Pelita Brunei - Sabtu 24 Dis 2016

''PERLU diingat, kesalahan atau kekurangan di peringkat awal atau di peringkat kanak-kanak, adalah lebih mudah untuk memperbaikinya daripada setelah umur tua, di mana kesalahan atau kekurangan itu telah menjadi sebati.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, pada hari Khamis, 27 Rejab 1437 Hijrah / 5 Mei 2016 Masihi

''‌ MAKA ingatlah Allah

ketika kamu berdiri dan duduk serta ketika kamu berbaring‌'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa', ayat 103).

4.51

TAHUN 61 / BILANGAN 154

5.01

6.25

24 DISEMBER 2016 / 1438

6.49

12.21

24

3.43

6.15

7.30

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Majlis bersama rakyat dan penduduk NBD di United Kingdom dan Ireland

Waspada kegiatan berkumpul atas nama ugama

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama rakyat pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland. ( Lihat muka 3, 12 dan 13).

LONDON, UNITED KINDGOM, Khamis, 22 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengambil maklum akan kecenderungan-kecenderungan para pelajar kepada kegiatan sampingan seperti melayari internet, berjalan dan melancong semasa dalam percutian

atau menyertai perkumpulanperkumpulan atas nama ugama.

Dalam hal itu, baginda mengingatkan para pelajar supaya tidak menyalahgunakan kemudahan internet serta memastikan tujuan berjalan dan melancong adalah untuk

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said dari London, United Kingdom sesuatu yang berfaedah, bukan sebaliknya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya menekankan supaya para pelajar berwaspada tentang kegiatan-kegiatan berkumpul atas nama ugama kerana walaupun pada

zahirnya baik, cara mereka itu tidak betul dan boleh diragui. Jika ajaran Islam sebenar, mustahak ianya dizahirkan sebagai syiar.

Ke muka 3

Kebakaran awal subuh meranapkan tiga buah rumah Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Disember. - Tiga buah rumah ranap keseluruhannya dijilap api di Kampung Lurong Dalam awal

subuh hari ini, iaitu kurang sebulan dari tragedi kebakaran yang menimpa di kampung yang sama. Bagaimanapun tiada korban jiwa dilaporkan.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Berada di tempat kejadian selepas tragedi itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

Kira-kira 20 anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) melalui Balai Bomba Sungai Kebun, Balai Bomba Laut dan Balai Bomba Pelancaran berkejar ke tempat kejadian selepas menerima panggilan sekitar jam 4.10 pagi dari Pusat Kawalan JBP dan mampu mengawal api dalam masa 25 minit di bawah kerahan Pemangku Pegawai Pemerintah Operasi 'D', ASFR Haji

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 5

Muka 8

IKTIBAR perjuangan Rasulullah membangunkan ekonomi

86 Pelatih PPB tamatkan kursus

Aminarif bin Haji Nasir.

Kerja memadam api juga melibatkan empat buah perahu

dari Cawangan Operasi 'D'.

Faksimile: 2381004

Ke muka 7

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Negara dukung hak asasi manusia sejagat berlandaskan ajaran Islam Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

T

ERLEBIH dahulu saya sukacita menyampaikan ucapan tahniah kepada tuan rumah pertemuan kita ini, Malaysia - rakyat dan kerajaannya khasnya Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato' Seri Jamil Khir bin Baharom, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, dan seterusnya ucapan rasa penghargaan dan terima kasih atas layanan baik yang sangat menselesakan saya dan delegasi Brunei selama berada di Kuala Lumpur ibu kota Malaysia yang jaya ini.

Alhamdulillah, pertemuan kali ini membawa tema ''Hak Asasi Manusia Dari Prespektif Islam". Masing-masing negara telah membentangkan tema tersebut sebelum menjelang Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan (SOM) Kali Ke-41 diadakan. Saya yakin setiap negara anggota mengakui dan bersepakat bahawa hak asasi manusia menurut ajaran Islam adalah memberikan jaminan yang selayak dan sewajarnya bagi kehidupan yang bermaruah lagi sejahtera. Umat Islam dan lain-lain umat telah menikmati jaminan sedemikian.

Adapun kejadian-kejadian yang sebaliknya dalam sejarah silam dan kontemporari sepatutnya bukanlah ukuran yang tepat bahkan apa lagi gambaran yang jitu dan betul mengenai ajaran Islam yang mendasari teori dan amalan yang disebut hak asasi manusia itu. Kejadian yang kontradik dalam sejarah itu adalah di luar rangka ajaran Allah Subhanahu Wata'ala.

Kita menyedari bahawa dari dulu hingga sekarang, kita berhadapan dengan isu hak asasi manusia dalam dua prespektif, iaitu Islam dan antarabangsa.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Pertemuan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Singapura (MABIMS) Ke-17 pada 6 Disember 2016 bertempat di The Royale Chulan Hotel Kuala Lumpur, Malaysia.

Dalam waktu yang sama kita sering mengemukakan bahawa nilai-nilai universal yang mendasari hak asasi manusia itu adalah sesuai dan dapat diterima selama ianya tidak berlawanan dengan nilai-nilai murni ajaran Islam.

Oleh itu, apapun perbezaan antara kedua-dua perspektif hendaknya difahami dalam kontek latar belakang tamadun manusia yang kita umat Islam dituntut untuk menghargakannya sebagai sebahagian hikmah Allah menjadikan manusia, dijadikan berpuak-puak dan berbangsa-bangsa untuk saling mengenal lita'arafu, saling

OLEH itu, apapun perbezaan antara kedua-dua perspektif hendaknya difahami dalam kontek latar belakang tamadun manusia yang kita umat Islam dituntut untuk menghargakannya sebagai sebahagian hikmah Allah menjadikan manusia, dijadikan berpuak-puak dan berbangsa-bangsa untuk saling mengenal lita'arafu, saling mengaprisasi bukan saling membenci seperti firman Allah : Tafsirnya :''Wahai manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai-bagai bangsa dan puak supaya kamu berkenal-kenalan. Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa antara kamu.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Teliti.''

(Surah al-Hujurat, ayat 13)

DISEMBER

24 25 26 27 28 29 30

mengaprisasi bukan saling membenci seperti firman Allah : Tafsirnya : ''Wahai manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari laki-laki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai-bagai bangsa dan puak supaya kamu berkenal-kenalan.

Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Teliti.''

(Surah al-Hujurat, ayat 13) Dalam kontek inilah kita tetap akan meyakini keunggulan nilai-nilai yang mendukung hak asasi manusia sejagat dan tentu saja nilai-nilai ajaran Islam adalah menyumbangkan kepadanya dan sebahagian daripadanya.

Saya berharap, kertas-kertas tema yang dibentangkan dapat didokumentasikan untuk dijadikan sebagai bahan rujukan dan dikongsikan kepada umum dan tentu saja akan ianya merupakan sumbangan MABIMS kepada umum dan secara tidak langsung dapat membarigakan adanya dan semangat kerjasama dan kesepakatan serantau. Saya berpandangan cadangan ini bolehlah dijadikan sebagai salah satu strategik MABIMS memperkasa kehidupan berugama yang harmonis di rantau kita khasnya.

Kesempatan ini juga, saya berharap bidang kerjasama bagi period 2017 / 2021 dengan format yang baharu yang telah disepakati akan bergerak dengan lebih kemas dan strategik dengan dukungan jawatankuasa-jawatankuasa teknikal yang akan dibentuk. Kita boleh manfaatkan wadah atau instrumen yang sedia tanpa kerap melakukan pertemuan bersemuka lebih-lebih lagi pertukaran maklumat di kalangan jawatankuasa antara satu dengan yang lain.

Kita berdoa semoga pertemuan ini akan mendapat petunjuk dari Allah Subhanahu Wata'ala dan memandu kita dengan membuahkan hasil yang dapat dimanfaat bersama.

Sebagai penyeri sidang, saya hiasi dengan seloka pantun Sidang MABIMS kita berhimpun Cambah Fikiran Bertukar Kata Kepada Allah Kita Memohon Azam Tawakal Pegangan Kita Wabillahi Taufik Assalamualaikum Wabarakatuh.

Walhidayah, Warahamatullahi

24 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

24

JADI PENGGUNA JALAN RAYA BERTANGGUNGJAWAB

B

ERHEMAH dan bersopan santun merupakan sifat terpuji dan dihormati dan ia boleh diaplikasikan dalam semua aspek kehidupan termasuk adab dan tatacara kita sebagai pengguna jalan raya.

Sifat sabar, berdisiplin dan saling tolak ansur perlu ada dalam diri pengguna jalan raya kerana ia akan dapat memberi kesan positif ke arah sama-sama memastikan keselamatan semasa berada di jalan raya.

Apatah lagi sekarang pada musim cuti sekolah, kemungkinan besar ramai yang mengambil kesempatan untuk bercuti bersama anak-anak serta ahli keluarga dengan merancang perjalanan yang jauh.

Bagaimanapun, jauh atau dekat, sebagai pengguna jalan raya perlulah memastikan kenderaan berada dalam keadaan yang elok, secara fizikal dan mental perlu bersedia, dokumen perjalanan perlu sah laku dan yang penting sekali lagi ialah mengamalkan sifat berhemah, bersopan santun serta bertolak ansur semasa berada di jalan raya.

Malahan dalam agama Islam juga mengajar agar sentiasa menjaga adab dan menjaga tatasusila di mana pun kita berada apatah lagi kita berada di jalan raya.

Perkara ini juga menerima perhatian khutbah Jumaat, 23 Disember 2016 di mana dalam khutbah menyatakan keselamatan jalan raya adalah perkara yang sangat penting untuk diambil berat dan menjadi tanggungjawab semua pengguna untuk menjaga dan memelihara kemudahan ini dan menjadikannya tempat selamat dan bukan tempat kecelakaan.

Kita perlu ingat kecuaian di jalan raya boleh mengakibatkan kerosakan dan kemusnahan harta benda, kecederaan atau kematian.

Statistik kemalangan di seluruh negara dari bulan Januari hingga November tahun ini adalah sebanyak 3,158 dan walaupun jumlah ini nampak kecil jika dibandingkan dengan negara-negara lain, ia masih membimbangkan jika dibandingkan dengan nisbah penduduk di negara ini.

Justeru sebagai pengguna jalan raya, sentiasa pastikan mengikut akta dan peraturan, bertimbang rasa dan sentiasa berwaspada pada setiap masa terutama sekali pada waktu-waktu tertentu seperti kesesakan jalan raya, pada musim perayaan, ketika berlaku kemalangan dan termasuklah ketika menghantar dan mengambil anak ke sekolah, di mana terdapat sebilangan orang yang meletakkan kenderaan bukan di tempat yang sepatutnya sehingga menyebabkan jalan raya menjadi sesak dan setentunya menghalang kelancaran aliran lalu lintas.

Di samping mengamalkan perkara-perkara yang dinyatakan di atas, sebagai umat Islam, jangan lupa untuk sentiasa dan memperbanyakkan berzikir dan berdoa memohon perlindungan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Apabila hendak keluar rumah sebelum memulakan perjalanan, pohonkan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala daripada sebarang bahaya dan kejahatan sama ada daripada manusia, jin dan syaitan.

Marilah kita sama-sama menjadi pengguna jalan raya yang bertanggungjawab kerana keselamatan jalan raya adalah tanggungjawab bersama.

- Ketua Penyuntingan (Ss).

RABIULAWAL

24 25 26 27 28 29 30

4 . 51 4 . 52 4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54

5 . 01 5 . 02 5 . 02 5 . 02 5 . 03 5 . 04 5 . 04

6 . 25 6 . 25 6 . 26 6 . 26 6 . 27 6 . 27 6 . 27

6 . 49 6 . 49 6 . 50 6 . 50 6 . 51 6 . 51 6 . 52

12 . 21 12 . 21 12 . 22 12 . 22 12 . 23 12 . 23 12 . 24

3 . 43 3 . 43 3 . 44 3 . 44 3 . 45 3 . 45 3 . 46

6 . 15 6 . 15 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18

7 . 30 7 . 30 7 . 31 7 . 31 7 . 32 7 . 32 7 . 33

3

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Waspada kegiatan berkumpul atas nama ugama menyertai kumpulan-kumpulan yang diragui, terutama sekali jika diketahui ianya membawa pendirian yang berbeza dengan pendirian kerajaan.

Baginda seterusnya mengingatkan para pelajar untuk sentiasa berhati-hati. Tugas utama para pelajar adalah semata-mata untuk belajar sehingga mencapai kejayaan.

Kebawah DYMM seterusnya juga mengingatkan agensi-agensi kerajaan supaya tidak berdiam diri atau menganggap ringan akan perkembangan-perkembangan yang berlaku di dalam negara, terutama perkara-perkara yang berkaitan dengan undang-undang dan ugama serta keselamatan.

Sebelum mengakhiri titah, Kebawah DYMM juga mengingatkan tentang pentingnya peranan ibu bapa dan kewajipan untuk sentiasa mengambil tahu dan mengambil berat akan kegiatankegiatan anak-anak mereka dalam memastikan mereka itu tidak terjerumus di dalam perkumpulan yang menyalahi undang-undang dan ugama.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland.

Dari muka 1 Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian semasa berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga.

Menurut titah baginda, terdapat bukti bahawa perkara tersebut sudah lama berlaku dan kumpulan tersebut turut dianggotai oleh orang-orang terpelajar, mereka yang berjawatan

dalam kerajaan, termasuk juga ahli akademik dan profesional.

Dalam hal itu, Kebawah DYMM mengambil kesempatan mengingatkan para pelajar untuk tidak ikut terbawa-bawa

BAGINDA berdua berkenan berangkat ke Majlis Santap sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland dan seterusnya berbual mesra bersama Yang Di-Pertua Persatuan PenuntutPenuntut NBD di United Kingdom dan Eire, Dayang Nur Fifi Hazwani binti Hasman.

BERANGKAT sama pada Majlis Santap sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah (kiri) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah (kanan).

4

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Hubungan mesra Brunei - Jepun kukuh

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan juga kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito Yang Ke-83 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan

tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe serta kerajaan dan rakyat Jepun

sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito Yang Ke-83 Tahun.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun itu, baginda berserta kerabat diraja baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito dan kerabat diraja ucapan selamat menyambut perayaan ulang tahun berkenaan.

