Pelita Brunei - Sabtu 25 Mac 2017

''MAKA sesiapa yang bertaubat sesudah melakukan kejahatan itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhya Allah menerima taubatnya.

Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah, ayat 39).

''PARA Pelatih PKBN perlu diikat dalam satu ikatan. Ikatan itu ialah 'dasar' bagi organisasi. Ia boleh dijelaskan melalui apa yang termaktub dalam perlembagaan atau peraturan, dan juga boleh dilihat pada logo umpamanya.

Semua ini dengan tujuan untuk memotivasi para sukarelawan supaya tetap komited dengan khidmat kepada masyarakat dan negara.''

- Titah Sempena Majlis Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara Pengambilan Ke-6.

4.55

5.05

6.22

25 MAC 2017 / 1438

TAHUN 62 / BILANGAN 36

6.45

12.27

26

3.32

6.30

7.39

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Brunei - Pakistan tingkat hubungan persahabatan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Mamnoon Hussain dan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Muhammad Nawaz Sharif serta kerajaan dan rakyat Republik Islam Pakistan sempena menyambut Pakistan Day. Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Presiden Republik Islam Pakistan, TYT Mamnoon Hussain, baginda merakamkan penghargaan di atas hubungan akrab yang sekian lama wujud di antara kedua-dua buah negara dan rakyat dan berharap akan terus meningkatkan hubungan persahabatan dan kerjasama yang sangat bernilai itu.

Sementara dalam titah perutusan Kebawah DYMM kepada Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, TYT Muhammad Nawaz Sharif, baginda sangat menghargai persahabatan yang rapat dan kerjasama yang bermakna yang dikongsikan di antara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Mamnoon Hussain dan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Muhammad Nawaz Sharif serta kerajaan dan rakyat Republik Islam Pakistan sempena menyambut Pakistan Day.

Negara Brunei Darussalam dengan Republik Islam Pakistan, dan berharap akan terus dapat mengukuhkan hubungan tersebut, baik di peringkat dua

hala mahupun antarabangsa.

Pada mengakhiri kedua-dua titah perutusan baginda itu, baginda berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga

Presiden Republik Islam Pakistan, TYT Mamnoon Hussain dan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, TYT Muhammad Nawaz Sharif sentiasa berada

dalam keadaan sihat walafiat, kegembiraan dan kesejahteraan serta rakyat Republik Islam Pakistan akan terus beroleh kemajuan dan kemakmuran.

Warga Brunei di London dalam keadaan selamat Maklumat diterima dari Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London

Muka 3

BND291,344.36 bantu mangsa kebakaran Disember 2016

Muka 4

PERANAN penting awan fokus Hari Kajicuaca Sedunia

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

UNITED KINGDOM, Khamis, 23 Mac. - Susulan kejadian serangan yang berlaku di Westminster Bridge dan persekitaran Westminster Parliament House Kota London pada 22 Mac 2017 kira-kira jam 2.40 petang, Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London memaklumkan bahawa tiada warga Negara Brunei Darussalam yang disenaraikan mengalami kecederaan.

Kenyataan tersebut dikongsikan oleh Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Tinggi tersebut.

Maklumat berkenaan diterima berdasarkan maklumat yang diperolehi dari Metropolitan Police Casualty Bureau Hotline dan penelitian daripada Suruhanjaya Tinggi dan Unit Penuntut-Penuntut.

Pihak Suruhanjaya Tinggi dan Unit Penuntut-Penuntut akan terus memantau keberadaan dan keselamatan penuntut-penuntut dan warga Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom.

Sukacita dimaklumkan jika adanya persoalan dan apa jua maklumat dan bantuan yang dipohonkan bolehlah berhubung terus melalui talian Hotline : 00 44 748 127 05 01 atau talian pejabat : 00 44 207 581 05 21.

Pihak Suruhanjaya Tinggi juga ingin menasihatkan agar warga Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan London khususnya akan sentiasa berwaspada dan berhati-hati dan mengelakkan keberadaan di kawasan yang terlibat.

Sukacita juga dipohonkan bagi warga Negara Brunei Darussalam yang bercuti dan melancong untuk memaklumkan dan mengongsikan nombor perhubungan bersama pihak Suruhanjaya Tinggi di London melalui e-mel : info@bruneihighcomm.org.uk.

Kejadian tersebut telah mengakibatkan empat korban nyawa dan sekitar 40 mengalami kecederaan.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Utus takziah berikutan serangan di Westminster BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Perdana Menteri United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Puan Yang Terutama The Right Honourable Theresa May berikutan dengan serangan kelmarin di Westminster yang mengakibatkan beberapa kematian dan kecederaan.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan perasaan terkejut dan sedih mengetahui kejadian tersebut. Kebawah DYMM dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negara-negara lain turut mengutuk serangan pengganas yang kejam itu, dan berdiri teguh bersama dengan kerajaan dan rakyat British dalam masa negara mengalami keadaan yang mendukacitakan ini.

Kebawah DYMM seterusnya menyampaikan ucapan takziah dan simpati yang mendalam kepada PYT dan kerajaan serta rakyat United Kingdom, terutama sekali kepada keluarga-keluarga mangsa yang terlibat dalam tragedi berkenaan.

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

SPN21 tonggak utama realisasikan Wawasan Brunei 2035 Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita semua dapat sama-sama hadir ke Sesi Muzakarah antara Kementerian Pendidikan dengan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi tahun 2017.

Terlebih dahulu, peramba / kaola / saya ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat di atas kesudian hadir ke Sesi Muzakarah pada pagi ini. Di kesempatan ini juga, peramba / kaola / saya juga sukacita ingin mengucapkan tahniah kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dilantik semula dan yang baru dilantik.

Melalui Sesi Muzakarah ini, diharap akan dapat memberikan peluang kepada kita semua bersuai kenal dan memahami Kementerian Pendidikan khususnya mengenai isu-isu, inisiatif, aktiviti dan cabaran yang dihadapi. Peramba / kaola / saya mengalu-alukan percambahan fikiran dan juga penglibatan Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam sama-sama memajukan bidang pendidikan di negara ini.

Tidak dinafikan Ahli-Ahli Yang Berhormat adalah merupakan penghubung yang paling dekat dengan stakeholders Kementerian Pendidikan, iaitu masyarakat sekeliling terutama sekali guru, ibu bapa dan pelajar.

Dalam pada itu, peranan Ahli-Ahli Yang Berhormat di kalangan penghulu mukim dan ketua-ketua kampung adalah sangat penting dalam menyalurkan maklumat dan memberikan kefahaman kepada anak-anak buah kampung berkaitan bidang pendidikan di samping sama-sama menyelesaikan atau mengurangkan masalah yang dihadapi oleh mereka. Begitu juga, usaha Ahli-Ahli Yang Berhormat disampiri gelaran dan juga yang mencapai kecermerlangan dalam menyumbangkan bakti adalah sangat dihargai dalam sama-sama memajukan dan mempertingkatkan bidang pendidikan.

Peramba / kaola / saya sukacita mengongsikan pencapaian-pencapaian pelajar di bawah Kementerian Pendidikan pada tahun 2016 : - Di peringkat pendidikan rendah, seramai 4,665 calon sekolah kerajaan menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dan peningkatan peratus yang mencapai Gred 'A' hingga Gred 'C' bagi ke semua mata pelajaran adalah sebanyak 64.57%, iaitu peningkatan sebanyak 1.69% dari tahun sebelumnya. Walau bagaimanapun, tidak dapat dinafikan bahawa sasaran untuk mencapai peratus Gred 'A' hingga Gred 'C' dalam dua tahun kebelakangan ini tidak tercapai, Kementerian Pendidikan tidak berputus asa dan terus berusaha melalui

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Sesi Muzakarah Antara Kementerian Pendidikan dan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Bagi Tahun 2017 pada hari Rabu, 18 Jamadilawal 1438 Hijrah / 15 Februari 2017 Masihi di Songket Hall 2, Tingkat 4, Hotel Antarabangsa Rizqun.

Inisiatif Pendidikan Rendah (Primary Education Initiatives - PEI) untuk meningkatkan pencapaian pelajar-pelajar kitani di peringkat PSR. Di peringkat menengah pula, daripada 7,023 calon yang menduduki peperiksaan ini, seramai 3,036 calon atau 43.23% berjaya memperoleh sekurang-kurangnya 4 Kredit 'O’ Level / IGCSE. Seramai 1,071 calon atau 15.25% mendapat 8 ke 11 Kredit 'O' Level / IGCSE. Manakala seramai 2,497 calon atau 35.55% mendapat 5 ke 11 Kredit 'O' Level / IGCSE. Keramaian yang memperoleh sekurang-kurangnya 5 'O' Level di kalangan calon-calon sekolah kerajaan mencapai 37.01%.

Di peringkat pasca menengah, bagi pelajar tingkatan enam, seramai 1,796 orang pelajar di bawah Kementerian Pendidikan telah menduduki Peperiksaan Brunei-Cambridge GCE 'A' Level. Secara keseluruhan, seramai 1,574 orang pelajar atau 87.64% pelajar mendapat sekurang-kurangnya 2 'A' Level, iaitu peningkatan sebanyak 3.26% dibandingkan dengan tahun sebelumnya.

Di peringkat institusi pendidikan teknik dan vokasional, dalam tempoh tiga tahun kebelakangan 2014 sehingga 2016,

MAC

25 26 27 28 29 30 31

25 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

menunjukkan IBTE terus menjadi tumpuan pelajar untuk mengikuti program berkaitan dengan teknikal dan vokasional, iaitu seramai 2,385 (2014); 2,525 (2015) dan 2,124 (2016).

Manakala, graduan yang berjaya menamatkan pengajian di IBTE dari 2014 sehingga 2016 adalah seramai 7,149 orang.

Beberapa pencapaian di Institusi-institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) dapat dilihat.

Pada tahun lepas sahaja, Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah mengeluarkan seramai 3,719 orang graduan; Universiti Teknologi Brunei (UTB) seramai 1,402 graduan; Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) seramai 329 orang graduan dan Politeknik Brunei (PB) seramai 1,273 orang graduan.

Institut Teknologi Brunei (1TB) yang kini dinamakan UTB buat pertama kalinya menyaksikan penganugerahan 1 program ljazah Sarjana Muda. Dalam usaha melahirkan graduan yang lebih marketable, di UTB kohort pertama program Bachelor of Engineering dalam bidang Chemical and Process Engineering atas kerjasama dengan Zhejiang University telah pun diterima bekerja dengan Hengyi Industries.

Sementara itu, UNISSA pula, sebagai platform pengajian, serta pemangkin ke arah memantapkan lagi usaha negara dalam pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013, pada tahun lepas, telah melahirkan graduan yang pertama dari Program Dwi Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syar'iah (LLB dan BSL) yang mengambil masa pengajian selama lima tahun dan telah melahirkan graduan dari program Sijil Sistem Keadilan Jenayah Syar'iah.

