Pelita Brunei - Sabtu 25 Jul 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''BERSYUKUR itu adalah sifat orang beriman. Barangsiapa yang bersyukur, akan ditambah lagi oleh Allah nikmat yang didapatinya itu.'' - Titah Perutusan Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''BERPUASA sebulan di bulan Ramadan itu disamakan dengan 10 bulan berpuasa dan berpuasa enam hari selepasnya di bulan Syawal disamakan dengan dua bulan berpuasa, maka yang demikian itu jika dicampurkan menjadi genap setahun.'' - (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 60 / BILANGAN 88

25 JULAI 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Forum perniagaan BARTER September depan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Julai. - Negara Brunei Darussalam akan mengadakan Forum Perniagaan Tahunan - BARTER 2015 pada 17 September nanti berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong. Forum anjuran CONFEX itu akan membincangkan mengenai integrasi ASEAN dan perkembangan serantau. Pelbagai penceramah tempatan dan antarabangsa serta peniaga utama akan dijemput hadir pada forum tersebut. Antara topik perbincangan BARTER 2015 ialah 'What's next for ASEAN? Retail leaders' big predictions on challenges & opportunities' dan 'Beyond Brunei Borders: Making the first leap'. Forum termasuk ucaptama, perbincangan, demonstrasi bagi membantu meningkatkan perniagaan serta Master Class pada 18 September 2015 yang akan dikendalikan oleh Pakar Perniagaan Antarabangsa terkenal, Kevin Hennah. Dengan tajuk 'Visual merchandising and space management', beliau

akan menerangkan bagaimana perniagaan dapat ditingkatkan dan keuntungan dimaksimumkan melalui strategi perdagangan, penggunaan kadar inovatif dan tata letak stor. Ia merupakan sesi pembelajaran yang dinamik dan interaktif di mana beliau akan mengongsikan pengalaman bekerja bagi peniaga yang berjaya dalam strategi barangan jualan. Selain forum, juga diadakan ialah pameran mengenai pemaju aplikasi mudah alih, pencipta dan pengedar jenama termasuk aktiviti persembahan pentas, permainan, demonstrasi interaktif dan tawaran yang akan diadakan di The Mall Gadong bermula 17 hingga 20 September 2015. Untuk mengetahui lebih lanjut bagi menyertai atau menjadi rakan kongsi strategik dalam BARTER 2015 boleh menghubungi +673 828 2213 dan +673 866 4378 bagi pameran atau e-mel ke register@confex-mice.com.

KIBAR BENDERA KEBANGSAAN MULAI 1 OGOS MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa meninjau kemudahan canggih perusahaan rumah ayam berhawa dingin yang diusahakan oleh Syarikat Salasa Asyar Sendirian Berhad, di Tanah Tuah Kulapis.

Perusahaan ladang ayam berteknologi tinggi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Julai. - Bersempena dengan Sambutan Hari Keputeraan Ke-69 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, sukacita rakyat dan penduduk negara ini supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan pejabat serta perniagaan mulai hari Sabtu, 1 Ogos 2015 sehingga hari Isnin, 31 Ogos 2015. Sehubungan itu, Pengiran-Pengiran dan orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

KULAPIS, Khamis, 23 Julai. Ladang Lapisan Syarikat Salasa Asyar Sendirian Berhad yang terletak di kawasan Kemajuan Pertanian Tanah Tuah Kulapis dirasmikan pada pagi ini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan perasmian tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato

Paduka Haji Bakar. Turut hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid; Pemangku Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa dan Pengarah Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Salasa Asyar Sendirian Berhad telah ditubuhkan pada 23 Mei 2011 dan Pengarah syarikat tersebut ialah Awang Md. Zen bin Omar serta Pengarah Operasinya, Tuan Gilbert Ong Ang Eng. Projek Lapisan Ladang yang terletak di Tanah Tuah Kulapis itu telah disediakan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 3

Muka 4

MENTERI Singapura beraya ke rumah Menteri Hal Ehwal Ugama

DORONG belia bertanam padi

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Bagi mendidik anak-anak dengan kaedah yang betul Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

erlebih dahulu, izinkan saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, selaku pengendali Majlis Pertandingan Membaca Al-Quran Secara Murattal Peringkat Akhir Antara JabatanJabatan Di Bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), atas kesudian mengundang saya menjadi tetamu kehormat di majlis yang mulia lagi berkat ini. Saya difahamkan bahawa objektif musabaqah ini diadakan, antara lainnya adalah bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar pegawai-pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam membaca Al-Qur'an sebelum memulakan tugas. Amalan membaca Al-Qur'an ini telah membolehkan sebahagian warga KHEU secara istiqamah (berterusan) membaca Al-Qur'an dengan bertajwid secara murattal. Syabas dan tahniah saya ucapkan kepada ahli-ahli jawatankuasa yang telah bertungkus lumus berusaha mengendalikan dan menjayakan pertandingan ini dengan baiknya. Pada hemat saya, inisiatif mengadakan pertandingan ini satu perkara yang sangat berkebajikan, dan sesuai bagi KHEU menjadi pelopor dan contoh ikutan yang baik kepada pihak-pihak tertentu untuk turut berinisiatif mengadakan pertandingan seperti ini, demi untuk menyebarkan dan menyuburkan lagi kepandaian membaca Al-Qur'an dalam kalangan pegawai dan kakitangan masingmasing. Dengan itu semoga kita tergolong dalam hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang berbunyi: Ertinya: ''Barangsiapa yang mencontohkan sunnah yang baik di dalam Islam maka baginya pahala dan pahala orang yang mengerjakan sunnah tersebut setelahnya tanpa mengurangi dari pahala-pahala mereka dan barangsiapa yang mencontohkan sunnah yang buruk di dalam Islam maka baginya dosa dan dosa yang mengerjakan sunnah yang buruk tersebut setelahnya tanpa mengurangi dosa-dosa sedikitpun pelakunya.'' (Hadith riwayat Imam Muslim) Bercakap mengenai pertandingan ini, sebagaimana yang dimaklumi bahawa ia pertama kali diadakan di KHEU pada 16 Februari 2013, bertempat Pusat Da'wah Islamiah, dan pertandingan kali ini adalah buat kali kedua, bertempat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Pada pandangan saya adalah sesuai Pertandingan Membaca Al-Qur'an Secara Murattal ini diteruskan dan dianjurkan setiap dua tahun. Alhamdulillah pada tahun ini, penyertaan para peserta dalam musabaqah telah meningkat dari tahun sebelumnya iaitu seramai 47 orang peserta bagi empat kategori yang dipertandingkan berbanding pada tahun yang sebelumnya hanya 29 orang peserta. Ini jelas

Ibu bapa perlu terlebih dahulu celik Al-Qur'an

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid, selaku wakil Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berucap pada Majlis Pertandingan Membaca Al-Qur'an Secara Murattal Peringkat Akhir Antara Jabatan-Jabatan Di Bawah KHEU pada 21 Ramadan 1436 Hijrah / 8 Julai 2015 Masihi di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

menunjukkan bahawa warga KHEU dan jabatan-jabatan di bawahnya berkebolehan dan berminat untuk menyertai Musabaqah Membaca Al-Qur'an Secara Murattal. Melihat akan kepentingan pertandingan seumpama ini, ia merupakan satu platform bagi para pegawai dan kakitangan untuk mempertingkatkan kemahiran diri dalam bacaan Al-Qur'an. Membaca Al-Qur'an secara murattal bukan maknanya seorang itu boleh mengabaikan hukum tajwid. Hukum tajwid tetap terus dipelihara sesuai dengan rentak seseorang itu membaca. Inilah salah satu tujuan kita mengadakan pertandingan ini supaya setiap pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam pandai membaca Al-Qur'an dengan baik. Jika ini dipenuhi, di samping ciri-ciri Islam yang lain barulah kualiti keislaman masyarakat kita dapat dibanggakan bukan

pada nama sahaja, tetapi juga pada pratikalnya. Salah satu ciri itu ialah boleh membaca Al-Qur'an dengan baik, dan dengan adanya pertandingan seperti ini dapat membantu merealisasikan hasrat negara untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam menjadi sebuah Negara Zikir dan negara Islam yang disebut dalam Al-Qur'an negara yang mendapat petunjuk, aman, makmur dan sejahtera serta mendapat keampunan dari Allah Ta'ala. Sudut lain, kita juga perlu ingat bahawa jika kita pandai membaca Al-Qur'an dengan baik, bukan saja memudahkan diri sendiri dapat beramal dengan sempurna, malah kita selaku ibu bapa boleh pula menyumbang khidmat untuk anak cucu kita yang perlu dibimbing. Ini adalah tanggungjawab kita selaku ibu bapa yang wajib dilaksanakan, janganlah semata-mata mengharapkan persekolahan ugama yang membimbing mereka. Ingatlah bahawa Allah Subhanahu Wata'ala akan memberikan ganjaran pahala bagi sesiapa yang melaksanakan tanggungjawab tersebut. Perkara ini telah dijelaskan dalam sebuah hadis riwayat Iman al-Baihaqi iaitu daripada Abu Hurairah Radiallahu anhu Baginda bersabda: Ertinya: â&#x20AC;&#x153;Barangsiapa yang mempelajari Al-Qur'an ketika masih muda, maka Al-Qur'an itu akan menyatu dengan daging dan darahnya. Dan barangsiapa yang mempelajari Al-Qur'an ketika dewasa, ilmu itu akan terlepas darinya namun dia tidak| meninggalkannya (akan diajarkannya kepada orang lain), maka ia mendapatkan ganjaran pahala dua kali ganda.â&#x20AC;? Anak yang soleh adalah aset kebahagiaan ibu bapa di dunia dan di akhirat. Justeru itu, kita perlu ingat bahawa anak-anak menuntut tanggungjawab ibu bapa untuk melaksanakan tugas dalam mendidik dan membentuk mereka dengan sesempurnanya terutama dalam memberikan didikan agama. Di antara didikan yang perlu diberikan pula ialah dengan mengajarkan Al-Qur'an. Sebab itu, kita selaku ibu bapa perlu terlebih dahulu menjadi seorang yang celik Al-Qur'an dan turut melengkapkan diri mempelajari serta mendalami Al-Qur'an supaya dapat mendidik anak-anak dengan kaedah yang betul. Untuk mengakhiri ucapan saya ini, marilah kita sama-sama berdoa agar KHEU akan terus maju jaya dan secara berterusan menyumbang kepada perkembangan ugama Islam di Negara Brunei Darussalam.

25 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

PERUSAHAAN TERNAKAN AYAM BERTEKNOLOGI TINGGI BANTU GIAT SEKTOR PEREKONOMIAN

EJAYAAN sebuah syarikat perusahaan rumah ayam berteknologi tinggi dilihat mampu membantu mempergiatkan ekonomi selaras dengan hasrat negara dalam mempelbagaikan ekonomi. Syarikat Salasa Asyar Sendirian Berhad dengan sokongan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah melakar sejarah baru apabila melaksanakan perusahaan rumah ayam berhawa dingin yang beroperasi secara automatik dengan menggunakan kemudahan tekonologi canggih yang dijangka dapat menghasilkan produknya mengikut sasaran. Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar telah merasmikan Rumah Ayam Bertingkat berkenaan di kawasan Kemajuan Pertanian Tanah Tuah, Kulapis, baru-baru ini. Rumah ayam berkenaan telah dibina sebanyak empat buah rumah ayam baru dengan setiap satu berukuran 300 kaki panjang dan 32 kaki lebar dengan menelan belanja kira-kira BND4.2 juta dan setiap rumah ayam boleh menempatkan sebanyak 50,000 ekor ayam dan dijangka akan menghasilkan sebanyak 72,000 biji telur ayam setiap hari. Penghasilan berkenaan mencatatkan satu kemajuan pengeluaran yang besar berbanding dengan sebelumnya kira-kira 18,000 biji telur ayam sehari sekali gus membayangkan boleh membantu mengurangkan harga telur di pasaran di negara ini. Syarikat berkenaan telah menyiapkan dua daripada empat ladang berperingkat di mana ladang peringkat pertama telah digunakan untuk menternak anak ayam berumur sehari (DOC) sehingga cukup masa untuk dipindah ke ladang peringkat kedua. Proses berkenaan boleh mengambil masa tiga hingga keempat minggu sebelum anak-anak ayam tersebut dipindahkan ke ladang peringkat kedua. Projek ladang ternakan ayam berkenaan telah bermula pada tahun 2011 dan kejayaan perkembangan penghasilan syarikat berkenaan telah menghantar ke 52 buah kedai dan pasar raya di negara ini dengan sasaran utama mereka untuk memenuhi permintaan di negara ini. Kejayaan yang membanggakan itu dilihat sebagai bukti usaha yang gigih pihak berkenaan dengan sokongan sektor kerajaan dalam membantu meningkatkan lagi ekonomi yang sepatutnya menjadi contoh kepada pengusaha yang lain di negara ini. - Ketua Penyunting (Sj).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Terima kunjungan pembesar Republik Singapura

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menerima kunjungan Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad; Menteri Negara Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, Tuan Yang Terutama Dr. Mohd Malik bin Osman dan Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Nasional, Tuan Yang Terutama Desmond Lee Ti-Seng (atas dan bawah).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Julai. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menerima kunjungan rombongan dari Republik Singapura sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri bertempat di kediaman Yang Berhormat, di Kampung Sungai Tilong, Jalan Muara, di sini. Rombongan terdiri dari Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama

Encik Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad dan isteri, Puan Jumelah Jaafar; Menteri Negara Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, Tuan Yang Terutama Dr. Mohd Malik bin Osman dan isteri, Puan Sadiah binti Sahal dan Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Nasional, Tuan Yang Terutama Desmond Lee Ti-Seng dan isteri Puan Wong Yuen Fei. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Awang Haji Marzuke

bin Haji Mohsin; Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong dan Pemangku Pesuruhjaya Tanah, Datin Hajah Zainon binti Abang Haji Omarzuki. Turut hadir ialah Pesuruhjaya Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam. Rombongan dari Republik Singapura itu dialu-alukan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman serta keluarga dan beberapa pegawai di Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya. Kunjungan dari Tuan-Tuan Yang Terutama dan rombongan ke negara ini menunjukkan persahabatan dan hubungan mesra berterusan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Menteri Singapura beraya ke rumah Menteri Hal Ehwal Ugama Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit KAMPUNG JANGSAK, Selasa, 21 Julai. - Rombongan dari Republik Singapura yang terdiri daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad dan isteri, Puan Jumelah Jaafar dan Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Nasional, Tuan Yang Terutama Desmond Lee Ti-Seng dan isteri Puan Wong Yuen Fei mengadakan kunjungan muhibah

sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri ke kediaman rumah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, di sini. Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama dan isteri, Datin Hajah Alimah binti Mohd.Taib. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam. Kunjungan rombongan dari

Republik Singapura ke negara ini secara jelas menunjukkan persahabatan dan hubungan mesra berterusan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menerima kunjungan Hari Raya daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Kedua di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Tuan Yang Terutama Encik Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad dan isteri, Puan Jumelah Jaafar dan Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Nasional, Tuan Yang Terutama Desmond Lee Ti-Seng dan isteri, Puan Wong Yuen Fei (kanan dan bawah).