Sementara itu, dalam titah perutusan yang sama kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe, baginda berpuas hati bahawa hubungan yang sekian lama terjalin terus berkembang dengan baik dan berharap dapat terus bekerja rapat dengan Tuan Yang Terutama Shinzo Abe bagi meningkatkan hubungan yang berharga ini pada tahun-tahun mendatang, baik pada peringkat dua hala mahu pun sebagai rakan kongsi pada peringkat serantau.

Baginda mengakhiri titah-titah perutusan baginda itu dengan menyampaikan salam muhibah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito dan semoga baginda sentiasa berada di dalam keadaan sihat walafiat. Begitu juga baginda menyampaikan salam muhibah kepada Tuan Yang Terutama Shinzo Abe.

Menteri HEU terima kunjungan hormat Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tengah) semasa bergambar ramai bersama Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum (tiga, kiri).

Kaunter pembayaran caruman TAP ditutup 31 Disember ini

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) memaklumkan bahawa perkhidmatan kaunter pembayaran caruman di semua cawangan TAP akan ditutup pada hari Sabtu, 2 Rabiulakhir 1438 Hijrah bersamaan 31 Disember 2016 Masihi

bagi urusan penutupan akhir tahun.

Walau bagaimanapun, kaunter perkhidmatan, kaunter pertanyaan, kiosk e-Info TAP, perkhidmatan online e-Amanah dan Pusat Panggilan TAP akan terus beroperasi seperti biasa.

Perkhidmatan kaunter pembayaran

di kesemua cawangan TAP akan mula beroperasi seperti biasa pada hari Selasa, 5 Rabiulakhir 1438H bersamaan 3 Januari 2017M. Dalam hal ini jua, bagi ahli Skim Tabungan Perumahan, caruman bagi bulan Disember hendaklah dibuat sebelum 31 Disember 2016.

Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesali dan pihak TAP amat menghargai kerjasama yang diberikan.

Sebarang pertanyaan, boleh menghubungi Pusat Panggilan TAP pada talian +673 2382800 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel di ask@tap.com.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Mengeratkan hubungan baik dan aktif di antara Negara Brunei Darussalam dan Australia adalah di antara tajuk perbincangan semasa kunjungan hormat yang diterima oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dari Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum.

Majlis berlangsung di Bilik Dhiyafah, Tingkat 5, Bangunan Tambahan Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini.

Dalam perjumpaan itu, Yang Berhormat Pehin dan Puan Yang Terutama juga bertukar-tukar pandangan, dalam meningkatkan hubungan dua hala dan kerjasama yang sedia terjalin di antara kedua-dua negara, khasnya dalam bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama.

Turut hadir di perjumpaan itu, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah serta pegawai-pegawai kanan di kementerian berkenaan.

Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum, telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Oktober 2016 yang lalu.

5

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Iktibar perjuangan Rasulullah membangunkan ekonomi MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1438 Hijrah anjuran KSSUP.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) hari ini mengadakan Majlis Sambutan Maulidur Rasul, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1438 Hijrah, bertempat di Dewan Simpur, Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Mohammad Ali; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan

PEGAWAI dan kakitangan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan jabatan-jabatan dibawahnya sama-sama hadir menyerikan suasana Majlis Sambutan Maulidur Rasul, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1438 Hijrah (kiri).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pengiran Haji Ahmad Foto : Masri Osman KSSUP dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan kemudian diikuti dengan ceramah khas, disampaikan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

Ceramah memfokuskan membawa mesej penting berhubung dengan perjuangan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam pembangunan ekonomi umatnya yang boleh dijadikan iktibar.

Dr. Haji Noralizam dalam ceramahnya antara lain menyentuh mengenai salah satu akhlak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, yang boleh dijadikan ikutan bagi kita, adalah dalam membangun masyarakat melalui kegiatan ekonomi dan perdagangan.

Jelasnya, tidaklah diragukan lagi bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam adalah pemikir dan aktivis pertama ekonomi syariah yang mana sistem ekonomi yang diterapkan oleh Baginda berakar dari prinsip-prinsip Qura'ni. ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah manusia yang bijaksana dan berwawasan, sehingga banyak inisiatif untuk meningkatkan kesejahteraan umatnya. Di antaranya adalah mengadakan syirkah (bersyarikat), iaitu kerjasama dalam bidang ekonomi untuk menggalakkan para sahabat untuk berniaga menjadi usahawan Islam yang memiliki sifat-sifat terpuji, sehingga para sahabat melakukan perdagangan dengan penuh kejujuran dan amanah,'' tambahnya.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh Bahagian Dasar dan Perancangan dan Bahagian Hidupan Liar itu diserikan lagi dengan persembahan Dikir Marhaban oleh pegawaipegawai dan kakitangan KSSUP.

Praktikkan sunnah raih reda Allah

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran UNISSA, yang berlangsung di auditorium universiti tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali GADONG, Khamis, 22 Disember. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan Majlis Perwakilan Pelajar telah mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Auditorium universiti berkenaan.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramairamai yang diketuai oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin, Awang Haji

Mohammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit dan diteruskan dengan dengan Forum Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bertema 'Berwawasan Yang Berkat dengan Contoh Kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

Forum disampaikan oleh dua orang panel daripada kalangan mahasiswa Sarjana Muda Undang-Undang dan Syariah, Awang Mohammad Rif'at Atiyah bin Anwari, dan Sarjana Muda Bahasa Arab iaitu Awang Md. Najib bin Haji Ali. Sementara moderator forum ialah Yang Dipertua Majlis Perwakilan

Pelajar 2016 / 2017, Awang Muhammad Syahirul Syafiq bin Rashid.

Dalam sesi forum, ahli panel telah menyentuh beberapa kaedah bagi menanamkan kecintaan terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Di antaranya dengan cara mengenang akan pengorbanan dan jasa Baginda serta mempraktikkan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai satu ibadah demi meraih reda Allah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu, ahli panel juga turut menasihatkan mahasiswa dan mahasiswi UNISSA akan kepentingan akhlak dan menjaga adab terhadap para pensyarah selaku Mu'alim dalam menuntut ilmu.

Objektif majlis adalah untuk memperingati dan membesarkan sejarah Junjungan Mulia Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam melalui kefahaman dan penghayatan terhadap sirah perjuangan Baginda menegakkan Islam.

Majlis juga antara lain bertujuan ingin sama-sama menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan memupuk semangat cintakan Baginda.

Di samping itu pula, penglibatan mahasiswa selaku ahli panel forum di dalam majlis yang diungkayahkan dapat dijadikan sebagai platform melatih dan mengembangkan bakat para pelajar dalam arena dakwah dan tazkirah serta mengasah kemahiran mereka dalam pengucapan umum.

Juga hadir, Penolong Rektor, Dr. Arman bin Haji Asmad, Pegawai-Pegawai Utama, Para Dekan dan Timbalan-Timbalan

Dekan, Pengarah-Pengarah, pegawaipegawai dan kakitangan UNISSA,

para pensyarah mahasiswi.

serta

mahasiswa-

Dihadapkan ke mahkamah atas pertuduhan rasuah Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan telah mendengarkan sebutan semula mengenai dengan kes terhadap seorang Pembaca Meter Air di Jabatan Perkhidmtan Air, Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Awang Haji Ramlan bin Haji Matali.

Sebelum ini, pada 12 November 2016 pertuduhan telah dibacakan ke atas tertuduh, iaitu satu pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) dan satu pertuduhan di bawah Bab 35 (1)(b) Akta Perbekalan Air (Penggal 121).

Timbalan Pendakwa Raya, Pengiran Hajah Suzzana binti Pengiran Haji Abas telah memohon kepada mahkamah supaya pertuduhan ke atas tertuduh dibacakan kepadanya.

Bagi pertuduhan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) hasil siasatan Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa Awang Haji Ramlan bin Haji Matali pada 1 Mac 2007 di alamat No. 16, Simpang 71-18-9 Kampung Bengkurong telah menerima untuk dirinya sendiri wang berjumlah BND1,000 daripada penyewa rumah di alamat tersebut yang mempunyai tunggakan bil air sebanyak BND6,794.38 bagi penggunaan air untuk rumah tersebut sehingga 1 Februari 2007 dan tertuduh ketahui mempunyai urusan kerja dengannya sebagai Pembaca Meter Air yang bertanggungjawab untuk memeriksa dan mengesahkan bacaan air untuk rumah tersebut.

Awang Haji Ramlan bin Haji Matali juga dihadapkan satu pertuduhan di bawah Bab 35 (1)(b) Akta Perbekalan Air, yang mana hasil penyiasatan BMR mendapati bahawa pada 1 Mac 2007 di alamat tersebut, tertuduh telah dengan sengaja mengganggu meter air rumah tersebut dengan menggantikannya dengan meter air yang lain.

Tertuduh telah membuat pengakuan tidak bersalah di hadapan Majistret ke atas pertuduhan-pertuduhan tersebut. Majistret Dewi Norlelawati binti Haji Hamid telah menetapkan tarikh 5 Januari 2017 jam 10.00 pagi untuk menyebut semula kes ini di mahkamah.

Mahkamah Majistret juga membenarkan ikat jamin ke atas tertuduh yang dibenarkan pada 12 November 2016 dilanjutkan sehingga tarikh sebutan kes yang telah ditetapkan.

6

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Kesaksamaan gender diambil perhatian berat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa berucap pada mesyuarat tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof (tengah) semasa hadir pada Mesyuarat Peringkat Menteri ASIA Mengenai Keluarga dan Kesaksamaan Gender, di Bangkok, Thailand.

BANGKOK, THAILAND, Khamis, 22 Disember. - Isu-isu berkaitan keluarga dan kesaksamaan gender diambil perhatian berat dari sudut yang positif dan optimis di Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, Negara Brunei Darussalam mengiktiraf peranan dan sumbangan wanita kepada keluarga dan pembangunan masyarakat di mana wanita semakin banyak diberi peluang untuk memperoleh hak-hak dalam semua aspek kehidupan, pendidikan, pekerjaan dan perniagaan yang mana wanita Negara Brunei Darussalam bijak memanfaatkannya.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato

Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof menegaskan hal tersebut di Mesyuarat Peringkat Menteri ASIA Mengenai Keluarga dan Kesaksamaan Gender, di Bangkok, Thailand.

Yang Berhormat seterusnya berkata, tema mesyuarat 'Masyarakat Mesra Keluarga: Sumbangan Kepada Pencapaian Sosial Melalui Keluarga' tidak syak lagi menyerlahkan fungsi penting keluarga memberi bantuan kepada sesamanya, memberikan pengasuhan dan pendidikan kepada anak-anak serta melakukan usaha produktif bersama. ''Keluarga merupakan asal dasar permulaan hidup manusia. Adalah hasrat kerajaan melihat keluarga

menanamkan moral, prinsip dan keyakinan untuk kemajuan negara.

Pengurangan masalah keluarga akan membawa kesan limpahan kepada pengurangan isu-isu sosial yang lainnya,'' tambahnya.

Kebahagiaan keluarga jelas Yang Berhormat, adalah merupakan awal baik dalam menciptakan generasi penerus bangsa yang kuat, beriman dan berakhlak serta cerdas di kemudian hari. Oleh sebab itu, kerajaan memberi kewajaran yang tinggi terhadap kestabilan keluarga melalui gagasan Hari Keluarga Kebangsaan dengan strategi mengukuhkan institusi keluarga.

Dalam menutup ucapannya, Yang Berhormat mengulangi keazaman

kerajaan untuk merebiu dan menilai kemajuan pelaksanaan pelan tindakan bidang keberhasilan utama (key result areas) institusi keluarga dan kesaksamaan gender untuk mengenal pasti keperluan perubahan dalam strategi pada tahun-tahun kebelakangan supaya bersesuaian dengan perkembangan semasa, menilai kemajuan pelaksanaan program dan projek mengambil kira kedudukan sumber terutama bidang-bidang pendidikan wanita yang setara dengan lelaki dan peranan wanita berkecimpung dalam aktiviti masyarakat.

Mesyuarat Peringkat Menteri tersebut dipengerusikan oleh Timbalan Menteri Ministry of Social Development and Human Security, Thailand, Tuan Yang Terutama Police General Sawat Chanittikul.

Agenda utama mesyuarat adalah bagi meneliti Deklarasi Bangkok yang mana telah diluluskan oleh negara ahli EAMFFGE. Deklarasi Bangkok menggariskan 14 tindakan pelaksanaan bagi memperkukuh usaha ke arah penubuhan persekitaran sosial yang mesra keluarga melalui dasar

keluarga dan kesaksamaan gender yang pada utamanya membetulkan situasi peluang-peluang wanita yang terlepas dari genggaman.

Melalui Deklarasi Bangkok ini juga, Mesyuarat Peringkat Menteri menyambut baik usaha-usaha penyatuan kedua-dua Forum Peringkat Menteri-Menteri Asia Timur Mengenai Keluarga (EAMFF) dan Mesyuarat Peringkat Menteri-Menteri Asia Timur Mengenai Kesaksamaan Gender (EAGEMM).

Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat telah dirasmikan oleh Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Prayut Chan-O-Cha dan ditutup rasmi oleh Menteri Social Development and Human Security, Tuan Yang Terutama Police General Adul Sangsingkeo.

Turut hadir pada mesyuarat tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Thailand, Tuan Yang Terutama Awang Haji Ismail bin Haji Manap dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam.

Utamakan kualiti produk tempatan

DAYANG Ani binti Ahmad dari Mukim Perundingan Kampung (MPK) Putat.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Barangan dan produk-produk tempatan perlu diberi perhatian bukan sahaja dari segi kualitinya bahkan jaminan kualitinya harus dijaga dengan sebaik-baiknya.

Ia bukan sahaja mampu meningkatkan ekonomi pengusahapengusaha barangan dan produkproduk tempatan berkenaan tetapi juga setanding dengan produk-produk luar negara.

Justeru itu, rakyat dan penduduk perlu bekerjasama dalam apa jua tindakan untuk mendukung barangan dan produk-produk tempatan yang kian maju dan membangun di negara ini.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Dayang Ani binti Ahmad yang merupakan salah seorang ahli keluarga bagi Produk Kraf Tangan dan Pembuatan Kayu dan Buloh bagi Majlis Perundingan Mukim (MPK) Kampung Putat berpendapat supaya produk-produk tempatan di negara ini akan lebih dikenali bukan sahaja dalam negara malahan di luar negara.