Dalam menjalinkan kerjasama dengan pihak industri agar lepasan-lepasan graduan mempunyai kebolehpasaran yang tinggi, perkembangan PB pada tahun lepas dapat dilihat dengan bertambahnya lagi Penandatanganan Memorandum Kesefahaman (MoU) dengan pihak-pihak swasta seperti Telekom Brunei Berhad (TelBru) dan juga DST. Dalam usaha memastikan Kementerian Pendidikan memberikan pendidikan yang holistik kepada pelajar-pelajar secara berterusan bermula dari peringkat rendah sehinggalah ke pengajian tinggi sesuai dengan potensi serta keperluan setiap pelajar, Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) telah pun dilaksanakan sejak 2009, dan adalah merupakan tonggak utama Kementerian Pendidikan dalam merealisasikan Wawasan Brunei 2035 dalam melahirkan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya. Ini selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sempena Hari Guru Ke-26 (2016) : Ke muka 9

26

LESTARIKAN KHAZANAH HUTAN

H

ARI Hutan Antarabangsa disambut pada 21 Mac setiap tahun sebagai penghargaan terhadap sumbangan hutan kepada manusia serta bagi meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap isu-isu berkaitan pemeliharaan hutan.

Sambutan Hari Hutan Antarabangsa juga bertujuan untuk berkongsi maklumat mengenai peranan agensi dan institut penyelidikan perhutanan yang menjalankan penyelidikan dan pembangunan bagi menyumbang pada kemampanan khazanah hutan.

Tema sambutan pada tahun ini ialah ‘Forests and Energy : Nature’s Powerhouse’ antara lain menekankan kepentingan pengurusan hutan kepada masyarakat umum serta pihak yang berkepentingan dan secara langsung menanamkan perasaan tanggungjawab dalam sama-sama melindungi dan mengekalkan sumber khazanah hutan di Negara Brunei Darussalam.

Tema ini juga mengetengahkan peranan hutan yang berupaya menghasilkan kitaran tenaga yang menyumbang pada perkhidmatan ekosistem seperti penghasilan sumber makanan dan perubatan, kesinambungan di dalam iklim serta kitaran air.

Di samping keseimbangan ekosistem alam secara menyeluruh serta faedah-faedah lain yang boleh diperoleh daripada kitaran tenaga yang terhasil sudah pasti tidak terkecuali betapa pentingnya nilai-nilai pembelajaran dan penyelidikan kepada manusia.

Kecanggihan tinggi teknologi moden pada masa kini, di mana peluang untuk penghasilan produk-produk adalah adalah lebih cerah dan meluas bagi memanfaatkan sumber-sumber hutan yang secara tidak langsung membuka peluang kepada pengusaha-pengusaha untuk meneroka dan berkecimpung di dalam sektor perhutanan seperti kaedah mengguna pakai bahan-bahan kayu sebagai bahan tenaga alternatif yang lebih mesra alam dan berdaya tahan. Perkara ini disentuh oleh Pemangku Pengarah Perhutanan, Dayang Noralinda binti Haji Ibrahim pada Majlis Pelancaran Hari Hutan Antarabangsa 2017 di Taman Rekreasi Hutan Berakas pada 21 Mac lalu.

Ia adalah selaras dengan visi dan misi Jabatan Perhutanan lebih menjurus kepada meningkatkan pertumbuhan industri sumber hutan dan berdaya tahan selaras dengan Pelan Strategik Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2016 - 2020 yang mana elemen utama pelan tersebut adalah bagi meningkatkan pertumbuhan keluaran, produktiviti, berorientasikan eksport dan berdaya tahan.

Justeru itu, hutan perlu dilihat dalam perspektif yang besar dan secara holistik. Tema sambutan tahun ini amatlah bertepatan dengan keperluan negara untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang kepentingan peranan mereka berganding bahu dalam sama-sama mengekalkan dan memelihara khazanah hutan. Tanpa hutan sebagai penampan, alam sekitar akan terjejas, menganggu kelestarian kehidupan sejagat.

- Ketua Penyuntingan (Nh).

JAMADILAKHIR

26 27 28 29 1 REJAB 2 3

4 . 55 4 . 55 4 . 54 4 . 54 4 . 53 4 . 53 4 . 52

5 . 05 5 . 05 5 . 04 5 . 04 5 . 03 5 . 03 5 . 02

6 . 22 6 . 22 6 . 21 6 . 21 6 . 21 6 . 20 6 . 20

6 . 45 6 . 44 6 . 44 6 . 43 6 . 43 6 . 42 6 . 42

12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26

3 . 32 3 . 31 3 . 30 3 . 29 3 . 29 3 . 28 3 . 27

6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 29 6 . 29

7 . 39 7 . 39 7 . 39 7 . 39 7 . 39 7 . 39 7 . 38

3

HARI SABTU 25 MAC 2017

Berkenan hantar perutusan tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Frank-Walter Steinmeier bersempena pelantikannya sebagai Presiden Republik Persekutuan Jerman.

tahniah kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Frank-Walter Steinmeier bersempena pelantikannya sebagai Presiden Republik Persekutuan Jerman.

Dalam titah perutusan tahniah tersebut, baginda sangat menghargai persahabatan yang mesra yang sekian lama wujud di antara kedua-dua buah negara dan rakyat, dan seterusnya baginda berharap akan dapat meneruskan dan mengukuhkan persahabatan yang sangat bernilai ini untuk kepentingan kedua-dua belah pihak, baik di peringkat dua hala mahupun melalui kerjasama serantau dan antarabangsa.

Pada mengakhiri titah perutusan tahniah tersebut, baginda mengucapkan salam muhibah dan sejahtera dan semoga TYT beroleh kejayaan dalam lantikannya sebagai Presiden Republik Persekutuan Jerman.

BND291,344.36 bantu mangsa kebakaran Disember 2016 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Sumbangan derma terus dihulurkan bagi meringankan beban mangsa-mangsa kebakaran yang telah berlaku di Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam pada bulan Disember 2016 yang lalu.

Sehubungan itu, majlis penyampaian derma dan bantuan kerajaan bagi mangsa kebakaran tersebut berlangsung di Dewan Teater Jabatan Daerah Brunei dan Muara, di sini.

Hadir menyampaikan derma tabung amal dan bantuan kerajaan tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.

Yusof, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tabung Amal Mangsa Kebakaran tersebut dalam ucapannya menyentuh mengenai tragedi

PENGIRAN Mohd. Asrul bin Pengiran Hassan, mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' bersyukur atas bantuan yang dberikan.

kebakaran yang berlaku pada awal bulan Disember 2016 yang telah membabitkan 32 buah rumah yang berpenghuni di Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Atas inisiatif dan keprihatinan pihak kerajaan jelasnya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penubuhan satu tabung yang dikenali sebagai Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam untuk mengumpulkan derma atau sumbangan seangkat-angkat hati dalam bentuk wang ringgit daripada semua rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam bagi membantu meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa-mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Tabung itu jelasnya, telah pun dilancarkan bermula pada 13 Disember 2016 sehingga 31 Januari 2017.

DAYANG Siti Nazibah binti Ambi, mangsa kebakaran Kampung Lurong Dalam akan memanfaatkan bantuan yang diberikan dengan sebaiknya.

''Hasil-hasil derma tabung amal tersebut telah pun dikutip melalui tabung-tabung yang disediakan di masjid-masjid di seluruh negara, bangunan jabatan-jabatan daerah di keempat-empat daerah, pejabatpejabat pos, bangunan bank-bank, gedung-gedung perniagaan dan bangunan-bangunan awam di seluruh negara. Antara kaedah lain kutipan derma tabung tersebut telah dibuat secara online menggunakan online banking yang dimasukkan terus ke akaun Tabung Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam di Bank Islam Brunei Darussalam,'' ujarnya.

Sementara itu katanya, dengan adanya kerjasama bersama DST dan Progressif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB), orang ramai telah pun juga memberi sumbangan melalui khidmat pesanan ringkas atau lebih dikenali sebagai SMS. Pada majlis itu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga menerima penyerahan replika cek yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am, Bahagian Perhidmatan IT, DST, Awang Amir bin Pehin Datu Pekerma Bijaya Kolonel (B) Dato Paduka Haji Hussin, manakala Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan pula menerima penyerahan replika cek bagi PCSB yang disampaikan oleh Pemangku Pegawai Pentadbir, Dayang Hajah Nurul Haniah binti Haji Jaafar.

Jumlah keseluruhan kutipan derma yang telah dikumpulkan adalah sebanyak BND291,344.36, yang mana jumlah tersebut termasuk jumlah yang dikumpul melalui SMS BANTU dari DST dan PCSB masing-masing berjumlah sebanyak BND65,511.00 dan BND19,303.00.

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) juga turut menyumbangkan sejumlah BND159,000.00 kepada mangsa-mangsa yang terlibat.

Sementara itu, Dayang Siti Nazibah binti Ambi yang merupakan salah seorang mangsa kebakaran Kampung Lurong Dalam ketika ditemui melahirkan rasa syukur atas bantuan yang dihulurkan sehingga kini tidak putus-putus dan berharap dengan adanya bantuan ini, beliau

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan) semasa menerima sumbangan dari DST yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am, Bahagian Perhidmatan IT, DST, Awang Amir bin Pehin Datu Pekerma Bijaya Kolonel (B) Dato Paduka Haji Hussin.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) menerima sumbangan dari Progressif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) yang disampaikan oleh Pemangku Pegawai Pentadbir PCSB, Dayang Hajah Nurul Haniah binti Haji Jaafar.

dan para mangsa kebakaran akan memanfaatkannya dengan sebaiknya.

Manakala Pengiran Mohd. Asrul bin Pengiran Hassan yang merupakan salah seorang mangsa kebakaran

Kampung Pandai Besi 'A' juga melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas bantuan yang diberikan yang sememangnya akan dapat menampung keperluan mereka sehari-hari.

4

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

Peranan penting awan fokus Hari Kajicuaca Sedunia Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Mahirah Haji Mohd. Raduan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Khamis, 23 Mac. - Tarikh 23 Mac dipilih sebagai Hari Kajicuaca Sedunia bagi memperingati berkuatkuasanya Pertubuhan Kajicuaca Sedunia (World Meteorological Organization - WMO) pada 23 Mac 1950, dan juga menghargai sumbangan penting yang diberikan oleh Perkhidmatan Kajicuaca dan Hidrologi Kebangsaan, di bawah kepimpinan WMO, untuk keselamatan dan kesejahteraan masyarakat di seluruh dunia.

Sebagai Ahli Pertubuhan WMO, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam (Brunei Darussalam Meteorological Department - BDMD), Kementerian Perhubungan menyertai ahli-ahli khusus Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di seluruh dunia dan komuniti kaji cuaca dalam menyambut

Hari Kajicuaca Sedunia.

Setiap tahun, Sambutan Hari Kajicuaca Sedunia memfokuskan pada satu tema semasa yang menarik dan tahun ini tema yang dipilih ialah 'Memahami Awan' (Understanding Clouds), menunjukkan peranan penting awan dalam mengawal keseimbangan tenaga bumi, kitaran air, cuaca dan seluruh sistem iklim.

