan, DYTM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan sempena majlis tersebut.

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 23 MEI 2015

HARI SABTU 23 MEI 2015

JAWATAN IKLAN

15

16

JAWATAN KOSONG KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIT KEJURUTERAAN TENTERA LAUT 1. KETUA JURUTERA KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = PEMELIHARAAN KEJURUTERAAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Pegawai Pemerintah Pemeliharaan, Kejuruteraan Tentera Laut bagi semua kerja yang dijalankan oleh jabatan, mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan seperti pembaikan, pemeliharaan, baik pulih, ujian dan ujian bagi semua peralatan yang berkaitan di Tentera Laut Diraja Brunei.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4. Mempunyai kebolehan dalam menganalisa dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Ijazah Sarjana muda dalam bidang Marine / Electrical / Electronic / Communication / Mechanical / Manufacturing atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang kejuruteraan laut sekurang-kurangnya 16 tahun. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Marine / Electrical / Electronic / Communication / Mechanical / Manufacturing atau dalam disiplin yang berkaitan dengan sekurang-kurangnya 20 tahun pengalaman, atau c. Kelayakan profesional dalam pengurusan, operasi dan penyelenggaraan persekitaran bidang mekanikal marin dengan minimum pengalaman 20 tahun.

2. KETUA JURUTERA KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = NAVAL DOCKYARD KEJURUTERAAN PANGKALAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Dipertanggungjawabkan kepada Ketua Pegawai Kejuruteraan Pangkalan bagi semua tugas operasi menaikkan dan menurunkan kapal, menjaga keselamatan kapal di atas limbungan, mengurus kumpulan tenaga kerja memelihara keselamatan penggunaan Synocrolift dan Shiplift dan peralatanperalatannya serta pemeliharaan keselamatan limbungan.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

KELAYAKAN MINIMA a. Sarjana muda dalam bidang Naval Architecture or Marine Mechanical / Manufacturing atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang operasi menaikkan dan menurunkan kapal, pemeliharaan peralatan limbungan dan pengurusan limbungan kapal laut selama 16 tahun. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Naval Architecture or Marine Mechanical / Manufacturing atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang operasi menaikkan dan menurunkan kapal, pemeliharaan peralatan limbungan dan pengurusan limbungan kapal laut selama 18 tahun. atau c. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam bidang Naval Architecture or

Marine Mechanical / Manufacturing / Plant Engineering atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang operasi menaikkan dan menurunkan kapal, pemeliharaan peralatan limbungan dan pengurusan limbungan kapal laut selama 20 tahun.

3. JURUTERA STAF KANAN KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = INTERGRATED WEAPON COMPLEX KEJURUTERAAN PERSENJATAAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Dipertanggungjawabkan kepada Ketua Jurutera IWC bagi semua tugas membaiki, memelihara, overhaul, ujian dan percubaan semua peralatan.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

KELAYAKAN MINIMA a. Sarjana muda dalam bidang Marine / Electrical Electronic / Communication / Mechanical / Manufacturing atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian (Persenjataan) sekurangkurangnya 14 tahun. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Marine / Electrical / Electronic / Communication / Mechanical / Manufacturing, atau kelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian (Persenjataan) sekurang-kurangnya 16 tahun. atau c. Telah bekhidmat dalam bidang yang berkaitan khususnya management, operation and maintenance of marine weapon field environment sekurang-kurangnya 18 tahun.

4. JURUTERA STAF KANAN KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = BENGKEL MEKANIKAL KEJURUTERAAN MARIN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Dipertanggungjawabkan kepada Ketua Jurutera, Mekanikal Woksyop, Kejuruteran Marin bagi semua tugas yang dilaksanakan oleh Marin Mekanikal Woksyop seperti membaiki memelihara, ujian dan percubaan semua sistem machinery dan peralatan mekanikal yang terdapat di dalam kapal sama ada yang sudah di dalam perancangan atau di luar perancangan.

Mengendalikan pengurusan kumpulan kerja dan pengurusan permintaan alat ganti.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

KELAYAKAN MINIMA a. Sarjana muda dalam bidang Marine / Mechanical Engineering atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian (Kejuruteraan Laut) sekurangkurangnya 14 tahun. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Marine / Mechanical Engineering atau kelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian (Kejuruteraan Laut) sekurang-kurangnya 16 tahun. atau c. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam bidang Marine / Mechanical Engineering dengan pengalaman berkhidmat dalam bidang yang berkaitan khususnya management, operation and maintenance of marine weapon field environment sekurangkurangnya 18 tahun.

5. JURUTERA STAF KANAN

HARI SABTU 23 MEI 2015

KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = BAHAGIAN PERANCANGAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Jurutera Seksyen Perancangan untuk semua kerja yang dijalankan, mengikut piawaian yang ditetapkan dan tepat pada masanya tugas yang ditetapkan seperti membuat dan memudahkan rancangan pemeliharaan kejuruteraan, dan untuk menghasilkan rekod pelan pemeliharaan yang tepat. Bekerjasama dengan semua pengurus / ketua bahagian pemeliharaan untuk berkomunikasi dan menjadi perantaraan dengan Fleet Engineering, Operation dan Project Team.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Ijazah Sarjana Muda dalam Electrical Electronics / Marine / Mechanical Engineering / atau dalam bidang bersesuaian dan mempunyai 10 tahun pengalaman. atau b. BDTVEC/BTEC Sijil Diploma Tertinggi (HND) dalam Electrical Electronics / Marine / Mechanical Engineering / atau dalam bidang bersesuaian dan mempunyai 16 tahun pengalaman.

6. JURUTERA KANAN KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = BENGKEL MEKANIKAL KEJURUTERAAN MARIN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Dipertanggungjawabkan kepada Ketua Jurutera, melalui Jurutera Staf Kanan di Mekanikal Woksyop, Kejuruteran Marin bagi semua tugas yang dilaksanakan oleh Marin Mekanikal Woksyop seperti membaiki memelihara, ujian dan percubaan semua sistem machinery dan peralatan mekanikal yang terdapat didalam kapal sama ada yang sudah di dalam perancangan atau di luar perancangan.

Mengendalikan pengurusan kumpulan kerja dan pengurusan permintaan alat ganti.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Ijazah Sarjana muda dalam bidang Marine / Mechanical Engineering atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian (Kejuruteraan Laut) sekurangkurangnya lima (5) tahun. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Marine / Mechanical Engineering atau kelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian (Kejuruteraan Laut) sekurang-kurangnya 16 tahun. atau c. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam bidang Marine / Mechanical Engineering dengan pengalaman berkhidmat dalam bidang yang bersesuaian (Kejuruteraan Laut) sekurang-kurangnya 20 tahun. d. Pengalaman yang luas dan pensijilan dalam bidang Enjin Diesel MTU Siri 1163, 2000 dan 4000 atau Johnson Controls Marine Chilled Water & Provision Plant adalah menjadi kelebihan.