Dengan mempromosikan produk tempatan, orang ramai jelasnya, akan dapat mengetahui produk-produk tempatan yang berkualiti dan bermutu tinggi yang dihasilkan oleh penduduk tempatan sendiri.

Pada masa yang sama, jangan sesekali memandang rendah terhadap kebolehanan pengusaha tempatan kerana mereka juga mampu menghasilkan apa jua kreativiti bagi produk masing-masing.

Tambahnya, menjual produkproduk yang dibuat seperti gegawi, keris, tabung buloh dan sebagainya bukanlah sesuatu yang mudah juga memerlukan pendapatan awal bagi memulakan perniagaan tersebut. ''Berkat usaha gigih MPK Putat telah berjaya menghasilkan produk itu

dengan harga yang berpatutan dan kami juga berterima kasih kepada orang ramai yang memberi sokongan padu dalam menghasilkan produk MPK Kampung Putat,'' ujarnya.

Sementara itu, Timbalan Pengerusi bagi MPK Kampung Tungku dan Katok, Awang Haji Hassan bin Haji Apong dalam ditemu bual berhasrat untuk mengeluarkan lebih banyak lagi produk-produk hasil dari madu kelulut.

Dengan berbekalkan produk madu kelulut seperti Sabun Propolis Kelulut dan Propolis Serum, produknya berjaya mengembangkan lagi jualan produk MPK Kampung Tungku dan Katok dengan hasil jualan yang menguntungkan.

Madu yang merupakan sejenis cecair yang keluar dari perut lebah sangat dikenali oleh berbilang kaum dan masyarakat umumnya. Ia sangat berguna sama ada bagi tujuan kesihatan tubuh badan mahupun menyembuhkan pelbagai penyakit.

Menurut beliau, madu kelulut akan menjadikan satu produk satu kampung yang sangat digemari dan pada masa ini permintaan produk madu kelulut juga sangat memberangsangkan dan meningkat malah orang ramai juga sudah mula mengenali produk mereka.

Walau bagaimanapun, Awang Haji Hassan menegaskan sikap yang perlu

AWANG Haji Hassan bin Haji Apong dari Mukim Perundingan Kampung (MPK) Tungku dan Katok.

ada pada diri seseorang pengusaha produk itu hendaklah bersifat sabar, jujur dan mempunyai pengetahuan yang meluas dalam menghasilkan madu.

Oleh itu, beliau menyeru kepada orang ramai untuk memberi sokongan dalam mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam melahirkan pengusahapengusaha produk-produk tempatan yang seterusnya menjamin kehalalannya.

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

7

Kebakaran awal subuh meranapkan tiga buah rumah Dari muka 1 Salah seorang mangsa musibah, Awang Matusin bin Gambon, 66 tahun, menceritakan beliau terkejut dari tidur apabila api mula merebak dan kedengaran bunyi bising jiran tetangganya berteriak mengenai kebakaran itu. ''Pada masa itu juga, isteri saya yang menyediakan kuih muih jualan juga tidak kesampaian apabila api seakan pantas menyambar ke rumah yang baharu dihuni hampir empat tahun itu,'' tambahnya.

Walaupun mereka tidak sempat menyelamatkan sebahagian dokumen peribadi mereka namun kesemua penghuni 11 orang termasuk anak, menantu dan cucu yang tinggal di

rumah itu dalam keadaan selamat.

Mereka buat sementara ini menumpang di rumah anak Awang Metussin dan hanya mampu reda atas tragedi yang memilukan itu serta berharap ada pihak-pihak yang prihatin menghulurkan sumbangan demi menjalani kehidupan di hari mendatang selepas kejadian tersebut.

Sementara itu, pihak Jabatan Belia dan Sukan serta beberapa persatuan Sukarelawan Ilham dan Pacuan Empat Roda (Four Wheel Drive) juga mendermakan barang keperluan asasi bagi sama-sama mengurangkan beban mangsa-mangsa musibah berkenaan.

SALAH seorang mangsa musibah, Awang Matusin bin Gambon, berusia 66 tahun.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof (kanan) semasa meninjau di tempat musibah kebakaran (kiri).

Sementara gambar kanan, anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat bertungkus lumus memadam kebakaran.

Sumbangan ABDB membanggakan

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Shaikh Haji Fadilah bin Shaikh Haji Ahmad (kiri) menyampaikan hadiah kepada Rekrut Lelaki Terbaik Keseluruhan, 51669 Rekrut Md. Raihan bin Haji Seruji (kanan).

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Jumaat, 23 Disember. Seramai 152 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-157 menamatkan latihan asas ketenteraan di Upacara Perbarisan Tamat Latihan yang berlangsung di Padang Kawad, Institut Latihan ABDB (IL ABDB), Penanjong Garison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Shaikh Haji Fadilah bin Shaikh Haji Ahmad yang turut memeriksa perbarisan dan menyampaikan ucapan.

Dalam ucapan beliau melahirkan rasa bangga dengan penglibatan ABDB dalam usaha-usaha diplomasi pertahanan seperti UNIFIL dan IMT. Beliau juga menekankan mengenai kepentingan sumbangan-sumbangan ABDB dalam eksesais-eksesais serantau dan antarabangsa di bawah platform-platform termasuk ADMM dan ADMM-Plus, selain turut mengingatkan kepada para rekrut bahawa mereka juga bertanggungjawab untuk mempromosikan dan mencapai

keamanan serta kestabilan negara, serantau dan global.

Sehubungan dengan itu, Shaikh Haji Fadilah juga menyentuh seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55 pada 31 Mei 2016 yang lalu, yang menekankan kepentingan kerjasama sedemikian sebagai satu tanda komitmen dan kemampuan dalam usaha memperkukuhkan kedudukan negara di tengah-tengah landskap keselamatan yang bersifat dinamik.

Di upacara itu juga, tetamu kehormat juga menyampaikan beberapa anugerah kepada jurulatih dan rekrut-rekrut yang menunjukkan prestasi cemerlang sepanjang latihan dijalankan.

Penerima-penerima tersebut ialah 51669 Rekrut Md. Raihan bin Haji Seruji bagi Rekrut Lelaki Terbaik Keseluruhan; 51746 Rekrut Ak. Norarman bin Pg. Haji Tajudin bagi Senjata Ringan Terbaik; 51679 Rekrut Abd. Aziz bin Haji Puteh bagi Latihan Jasmani Terbaik dan 51714 Rekrut Md. Faizal bin Nurdin bagi Kemahiran Tentera Terbaik.

Sementara Jurulatih Lelaki Terbaik pula diberikan kepada 17589 Kopral Abdul Razak bin Simpul.

Turut hadir ialah Pemangku Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Muhammad, Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera, komandan-komandan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan ahli-ahli keluarga anggota rekrut lelaki yang menamatkan latihan.

REKRUT Lelaki Pengambilan Ke-157 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei semasa perbarisan lalu dalam masa perlahan dan cepat.

Lawatan ke Loji Penapisan Minyak dan Petrokimia Hengyi

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga) di Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi melawat tapak Penapisan Minyak dan Petrokimia Loji Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB).

Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries JERUDONG, Jumaat, 23 Disember. - Setiausaha Tetap (Tenaga) di Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi dan Naib Presiden Bank of China (BoC), Xu Luode, hari Selasa lalu melawat tapak Loji Penapisan Minyak dan Petrokimia Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB).

Tapak pembangunan utama bernilai multi-bilion dolar tersebut diselenggarakan oleh kerajaan Brunei dan ditetapkan untuk menjadi salah satu projek Penapisan Minyak dan Petrokimia terbesar di rantau ini.

Melalui rakan kongsi Damai Holdings Limited dan Hengyi Group, projek yang bernilai lebih dari USD4 bilion tersebut akan memberikan kira-kira 970 peluang pekerjaan, di samping satu jumlah perbelanjaan yang berkaitan dengan pembangunan projek itu akan dibelanjakan bersama syarikat-syarikat Brunei tempatan.

Antara fokus utama tapak projek yang berkeluasan kira-kira 260 hektar itu, adalah jeti pembinaan dan tempat tinggal sementara bagi pengambilan pekerja-pekerja binaan untuk membina kilang penapisan dan tumbuhan aromatik.

Sebaik sahaja selesai, loji penapisan itu dijangka akan menghasilkan lapan juta tan perolehan produk setiap tahun termasuk Aromatics, Gasoline dan Diesel, yang juga menyediakan keperluan bahan api yang cukup bagi memenuhi permintaan tempatan.

Kilang tersebut dijangka akan beroperasi sepenuhnya pada Q1 2019.

Turut hadir menyertai lawatan berkenaan ialah Pengerusi Hengyi Industries Sdn. Bhd., Qiu Jian Lin bersama beberapa rombongan VIP termasuk pegawai kanan kerajaan dan Bahagian Pengurus Kanan BoC yang telah diberi taklimat mengenai kemajuan projek tersebut dan dibawa melawat ke tapak laman web oleh pegawai-pegawai Kanan Hengyi.

Antara faedah projek PMB Hengyi Industries Sdn. Bhd. itu memberikan akses kepada pelbagai insentif pelaburan Brunei yang diberikan kepada pelabur asing, termasuk cukai keutamaan dan persekitaran yang stabil untuk syarikat-syarikat asing untuk merancang dan melabur dengan yakin.

8

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

86 Pelatih PPB tamatkan kursus

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad semasa memeriksa Perbarisan Tamat Kursus Pembangunan Belia bagi Sesi Julai 2016.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit TANAH JAMBU, Khamis, 22 Disember. - Seramai 86 belia terdiri daripada 49 lelaki dan 37 perempuan telah menamatkan kursus Program Pembangunan Belia bagi sesi Julai 2016 di Pusat Pembangunan Belia (PPB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Dari jumlah tersebut, seramai 42 pelatih terpilih untuk menerima hadiah-hadiah Pelatih Terbaik bagi Pelatih Terbaik Keseluruhan dalam Lima Kategori Lelaki dan Perempuan, Penghuni Asrama Terbaik

DAYANG Syazwani Jawidah Iwana binti Junaidi berkongsi pengalaman suka dan duka sepanjang menjalani Kursus Welding and Fabrication.

Keseluruhan dalam Kebersihan Bagi Asrama Lelaki dan Perempuan dan Pelatih Terbaik bagi Setiap Kursus.

Sehubungan itu, Perbarisan Tamat Kursus Pembangunan Belia bagi sesi Julai 2016 telah diadakan di PPB, Jalan Utama Tanah Jambu, di sini.

Penyampaian hadiah kepada para pelatih disempurnakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku tetamu kehormat.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah Pelatih Terbaik Keseluruhan Lelaki, kepada Awang Mohamad Isamuddin bin Mohd. Salleh yang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate dalam Basic Fabrication, Welding and Pipe Work dan hadiah Pelatih Terbaik Keseluruhan Perempuan kepada Dayangku Nor Hamizah Izzati binti Pengiran Alihan yang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate dalam Basic IT dan Office Application Systems.

Tetamu kehormat turut menyampaikan kata-kata nasihat dan semangat kepada para pelatih dan mengingatkan mereka agar tidak lupa kepada objektif, peranan dan matlamat masing-masing.

Awang Mohammad Isamuddin ketika ditemui Pelita Brunei berkata, beliau berasa gembira dan bersyukur, serta tidak menyangka akan dinobatkan sebagai Pelatih Terbaik bagi program tersebut.

''Selain memperolehi kemahiran mengenai kimpalan, saya juga dapat meningkatkan keyakinan diri sepanjang mengikuti kursus ini memandangkan sebelum ini saya merupakan seorang yang pemalu,'' kata pelatih berusia 17 tahun itu.

Mengenai perancangan pada masa hadapan, beliau berhasrat untuk melanjutkan pelajaran dengan mengambil peperiksaan 'O' Level secara persendirian atau mengikuti kursus IBTE, di samping memantapkan lagi kemahiran yang telah diperolehnya.

Beliau juga tidak lupa mengucapkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada ibu dan bapa beliau yang banyak mendoakannya, guru-guru, penjaga-penjaga asrama serta rakan-rakan yang telah banyak membantunya sepanjang menjalani program tersebut.

Sementara itu, Dayangku Nor Hamizah Izzati memilih untuk bekerja selepas mengikuti penempatan kerja, tetapi tidak menolak jikalau berpeluang untuk melanjutkan pelajaran pada masa akan datang.

Beliau yang memang meminati bidang IT berkata, dia telah cuba mendalami lagi mengenai bidang tersebut dari apa yang diajar oleh gurunya melalui kursus tersebut.

Dayang Syazwani Jawidah Iwana binti Junaidi yang mengikuti Kursus Welding and Fabrication ketika ditemu bual Pelita Brunei memberitahu, sepanjang menjalani kursus tersebut, beliau dan rakan-rakan sama-sama melalui pengalaman suka dan duka serta beliau berasa gembira dapat bersama mereka. ''Guru-guru dari kursus yang telah saya ikuti mengajar kami dengan sangat baik dan banyak kemahiran baharu yang kami pelajari daripada mereka,'' ujarnya.

Pelatih yang berasal dari Kampung Masin ini berkata, beliau berminat untuk menceburi bidang keusahawanan yang berkaitan dengan kursus yang telah beliau ikuti. ''Saya ingin memulakannya secara kecil-kecilan terlebih dahulu seperti membuat atau memperbaiki jemuran, kerusi, meja dan sebagainya,'' katanya.

Para pelatih Program Pembangunan Belia sesi Julai 2016 telah diterapkan dengan kefahaman kemahiran, keusahawanan dan pekerjaan, isu semasa dan bidang-bidang lain termasuk tanggungjawab sosial, kesihatan, alam sekitar patriotisme serta jenayah siber.

Peringkat seterusnya ialah, pelatih-pelatih akan mengikuti penempatan kerja.

Kerangka kerja PPB memberi tumpuan kepada aspek menyerlahkan potensi belia dan pusat ini membangun belia melalui cara yang positif,

PEMANGKU Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin menyampaikan hadiah kepada pelatih PPB.

PELATIH Terbaik Keseluruhan Perempuan, Dayangku Nor Hamizah Izzati binti Pengiran Alihan yang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate dalam Basic IT dan Office Application Systems.