Kefahaman tentang awan adalah diperlukan dalam ramalan cuaca, penghasilan model bagi kesan perubahan iklim pada masa hadapan dan meramalkan ketersediaan sumber-sumber air.

Sehubungan itu, BDMD telah mengadakan Sambutan memperingati Hari Kajicuaca Sedunia yang diadakan di ruang legar Dewan Ketibaan,

BUKU Meja Kopi (Coffee Table Book), iaitu 'Nubivagant' yang dilancarkan sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2017 .

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Pemangku Pengarah Kajicuaca, Awang Muhamad Husaini bin Aji semasa berucap menyatakan, BDMD sejak penubuhannya sebagai jabatan penuh memegang bidang tugas dan tanggungjawab yang luas dan begitu penting.

Jelasnya, khidmat-khidmat dan peranan yang dipertanggungjawabkan meliputi pemantauan, analisa dan pengarkiban data cuaca dan iklim; selain dari pemberian khidmat ramalan dan penyebaran maklumat cuaca dan iklim, termasuklah nasihat dan amaran cuaca kepada orang ramai dan juga kepada kumpulan-kumpulan pengguna yang berlainan.

Beliau berkata, sebagai gambaran ringkas, kiraan dalam setahun menunjukkan BDMD bertanggungjawab mengeluarkan sekurang-kurangnya sebanyak 370,000 ramalan cuaca awam; sebanyak 200 amaran cuaca atau weather warnings kepada orang ramai; manakala sebanyak 23,000 ramalan penerbangan disediakan bagi sektor penerbangan; selain dari itu sejumlah 400,000 pencerapan cuaca dicatat bagi negara kita oleh pihak jabatan. ''Maklumat dan khidmat yang disebutkan ini disediakan semata-mata untuk memanfaatkan kumpulankumpulan pelanggan yang luas meliputi pelbagai bidang dan industri.

Ini termasuk pengguna-pengguna penerbangan, pengangkutan, pengurusan bencana, pertanian, air,

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa merasmikan Hari Kajicuaca Sedunia 2017 dan seterusnya melancarkan buku 'Nubivagant' yang bermaksud 'Mengembara Melalui Awan' (Wandering Through Clouds) sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2017.

laut, keselamatan dan begitu juga industri minyak dan gas,'' ujarnya.

Semua ini tambahnya, tiada lain sememangnya menyumbang kepada keselamatan dan keberkesanan operasi pelbagai bidang dan industri.

Menurutnya lagi, tidak kurang pentingnya dan kritikal ialah sumbangan khidmat dan maklumat terhadap pembangunan, keamanan dan keselamatan penduduk serta negara, memandangkan peranan yang kritikal inilah, Negara Brunei Darussalam telah membuat pelaburan yang tinggi dari segi pembangunan dan operasi kaji cuaca.

Sehubungan itu jelasnya, pihak jabatan akan terus berusaha dengan giat untuk menyediakan sebarang nasihat atau amaran cuaca yang tepat dan mengungkayahkan initiatif-intiatif untuk memastikan nasihat atau amaran cuaca yang dihasilkan dapat difahami dan dapat diterima dengan mudah serta cepat oleh orang ramai juga para pengguna.

Bersempena dengan Hari Kajicuaca Sedunia 2017, Yang Berhormat Menteri Perhubungan turut merasmikan pelancaran 'Nubivagant', iaitu sebuah Buku Meja Kopi (Coffee

Table Book) yang julung-julung kalinya dihasilkan oleh BDMD. Dengan tajuk Nubivagant yang bermaksud 'Mengembara Melalui Awan' (Wandering Through Clouds), buku ini menawarkan pembaca satu pengalaman yang unik bagi meneroka dan mempelajari pelbagai jenis awan yang menghiasi langit Brunei dengan pemandangan indah di negara yang makmur ini.

Buku tersebut mengandungi gambar-gambar menarik yang diambil oleh jurugambar yang terdiri daripada anak-anak tempatan dan sebahagian besar gambar-gambar menunjukkan pelbagai jenis awan di negara kita dan pada masa yang sama juga mempamerkan beberapa mercu tanda tempatan, pemandanganpemandangan yang menarik, budaya dan gaya hidup penduduk.

Orang ramai yang berminat untuk mendapatkan buku tersebut boleh menghubungi BDMD untuk maklumat lanjut.

Selepas pelancaran, tetamu kehormat dan para jemputan dipelawa untuk menyaksikan pameran mengenai maklumat pendidikan khususnya mengenai awan.

Hubungan Brunei - Pakistan terus kukuh

IHP Februari 2017 meningkat 0.5 peratus Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (lima, kiri) bersama Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan (enam, kiri) memotong kek pada Majlis Resepsi sempena Sambutan Hari Pakistan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan JERUDONG, Khamis, 23 Mac. Suruhanjaya Tinggi Republik Islam Pakistan di Negara Brunei Darussalam telah mengadakan Majlis Resepsi sempena Sambutan Hari Pakistan, berlangsung di sebuah hotel terkemuka, di sini.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada majlis tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan dalam ucapannya menjelaskan, Pakistan telah menandatangani beberapa Memorandum Persefahaman (MoU) dan perjanjian dengan Negara Brunei Darussalam serta forumforum dua hala termasuk suruhanjaya ekonomi bersama, Jawatankuasa

Kerja Pertahanan bersama, Agensi Pelaburan Brunei - Pakistan selain program-program pertukaran dua hala.

TYT turut menjelaskan, ketuaketua negara Pakistan termasuk Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Muhammad Nawaz Sharif juga telah mengadakan lawatan ke Negara Brunei Darussalam.

Acara kemuncak majlis ialah upacara memotong kek yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Yang Berhormat Menteri Kesihatan bersama Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Februari 2017 meningkat sebanyak 0.5 peratus berbanding bulan Januari 2017.

Sementara Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan Indeks Bukan Makanan masing-masing meningkat sebanyak 0.1 peratus dan 0.6 peratus.

Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), peningkatan indeks keseluruhan bagi bulan Februari 2017 sebahagiannya disebabkan oleh Indeks Pakaian dan Kasut (13.2 peratus); Indeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (1.8 peratus) diikuti oleh Indeks Makanan dan Minuman Ringan (0.1 peratus).

Ini adalah berikutan harga tinggi bagi barang-barang seperti bahan-bahan pakaian dan kasut; perabot dan hiasan rumah dan juga daging, ikan dan makanan laut.

Indeks yang mencatatkan penurunan pada bulan ini adalah Pengangkutan (1.0 peratus); Kesihatan (1.7 peratus); dan Restoran dan Hotel (0.1 peratus) manakala indeks Perhubungan tidak mencatatkan sebarang perubahan.

Bagi perubahan tahun ke tahun pula, IHP bagi Februari 2017 telah menurun sebanyak 0.2 peratus berbanding dengan Februari 2016. Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan Indeks Bukan Makanan masing-masing mencatatkan penurunan sebanyak 0.6 peratus dan 0.1 peratus.

IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Februari 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

5

Majlis keagamaan sempena Hari Kajicuaca Sedunia Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Sempena Sambutan Hari Kajicuaca Sedunia, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Kementerian Perhubungan telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Bilik Al-Mahabbah, Kementerian Perhubungan, di sini.

Sambutan bertujuan untuk

memperingati sumbangan besar perkhidmatan kaji cuaca kepada keselamatan dan kesejahteraan masyarakat di seluruh dunia.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Turut hadir, Setiausaha Tetap di Kementerian Perhubungan, Awang

Haji Azhar bin Haji Ahmad; pengarah-pengarah, ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis merupakan salah satu aktiviti yang diatur oleh Jabatan Kajicuaca Brunei bagi sambutan tersebut, di samping mengeratkan silaturahim antara pegawai dan kakitangan kementerian yang hadir selain memperingati Pertubuhan Kajicuaca Sedunia (WMO) yang mula berkuat kuasa pada tahun 1950.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (kanan) semasa hadir pada Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil sempena Sambutan Hari Kajicuaca Sedunia yang berlangsung di Bilik Al-Mahabbah, Kementerian Perhubungan.

Galakkan PKS Brunei ke peringkat global

PEGAWAI-PEGAWAI dan kakitangan di bawah Kementerian Perhubungan yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil sempena Sambutan Hari Kajicuaca Sedunia.

Pemasangan FTTH RPN Meragang siap Jun ini Siaran Akhbar : TelBru

PENGERUSI Dewan Perniagaan dan Industri Kebangsaan Brunei Darussalam (NCCIB), Dr. Haji Awang Kamaruddin bin Dato Seri Paduka Haji Talip (tengah) menyaksikan penandatanganan Perjanjian Kerjasama Strategik di antara Mollo & Co yang diwakili oleh Pengurus Program Inisiatif Belia dan Kotej, NCCIB, Kapten (B) Zailan bin Pehin Dato Mohd. Don (kanan) bersama sebuah syarikat dari China, Longrich Bioscience yang diwakili oleh Yang Di-pertua Pemasaran Antarabangsa Longrich Bioscience, Charlie Qian Junbiao (kiri).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas TANJUNG BUNUT, Rabu, 22 Mac. Dengan pelancaran Longrich Negara Brunei Darussalam (NBD), Dewan Perniagaan dan Industri Kebangsaan Brunei Darussalam (NCCIB) meramal dengan jelas faedah sosioekonomi bagi NBD. Perkara tersebut dijelaskan oleh Penasihat NCCIB, Kapten (B) Awang Zailan bin Pehin Dato Mohd. Don pada Majlis Pelancaran Longrich Brunei Darussalam berlangsung di Pusat Longrich Brunei Darussalam, Kampung Tanjung Bunut.

Tambah beliau lagi, pertama ialah bagi mewujudkan pekerjaan sendiri iaitu sekitar 300 pekerjaan dan yang kedua, iaitu mempromosi produk buatan tempatan untuk dieksport dengan termeterainya Perjanjian Kerjasama Strategik di antara Mollo & Co. dan Longrich Bioscience bagi pengeluaran eksport.

Terdahulu jelasnya lagi, fungsi

Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) adalah berbeza mengikut dan keperluan ekonomi sesebuah negara itu.

Di NBD, PKS dianggap sebagai pengusaha dan jurujual runcit yang kecil namun bukan sebagai pengeluaran output industri.

Pasaran tempatan dan pasaran yang boleh dicapai di negara ini masih tidak mencukupi bagi menggerakkan perniagaan PKS bagi menambah kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan negara perlu memperluaskan skop perniagaannya di rantau ini.

Dengan mengambil contoh situasi di negara China, PKS di negara berkenaan menyumbang 60 peratus pada output perindustrian dan mewujudkan 80 peratus pekerjaan.

Secara keseluruhannya, ujar beliau, faedah-faedah dari pembangunan ekonomi PKS dari negara-

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Mac. - Pemasangan fiber ke rumah-rumah (FTTH) bagi penduduk di Rancangan Perumahan Negara (RPN) Meragang dijadualkan bagi tempoh beberapa bulan akan datang sebagai program berterusan Telekom Brunei Berhad (TelBru) bagi pelancaran gentian di keempat-empat daerah.