7. JURUTERA (PEMBANTU DOCKMASTER ) KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = NAVAL DOCKYARD KEJURUTERAAN PANGKALAN

UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1.

Dipertanggungjawabkan kepada Dockmaster bagi semua tugas operasi menaikkan dan menurunkan kapal, menjaga keselamatan kapal diatas limbungan, mengurus kumpulan tenaga kerja memelihara keselamatan penggunaan Synocrolift dan Shiplift dan peralatan-peralatannya serta pemeliharaan keselamatan limbungan.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4. Mempunyai kebolehan dalam menganalisa dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Sarjana muda dalam bidang Naval Architecture or Marine Mechanical / Manufacturing atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang operasi menaikkan dan menurunkan kapal, pemeliharaan peralatan limbungan dan pengurusan limbungan kapal laut selama lima (5) tahun. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Naval Architecture or Marine Mechanical / Manufacturing atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang operasi menaikkan dan menurunkan kapal, pemeliharaan peralatan limbungan dan pengurusan limbungan kapal laut selama 10 tahun. atau c. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam bidang Naval Architecture or Marine Mechanical / Manufacturing / Plant Engineering atau jurusan yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang operasi menaikkan dan menurunkan kapal, pemeliharaan peralatan limbungan dan pengurusan limbungan kapal laut selama 15 tahun.

8. JURUTERA KEKOSONGAN = 3 BAHAGIAN / UNIT = BENGKEL MEKANIKAL KEJURUTERAAN MARIN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Jurutera melalui Jurutera Staf Kanan bengkel Mekanikal, Kejuruteraan Marin bagi semua kerja yang dijalankan, mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan seperti pembaikan, penyelenggaraan, ujian dan ujian semua jentera kapal, sistem pendorongan dan peralatan, dan untuk menghasilkan rekod yang tepat penyelenggaraan. Bertanggungjawab bagi pengurusan ahli pasukan dan bagi pembekalan dan permintaan alat ganti.

2. Pengalaman yang luas dan pensijilan dalam bidang Enjin Diesel MTU Siri 1163, 2000 dan 4000 atau Johnson Controls Marine Chilled Water & Provision Plant adalah menjadi kelebihan.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4. Mempunyai kebolehan dalam menganalisa dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Pemegang ijazah dalam bidang Marine / Kejuruteraan Mekanikal / atau dalam disiplin yang berkaitan dengan sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman, atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tinggi Kebangsaan dalam Marine / Kejuruteraan Mekanikal / atau dalam disiplin yang berkaitan dengan sekurang-kurangnya 10 tahun pengalaman.

Ke muka 17

HARI SABTU 23 MEI 2015

Dari muka 16

9. JURUTERA KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = INTERGRATED WEAPON COMPLEX KEJURUTERAAN PERSENJATAAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Dipertanggungjawabkan kepada Ketua Jurutera IWC bagi semua tugas membaiki, memelihara, overhaul, ujian dan percubaan semua peralatan di IWC. 2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Sarjana muda dalam bidang Kejuruteraan Mekanikal dan berpengelaman kerja dalam bidang yang bersesuaian sekurang-kurangnya tiga (3) tahun. atau b. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Kejuruteraan Mekanikal, dan berpengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian sekurang-kurangnya enam (6) tahun.

10. JURUTERA (BLASTER & PAINTER) KEKOSONGAN = 2 BAHAGIAN / UNIT = TUKANG CAT KEJURUTERAAN RAKAP UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Jurutera Kanan bagi semua kerja yang dijalankan oleh bahagian, mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan seperti menyelia semua kerja kerja blasting dan kerja pengecat sambil memastikan keselamatan kakitangan dan persekitaran kerja yang selamat di kawasan kerja pada setiap masa 2. Mempunyai sijil kemahiran dalam bidang Blasting adalah satu kelebihan.

3. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

4. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

5.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

6. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

7. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Tertinggi dalam Painting and Decorating dengan sembilan (9) tahun pengalaman bekerja dalam bidang kerja-kerja blasting dengan menggunakan peralatan jet air berkuasa tinggi (Water Jet Spray) dan kerja-kerja mengecat kapal dan pemeliharaan cat kapal. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan dalam Painting and Decorating dengan 14 tahun pengalaman bekerja dalam bidang kerja-kerja blasting dengan menggunakan peralatan jet air berkuasa tinggi (Water Jet Spray) dan kerja-kerja mengecat kapal dan pemeliharaan cat kapal.

11. JURUTERA (PEGAWAI LOGISTIK) KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = BAHAGIAN LOGISTIK UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Pegawai Memerintah Logistik bagi semua kerja yang dijalankan oleh bahagian dan mengikut piawaian yang ditetapkan dan siap tepat pada masanya kerja yang ditetapkan seperti pengurusan inventori, perancangan supply chain dan perolehan di samping memastikan keselamatan kakitangan dan persekitaran kerja yang selamat di kawasan kerja pada setiap masa.

2. Mempunyai sijil kemahiran dalam bidang Logistician adalah satu kelebihan.

3. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi

yang tinggi.

4. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

5.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

6. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

7. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. Sarjana Muda dalam Engineering atau Business Studies atau Business Administration dengan tiga (3) tahun pengalaman dalam bidang bersesuaian. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tinggi Kebangsaan (HND) dalam Kejuruteraan atau Business Studies atau Business Administration dengan 10 tahun pengalaman dalam bidang bersesuaian.

12. PENOLONG JURUTERA KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = BENGKEL PLATER / WELDING KEJURUTERAAN RAKAP UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Dipertanggungjawabkan kepada Jurutera Kanan melalui Jurutera bagi kerja-kerja membuat pemeliharaan dan welding kapal, pengendalian dan mengemaskinikan rekod pelaksanaan kerja, mengikut masa dan standard yang ditetapkan oleh TLDB. 2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Welding & Fabrication Engineering atau kelulusan professional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam bidang Welding & Fabrication Engineering atau kelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian sekurang-kurangnya satu (1) tahun.

13. PENOLONG JURUTERA (RIGGER / SCAFFOLDER) KEKOSONGAN = 2 BAHAGIAN / UNIT = BAHAGIAN RIGGER, BASE SUPPORT UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Jurutera Kanan melalui Jurutera bagi membantu semua kerja kerja rigging / scaffolding & slinging bagi TLDB dan pertubuhan ABDB yang lain mengikut piawaian yang diperlukan.