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Dorong belia bertanam padi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair menyampaikan sijil kepada semua peserta kursus (atas dan bawah).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyaksikan majlis penandatanganan surat perjanjian lot tanah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan memberi ucapan khas pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Julai. - Penglibatan belia dalam mengusahakan sawah dalam menyumbang kepada penghasilan padi dan beras negara boleh dijadikan sebagai pelapis penerus kepada para pengusaha padi pada masa hadapan. Sepanjang tempoh kursus yang disertai oleh para peserta belia berpadi, sebanyak 3,540 metrik tan padi diaggarkan bernilai BND5,664 telah dihasilkan oleh mereka. Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa Majlis Penyampaian Sijil Bagi Para Peserta Kursus Program Belia Berpadi Sesi Pertama Tahun 2015 di Pusat Pembangunan Belia (PPB). Yang Berhormat menjelaskan

bahawa sebelum peserta mengikuti Kursus Program Belia Berpadi, mereka tidak mempunyai ilmu pengetahuan dan pengalaman berkaitan dengan penanaman padi tetapi dengan kesungguhan dan kegigihan yang ditunjukkan oleh para peserta, mereka telah dapat melaksanakan tugasan dengan penanaman padi yang telah diberikan sehingga saat penuaian padi. Menurutnya, penglibatan seramai 14 belia yang terdiri daripada empat belia wanita dan 10 belia lelaki daripada berbagai-bagai latar belakang iaitu lepasan sekolah dan diploma menunjukkan bahasa golongan belia dengan dorongan dan galakan yang terarah dan bersistematik, bersedia menerima cabaran untuk turun ke tanah lumpur sawah, berbasah dan berkering di tengah panas terik dan hujan untuk menghasilkan padi yang mempunyai nilai dan potensi komersial yang tinggi. "Dorongan dan motivasi perlu diberikan. Ini memandangkan

penglibatan golongan belia dalam penanaman padi di negara ini dilihat masih sedikit jumlahnya jika dibandingkan dengan bidang pertanian yang lain," ujar Yang Berhormat. Kebanyakan mereka yang terlibat dalam penanaman padi buat masa ini adalah masih terdiri daripada golongan yang berumur dan cuma segelintir sahaja terdiri daripada golongan belia.

Kursus yang dilaksanakan buat kali pertama itu dijalankan selama lima bulan. Peserta yang berjaya menamatkan kursus diberikan lot tanah untuk dimajukan dan bertanam padi yang disewa oleh PPB daripada Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. Lot tanah tersebut terletak di kawasan penanaman padi di Kampung Bebuloh.

Persatuan 3P memperingati rakan seni Berita dan foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN. Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Persatuan Penyanyi, Penari dan Pemuzik, Persatuan 3P Negara Brunei Darussalam (NBD) telah menganjurkan Majlis Bertahlil, Doa Arwah dan Bersungkai bagi memperingati rakan-rakan seni yang telah kembali ke rahmatullah. Majlis yang diadakan pada 13 Julai

2015 lalu itu berlangsung di kediaman Mejar (B) Haji Manaf bin Haji Kamis dan isteri, Dayang Hajah Saadiah binti Haji Ghazali, selaku Pengerusi majlis. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh Awang Haji Zulkifli bin Haji Mohd. Salleh, diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi majlis dan diteruskan dengan bacaan

tahlil serta doa dipimpin oleh Awang Haji Zulkifli. Majlis diselajurkan dengan berbuka puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Doa tahlil khusus buat 44 orang rakan seni yang telah kembali ke rahmatullah termasuklah Allahyarham Dato Paduka Awang Sumadi bin Sukaimi. Majlis tersebut antaranya bertujuan bagi memperingati rakan-rakan seni yang telah kembali ke rahmatullah termasuk para penyanyi, penari, pemuzik, penerbit, pencipta lagu,

pelakon tanah air dan para penggiat seni serta kaum kerabat seni khususnya. Selain itu majlis yang juga merupakan projek tahunan dalam bulan Ramadan itu juga dihasratkan bagi mengeratkan tali silaturahim dalam kalangan para artis tanah air bersama para AJK Persatuan 3P NBD. Selaku artis-artis veteran tanah air adalah sudah menjadi kewajipan untuk membimbing, mendidik dan mengasuh serta mengalu-alukan para artis tanah air yang baru atau para belia muda untuk sama-sama beramal

dan berbakti, selain menghibur. Sehubungan dengan itu, majlis berkenaan juga memberikan peluang untuk sama-sama menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib, Isyak serta Sembahyang Sunat Tarawih Berjemaah. Sejurus selesai Sembahyang Sunat Tarawih, AJK persatuan berkenaan telah mengadakan perbincangan mengenai projek rancangan TV dan projek sempena sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Pendaftaran Peperiksaan LCCI Series 4 dibukakan

BERGAMBAR RAMAI ... Ahli-ahli Jawatankuasa Persatuan Penyanyi, Penari dan Pemuzik, Persatuan 3P Negara Brunei Darussalam pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Julai. - Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa Peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) Series 4 November 2015 akan dibukakan pendaftarannya pada 10 hingga 26 Ogos 2015. Orang ramai yang berminat bolehlah mengambil borang di jabatan tersebut di Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 pada hari Isnin hingga Khamis bermula pukul 8.00 hingga 11.00 pagi dan 1.30 hingga 3.00 petang dan hari Sabtu bermula pukul 8.00 hingga 10.00 pagi. Tarikh tutup pendaftaran ialah pada hari Khamis, 27 Ogos 2015.

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Konsep Istana Terbuka jalin silaturahim Berita dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Julai. - Setelah sebulan berpuasa bermulalah hari untuk umat Islam bergembira meraikan Sambutan Hari Raya Aidilfitri. Kehadiran Aidilfitri yang juga membawa erti, Hari Raya Fitrah menjanjikan limpahan nikmat yang besar dan perlu disyukuri oleh umat Islam. Menjadikan hari kemenangan ini lebih menarik ia disambut di seluruh dunia tanpa membezakan warna kulit, latar belakang dan keturunan, sudah tentu ia diraikan dalam budaya dan suasana yang berbeza. Satu yang menarik dan sudah menjadi salah satu aktiviti apabila tibanya Syawal, iaitu mengadakan Rumah Terbuka yang merupakan pendekatan terbaik dalam memupuk

nilai-nilai penyatuan dan perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang kaum. Di negara kita satu perkara yang begitu menarik dan pastinya menjadi agenda yang paling dinanti-nantikan oleh semua orang tanpa mengira bangsa dan agama ialah Istana Terbuka kepada orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman yang diberikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta keluarga baginda yang biasanya diadakan pada hari pertama Aidilfitri khas buat para-para pembesar dan para diplomat yang menetap di Negara Brunei Darussalam

dan diikuti pada Hari Raya kedua hingga keempat yang mana ia dibukakan untuk kunjungan rakyat dan penduduk di negara ini terdiri dari pelbagai kaum termasuk pelancong asing. Bagi pelancong asing, konsep Istana Terbuka yang diamalkan di negara ini adalah unik dan tidak pernah berlaku dalam persekitaran kepimpinan di negara mereka. Pewarta Pelita Brunei dalam temu bual bersama beberapa pelancong yang turut sama memeriahkan Sambutan Hari Raya di Istana Nurul Iman memberikan penjelasan mereka dan rasa kagum mereka dengan budaya yang dijalankan di negara ini. ''Melihat suasana Sambutan Hari Raya di Istana Nurul Iman buat pertama kali untuk diri saya merupakan satu kebanggaan buat saya kerana ini adalah pengalaman yang tidak dapat saya lupakan dan pastinya

Junjung ziarah pengalaman menggembirakan

DAYANG Emmilia Watiqah binti Abdullah Jemming (tudung biru).

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Julai. - Pengalaman kali pertama junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

AWANGKU Haji Sharifuddin bin Pengiran Haji Zainal Abiddin.

Darussalam serta kerabat diraja yang lain sempena Hari Raya Aidilfitri merupakan satu pengalaman yang amat menggembirakan. Dalam temu bual Pelita Brunei bersama salah seorang pengunjung, Awangku Haji Sharifuddin bin Pengiran Haji Zainal Abiddin menjelaskan, pengalaman junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja bersama rombongan dari Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan merupakan satu kenangan manis buatnya kerana dapat bersua muka secara langsung ke hadapan majlis Kebawah DYMM, payung negara yang sangat disanjungi. ''Pada kesempatan singkat itu juga saya tidak melepaskan peluang yang diberikan untuk menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya dan seterusnya beramah mesra seketika bersama baginda raja yang saya kasihi berserta kerabat diraja yang lainnya,'' ujarnya. Manakala salah seorang ahli rombongan dari Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Emmilia Watiqah binti Abdullah Jemming pula menjelaskan kesempatan yang diberikan kepada rakyat untuk berjunjung ziarah bersama kaum kerabat adalah sesuatu yang amat bermakna bagi rakyat

Kebawah DYMM yang mana suasana sambutan Hari Raya Aidilfitri di negara ini agak berbeza dengan negara luar dengan adanya tradisi junjung ziarah sedemikian. Beliau yang juga ditemani bersama rakan-rakan, Dayang Roslinah binti Mohsin, Dayang Liyana binti Yahya dan Dayang Hajah Siti Noraini binti Haji Kasim seterusnya berkata, junjung ziarah seperti ini merupakan satu pengalaman seumur hidup yang tidak akan dapat dilupakan tambahan lagi mendapat kad ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri yang memaparkan wajah ceria Kebawah DYMM. Sementara itu bagi saudara baru, Dayang Syifa' Nursyafiqah binti Muhammad Suhaimi pula tidak lupa memanjatkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana berpeluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan kerabat diraja lainnya. Berusia 23 tahun dan berasal dari Kampung Lugu, Dayang Syifa' Nursyafiqah berkunjung ke Istana Nurul Iman pada Hari Raya ketiga yang merupakan hari kedua Istana dibuka bagi kunjungan orang ramai bagi menemani neneknya yang kelihatan begitu teruja untuk bersua muka dengan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri.

"DENGAN adanya Istana Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri juga merupakan kesempatan bagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk berkomunikasi secara tidak langsung dengan rakyat dan juga warga asing yang berkunjung ke istana ini," ujar Risa Furusta berasal dari Jepun.

PASANGAN suami isteri berasal dari negara jiran Indonesia, Kamari Soeprapto 81 tahun dan Sarti 70 tahun yang turut sama merayakan Sambutan Hari Raya di Istana Nurul Iman.

menjadi lipatan sejarah saya apabila kembali ke negara saya dan apa yang istimewanya di sini ialah ia tidak terhad kepada bangsa Islam saja untuk sama-sama berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi merayakan Sambutan Hari Raya ini bahkan ia turut disertakan oleh bangsa-bangsa dari pelbagai negara dan ini jelas memperlihatkan bahawa Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah negara yang mementingkan perpaduan dan persahabatan tanpa mengira bangsa dan kedudukan,'' jelas Clare Piper, 33 tahun berasal dari England. ''Inilah keistimewaan dan uniknya sambutan Hari Raya di negara ini di mana kita berpeluang bersua muka sambil bersalaman bersama seorang raja yang disegani, dikasihi dan dihormati rakyatnya,'' Jannine Walker, 49 tahun berasal dari Australia. ''Kami sungguh gembira apabila buat pertama kalinya kami dan ibu kami sama-sama berkunjung untuk merayakan Sambutan Hari Raya di Istana Nurul Iman pada tahun ini, suasana yang begitu sibuk dengan pelbagai bangsa dan beraneka juadah memberikan kami peluang untuk menikmatinya dan bagi kami ia akan menjadi satu kenangan yang begitu berharga apabila kami dewasa kelak dan saat kembali ke negara asal kami,'' Emily Walker, 9 tahun dan Jack, 8 tahun berasal dari Australia. Manakala bagi pasangan suami isteri berasal dari negara jiran Indonesia, Kamari Soeprapto, 81 tahun dan Sarti, 70 tahun yang turut sama merayakan Sambutan Hari Raya

di Istana Nurul Iman buat pertama kalinya bersama keluarga menjelaskan, konsep Istana Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri ini turut memberikan impak akan kehadiran pelancong asing yang turut bertambah kerana mereka ingin dan berpeluang untuk mengalami sendiri Sambutan Hari Raya di negara ini dan bagi mereka Negara Brunei Darussalam merupakan salah sebuah negara yang sememangnya begitu unik dan sentiasa mementingkan perpaduan rakyat dan penduduknya.'' ''Bagi pelancong asing seperti kami, konsep Istana Terbuka yang diamalkan di negara ini adalah unik dan tidak pernah berlaku dalam persekitaran kepimpinan politik di negara lain. Dan seperti yang saya fahami di negara ini setiap kali Istana Terbuka diadakan oleh pemimpin iaitu raja yang dikasihi, kehadiran masyarakat melebihi jangkaan dan ini menjadikan amalan itu sebagai peluang untuk menjalinkan silaturahim sesama manusia,'' terang Roger dan Melanie pasangan dari negara Switzerland. ''Konsep Istana Terbuka sempena Hari Raya memiliki arti positif, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah seorang raja dan pemimpin yang dekat dengan rakyat Brunei dan dicintai rakyatnya, dengan adanya Istana Terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri juga merupakan kesempatan bagi Kebawah DYMM untuk berkomunikasi secara tidak langsung dengan rakyat dan juga warga asing yang berkunjung ke istana ini,'' Risa Furusta berasal dari Jepun.

"KEHADIRAN masyarakat melebihi jangkaan dan ini menjadikan amalan itu sebagai peluang untuk menjalinkan silaturahim sesama manusia," terang Roger dan Melanie pasangan dari negara Switzerland.

SUASANA yang begitu sibuk dengan pelbagai bangsa dan beraneka juadah memberikan kami peluang untuk menikmatinya dan bagi kami ia akan menjadi satu kenangan yang begitu berharga apabila kami dewasa kelak dan saat kembali ke negara asal kami," Emily Walker, 9 tahun dan Jack Walker, 8 tahun berasal dari Australia.

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

OKU bersemangat kental sertai junjung ziarah Berita dan Foto : Siti Muslihat Haji Salleh BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Julai. - Berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi Majlis Junjung Ziarah bersama raja yang dikasihi serta kerabat diraja yang lain merupakan peluang yang sangat dinanti-nantikan oleh segenap lapisan masyarakat termasuk para pelancong yang sedang bercuti di negara ini serta warga tempatan yang kurang upaya. Walaupun terpaksa menggunakan peralatan khas seperti kerusi roda, namun peluang setahun sekali mengunjungi Istana Nurul Iman tetap tidak dilepaskan begitu saja. Inilah semangat kental yang dimiliki oleh warga kurang upaya yang tetap bersemangat dan masih mahu menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam walaupun hanya dengan kemampuan yang terbatas.