PELATIH Terbaik Keseluruhan Lelaki, Awang Mohamad Isamuddin bin Mohd.

Salleh yang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate dalam Basic Fabrication, Welding and Pipe Work.

serta bersesuaian dengan potensi di mana belia berada.

Pengukuran kemajuan para belia setelah tamat berkursus di PPB, diambil berat oleh pihak PPB sebagai Petunjuk Prestasi Utama pusat berkenaan.

Penilaian keberkesanan program yang telah dilaksanakan dibuat di samping merencanakan cadangan pembaikan terhadap program-program yang ditawarkan.

Dalam konteks membangunkan generasi pewaris, usaha yang disumbangkan adalah besar dan sangat bermakna.

Oleh itu, acara perbarisan tamat kursus signifikan kepada belia-belia yang menamatkan latihan

kemahiran yang dipelajari sepanjang mengikuti kursus di PPB. Mereka diiktiraf sebagai memenuhi kompetensi tenaga kerja tempatan yang berkemahiran dan berkualiti tinggi.

Sijil City and Gulid yang diperolehi para pelatih yang menamatkan kursus diiktiraf di peringkat antarabangsa dan ini bermakna, mereka mampu bersaing dengan mana-mana tenaga kerja di pasaran pekerjaan.

Sijil tersebut juga berharga bagi para pelatih yang berkeinginan untuk memasuki industri-industri atau melanjutkan pelajaran ke institut-institut pendidikan kerajaan mahupun swasta.

Pelancaran Awal Sistem Pendaftaran Cagaran AMBD Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN. Negara Brunei Darussalam Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) baru-baru ini telah mengadakan Majlis Pelancaran Awal (Soft-Launching) Sistem Pendaftaran Cagaran di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, baru-baru ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan ucapan alu-aluan dari Pegawai Kanan dari Unit Pendaftaran Cagaran, AMBD, Awang Haji Zulkhairi bin

Awang Haji Mohd. Noor dan seterusnya pelancaran Sistem Pendaftaran Cagaran oleh tetamu kehormat.

Sistem Pendaftaran Cagaran ialah sistem pendaftaran secara online yang moden lagi berkesan.

Sistem ini menyatukan semua penyata pembiayaan bagi harta-alih ke dalam satu pendaftaran yang diselenggarakan oleh Unit Pendaftaran Cagaran, AMBD. Pendaftaran yang akan berpindah ke sistem ini termasuk, antara lainnya, pendaftaran bills of sales, pendaftaran company charges, pendaftaran sewa

beli untuk kenderaan bermotor, pendaftaran mortgages bagi kapal-kapal (100 tan ke bawah) dan pendaftaran mortgages untuk pesawat.

Pendaftaran-pendaftaran lama akan didaftarkan ke dalam sistem ini dalam tempoh enam bulan tanpa dikenakan sebarang bayaran.

Tujuan sistem pendaftaran ini adalah untuk membolehkan bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan untuk mendapatkan security interest pada barang-barang peribadi yang dicagarkan bagi menjamin pinjaman.

Dengan sistem ini, harta-alih boleh digunakan sebagai cagaran yang akan memberi manfaat kepada institusi-institusi kewangan,

perniagaan-perniagaan, termasuk perusahaan kecil dan sederhana (SMEs) dan orang ramai. Pihak bank akan lebih cenderung untuk memberikan pinjaman kerana pinjaman tersebut adalah bercagar, yang boleh dikuatkuasakan apabila peminjam tidak melunaskan pinjaman masing-masing.

Dengan itu, sistem pendaftaran cagaran ini dijangkakan akan dapat membantu dalam mengurangkan pinjaman yang tidak berbayar.

Sistem ini telah dibangunkan dengan kerjasama IOS Partners, sebuah vendor dari Amerika Syarikat yang mempunyai kepakaran dan pengalaman dalam melaksanakan projek-projek yang berkaitan dengan

Sistem Pendaftaran Cagaran yang mengikut piawaian Bank Dunia (World Bank).

Hadir sama ialah pihak pengurusan dan kakitangan AMBD dan wakilwakil daripada Unit PENGGERAK, jawatankuasa pandu Ease of Doing Business, institusi-institusi kewangan yang terdiri daripada bank-bank tempatan dan juga antarabangsa serta syarikat-syarikat kewangan.

Maklumat lanjut mengenai Sistem Pendaftaran Cagaran ini, orang ramai boleh memuat turun AMBD App secara percuma melalui App Store bagi pengguna iPhone dan Google Playstore bagi pengguna Android; atau melayari laman sesawang CRS http://crs.ambd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

9

Barigakan maklumat, dekati penduduk luar bandar Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi oleh penduduk-penduduk kampung secara berkumpulan.

Program PMB selama dua hari tersebut dihasratkan dapat menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan siri lawatan.

Sementara itu, pihak MPK pada program berkenaan mengongsikan cadangan-cadangan bagi menaik taraf dan pemeliharaan prasarana kerajaan, ekonomi, kesejahteraan serta kebajikan para penduduk yang bermastautin di kampung berkenaan.

Ketua Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Dayang Hajah Rabiatul Adawiyah binti Haji A. Ahmad semasa ditemui pada Program Sua Muka ini berkata,

program sedemikian disasarkan kepada sebanyak 63 buah kampung di seluruh negara dan setelah Kampung Menunggol ini destinasi seterusnya ialah ke Daerah Temburong.

Beliau menambah kesempatan seperti ini juga turut digunakan bagi mempromosikan produk-produk dan perkembangan kampung agar ia diketahui oleh orang ramai.

Semasa ditemui oleh Pelita Brunei, Ketua Kampung Menunggol, Awang Yusup bin Muhammad berharap segala cadangan yang dibincangkan bersama akan dapat disampaikan kepada agensi-agensi berkenaan untuk dinilai dan diambil tindakan.

Kampung Menunggol terletak di Mukim Kota Batu dan dihuni oleh seramai 595 orang penduduk yang majoritinya terdiri daripada puak Kedayan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (empat, kiri) berserta rombongan dalam sesi bergambar ramai bersama Ketua Kampung dan Ahli Majlis Perundingan Kampung Menunggol.

MUKIM KOTA BATU, Khamis, 22 Disember. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri meneruskan lagi Program Sua Muka atau juga

dikenali sebagai personal contact ke Kampung Menunggol di Daerah Brunei dan Muara.

Rombongan yang diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad dialu-alukan oleh Ketua Kampung Menunggol, Awang Yusuf bin Muhammad dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Biro Wanita Kampung Menunggol yang diadakan di kediaman ketua kampung.

Turut menyertai program ini ialah seramai 10 orang pegawai dan kakitangan dari bahagian dan unit-unit di Jabatan Penerangan.

Program Sua Muka ini merupakan

KETUA Kampung Menunggol, Awang Yusup bin Muhammad semasa ditemui oleh Pelita Brunei.

salah satu program di bawah strategi kerja Komunikasi Bersemuka jabatan yang diungkayahkan melalui Unit Hubungan Masyarakat.

Antara perkara yang disampaikan semasa Program Sua Muka ini ialah memperkenalkan dan membarigakan akhbar rasmi kerajaan Pelita Brunei versi digital dan dalam talian (online); penggunaan bendera, kain rentang (banner) dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013 yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Penerangan sendiri.

Pada program berkenaan, Pemangku Pengarah Penerangan turut menyentuh mengenai Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) yang merupakan salah satu landasan yang boleh disertai

KAMPUNG Menunggol terbahagi kepada 5 kampung kecil, iaitu Kampung Kecil Berambang, Kampung Buang Piai, Kampung Menunggol Tengah, Kampung Menunggol Laut dan Kampung Riong.

Akhlak menggambarkan kesempurnaan iman

YANG Di-Pertua Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohamad Ali (tiga, kanan) hadir pada Sambutan Maulidur Rasul anjuran BASMIDA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Kita diseru supaya meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan

meninggalkan segala larangan-Nya. Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah Rasul terakhir yang paling dicintai oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan menjadikan Baginda sebagai pendamping.

Salah satu kunci kejayaan

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyampaikan dakwah ialah dengan memiliki ketinggian akhlak dan mengamalkan dalam kehidupannya seperti hubungan dengan keluarga, jiran tetangga, sahabat handai bahkan dengan kaum kafir juga Baginda sering menunjukkan akhlak mulia itu.

Perkara tersebut adalah antara yang digariskan dalam Ceramah Khas bertajuk 'Mencontohi Ketinggian Akhlak Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong bersempena Sambutan Maulidur Rasul anjuran BASMIDA di Tarindak d'Seni, Jalan Subok, di sini.

Katanya, akhlak bererti perangai, tingkah laku atau karakter seseorang juga mencerminkan sama ada seseorang itu mempunyai karakter atau personaliti yang baik atau buruk.

Dalam Islam, akhlak jelasnya, menunjukkan keimanan yang sempurna dan Islam menyuruh umatnya supaya mempunyai hubungan baik dengan Allah Subhanahu Wata'ala melalui takwa dan hubungan baik sesama manusia melalui akhlak yang baik.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Justeru itu, akhlak dan sifat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tegasnya adalah sangat terpuji dan tiada bandingannya. ''Baginda telah menunjukkan uswah hasanah sebagai contoh ikutan terbaik kita semua, melalui sikap yang telah Baginda tonjolkan dalam pergaulan ketika bersama dengan siapapun jua, sama ada para sahabat, keluarga, jiran tetangga dan masyarakat seluruhnya,'' terangnya lagi.

Sementara itu, Yang Di-Pertua Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohamad Ali berkata, akhlak yang baik dengan acuan Al-Quran akan mewujudkan keluarga dan masyarakat yang harmoni dan ini amatlah penting dalam membangun sebuah negara yang berjaya dan sejahtera.

Beliau juga menyatakan tujuan majlis itu adalah untuk memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping memperbaharui azam untuk lebih kuat berpegang kepada Islam yang

dibawa oleh Baginda.

Terdahulu majlis diserikan dengan Dikir Maulidur Rasul oleh Ahli Jawatankuasa dan Ahli-ahli BASMIDA.

CERAMAH Khas disampaikan oleh Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah. Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong.

10

AGAMA

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Bersama menjaga keselamatan di jalan raya

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan nikmat dan rahmat-Nya jua, negara kita mencapai kemakmuran, kemajuan dan pembangunan sehingga denganya kerajaan dapat menyediakan berbagai-bagai prasarana perkhidmatan dan kemudahan untuk rakyatnya.

Adapun antara prasarana itu ialah itu ialah seperti kemudahan bekalan air, elektrik, perhubungan awam, pengangkutan awam, jalan raya dan sebagainya. Jalan raya adalah kemudahan awam yang disediakan oleh pihak kerajaan dalam sesebuah negara bagi kegunaan orang ramai untuk berhubung dari suatu tempat ke suatu tempat yang lain.

Bagi menjamin jalan raya itu selamat dan selesa digunakan oleh semua pengguna, sama ada kenderaan bermotor, penunggang basikal dan pejalan kaki, kerajaan telah memperuntukan akta dan peraturan-peraturan

lalu lintas jalan raya bagi pengguna jalan raya untuk dipatuhi.

Keselamatan jalan raya adalah perkara yang sangat penting untuk diambil berat dan menjadi tanggungjawab semua pengguna untuk menjaga dan memelihara kemudahan ini dan menjadikannya tempat selamat dan bukan tempat kecelakaan. Kita perlu ingat kecuaian di jalan raya boleh mengakibatkan kerosakan dan kemusnahan harta benda, kecederaan atau kematian.

Sebagai pengguna jalan raya, kita hendaklah mengikut akta dan peraturan, bersifat sabar, bertolak ansur, bertimbang rasa dan sentiasa berwaspada pada setiap masa terutama sekali pada waktu-waktu tertentu seperti kesesakan jalan raya, pada musim perayaan, ketika berlaku kemalangan dan termasuklah ketika menghantar dan mengambil anak ke sekolah, di mana terdapat sebilangan orang yang meletakkan kenderaan bukan di tempat yang sepatutunya sehingga menyebabkan jalan raya menjadi sesak dan setentunya menghalang kelancaran aliran lalu lintas.

Sebagai pengguna jalan raya juga mestilah berdisiplin, hormat-menghormati, tolong-menolong apabila berlaku kerosakan kenderaan, berpikiran dengan waras dan bijak dengan memberikan laluan dan ruang kepada mereka yang memerlukan. Percayalah jika kita menolong dan memudahkan urusan orang lain, maka Allah Subhanahu Wata'ala akan menolong kita. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadis : Maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radhiallahuanhu ia berkata : Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Dan Allah Subhanahu Wata'ala menolong hamba-Nya selama mana hamba itu mahu menolong saudaranya.''

Islam mengajar kita agar sentiasa menjaga adab dan menjaga tatasusila di mana pun kita berada apatah lagi kita berada di jalan raya.

Ketahuilah bahawa peraturan jalan raya yang dibuat adalah untuk kepentingan dan keselamatan, bukannya untuk menyusahkan kita selaku pengguna.

Manakala antara adab dan peraturan jalan raya itu ialah tidak membuat bising seperti

membunyikan bunyi-bunyian yang nyaring dan kuat sehingga menggangu ketenteraman awam sama ada di persekitaran rumah mahupun di jalan raya. Tidak memasang lampu warnawarni di hadapan kenderaan selain warna putih, seperti warna merah, yang mana boleh mengelirukan pemandu-pemandu lain dan boleh mengundang kemalangan jalan raya.

Bahkan didapati sesetengah pemandu pula tidak menyalakan lampu kenderaan semasa waktu gelap dan perkara ini boleh mengundang kemalangan disebabkan kecuaian atau pentingkan diri sendiri, tanpa menghiraukan keselamatan orang lain.

Bagi memastikan keselamatan pengguna jalan raya serta menyelamatkan nyawa dan harta benda daripada sebarang kemalangan, berbagai usaha telah dilaksanakan oleh pihak-pihak berkuasa dan pertubuhan bukan kerajaan, antaranya : - Mengadakan sekatan jalan raya dan memeriksa kenderaan untuk mengesan sebarang kesalahan yang bertentangan dengan peraturan-peraturan dan kelayakkan kenderaan ketika berada di atas jalan raya.

- Menguatkuasakan Sistem Keselamatan Amalan Pemandu (SiKAP) yang bertujuan untuk memastikan pemandu di negara ini memandu kenderaan dengan lebih berdisiplin, berhati-hati dan mematuhi setiap peraturan lalu lintas.