2. Mempunyai sijil kemahiran dalam bidang Rigging dan Scaffolding adalah satu kelebihan.

3. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, mempunyai fizikal badan yang sesuai, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

4. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

5.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

6. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

7. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Kejuruteraan Pembinaan atau dalam disiplin yang berkaitan.

Berkelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengelaman kerja dalam bidang yang bersesuaian. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam bidang Kejuruteraan Pembinaan atau kelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja sekurang-kurangnya tiga (3)

JAWATAN KOSONG tahun dalam bidang yang bersesuaian.

14. PENOLONG JURUTERA (MEKANIKAL) KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = NAVAL DOCKYARD KEJURUTERAAN PANGKALAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Jurutera untuk semua kerja-kerja pemeliharaan yang dijalankan oleh bahagian, dan mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan seperti membantu kerja-kerja pemeliharaan semua kemudahan docking dan undocking termasuk syncrolift dan shiplift.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, mempunyai fizikal badan yang sesuai, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Mechanical / Plant Engineering, atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (ND) dalam Mechanical / Plant Engineering, atau kelulusan profesional yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dengan pengalaman kerja sekurang-kurangnya tiga (3) tahun dalam bidang yang bersesuaian.

15. PENOLONG JURUTERA (ELEKTRIKAL) KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = NAVAL DOCKYARD KEJURUTERAAN PANGKALAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Jurutera untuk semua kerja-kerja pemeliharaan yang dijalankan oleh bahagian, dan mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan seperti membantu kerja-kerja pemeliharaan semua kemudahan docking dan undocking termasuk syncrolift dan shiplift.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, mempunyai fizikal badan yang sesuai, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Electrical Engineering. atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (ND) dalam Electrical Engineering, dengan pengalaman kerja sekurang-kurangnya tiga (3) tahun dalam bidang yang bersesuaian.

16. PENOLONG JURUTERA (ELEKTRONIK KONTROL) KEKOSONGAN = 1 BAHAGIAN / UNIT = NAVAL DOCKYARD KEJURUTERAAN PANGKALAN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Jurutera untuk semua kerja-kerja pemeliharaan yang dijalankan oleh bahagian, dan mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan seperti membantu kerja-kerja pemeliharaan semua kemudahan docking dan undocking termasuk syncrolift dan shiplift.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, mempunyai fizikal badan yang sesuai, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi

17

yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Electronic & Instrumentation / Mechatronic Engineering, atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan (ND) dalam Electronic & Instrumentation / Mechatronic Engineering, dengan pengalaman kerja sekurang-kurangnya tiga (3) tahun dalam bidang yang bersesuaian.

17. PENOLONG JURUTERA (ELEKTRIKAL) KEKOSONGAN = 2 BAHAGIAN / UNIT = BAHAGIAN ELEKTRIKAL KEJURUTERAAN MARIN UNIT KEJURUTERAAN LAUT TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Bertanggungjawab kepada Jurutera untuk semua kerja-kerja pemeliharaan berkaitan yang dijalankan oleh bahagian, mengikut piawaian yang ditetapkan dan menepati masa kerja yang ditetapkan itu pada semua kapal, menyimpan dan mengemaskini rekod penyelenggaraan, menurut piawaian Kejuruteraan Tentera Laut.

2. Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpa pengawasan dan mempunyai inisiatif peribadi yang tinggi.

3. Mempunyai kebolehan komunikasi dan pengendalian teknologi maklumat yang baik.

4.

Mempunyai kebolehan dalam menganalisia dan menyelesaikan masalah.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

6. Pemohon mestilah bersedia untuk ditempatkan di mana-mana bahagian dan boleh bekerja bila-bila masa jika perlu.

KELAYAKAN MINIMA a. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Electrical Engineering atau b. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (ND) dalam Electrical Engineering, dengan pengelaman kerja sekurang- kurangnya tiga (3) tahun dalam bidang yang bersesuaian.

CARA PERMOHONAN : Hendaklah mengisikan dan melengkapkan (1) salinan borang permohonan kerja yang boleh didapati daripada alamat berikut ataupun dilaman sesawang Kementerian Pertahanan www.mindef.gov.bn dan dikembalikan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan rekod perkhidmatan yang lengkap dan diakui sah : BAHAGIAN PEMELIHARAAN KELENGKAPAN TEKNIKAL BLOK C, LANTAI BAWAH JABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGA MANUSIA KEMENTERIAN PERTAHANAN BOLKIAH GARRISON BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. Bagi Pegawai-pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan dimana Ketua Jabatan adalah dikhendaki untuk memberikan atau menyertakan lampiran Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon dan Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

2. Semua kelulusan dan sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badanbadan profesional yang dihadapkan dengan permohonan hendaklah diiktraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Tarikh tutup penerimaan borang permohonan ialah pada 1 Jun 2015.

4. Permohonan yang lewat diterima daripada 1 Jun 2015 adalah tidak diterima.

5. Pemohon yang berjaya akan dilantik secara berkontrak selama tiga (3) tahun.

6. Sebarang maklumat mengenai jawatanjawatan kosong yang diiklankan bolehlah diperolehi dari Seksyen Pengambilan, Bahagian Pemeliharaan Kelengkapan Teknikal, Kementerian Pertahanan melalui no talian 2386155 pada waktu pejabat (Isnin hingga Jumaat).

7. Sebarang keterangan lanjut bolehlah didapati dilaman sesawang Kementerian Pertahanan.

18

IKLAN

HARI SABTU 23 MEI 2015

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : A) JAWATAN : PENERBIT KANAN KEMENTERIAN / JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI BAHAGIAN : II TANGGA GAJI : B.2 EB.3 (BND2,270 - BND4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM : 1. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

2. Mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Publication / Education / Social Science / Business / Design and Advertising / Marketing atau bidang yang bersesuaian.

3. Berkemampuan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan.

4. Mempunyai pengalaman dan dapat membuktikan kemampuan dalam menguruskan penerbitan buku / artikel / tulisan berbentuk ilmiah termasuk mereka cipta bentuk buku terbitan dan mempromosikannya adalah satu

keutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENERBIT KANAN : 1. Membantu Pengarah atau Ketua Pusat yang bertanggungjawab dalam mengendalikan urusan-urusan mengumpulkan, membukukan, mencetak dan menerbitkan buku-buku atau jurnal-jurnal ilmiah.