Antara warga orang kurang upaya (OKU) yang mengambil kesempatan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja di hari kedua Istana dibukakan bagi kunjungan orang ramai ialah dua adik-beradik Awang Noor Hamzari bin Mohammad dan Awang Mahmud bin Mohammad yang berasal dari Kampung Panchor Dulit, Tutong. Awang Noor Hamzari, 44 tahun, yang mengalami distrofi otot (muscular dystrophy) sejak lebih 12 tahun lalu tidak ketinggalan untuk menyertai Majlis Junjung Ziarah di hari kedua Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai. Walaupun dengan keupayaan yang terbatas, ianya tidak mematahkan semangat beliau untuk terus berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi menyertai junjung ziarah tersebut. Beliau yang berdaftar di bawah OKU Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah kelihatan ceria dan begitu bersemangat walaupun dengan fizikal yang kurang

Junjung ziarah Aidilfitri amat bermakna Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Julai. - Tradisi junjung ziarah bersama kerabat diraja di Istana Nurul Iman sangat unik dan sukar didapati di negara-negara lain yang mana para pengunjung turut dijamu dengan pelbagai juadah sempena Hari Raya Aidilfitri. Dalam temu bual bersama beberapa orang warga emas yang berkunjung pada sebelah petang hari kedua Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai, Dayang Halus binti Haji Pawih, berusia 62 tahun, dari Sungai Liang melahirkan rasa gembira kerana berpeluang bersalaman dan bersua muka ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain. Beliau bersama keluarga merasa berpuas hati kerana ini merupakan pertama kali berkunjung ke Istana Nurul Iman dan beliau juga gembira kerana kesempatan seperti ini amat bermakna buat dirinya dan ahli keluarga. Manakala bagi Dayang Roslina binti Haji Sahat dan Dayang Normah binti Haji Abdullah yang berasal dari Kampung Saba Darat 'A' merasa bertuah kerana berpeluang menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama kerabat diraja. Menurutnya peluang setahun sekali seumpama ini amat dinantikan dapat beramah mesra dan bersua muka dengan kerabat diraja sebagai tanda menjunjung kasih atas keprihatinan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terutama kepada golongan warga emas.

mengizinkan. Sebelum diberhentikan daripada pekerjaan pada tahun 2010, beliau pernah berkhidmat di Bilik Perpustakaan Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Tutong. Menyentuh mengenai Kurnia Peribadi Kebawah DYMM yang diberikan kepada orang-orang tertentu di negara ini baru-baru ini, beliau berkata, kurnia yang dihulurkan itu digunakan untuk keperluan harian termasuk persiapan menyambut Aidilfitri dan selebihnya digunakan bagi tujuan perubatan seperti berbekam dan rawatan terafi. Sementara bagi Awang Mahmud bin Mohammad, 52, abang kepada Awang Noor Hamzari yang mengalami penyakit keturunan yang sama juga merasa gembira kerana masih berpeluang mengikuti Majlis Junjung Ziarah ini. Beliau yang mempunyai lapan orang anak juga sering berkunjung ke Istana Nurul Iman setiap menjelangnya Aidilfitri. Kedua-dua adik-beradik tersebut masing-masing menjunjung kasih atas kurnia peribadi yang telah diterima baru-baru ini, di samping elaun bulanan OKU yang diterima. Manakala seorang warga emas, Dayang Hajah Nooraini binti Abdul Rahim, 69, juga merebut peluang keemasan menyertai Majlis Junjung Ziarah tersebut. Beliau yang berasal dari Kampung Bebuloh, Daerah Brunei dan Muara dibantu oleh cucunya, Dayang Syifa' Nur Syafiqah binti Muhammad Suhaimi bagi menyertai ziarah ini. Ditanya mengenai kurnia peribadi Kebawah DYMM baru-baru ini, ia jelasnya, dapat membantu perbelanjaan harian dalam mengharungi kehidupan beliau yang mengalami strok. Beliau melahirkan rasa syukur kerana warga kurang upaya tidak dikecualikan untuk sama-sama menyertai junjung ziarah bersama pelbagai lapisan masyarakat yang

lain. Seorang lagi warga emas yang kurang upaya, Dayang Hajah Siti Ajar binti Haji Sidup, lebih 70 tahun, telah menyertai junjung ziarah sejak lima tahun lalu.

Berasal dari Kampung Masin, beliau berpendapat Majlis Junjung Ziarah bersama kerabat diraja semasa Aidilfitri ini merupakan suatu penghargaan buat mereka khususnya golongan tua dan kurang upaya.

AWANG Mahmud bin Mohammad mengunjungi Istana Nurul Iman dengan bantuan kedua-dua anaknya.

AWANG Noor Hamzari bin Mohammad begitu ceria dapat menyertai Majlis Junjung Ziarah.

DAYANG Hajah Nooraini binti Abdul Rahim melahirkan rasa syukur kerana warga kurang upaya diberikan keutamaan menyertai Majlis Junjung Ziarah.

DAYANG Hajah Siti Ajar binti Haji Sidup dari Kampung Masin menyertai Majlis Junjung Ziarah sejak lima tahun lalu.

Kakitangan TelBru junjung ziarah Istana Terbuka MENJUNJUNG ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri merupakan pengalaman pertama buat Dayang Halus binti Haji Pawih.

LEBIH 70 kakitangan TelBru mengadakan junjung ziarah ke Istana Nurul Iman pada hari ketiga istana dibukakan.

PENDUDUK dari Kampung Saba Darat 'A', Dayang Roslina binti Haji Sahat dan Dayang Normah binti Haji Abdullah berasa bertuah dapat menyertai Majlis Junjung Ziarah bersama kerabat diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Julai. - Lebih 70 kakitangan Telekom Brunei Berhad (TelBru) dan ahli keluarga mereka hari ini berpeluang bersua muka dan berjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lainnya pada hari ketiga Istana Nurul Iman dibukakan. Rombongan TelBru itu diketuai oleh Ketua Pegawai Perkhidmatan Korporat TelBru, Dayang Hajah Rosmawati binti Haji Abdul Manaf, yang juga selaku Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif TelBru. Aktiviti tahunan itu antara lain bertujuan bagi menggalakkan para kakitangan TelBru untuk berkumpul dan meraih peluang keemasan untuk bersua muka dan junjung ziarah bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja yang lain dan seterusnya menyembahkan ucapan sempena Hari Raya Aidilfitri.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Anak-anak cemerlang ABDB dirai Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BERAKAS GARISON, Jumaat, 10 Julai. - Seramai 87 anak cemerlang Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerima anugerah mengikut kategori peperiksaan masing-masing sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 Tahun yang berlangsung di Dewan Pahlawan, Berakas Garison. Pemangku Pemerintah ABDB, Laksmana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan anugerah kepada para pelajar cemerlang. Para penerima terdiri daripada lima orang bagi Peperiksaan Awam Peringkat 'O', 30 orang penerima bagi

Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR), seorang penerima bagi Peperiksaan Sijil Tinggi Peperiksaan Ugama Brunei dan 51 orang penerima bagi Peperiksaan Sekolah Rendah Ugama Darjah VI. Keputusan peperiksaan pada tahun 2014 menunjukkan peningkatan dalam keseluruhan penerima berbanding keputusan peperiksaan pada tahun 2013. Pada tahun ini, seorang pelajar telah terpilih sebagai penerima anugerah cemerlang iaitu Dayang Nur Nadiah Natasha binti Abdul Rajid yang memperolehi 9 'O' Level dengan 7 Gred 'A', 1 Gred 'B' dan 1 Gred 'C'.

Selain hadiah sumbangan daripada ABDB, mereka juga menerima hadiah sumbangan DST Sendirian Berhad dan Perbadanan TAIB Sdn. Bhd. Majlis ini merupakan salah satu aktiviti tahunan yang diselitkan di dalam aktiviti-aktiviti kemasyarakatan yang diadakan pada setiap tahun sempena Hari Ulang Tahun ABDB. Selain itu, ia juga sebagai satu penghargaan yang diberikan kepada anak-anak anggota ABDB yang telah memperolehi pencapaian yang cemerlang dalam peperiksaan awam bagi tahun 2014. Penganugerahan ini juga bertujuan untuk memberi lagi semangat kepada para penerima serta memberikan motivasi dan dorongan kepada anak-anak anggota yang lain untuk mencapai kejayaan pada masa akan datang.

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksmana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit menyampaikan hadiah kepada Dayang Nur Nadiah Natasha binti Abdul Rajid yang mendapat keputusan cemerlang dalam peperiksaan GCE 'O' Level.

Anggota PDB terima sumbangan derma kilat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Julai. - Seramai 17 orang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang ditimpa musibah kerosakan bangunan tempat kediaman di Berek

Balai Polis Berakas ekoran kejadian angin kencang pada 10 Julai 2015, menerima sumbangan derma kilat kewangan daripada PDB. Anggota-anggota tersebut terdiri

PENOLONG Pesuruhjaya Polis, Azahari bin Haji Awang Besar, Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) merangkap Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas hadir selaku tetamu kehormat bagi mewakili Pesuruhjaya Polis menyampaikan sumbangan derma kilat kepada seorang anggota PDB yang terlibat.

daripada lima anggota polis Daerah Polis Brunei Muara (DPBM); sembilan anggota Polis Lapangan Terbang dan tiga anggota polis Pasukan Simpanan Kompeni 'B'. Angin kencang tersebut telah menjejaskan tiga buah berek iaitu blok 'D', 'E' dan 'F' yang mengalami kerosakan atap. Majlis Penyampaian Sumbangan Derma Kilat berupa bantuan kewangan itu berlangsung di Balai Polis Berakas. Hadir selaku tetamu kehormat bagi mewakili Pesuruhjaya Polis ialah Penolong Pesuruhjaya Polis, Azahari bin Haji Awang Besar, Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan PDB merangkap Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas. Majlis dipengerusikan oleh Pemangku Pegawai Pemerintah DPBM, Penguasa Polis Husaini bin Haji Matzin dan dihadiri oleh pegawai-pegawai polis dari Cawangan 'D'. Turut hadir ialah pegawai-pegawai daripada Balai Polis Lapangan Terbang yang juga sama-sama memberikan bantuan kepada anggota yang terlibat. Lima acara telah dijalankan secara

Dedahkan belia dengan aktiviti kerja amal TEMBURONG, Sabtu, 11 Julai. Lebih 20 sukarelawan belia menyertai aktiviti kerja amal dan mengagihagihkan barang keperluan asas untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri dan juadah berbuka puasa kepada orang-orang yang memerlukan di daerah ini melalui Program Jalinan Kasih Belia Ke-5. Pada kali ini program diketuai oleh Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim yang juga menyempurnakan penyerahan bantuan kepada para penerima. Program merupakan satu lagi usaha Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Kelab Sukarelawan Pusat Belia Daerah Temburong untuk menanamkan rasa tanggungjawab para belia serta kebersamaan sesama manusia dengan kegiatan-kegiatan berkebajikan terhadap masyarakat yang memerlukan bantuan tanpa mengira bangsa dan agama. Selain itu, program seumpamanya juga merupakan usaha dan mekanisme JBS ke arah meningkatkan kesedaran dan keprihatinan para belia terhadap golongan yang memerlukan, di

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

serentak di tempat yang sama, iaitu Sumbangan Kebajikan Tertinggi PDB, Sumbangan Kebajikan Daerah Polis Cawangan 'D', Sumbangan Kebajikan PEKERTI Cawangan 'D', Sumbangan Kebajikan Polis Lapangan Terbang dan diakhiri oleh acara sumbangan derma daripada Kebajikan PEKERTI Jawatankuasa Tertinggi yang disampaikan oleh Penguasa Kanan Polis Dinah binti Amat Daud, selaku

wakil Yang Dipertua PEKERTI. Di samping menerima sumbangan derma, sebahagian anggota PDB yang mengalami kerosakan tempat tinggal telah ditempatkan sementara di Berek Blok 'H' di Balai Polis Berakas. PDB sangat mengambil berat akan kebajikan anggotanya terutama sekali pada musim perayaan Hari Raya Aidilfitri.

Pengawasan Kejiranan terima sijil keahlian TEMBURONG, Sabtu, 11 Julai. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Balai Polis Bangar, Temburong dan Daerah Polis Temburong telah mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Surat Lantikan Keahlian Pengawasan Kejiranan kepada Penghulu-Penghulu Mukim, selaku Penasihat Pengawasan Kejiranan; Ketua-ketua Kampung, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan dan anak buah kampung yang telah diterima sebagai Ahli Pengawasan Kejiranan pada 8 dan 9 Julai lalu. Surat lantikan tersebut telah disampaikan oleh Pegawai Pemerintah Daerah Polis Temburong, Penguasa Polis Mohammad Azrie bin Haji Talip, bertempat di Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok. Majlis tersebut juga diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Majlis Berbuka Puasa. Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, Ketua Kampung Belingus dan pegawai-pegawai serta anggota polis Daerah Polis Temburong. Sebanyak 13 buah Pengawasan Kejiranan telah ditubuhkan di Daerah Temburong dan setakat ini mempunyai sejumlah 157 ahli. Sepanjang keahlian mereka dalam Pengawasan Kejiranan mereka sangat aktif dalam menjalankan rondaan dan pencegahan jenayah di kampung masing-masing. Dengan adanya acara tersebut ia akan dapat memberikan semangat kepada ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dalam menjadikan kampung mereka bebas dari jenayah.

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim selaku ketua rombongan Program Jalinan Kasih Belia 2015 menyerahkan sumbangan kepada salah sebuah keluarga yang memerlukan.

samping dapat berkongsi kebahagiaan bersama masyarakat yang memerlukan khususnya di daerah ini. Sejak awal program tersebut dikendalikan ianya telah berjaya mendekatkan para belia khususnya dengan masyarakat kurang

berkemampuan dengan memberikan sumbangan dan khidmat bakti seperti membuat kerja-kerja kemasyarakatan. Turut hadir memberikan bantuan ialah rombongan daripada pegawai dan kakitangan JBS.

SEBAHAGIAN ahli-ahli Pengawasan Kejiranan membaca doa kesyukuran sempena menjadi ahli Pengawasan Kejiranan.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Hospital RIPAS catat 16 kelahiran sempena 15 Julai Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Julai. - Seramai 16 anak damit dilahirkan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) pada 15 Julai 2015 sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69. Daripada jumlah tersebut 16 anak damit, iaitu enam lelaki dan 10 perempuan selamat dilahirkan di Hospital RIPAS, di sini. Anak damit pertama lahir pada pukul 3.40 minit pagi iaitu anak kepada Dayang Siti Noor Hamizah binti Muhammad dan Awang Muhammad

Saifullah bin Sapar. Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Cenderahati kepada anak-anak damit tersebut diadakan pagi ini di Bilik Seminar, Tingkat 2, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS. Setiap anak damit masing-masing menerima cenderahati berupa hamper, iaitu barangan keperluan menyusukan anak berserta sijil penghargaan dan potret kenangan. Majlis diteruskan dengan penyampaian sumbangan daripada Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), iaitu Akaun Si Manja

bernilai BND100 berserta hamper. Hadir menyampaikan cenderahati di Hospital RIPAS ialah isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, isteri-isteri Setiausaha Tetap dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) bersama para pegawai dan kakitangan KHEDN.

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili menyampaikan cenderahati kepada ibu anak damit yang dilahirkan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleh.