- Menjalankan pemeriksaan kepada para pemandu supaya tidak memandu dalam pengaruh alkohol dan penyalahgunaan dadah yang terkawal dan ubat-ubatan yang terlarang.

- Memberi peringatan kepada para pemandu, para penunggang basikal dan pejalan kaki agar sentiasa mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya melalui kempen-kempen dan iklan-iklan.

- Menasihati para pemandu kenderaan supaya sentiasa mencari langkah memastikan keselamatan seperti memakai tali pinggang keselamatan, jangan sama sekali menggunakan telefon bimbit semasa memandu, mematuhi lampu isyarat lalu lintas, mengikut had laju yang dibenarkan, memandu secara berhemah, memeriksa kenderaan sebelum menggunakannya dan lain-lain lagi supaya

pengguna jalan raya benar-benar selamat.

Dalam usaha menjaga keselamatan pengguna jalan raya, sebagai umat Islam kita hendaklah sentiasa berzikir dan berdoa bermohon perlindungan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.

Sememangnya agama Islam menggalakkan umatnya supaya memperbanykkan doa dan zikir pada setiap masa dan tempat.

Selain itu, kita keluar rumah juga kita dianjurkan bermohon perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala daripada sebarang bahaya dan kejahatan sama ada daripada manusia, jin dan syaitan. Antara amalanamalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebelum keluar rumah ialah membaca : - Surah Al-Fatihah, ayat Kursi, Doa Keluar Rumah, iaitu : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ertinya : ''Dengan nama Allah aku bertawakal kepada-Nya dan tiada daya serta upaya kecuali dengan keizinan Allah.''

Ketika menaiki kenderaan pula hendaklah membiasakan diri membaca doa, iaitu : Tafsirnya : ''Maha suci Tuhan yang telah memudahkan kenderaan untuk kami, sedang kami sebelum itu tidak terdaya menguasainya. Dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah, kami akan kembali.''

Marilah kita sentiasa mematuhi peraturan jalan raya yang telah ditetapkan oleh pihak berkuasa. Amalkanlah sifat bersopan santun, hormat-menghormati dan bertolak ansur di jalan raya. Di samping itu, janganlah lupa kepada Allah Subhanahu Wata'ala pada setiap masa, keadaan dan tempat dengan mengamalkan doa dan zikir.

Sama-samalah kita berdoa semoga kita dihindarkan daripada perkara-perkara yang tidak diingini dan sentiasa berada dalam lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah An Nisaa', ayat 103 : Tafsirnya : ''‌ Maka ingatlah Allah ketika kamu berdiri dan duduk serta ketika kamu berbaring‌''

PKWE DBM sambut Maulidur Rasul

TIMBALAN Pengerusi Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Haji Hambali bin Awang Tengah (kiri) menyampaikan hadiah penghargaan kepada pembimbing dikir (kanan). Sementara gambar atas, Timbalan PKWE DBM hadir pada Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran pusat tersebut.

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Walaupun 12 Rabiulawal 1438 Hijrah baru berlalu, namun bagi membesarkan dan menyemarakkan lagi suasana sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi, dikir-dikir maulud dan kegiatan bercorak keagamaan masih bergema

di negara ini.

Sehubungan itu, warga Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Brunei dan Muara (DBM) telah mengadakan Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan diselajurkan dengan Majlis Penghargaan Pembimbing Dikir

yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan II, Rancangan Perpindahan Lambak Kanan, di sini.

Majlis dikir itu bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramairamai yang diketuai oleh Awang Haji Ali bin Emran dikuti Dikir Maulud dengan membawa lagu Dikir Assalamuaika sehingga Marhaban yang dibawakan oleh kumpulan lelaki dan perempuan, warga pusat kegiatan berkenaan. Bagi memberkati majlis, Doa Dikir dan Doa Selamat dibacakan

oleh Awang Haji Adanan bin Haji Tamit.

Majlis kemudian diselanjurkan dengan penyampaian penghargaan kepada dua orang pembimbing dikir bagi pusat kegiatan berkenaan, yang disempurnakan oleh Timbalan Pengerusi Pusat, Awang Haji Hambali bin Awang Tengah.

Turut hadir, Pemangku Timbalan Pengawal Pencen-Pencen, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Dayang Ernawati binti Haji Mahir, selaku wakil Pengarah JAPEM, Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan (KKBS).

Majlis dikir merupakan salah satu aktiviti yang dijalankan oleh PKWE DBM setiap menjelangnya 12 Rabiulawal setiap tahun.

PKWE DBM adalah di bawah pentadbiran JAPEM, KKBS mula ditubuhkan pada 1 Mei 2013.

Kini mempunyai keahlian lebih 200 orang ahli. Pusat ini juga turut mengendalikan dan bergiat aktif dalam pelbagai aktiviti perekenomian, kemasyarakatan, sosial dan kesihatan dan keagamaan.

RENCANA

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

11

Pelihara budaya dan warisan Rencana dan Foto : Sastra Sarini binti Haji Julaini

P

ADA bulan September yang lalu, penulis diberikan kesempatan melawat salah sebuah negeri bersejarah di negara jiran, Malaysia, iaitu Negeri Melaka atau dikenali sebagai Negeri Hang Tuah melalui Program Pertukaran Pegawai Penerangan dan Pegawai Perhubungan Awam (Pro) Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, iaitu sebuah program kerjasama dalam bidang penerangan di antara Malaysia dengan Negara Brunei Darussalam.

Pengalaman yang dilalui ketika berada di Melaka merupakan satu memori yang tidak akan dilupakan, bak kata pepatah, jauh perjalanan luas pengalaman. Pertama kali menjejak kaki ke tanah Melaka, perkara yang hanya diketahui ialah mengenai Hang Tuah, legenda seorang pahlawan semasa zaman pemerintahan Sultan Mansur Shah di abad ke-15, selebihnya masih lagi menjadi misteri kepada penulis.

Merujuk laman sesawang rasmi Negeri Melaka, Melaka amat dikenali kerana keunikan sejarahnya yang bermula apabila Parameswara, seorang putera raja dari Palembang terlibat dalam peperangan merebut takhta kerajaan Majapahit pada akhir abad ke-14. Setelah ditumpaskan oleh Majapahit, baginda telah lari mencari perlindungan ke Temasik yang pada ketika itu dikuasai oleh Siam. Setelah diusir dari Temasik oleh penjajah dari Siam, pada tahun 1396, beliau dan pengikut-pengikutnya mengundurkan diri ke Muar dan kemudiannya ke Sungai Ujong sebelum singgah di Bertam, iaitu berdekatan dengan muara Sungai Melaka. Setelah tiba di Bertam, baginda telah melihat anjing perburuannya ditendang oleh seekor pelanduk putih. Baginda amat kagum dengan keberanian pelanduk putih tersebut dan membuat keputusan untuk membuka negeri di situ.

Baginda telah bertanyakan nama pohon tempat baginda bersandar dan pengikutnya memberitahu bahawa nama pohon tersebut adalah pohon Melaka. Maka baginda telah membuat keputusan untuk menamakan negerinya sempena nama pohon tersebut.

Melaka mempunyai lokasi yang amat strategik kerana ia terletak di tengah tebing Selat Melaka, menghubungkan China ke India

dan Timur, menjadikannya tempat yang sesuai untuk dijadikan sebagai pusat perdagangan.

Sekarang sudah berada di abad ke-21, tentu sekali banyak perubahan dialami.

Bagaimanapun, satu perkara yang mengagumkan ialah dalam usaha untuk memajukan negeri di pelbagai aspek seperti perekonomian, kesejahteraan dan sebagainya, kerajaan setempat juga terus berusaha untuk memelihara warisan dan budayanya. Satu bukti kukuh ialah apabila Negeri Melaka diberikan penghormatan sebagai salah satu 'UNESCO World Heritage' sejak 2008.

'UNESCO World Heritage' merupakan satu pengiktirafan berprestij dianugerahkan oleh UNESCO dan diiktiraf oleh Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu kepada usaha-usaha ke arah pemeliharaan budaya dan warisan.

Ini boleh dilihat oleh anak mata penulis sendiri apabila mendapat kesempatan untuk menyelusuri Sungai Melaka. Perjalanan yang mengambil masa kira-kira 45 minit ini menggambarkan suasana Melaka pada suatu ketika dahulu kerana setiap lokasi strategik yang dilalui mempunyai sejarahnya tersendiri.

Di samping bangunan-bangunan moden, juga masih kelihatan ialah bangunanbangunan lama yang dipelihara dan masih berfungsi. Apa yang menarik ialah apabila menyelusuri sungai ini, akan kelihatan ialah 'Street Art' atau seni lukisan di dinding bangunan menjadikan suasana lebih menarik dan unik.

Sementara itu kawasan berhampiran sungai berkenaan juga ditukar wajah sebagai salah satu tempat tarikan orang ramai dengan adanya kafe dan sebagainya, menjadikan suasana lebih indah dan santai.

Keadaan sungai juga sangat bersih kerana kerajaan setempat telah membelanjakan sejumlah peruntukan untuk penambahbaikan sungai agar keadaan sekeliling nampak cantik dan kualiti air yang bersih.

Satu lagi tempat menarik yang sempat dikunjungi ialah Menara Taming Sari. Dengan menaiki menara yang mempunyai ketinggian 80 meter, membolehkan pengunjung untuk melihat perkembangan dan panorama indah Melaka. Dari menara tersebut, pengunjung

BERGAMBAR di Hentian Hang Jebat sebelum menyelusuri Sungai Melaka.

KETIKA menyelusuri Sungai Melaka yang mengambil masa kira-kira 45 minit menggambarkan suasana Melaka pada suatu ketika dahulu kerana setiap lokasi strategik yang dilalui mempunyai sejarahnya tersendiri (atas dan bawah).

boleh melihat tempat-tempat bersejarah seperti Bukit St. Paul, Dataran Pahlawan, Sungai Melaka dan Selat Melaka.

Walaupun tidak berkesempatan untuk melawat tempat-tempat bersejarah yang lain, namun dalam perjalanan ke tempat lain, bangunan-bangunan bersejarah nampak kelihatan tersergam indah seperti Stadhuys, kediaman rasmi Gabenor Belanda dan pegawai-pegawainya yang dibina pada tahun 1650. Bangunan ini sekarang menempatkan Muzium Sejarah dan Muzium Etnografi. Juga sempat dilihat ialah Madrasah Al-Abideen Bukit China yang dibina sekitar tahun 1957.

Di samping itu juga kelihatan ialah sebuah gereja yang dibina pada tahun 1753.

Satu perkara yang dipelajari dan patut dicontohi di sini ialah usaha berterusan ke arah memelihara budaya dan warisan dan pada masa yang sama juga bergerak maju ke arah pembangunan ekonomi dan kesejahteraan secara am nya.

Sejarah ialah suatu perkara penting untuk pembangunan manusia kerana ia menjadi panduan kepada gaya dan tatacara kehidupan sekarang. Sejarah mengajar kebaikan, kelebihan mahupun kelemahan sesuatu tindakan yang boleh dijadikan iktibar, khususnya kepada generasi penerus.

Mengekalkan warisan dan budaya bukan satu perkara yang mudah, apatah lagi dengan keadaan dunia hari ini yang berlumba-lumba untuk menjana pembangunan, kadang kala kita mudah leka dan lupa. Adalah amat penting untuk generasi muda sebagai generasi pelapis sedar dan tahu akan sejarah warisan dan budaya sendiri agar ia dapat memberi panduan untuk masa depan yang lebih baik dan cerah.

Justeru, generasi sekarang perlu berkerjasama

dengan bersepadu agar pembangunan diselaraskan dengan pemeliharaan budaya dan warisan demi kesejahteraan generasi hadapan.

MENARA Taming Sari.

12

PELITA BRUNEI HARIHARI SABTU ISNIN 24 DISEMBER 27 DISEMBER 2016 2015

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 DISEMBER 2015 HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

13

Berkenan berangkat bersama rakyat di UK dan Ireland KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai bagi sesi bergambar ramai bersama para pegawai kanan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London (bawah). Sementara gambar kiri, baginda bersama paduka-paduka anakanda berangkat tiba ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said dari London, United Kingdom BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawaipegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga.

Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri di hotel tersebut dijunjung oleh Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan isteri, Datin Nurhayana Janis binti Abdullah Lim serta Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire, Dayang Nur Fifi Hazwani binti Hasman dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan berkenaan, Awang Mohd.

Syafiq Haziq bin Haji Mat Serudin.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan beramah mesra bersama rakyat Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland (kiri dan kiri sekali).

Seri Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat ke Wellington Ballroom bagi Majlis Santap, dan setelah itu Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri kemudiannya dijunjung bagi menandatangani Lembaran Kenangan.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja seterusnya dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para pegawai kanan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London serta Yang Di-Pertua dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja kemudiannya dijunjung beredar ke Grand Ballroom bagi Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland.

Majlis dimulakan dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam oleh Persatuan Penuntut-Penuntut Brunei University of Essex. Majlis kemudiannya diteruskan dengan bacaan ayat-ayat Suci Al-Quran oleh Awang Muhammad Azhan bin Dato Seri Setia Haji Abd. Aziz daripada University of Portsmouth dan intisarinya disampaikan oleh Awangku Syazwan bin Pengiran Sulaiman daripada University of Nottingham.

Majlis kemudian disusuli dengan bacaan Doa Selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Setelah itu majlis diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire, Dayang Nur Fifi Hazwani binti Hasman.

Dalam sembah alualuannya dan bersempena dengan Sambutan 50 Tahun Kebawah DYMM Menaiki Takhta pada tahun hadapan, Yang Di-Pertua Persatuan tersebut bagi pihak penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Ireland, menyembahkan sembah ikrar taat setia ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Di majlis tersebut, Kebawah DYMM berkenan untuk mengurniakan Titah.

Di majlis tersebut juga, Kebawah DYMM berkenan menerima pesambah daripada Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire, sementara Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah daripada ahli majlis Persatuan Penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire. Ini diikuti dengan persembahan Tausyeh daripada Persatuan Ugama Penuntut-Penuntut Brunei (BruROSA).

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja seterusnya bercemar duli bersama 1,907 orang rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland yang terdiri daripada penuntutpenuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga.