2. Membantu dari segi pengurusan, penyediaan bahan, peralatan, perhubungan dengan syarikat-syarikat percetakan dan sebagainya.

3. Bertindak sebagai Setiausaha kepada Pusat Penerbitan dan Percetakan di Universiti.

4. Membantu merancang dan meneliti segala bahan / buku / majalah untuk diterbitkan termasuk merekabentuk bahan-bahan terbitan.

5. Menerima arahan tugas daripada Pengarah atau Ketua Bahagian dan pegawai-pegawai atasan dari semasa ke semasa.

B) JAWATAN : PUSTAKAWAN KANAN KEMENTERIAN / JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI BAHAGIAN : II TANGGA GAJI : UB.2 (BND3,880 - BND4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM : 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Perpustakaan / Sains Maklumat / Pengajian Komputer atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan sebagai Pustakawan / Pegawai

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SCHEDULE A JP/T7/2015-2016 - REFURBISHMENT WORKS TO ZONE B1 (GODOWN 2 & 3) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT BIDDERS are invited from supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II & III and Works Category B01.

1. Bidding Documents can be obtained from :TENDER AND QUOTATION SECTION 2ND FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM 1.30 PM - 4.00 PM SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO SATURDAY, 6 JUNE 2015 Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements: (a) JP/T7/2015-2016 REFURBISHMENT WORKS TO ZONE B1 (GODOWN 2 & 3) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to: The Chairman Mini Tender Board Ministry Of Communications

JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP IKLAN SECARA TAWARAN TERTUTUP ADALAH dengan ini Unit Pentadbiran Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP bagi sebanyak satu (1) Lot Peralatan Pejabat (22 UNIT KABINET BESI) dengan harga permulaan berjumlah BND150.00.

Borang -borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas dan

hendaklah dihantar dengan lengkap kepada : PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Kenderaan Jabatan Perdana Menteri Jabatan Perdana Menteri Lapangan Terbang Lama, Berakas Negara Brunei Darussalam Syarat-Syarat Tawaran : 1. Barangan yang dilelong bolehlah dilihat pada tarikh, waktu dan tempat seperti di bawah : Tarikh : 2 Jun hingga 8 Jun 2015

Perpustakaan atau jawatan berkaitan dengan bidang Perpustakaan dalam tangga gaji B.2 EB.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji B.2 EB.3 tidak kurang dari enam (6) tahun.

ATAU b) Bagi yang tidak mempunyai ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji B.2 tidak kurang dari lapan (8) tahun.

2. Memenuhi syarat-syarat lain yang berkuatkuasa pada masa ini.

3. Berkebolehan menulis, membaca dan bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Berkemampuan membaca, menulis dan bertutur dalam bahasa Arab adalah kelebihan.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PUSTAKAWAN KANAN : 1. Bertanggungjawab atas keseluruhan pentadbiran dan pengurusan perpustakaan : misi perpustakaan, memformulasi rancangan strategik, polisi dan prosedur untuk kecemerlangan perkhidmatan supaya dapat menyokong pembelajaran dan penyelidikan di universiti.

2. Melaksanakan rancangan perkembangan kerjaya bagi kakitangan perpustakaan.

3. Mengatur dan menyelaraskan tugas-tugas dan tanggungjawab pegawai-pegawai yang di bawah seliaannya di perpustakaan universiti.

4. Bertanggungjawab atas kesejahteraan keadaan alat-alat dan sumber-sumber perpustakaan dan merancang perkembangan

Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam (d) The bids will be received only until TUESDAY, 16 JUNE 2015 3. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

4. There will be MULTIPLE TENDERER can be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

BAHAGIAN 1 DOKUMEN SEBUT HARGA JP/SH11/2015-2016 SUPPLY INTERNATIONAL PAINT FOR PORTS VESSEL 1. Dokumen sebut harga boleh di perolehi :UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA TINGKAT 2 JABATAN PELABUHAN MUARA BT 1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang.

Tempat : Bahagian Kenderaan Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama, Berakas. Telefon : 2384410 / 2384471 2. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

3. Tawaran hendaklah diisikan menggunakan borang yang telah diberikan dan dimasukkan dalam sampul surat yang bertutup dengan menunjukkan bilangan Sebut Harga dan Tajuk Tawaran tanpa menunjukkan identiti pembeli.

4. Pembeli / Pengusaha / Syarikat yang berjaya akan dihubungi dalam masa dua (2) minggu selepas tarikh tawaran ditutup.

Pembayaran hendaklah dibuat secara tunai

fizikal perpustakaan.

5. Melaksanakan aplikasi yang relevan dari segi teknologi yang terkini bagi sistem perpustakaan.

6. Menyediakan Anggaran Peruntukan Perpustakaan mengikut keperluan dan perancngan serta mengawal pembelian dan penggunaannya dengan bijaksana.

7. Berusaha dan membuat inisiatif dalam meningkatkan dan menyebarkan bahan-bahan penerbitan dan penyelidikan universiti melalui pameran, teknologi maklumat universiti dan seumpamanya.

8. Mengendalikan perpustakaan dengan efisien dan efektif supaya mencapai misi dan objektif keseluruhan perpustakaan.

9.

Menyandangkan tanggungjawab sebagai Setiausaha Perpustakaan Universiti.

Mempromosikan perhubungan di antara perpustakaan dan perbadanan profesional di dalam dan di luar negeri bagi menaikkan imej perpustakaan universiti.

10. Menjalankan tugas-tugas lain seperti yang diarahkan oleh Rektor dan pegawai atasan dari semasa ke semasa.

TATACARA PERMOHONAN : Borang permohonan bolehlah diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn atau dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen-dokumen yang berkaitan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 30 Mei 2015 ke alamat : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (UP: Bahagian Perjawatan) Rujukan Iklan: UNISSA/PEN/003/2015

HARI ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI & 1.30 PETANG HINGGA 2.30 PETANG HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI MASA & TEMPAT PENGHANTARAN DOKUMEN 2. Dokumen mestilah dalam sampul tertutup tidak mempunyai nama syarikat atau pun logo : a) ''JP/SH11/2015-2016 - SUPPLY INTERNATIONAL PAINT FOR PORTS VESSEL'' tajuk sebut harga perlulah tercatat di sebelah depan sampul sebelah atas; b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyai nama syarikat atau pun logo; c) Sampul dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA & ditujukan kepada alamat tersebut kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PELABUHAN MUARA BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TARIKH TUTUP & PENGHANTARAN SEBUT HARGA RABU, 10 JUN 2015, 2.00 PETANG

dalam tempoh satu (1) minggu (tidak termasuk hari Kelepasan Awam) dari tarikh surat pemberitahuan dikeluarkan ke Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran, Jabatan Perdana Menteri.