Anak damit Hospital Suri Seri Begawan terima cenderamata Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis 16 Julai. Majlis Penyampaian Cenderamata Kepada Anak-Anak Damit Yang Lahir Pada 15 Julai 2015 Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Tahun Bagi Daerah Belait telah diadakan di Hospital Suri Seri Begawan (SSB), Kuala Belait. Sebagai penghargaan kepada ibu-ibu yang melahirkan anak-anak damit tersebut, Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda telah memberikan cenderamata kepada anak-anak damit tersebut pada majlis yang diadakan di Hospital SSB. Hadir untuk menyampaikan cenderamata tersebut ialah isteri Pemangku Pegawai Daerah Belait, Pengiran Hajah Faridah binti Pengiran

Haji Mohammad. Seramai tujuh anak damit telah dilahirkan pada 15 Julai 2015 di Daerah Belait dan kesemua kelahiran adalah secara normal terdiri daripada dua anak damit lelaki dan lima anak damit perempuan. Anak damit pertama dilahirkan ialah anak damit perempuan dengan berat 3.530 kilogram dilahirkan pada jam 5.56 pagi, merupakan anak kedua bagi Dayang Siti Zubaidah binti Mahari. Manakala anak damit kedua pula, merupakan anak damit lelaki, iaitu anak pertama bagi Dayang Nurzarina binti Abdullah Umpor yang dilahirkan kira-kira jam 12.54 tengah hari memiliki berat 3.485kg. Anak damit ketiga pula dilahirkan pada 2.55 petang, iaitu anak damit perempuan seberat 2.400kg, yang merupakan anak ketiga bagi Dayang Norlailawati binti Mohammad Shamri. Manakala anak damit keempat

merupakan anak damit perempuan dengan berat 3.120kg dilahirkan pada 4.34 petang dan anak pertama kepada Dayang Hamizah binti Johari. Sementara anak damit kelima merupakan anak damit perempuan seberat 2.420kg dilahirkan pada 6.20 petang, yang juga anak pertama bagi Dayang Himme Zuhairah binti Pangkat. Seterusnya, diikuti anak damit keenam, yang merupakan anak damit lelaki dilahirkan pada 11.29 malam dan merupakan anak keempat bagi Dayang Suhana binti Sulaiman dengan berat badan 2.280kg. Manakala anak damit terakhir merupakan anak damit perempuan dengan berat 2.285kg, yang merupakan anak kedua bagi Dayang Hajah Fazlinah binti Mohd. Faizal. Majlis diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada ibu dan anak damit tersebut yang diketuai oleh tetamu kehormat. Setiap anak damit menerima hadiah berupa barangan keperluan anak damit, sijil dan plak yang disumbangkan oleh Ahli Jawatankuasa

Daerah Tutong sambut dua kelahiran 15 Julai TUTONG, Khamis, 16 Julai. Seramai dua orang anak damit di Daerah Tutong telah dilahirkan pada 15 Julai 2015 sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69. Anak damit pertama yang lahir pada tarikh istimewa tersebut adalah seorang anak lelaki yang lahir pada pukul 11.40 pagi seberat 2.890 kilogram merupakan anak ketiga kepada pasangan Dayang Nur 'Alya Farzanah binti Abdullah dengan Awang Silmi bin Haji Idris dari Kampung Lamunin, Tutong. Manakala anak damit yang kedua pula ialah seorang anak perempuan yang dilahirkan pada pukul 12.23 tengah hari seberat 3.315 kilogram dan merupakan anak pertama kepada pasangan Dayang Hajah Suhara binti Haji Duraman dengan Awang Abdul Rahim bin Haji Mustafa dari Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Telisai. Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Cenderamata Kepada Anak-Anak Damit Lahir pada 15 Julai 2015 sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke -69 Bagi Daerah Tutong, berlangsung di ruang legar Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyempurnakan penyampaian cenderamata kepada

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman kedua-dua pasangan berkenaan ialah isteri Pegawai Daerah Tutong, Dayang Norafaridah binti Ahad. Sumbangan bagi anak-anak damit tersebut adalah berupa plak dan bungkusan hamper daripada Jawatankuasa dan Tadbir Tertinggi Perayaan, manakala sumbangan daripada Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) berupa Akaun Simanja sebanyak BND100

dan bungkusan hamper. Majlis berkenaan dikendalikan bersama oleh Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Hal Ehwal Ugama dan hospital berkenaan. Turut hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara daerah ini, Penolong Pegawai Daerah Tutong dan isteri, penghulu-penghulu dan isteri serta ketua-ketua kampung.

ISTERI Pegawai Daerah Tutong, Dayang Norafaridah binti Ahad menyampaikan cenderahati kepada ibu anak damit yang lahir pada 15 Julai 2015 di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

ISTERI Pemangku Pegawai Daerah Belait, Pengiran Hajah Faridah binti Pengiran Haji Mohammad menyampaikan cenderahati kepada ibu anak damit yang dilahirkan di Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait.

Kebangsaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam dan Akaun Si Manja yang disumbangkan oleh Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei.

NBD-The Grand Duchy of Luxembourg tandatangani ADTA BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Julai. - Negara Brunei Darussalam dan The Grand Duchy of Luxembourg telah menandatangani Perjanjian Pengelakan Cukai Berganda dan Pencegahan Pelarian Fiskal berkenaan dengan Cukai-Cukai ke atas Pendapatan dan ke atas model (Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital) pada 14 Julai 2015 di Brussels. Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Duta Besar Negara Brunei Darussalam ke Belgium, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Serbini bin Haji Ali, manakala Menteri Kewangan Luxembourg, Tuan Yang Terutama Pierre Gramegna, menandatangani bin pihak Kerajaan the Grand Duchy of Luxembourg. Melalui perjanjian berkenaan, kedua-dua negara akan dapat meningkatkan lagi kerjasama ekonomi dan perdagangan terutama melalui sektor-sektor swasta, yang mana setentunya akan memperolehi manfaat dan cukai yang dikenakan di kedua-dua belah pihak. Di samping itu juga, Perjanjian berkenaan akan memudahkan Kerajaan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan the Grand Duchy of Luxembourg bertukar-tukar maklumat bagi isu-isu percukaian yang mana selaras dengan komitmen negara ini terhadap piawaian pertukaran maklumat percukaian yang dipersetujui oleh antarabangsa. Sehingga kini, Negara Brunei Darussalam telah menandatangani 18 Perjanjian Pengelakan Cukai Berganda (ADTA) termasuk dengan United Kingdom, Republik Indonesia, Republik Rakyat China, Republik Singapura, Republik Sosialis Viet Nam, Kesultanan Oman, the Kingdom of Bahrian, Jepun, Republik Islam Pakistan, Malaysia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Hong Kong SAR, Republik China, the Kingdom of Kuwait, Republik Tajikistan, Negara Qatar, Emiriah Arab Bersatu, Republik Korea dan Grand Duchy of Luxembourg. Selain daripada Perjanjian ADTA, Negara Brunei Darussalam telah menandatangani 10 perjanjian Pertukaran Maklumat Cukai dengan Australia, Kanada, Perancis, Denmark, Faroes, Finland, Greenland, Iceland, Norway dan Sweden.

AGAMA

HARI SABTU 25 JULAI 2015

MPK Sengkurong sumbang derma Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Julai. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sengkurong 'B' mengadakan Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Kampung Sengkurong 'B' sempena bulan Ramadan dan Syawal 1436 Hijrah / 2015 Masihi. Seramai 52 anak yatim kampung berkenaan menerima sumbangan derma kebajikan sebanyak BND13,572 keseluruhan hasil kutipan derma daripada penduduk kampung tersebut dan orang-orang persendirian. Derma disampaikan oleh tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Penasihat MPK Sengkurong dan Datin berlangsung di rumah kediaman Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin

Haji Tahir yang juga selaku Pemangku Ketua Kampung Sengkurong 'B', Kampung Selayun, di sini. Majlis itu diselajurkan dengan Majlis Bertadarus Al-Qur'an, Bertahlil dan Doa Arwah dan seterusnya berbuka puasa bersama anak-anak yatim dan penduduk-penduduk kampung. Penghulu Mukim Sengkurong menjelaskan, tujuan utama majlis tahunan itu ialah untuk membantu meringankan beban perbelanjaan menjelang Hari Raya Aidilfitri, di samping menyemarakkan bulan Ramadan dengan majlis keagamaan dalam mengharapkan ganjaran pahala dan keberkatan dalam bulan yang mulia ini. Menurutnya ianya juga bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara keluargakeluarga anak-anak yatim dengan

ahli-ahli MPK Sengkurong 'B' dalam sama-sama memeduli kebajikan mereka, selaku penduduk tetap di kampung itu. Majlis semata-mata bagi meraih keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan mengambil sukut di bulan Ramadan yang mana amalan sunat pada bulan ini akan dilipatgandakan menjadi pahala wajib dan seafdal-afdal sedekah itu pula ialah dalam bulan Ramadan, di samping bagi menggembirakan anak-anak yatim. TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung Sengkurong menyampaikan derma kepada penerima.

Anak yatim terus terima bantuan kewangan Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ISTERI Timbalan Menteri Pendidikan menyampaikan derma kepada penerima.

Majlis Berbuka Puasa dan Tahlil AITI

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Julai. - Sempena bulan Ramadan yang mubarak ini, anak-anak yatim di seluruh negara terus mendapat perhatian dan pemedulian daripada pelbagai pihak berupa sumbangan derma dan keperluan Hari Raya Aidilfitri. Setia Motors Sendirian Berhad Cawangan Beribi menyumbangkan derma berbentuk kewangan kepada seramai 58 orang anak yatim dari Kampung Kiulap, Kampung Beribi dan Kampung Kiarong bertempat di Setia Motors Sendirian Berhad, Beribi, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Haji Bakar bin Haji Sapar dan Ketua Kampung Kiarong, Awang Haji Morsidi bin Haji Ahmad.

PENGHULU Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Haji Bakar bin Haji Sapar menyampaikan sumbangan derma daripada Setia Motors Sendirian Berhad cawangan Beribi kepada anak yatim.

Sumbangan derma tersebut disampaikan oleh wakil daripada Setia Motors Sendirian Berhad, iaitu Pengurus Komersial, Awang Haji

Abdul Hamid bin Haji Yahya dan Eksekutif Kanan Penjualan dan Pemasaran, Awang Md. Fadhillah bin Haji Awang Sulaiman.

Majlis Penyampaian derma NIAT Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, 10 Julai. - Bagi meringankan beban perbelanjaan anak-anak yatim menjelang Hari Raya Aidilfitri, Network Integrity Assurance Technologies Sdn. Bhd. (NIAT) mengadakan Majlis Penyampaian Derma kepada 35 anak-anak yatim dari Mukim Berakas.

berbuka puasa bersama anak-anak yatim dan penjaga. Majlis

ini

juga

diadakan

bersempena lima tahun penubuhan NIAT iaitu sejak tahun 2010. NIAT adalah anak syarikat Telekom Brunei Berhad yang membekal perkhidmatan komunikasi satelit di negara ini. Turut hadir pada majlis itu ialah pegawai dan kakitangan NIAT.

Majlis diadakan di sebuah hotel, Kampung Anggerek Desa. PENOLONG Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Baharuddin bin Pengiran Haji Jaluddin menyampaikan sumbangan derma kepada penerima.

KUALA BELAIT, Rabu, 8 Julai. - Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI) mengadakan Majlis Berbuka Puasa dan Tahlil berlangsung di Masjid Kampung Pandan, Daerah Belait. Hadir pada majlis itu ialah Penolong Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Baharuddin bin Pengiran Haji Jaluddin, penghulu, ketua kampung dan penduduk Daerah Belait serta kakitangan AITI. Majlis dimulakan dengan tahlil dan doa arwah, diikuti dengan majlis penyerahan sumbangan kepada 20 anak-anak yatim dari Kampung Pandan 'A', 'B' dan 'C' yang disampaikan oleh Penolong Ketua Eksekutif AITI. AITI berharap sumbangan ini akan membantu kanak-kanak dalam persiapan mereka menjelang Hari Raya.

Penyampaian derma kepada anak-anak yatim telah disempurnakan oleh Ahli Lembaga Pengarah NIAT, Lim Ming Soon dan Ketua Pegawai Eksekutif NIAT, Dayang Hajah Dayang Fatimah binti Haji Awang Sirat. Derma anak-anak yatim tersebut adalah sumbangan pegawai serta kakitangan NIAT berupa peralatan sekolah, wang tunai juga pakaian cara Melayu dan baju kurung. Majlis juga diteruskan dengan acara

PENYAMPAIAN derma kepada anak-anak yatim telah disempurnakan oleh Ahli Lembaga Pengarah Network Integrity Assurance Technologies Sdn. Bhd. (NIAT), Lim Ming Soon dan Ketua Pegawai Eksekutif NIAT, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Awang Sirat.

AGAMA

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Sifat Tawaduk M ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Manusia adalah makhluk Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala yang istimewa dan juga sebaik-baik ciptaan-Nya berbanding dengan makhlukmakhluk lain di muka bumi ini. Manusia dijadikan mempunyai fizikal yang cantik dan diberikan akal fikiran. Selain itu, manusia juga dianugerahkan dengan akhlak. Akhlak mulia merupakan salah satu ciri penting bagi seseorang manusia. Sesungguhnya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam itu adalah orang yang mempunyai sebaik-baik akhlak untuk dicontohi dan diteladani. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Qalam ayat 4 : Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya engkau benar-benar mempunyai akhlak mulia.'' Bahkan dikatakan juga bahawa orang yang paling baik itu ialah orang yang memiliki akhlak yang mulia. Justeru, kita hendaklah mengasihi diri kita dengan akhlak mulia dan membuang akhlak keji kerana perkara tersebut adalah perintah dan suruhan Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya. Antara akhlak mulia yang patut dimiliki oleh setiap umat Islam ialah bersifat tawaduk. Apakah dia sifat tawaduk itu? Sifat tawaduk adalah sifat terpuji yang menjadikan seseorang itu merendahkan diri tanpa melampaui batas hingga ke darjat menghinakan diri sendiri. Jika sikap seseorang itu berlebih-lebihan dan meninggikan diri pula, maka itu adalah sifat takbur dan jika keterlaluan merendah diri, maka itu

adalah kehinaan. Contohnya dalam pakaian, jika seseorang itu berpakaian yang bagus dengan tujuan untuk menarik perhatian orang ramai atau untuk kemasyhuran, maka itu tandanya dia bersifat riya dan bangga diri (takbur) dengan pakaian. Agama Islam tidak juga menyuruh umatnya untuk terlalu merendah diri sehingga berpakaian koyak-rabak atau compang-comping sedangkan dia mampu untuk memakai pakaian yang lebih elok. Sikap yang baik ialah bersederhana, iaitu pakaian yang tidak terlalu menjolok mata kerana terlalu indah dan tidak juga terlalu buruk dan lusuh. Hakikatnya tawaduk adalah sifat yang sangat mulia. Orang ramai bersifat tawaduk akan merasakan dirinya mempunyai kelemahan dan kekurangan. Adapun kekuatan, kekayaan, kepandaian dan apa jua kelebihan yang dimilikinya, semuanya adalah pemberian dari Allah Subhanahu Wata'ala. Ketahuilah bahawa Allah Subhanahu Wata'ala mencintai orang-orang yang bersifat tawaduk. Bahkan sifat tawaduk juga dapat meninggikan darjatnya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan di sisi manusia. Dalam sebuah hadis dari Abu Hurairah Radiallahuanhu, ia berkata, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sedekah tidaklah mengurangi harta. Tidaklah Allah menambahkan kepada seorang hamba sifat pemaaf melainkan akan semakin memuliakan dirinya. Dan juga tidaklah seseorang memiliki sifat tawaduk (rendah diri) kerana Allah melainkan Allah akan meninggikan darjatnya.'' (Riwayat Al-Imam Muslim) Dalam kitab Mau'idzatulmu'minin Minihya Ulumiddin, ada diriwayatkan dalam suatu peristiwa bahawa Khalifah Umar bin Abdul Aziz pernah dikunjungi seorang tetamu pada suatu malam. Ketika itu, Khalifah Umar sedang menulis tetapi lampu minyak mejanya hampir-

DALAM kitab Mau'idzatulmuâ&#x20AC;&#x2122;minin Minihya Ulumiddin, ada diriwayatkan dalam suatu peristiwa bahawa Khalifah Umar bin Abdul Aziz pernah dikunjungi seorang tetamu pada suatu malam. Ketika itu, Khalifah Umar sedang menulis tetapi lampu minyak mejanya hampir-hampir padam. Maka tetamu itu pun berkata : ''Izinkan aku membetulkan lampu itu.'' Jawab Khalifah Umar : ''Tidak mengapa, bukan sifat yang mulia jika tuan rumah membiarkan tetamunya berkhidmat kepadanya.'' Kata tetamu itu pula : ''Baiklah, kalau begitu biarlah saya panggilkan pelayanmu untuk membetulkan lampu itu.'' Jawab Khalifah Umar : ''Tidak perlu, pelayanku itu baru saja tidur. Jangan kejutkan dia.'' Lalu beliau sendiri bangun dan menuangkan minyak pada lampu itu. Melihat itu tetamu berkata : ''Apakah engkau sendiri melakukan ini wahai Amirul Mukminin?'' Jawab Khalifah Umar : ''Kenapa tidak, bila aku pergi mencari minyak itu, saya adalah Umar, dan bila saya kembali supaya pun adalah Umar. Tidak ada sesuatu yang kurang pada peribadiku. Semulia-mulia manusia ialah orang yang merendah diri."