Serentak dengan inisiatif yang dijalankan bagi penduduk di RPN Bukit Beruang, sebanyak 1,800 penyewa perumahan RPN Meragang dijangka menerima rangkaian aktif bermula pada bulan Mei 2017 akan datang.

Pembinaan rangkaian FTTH di kawasan itu yang telah bermula pada bulan Disember 2016, akan ditawarkan penyambungan perkhidmatan jalur lebar berkelajuan tinggi (HSBB) bagi penduduk Skim Perumahan Meragang. negara yang berbeza adalah sama, iaitu mewujudkan pekerjaan dan menubuhkan pekerjaan sendiri, bagi merangsang pembangunan perindustrian dan perdagangan, ke arah menyokong ekonomi domestik. ''Sebaliknya, dengan lokasi strategik Brunei yang terletak di Pusat ASEAN dan BIMP-EAGA, kami mengalualukan Longrich untuk menjangkakan manfaat daripada perkongsian pada kapasiti pengeluaran produk halal.

Dengan kedatangan Zon Perdagangan Bebas Brunei (FTZ), Hab Halal akan dimajukan dalam persekitaran FTZ untuk memenuhi keperluan produk tempatan dan produk dari seluruh dunia untuk dieksport semula dalam mekanisme pensijilan Halal Brunei yang kukuh dan pasaran luas Global Halal yang semakin berkembang,'' tambahnya.

Pelancaran Pusat Longrich Brunei Darussalam telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, iaitu Pengerusi NCCIB, Dr. Haji Awang Kamaruddin bin Dato Seri Paduka Haji Talip.

Majlis tersebut juga menyaksikan penandatanganan Perjanjian Kerjasama Strategik di antara Mollo & Co. dengan

Pada Jun tahun ini, setiap rumah di kawasan itu akan disediakan dengan penyambungan telefon dan jalur lebar (broadband) sedia 'secara langsung' atas permintaan pelanggan.

Selaras dengan objektif utama TelBru dalam menyediakan infrastruktur telekomunikasi yang boleh dipercayai untuk negara, pelancaran untuk para penduduk RPN Meragang merupakan sebahagian daripada inisiatif TelBru dalam menggalakkan pertumbuhan penggunaan ICT yang bertanggungjawab di negara ini dan pada masa yang sama menggalakkan inisiatif TelBru Smart Nation yang bergantung kepada penyambungan internet yang konsisten.

Selaras dengan pelancaran berperingkat di kawasan yang belum pernah mengalami perhubungan, TelBru juga akan menggantikan

teknologi pendawaian lama dengan gentian optik tahan lama.

Peningkatan teknologi ini, yang boleh bertahan beberapa dekad telah merekodkan kelajuan pernah berlaku sebelumnya di beberapa negara - satu pencapaian yang menjadi hasrat syarikat untuk dicontohi untuk masa depan Brunei, iaitu peningkatan hubungan data tanpa sekatan.

Sebagai sarana bagi membolehkan perancangan cekap sebagai sebahagian daripada pembangunan infrastruktur Brunei, TelBru telah meletakkan kakitangan bersama Pihak Berkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) khusus bagi perancangan telekomunikasi untuk projek akan datang termasuk rancangan untuk pembangunan perumahan baharu.

Untuk maklumat lanjut, pelanggan disarankan menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan 111 TelBru, atau melalui platform media sosial syarikat.

PRODUK keluaran Longrich Bioscience dan Mollo & Co. yang boleh dipasarkan ke peringkat global.

sebuah syarikat dari China, Longrich Bioscience.

Pada majlis penandatanganan, Mollo & Co. diwakili oleh Pengurus Program Inisiatif Belia dan Kotej, NCCIB, Kapten (B) Awang Zailan, manakala Longrich Bioscience diwakili oleh Yang Di-pertua Pemasaran Antarabangsa Longrich Bioscience, Charlie Qian Junbiao.

Penandatanganan disaksikan oleh Pengerusi NCCIBD, Dr. Haji Awang Kamaruddin.

Sementara itu, Pengarah Urusan Longrich Indonesia, Thamrin Selamet semasa ditemu bual Pelita Brunei

menjelaskan bahawa Longrich telah mula dibangunkan di NBD lebih kurang dua tahun lamanya dengan kerjasama bersama orang-orang Brunei.

Dengan adanya perjanjian kerjasama strategik bersama NCCIBD jelasnya, akan mengembangkan lagi produk-produk tempatan dari Brunei bukan hanya di negara ini malah akan diperkenalkan ke negara luar.

Di samping itu, Longrich juga dapat membantu menggalakkan PKS Brunei untuk berniaga hingga ke peringkat global.

6

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

Mesyuarat bincang persiapan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-6 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan mengadakan mesyuarat pertama hari ini bagi membincangkan persediaan-persediaan dan persiapan-persiapan bagi menyambut Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) Ke-6 yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Mesyuarat ini dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi

bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi sambutan berkenaan.

Hari Ahad pada minggu pertama bulan Mei adalah diisytiharkan sebagai HKK bagi Negara Brunei Darussalam dan pada tahun ini jatuh pada 7 Mei 2017 Masihi bersamaan 10 Syaaban 1438 Hijrah dengan tema 'Keluargaku Penyayang Negara Gemilang'.

Fokus utama Sambutan HKK 2017 adalah untuk meningkatkan kesedaran betapa pentingnya rasa kasih sayang di antara ahli keluarga untuk menjana kebahagiaan dan

keharmonian keluarga dan rumah tangga.

Antara lain yang dibincangkan dalam mesyuarat pagi tersebut adalah mengenai format acara-acara utama Sambutan HKK 2017 yang menjurus kepada aktiviti keugamaan, kemasyarakatan, kesukanan dan riadah yang melibatkan setiap ahli keluarga di segenap lapisan masyarakat.

Sambutan HKK 2017 sepertimana pada tahun-tahun sebelumnya didahului dengan Majlis Kesyukuran sempena Hari Keluarga Kebangsaan di masjid-masjid utama di seluruh daerah yang akan diadakan pada 6 Mei 2017, kemudian diikuti dengan acara kemuncak, iaitu Acara Kayuhan dan Riadah Keluarga (sebelah pagi) dan Majlis Perhimpunan Keluarga (sebelah petang) pada Ahad, 7 Mei 2017 dan acara Anakku Kesayanganku pada 8 Mei 2017.

Harapan bagi Sambutan HKK tahun ini dapat mewujudkan kesedaran dan mengiktiraf keluarga sebagai unit asas yang penting dalam membina masyarakat penyayang yang menjadi asas pada keharmonian negara.

Oleh yang demikian, pembarigaan Sambutan HKK 2017 diseru untuk dipertingkatkan bagi menggalakkan setiap lapisan masyarakat untuk

MESYUARAT dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi sambutan berkenaan (kanan). Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kiri).

mengukuhkan lagi jalinan kasih sayang dan hubungan silaturahim di antara semua ahli keluarga sama ada yang dekat mahupun yang jauh.

Hadir pada mesyuarat ini ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang

Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.

Daud; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, ketuaketua jabatan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan wakil-wakil dari sektor swasta serta organisasi-organisasi bukan kerajaan.

SEBAHAGIAN pegawai kanan kerajaan juga wakil-wakil dari sektor swasta dan organisasi-organisasi bukan kerajaan hadir pada Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-6, 2017 (atas dan kanan).

Muzik Jeremy Dutcher beri insipirasi pemuzik tempatan

Pelajari inovasi perkembangan perpustakaan

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin

JEREMY Dutcher menunjukkan penggunaan alat muzik tradisional semasa mengendalikan bengkel muzik tersebut.

BERAKAS, Khamis, 23 Mac. Bersempena memperingati Konfederasi Kanada Ke-150 Tahun, Suruhanjaya Tinggi Kanada dengan kerjasama Kaleidoscope Studio menganjurkan Bengkel Muzik yang dibawakan oleh Jeremy Dutcher, bertempat di Auditorium iCentre, Anggerek Desa, Berakas, di sini.

Hadir pada bengkel tersebut, Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke negara ini, Puan Yang Terutama

Marina B. Laker.

Majlis bermula dengan ucapan alu-aluan daripada PYT Marina B. Laker dan Pengarah Kaleidoscope Studio, Lisa Ahmad, diikuti dengan bengkel muzik tradisional yang dibawakan oleh Jeremy Dutcher.

Jeremy Dutcher semasa mengendalikan bengkel antara lain menjelaskan tujuan beliau mengadakannya untuk memberi inspirasi kepada pemuzik-pemuzik tempatan untuk menghargai dan mencintai muzik tradisional serta bahasa mereka sendiri.

Beliau juga menambah, bahawa beliau bakal mengeluarkan album terbaharunya pada masa yang akan datang dengan harapan untuk lebih menarik minat para pendengar muzik untuk lebih menghargai lagu-lagu tradisional.

Jeremy Dutcher pernah menerima Anugerah 'Opera New Brunswick's Young Artist Award' pada tahun 2012 dan 'The Canada Council for the Art's Aboriginal Music Award', merupakan komposer dan penyanyi tradisional berasal dari Toronto, Kanada yang mengutamakan penggunaan bahasa Wolastoqey di dalam muzik dan nyanyiannya.

ROMBONGAN Ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam (BLA) semasa membuat lawatan sambil belajar ke Perpustakaan Muzium-Muzium di Bangunan Arkib Negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Serombongan Ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam (BLA) telah membuat lawatan sambil belajar ke Perpustakaan Muzium-Muzium di Bangunan Arkib Negara pada 22 Mac. Menurut Siaran Akhbar BLA,

lawatan sambil belajar di dalam dan luar negara itu adalah kegiatan tetap BLA bagi membolehkan ahli-ahli pustakawan muda mempelajari dengan lebih dekat inovasi dan perkembangan perpustakaan dalam menyediakan perkhidmatan maklumat untuk information seekers.

Rombongan berkenaan telah dialu-alukan oleh Ketua Perpustakaan Jabatan MuziumMuzium, Dayang Hajah Rosmina binti Haji Abdul Rahman.

Selepas mendengar taklimat, rombongan berkenaan telah dibawa melawat bahagian-bahagian di perpustakaan tersebut.

Perpustakaan Muzium-Muzium berhasrat untuk menjadi centre of excellence bagi bidang museology.

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

7

NBD diklasifikasikan negara bebanan Tibi sederhana Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Mac. - Tibi boleh dicegah dan diubati, dengan gabungan vaksin, penjagaan kesihatan yang boleh diakses, pemeriksaan awal dan diagnosis, maka ia adalah mungkin bagi sesebuah negara untuk menamatkan Tibi sebagai masalah kesihatan awam. Dan lagi, walaupun selepas kemajuan ketara telah dibuat dalam penjagaan kesihatan, satu pertiga daripada penduduk dunia telah terdedah dan kini dijangkiti Tibi.

Malah pada peringkat global, Tibi bertanggungjawab bagi 9 juta kes baharu dan 1.5 juta kematian setiap tahun.

Perkara tersebut dinyatakan dalam Perutusan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi sempena Hari Tibi Sedunia.