5. Pembeli / Pengusaha / Syarikat yang berjaya juga hendaklah menyediakan kelengkapan pengangkutan dan juga hendaklah memindah barangan tersebut dalam tempoh satu (1) minggu. Jika tidak dipindahkan pihak Jabatan Perdana Menteri seterusnya akan menjual barangan tersebut kepada penawar yang berikutnya.

6. Keputusan Jawatankuasa ahli-ahli tawaran adalah muktamad, sebarang surat menyurat dan bantahan tidak akan dilayan.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin, 8 Jun 2015 jam 3.00 Petang.

IKLAN

HARI SABTU 23 MEI 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

19

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM UBD/E8/006/2015 TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG 'KEDAI' UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) UBD/E8/007/2015 TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG 'FOODCOURT' UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) UBD/E8/008/2015 TAWARAN BAGI PENYEWAAN SATU UNIT RUANG RESTORAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 9 Jun 2015.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI, JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.30 Petang - 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.45 Petang - 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn

20

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI SABTU 23 MEI 2015

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut harga : JPKK/A/479.Q1/2015 Tajuk Sebut harga : MEMBEKALKAN 50 PITA PENCETAK BAGI MODEL PENCETAK IBM 6400-008 CTA Tarikh Tutup / Jam : 8 Jun 2015 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut harga : Peti Sebut harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan ISNIN HINGGA KHAMIS : Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada SABTU : bahagian atas kiri sampul surat hendaklah 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada indentiti Penender dan ditujukan kepada :syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PENGERUSI Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang LEMBAGA TAWARAN KECIL Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bagi KEMENTERIAN PENDIDIKAN bilangan Tawaran MOE/LTK/36/2015/2016 BLOK 'A' TINGKAT 1 [JPPE-MEI-2015] dibukakan untuk BAHAGIAN PERKHIDMATAN syarikat-syarikat / pemborong-pemborong KEWANGAN 'A' yang berdaftar dari Kementerian LAPANGAN TERBANG LAMA, Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

BERAKAS 2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran dikembalikan kepada setiap penender sama ada Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah Perkhidmatan Kewangan 'A', menghantar tawaran yang jujur (bone-fide Kementerian Pendidikan, Lapangan tender).

Terbang Lama Berakas, Negara Brunei 3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang Darussalam. ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari 4. Sebelum mengambil borang, setiap tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira Penender hendaklah membayar Yuran sebagai Tawaran tidak jujur Tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit (non-bona-fide-tender) dan tidak akan Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan dilayan.

Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Negara Brunei Darussalam Sila pastikan Resit Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Pembayaran Yuran Tawaran yang diterima terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis ISNIN HINGGA KHAMIS dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak leng8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG kap adalah dikira rosak dan ditolak.

SABTU 12. Penender yang menolak atau 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Tawaran atau kontrak 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi membatalkan di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran setelah kebenaran Tawaran diperolehi dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan denda selaras dengan peraturan dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Tawaran Negara.

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. Pemohon adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaraan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop menulis dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6.

Tarikh Akhir Menghantar : 8 Jun 2015 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Island Block, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut harga bolehlah diambil Jabatan Perbendaraan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian

Kewangan pada waktu pejabat.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut harga : JPKK/A/479.Q2/2015 Tajuk Sebut harga : REPAIR TO CEILING AND REPLACEMENT OF LIGHTING FIXTURES AT MEETING ROOM, TREASURY TUTONG BRANCH, BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh Tutup / Jam : 8 Jun 2015 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut harga : Peti Sebut harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan| Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. Pemohon adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaraan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Salinan SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop menulis dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 7.

Tarikh Akhir Menghantar : 6 Jun 2015 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Tower Block, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

HARI SABTU 23 MEI 2015

IKLAN

21

22

AGAMA

HARI SABTU 23 MEI 2015

Majlis Khatam pupuk celik Al-Qur'an TUTONG, Ahad, 17 Mei. - Bagi memupuk semangat dalam kalangan para jemaah masjid agar celik Al-Qur'an, Majlis Khatam Al-Qur'an diadakan bagi 20 pembaca Tadarus Subuh dan Kelas Bimbingan Al-Qur'an Dewasa Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut yang berlangsung di masjid tersebut, di sini.

Juga hadir, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara Daerah Tutong; Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Adnan bin Haji Adam; pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk sekitar.

Terdahulu para jemaah yang hadir menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid berkenaan, Awang Haji Abdul Aziz bin Badul.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Fatihaah yang dikepalai oleh tetamu kehormat majlis dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat lazim oleh peserta khatam.

Majlis diteruskan dengan bacaan Takhtim yang dipimpin oleh Awang Haji Khairulizam bin Haji Jefrey.

Sementara itu, Doa Khatam dibacakan oleh Imam Masjid tersebut, manakala bacaan Dikir Marhaban diketuai oleh Awang Haji Khairulizam dan para jemaah.

Majlis kemudiannya disusuli dengan merenjis minyak wangi oleh tetamu kehormat kepada pesertapeserta khatam yang diraikan.

Penyampaian cenderamata kepada tetamu kehormat disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam Masjid berkenaan, Awang Haji Mahri bin Haji Metusin selaku Pengerusi Majlis.

Majlis tersebut adalah anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid berkenaan yang diadakan bagi memperingati 30 Kali Khatam Al-Qur'an bagi Tadarus Subuh, dan kali keempat bagi Kelas Bimbingan Al-Qur'an Dewasa.

Pihak penganjur berharap majlis yang diadakan akan dapat meningkatkan penghayatan kesempurnaan fardu ain dalam

Rajin berusaha raih kecemerlangan Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa merenjis minyak wangi bagi meraikan pembaca-pembaca dalam Majlis Khatam Al-Qur'an Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman kalangan jemaah dan secara langsung menjadikan membaca Al-Qur'an

sebagai amalan dalam kehidupan seharian amnya.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an diadakan bagi pembaca Tadarus Subuh dan Kelas Bimbingan Dewasa Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang.

HALUAN Dari muka 2 Dalam skim baharu ini akan ada jawatan Penghulu dan jawatan Ketua Kampung Tingkat III, Tingkat II dan Tingkat I dengan sukatan gaji baharu.

Tegasnya skim baharu ini memberikan ruang bagi kenaikan pangkat dalam jawatan Penghulu dan Ketua Kampung yang tiada terdapat dalam skim lama.