BAGINDA dengan gembira berkenan beramah mesra dan berinteraksi bersama rakyat baginda yang terdiri daripada para penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas dan berkursus di United Kingdom dan Ireland (kanan, bawah dan bawah kanan). Manakala gambar bawah sekali, sebahagian daripada 1,907 rakyat baginda yang hadir pada majlis bersama rakyat tersebut.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN ANIMASI MEMBUAT VIDEO ANIMASI KESELAMATAN DAN PENJIMATAN DALAM PENGGUNAAN GAS DOMESTIK DI DAERAH BELAIT EID/SEBUTHARGA/2016-2017/31

dialamatkan kepada :

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN JABATAN PERDANA MENTERI, BB3913

ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan di Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan PerdanaMenteri. Tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan di bawah ini.

Bilangan sebut harga dan tajuk sebut harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan. Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh Buka Sebut Harga : 14 Disember 2016 (Rabu)

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan

18

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Dokumen-dokumen bolehlah diperoleh

sebut harga di Penyambut

Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Pendaftaran , Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan

''TENDER BOX''

BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 027 / 2016

Tarikh Tutup Tawaran : 31 Disember 2016 (Sabtu)

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN :

PERHATIAN :

JALAN MENTERI BESAR

PROVISION OF SECURITY GUARDS TO MAN

1) Sila sertakan salinan ROCBN dan surat pendaftaran dengan

BANDAR SERI BEGAWAN

66/11KV SUBSTATIONS STATEWIDE, OVER A

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PERIOD OF TWO YEARS

Jabatan Polis Diraja Brunei (Akta Agensi Keselamatan (Penggal 187)

Peraturan-Peraturan

Agensi

Keselamatan,

Lesen

Tarikh Tutup : 3 JANUARI 2017,

KELAYAKAN

BERDAFTAR

untuk Menjalankan Perniagaan Agensi Pengawal Keselamatan)

SELASA (JAM 2.00 PETANG)

DENGAN ROCBN DAN JABATAN POLIS DIRAJA

yang masih sah semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan

BRUNEI

Perkhidmatan Elektrik.

Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup :

:

SYARIKAT

DOKUMEN-DOKUMEN

YANG

tawaran

dan

penerangan-

penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Kaunter Unit

2) Sila rujuk ''General Requirments And Scope of Works'' muka surat 13 - 15 sebelum ikut serta bersama tawaran ini.

IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: MOF/UPAHSE/HKC/01-20 16 Tajuk Tawaran TERM CONTRACT (36 MONTHS) FOR JANITORIAL CLEANING/ HOUSEKEEPING WORKS AT MINISTRY OF FINANCE BUILDING, COMMONWEALTH DRIVE AND THE BUILDINGOF ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT, JALAN MENTERI BESAR.

Yuran Tawaran / Dokumen BND100.00 (tidak dikembalikan) I. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan kategori S02 dan berpengalaman khusus dalam kerja-kerja Perkhidmatan services / Janitorial Services.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Pengurusan Asset dan HSE, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : UBD / RFP/ 001 / 2016 KETERANGAN : REQUESTS FOR PROPOSAL TO MANAGE, MAINTAIN AND OPERATE UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SPORTS COMPLEX SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 10 JANUARI 2017.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERISITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI 1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPE/1/2016) SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION TINTED FROSTED STICKER TO THE EXISTING DOUBLE GLAZING FIXED GLASS AT COURT BUILDING TUTONG DISTRICT. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 31 DISEMBER 2016 TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL KAWASAN LOBI TINGKAT 1, BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG PADA : 3 JANUARI 2017

(JAM 9.00 PAGI) TARIKH TUTUP : SELASA, 10 JANUARI 2017 SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA : 1. Sebut harga adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara

ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Isnin, 16 Januari 2017. Semua Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan pembayaran adalah dengan WANG TUNAl sahaja (wang tidak dikembalikan). Pembayaran

15

Yuran Tawaran hanya boleh dibuat di Unit Kewangan, Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Tingkat 15 Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan sebelum dokumen tawaran diserahkan, pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, iaitu Isnin hingga Khamis dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi sahaja. Bayaran yuran dan dokumen tidak akan dikembalikan kepada semua penender yang ikut serta dalam tawaran ini.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, senarai kerja-kerja yang telah dilaksanakan sebelumnya dan senarai projek yang sedang dijalankan.

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MENAIK TARAF JETI PEKAN TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/07/2016-2017 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 28 DISEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 and 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C' Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Januari 2017.

4. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut

harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau mener ima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon : +673 2240331 / +673 2221600 sambungan 184.

16

IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan : TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN TIGA DAN EMPAT ANGKA SIRI BAU DAN TAWARAN SEMULA BILANGAN PENDAFTARAN TIGA DAN EMPAT ANGKA SIRI BAT bagi nombor-nombor berikut : 1. BAU 100 - 9999 (semua nombor) 2. BAT 100 - 9999 (seperti yang disenaraikan) Tawaran diterima bermula dari Isnin, 19 Disember 2016 dan tarikh tutup pada Sabtu, 14 Januari 2017, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan ''TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN'' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima.

Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi tiga dan

empat angka hendaklah tidak kurang dari BND100.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama Penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% daripada harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan. Walau bagaimana pun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan kepada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No. 15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No. 5 di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di jabatan ini melalui talian +673 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke info_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-38 dan JPD/S/5.7/22-39 Tarikh: 15 Rabiulawal 1438 bersamaan 15 Disember 2016.

IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

JABATAN TENAGA DAN INDUSTRI JABATAN PERDANA MENTERI REQUEST FOR PROPOSAL DARUSSALAM ENTERPRISE ENERGY AND INDUSTRY DEPARTMENT, PRIME MINISTER'S OFFICE Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP AND MAINTAIN COMMERCIAL MODERN CONTAINERS AT ANGGEREK DESA TECH PARK, KAMPUNG ANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01 Darussalam Enterprise, Energy and Industry Department, Prime Minister's Office invites proposals from interested parties to Invest, Develop and Maintain Commercial Modern Containers at Anggerek Desa Tech Park, Simpang 32 - 37, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To create business opportunities for small medium enterprise on food and retail business; 2. Encourage participation from interested

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2016/15 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam bagi Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara

Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hard copy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 27 Disember 2016.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI, Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed) ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : TO SUPPLY AND REPLACEMENT OF SWEEPER FAN DRIVER COMPONENT BG 4903

Bilangan Tawaran : AME/2017-2018/SH-03 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 19 Disember 2016, Isnin, selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 7 Februari 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 2.00 Petang 8 Februari 2017, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUTHARGA : KHEU / JPI / JKS / 13 / 2016 - 2017 KETERANGAN: Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Baru Persekolahan Arab Dan Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Peringkat Rendah, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut Harga.

4.

Borang Sebut Harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam, Bahagian Kewangan, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,

parties to support the growth of small medium enterprise; and 3. To create vibrancy within Anggerek Desa Tech Park More details information and guidelines for submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

For all correspondence and registration for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@dare.gov.bn with heading ''Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01, Proposal to Invest, Develop and Maintain Commercial Modern Container at Anggerek Desa Tech Park, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam'', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

Completed proposal should be submitted

17

not later than 2.00 Pm on Tuesday, 27 December in a sealed envelope clearly labeled as below Reference No : DARE/ISM/RFP/16/01 TO INVEST, DEVELOP AND MAINTAIN COMMERCIAL MODERN CONTAINERS AT ANGGEREK DESA TECH PARK, KAMPUNG ANGGEREK DESA, JALAN BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tender Box 2nd Floor Darussalam Enterprise, Design and Technology Building, Anggerek Desa Tech Park Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BB3713

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

5.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Seksyen Pengurusan Aset dan Perkhidmatan Am, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai).

Wang ini tidak

akan dikembalikan.

Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 8 Februari 2017.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4.

Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND 10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut :

Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut :

Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di COP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang Sebut Harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI, JAWATANKUASA SEBUT HARGA, TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, BB3910.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Banginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

Pada : 12 Januari 2017 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi atau 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada :Rabu, 6 Rabiulakhir 1438H / 4 Januari 2017M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Sabtu, 2 Rabiulakhir 1438H / 31 Disember 2016M dari jam 8.00 - 11.30 Pagi dan 2.00 - 4.00 Petang.

9. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut Harga :ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

18

IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA : 1. TO SUPPLY AND DELIVERY OF PRINTER AND SCANNER FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut Harga : 003/JL/SH/2016/2017 Tarikh Tutup : 4 Januari 2017 / jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 21 Disember 2016. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/254 (1) CATERING SERVICE FOR ROYAL GUARDS REGIMENT THREE (3) YEARS CONTRACT. BAYARAN TAWARAN : BND 500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 JANUARI 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 21 Disember 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi melalui talian +673 2771347 sambungan 270.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 JANUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/56/2016

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 Disember 2016.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU) B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TUDAH BIN KALOB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JA'AN ANAK ABAI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN TAJUK TAWARAN YURAN TAWARAN Q.JDT/55/2016 TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN KAYU KEPADA JABATAN DAERAH TUTONG BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.

TAWARAN tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 DISEMBER 2016, jam 2.00 PETANG. 3. TAWARAN hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam borang dokumen tawaran dan spesifikasi teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran

telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Names Act) Bab 16 dan 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan / atau pasport Warganegara Asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6.

Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer's Declaration dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperoleh setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan,

Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE A) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 INFRASTRUCTURE NO.TENDER : HMSF/TDR/5/2016

19

IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

adalah pada 4 Januari 2017 (dilanjutkan).

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen Prequalification Tender hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Syarat-Syarat Tawaran : 1. PREQUALIFICATION Tender adalah dibukakan kepada pemborong atau syarikat Peti Tawaran yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam Lembaga Tawaran Negara yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Tingkat 1, Kementerian Kewangan nama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17) Commonwealth Drive yang sah dan mempunyai Kelas III. Jalan Kebangsaan 2. Dokumen Prequalification Tender yang Bandar Seri Begawan berharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan) Negara Brunei Darussalam. bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017, Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan jam 2.00 Petang (dilanjutkan) Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara Brunei 5.

Prequalification Tender mestilah Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung mela.lui talian telefon dihantar dengan menggunakan borang tawaran +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. yang disediakan dengan menyertakan salinan Tarikh akhir mengambil borang tawaran sijil pendaftaran perniagaan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PERATURAN 38 (b)

JABATAN PERTUBUHAN - PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH PIHAK SEKRETARIAT PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) BAGI JAWATAN BERIKUT: 1. Jawatan : Close Protection Officer, FS-6

SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, CAWANGAN TEMBURONG TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga serta keterangan lanjut boleh diperolehi Bahagian Pentadbiran (Tingkat 2) Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut: Bilangan Sebut Harga : 6/2016/2017 SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, CAWANGAN TEMBURONG 1. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat Khamis, 12 Januari 2017 kepada alamat berikut :

dari

jam

2.00

Petang

pada

Pengerusi Sebut Harga Tingkat 2 Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

2. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: i. Sijil Pendaftran perniagaan ii. Lesen Rampaian iii. Kad Pengenalan iv. Daftar Pemilik Syarikat 3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Penempatan : Department of Field Support Tarikh Tutup : 28 Disember 2016 2. Jawatan : Close Protection Officer, FS-4 Penempatan : Department of Field Support Tarikh Tutup : 12 Januari 2017 3. Jawatan : Senior Disarment, Demobilisation and Reintegration Officer, P-5 Penempatan : Department of Field Support Tarikh Tutup : 30 Januari 2017 Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah melayari UN Career Website.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN IKLAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIAL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN: 10/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut:TAPAK PERTANIAN:1) Lot FMS 1, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Wasan, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery Services).

2) Lot FMS 2, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Wasan, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery

Services).

3) Lot FMS 2, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Batang Perhentian, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi Perusahaan Khidmat Jentera Ladang - Farm Machinery Services).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai hari RABU, 28 DISEMBER 2016 hingga hari RABU, 11 JANUARI 2017 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya hari RABU, 18 JANUARI 2017 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN hingga KHAMIS: 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang SABTU: 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan

dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada:UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek: Muhammad Faizan bin Ibrahim Telefon No. : +673 8809573 Sheikh Mohamad Radzi bin DP Haji Sheikh Adnan Telefon No. : +673 8825075 Haji Zaili bin Haji Zakaria Telefon No. : +673 8752950 Muhammad Fahmi bin Haji Masri Telefon No. : +673 2388060

IKLAN

20

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI MAKLUMAT MENGENAI RUANG NO. A1 UNTUK DITAWARKAN KEPADA PENGUSAHA-PENGUSAHA Ruang No. A1, Tingkat Bawah Kompleks Perniagaan Bumiputra Daerah Temburong Keluasan : 42m2 *Kadar Sewa bulanan : BND 150.00 *Wang Pendahuluan : BND 450.00 (untuk tiga (3) bulan) Jenis Perniagaan : Perkhidmatan Pertukaran Mata Wang Perkhidmatan Kiriman Wang Perkhidmatan Insuran Ekopelancongan Kedai Basikal Dan jenis perniagaan lain yang belum diadakan dan amat diperlukan di Daerah Temburong.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/46/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TANAM BINTI SIDEK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KOO PAH CHUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO11 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSION GAS CHROMATOGRAPHY WITH MASS SPECTROMETER DETECTOR PARTS AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO12 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVER AND INSTALL GAS CLEAN FILTERS FOR GAS CHROMATOGRAPHY AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

MINSTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 DISEMBER 2016, HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG YURAN TAWARAN : BND7.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 27 DISEMBER 2016 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 17 JANUARI 2017. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12 Disember 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal

adalah

dikehendaki

membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

diperoleh di Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba, BB1514, dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND7.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 27 Disember 2016, Selasa, jam 2.00 Petang.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/195 (3) SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS - THREE (3) YEARS CONTRACT.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 DISEMBER 2016.