Dalam perutusan tersebut juga menjelaskan, di Negara Brunei Darussalam (NBD), kejayaan telah dicapai dalam kawalan Tibi dengan pencapaian awal Matlamat Pembangunan Milenium (MDG) mengurangkan separuh bilangan kes Tibi baharu di antara tahun 2000 hingga 2010.

Dalam beberapa tahun kebelakangan, kemajuan telah terhenti, di mana kemerosotan yang telah dilihat pada awal tahun 2000, telah terbantut sejak beberapa tahun yang lalu.

Menurut perutusan tersebut, pada 2016, seramai 186 rakyat dan penduduk tetap di NBD telah didiagnosis dengan Tibi (meningkat daripada 162 kes baharu pada tahun 2015) dan dalam tiga tahun yang lalu, 13 orang telah meninggal dunia akibat Tibi.

Malangnya, NBD terus diklasifikasikan sebagai sebuah negara yang mempunyai bebanan Tibi pada peringkat sederhana.

Dalam perutusan tersebut, Yang Berhormat juga menjelaskan,

mengapa, walaupun pelaburan telah dibuat dalam penjagaan dan kawalan Tibi di NBD, namun kita masih berhadapan dengan cabaran-cabaran yang besar. Beberapa sebab telah dikenal pasti.

Penyumbang terbesar dalam cabaran berterusan bagi kawalan Tibi adalah dengan meningkatnya jumlah atau bilangan orang yang mempunyai penyakit tidak berjangkit (NCD) kronik, khususnya penyakit diabetis (kencing manis).

Kencing manis melemahkan sistem imun individu dan menjadikan orang itu lebih mudah untuk memperoleh Tibi juga mengaktifkan kembali jangkitan Tibi yang lama.

Peningkatan penyakit tidak berjangkit kronik dan penduduk yang semakin berusia (yang lebih terdedah pada pengaktifan kembali jangkitan Tibi), di samping merokok produkproduk tembakau adalah antara penyumbang pada kadar insiden Tibi yang sedang berlaku di NBD. Oleh itu, Yang Berhormat menjelaskan, pencegahan dan kawalan penyakit tidak berjangkit kronik mempunyai kepentingan tertentu dalam memerangi Tibi di NBD. Tambahnya, itulah sebabnya mengapa strategi penghapusan Tibi kami bukan sahaja diasaskan pada merawat jangkitan akut sahaja, tetapi juga merupakan pendekatan bersepadu yang mengambil kira kedua-dua isu sosial juga penyakit tidak berjangkit lain yang boleh menyumbang dalam meningkatkan risiko memperoleh Tibi.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai tema tahun ini, iaitu 'Bersatu Untuk Menamatkan Tibi' yang amat penting bagi kita di NBD. Jelasnya, bukti dan pengalaman menunjukkan bahawa pengawalan Tibi tidak boleh dilihat sebagai tanggungjawab Kementerian Kesihatan sahaja.

Penentu yang lebih luas tambahnya,

OBBD adakan Program Cabaran Jati Diri Siaran Akhbar : Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Pelaut-pelaut diingatkan bahawa Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan mengadakan Program Cabaran Jati Diri di Daerah Brunei dan Muara serta Daerah Temburong pada 1 hingga 14 April 2017.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, sebanyak 16 kayak dan satu bot keselamatan akan menggunakan perjalanan dari kawasan Pelumpong ke perairan Kompleks Sukan Air Serasa melalui Tanjung Mula Rambat pada 1 hingga 3 April 2017 (tiga hari).

Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran. Kapal yang terlibat itu adalah 16 twin-seater (Kayaks) dan 1 Bot Keselamatan (Fibre Glass) semasa dalam tempoh 1 hingga 3 April 2017.

Manakala, kedudukan tersebut adalah di Kawasan Pelumpong ke perairan Kompleks Sukan Air Serasa melalui Tanjung Mula Rambat.

Kawasan-kawasan yang terlibat pada Ahad, 2 April 2017 bermula

jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang, perjalanan dari Pelumpong hingga Kompleks Sukan Air Serasa melalui Tanjung Mula Rambat, manakala pada Isnin, 3 April bermula dari pada jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang, perjalanan dari Pelumpong hingga Kompleks Sukan Air Serasa melalui Tanjung Mula Rambat.

Keterangan aktiviti-aktiviti ekspedisi itu juga akan sentiasa dilengkapi dengan alat perhubungan radio Marine VHF, Channel Marineband : 01 (Utama) dan 04 (Kedua); dan Call sign : Outward Bound Brunei.

Pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan ekspedisi serta mengamalkan sifat-sifat kepelautan terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi, Dayang Hajah Sofinaz binti Haji Abdul Majid melalui talian +673 2382970 / +673 2382971; faksimile : +673 2382972, telefon bimbit : +673 8732794 atau e-mel ke latihan.obbd.@gmail.com.

seperti keadaan sosioekonomi, tanggungjawab individu bagi kesihatan, pengukuhan modal sosial, dan strategi pelbagai sektor untuk menangani penyakit tidak berjangkit adalah penting.

Kita, tegas Yang Berhormat mesti bersatu menamatkan Tibi dengan memastikan bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua.

Menurut Yang Berhormat, bagi pihak Kementerian Kesihatan selaras dengan tiga keutamaan strategik kementerian, iaitu untuk meningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan, mencegah dan mengawal NCD, serta memupuk kesedaran bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua orang - pihak kementerian akan bekerjasama rapat dengan pelbagai pihak berkepentingan untuk mengawal dan menamatkan Tibi di NBD. Dengan ini, Yang Berhormat menyeru setiap individu untuk memainkan peranan yang penting dalam keluarga dan masyarakat kita.

Jelasnya, kita boleh memainkan peranan dalam mengurangkan beban Tibi dengan memastikan kita mengamalkan cara hidup sihat dan mencari cara penyelesaian yang lebih berkesan serta berdaya tahan untuk mencegah juga mengawal NCD. Yang Berhormat menambah, tiga amalan yang sihat adalah penting dalam hal ini, iaitu memakan diet yang sihat dan seimbang dengan buahbuahan dan sayur-sayuran serta rendah gula, karbohidrat berkanji dan lemak tepu; memastikan bahawa kita melakukan aktiviti fizikal berintensiti sederhana selama 150 minit seminggu dan berhenti merokok.

Dengan mengguna pakai amalan-amalan berkenaan, jelasnya, kita boleh mengurangkan risiko memperoleh NCD yang mendedahkan kita pada Tibi.

Jelas Yang Berhormat lagi, Tibi boleh dicegah dan kita boleh mencapai wawasan kita ke arah sebuah negara yang sihat dengan bersatu atau bekerjasama.

Tiada kecederaan kejadian gas bocor BPMC BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Berakas Power Management Company (BPMC) dilaporkan mengalami kebocoran gas menurut kenyataan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP).

Panggilan kecemasan diterima pada 1.13 petang bagi kejadian yang berlaku di BPMC tersebut.

JBP telah mengerahkan dua buah jentera dari Balai Lambak Kanan, sebuah dari Balai Berakas, sebuah dari Balai Rimba, sebuah dari Balai SPARK, sebuah dar Unit HAZMAT dan dua lagi dari Unit Skuad Khas untuk berada di tempat kejadian.

Anggota operasi melibatkan seramai 36 orang yang diketuai oleh Ketua Pemerintah Operasi, Penguasa Kanan, Awang Shahrin bin Haji Jawie.

Menurut kenyataan tersebut, apabila bomba tiba di tempat kejadian, penyiasatan terus dijalankan. Pegawai Engineering, Norman Kruz, GE Italy dari BPMC menyatakan bahawa terdapat kebocoran gas di 'Low Explosion Level' (LEL) valve, yang mana kebocoran tersebut adalah gas jenis 'Cyclopentane', iaitu jenis yang mudah terbakar (highly flammable).

Dua pekerja BPMC bersama dua anggota bomba masuk dan membuat pemantauan serta memastikan keadaan adalah selamat.

Pihak bomba juga menubuhkan staging area di pintu masuk yang diketuai oleh Penguasa Kanan, Nooraflan, manakala evakuasi ke tempat selamat telah dilakukan oleh Fire Marshall BPMC.

ANGGOTA Bomba dan Penyelamat dan pasukan-pasukan berkaitan yang bertugas semasa kejadian gas bocor di Berakas Power Management Company.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat Tindakan pertama yang dilakukan oleh JBP ialah seramai tiga anggota HAZMAT yang diketuai oleh ASO Awang Haji Jublee bersama tiga anggota bomba serta empat orang dari BPMC Engineering yang diketuai oleh Norman Kruz, GE Italy telah masuk ke Oregen Plant, seterusnya ke bahagian tingkat atas bangunan, iaitu bagi menutup valve di kedua-dua tempat berkenaan.

Siasatan lanjut kemudian dijalankan dan mendapati bahawa jarak detection ialah 10 LEL, seperti yang disahkan oleh anggota HAZMAT, JBP.

Tindakan kedua pula, seramai empat anggota dari dua pasukan HAZMAT bersama tiga orang dari BPMC Engineering yang diketuai oleh Norman Kruz, GE Italy telah masuk ke Oregen Plant. Pasukan HAZMAT JBP berjaya menutup valve di tempat tersebut dan keadaan kembali stabil, yang mana bacaan gas detector menurun ke paras 5 LEL pada jam 4.58 petang.

Tidak ada laporan kecederaan dan korban jiwa dalam kejadian berkenaan.

Punca dan kerugian masih dalam penyiasatan.

8

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

CACJ bina perkongsian ketua hakim ASEAN

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli semasa memberi ucapan pada Mesyuarat Majlis Ketua-Ketua Hakim ASEAN Ke-5 (Council of ASEAN Chief Justices - CACJ) yang berlangsung di The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Jumaat, 24 Mac. Penubuhan Kumpulan Kerja Majlis Ketua-Ketua Hakim ASEAN (Council of ASEAN Chief Justices - CACJ) adalah bagi mengkaji keperluan latihan dan pembinaan keupayaan, penubuhan Portal Kehakiman ASEAN, teknik pengurusan kes, teknologi mahkamah, pertikaian kanak-kanak merentas sempadan dan proses sivil.

Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli berkata, Kumpulan Kerja CACJ juga akan membincangkan kemajuan bagi CACJ sebagai satu entiti, di mana pada tahun lepas, mereka telah mengambil keputusan untuk mengambil langkah dalam menginstitusikan CACJ di bawah Piagam ASEAN. Seperti yang kita semua maklum, tambah Yang Amat Arif, kemajuan besar telah dilaksanakan ke arah matlamat itu dan berhubung dengan kemajuan tersebut, Singapura akan membawakan cadangan bagi pilihan raya rasmi Pengerusi CACJ itu. ''Cadangan berkenaan bersama-

sama dengan kejayaan yang telah diperolehi dalam penginstitusian majlis menunjukkan bahawa majlis ini terus berkembang lebih baik,'' ujar Yang Amat Arif ketika merasmikan

Mesyuarat CACJ Ke-5 yang diadakan di The Empire Hotel & Country Club.