Dan khas bagi jawatan Ketua Kampung ia membuka peluang bagi orang yang baharu yang dilantik ke jawatan Ketua Kampung diberikan laluan direct entry, jika memenuhi syarat kelayakan akademik dan pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Sukatan tangga gaji Ketua Kampung yang pada masa ini setakat C1-2 EB3 menurut skim lama adalah diubah menjadi sebanding C1-2 EB3 bagi jawatan Ketua Kampung Tingkat III; C3-4 EB5 bagi jawatan Ketua Kampung Tingkat II; dan B2 EB3 bagi jawatan Ketua Kampung Tingkat I. Manakala sukatan tangga gaji jawatan Penghulu Mukim yang pada masa ini setakat C3- EB4 menurut skim lama adalah diubah menjadi sebanding B3 bagi jawatan Penghulu Tingkat III; Kumpulan 3 bagi jawatan Penghulu Tingkat II; dan Kumpulan 2 bagi jawatan Penghulu Tingkat I. Perlu disebutkan bahawa perubahan tangga gaji ini adalah menimbang kepada kelayakan-kelayakan akademik yang juga diubah dan ditingkatkan daripada kelayakan-kelayakan akademik dalam skim lama.

Dan sukacita pula ditegaskan bahawa kesemua pemegang jawatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung di dalam Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung 1998 yang

TEMBURONG, Khamis, 14 Mei. - Bagi menghadapi peperiksaan, setiap pelajar perlu rajin berusaha dan membuat persiapan secukupnya agar memperolehi keputusan yang cemerlang.

Antara langkah-langkah persiapan yang perlu dilakukan bagi menghadapi peperiksaan termasuklah persediaan dari segi fizikal seperti tidur yang cukup, menjaga pemakanan, melakukan riadah ringan dan menjaga keselamatan diri dengan sebaik-baiknya.

Demikian antara yang terkandung di dalam tazkirah semasa berlangsungnya Program Keagamaan Senegara bagi bulan Mei 1436H / 2015M di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong (SPAT), Pekan Bangar, di sini.

Tazkirah yang disampaikan oleh tenaga pengajar Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong (SUPMMBT), Awang Sukaimin bin Haji Mohammad itu seterusnya menyarankan agar para pelajar membuat persediaan dari segi mental antaranya dengan menjauhkan pelbagai gambaran negatif, tidak menyerah kalah sebelum berjuang, di samping membuat persediaan dari segi emosi dan rohani.

Sejurus tazkirah, program yang disertai oleh seramai 143 pelajar Darjah Pra hingga Darjah VI SUPMMBT serta tenaga pengajar SUPMMBT dan beberapa pegawai dari Pejabat Pengajian Islam Daerah Temburong itu diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Awang Mohammad Azami bin Haji Yunos dan disusuli dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Awang Haji Asri bin Haji Timbang.

Manakala Doa Peperiksaan pula dibacakan oleh Awang Muhamie bin Haji Suhaili sementara Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam pula dibacakan oleh Awang Mahardi bin Haji Abdul Rahman.

Program Keagamaan Senegara anjuran Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama ini merupakan salah satu usaha JPI ke arah melahirkan aqidah yang kukuh dan akhlak yang mulia dalam kalangan pelajar melalui program pendidikan kokurikulum.

SEBAHAGIAN pelajar Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong yang menyertai Program Keagamaan Senegara bagi bulan Mei 1436H / 2015M, di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong (SPAT), Pekan Bangar.

lnstitusi Penghulu dan Ketua Kampung

Perlu sentiasa diperkukuh dan dimantapkan lama akan diserapkan ke dalam skim yang baharu ini tertakluk kepada peraturan dan syarat-syarat skim baharu.

Sebuah badan yang bertaraf lembaga adalah ditubuhkan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menurut kehendak skim baharu ini, iaitu Lembaga Perjawatan, Disiplin dan Tatatertib Penghulu Mukim dan Ketua Kampung.

Lembaga berkenaan adalah bertanggungjawab bagi (i) meneliti dan menimbangkan sokongan-sokongan mengenai dengan semua perkara yang berhubung dengan hal ehwal perjawatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung; (ii) meneliti dan menimbangkan kes-kes yang melibatkan pelanggaran peraturan-peraturan dan disiplin kerja di kalangan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung.

Maka Alhamdulillah. Dimaklumi bahawa skim baharu ini telah lama ditunggukan. Sekalian Penghulu dan Ketua Kampung menaruh harapan dan jangkakan terhadapnya. Harapan hendaknya ia menjadi kenyataan. Jangkaan hendaknya ia membawakan perubahan.

Dan kini harapan dan jangkaan itu telah dipenuhi dan dicapai.

Saya ingin menegaskan bahawa dengan memperkenankan Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung Tahun 2013 ini dan memperkenankan ia berkuat kuasa mulai 1 April 2015 ini maka Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan suatu anugerah berupa perkara yang diharap serta dijangkakan itu kepada Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung yang sedang berkhidmat pada masa ini dan yang akan berkhidmat pada masa-masa yang akan datang.

Tinggal lagi ialah cara yang wajar pada menjawatinya, pada menjunjung kurnia anugerah raja.

Maka kita sambutlah Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung 2013 ini dengan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Dan kita sekalian dengan penuh hormat dan takzim jua menyembahkan sembah junjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan iringan doa semoga Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa melimpahi baginda rahmat serta hidayat dan ri'ayah serta 'inayah dengan kekal qarar memerintah, adil berdaulat, menaungi nusa, memimpin rakyat, kekal bahagia.

Seterusnya, saya sukacita menyampaikan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada semua pihak khasnya kepada Pengerusi dan Ahli-ahli Jawatankuasa Meneliti Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung yang ditubuhkan dan dilantik atas titah perkenan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dan selayaknya pula saya mengucapkan selamat serta tahniah kepada sekalian Penghulu dan Ketua Kampung (termasuk Ketua Rumah Panjang) atas beberapa perubahan dan peningkatan yang dibawakan oleh skim yang baharu ini.

Setentunya pula abiskita bersiap sedia untuk mendatangkan perubahan dan peningkatan kepada mutu perkhidmatan abiskita dan lebih memantapkan lagi kewibawaan Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung sebagai teras kepimpinan peringkat akar umbi yang berkesan.

Demikianlah.

AGAMA

HARI SABTU 23 MEI 2015

23

Program keagamaan ukur kemampuan minda pelajar Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Mei.- Matlamat yang dicapai oleh Islam dalam pendidikan ialah ingin melahirkan al-Insan as-Saleh yang mana pendidikan seimbang dan sempurna sentiasa memberi penekanan kepada kedua-dua aspek iaitu kurikulum dan gerak kerja kokurikulum.