BILANGAN SEBUT HARGA : 06/JPD/JKSH/20162017 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang dengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta

menyatakan

bilangan

dan

tajuk

sebut

harga

dihantar

serta

dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 27 Disember 2016, jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau pun apa-apa jua bentuk tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 323 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FRINGKEY JIMBON ANAK JACKSIN LASAN (BRIC NO. 30-208558) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FRINGKEY JIMBON ANAK JACKSIN LASAN No. 6, Kampung Mendaram Kecil Labi Ulu Belait, KE3737, Kuala Belait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 228 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZAKERIA BINTI ABDUL LATIP (ABDB IC NO 277147) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZAKERIA BINTI ABDUL LATIP No. 3, Simpang 57, Jalan Jaya Negara Kuala Belait, KA1931 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 103 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ISMAIL BIN HJ. ABU BAKAR (BYIC NO 00-128201) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ISMAIL BIN HJ. ABU BAKAR No. 12, Simpang 25, Jalan Wasai Limau Utara RPN Meragang, Muara, BT1321

Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 495 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI KHAIRULEENA HING BINTI ABDULLAH (BRIC NO. 30-209171) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI KHAIRULEENA HING BINTI ABDULLAH No. 12, Simpang 103, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 189 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs GHAZLAN BIN ASLI (BYIC NO. 00-310887) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : GHAZLAN BIN ASLI No. 24 'T', Kampung Batu Marang BU1529, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 368 TAHUN 2015 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIR

(ABDB IC NO. 273034) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIR No. 6, Simpang 115, KM 20, Kampung Katimahar Jln Tutong, BG2721 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 317 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KHAIRUDDIN BIN MOHAMMAD (BYIC NO01-069184) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KHAIRUDDIN BIN MOHAMMAD No. 7, Lorong Seri Paduka 7 Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 18 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 22 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 505 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD KHAIRUL RAMADIN BIN SAMLI (ABDB IC NO. 296966) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD KHAIRUL RAMADIN BIN SAMLI F7, Room 3, Jalan Dato Barrows Berakas Garisson Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROJAILANI BIN ROSLI (BYIC NO. 00-288868) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada

21

3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROJAILANI BIN ROSLI No.11, Simpang 22, Jalan Meragang Kampung Sinaut, Tutong, TB1941 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 284 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs RAZALI BIN AHMAD (BYIC NO. 00-115542) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : RAZALI BIN AHMAD No. 14, Simpang 286-30-55-3-16-15 RPN Kampung Lumut, Sungai Liang Belait, KC2935 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 335 TAHUN 2014 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SALAMIAH BINTI HAJI RAZALI (BYIC NO 00-260664) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SALAMIAH BINTI HAJI RAZALI No. 194, Kampung Lubok Pulau Tutong, TD2541 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 334 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ADINA WATI @ NUR'AFIQAH MULTAZIMAH BINTI MD. ZAIN (BYIC NO. 00-258545 / PWC NO. 3212 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ADINA WATI @ NUR'AFIQAH MULTAZIMAH BINTI MD. ZAIN No. 3C, Tingkat 11, Blok C Apartment Tasek Lama Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Ogos 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

22

AGAMA

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

MPM Kota Batu adakan sambutan Maulud Nabi Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit KOTA BATU, Jumaat, 23 Disember. Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kota Batu menganjurkan Majlis Sambutan Maulud Nabi Bagi Mukim Kota Batu dan Kampung-Kampung di bawahnya di Masjid Kampung Pintu Malim, petang tadi di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislee bin Haji Abdul Karim.

Majlis diserikan dengan persembahan Dikir Maulud yang disampaikan oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Mukim Kota Batu, para penduduk kampung sekitar, jemaah masjid dan para jemputan khas.

Atur cara majlis sebelumnya telah dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan

oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Azrol Alim bin Haji Zaini.

Ia diungkayahkan bersama oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Pintu Malim selaku tuan rumah itu bertujuan untuk menyemarakkan dan memperingati kelahiran serta menghargai perjuangan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, selain untuk menanamkan sifat taat setia kepada Baginda supaya kekal subur selamanya.

Dalam pada itu, ia juga untuk membuktikan bahawa kita benar-benar adalah pengikut Baginda yang setia lagi jujur hingga ke akhir zaman, di samping mengukuhkan semangat cinta kepada agama Islam dan seterusnya untuk meraih ganjaran pahala dan keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata’ala serta syafaat Baginda.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislee bin Haji Abdul Karim (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Majlis Perundingan Mukim Kota Batu.

Melalui majlis tahunan sebegitu secara langsung dapat menyatupadukan hubungan

Dikir Maulud terus disemarakkan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Disember. - Persatuan Penyanyi, Pemuzik dan Pengerak Seni (3P) Negara Brunei Darusalam semalam telah mengadakan Majlis Dikir Maulud sempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Persatuan 3P Negara Brunei Darusalam.

PERSATUAN Penyanyi, Pemuzik dan Pengerak Seni (3P) Negara Brunei Darusalam telah mengadakan Majlis Dikir Maulud sempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam.

silaturahim dalam kalangan penduduk kampung di Mukim Kota Batu dengan memupuk

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim Ia diadakan di kediaman Mejar (Bersara) Awang Haji Manaf bin Haji Kamis dan Dayang Hajah Saadiah binti Haji Ghazali, selaku Yang Dipertua Persatuan 3P. Juga hadir sama Naib Yang Dipertua persatuan berkenaan, Awang Zulkifli bin Butir serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Persatuan 3P dan Ahli-ahli persatuan berkenaan.

Acara didahului dengan menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Bilal Masjid Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SSBRIPAD), Kampung Madang / Manggis, Awang Razman bin Haji Ramli.

Kemudian diteruskan dengan majlis

Jaga adab, tatasusila di jalan raya BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Disember. - Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan nikmat dan rahmat-Nya jua, negara kita mencapai kemakmuran, kemajuan dan pembangunan sehingga dengannya kerajaan dapat menyediakan pelbagai prasarana perkhidmatan dan kemudahan untuk rakyatnya.

Adapun antara prasarana itu ialah seperti kemudahan bekalan air, elektrik, perhubungan awam, pengangkutan awam, jalan raya dan sebagainya.

Jalan raya adalah kemudahan awam yang disediakan oleh pihak kerajaan dalam sesebuah negara bagi kegunaan orang ramai berhubung dari suatu tempat ke suatu tempat yang lain.

Perkara tersebut antara yang terkandung dalam Khutbah Jumaat hari ini yang dilaungkan di semua masjid di seluruh negara hari ini.

Khutbah yang dibacakan itu juga menyatakan kerajaan telah memperuntukkan akta dan peraturan-peraturan lalu lintas jalan raya untuk dipatuhi oleh pengguna jalan raya bagi menjamin keselamatan jalan raya dan selesa digunakan oleh semua pengguna, sama ada kenderaan bermotor, penunggang basikal dan pejalan kaki.

"Keselamatan jalan raya adalah perkara yang sangat penting untuk diambil berat dan menjadi tanggungjawab semua pengguna untuk menjaga dan memelihara kemudahan ini dan menjadikannya tempat selamat dan bukan tempat kecelakaan.

Kita perlu ingat kecuaian di jalan raya boleh

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, di Masjid Ash-Shaliheen, Jabatan Perdana Menteri, Kampung Kumbang Pasang, Awang Anuar bin Haji Salim semasa menyampaikan Khutbah Jumaat.

mengakibatkan kerosakan dan kemusnahan harta benda, kecederaan atau kematian.

Sebagai pengguna jalan raya, kita hendaklah mengikut akta dan peraturan, bersifat sabar, bertolak ansur, bertimbang rasa dan sentiasa berwaspada pada setiap masa terutama sekali pada waktu-waktu tertentu seperti kesesakan jalan raya, pada musim perayaan, ketika berlaku kemalangan dan termasuklah ketika menghantar dan mengambil anak ke sekolah, yang mana terdapat sebilangan orang yang meletakkan kenderaan bukan di tempat yang sepatutunya sehingga menyebabkan jalan raya menjadi sesak dan setentunya menghalang kelancaran aliran lalu lintas," demikian jelas

khutbah itu.

Juga ditekankan dalam khutbah berkenaan ialah pentingnya para pengguna jalan raya mengamalkan sikap berdisiplin, hormatmenghormati, tolong-menolong apabila berlaku kerosakan kenderaan, berfikiran waras dan bijak dengan memberikan laluan dan ruang kepada mereka yang memerlukan kerana jika kita menolong dan memudahkan urusan orang lain maka Allah Subhanahu Wata'ala akan menolong kita.

"Islam mengajar kita agar sentiasa menjaga adab dan menjaga tatasusila di mana pun kita berada apatah lagi kita berada di jalan raya. Ketahuilah bahawa peraturan jalan raya yang dibuat adalah untuk kepentingan dan keselamatan, bukannya untuk menyusahkan kita selaku pengguna," tegas Khutbah Jumaat itu lagi.

Manakala antara adab dan peraturan jalan raya itu ialah tidak membuat bising seperti membunyikan bunyi-bunyian yang nyaring dan kuat sehingga mengganggu ketenteraman awam sama ada di persekitaran rumah mahupun di jalan raya.

Tidak memasang lampu warna-warni di hadapan kenderaan selain warna putih, seperti warna merah, yang mana boleh mengelirukan pemandupemandu lain dan boleh mengundang kemalangan jalan raya.

Juga didapati sesetengah pemandu tidak menyalakan lampu kenderaan semasa waktu gelap dan perkara ini boleh mengundang kemalangan disebabkan kecuaian atau pentingkan diri sendiri, tanpa menghiraukan keselamatan orang lain.

perpaduan dan kerjasama menerusi aktiviti-aktiviti keagamaan sesuai dengan konsep Negara Zikir.

bertahlil, doa arwah bagi memperingati rakan-rakan seni yang telah kembali ke rahmatullah dan diteruskan dengan bacaan doa kesyukuran yang diselajurkan dengan Dikir Maulud yang dipimpin oleh Bilal Masjid SSBRIPAD. Majlis seumpama itu adalah sebagai salah satu aktiviti projek tahunan keagamaan Persatuan 3P, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan ahli Persatuan 3P. Selain itu ia juga bertujuan untuk mendapatkan keberkatan dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala dalam sama-sama berganding bahu 'Berkarya Sambil Beramal'.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Bagi memastikan keselamatan pengguna jalan raya serta menyelamatkan nyawa dan harta benda daripada sebarang kemalangan, pelbagai usaha telah dilaksanakan oleh pihak-pihak berkuasa dan pertubuhan bukan kerajaan, antaranya mengadakan sekatan jalan raya dan memeriksa kenderaan untuk mengesan sebarang kesalahan yang bertentangan dengan peraturan-peraturan dan kelayakan kenderaan ketika berada di atas jalan raya.

Menguatkuasakan Sistem Keselamatan Amalan Pemandu (SiKAP) yang bertujuan untuk memastikan pemandu di negara ini memandu kenderaan dengan lebih berdisiplin, berhati-hati dan mematuhi setiap peraturan lalu lintas.

Selain itu para pemandu juga disaran supaya menjalankan pemeriksaan kepada kenderaan masing-masing serta tidak memandu dalam pengaruh alkohol dan penyalahgunaan dadah yang terkawal dan ubat-ubatan yang terlarang.

Khutbah tersebut juga memberikan peringatan kepada para pemandu, para penunggang basikal dan pejalan kaki agar sentiasa mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya melalui kempen-kempen dan iklan-iklan.

Para pemandu kenderaan juga dinasihatkan supaya sentiasa mencari langkah memastikan keselamatan seperti memakai tali pinggang keselamatan, tidak sesekali menggunakan telefon bimbit semasa memandu, mematuhi lampu isyarat lalu lintas, mengikut had laju yang dibenarkan, memandu secara

berhemah, memeriksa kenderaan sebelum menggunakannya dan lain-lain bagi menjamin keselamatan pengguna jalan raya benar-benar selamat.

Dalam usaha menjaga keselamatan pengguna jalan raya, umat Islam juga digalakkan sentiasa berzikir dan berdoa memohon perlindungan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana agama Islam menggalakkan umatnya supaya memperbanyakkan doa dan zikir pada setiap masa dan tempat.

Umat Islam juga dianjurkan memohon perlindungan dari Allah Subhanahu Wata'ala daripada sebarang bahaya dan kejahatan sama ada daripada manusia, jin dan syaitan.

Khutbah juga menerangkan antara amalan-amalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebelum keluar rumah iaitu membaca Surah AlFatihah, Ayat Kursi, Doa Keluar Rumah serta membiasakan diri untuk membaca doa ketika menaiki kenderaan.

Pada akhir khutbah itu, pengguna jalan raya sekali lagi diseru supaya sentiasa mematuhi peraturan jalan raya yang telah ditetapkan oleh pihak berkuasa, di samping mengamalkan sifat bersopan santun, hormatmenghormati dan bertolak ansur di jalan raya. ''Janganlah lupa kepada Allah Subhanahu Wata'ala pada setiap masa, keadaan dan tempat dengan mengamalkan doa dan zikir.

Sama-samalah kita berdoa semoga kita dihindarkan daripada perkaraperkara yang tidak diingini dan sentiasa berada dalam lindungan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala,'' jelas khutbah berkenaan.

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

23

Kain tenunan warisan budaya kita Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Warisan budaya kita tidak terlepas daripada dikaitkan dengan wastra atau tekstil, iaitu salah satu bahan keperluan asas yang sangat penting dalam kehidupan masyarakat kita yang sering diguna pakai untuk dijadikan pakaian atau kegunaankegunaan lainnya.

Kain tenunan telah digunakan sejak ribuan tahun lalu dengan seni tekstilnya yang tersendiri yang membezakannya dengan masyarakatmasyarakat lain di dunia ini.

Kain Tenunan Brunei sebagai kebangsaan warisan umpamanya telah digunakan sejak lebih 1,000 tahun lalu yang memperlihatkan kesenian, keunikan dan keindahan corak tenunannya sehingga menjadi sebutan oleh bangsa-bangsa asing sejak berabad lampau.

Pada masa ini tekstil merupakan satu perusahaan yang sangat penting dalam memberikan peluang pekerjaan dan menjana pendapatan seseorang dan juga pendapatan bagi sesebuah negara.

Bagi Negara Brunei Darussalam, perusahaan kain tenunan telah mula diusahakan secara komersial sejak beberapa dekad kebelakangan ini oleh pengusaha-pengusaha tempatan yang bukan sahaja memberikan pekerjaan tetapi juga memberikan pulangan yang amat menguntungkan kepada para pengusaha.