Dalam kita memasuki tahun kelima sejak penubuhannya, jelas Yang Amat Arif, adalah sangat penting bagi mereka untuk mengingatkan diri mengapa majlis ini wujud dan Boracay Accord menyedari bahawa mesyuarat ini adalah bertepatan dalam menangani perkara-perkara dasar peringkat tinggi yang melibatkan sistem undangundang, berkongsi amalan terbaik dan menilai arah aliran undang-undang, yang mana ia merupakan sebahagian daripada tugas yang lebih besar untuk mengukuhkan kehakiman negara anggota ASEAN secara individu dan kolektif.

Dalam Deklarasi 2016 kata Yang Amat Arif, mereka dalam peranannya secara rasmi membuat rujukan untuk memastikan komprehensif kerjasama dalam kalangan negara-negara anggota ASEAN dalam suasana penubuhan Komuniti ASEAN.

Yang Amat Arif juga mengingatkan kepada semua untuk mengekalkan momentum yang telah mereka perolehi selama ini dalam membina perkongsian dan meningkatkan kerjasama. ''Momentum itu akan menjadi lebih kuat selagi kita terus komited dengan wawasan kita untuk kecemerlangan mahkamah bagi semua negara anggota ASEAN. Momentum itu hanya akan kekal selagi kita terus komited dalam kerjasama dan perkongsian maklumat.

Momentum itu akan hilang jika kita gagal untuk kekal relevan. Ini bermakna kita tidak perlu menghadkan diri dalam kumpulan kerja yang telah ditubuhkan,'' ujar Yang Amat Arif lagi.

Yang Amat Arif menambah, mereka telah membina asas yang kukuh untuk majlis itu dan sekarang mereka perlu membina asas yang kukuh itu dengan terus mengkaji dan berfikir tentang tugas mereka.

Pada setiap Mesyuarat CACJ jelas Yang Amat Arif lagi, mereka perlu mengambil kira potensi yang lebih untuk mencapai matlamat sama ada melalui kumpulan kerja yang ditubuhkan atau melalui kumpulan kerja baharu.

Adapun tujuan utama CACJ diadakan dalam menggalakkan hubungan yang rapat dan saling memahami di antara hakim-hakim ASEAN di samping menyediakan forum tetap untuk ketua-ketua hakim ASEAN dalam berbincang dan bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu lazim yang dihadapi oleh para hakim ASEAN. Ia juga bertujuan untuk memudahkan kerjasama kehakiman dalam kalangan hakim ASEAN dengan tujuan untuk mempercepatkan pertumbuhan ekonomi dan pembangunan di rantau ASEAN. Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah bagi mesyuarat berkenaan tahun ini.

YANG Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bergambar kenangan bersama ketua hakim ASEAN bersempena Mesyuarat CACJ Ke-5.

Perkhemahan Pengakap Kebangsaan Ke-22 PPNBD tutup tirai

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh (kiri) menyampaikan sijil penghargaan serta penyertaan kepada salah seorang ketua kontinjen perkhemahan tersebut.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Perkhemahan Pengakap Kebangsaan Ke-22 anjuran Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) selama lima hari yang menghimpunkan 554 ahli pengakap dari Negara Brunei Darussalam dan pengakap luar negara berakhir hari ini.

Upacara penutupan rasmi perkhemahan bertemakan

'Membangun Keperibadian Generasi Muda Melalui Kaedah Berpengakap', itu disempurnakan oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh yang berlangsung di Arena PPNBD, Gadong.

Objektif perkhemahan yang bermula pada 19 Mac hingga 23 Mac 2017 di Pusat Latihan dan Kegiatan,

PPNBD itu adalah untuk memberikan peluang kepada mereka untuk menimba pengalaman, kemahiran semasa berkhemah, bekerjasama dalam satu pasukan, membina sifatsifat kepimpinan serta mengenali rakan sebaya baharu dengan semangat persaudaraan yang kukuh.

Selain itu, perkhemahan tersebut juga memberikan peluang kepada para peserta untuk mengaplikasikan pembelajaran ilmu pengakap mereka, membina jati diri dan sifat-sifat kepimpinan mereka dan seterusnya membentuk sifat serta sikap yang kental, cekal, berinisiatif juga produktif.

Perkhemahan yang disertai oleh ahli-ahli pengakap dari PPNBD, Persekutuan Pengakap Malaysia Cawangan Negeri Sabah, Sarawak, Terengganu dan Wilayah Persekutuan Labuan serta Gerakan Pramuka Indonesia dihasrat untuk mengukuhkan lagi bakat dan kemahiran dalam ilmu pengakap serta untuk mencetus minda yang berdaya maju.

Peserta perkhemahan terdiri daripada Ahli-ahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana.

Menerusi pelbagai kegiatan yang dianjurkan sepanjang perkhemahan itu diharap dapat melahirkan barisan pelapis kepimpinan generasi masa depan.

Kesempatan berkumpul di dalam perkhemahan akan dapat memberikan peluang di dalam mengeratkan

hubungan silaturahim dalam kalangan ahli-ahli pengakap, di samping ia dapat membina ketahanan diri dan memberikan pengalaman baharu kepada generasi muda bangsa kita.

Pelbagai kegiatan yang dijalankan sepanjang perkhemahan itu dapat membentuk jati diri yang utuh dan bersedia menghadapi cabaran

dan rintangan di dalam kehidupan mereka seharian.

Dengan menyertai perkhemahan itu juga, keupayaan dan pengetahuan ahli-ahli pengakap akan dapat dipertingkatkan melalui penyediaan khemah masing-masing dan penyertaan di dalam pelbagai kegiatan yang diadakan.

Kebocoran gas di Stesen Janakuasa Berakas dapat dikawal Siaran Akhbar : Berakas Power Management Company Sdn. Bhd. BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Merujuk pada pemakluman yang disebarluaskan melalui aplikasi WhatsApp mengenai kebocoran gas di Stesen Janakuasa Berakas, Syarikat Berakas Power Management Company Sdn. Bhd. (BPMC) selaku pengendali stesen berkenaan memaklumkan bahawa tidak ada kecederaan, gangguan bekalan mahu pun pencemaran terjadi disebabkan oleh perkara tersebut.

Sehubungan itu, orang awam dinasihatkan untuk tidak berasa cemas mengenainya dan situasi berkenaan adalah sentiasa dalam kawalan pihak yang berkenaan.

Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh BPMC, kebocoran gas yang minima telah dikesan di stesen janakuasa tersebut pada 23 Mac 2017.

Selaras dengan Standard Operating Procedure (SOP) pihak BPMC Sdn. Bhd., petugas yang tidak berkenaan (non-essential staff) adalah dikerahkan untuk keluar dari stesen jana kuasa berkenaan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat dan pihak Pasukan Polis Diraja Brunei telah dipanggil. Sebagai langkah keselamatan, jalan raya berdekatan juga ditutup.

Sebarang pertanyaan mengenainya, orang ramai bolehlah menghubungi pegawai Syarikat BPMC Sdn. Bhd., Awang Haji Suharafadzil bin Haji Yusop melalui talian +673 7171848 atau e-mel : suharafadzil.yusop@ bpmc-brunei.com.

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

9

Memperingati Konfederasi Kanada Ke-150 Tahun Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Ke arah memperingati Konfederasi Kanada Ke-150 Tahun, Suruhanjaya Tinggi Kanada menganjurkan 'An Evening of First Nations Melodies' bertempat di Hotel Radisson, di ibu negara, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Suruhanjaya-Suruhanjaya Tinggi di Brunei, iaitu Republik Demokratik Rakyat Lao,

Sukuk Al-Ijarah berjumlah BND393.2 juta

Myanmar, India, Jepun, Australia, Turki, Britain, Timor-Leste, Amerika Syarikat, Iran, Kemboja, China, Filipina dan Pakistan.

Terdahulu, Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke negara ini, Puan Yang Terutama Marina B. Laker dalam ucapan alu-aluannya menyatakan, tujuan 150 tahun itu adalah bagi sama-sama meraikan pencapaian dan perkongsian bersama Kanada di Brunei.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PESURUHJAYA Tinggi Kanada ke negara ini, Puan Yang Terutama Marina B. Laker semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut.

Menurut beliau, antara tema sambutan ialah kepelbagaian dan penyertaan, perdamaian dengan orang-orang, belia-belia dan persekitaran.

Acara tersebut diserikan dengan persembahan istimewa penyanyi dari Kanada, Jeremy Dutcher

ANTARA jemputan khas yang hadir pada Majlis 'An Evening of First Nations' (kiri).

dengan nyanyian lagu-lagu terbaharunya yang termuat dalam album beliau yang akan datang.

Penyanyi yang pernah menerima Anugerah 'Opera New Brunswick's Young Artist Award' pada tahun 2012 dan 'The Canada Council for the Art's Aboriginal Music Award' itu turut mengalunkan kedua-dua muzik klasik dan tradisional dengan melodi yang merdu dari negara Wolastoq (Maliseet).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), selaku ejen kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengurus dan mentadbir pengeluaran Sukuk Al-Ijarah, sukacita mengumumkan harga kejayaan pengeluaran bagi Sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangka pendek yang Ke-143.

Jumlah pengeluaran sukuk tersebut ialah BND 100 juta dengan butiran berikut, iaitu bagi siri Ke-143, tarikh pengeluaran ialah pada 23 Mac 2017, dengan tempoh matang pada 21 September dalam tempoh 182 hari dengan kadar sewa pada 0.6875 peratus.

Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan Kebawah DYMM setakat ini telah mengeluarkan lebih BND 10,7282 bilion nilai jangka pendek sekuriti Sukuk Al-Ijarah sejak kali pertama ditawarkan pada 6 April 2006, dan jumlah sukuk Kerajaan Brunei terkumpul sehingga 23 Mac 2017 adalah sejumlah BND 393.2 juta.

HALUAN

SPN21 tonggak utama realisasikan Wawasan Brunei 2035 Dari muka 2 "Bagi SPN21 bersifat lebih besar dan berfungsi secara bersepadu dengan perancangan-perancangan negara, kerana teras kepada Pelan Pembangunan Negara adalah pendidikan."

Oleh yang demikian itu, dalam pelaksanaan SPN21), tiga (3) perubahan utama digariskan dalam SPN, iaitu : - Kurikulum dan Penilaian (Curriculum and assessment) - Struktur Sistem Pendidikan - Pendidikan Teknik dan Vokasional Justeru itu, dalam usaha memperkukuh lagi pelaksanaan SPN21, beberapa inisiatif diungkayahkan dengan mengambil kira akan perubahan utama, antaranya : 1. Perubahan Kurikulum dan Penilaian Inisiatif yang dilaksanakan dalam perubahan kurikulum dan penilaian ialah Brunei Teacher Standard (BTS) dan Teachers Performance Appraisal (TPA) yang mana bertujuan untuk menilai guru dan mengenal pasti guru yang mencapai tahap tiga (3) dan ke atas. Ini melibatkan guru-guru untuk dinilai dari segi kaedah penerapan pedagogi yang lebih berkesan dalam pengajaran dan pembelajaran di dalam bilik darjah melalui kurikulum SPN21. Dengan demikian, kita dapat mengenal pasti guru-guru yang mempunyai kualiti pengajaran pada tahap dua (2) dan tahap satu (1) bagi diperbaiki. Bagi guru-guru yang tidak mencapai tahap tiga (3) kursus-kursus yang perlu disediakan dengan menyediakan structure professional development programmes di peringkat sekolah, kluster sekolah dan kementerian.