Justeru itu, pelajar perlu diberi pendidikan yang menyeluruh merangkumi aspek mental, fizikal dan rohani.

Sehubungan itu, Program

Keagamaan Senegara bertemakan 'Persiapan Menghadapi Peperiksaan' bagi Brunei IV berlangsung di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Mulaut.

Hadir pada program tersebut ialah Pegawai Pengajian Islam Daerah Brunei IV, Pengiran Abdul Razak bin Pengiran Haji Matahir dan Guru Besar Sekolah Ugama berkenaan, Awang Haji Abd. Aziz @ Sulaiman bin Haji Pungut.

Program itu dimulakan dengan tazkirah peperiksaan oleh Awang

Meslia bin Haji Aisa dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Awang Saiful Alimin bin Haji Abd. Wahab.

Selepas itu diteruskan dengan membaca Surah Yaa Siin beramairamai dipimpin oleh Awang Haji Norsahman sementara Doa Peperiksaan dan Doa Peliharakan Sultan dibacakan oleh Awang Haji Hasnan bin Haji Harith.

Seramai 736 pelajar sesi petang menyertai program tersebut yang bermatlamat untuk membuat persiapan sebelum menghadapi peperiksaan dengan mengukur tahap kemampuan minda dan kesungguhan dalam mendalami ilmu yang diajar.

PROGRAM Keagamaan Senegara bertemakan 'Persiapan Menghadapi Peperiksaan' bagi Brunei IV berlangsung di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Mulaut.

Program keagamaan lahirkan pendidikan seimbang

PROGRAM keagamaan dimulakan dengan membaca Surah Al-Munjiyat yang dipimpin oleh Awang Mohd. Roslan bin Abd. Rahman dan diisi dengan tazkirah yang disampaikan oleh Penolong Guru Besar, Awang Khairul Akmar bin Harun.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 14 Mei. Seorang pelajar yang diberikan pendidikan menyeluruh merangkumi aspek mental, fizikal dan rohani dengan membawa pendekatan selaras tema Program Keagamaan Senegara iaitu 'Persiapan Menghadapi Peperiksaan'.

Matlamat program keagamaan itu adalah untuk melahirkan al-Insan as-Saleh, pendidikan seimbang dan sempurna dengan memberi penekanan kepada aspek kurikulum dan gerak kerja kokurikulum.

Sehubungan itu, Sekolah Ugama Kuala Belait, Daerah Belait telah terpilih oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagai salah sebuah sekolah untuk menjalankan Program Keagamaan Senegara bagi bulan Mei tahun ini.

Acara itu telah disertai oleh Guru Besar Sekolah Ugama Belait, Dayang Hajah Serimah binti Haji Awang Bini dan guru-guru darjah serta pelajar sekolah agama berkenaan dari peringkat Pra hingga Darjah IV. Atur cara program keagamaan dimulakan dengan membaca Surah al-Munjiyat yang dipimpin oleh Awang Mohd Roslan bin Abd. Rahman dan diisi dengan tazkirah yang disampaikan oleh Penolong Guru Besar, Awang Khairul Akmar bin Harun.

Isi tazkirah bertajuk 'Persiapan Menghadapi Peperiksaan' lebih kepada membuat pendekatan dan persediaan menjelang peperiksaan dengan memberi cara bagi mengukur tahap kemampuan minda dan kesungguhan para pelajar dalam mendalami ilmu yang diajar di sekolah.

Pelajar mesti berazam untuk menjadi cemerlang dalam peperiksaan bererti pelajar merupakan seorang yang bersemangat tinggi dan tahu hala

tuju untuk mencapai kejayaan kerana tidak semua pelajar cemerlang ialah pelajar yang bijak.

Untuk menjadi bijak, setiap pelajar perlu rajin berusaha di antaranya sebelum peperiksaan pelajar hendaklah membuat persediaan fizikal, tidur yang cukup, menjaga pemakanan, riadah dan menjaga keselamatan.

Pelajar juga dinasihatkan untuk membuat persediaan dari segi mental supaya tidak takut akan gagal walaupun sudah berusha dengan bersungguh-sungguh, pelajar dinasihati untuk tidak mudah menyerah kalah sebelum berjuang, hilangkan perasaan belum bersedia, pelajar disarankan supaya berusaha gigih dan melakukan yang terbaik mengikut kemampuan masingmasing.

Selain itu, isi tazkirah menekankan agar ibu bapa perlu menyatakan dengan jelas bahawa apa yang pelajar perlu lakukan hendaklah melakukan yang terbaik dan bersungguh-sungguh dalam segala hal, reda walau apa sekalipun keputusan mereka kelak,

dengan cara demikian ia akan membantu mengurangkan tekanan pada diri pelajar melalui fikiran yang positif.

Manakala persediaan dari segi emosi, pelajar dinasihatkan untuk mengelak daripada sebarang bentuk gangguan emosi seperti tidak hadir ke sekolah, pertengkaran dengan kawan-kawan, melakukan perkara yang membuatkan ibu bapa marah, tidak membuat kerja sekolah dan kerja rumah, bersikap terlalu yakin dan berprasangka buruk terhadap orang lain.

Apa yang penting setiap pelajar perlu membuat persediaan bukan saja dari segi fizikal, mental dan emosi tetapi juga rohani, pelajar harus faham sebagai hamba Allah kita hanya mampu melakukan usaha sebaik mungkin namun semua adalah ketentuan Allah.

Pelajar hendaklah sentiasa bermunajat kepada Allah dengan melakukan Solat Hajat, memohon maaf dan restu daripada ibu bapa, banyakkan berzikir dan membaca Al-Qur'an, menjauhi maksiat, banyakkan berdoa dan bertawakal semoga dengan cara demikian segala usaha yang berkebajikan akan diberkati Allah.

Acara program dimulakan dengan tazkirah, Solat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Rafi bin Haji Juni, membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai dan membaca Doa Peperiksaan yang dipimpin oleh Awang Mohd. Roslan bin Abd. Rahman.

Program Keagamaan Senegara bagi bulan April tahun ini telah melibatkan lima buah sekolah di seluruh negara, Sekolah Arab Sungai Akar, Bangunan PGGMB, Brunei; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Mulaut, Brunei IV; Sekolah Ugama Kupang, Tutong; Sekolah Ugama Kuala Belait, Daerah Belait dan Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Temburong.

PROGRAM Keagamaan Senegara yang diadakan di Sekolah Ugama Kuala Belait, Daerah Belait.