Sesuatu yang amat membanggakan ialah penggunaan kain tenunan Brunei telah kembali diminati ramai dan ia kini menjadi lambang identiti Brunei dan digunakan daripada peringkat atasan, seperti Adat Istiadat Diraja hingga ke peringkat bawahan, pada majlis-majlis perkahwinan.

Kain tenunan Brunei juga digunakan pada baju-baju rasmi kerajaan seperti jubah bagi graduan universitiuniversiti tempatan dan akhir-akhir ini ia juga banyak digunakan sebagai bahan bagi aksesori-aksesori perhiasan seperti beg tangan, tali leher, kasut, bingkai gambar dan sebagainya.

Kepelbagaian penggunaan kain tenunan Brunei menunjukkan potensi perusahaan tersebut di negara ini, diusahakan dengan teratur dan bersistem yang dapat menjanjikan pulangan yang amat menguntungkan, yang mana usaha untuk memajukan

industri tenunan di negara ini adalah langkah positif yang harus diberikan sokongan sepenuhnya oleh penduduk-penduduk dan masyarakat.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Pengurus Umum Perusahaan Aiman, Dayang Hajah Arni binti Haji Maidin yang juga selaku pereka bentuk (motif) tenunan kain yang berkaliber menjelaskan, pembuatan kain tenunan di syarikatnya bukan hanya tertumpu kepada pembuatan kain-kain sinjang bahkan ia dikembangluaskan lagi kepada pembuatan alas-alas meja, lapisan untuk kotak-kotak tisu, beg-beg tangan wanita serta banyak lagi yang mana kesemuanya diperbuat daripada tenunan kain yang berkualiti.

Pada masa yang sama ini berlanjutan kepada pembuatan pakaian-pakaian pengantin lelaki dan wanita yang juga diperbuat dari tenunan kain Jong Sarat Brunei dan kini beliau sudah menerima tempahan pakaian pengantin lelaki dan wanita untuk tahun 2017 dan 2018 yang akan datang.

Dalam memastikan mutu dan hasil kain tenunan berkualiti tinggi terangnya tenaga pekerja turut memainkan peranan, yang mana kini beliau sudah mempunyai tiga orang pembantu yang mempunyai kemahiran dalam bidang tenunan kerana kualiti pembuatan kain-kain tenunan serta corak yang dihasilkan amatlah penting dan setiap kain-kain tenunan yang dihasilkan oleh para pekerja akan terlebih dahulu diperiksa dan diteliti sebelum ia dijual dan sampai ke tangan pelanggan syarikat. ''Antara jenis-jenis kain tenunan yang terdapat di syarikat kami adalah seperti Kain Jong Sarat, Kain Selubang Bangsi, Kain Si Pugut, Sukma Indera, Liputan Madu, Arat Gegati, Bertabor dan banyak lagi,'' terangnya.

Bagaimanapun tambahnya, sejauh ini syarikat beliau belum lagi mengeksport kain-kain tenunan syarikat keluar negara cuma pernah dipamerkan ke ekspo antarabangsa sebagai pengenalan hasil keluaran Negara Brunei Darussalam di negara luar dan diharap dengan adanya hasil tenunan Brunei itu akan dapat mengembangluaskan lagi produkproduk orang Brunei untuk didedahkan ke mata luar negara dengan bantuan pihak kerajaan

DAYANG Hajah Arni binti Haji Maidin dari Perusahaan Aiman merupakan pelajar pengambilan kedua Pusat Kesenian dan Pertukangan Tangan dan kini mempunyai perusahaan sendiri di Beribi.

kita dalam sama-sama mengangkat produk negara kita.

Perusahaan Aiman ditubuhkan pada tahun 1994 dan pemilik perusahaan itu lahir daripada satu keluarga seni yang mahir khusus dalam bidang kraf tangan Brunei, serta pemasaran produk tenunan, perak dan anyaman.

Produk Perusahaan Aiman telah mendapat tempat di pameran antarabangsa dalam dan luar negara di mana pada tahun 1996 perusahaan itu menerima jemputan dari Malaysia, iaitu Pameran SME Malaysia; pada tahun 1998 di negara Jepun di Pameran Konichiwa ASEAN Fair dan dalam tahun 2000 menyertai pameran di ASEAN Garment and Accessories Exhibition di Jepun.

Dayang Hajah Arni binti Haji Maidin adalah lepasan pelatih dalam bidang seni tenunan Brunei dari Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei pada tahun 1976 hingga 1978 dan merupakan ahli kepada 'Women Business Council' dan Persatuan Peniaga Wanita Brunei dan pada tahun 2000 beliau pernah menghadiri mesyuarat 'SME Women Leader Network' di 'Association of Pacific Economic Cooperation' (APEC) di Beijing, China.

Sementara itu, pengurus pemasaran ditangani oleh anak sulungnya, Dayang Hatitah binti Haji Bakar yang mempunyai sijil National Technical Certificate (NTC) dalam jurusan 'Dressing and Design'.

Para pelanggan Perusahaan

Aiman terdiri daripada pencintapencinta kraf tangan tempatan dan antarabangsa terutama daripada Jepun, Malaysia, United Kingdom, Thailand, Kanada dan China dan bagi produk perusahaan berkenaan juga boleh

didapati di kedai beliau terletak di Petak No. 2 Tingkat Bawah Bangunan Sumbangsih Mulia, Beribi, Negara Brunei Darussalam atau membuat tempahan melalui talian +673 8868071 dan +673 8681071.

JPD pelawa penyertaan untuk RFP Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Disember. - Kementerian Perhubungan melalui Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), mempelawa syarikat atau organisasi tempatan dan antarabangsa untuk mengambil bahagian dalam Permintaan Cadangan (RFP) untuk membekalkan, mengendali, menyelenggara dan menguruskan perkhidmatan bas awam yang boleh dipercayai dan cekap bagi Negara Brunei Darussalam.

RFP ini meliputi kawasan di Negara Brunei Darussalam khusus untuk lima (5) laluan bas antara daerah, dua (2) laluan bas utama di Tutong, lima (5) laluan bas utama di kawasan Kuala Belait-Seria, dua (2) laluan bas utama di Temburong dan 21 perkhidmatan bas perantaraan dari kawasan kediaman di semua daerah.

Dokumen RFP akan disediakan bermula Selasa, 27 Disember 2016.

Dokumen RFP boleh diperolehi di JPD di alamat Seksyen Kewangan, Tingkat 4, JPD, Jalan Gadong, Kampung Beribi, Brunei Darussalam.

Atau bagi mana-mana pihak yang berminat bolehlah e-mel terus ke jpdptg@ltd-transport.gov.bn bagi kemudahan akses dalam talian untuk mendapatkan dokumen RFP dan dokumen-dokumen lain yang berkaitan.

Dokumen RFP yang lengkap hendaklah dikembalikan sebelum 27 Februari 2017 ke alamat seperti yang dinyatakan atau melalui e-mel, atau melalui lain-lain cara yang berkaitan dengan IT yang boleh diakses dan dibuka oleh pihak JPD. Untuk maklumat lanjut dan pertanyaan, sila hubungi JPD melalui alamat e-mel yang sama.

Lawatan mengejut TAP ke premis-premis perniagaan Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN. Dalam memastikan kesejahteraan Ahli-ahli Tabung Amanah Pekerja (TAP) sentiasa terjamin, TAP melalui Unit Penguatkuasaan meneruskan lagi siri lawatan mengejut ke premis-premis perniagaan di sekitar kawasan Bandar Seri Begawan pada hari Khamis, 15 Disember 2016 lepas.

Tujuan utama lawatan ini adalah bagi memastikan majikan telah menjalankan tanggungjawab di dalam pendaftaran dan pembayaran caruman pekerja-pekerja tempatan ke Skim TAP dan SCP. Daripada lawatan ini, pegawaipegawai pemeriksa TAP telah mendapati dari sebanyak 22 premis majikan yang telah diperiksa, terdapat tiga majikan dan 13 pekerja tempatan masih belum didaftarkan di bawah Skim TAP dan SCP.

Manakala, majikan yang telah gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukan semasa lawatan juga telah pun diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagi tindakan selanjutnya seperti proses pendaftaran pekerja serta proses pembayaran caruman yang tertunggak, jika ada.

TAP dengan ini mengingatkan majikan mengenai tanggungjawab mereka untuk mendaftarkan dan membayar caruman pekerja-pekerja yang layak ke Skim TAP dan Skim SCP. Pekerja yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang mencukupi syarat adalah wajib didaftarkan dan dicarumkan ke Skim TAP dan Skim SCP. Ini termasuklah pekerja sementara, pekerja berkontrak, pekerja bergaji

hari dan pekerja di dalam tempoh percubaan.

Di bawah Bab 26, Akta Amanah Pekerja, jika sabit kesalahan, majikan boleh didenda tidak kurang BND3,000 bagi kesalahan pertama dan tidak lebih BND10,000 bagi kesalahan kedua dan seterusnya.

Ahli yang ingin membuat sebarang aduan bolehlah mengunjungi mana-mana cawangan TAP yang berdekatan atau menghubungi pusat panggilan TAP pada talian +673 2382800 semasa waktu bekerja.

Bagi ahli yang telah berdaftar ke e-Amanah, aduan bolehlah dibuat dengan mendaftar masuk ke akaun ahli melalui laman sesawang TAP di www.tap.com.bn.

PARA pegawai Tabung Amanah Pekerja (TAP) melalui Unit Penguatkuasaan meneruskan siri lawatan mengejut ke premis-premis perniagaan di sekitar ibu negara baru-baru ini bagi memastikan setiap majikan mematuhi Skim TAP dan SCP.

24

NASIONAL

HARI SABTU 24 DISEMBER 2016

Berbasikal riadah semakin digemari aktiviti berbasikal dijalankan setiap hari Ahad dari jam 6.00 hingga 10.00 pagi.

Semasa aktiviti Bandarku Ceria dijalankan beberapa batang jalan raya di ibu negara ditutup bagi memudahkan orang ramai dan penganjuran aktiviti sampingan dijalankan.

Terdapat beberapa faktor penting menarik minat orang ramai memiliki basikal. Ini termasuk faktor kesihatan dan cara hidup sihat bersama keluarga serta trend semasa.

Berbasikal merupakan antara cara terbaik bagi amalan cara hidup sihat dan mengekalkan kesihatan, di samping berjoging atau berjalan kaki.

Awang Lee Ming Hwa dari Syarikat Triple Star menyatakan, "Permintaan basikal dalam sebulan secara purata meningkat."

"Kami menyediakan pilihan basikal-basikal untuk kanak-kanak, remaja dan dewasa dengan harga yang berpatutan," tambah beliau ketika ditemui oleh Pelita Brunei.

Balai pameran basikal yang terletak di kawasan perniagaan Kiulap mempunyai sembilan pekerja yang sebahagiannya anak tempatan turut menawarkan khidmat lepas jualan (after sales service) kepada pelanggan-pelanggannya.

Salah seorang pelanggan tetap, Awang Mohd. Samlee bin Haji Awang Esri semasa berkunjung ke kedai basikal tersebut menyatakan kunjungan beliau adalah bagi menaik taraf basikal beliau bagi persiapan sebarang kejohanan dan riadah.

Semenjak tahun 2012 tiada duti kastam (custom duty) bagi barangan basikal dikenakan di negara ini.

AWANG Lee Ming Hwa bersama petugas-petugas beliau di balai pameran yang terletak di kawasan perniagaan Kiulap.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Aktiviti riadah berbasikal bukan lagi sesuatu yang

baharu di kalangan rakyat dan penduduk negara ini terutama golongan belia.

Jumlah penduduk di negara ini yang menggunakan basikal sebagai riadah dan bersukan semakin meningkat sejak bulan Oktober lalu.

Difahamkan trend tersebut mendapat sambutan dengan penganjuran aktiviti riadah hujung minggu Bandarku Ceria dengan

Indeks Harga Pengguna bulan November meningkat

GRAF perubahan bulanan indeks harga

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Disember. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan November 2016 meningkat sebanyak 0.2 peratus berbanding bulan Oktober 2016.

Peningkatan Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan Bukan Makanan masing-masing meningkat sebanyak 0.1 peratus dan 0.2

peratus.

Oleh itu, peningkatan indeks keseluruhan bagi bulan November 2016 adalah disebabkan oleh kenaikan harga bagi Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (1.9 peratus) diikuti oleh Indeks Pakaian dan Kasut (2.1 peratus) dan Indeks Makanan dan Minuman Ringan (0.1 peratus).

Indeks yang mencatatkan

penurunan pada bulan ini adalah Pengangkutan (0.3 peratus), Rekreasi dan Budaya (0.3 peratus) dan Perhubungan (0.1 peratus). Penurunan ini adalah berikutan harga rendah terutamanya bagi pengangkutan penumpang melalui udara, pakej percutian, bahan-bahan alat tulis dan lukisan dan juga peralatan telefon dan telefaks.

Manakala indeks yang tidak mencatatkan sebarang perubahan adalah Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Lain dan Pendidikan.

Berbanding dengan November 2015, IHP bagi November 2016 telah menurun sebanyak 0.8 peratus.

Manakala bagi tempoh Januari 2016 hingga November 2016 pula, IHP menurun secara purata 0.7 peratus.

IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperoleh melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan November 2016 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

ANTARA basikal yang dijual di Syarikat Triple Star.

BRUNEI Solution Developments Centre (BSDC) merupakan satu kemudahan pembangunan perisian dibiayai oleh Pusat Kebangsaan e-Kerajaan dan ditadbir oleh Microsoft dengan objektif untuk menyediakan kemudahan bagi membangunkan perisian buatan Brunei (Made in Brunei); dan untuk membantu membangunkan kemudahan ekosistem teknologi maklumat tempatan.

Dengan tujuan untuk mempercepatkan pertumbuhan dan meningkatkan kualiti industri domestik ICT negara ini, BSDC akan menyediakan latihan bersama dan program pemindahan pengetahuan kepada siswazah IT tempatan dan pembekal perkhidmatan. BSDC akan memberikan pengetahuan berdasarkan projek-projek praktikal dalam pembangunan aplikasi, program latihan formal dan program penerapan industri.

SUMBER : Laman sesawang Pusat Kebangsaan e-Kerajaan http://www.egnc.gov.bn/SitePages/Home.aspx

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn ''AMALKAN SIFAT BERSOPAN SANTUN, HORMAT-MENGHORMATI, BERTOLAK ANSUR DI JALAN RAYA''