Perkara ini dilaksanakan oleh pihak kementerian, bagi untuk memperbaiki quality pembelajaran guru-guru di semua sekolah.

Sementara usaha memantapkan penyediaan dan rangka kerja intervensi National Literacy & Numeracy Standard (LNS) pakar kurikulum termasuklah International Coaches dan juga International School Leaders (ISL) juga dilibatkan. Penglibatan mereka ini adalah sangat signifikan dengan memberikan pandangan dan konsultansi dalam usaha membantu pelaksanaan amalan pedagogi dan program terbaik bagi meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran literasi dan numerasi. Bukan sahaja meningkatkan pencapaian pelajar-pelajar di dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dan Peperiksaan OCH 'O' Level terutama dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris dan Matematik tetapi International Coaches ini juga didatangkan membantu kementerian dalam persediaan

menyelenggara penilaian bertaraf antarabangsa, iaitu PISA (Programme for International Student Assessment), yang mana telah kita barigakan kepada semua sekolahsekolah, kepada orang ramai guru-guru dan ibu bapa yang mana PISA ini insyaaAllah akan kitani laksana kan pada tahun 2018 bagi memastikan kompetensi pelajar kita juga setanding dengan peringkat antarabangsa melalui penyertaan PISA. Dalam pada masa yang sama, bagi menambah keberkesanan National LNS penambahbaikan kurikulum bagi pelajarpelajar di peringkat sekolah rendah dan menengah juga diusahakan, ini termasuklah mengadakan kurikulum bersepadu (integrated curiculum) bagi Tahun 1 dan Tahun 3 yang menjurus kepada kemahiran Abad Ke-21.

Dengan adanya penambahbaikan kurikulum bersepadu ini di peringkat rendah, insyaaAllah, kita berharap dapat membantu pelajar untuk lebih bersedia dengan kemahiran-kemahiran yang telah diterapkan di peringkat awal pendidikan. Ini memberikan lagi kelebihan apabila berada di peringkat menengah nanti.

Selain daripada itu, Penilaian Kendalian Sekolah atau School-Based Assessment (SBA) diperkukuhkan di seluruh sekolah bukan hanya memberikan pengetahuan dan kefahaman kepada pelajar tetapi memberikan kemahiran kemahiran yang lebih menjurus kepada high order thinking yang meliputi aplikasi, analisis dan penilaian dengan penglibatan pelajar lebih kepada kerja amali, projek, pembentangan dan aktiviti pembelajaran lebih menjurus kepada quaIity-oriented education bukannya teaching for examination and learning for examination.

Dalam perubahan kurikulum dan penilaian SPN21, pelaksanaan PEI dan Inisiatif Pendidikan Menengah (Secondary Education Initiatives - SEI) juga dilaksanakan.

Sebanyak lima (5) bidang fokus dikenal pasti, antaranya : (1) Pengajaran dan Pembelajaran (Teaching and Learning); (2) Kepimpinan (Leadership); (3) Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi (Accountability and Performance Management); (4) Kehadiran dan Faktor Sosial (Attendance and Social Factors) dan (5) Pemboleh Berjalin (Cross Cutting Enablers). SEI ini juga menekankan peralihan bagi Tahun 6 ke Tahun 7 melalui integrasi rapat di antara sekolah-sekolah rendah dan juga sekolahsekolah menengah. Melalui pendekatan ini, guru-guru yang menerima pelajar berkenaan akan mengetahui kekuatan dan kelemahan pelajar semasa berada di Tahun 6 dan ini memudahkan guru-guru untuk

menjalankan intervensi yang bersesuaian untuk diteruskan di peringkat menengah.

2. Perubahan Struktur Pendidikan Perubahan yang kedua dalam SPN21, iaitu struktur pendidikan. Kementerian Pendidikan pada masa ini membina dan menambah baik struktur pendidikan yang akan memperkukuhkan lagi kualiti dan potensi pelajar di sekolah-sekolah menengah, sama ada pelajar-pelajar tersebut lebih menjurus kepada akademik mahupun berasaskan kemahiran (hands-on skill). Pelajar-pe1ajar di peringkat awal menengah yang dikenal pasti lebih menjurus kepada kemahiran hands-on akan disalurkan dengan pembelajaran yang bersesuaian agar pelajar-pelajar ini tidak tercicir malahan memberikan mereka peluang hala tuju atau multiple-pathways.

Hal ini sedang dikemas kini dan sedang dalam penambahbaikan.

3. Perubahan Pendidikan Teknik dan Vokasional & Inisiatif Di bidang pendidikan teknik dan vokasional, perubahan SPN21 yang signifikan ialah seperti dalam Kertas Putih Transformasi Pendidikan / Teknik dan Vokasional.

Perubahan dari Jabatan Pendidikan Teknik dan Vokasional kepada Institute Brunei Technical Education (IBTE) merupakan salah satu perubahan yang ketara. Kita juga telah menyaksikan satu lagi inisiatif strategik transformasi pendidikan IBTE dilaksanakan pada tahun lepas dengan penamaan semula (renaming) Pusat Latihan di bawah IBTE diubah kepada dua networks of schools, iaitu (1) Principal IBTE Central and (2) Principal IBTE Satellite yang meliputi tujuh buah kampus. Selain itu, penyusunan semula kursus dan mengenal pasti kesesuaian kursus yang ditawarkan di IBTE itu diselaraskan dengan keperluan pelbagai industri serta perancangan-perancangan negara, memberi keyakinan kepada ibu bapa untuk menghantar anak-anak mereka ke Pendidikan Teknik dan Vokasional untuk mengikuti institusi teknikal dan vokasional yang ditawarkan di IBTE. Inisiatif-inisiatif dan usaha-usaha Kementerian Pendidikan yang peramba / kaola / saya telah kongsikan merupakan usaha yang terkandung dalam SPN21, iaitu bagi perancangan jangka masa sederhana dan panjang. sejajar dengan visi dan misi Kementerian Pendidikan seperti dalam Plan Strategik Kementerian Pendidikan dan juga bagi memenuhi aspirasi negara dalam Wawasan Brunei 2035. Di samping usaha yang dilaksanakan, Kementerian Pendidikan telah mengenal pasti Petunjuk Prestasi Utama atau Key Perfromance

Index (KPI) agar kita dapat menilai tahap mencapaian dan outcome yang dihasratkan.

Semasa Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara Bagi Tahun 2016. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah : ''Apa jua perancangan dan inisiatif adalah perlu untuk mengambil Pendekatan Delivery atau Delivery Approach untuk mencapai hasil yang dihasratkan.''

Dalam keadaan masa 'kini yang agak mencabar, tanggungjawab utama Kementerian Pendidikan dalam memberikan pendidikan kepada anak-anak Brunei yang bakal menerajui negara tetap menjadi keutamaan. Sehubungan dengan ini, Kementerian Pendidikan akan sentiasa gigih meneruskan usahanya dalam meningkatkan kualiti pendidikan di semua peringkat pendidikan bagi melahirkan Sumber Tenaga Manusia yang berkualiti tinggi dan berkemahiran yang mampu berusaha ke arah mempelbagaikan sumber ekonomi negara.

Idea-idea yang besar adalah diperlukan bukan sahaja daripada pihak Kementerian Pendidikan tetapi juga di kalangan Ahli-Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik. Usaha ini adalah sangat penting dalam memastikan negara mampu berdaya tahan dan berdaya saing (resilient and competitive).

Ke arah itu, cetusan-cetusan minda dan idea-idea yang kreatif dan always being resourceful mampu memberikan keberhasilan yang sangat signifikan.

Adalah menjadi harapan peramba / kaola / saya bagi memastikan kemajuan dalam pendidikan, Ahli-Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik juga secara berterusan akan menyumbang idea-idea kepada pihak Kementerian. Peramba / Kaola / saya menyambut baik penglibatan Ahli-Ahli Yang Berhormat agar sama-sama dapat dalam meningkatkan perkembangan bidang pendidikan.

Sehubungan dengan ini, Kementerian Pendidikan yang mempunyai Unit Majlis Mesyuarat Negara di Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan sejak tahun 2011 merupakan penghubung antara Kementerian Pendidikan dengan Ahli-Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik. Melalui unit ini, segala cadangan yang dihadapkan dapat diteliti dan dinilai semula agar ia benar-benar memberikan kesan yang positif buat kerajaan dan juga sama-sama memikirkan cara yang lebih berkesan serta bersesuaian agar dapat mengurangkan atau mengatasi permasalahan.

Bagi mengakhiri ucapan peramba / kaola / saya pagi ini, peramba / kaola / saya sekali lagi mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan di atas kehadiran Ahli-Ahli Yang Berhormat. Semoga permuzakarahan kita pada pagi ini banyak memberikan ilmu dan manfaat kepada AhliAhli Yang Berhormat.

Sekian.

10

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

Buka peluang keupayaan tenaga pekerja tempatan Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Sebagai usaha mengongsikan kertas-kertas projek dan kertas-kertas cadangan yang telah dikenal pasti berpotensi untuk dijadikan rujukan serta contoh dalam kalangan agensi-agensi kerajaan, satu sesi perkongsian telah diadakan di Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri.

Sesi Perkongsian Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam

(ACPA) Tahun 2016 berkenaan telah dihadiri oleh wakil-wakil Manpower Policy and Planning Unit, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri; Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan serta Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang diadakan di Bilik Eksekutif, Tingkat 5, Bangunan Bahirah, MSD, di sini.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Perkhidmatan Pengurusan, Awang Aminuddin bin Haji Buntar, dalam ucapan alu-aluan berharap sesi perkongsian ini akan dapat memberikan pandangan dan tindakan yang bersesuaian ke atas cadangan yang disampaikan, di samping memanfaatkan ilmu, nilai dan faedahnya.

Sesi perkongsian berkenaan telah menyaksikan pembentangan dan kongsi sama kertas cadangan bertajuk 'Beyond Halal Food : Developing Halal Tourism and Tourism Professionals' yang

PEMANGKU Pengarah Perkhidmatan Pengurusan, Awang Aminuddin bin Haji Buntar (kanan) semasa memberikan kata-kata aluan pada Sesi Pengkongsian Kertas Projek / Cadangan Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam Tahun 2016.

disampaikan oleh Pegawai Kerja dari Pusat Pembangunan Belia, Dayang Ruzanna @ Qamariah binti Zulkipli.

Dalam kertas cadangan tersebut beliau mengenal pasti kerumitan (complexity) untuk mendapatkan peluang-peluang pekerjaan dengan memberi fokus pada penjenamaan imej (image branding) sesebuah negara dalam industri hospitaliti dan pelancongan khasnya sektor pelancongan halal.