SEBAHAGIAN daripada para pelajar yang menyertai program tersebut.

Wanita Filipina terima Nur Islam

WANITA Filipina, Christina Villarosa Pautan kini dikenali sebagai Dayang Faatin Zahidah Pautan binti Abdullah melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan Pegawai Unit Pengislaman, Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said LIMAU MANIS, Jumaat, 15 Mei. - Ketika suasana negara kita menyambut dan mengagungkan Sambutan Isra' dan Mi'raj, seorang wanita berbangsa Filipina berhijrah dan memilih agama Islam sebagai agama yang suci, sejati dan benar.

Christina Villarosa Pautan, 27, betugas di Butik Laily's Bridal selama tiga tahun melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan pegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI), beliau memilih nama Islamnya sebagai Dayang Faatin Zahidah Pautan binti Abdullah.

Dalam temu bualnya bersama PELITA BRUNEI, Dayang Faatin Zahidah menyatakan, sangat tertarik dengan melihat cara kehidupan masyarakat Islam di negara ini terutamanya dari keluarga majikan beliau yang sentiasa mengamal dan menitik beratkan kehidupan tuntutan agama Islam.

Beliau dengan sayu menjelaskan, memeluk agama yang suci itu, beliau dapat merasakan sesuatu ketenangan dalam jiwa apabila dapat mempelajari dan mendalami lagi tentang Islam terutama dalam bab sembahyang, puasa dan membaca Al-Qur'an.

Ditambah dengan dorongan daripada keluarga majikan katanya, yang banyak memberikan tunjuk ajar dan menghadiahkan kepadanya buku-buku panduan mengenai Islam, dari itu beliau sudah secara perlahan-lahan mempelajari dan menghafal Surah Al Faatihah dan pernah berpuasa di bulan Ramadan bagi sama-sama merasakan kelebihan berpuasa.

Majlis yang penuh bermakna itu berlangsung di kediaman Awang Erwin bin Sutarno dan Dayang Siti Norayani binti Haji Awang di Kampung Limau Manis yang turut diserikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Menurut statistik PDI catatan keramaian masuk Islam seluruh negara bagi bulan Januari hingga April 2015 mencatatkan seramai 157 orang saudara baru dan catatan keramaian masuk Islam bagi Daerah Brunei dan Muara bagi bulan Januari hingga Mac 2015 pula telah mencatatkan jumlah seramai 60 orang.

24

HARI SABTU 23 MEI 2015

Berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi dan Duta-Duta Besar

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar bersama Pesuruhjaya Tinggi dan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak yang baru dilantik (atas).

- Foto : Hamzah Mohiddin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung (atas kanan), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo L. Montealegre. - Foto : Hamzah Mohiddin (Lihat muka 3).

PLAS bakal lahirkan atlet terbaik negara Kabinet pada tahun 1989 perlu dirujuk semula dan dilaksanakan sepenuhnya,'' jelas Yang Berhormat pada Majlis Pelancaran PLAS yang berlangsung di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Pelancaran Pusat Latihan Akademi Sukan, Jabatan Belia dan Sukan di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Dari muka 1 ''Sehubungan dengan ini ketetapan mengenai Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan yang antara lain meliputi pemberian dermasiswa kepada atlet yang meraih kecemerlangan kepada negara, elaun-elaun sukan kepada atlet-atlet elit bagi menjalani latihan berterusan yang terkandung di dalam Dasar Sukan Negara yang telah diluluskan oleh Mesyuarat Menteri-Menteri

Menurutnya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah menegaskan, usaha untuk meningkatkan lagi pencapaian atlet bukanlah bergantung kepada pelaburan dalam prasarana, peralatan dan kemudahan yang canggih semata-mata, tetapi apa yang lebih penting perancangan strategik dan pelaksanaan yang bersistematik yang memerlukan koordinasi, pemantauan serta bimbingan berterusan di semua peringkat bagi membina persekitaran sukan yang kondusif yang dapat mengembangkan minat orang ramai terutama belia-belia untuk menyertai dan beraksi dalam bidang sukan.

Di samping itu katanya, aktivitiaktiviti sukan seharusnya dijadikan sebahagian teras di dalam perancangan strategik bagi pembangunan belia di mana ia akan dapat membantu dalam

membina jati diri dan daya kepimpinan para belia serta turut membantu dalam menangani gejala-gejala sosial.

Melalui Penubuhan Akademi Sukan ini tambahnya, JBS akan lebih memberikan fokus kepada kepada atlet-atlet yang telah dikenal pasti untuk diberikan program latihan berterusan dan membentuk mereka menjadi atlet elit ke arah mengurangkan jurang (Closing the Gap) prestasi atlet elit Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara lain di kejohanan serantau dan antarabangsa. ''Bagi mencapai matlamat ini, saya difahamkan, Akademi Sukan akan membuat aplikasi beberapa elemen disiplin sains sukan ke atas atlet-atlet yang berpotensi untuk dikembangkan ke tahap yang maksima seperti latihan kekuatan (power), ketahanan, pemakanan, biomekanik, psikologi sukan, injury prevention and rehabilitation, 'Strength & Conditioning', 'Muscular Skeletal Screening', 'Fitness Testing' dan perubatan sukan yang digunakan di dalam persekitaran yang bebas dari barang-barang yang terlarang dalam sukan,'' jelasnya lagi.

Tambahnya, untuk menjadikan Akademi Sukan berfungsi sepenuhnya pihak pengurusan dan pakar-pakar kejurulatihan hendaklah juga committed dan mempunyai

accountability ke atas atlet-atlet di bawah pengawasan mereka melalui pemantauan yang bersistematik.

Rangkaian kerjasama juga ujarnya, perlu diperluas dan dipertingkatkan dengan para stakeholders dalam dan luar negeri termasuk majlis-majlis sukan yang berdaftar, badan-badan sukan, kelab-kelab sukan, pihak sekolah dan institusi pengajian termasuk Sekolah Sukan, pihak swasta dan yang penting sekali adalah ibu bapa kerana semua faktor itu akan menjadikan akademi tersebut akan

sentiasa relevan dan mempunyai kredibiliti yang tinggi.

Yang Berhormat juga menyarankan agar JBS, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk membuat perancangan dalam masa yang terdekat bagi mewujudkan dan mengendalikan Akademi Kejurulatihan dengan pembangunan jurulatihnya dan sistem latihannya yang lebih spesifik dengan penggunaan kaedah sains sukan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan baju track suit kepada atlet yang mengikuti Pusat Latihan Akademi Sukan berkenaan.

AMALKAN BUDAYA MENABUNG