hampir padam. Maka tetamu itu pun berkata : ''Izinkan aku membetulkan lampu itu.'' Jawab Khalifah Umar : ''Tidak mengapa, bukan sifat yang mulia jika tuan rumah membiarkan tetamunya berkhidmat kepadanya.'' Kata tetamu itu pula : ''Baiklah, kalau begitu biarlah saya panggilkan pelayanmu untuk membetulkan lampu itu.'' Jawab Khalifah Umar : ''Tidak perlu, pelayanku itu baru saja tidur. Jangan kejutkan dia.'' Lalu beliau sendiri bangun dan menuangkan minyak pada lampu itu. Melihat itu tetamu berkata : ''Apakah engkau sendiri melakukan ini wahai Amirul Mukminin?'' Jawab Khalifah Umar : ''Kenapa tidak, bila aku pergi mencari minyak itu, saya adalah Umar, dan bila saya kembali supaya pun adalah Umar. Tidak ada sesuatu yang kurang pada peribadiku. Semulia-mulia manusia ialah orang yang merendah diri." Dari kisah tersebut kita ambillah pengajaran betapa Umar sebagai Khalifah yang agung juga mengerjakan kerja-kerja yang dilakukan oleh orang-orang biasa padahal beliau boleh sahaja membangunkan pekerjanya untuk melakukan tugas tersebut. Dari kisah ini, Umar mempamerkan sifat tawaduk yang perlu dicontohi oleh semua orang. Dalam kisah yang lain pula, Abu Salamah pernah berkata : Pernah saya bertanya apakah pendapat Abu Said Al-Khudri tentang sikap orang ramai terhadap pakaian, minuman, kenderaan dan makanan. Abu Said menjawab : Wahai anak saudaraku! Makanlah kerana Allah dan minumlah kerana Allah. Dan bila berpakaian pakailah kerana Allah. Tetapi apabila perkaraperkara itu bercampur dengan ujub, sombong, riya atau meminta pujian dan sanjungan, maka ketika itu ia menjadi suatu maksiat dan dosa. Dan dilakukan juga kerja-kerja rumah tangga seperti mana yang dikerjakan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di rumah Baginda sendiri. Baginda sendiri yang memerah susu, menampal kasut, menjahit baju, makan bersama-sama pelayannya. Baginda sendiri yang mengurus soal pembelian barang-barang keperluan rumah, lalu membawanya sendiri ke rumah tanpa segan silu. Baginda berjabat tangan dengan orang yang kaya dan orang yang miskin. Baginda sering mendahului salam kepada orang yang datang mengunjunginya, tidak kira kecil atau besar. Baginda menyambut baik bila diundang dan tidak pula mencaci apa saja makanan yang dijamu oleh pengundang. Baginda seorang yang berbudi pekerti, pergaulannya baik, berwajah manis, tegas tanpa kekerasan, merendah diri tanpa penghinaan, murah hati tanpa boros dan berhati lembut. Apa yang dilakukan oleh Baginda

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tersebut membuktikan betapa tinggi dan luhurnya akhlak Baginda. Baginda adalah seorang yang tawaduk dan berhati mulia, tidak membangga diri dan tidak sombong sedangkan kedudukan Baginda itu adalah hampir di sisi Allah Subhanahu Wata'ala, maka apatah lagi kita manusia biasa. Sifat tawaduk adalah sifat yang dapat menghindarkan diri kita dari bersifat sombong. Sedangkan sifat sombong itu adalah sifat yang keji dan dibenci oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Bagi menghindarkan sifat sombong dan menyuburkan sifat tawaduk, maka kita hendaklah mengamalkan segala ajaran Al-Qur'an dan Hadis, memperbanyakkan zikir dan doa agar hati dan jiwa sentiasa terdorong untuk berakhlak mulia dan berbuat kebaikan dan seterusnya kita hendaklah mencontohi sikap dan sifat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Akhirnya marilah kita samasama berdoa semoga kita semua memiliki akhlak mulia dan bersifat tawaduk, semoga dengannya ikatan ukhuwah Islamiah semakin erat dan kita semua dapat menikmati kehidupan yang aman dan bahagia. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Furqan ayat 63 : Tafsirnya : ''Dan hamba-hamba Tuhan yang Maha Pemurah ialah orang-orang yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), maka menjawab dengan perkataan yang baik-baik (untuk menghindarkan dosa).''

RENCANA

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Menyelusuri Kampung Burong Pingai Ayer

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SATU rombongan Kesultanan Melayu dari negara seberang singgah berlabuh di sungai kawasan kampung itu dan ketika itu juga para penduduk kampung merasa keanehan apabila seekor burung pandai berkata-kata dengan perkatan 'pingai'. oleh sebab kejadian itu, maka kawasan itu diberikan nama 'Kampung Burong Pingai'

KEMUDAHAN seperti Masjid Pehin Datu Imam Haji Abdul Mokti dibina bagi kegunaan beribadat dan aktiviti keagamaan.

ERLETAK di hulu Sungai Brunei, di situlah Kampung Burong Pingai Ayer yang kini dibanguni oleh 82 buah rumah dengan keramaian penduduk 587 orang yang terdiri daripada 288 lelaki dan 299 perempuan termasuk 52 warga emas. Kampung tersebut merupakan salah sebuah kampung di bawah Mukim Burong Pingai Ayer. Ketua Kampung berkenaan, Awang Abdul Rahman bin Haji Omar menyatakan perkara tersebut semasa Program Sua Muka yang disertai rombongan warga Jabatan Penerangan pada 5 Mei lalu.

AKTIVITI membersihkan tanah perkuburan juga menjadi sebahagian kerja kebajikan para penduduk.

RUMAH kayu masih lagi dikekalkan cuma tiang rumah diperbuat daripada konkrit (simen), sementara jambatan adalah jalan penghubung bagi kegunaan harian penduduk kampung.

ASAL USUL DI SEBALIK NAMA KAMPUNG Semasa pendekatan bersama Awang Abdul Rahman, beliau sempat menceritakan asal nama kampung tersebut diambil daripada satu kisah cerita nenek moyang pada zaman dahulu kala kononnya ada satu rombongan Kesultanan Melayu dari negara seberang singgah berlabuh di sungai kawasan kampung itu dan ketika itu juga para penduduk kampung merasa keanehan apabila seekor burungpandai berkata-kata dengan perkatan 'pingai'. oleh sebab kejadian itu, maka kawasan itu diberikan nama 'Kampung Burong Pingai' pada ketika itu. Sementara tambahan nama 'Ayer' dibubuh sekitar tahun 1960-an bagi mengelakkan kekeliruan masyarakat

kerana terdapatnya dua nama kampung yang sama cuma beza nama di penghujungnya. KEMUDAHAN Dalam keprihatinan pihak kerajaan terhadap rakyat dan penduduk di negara ini, kampung itu juga diberikan kemudahan-kemudahan seperti bekalan air, api elektrik, jambatan, jeti, masjid, sekolah dan sebagainya. Dalam menitikberatkan semangat muafakat sesama sendiri, Dewan Serbaguna Mukim Burong Pingai dibina pada tahun 2014 bertujuan untuk mengadakan majlis kenduri, keraian dan boleh menampung sehingga 800 orang. AKTIVITI KAMPUNG Walaupun jumlah penduduk yang sedikit, kampung berkenaan juga mewujudkan Ahli Kejiranan Kampung dan Sukarelawan Bomba dan Penyelamat. Keaktifan penduduk kampung juga dapat dinilai daripada pencapaian melalui pertandingan-pertandingan termasuk Petandingan Bercucul bagi Kategori Rumah-Rumah Kediaman Kampung Ayer, Darat dan Mukim / Kampung sempena Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pertandingan Perarakan Maulud Nabi

KETUA Kampung Burong Pingai Ayer, Awang Abdul Rahman bin Haji Omar.

bagi Kategori Kampung-Kampung, di samping penyertaan peraduan acara keugamaan yang lain. KELAHIRAN ASAL ORANG BERGELAR Menurut cerita orang-orang dulu, kampung berkenaan tempatnya dilahirkan seorang yang alim sehingga diberikan gelaran Pehin Datu Imam Haji Abdul Mokti dan sehubungan itu, masjid yang terdapat di kampung itu mengambil sukut daripada nama bagi mengenang kewibawaan beliau itu. Selain itu, kampung itu juga menjadi asal usul beberapa orang yang diberi gelaran antaranya Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. TRAGEDI Kampung Burong Pingai Ayer juga tidak dapat disangkal daripada tragedi yang tidak diingini kerana kampung berkenaan pernah mengalami kejadian kebakaran pada awal tahun 2000 yang meranapkan sembilan buah rumah dan manakala pada awal tahun 2001 Sekolah Rendah Dato Ahmad pula dilanda insiden berkenaan diikuti tiga buah rumah pada tahun 2006.

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Pemimpin akar umbi rasakan keunikan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Wan Mohammad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Julai. - Peluang berkunjung ke Istana Nurul Iman mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja di Istana Nurul Iman pada Hari Raya Aidilfitri merupakan satu kesempatan yang ditunggu-tunggu, kerana bukan sahaja dapat bersua dengan raja secara langsung, tetapi juga dapat bersalam-salaman dan berinteraksi secara dekat. Dalam temu bual Pelita Brunei dengan beberapa orang pemimpin akar umbi pada hari ketiga Istana Nurul Iman dibukakan kepada orang ramai, rata-rata mereka melahirkan rasa bersyukur kerana diberikan peluang untuk menziarahi baginda berserta kerabat diraja

KETUA Kampung Lambak B, Major (B) Haji Mohammad Jair bin Haji Abdul Wahab.

yang lain. Menurut Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) selaku Penghulu Mukim Keriam, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abd. Raub, kunjungan orang ramai yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tempatan serta pelancong asing ke Istana Nurul Iman pada tahun ini adalah lebih meriah jika dibandingkan dengan tahun-tahun yang sebelumnya. ''Saya juga ingin mengucapkan dan bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana diberi peluang untuk berjumpa dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan keluarga baginda dan saya juga berharap pada tahun-tahun akan datang ia akan lebih meriah lagi daripada tahun ini,'' jelasnya lagi. Sementara itu, menurut Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga

KETUA Kampung Bokok, Daerah Temburong, Awang Haji Jaman bin Haji Arsat.

Penghulu Mukim Telisai, kunjungan ke istana terbuka selama tiga hari ini merupakan suatu yang unik bagi Negara Brunei Darussalam. Tambahnya, kunjungan seperti ini juga memberikan kesempatan bagi pelancong-pelancong asing untuk melihat lebih dekat lagi suasana di sini, iaitu hubungan keakraban di antara raja yang dikasihi dan disanjungi oleh sekalian rakyat baginda. Hari terbuka istana juga katanya, memberi peluang kepada umat Islam untuk mengeratkan silaturahim dengan mengadakan 'rumah terbuka' bagi semua golongan tanpa mengira kaum atau bangsa. Bagi Ketua Kampung Lambak 'B', Major (B) Haji Mohammad Jair bin Haji Abdul Wahab pula berkata, kunjungan ke istana terbuka membuktikan sikap keprihatinan baginda kepada rakyat dan kesetiaan rakyat kepada baginda yang sangat berharga dan bermakna serta meninggalkan kenangan manis kepada rakyat baginda dengan berpeluang berhari raya di Istana Nurul Iman bukan sahaja rakyat dan penduduk negara malah pelbagai masyarakat di dalam dan luar negeri yang berkunjung ke negara ini. Jelasnya lagi, ia juga memperlihatkan rasa kesyukuran rakyat kepada baginda yang telah membawa masyarakat ini khususnya dalam memelihara agama Islam dan kesejahteraan untuk penduduk Negara Brunei Darussalam. Manakala Ketua Kampung Bokok, Temburong, Awang Haji Jaman bin Haji Arsat turut melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang mana pada Hari Raya Aidilfitri ini seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam akan berkunjung ke Istana Nurul Iman untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama keluarga dan kerabat diraja yang lain.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga Penghulu Mukim Telisai.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Keriam, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abd. Raub.

KETUA Kampung Pandan 'B', Daerah Belait, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Abu Bakar.

Tambahnya, kunjungan ke istana terbuka merupakan lambang kecintaan dan ketaatan rakyat kepada kepimpinan baginda yang telah memberikan kesejahteraan dan kemakmuran kepada negara. Sementara itu, menurut Ketua

Kampung Padan 'B', Daerah Belait, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Abu Bakar pula sambutan pada tahun ini adalah sangat meriah dari tahun lepas dan kunjungan orang ramai dari dalam dan luar negara juga bertambah ramai.

Tugasan bukan halangan kumpul bersama

S. SARJAN Haji Marzuki bin Haji Md. Noor bersiap sedia sejak dari awal lagi bagi memastikan acara berjalan dengan lancar dan sempurna semasa Majlis Junjung Ziarah berlangsung.

AWANG Muhammad Ariffin bin Haji Akip, Jurugambar di Pejabat Daerah Tutong berbangga kerana dapat mendokumentasikan setiap gambar yang diambil dan menjadi ristaan bagi generasi akan datang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Julai.- Junjung ziarah bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri

Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja yang lain sambil beramah mesra setentunya peluang yang dinanti segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini. Tiga hari istana dibukakan bagi kunjungan orang ramai setentunya peluang mereka untuk bertemu dan bersua muka secara lebih dekat

lagi bersama raja dan kerabat diraja yang lain. Para petugas merupakan mereka yang bertanggungjawab bagi melicinkan agar acara berjalan dengan sempurna sepanjang kunjungan berlangsung. Pasukan paramedik adalah antara kumpulan yang lebih awal standby sebelum acara junjung ziarah berlangsung. Ketua Perkhidmatan Kecemasan Ambulan Perubatan (EMAS), Dayang Hajah Nora binti Haji Mohd. Yusof ketika ditemu bual berkata, mereka semestinya bersifat profesional dan tahu akan tanggungjawab terutama ketika bertugas dalam acara yang melibatkan jumlah yang ramai ini. Tugasan di istana katanya, membuatkan mereka lebih dedikasi dan malahan gembira walaupun dalam melaksanakan karier mereka. Pada masa yang sama, faktor keselamatan adalah paling penting dan ia merupakan perkara yang paling mencabar bagi memastikan aspek berkenaan dalam suatu kelompok yang besar. S. Sarjan Haji Marzuki bin Haji Md. Noor, salah seorang yang berkhidmat dalam Polis Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei menyatakan, mereka sudah bersiap sedia dari awal pagi dan memastikan acara berjalan dengan sempurna. Begitu juga dengan Awang Md. Akmal Khalili, salah seorang anggota

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Wan Mohammad Sahran Wan Ahmadi, Hamzah Mohiddin polis dari Balai Polis Limau Manis menyatakan tugasan mencabar ini memerlukan kepekaan yang amat tinggi dalam semua aspek terutama sekali melibatkan orang ramai. Sementara itu, jurugambar dari Pejabat Daerah Tutong Awang Muhammad Ariffin bin Haji Akip sangat bangga kerana berpeluang membuat tugasan dalam sama-sama meraikan Aidilfitri bersama raja yang disayangi. Tambahnya, kesempatan yang

berharga itu juga dapat mendokumentasikan setiap gambar yang diambil dan menjadi ristaan bagi generasi akan datang. Tugasan sempena junjung ziarah meraikan Aidilfitri tidak sama sekali menghalang masa berkumpul bersama keluarga kerana waktu malam mereka boleh meluangkan masa bersama keluarga dan sekali gusdimanfaatkan untuk membuat kunjungan ke rumah sanak saudara dan sahabat handai.

PASUKAN paramedik bersama sukarelawan medik EMAS.

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Teruja bersua muka dengan raja yang dikasihi Berita dan Foto : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Julai. - Majlis Junjung Ziarah Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam yang memasuki hari ketiga dan terakhir terus meriah dengan kehadiran ribuan pelbagai golongan pengunjung

WARGA asing, Mohamad Taghi Pourbadakhshan dari Republik Rakyat Iran merasa kagum kerana Negara Brunei Darussalam mempunyai seorang raja yang pemurah dan penduduknya sangat ramah dan mesra dengan pelancong.

di Istana Nurul Iman, di sini. Awangku Noor Hamaddie bin Pengiran Ahmad dari Jabatan Adat Istiadat Negara semasa ditemui oleh Pelita Brunei mengongsikan pandangan beliau menghadiri Majlis Junjung Ziarah pada tahun ini. ''Dari pandangan saya, dengan sambutan yang diadakan seperti ini menjadikan perhubungan antara raja yang dikasihi dan para penduduk negara ini semakin kukuh dan terjalin,'' ujarnya. Walaupun bertugas semasa Majlis Junjung Ziarah ini namun ia tidak menghalang beliau untuk mengambil peluang keemasan bersemuka dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

DAYANG Hajah Pisah bin Tasim, 80 tahun, berkunjung ke Istana Terbuka setiap tahun bersama anak dan cucu beliau.

dan kerabat diraja yang lain memandangkan hari ini merupakan hari terakhir Majlis Junjung Ziarah Istana Nurul Iman dibukakan. Sementara itu, Endrew Lim, 69, berasal dari Seria amat gembira kerana hasrat beliau untuk bersua muka ke hadapan majlis Kebawah DYMM bersama kerabat diraja yang lain tercapai. Endrew Lim yang merupakan pesara dan pernah berkhidmat selama 35 tahun dengan Brunei Shell Petroleum seterusnya meluahkan rasa gembira dengan kasih raja yang berjiwa rakyat kerana berkenan mengadakan Majlis Junjung Ziarah tersebut dan bumi Negara Brunei Darussalam juga sangat beruntung kerana mempunyai seorang raja yang prihatin dan suka memeduli hal ehwal kemasyarakatan rakyat baginda contohnya kebajikan warga tua yang tidak dilupakan di mana ini jelas menunjukkan baginda seorang yang dermawan. Beliau yang hadir bersama isteri juga tidak lupa untuk menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada baginda berdua serta kerabat diraja yang lain dengan iringan doa agar dipanjangkan umur dan kekal qarar memerintah Negara Brunei Darussalam. Seorang lagi warga emas yang ditemui iaitu Dayang Hajah Pisah bin Tasim, 80 pula amat bersyukur kerana dapat bertemu dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain. Beliau yang berasal dari Kampung Sungai Kedayan menjelaskan, setiap

AWANGKU Noor Hamaddie bin Pengiran Ahmad dari Jabatan Adat Istiadat Negara menyatakan melalui Majlis Junjung Ziarah dapat mengeratkan lagi perhubungan antara raja yang dikasihi dengan para penduduk negara ini.

EDWARD Lim menganggap bahawa Negara Brunei Darussalam sangat beruntung mempunyai seorang raja yang prihatin dan memeduli hal ehwal kebajikan rakyat baginda.

tahun beliau akan datang untuk menghadiri Majlis Junjung Ziarah ini bersama anak dan cucu beliau. Pada masa yang sama, Dayang Hajah Pisah juga menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kurnia gaji tua yang beliau terima setiap bulan. Selain rakyat jelata, warga negara asing juga merebut peluang keemasan untuk berjunjung ziarah dan beramah mesra ke hadapan majlis raja yang dikasihi serta kerabat diraja yang lain. Seorang peniaga, Mohamad Taghi Pourbadakhshan dari Republik Rakyat Iran berasa gembira dengan respons orang ramai termasuk rakyat serta penduduk negara ini dan pelancong asing mengenai kehadiran sambutan berkenaan. ''Ini merupakan tahun ketiga kami

sekeluarga mengunjungi Istana Nurul Iman di mana peluang keemasan ini tidak selalu di dapati di negara lain,'' jelasnya. Beliau juga menyatakan rasa gembira dan puas hati ketika menghadiri majlis tersebut serta amat berbangga melihat pihak urusetia Istana Nurul Iman serta kakitangan yang terlibat bertungkus lumus dalam menyediakan segala kemudahan yang sempurna, sajian makanan yang banyak dan menyelerakan. ''Apa yang saya kagum dengan Negara Brunei Darussalam ini ialah negara ini mempunyai seorang raja yang pemurah dan di samping itu juga penduduk negara ini sangat ramah dan mesra dengan pelancong yang datang ke negara ini,'' ujarnya sebelum mengakhiri temu bual tersebut.

Keunikan suasana Majlis Junjung Ziarah Istana Terbuka Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

DAYANG Hajah Masni binti Pahlawan Haji Khamis, 66 tahun bersama suami Awang Haji Mohidin bin Haji Zaman, 72 tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Julai. - Setiap tahun peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri tidak dilepaskan oleh pelbagai lapisan masyarakat setempat, pengunjung dari negara jiran terdekat iaitu Sabah dan Sarawak serta warga asing. Tradisi junjung ziarah seumpama ini sangat unik dan sukar didapati di negara-negara lain yang mana para pengunjung turut dijamu dengan pelbagai juadah, tidak mengira bangsa dan rupa, semua boleh menikmati hidangan yang disediakan. Rakyat jelata tanpa mengira agama

dan bangsa merasa sangat bersyukur dan sama-sama mengambil peluang keemasan bagi menjunjung ziarah dan dapat bersua muka bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain sempena hari pertama Majlis Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai. Dalam temu bual bersama beberapa orang warga emas yang berkunjung pada sebelah pagi hari pertama dan Istana Nurul Iman dibukakan untuk junjung ziarah bagi orang ramai. Dayang Hajah Masni binti Pahlawan Haji Khamis, 66 tahun melahirkan rasa gembira kerana berpeluang bersalaman dan bersua muka sendiri ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain. Beliau datang bersama anak-anak dan suami beliau, Awang Haji Mohidin bin Haji Zaman, 72 tahun juga tidak melepaskan peluang untuk sama-sama

junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM sebagai aktiviti tahunan mereka apabila menjelang Hari Raya Aidilfitri. ''Peluang setahun sekali sebegini amat dinanti kerana pada ketika inilah kitani selaku penduduk dan rakyat berpeluang untuk bertemu, bersua muka dan beramah mesra bersama baginda berdua yang sangat kasih dan prihatin dalam memeduli kebajikan sekalian rakyatnya terutama sekali golongan warga emas atau tua,'' kata Awang Haji Mohidin merupakan bekas seorang tentera. Warga emas Dayang Hajah Minah binti Khairuddin, 80 tahun juga setiap tahun memastikan anaknya Dayang Hajah Norasiah binti Haji Sulaiman meluangkan waktu untuk membawanya junjung ziarah. "Beliau pasti akan meminta saya untuk menemani beliau enam bulan terawal sebelum Hari Raya untuk membawa beliau junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM sempena Aidilfitri." Manakala bagi Awang Haji Maruf bin Piut, 70 tahun bersama rakan beliau merupakan bekas sama-sama dengannya bertugas di Jabatan

DAYANG Hajah Pisah binti Tasim, 80 tahun.

''PELUANG setahun sekali sebegini amat dinanti kerana pada ketika inilah kitani selaku penduduk dan rakyat berpeluang untuk bertemu, bersua muka dan beramah mesra bersama baginda berdua yang sangat kasih dan prihatin dalam memeduli kebajikan sekalian rakyatnya terutama sekali golongan warga emas atau tua,'' Elektrik dulu, Awang Haji Daud bin Haji Kula, 67 tahun, kedua-dua mereka melahirkan rasa gembira kerana berpeluang bersua muka sendiri ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kerabat diraja yang lain. Sementara warga emas Dayang Hajah Pisah binti Tasim, 80 tahun merupakan penduduk dari Kampung Setia 'A' datang bersama cucunya juga melahirkan rasa terharu dan gembira kerana masih dapat meluangkn waktu untuk junjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM sempena Hari Raya Aidilfitri. Apa yang lebih menarik setiap pengunjung juga menerima

cenderamata berupa sebuah bekas yang diisikan dengan makanan sebagai kenangan sempena kunjungan Hari Raya ke Istana Nurul Iman. Majlis Menjunjung Ziarah di Istana Nurul Iman diadakan setiap tahun dengan Hari Raya pertama khusus bagi para pembesar negara, orang-orang kenamaan dan para diplomatik asing, sementara hari kedua hingga keempat dibukakan kepada orang ramai bermula 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari bagi sesi pagi dan disambung semula pada sebelah petang bermula 2.00 hingga 4.00 petang.

AWANG Haji Mahrup bin Piut, 70 tahun bersama rakannya Awang Haji Daud bin Haji Kula, 67 tahun.

DAYANG Hajah Minah binti Khairuddin, 80 tahun.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MEMASANG KEM PASANG SIAP BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI DAERAH TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/07/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/QT/02/2015 Syarat-Syarat Tawaran 1. DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi : Bilangan Sebut harga : MOFAT/ICC/QT/02/2015 Tajuk Tawaran : “RENTAL AND MAINTENANCE OF

LIVE PLANTS AND LANDSCAPING WORKS AT INTERIOR BUILDING OF INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS” 2. Keterangan skop kerja dan borang sebut harga berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi bertempat di Pejabat Pentadbiran Pusat Persidangan Antarabangsa,

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.10/2015 Tajuk Sebut Harga : KUPON PRABAYAR LETAK KERETA $.50, $1.00, $5.00, $10.00 DAN $80.00 JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA Tarikh Tutup / Jam :

10 Ogos 2015 (Isnin), 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dalam bidang yang berkaitan dan diakui masih sah laku. 2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke

LJABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN 1. KHEU/JPI/JKS/PPS(A)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘A’ (1. Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pg Anak Damit 2. Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan 3. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Masna 4. Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 2. KHEU/JPI/JKS/PPS(B)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘B’ (1. Sekolah Ugama Madewa 2. Sekolah Ugama Pg Muda Abd Malik, Bengkurong 3. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Majeedah Nurul Bolkiah, Kilanas 4. Sekolah Ugama Lumapas 5. Sekolah Ugama Putat 6. Sekolah Ugama Kasat) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 3. KHEU/JPI/JKS/PPS(F)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘F’

(1. Sekolah Ugama Pelambayan 2. Sekolah Ugama Sungai Besar 3. Sekolah Ugama Batu Marang 4. Sekolah Ugama Pg. Anak Puteri Azeemah Nikmatul Bolkiah, Mentiri 5. Sekolah Ugama Pg Muda Abd Azim, Serasa) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 4. KHEU/JPI/JKS/PPS(G)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘G’ (1. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas 2. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop 3. Sekolah Ugama Lambak Jln Bedil 4. Sekolah Ugama Lambak Kanan 5. Sekolah Ugama Madang 6. Sekolah Ugama Salambigar 7. Sekolah Ugama Tanah Jambu 8. Sekolah Ugama Perpindahan Lambak Kanan Jln 77) Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

menunjukkan identiti pengirim. 3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran. 4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. 8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Berakas,(ICC) Jalan Stadium, Negara Brunei Darussalam.Yuran dokumen berkenaan tidak diperlukan. 3. Borang sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut Bilangan dan Tajuk Sebut harga yang disertai :

NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN STADIUM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA, BERAKAS KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

4. Borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Quatation Box) di Tingkat 1, Pejabat Pengurusan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Khamis, 6 Ogos 2015. 5. Sebut harg yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan, Peti Tawaran Tingkat 1 Bangunan Kenenterian Kewangan Commonwealth Drive BB3910 Negara Brunei Darussalam

4. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dari : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Kementerian Kewangan Tingkat 2, Island Block Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam

3. Tarikh Tutup tawaran adalah pada hari Isnin, 10 Ogos 2015 tidak lewat dari jam 2.00 Petang. Mana-mana tawaran yabg lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestiya menyokong tawaran yang paling rendah.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut harga. 4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. 7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17

hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong. 9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebut harga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA :Hari Rabu 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut harga : Tajuk : Tarikh Tutup: 6 Ogos 2015 Jam : 2.00 Petang tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada :

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Isnin, 18 Syawal 1436H / 3 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

HARI SABTU 25 JULAI 2015

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BINA/SEBUT HARGA/2014-2015/19 TAJUKSEBUT HARGA : PERKHIDMATAN 'DESIGN AND CONTRUCT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT SECTION (PI), BRUNEI INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY (BINA)' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/8 TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Kecil Sebut Harga, Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam. Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah di tetapkan di bawah ini. Bilangan Sebut harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan. Cagaran : BND5.00 (untuk satu Dokumen Sebut Harga) Wang cagaran tidak akan dikembalikan. Tarikh Tutup Tawaran : 19 Syawal 1436 / 4 Ogos 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender). 3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran. 4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS, 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU, 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran. 6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran. 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada :PENGERUSI, LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah. 11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Syarat-Syarat Tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17. Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pembangunan Industri, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di Bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/235(1) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR MULTI NATIONAL, COORDINATION CENTRE (MNCC) BUILDING AT ROYAL BRUNEI NAVY, MUARA NAVAL BASE THREE (3) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 25 Ogos 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 22 Julai 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

BILANGAN TAWARAN : JKN/PK 2015-2016/01

adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGAN PERALATAN QUEUE MANAGEMENT SYSTEM BAGI KEGUNAAN MAHKAMAH TINGGI-MAHKAMAH BESAR DAN MAHKAMAH SYARIAH BANDAR SERI BEGAWAN

JAWATAN : PENOLONG PENSYARAH TANGGAGAJI : PT1 (BND2,905 - BND3,000 - BND3,095 - BND3,190)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

PERINGATAN :

BAGI TANGGA GAJI PT1 :

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN SEBUT HARGA : HARI ISNIN, 27 JULAI 2015.

i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan ) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, 9.00 PAGI BERTEMPAT DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-MAHKAMAH BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 4 OGOS 2015, 2.00 PETANG

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ii) Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan.

Syarat-Syarat Sebut Harga : 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

iii) Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan.

2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup sebut harga dengan ditujukan kepada :-

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a) Memberi kuliah, tutorial dan membuat / membantu penyelidikan. b) membantu pensyarah atau pihak-pihak yang memerlukan di dalam petugasan akademik.

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

c. Komited dalam kategori Universiti Brunei Darussalam untuk kepentingan

Pintu 'D', Tingkat 1 Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah,

kerja dan kemajuan Universiti Brunei Darussalam. d. Tugas dan tanggungjawab lain seperti yang diarahkan oleh Dekan Fakuliti dan Pegawai Atasan Universiti.

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam. 4. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah berhubung terus kepada Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara melalui talian telefon 2221455 / 2221600.

dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 8 OGOS 2015 ke alamat berikut :

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TEMBURONG

PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH

JALAN TUNGKU LINK, GADONG, BE1410

PEGAWAI WARIS TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GANA ANAK TIBU kerana

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat

minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh TIBA ANAK UMPOR yang telah

dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut :

meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Daerah Temburong pada 25 Julai 2015, jam 9.30 Pagi.

1) SATU LAPORAN SULIT Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan

2) SALINAN PRESTASI KEBELAKANGAN

BAGI

TEMPOH

TIGA

(3)

TAHUN

perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK)

kepada Mahkamah Pegawai Waris, Daerah Temburong sebelum tarikh yang tersebut di atas.

3) SATU SALINAN DIKEMASKINIKAN.

REKOD

PERKHIDMATAN

YANG

TELAH Tarikh : 25 Jun 2015 B/P. Timbalan Pegawai Waris

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

Temburong Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 11 MAC 2015 KETERANGAN HARTA BENDA BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK) CAJ BORANG : BND5.00 TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI : Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Peti Sebut Harga Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI : Bangunan Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA : Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015, Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :Haji Hisham bin Haji Hamdan Penguasa Jentera Kementerian Kesihatan Nombor Telefon : 8618281

LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DAN UBAHSUAI BAGI RUANGRUANG GERAI DI GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/04/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JULAI 2015 JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran. 4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DAN UBAHSUAI BAGI RUANGRUANG GERAI DI KOMPLEKS PASARNEKA DAN TAMU TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/05/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JULAI 2015 JAM 2.00 PETANG

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran.

Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. 8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 11 Ogos 2015. JPt/TAW/09 2015-2016 : KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMEROSESAN PADI MENGGUNAKAN MESIN PENGISAR

PADI DI KILANG PADI WASAN SECARA BERKONTRAK SELAMA SATU (1) TAHUN (Yuran Tawaran : BND30.00) JPt/TAW/10/ 2015-2016 : MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK 15:15:15 SEBANYAK 18,635 BEG BAGI KEGUNAAN INSENTIF (Yuran Tawaran : BND100.00) 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan

tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal. 4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan. 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagi setiap satu tajuk dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling

rendah atau sebarang tawaran. 7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama. 8. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 5 Ogos 2015 (hari Rabu) jam 2.00 Petang, (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan. 9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 5 Ogos 2015 (Hari Rabu) jam 2.30 Petang. 10. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut :Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWRAN : KPSU/MPC/Q/2015-2016 (02) TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE 12th CHINA-ASEAN EXPO (CAEXPO), 18th - 21st SEPTEMBER 2015, NANNING, GUANGXI, CHINA YURAN TAWARAN : BND5.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : KHAMIS, 6 OGOS 2015

JAM : 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameran-pameran perdagangan dan pelancongan dalam dan luar negeri bagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawaran, B3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak ditingkat Bawah. Bangunan Kementerian Perindustrian Sumber-Sumber

Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 1, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan. 4, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 4 Ogos 2015 bagi tajuk berikut :GENERAL HOUSEKEEPING SERVICE FOR THE MINISTRY OF DEVELOPMENT BUILDING AND TRADE TRAINING CENTRE BUILDING, OLD AIRPORT BERAKAS, BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF 36 MONTH (2015-2018) BILANGAN TAWARAN : KPN/1.09:1 PT:18

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PENYEDIAAN PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DARAT BAGI PENGAMBILAN KELIMA PROGRAM KHIDMAT BKTI NEGARA (PKBN), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN : 07/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan Pengangkutan Darat oleh Jabatan Pengangkutan Darat. 2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 3. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender). 4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan 24 JUN/2015/PKBN/1.40/15 PENYEDIAAN PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DARAT BAGI PENGAMBILAN KELIMA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpa menyatakan nama penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal. 3. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan). 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 5. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 11 Ogos 2015 6. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi. 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. 9. Sebarang pertanyaan / kemusykilan hendaklah dirujuk kepada Bahagian Khidmat Bakit Negara semasa waktu bekerja melalui talian 2340033 / 2340045. 10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan semasa membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 11. Salinan resit pembayaran (perenggan 2), sijil perniagaan disertakan bersama dengan Dokumen Tawaran. 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa 'The supply, installation, cabling, testing, configuration and commissioning of Firewall and Login Portal System Deployment for Wifi at Brunei Internation Airport'. 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan : 'THE

SUPPLY,

DELIVERY,

INSTALLATION,

CABLING,

TESTING

CONFIGURATION AND COMMISSIONING OF FIREWALL AND LOGIN PORTAL SYSTEM DEPLOYMENT FOR WIFI AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'.

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2015/SH-05 Tarikh Tutup : 5 Ogos 2015 (Hari Rabu) Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Aras Bawah Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Rabu, 5 Ogos 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari

bekerja

(Isnin-Khamis

dan

Sabtu

dengan

bayaran

sebanyak

BND5.00 (tidak dikembalikan). 5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam. Telefon : 2330142 sambungan 1010 / 1221 Faksimile : 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 7. Iklan-iklan tawaran http://www.civil-aviation.gov.bn.

Ugama,

bolehlah

Jalan

dilihat

Menteri

melalui

Besar,

laman

Berakas,

web

BB3910,

Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

berikut. DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS II ATAU III DAN KATEGORI P06 Bil : KHEU/BDP/LTK/013/2015

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas,

BB3910,

Negara

Brunei

Darussalam

Yuran

tawaran

adalah

dikehendaki

dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

(kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen SEKOLAH UGAMA JALAN BEDIL, KAMPUNG LAMBAK, BRUNEI MUARA -

Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Supply, Delivery and Installation of Loose Furnitures & Window Blinds

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Yuran dokumen : BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

membayar

yuran

tawaran

itu

seperti

kadar yang ditetapkan.

yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Ogos 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,

tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah

Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal

atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/16/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di Tarikh : 6 Julai 2015. (DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

bolehlah WARIS, atas.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

CERPEN

HARI SABTU 25 JULAI 2015

uni terus melangkah memijak anak tangga selepas mandi pagi. Sampai di atas Auni terkejut dengan sapaan papa. ''Awal kau bangun!'' '' Oh ! mestilah. Nak rasa nyamannya pagi Syawal. ''Semalam dah puas kena embun malam Syawal.'' papa gelak. ''Eh! papa ni bila nak bangun? Nenek awal-awal lagi dah bangun,'' tegurku lagi. ''Ni, dah buka mata. Kejap lagi papa bangunlah. Kejap lagi papa bangunlah. Eh, bilik air.......siapa mandi?'' ''Biasalah kumpulan Auni dulu!'' ''Ooh, tak boleh jadi ni, kena mencelah.'' '' Eh, pandailah. Tunggu giliran!'' ujurku beramaran. ''Kenalah hormat orang yang lebih tua dulu. Sudah pergi sembahyang.'' Auni akur. Papa sememangnya suka bergurau, tetapi kalau moodnya tidak begitu baik takut juga aku jadinya. Kalau dia serius aku pun turut serius. Masa itu tiada jenaka lagi. Otak pula ligat berputar mencari alasan. Auni mencapai baju kurung sebaik sahaja selesai solat. Tidak sabar mahu memakainya. Tetapi nantilah selepas menyediakan juadah untuk sarapan. Auni menggantungkannya semula. Auni ke dapur. Sambil menyediakan sarapan pagi aku ditemani dengan beberapa buah lagu dari kumpulan lagu Dato Ahmad Jais. Sebenarnya aku memutarkan kaset itu semata-mata untuk mendengar lagu Syawal. Lagu itu agak rancak. Aku terikut-ikut sama menyanyikan lagu tersebut. ''Hai riang saja!'' tegur Mak Limah yang masih berbaju tidur. ''Mestilah. Takkan tak bersemangat ..... Emm, wanginya bau daging rendang ni!'' ujar aku lagi. Semalam, sewaktu masak daging rendang ini akulah yang paling sibuk. Maklumlah masak daging rendang bersama nasi lemang kegemaran. Lagipun daging rendang bersama nasi lemang istimewa pada hari raya sahaja. Setahun sekali baru dapat merasainya. Nanti apabila dimakan dengan nasi lemangnya...... ''Auni! Auni!'' ''Ops!'' Itulah..... ke mana tadi? Berkhayalkah? ''Eh! Taklah. Teringat masak daging rendang ni semalam,'' ujarku sambil tersenyum. Mak Limah menggeleng cuma, lalu beredar. ''Auni dah hidangkan semuanya?'' Soal mama dari belakang. ''Sudah, mama. Semuanya dah siap. Tinggal nak jamah saja.'' ''Okey, Auni pergi tukar baju dulu. Yang lain kebanyakannya dah siap. Kejap lagi nak bermaafan.'' Mama mengarah lembut. Ketika aku ke atas untuk bersiap kelihatan yang lelakinya berbaju cara Melayu dengan kain jong sarat. Manakala yang perempuan ada yang berbaju kebaya dan berbaju kurung. Aku pula berbaju kebaya biru. Selesai bersiap aku ke ruang tamu. Masing-masing sudah berkumpul. Kami bermaafan mengikut giliran. Dimulai dengan Mak Limah, kemudian diikuti oleh adik-adiknya. ''Mama, Auni minta maaf. Selamat

hari raya, mama,'' ujarku sambil mencium tangannya. ''Ya, mama maafkan.'' Kemudian aku mendapatkan papa pula, dan seterusnya saudara-maraku yang lain. Selepas bermaafan, mama dan papa menghulurkan sampul kecil berwarna hijau. Inilah adat yang aku alami sejak zaman anak-anak sehinggalah remaja kini. Keadaan ini akan berakhir jua beberapa tahun lagi. Begitu juga dengan saudaraku yang masih kecil itu. Mereka akan mengalaminya juga nanti. Selesai bermaafan kami bergambar beramai-ramai. ''Tok! Tok! Cepat!'' laung anak saudaraku yang berusia lapan tahun. Mendengar laungan itu Tok segera berkumpul bersama. Seketika kemudian lampu imbasan kamera terpancar. Kemudian kami bersarapan. Selesai menikmati hidangan, masing-masing ke bilik air untuk berwuduk. Akhirnya, tiga buah kereta yang kesemuanya buatan Jepun itu bergerak keluar dari pekarangan rumah menuju ke masjid. ''Auni, mak Limah mana?'' soal mak Timah. ''Di hujung sana tu, dengan Yati,'' ujarku seraya memandang ke arah Mak Limah. ''Auni tolong pergi panggil Mak Limah. Kita nak ke kubur ni.'' Mari Mak Limah, kita ke kubur. Mama dan Mak Timah tunggu di sana,'' ajakku setelah mendapatkan Mak Limah. Kemudiannya kami beriringan menuju ke tanah perkuburan. Di situ ada kubur nenek mama, Mak Timah dan Mak Limah. Aku memanggilnya Nek Limah. Nek Limah meninggal dunia tiga tahun yang lalu. Nek Limah pergi buat selamanya ketika aku masih di bangku sekolah rendah. Kasih sayang yang Nek Limah tumpahkan kepadaku ketika hayatnya masih dapat dirasai. Aku masih ingat, setiap kali aku pulang ke kampung Nek Limah akan menyediakan kuih-muih yang istimewa buatku. Kebanyakan kuih yang menjadi kegemaranku. Paling aku gemar ialah kuih bingka ubi. Kini, sejak ketiadaannya, aku tidak lagi dapat merasakan kuih yang seenak bingka ubi Nek Limah. ''Auni, marilah kita ke dapur. Nek Limah dah siapkan semuanya,'' ajak

Nek Limah sambil mendapatkan aku yang sedang bermain di ruang tamu. ''Nek Limah masak apa?'' ''Nantilah.... Kita ke dapur dulu. Ha! ajak papa sama. Mama dah duduk di meja tu.'' Nek Limah sengaja berkata demikian untuk menguji kesabaranku. Aku melepaskan jari-jemariku daripada terus memegang tangan Nek Limah untuk mendapatkan papa yang sedang berbual. ''Papa, Pak Abu, Nek Limah panggil ke dapur. Makan!'' Papa masih rancak berbual sambil mengiyakan sahaja ajakku. ''Papa. cepatlah! Nek Limah tunggu tu. Papa......'' Aku terus mengajak kerana tidak berpuas hati dengan anggukan papa tadi. Akhirnya papa menurut. Aku berlari-lari anak mendapatkan Nek Limah semula. ''Cepatlah, Nek Limah! Auni tak sabar nak tengok apa yang Nek Limah masak.'' ''Ha! Ini jem Anggur. Nek Limah masak semalam. Makanlah dengan roti ni.” Nek Limah menyapukan jem tersebut pada roti lalu menghulurkan kepadaku. Aku memakannya berselera sekali. ''Malam nanti kita makan mee goreng pula,” kata Nek Limah ketika menemani aku di sudut meja. Sambil itu Nek Limah berbual mesra bersama cucu-cucunya. Hampir seminggu aku tinggal di rumah Nek Limah. Setiap malam aku tidur bersamanya. Akhirnya, ketika akan pulang, Nek Limah memberikan aku sebotol jem. Gembiranya aku ketika itu. Peluk dan cium Nek Limah pada setiap aku tiba dan akan pulang masih aku rasai. Pada hari raya begini aku seolah-olah terasa panasnya titisan jernih dari kelopak mata Nenek Limah ketika mencium aku sewaktu bermaafan. Semuanya itu berlaku empat tahun lalu. Itulah ciuman terakhirnya. Nek Limah meninggal tanggal satu Syawal. Nek Limah tidak mempunyai penyakit. Namun, itulah ketentuan Tuhan terhadap setiap makhluk. Dia meninggal selepas Sembahyang Subuh. Walaupun telah sekian lama Nek Limah meninggal dunia, wajah lembutnya tidak pernah aku lupakan. Ketika sampai di rumah, kami ke

Karya: ADI JIWA dalam bilik menghadap cermin. Masing-masing membetulkan baju agar kelihatan lebih kemas. Mama menyepitkan sehelai selendang yang warnanya agak kontra dari baju kurung dengan kemas. Aku membantu mama memperkemas selendang yang bahagian belakang. Ketika hari raya begini terasa keangunan menyerlah pada diri masing-masing. Atas permintaan Nek Limah dan papa kami bergambar kenangan sekali lagi. Sebaik sahaja selesai menjadi model kami mula menerima kunjungan sanak saudara. ''Assalamualaikum!'' ''Waalaikumussalam!'' sahut papa dari dalam. ''Auni, pergi tengok siapa yang datang.'' ''Okey!'' kataku lantas beredar dari sofa yang agak terlindung sedikit lalu menuju ke muka pintu. ''Eh! Pak Ludin! Jemputlah masuk. Papa ada di dalam,'' pelawaku lalu menunjukkan ke arah sofa di sudut kanan. Aku bersalaman sambil bermaafan dengan pak Ludin dan mak Rubi. ''Apa khabar, abang Aji?'' ujar pak Ludin mendapatkan papa. ''Baik!'' ''Udin minta maaf banyakbanyak, bang. Selamat Hari Raya! ” ''Abang pun begitu juga, Udin.'' Papa kemudiannya rancak bergurau. Maklumlah masing-masing jarang berjumpa. ''Auni macam mana sekarang ni?”'' Mak Rubi bertanya ketika aku meletakkan jag air ais di atas meja. ''Biasa saja, mak Rubi.'' ''Belajar okey? Periksa macam mana?'' soal pak Ludin pula. ''Baik saja. Tapi agak kecewa juga.'' ''E, mengapa pula ?'' Pak Ludin kehairanan. ''Auni tak dapat sasaran,'' ujarku perlahan. ''Maksud Auni? Papa khabarkan pada pak Ludin Auni bagus, kecuali satu yang agak teruk,'' kata pak Ludin dalam nada yang masih kehairan. Dahinya dikerutkan sedikit. ''Betullah tu. Tapi, Auni nak yang pertama!'' Aku kemudiannya mengambil tempat di sebelah mak Rubi. ''Oh, begitu. Auni janganlah risau sangat. Yang penting Auni tambahkan usaha. Cita-cita tu akan tercapai nanti. Ingat, usaha lebih penting. Yang utama jangan lupa tanggungjawab kepada-Nya,''

Pak Ludin memberi semangat. ''Auni jangan putus asa. Ada dua semester lagi,'' tokok mak Rubi pula. ''InsyaaAllah. Auni akan usahakan......... yang terbaik.'' ''Pak Ludin, mak Rubi, jemputlah. Semuanya dah terhidang ni.'' Belum pun sempat kerusi di meja makan panas, kami menerima tetamu lagi. Biasalah pada hari perayaan lebaran begini, ramai tetamu yang berkunjung. Tambahan pula kami mengadakan rumah terbuka. Sehingga pada sebelah petangnya keletihan mula dirasai. Namun, kegembiraan mengatasi keletihan itu. Inilah hari mulia yang menemukan sanak saudara dan sahabat handai dari jauh dan dekat. Keesokan harinya papa merancang agar giliran seisi keluarga pula berkunjang ke rumah sanak saudara dan sahabat handai. ''Auni, Auni, bangun.'' Terasa seolah-olah ada orang yang mengejutkan aku dan menggoyanggoyangkan bahuku. Aku cuma mampu membuka mata kecil. Cukup sekadar sejalur cahaya masuk ke dalam mataku. Aku tidak mampu untuk melihat objek di hadapanku. ''Apa? Bangun? Nak ke mana Nantilah!'' ujarku masih dalam keadaan bawah sedar. ''Hey, dah empat pagi ni.'' ''Hmm........'' Aku masih tidak dapat membuka mata. Masih gelap pandanganku. Aku cuba bangun. Kepalaku terasa berat lalu tumbang di tempat yang begitu empuk. Aku kembali keadaan asal. ''Auni, Auni, bangunlah!'' Kedengaran suara mama menerjah ke gegendang telingaku. ''Nak buat apa bangun awal pagi ni?” tingkahku kembali. ''E, masa berjalan ni. Nanti tak sempat bersahur.'' ''Bersahur?!'' Aku segera bangun lalu melangkah sambil menggosok-gosok mata. ''E, nak ke mana tu Auni,” tegur mama. ''A? Oh....... '' ''Mengapa ni?'' ''Emm, tadi Auni mimpi sambut pagi Syawal tiba,'' balasku apabila terasa sedikit kesegaran.

NASIONAL

HARI SABTU 25 JULAI 2015

JSKLL giat usaha kurangkan kemalangan Berita dan Foto : Ihsan dari JSKLL BANDAR SERI BEGAWAN. Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menjalankan Operasi Penguatkuasaan Lalulintas Menjelang Hari Raya Aidilfitri 1436H / 2015M pada 16 Julai 2015 jam 10.30 malam.

Seramai 100 anggota JSKLL terlibat dalam operasi yang dijalankan ini yang mana bagi Daerah Brunei dan Muara seramai 84 anggota yang diketuai oleh ASP Pengiran Haji Md. Aminul Sarni bin Pengiran Haji Sarpuddin di tiga buah tempat yang berasingan manakala di Daerah Belait seramai 12

ANGGOTA Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) mengeluarkan saman kepada pemandu-pemandu yang melanggar kesalahan jalan raya.

anggota dari JSKLL Cawangan Batu 3, Belait yang diketuai oleh SGT 2229 Duraman bin Haji Ering. Operasi yang dijalankan ini telah merekodkan sebanyak 45 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas. Sekatan Jalan Raya di Jalan Penghubung Beribi merekodkan enam kes, iaitu kesalahan cukai jalan mansuh, lesen memandu masuh, membawa penumpang lebih, memasang lampu berwarna lain di hadapan dan dua kes plat lesen tidak mengikut peraturan. Sekatan Jalan Raya di Lebuhraya Tungku pula mencatatkan tujuh kes kesalahan, iaitu kesalahan cukai jalan mansuh, memasang lampu berwarna lain di hadapan, plat lesen tidak mengikut peraturan yang ditetapkan dan lima kes tayar terlalu lebar sehingga terkeluar dari madgad (mudguard). Manakala Operasi Tangkapan Had Laju di Lebuhraya Muara Tutong merekodkan 20 kesalahan, iaitu cukai jalan mansuh, kesalahan mengubah suai kenderaan dari asal tanpa kebenaran pihak berwajib dan 19 kesalahan memandu melebihi had laju yang ditetapkan. Di Daerah Belait pula merekodkan 11 kesalahan, iaitu tiga kes kesalahan

tidak mempunyai lesen memandu yang sah, lima kesalahan memasang lampu berwarna lain di hadapan dan tiga kesalahan kenderaan tidak dalam keadaan baik dan selamat Dalam sama-sama mengurangkan kadar kemalangan jalan raya ke arah menjadikan jalan raya Negara Brunei

Darussalam selamat untuk dijalani, usaha seperti operasi dan rondaan akan dipergiatkan dari semasa ke semasa. Beberapa bentuk operasi telah dijalankan pada siang dan malam di sepanjang bulan Ramadan dan akan diteruskan pada Hari Raya Aidilfitri.

USAHA seperti operasi dan rondaan diipergiatkan menjelangnya Hari Raya Aidilfitri.

Tiga nelayan ditahan bagi siasatan lanjut BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Daripada hasil maklumat yang diterima, Polis Marin, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menahan sebuah perahu yang didapati berlabuh berdekatan dengan Pelantar Minyak Champion 7. Ketika berada di lokasi, pegawai daripada Polis Marin yang bertugas mendapati tiga orang nelayan sedang membangkit bubu di kedudukan Lat 05째12'41.3"N Long 114째44'33.9"E kawasan Pelantar Minyak tersebut. Pemandu, penumpang serta perahunya dibawa ke Ibu Pejabat Polis Marin untuk siasatan lanjut. Tangkapan terdiri daripada seorang lelaki tempatan berumur 26 tahun dan dua orang lelaki warganegara asing masing-masing berumur 20 dan 30 tahun. Perahu yang terbabit adalah perahu jenis fiberglass berukuran 27 kaki panjang dengan enjin Yamaha 85 kuasa kuda dan didapati tidak berdaftar serta pemandu perahu tersebut tidak mempunyai lesen memandu perahu. Polis Marin, PDB mengingatkan orang ramai khasnya nelayan-nelayan yang mana kapal atau perahu tidak boleh memasuki jarak 500 meter dari binaan-binaan atau struktur Pelantar Minyak yang terletak dalam lingkungan kawasan perairan wilayah dan pesisir laut Negara Brunei Darussalam dan jika mana-mana pihak yang didapati bersalah boleh dikenakan hukum denda tidak melebihi BND100,000; sementara

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

JSKLL menjalankan Operasi Penguatkuasaan Lalulintas Menjelang Hari Raya Aidilifitri. PERAHU yang didapati berlabuh berdekatan dengan Pelantar Minyak Champion 7 ditahan di Ibu Pejabat Polis Marin bagi siasatan lanjut.

ANTARA peralatan yang terdapat di sebuah perahu yang didapati berlabuh berdekatan dengan Pelantar Minyak Champion 7.

kapal atau perahu boleh ditahan oleh pihak berkuasa mengikut Akta

Perkapalan Pedagang (Penggal 145) 1986, Negara Brunei Darussalam.

Januari hingga Jun 60 kes kebakaran BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Julai. - Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman menjelaskan statistik panggilan kecemasan dari bulan Januari hingga Jun tahun ini, sejumlah 60 kes kebakaran rumah dan bangunan telah berlaku. Manakala di sepanjang bulan Syawal 1435 Hijrah yang lepas, sejumlah 19 kes kebakaran rumah dan bangunan telah berlaku yang mana punca kebakaran adalah penyalahgunaan penggunaan peralatan elektrik (enam kes) dan selebihnya berpunca dari masakan yang

ditinggalkan, kanak-kanak bermain api, percikan alat pemotong logam besi, hos gas (LPG) yang longgar dan juga dari perbuatan yang meragukan incendiary incident. Oleh yang demikian, kita perlu meningkatkan kesiapsiagaan kita kerana risiko-risiko kebakaran adalah tinggi. Di masa yang sama, kita juga berharap program-program kesedaran awam dalam keselamatan kebakaran yang kita jalankan selama ini akan dapat mengurangkan trend bahaya ini. Beliau berucap demikian pada Majlis Penyampaian Bungkusan

Hari Raya Bagi Anggota Bomba dan Penyelamat yang Bertugas Pada Hari Raya Aidilfitri di Dewan Serbaguna Bomba dan Penyelamat. Selain itu tambahnya, minggu lalu negara telah ditimpa kejadian ekoran Ribut Taufan Chan-Hom yang mengakibatkan beberapa pokok tumbang, atap terbang, kerosakan harta benda. Ribut kencang telah melibatkan beberapa buah rumah di Kampong Ayer rosak dengan salah satu darinya musnah sama sekali, iaitu di kawasan Kampung Burong Pingai Ayer. Oleh yang demikian, jabatan

Dua maut akibat kemalangan jalan raya BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Julai. - Kemalangan jalan raya telah meragut dua nyawa masing-masing seorang warga tempatan dan seorang warga asing pada dua kes kemalangan maut yang berasingan. Pada 14 Julai lalu satu kemalangan dua buah kereta di Lebuhraya Muara / Tutong mengakibatkan seorang pemandu lelaki (58 tahun) warga negara Brunei meninggal dunia dan pada 10 Julai mengakibatkan seorang pemandu lelaki (24 tahun) warga negara Malaysia meninggal dunia di Jalan Jerudong. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), di samping itu telah merekodkan sebanyak 95 kes pelbagai kesalahan lalu lintas dilakukan. Menurut Siaran Akhbar JSKLL, Operasi Penguatkuasaan Lalulintas yang jalankan sebanyak lima operasi bagi JSKLL Gadong telah merekodkan 68 kes, sementara Cawangan Batu 3 dengan empat kali operasi merekodkan 27 kes. Selain itu, sepanjang minggu kedua bulan Julai sebanyak 84 kes kemalangan jalan raya telah direkodkan. PDB menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping itu juga hendaklah sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya serta berhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dalam keadaan cuaca yang tidak menentu. Orang ramai dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan dan sentiasa mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah demi sama-sama menjaga keselamatan semua ketika di jalan raya.

menyarankan kepada orang ramai agar lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada akan laporan kaji cuaca Ribut Taufan Nangka dan Ribut Taufan Linfa yang dijangkakan akan berlaku pada masa terdekat. Pada majlis itu, pegawai dan anggota bomba yang bertugas semasa

Hari Raya menerima minuman Hari Raya dari tetamu kehormat. Dengan penyampaian itu pegawai dan anggota bomba dapat merayakan Sambutan Hari Raya semasa mereka bertugas di balai-balai bomba seluruh negara walaupun tanpa kehadiran keluarga disebabkan menjalankan tugas.

HARI SABTU 25 JULAI 2015

Perusahaan ladang ayam berteknologi tinggi

Wakili negara di Persidangan 'Global Link Science' di Singapura Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mendengarkan penerangan daripada Pengarah Operasi Salasa Asyar Sendirian Berhad, Tuan Gilbert Ong Ang Eng semasa meninjau kemudahan yang terdapat di perusahaan berkenaan.

Dari muka 1 Syarikat berkenaan baru-baru ini telah menyiapkan dua dari empat ladang lapisan setelah ia ditubuhkan, yang mana ladang pertama digunakan untuk menternak anak ayam berumur sehari sehingga mereka cukup matang untuk dipindahkan ke ladang lapisan kedua yang kebiasaannya boleh mengambil masa tiga hingga empat minggu sehingga mereka dipindahkan ke rumah lapisan kedua. Inovasi di sebalik projek lapisan itu adalah dengan menggunakan teknologi untuk memberi makan dan menternak ayam yang menghasilkan telur. Ladang lapisan mengandungi sistem penyejuk untuk menyejukkan suhu di dalam ladang lapisan yang tertutup untuk mengimbangi suhu bagi ayam yang semakin membesar. Oleh itu, syarikat berkenaan menggunakan sepenuhnya teknologi dalam menampung ayam dengan conveyer belts untuk membuang najis (bahan buangan) keluar dan mengurangkan bau dari bahan buangan bagi memastikan ladang lapisan

sentiasa bersih. Setiap rumah lapisan boleh menampung sehingga 25,000 lapisan dan dalam masa yang terdekat selepas selesai keempat-empat ladang lapisan, Salasa Asyar Sendirian Berhad dijangka akan menghasilkan 72,000 dulang telur sehari. Ini akan menjadi empat kali ganda dari statistik pengeluaran telur sebelum ladang lapisan wujud yang hanya menghasilkan 18,000 telur sehari. Dengan peningkatan statistik dalam pengeluaran telur, syarikat berkenaan merancang akan menyediakan pasaran dengan lebih telur dikeluarkan dalam negara dan juga membantu dengan pembangunan ekonomi negara ini pada masa hadapan. Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian sumbangan berjumlah BND2,000 yang diserahkan kepada Pengarah Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab untuk diagihkan kepada keluarga yang kurang bernasib baik di Negara Brunei Darussalam.

KEEMPAT-EMPAT rumah lapisan ayam milik Syarikat Salasa Asyar Sendirian Berhad ini apabila beroperasi sepenuhnya dijangka akan menghasilkan 72,000 dulang telur sehari.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Julai. - Seramai enam pelajar dan dua guru berlepas menuju Republik Singapura bagi mewakili Negara Brunei Darussalam pada Persidangan ‘Global Link Science 2015 Nanyang Technological University Singapore’ bermula 24 hingga 27 Julai ini. Rombongan dibahagikan kepada dua pasukan iaitu Dayang Rohaya binti Haji Mohammad, selaku Guru Pengawas, Dayang Hafizatul Ramadhanniah binti Jumahat, Dayang Nurhusnina binti Ibrahim dan Awang Muhammad Nur A’syraf bin Haji Suhaini masing-masing mewakili Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam dan dari Sekolah Menengah Rimba II diwakili oleh Dayang Siti Zahrani binti Haji Md Salleh selaku, Guru Pengawas, Awang Muhd Hafiy

Waqiuddin bin Dr. Haji Supry, Dayang Nur Izzah Shahirah binti Narawi dan Dayang Nurin Jazlina binti Mardini. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei pagi tadi bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan ialah Pemangku Ketua Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Dayang Sarimah binti Abu Bakar. Pada acara tersebut nanti, pasukan dari Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam akan membentangkan tajuk projek mereka iaitu ‘The Growth of Choy Sum Grown in Simple Aquaponics System’ manakala pasukan Sekolah Menengah Rimba II akan menyampaikan tajuk projek ‘The Effect of Human Disturbance on Distribution of Ghost Crabs (Ocypode sp.) in Brunei Beaches’.

PERSIDANGAN antara lain bertujuan menyediakan satu forum yang dinamik untuk pertukaran mengenai isu-isu saintifik, memupuk semangat penyelidikan, serta hubungan jangka panjang dalam kalangan belia selain mendedahkan mereka kepada aplikasi sains dalam industri. Pada masa yang sama, kesemua peserta juga dijemput bagi menyertai ‘Poster Session Contest’ bagi semua projek yang telah dibuat, dan hanya lapan projek akan dipilih untuk menyertai ‘Oral Session Contest’.

‘Global Link Science’ merupakan persidangan yang diisikan dengan beberapa unsur pendidikan. Ia adalah satu platform untuk para peserta dari seluruh dunia berkongsi penyelidikan saintifik mereka dengan satu sama lain bersama ahli-ahli panel penyelidik terkemuka. Pada masa yang sama, persidangan juga memberi peluang kepada para peserta untuk membina rangkaian dan bersua muka bersama belia yang mempunyai pemikiran serupa. Selain itu, melalui lawatan ke beberapa buah syarikat serta menghadiri bengkel, ia juga memberi peserta pendedahan kepada industri agar mereka boleh mengaplikasikan bagaimana sains dapat memberi impak di luar kelas. Persidangan antara lain bertujuan menyediakan satu forum yang dinamik untuk pertukaran mengenai isu-isu saintifik, memupuk semangat penyelidikan, serta hubungan jangka panjang dalam kalangan belia selain mendedahkan mereka kepada aplikasi sains dalam industri. Pada masa yang sama, kesemua peserta juga dijemput bagi menyertai ‘Poster Session Contest’ bagi semua projek yang telah dibuat, dan hanya lapan projek akan dipilih untuk menyertai ‘Oral Session Contest’. Seorang pelajar bagi ahli kumpulan bersama guru, yang memenangi ‘Oral Session Contest’ akan dijemput untuk menyertai ‘Science Immersion Programme and Tsukuba Science Edge 2016’ di Jepun dengan perbelanjaan ke Tokyo / Tsukuba ditanggung oleh pihak penganjur.

ROMBONGAN Negara Brunei Darussalam yang menyertai 'Global Link Science 2015 Nanyang Technological University Singapore' bergambar ramai bersama Pemangku Ketua Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Dayang Sarimah binti Abu Bakar sebelum berlepas meninggalkan negara.

SIFAT TAWADUK MENGHINDARKAN DIRI DARI BERSIFAT SOMBONG