Antara objektif yang diberi perhatian dalam perkongsian kertas kerja tersebut ialah membantu anak-anak tempatan khasnya para belia di Negara Brunei Darussalam bagi mendapatkan peluang dalam bentuk latihan, pembangunan diri,

pekerjaan serta keusahawanan mengikut kemahiran dengan sokongan dan kerjasama dari sektor-sektor kerajaan, swasta dan pihak industri berkaitan.

Di samping itu ianya juga bertujuan untuk memberi peluang dan meneroka keupayaan tenaga kerja tempatan serta peluang-peluang yang disediakan dalam ASEAN Mutual Recognition Agreement on Tourism Professionals (MRA-TP) agar tenaga kerja tersebut dapat digalas untuk lebih berkemahiran, berkelayakan dan seterusnya mengambil peluang sebagai Tourism Professional khasnya dalam sektor Halal Pelancongan.

Sesi Perkongsian tersebut diakhiri dengan sesi soal jawab.

Mangsa kebakaran Kampung Pelambayan terima sumbangan PEGAWAI Kerja dari Pusat Pembangunan Belia, Dayang Ruzanna @ Qamariah binti Zulkipli (kiri) semasa mengongsikan kertas cadangan bertajuk 'Beyond Halal Food : Developing Halal Tourism and Tourism Professional'.

Lahirkan individu penyayang dan bertanggungjawab

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Puasa bin Haji Jumat (kiri) menyampaikan sijil kepada salah seorang penuntut yang mengikuti perkhemahan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Program Motivasi Kem Kitani 'Kejayaan Menerusi Keberkatan' dihasrat untuk melahirkan individu yang penyayang terhadap diri sendiri dan orang lain serta sentiasa bersyukur atas apa yang telah dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuknya.

Sehubungan itu, program tersebut yang bermula sejak 19 Mac lalu, berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil berlangsung di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) di sini.

Program yang dianjurkan oleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Sekolah Menengah YSHHB itu disertai oleh seramai 63 penuntut dari Tahun 7 hingga 11.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para peserta ialah Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Puasa bin Haji Jumat.

Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Chong Li Chen dalam ucapannya menjelaskan, kejayaan sesebuah sekolah diukur dengan pencapaian akademik pelajar dan di YSHHB, mereka berusaha untuk mencapai kecemerlangan akademik melalui pengajaran dan pembelajaran yang sangat baik dan berkesan.

Walau bagaimanapun katanya, kecemerlangan akademik semata-mata tidak cukup untuk melengkapkan pelajar-pelajar mereka untuk menghadapi cabaran dunia pada masa kini.

Beliau menambah, mereka ingin

memberikan pelajar-pelajar kelebihan kompetitif yang diharap akan dapat menonjolkan para pelajar dalam kalangan orang lain.

Pada majlis itu, pelajar Tahun 11, Awang Muhammad Khairin Adli bin Haji Kamsani yang merupakan Ketua Penuntut YSHHB diumumkan sebagai Peserta Kem Terbaik.

Kem Kitani Ke-2 itu merupakan satu pendekatan yang sesuai dalam menyampaikan maklumat-maklumat yang bermakna kepada para pelajar khususnya pelajar-pelajar sekolah berkenaan agar mereka dapat mengimbangi pencapaian dalam bidang akademik serta kokurikulum dengan sumbangan tenaga dan idea dalam menjalankan fungsi mereka sebagai seorang pelajar dan khususnya pemimpin pelajar sekolah tersebut.

Antara tujuan kem berkenaan adalah untuk menanamkan sikap tanggungjawab terhadap diri sendiri, sekolah, agama, bangsa, negara dan keluarga semasa menjalankan tugas masing-masing di sekolah.

Di samping itu, ia juga turut menanamkan sikap positif, meningkatkan kejayaan diri, bekerjasama, bertoleransi, amanah serta bersungguh-sungguh dalam bidang masing-masing dan mempunyai wawasan yang baik.

Kem tersebut diharap dapat membantu pelajar meneroka potensi diri dan menggunakannya dengan berkesan dalam menentukan matlamat hidup dan semasa memainkan peranannya di sekolah di samping membina keyakinan diri agar mereka boleh melakukan dan mencapai kejayaan yang lebih baik dari apa yang telah mereka lakukan atau capai setakat ini.

PEMANGKU Setiausaha MUIB, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop (kanan) menyampaikan peralatan sekolah kepada salah seorang pelajar dari mangsa kebakaran.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Dalam usaha untuk meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa-mangsa kejadian kebakaran rumah yang berlaku baru-baru ini di Kampung Pelambayan, Jalan Kota Batu, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah menyerahkan sejumlah BND4,400 wang agihan zakat.

Pengagihan bantuan zakat tersebut adalah bagi membantu empat buah keluarga yang diadakan di Dewan Bangunan Baru KHEU dan telah disampaikan oleh Pemangku Setiausaha MUIB, Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Agihan wang zakat berkenaan telah dihulurkan kepada seramai 22 orang penghuni yang terlibat dalam kebakaran rumah pada 15 Mac lalu.

Keluarga pertama, iaitu pemilik rumah, Hajah Laki binti Haji Ali bersama enam orang ahli keluarganya menerima agihan wang zakat sebanyak BND200

setiap seorang selain bantuan peralatan sekolah.

Keluarga kedua, Suzalie bin Haji Yahya bersama isterinya, Nur Izzah binti Metussin turut menerima agihan wang zakat sebanyak BND200 setiap seorang.

Manakala keluarga ketiga, Sahairol bin Haji Yahya bersama isteri dan lima orang anaknya serta keluarga kepada Awang Suzaimi bin Haji Yahya dan isteri serta empat orang anaknya masing-masing juga menerima agihan wang zakat sebanyak BND200 setiap seorang selain bantuan peralatan sekolah.

Agihan wang zakat dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin itu diharap sedikit sebanyak dapat meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa-mangsa berkenaan supaya mereka lebih berhati-hati serta sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan anggota keluarga dari ditimpa musibah.

RENCANA

HARI SABTU 25 MAC 2017

11

Pencinta pertukangan tangan sebagai koleksi peribadi Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Noriah Haji Abdul Hamid, Dk. Hafilah Pg. Othman

K

ERIS adalah antara senjata yang digunakan untuk mempertahankan diri pada zaman dahulu. Mata keris yang lurus dan berlekuk-lekuk menunjukkan keindahan pamor ditambah lagi dengan hulu yang menarik juga sarungnya menambahkan keunikan seni tradisi warisan dahulu kala ini.

Walaupun keris kini tidak lagi digunakan sebagai senjata mempertahankan diri, namun ia dilihat sebagai hasil kraf tangan yang mampu memberi keuntungan lumayan kepada pengusahanya malahan juga sebagai koleksi peribadi kepada pencinta seni khazanah warisan.

Awang Ibrahim bin Haji Sura, 61, sememangnya sinonim dengan peminat dan pengumpul senjata warisan seperti keris, pedang, badik dan parang bukan sahaja di Kampung Serdang tempat beliau bermastautin malahan juga di tempat-tempat lain.

Pada mulanya, beliau menceburkan diri dalam bidang pertukangan tangan ini hanyalah sebagai pengisi masa lapang sahaja, di mana beliau membantu kawan-kawannya menyiapkan tempahan seperti membuat keris dan sebagainya. Lama-kelamaan minat beliau semakin mendalam dalam pembuatan senjata-senjata warisan tersebut. Bermula dari tahun 1990 hingga kini koleksi beliau melebihi 100 jenis seperti keris, pedang, pisau, badik, parang, lembing, tongkat dan kerikan.

Awang Ibrahim boleh menyiapkan sebilah keris dalam masa sebulan, sementara pedang dalam masa seminggu. Menurut beliau, barang-barang tersebut bukanlah untuk dijual malahan ia adalah sebagai koleksi peribadinya menghiasi almari-almari dan

PROSES pembuatan salah satu hasil kraf tangan.

dinding di rumah beliau. Didorong oleh perasaan minat dan cinta yang mendalam kepada barang-barang antik ini, beliau sanggup mengeluarkan belanja yang bukan kepalang sama ada membeli ataupun membuatnya sendiri. Lebih-lebih lagi bahan-bahan yang digunakan seperti besi dan kayu bukan mudah untuk diperoleh.

Produk pertama yang beliau hasilkan ialah sebilah keris kecil yang ditempah untuk hantaran pertunangan. Apabila penulis mengajukan berapakah harga yang beliau kenakan kepada tempahan tersebut, Awang Ibrahim yang begitu ramah dan tidak lokek dengan senyuman menjelaskan bahawa beliau tidak mengenakan apa-apa bayaran melainkan hanyalah dengan pertukaran bahan-bahan mentah seperti besi dan kayu yang boleh digunakan untuk membuat barang-barang kraf tangan. Hal yang sama juga berlaku kepada penulis sendiri semasa menyuarakan hasrat untuk membeli salah satu kerikan daripada koleksinya. Di sini jelas betapa beliau amat menghargai koleksi beliau yang tidak boleh dinilai dengan wang ringgit.

Menurut Awang Ibrahim, beliau tidak pernah mempelajari kemahiran dalam bidang pembuatan senjata warisan ini melainkan dengan hanya melihat daripada gambar-gambar dan kemudiannya mencuba berkali-kali supaya membuahkan hasil yang berkualiti dan cantik.

Kerja-kerja pembuatan keris, badik, parang dan pedang memerlukan penumpuan sepenuh perhatian dan masa, tetapi sebaik sahaja bersara daripada sektor kerajaan, Awang Ibrahim pergi ke laut untuk menangkap ikan bagi menyara keluarga beliau. Oleh itu, kerja-kerja pertukangan tangan dilakukan secara sambilan sahaja. Kadang-kadang beliau hanya dapat menghasilkan satu atau dua produk sahaja dalam sebulan lebih-lebih lagi beliau bertukang secara bersendirian. Mesin dan peralatan yang digunakan juga adalah dibuat oleh beliau sendiri.

Dalam pembuatan senjata seperti keris dan

ANTARA koleksi peribadi Awang Ibrahim (atas dan bawah).

pedang, beliau selalunya mengekalkan lorekan asli besi yang digunakan. Ujar beliau, besi mempunyai pelbagai jenis seperti Raja Besi, Besi Kuning dan sebagainya. Beliau menggunakan minyak atar untuk mencegah senjata-senjata yang dibuatnya daripada berkarat.

Menurut beliau lagi, keris yang berkualiti boleh dilihat melalui kesebatian campuran besi di mana ia akan menghasilkan corak yang menarik dan unik bagi setiap keris dan kehalusan ukiran hulu keris itulah yang menjadikan senjata warisan ini kelihatan cantik dan memukau mata yang memandang.

Salah satu daripada hasil koleksi Awang Ibrahim yang menarik ramai pengunjung ialah pedang berukuran lebih daripada 5 kaki panjang. Beliau menyiapkan pedang tersebut dalam masa seminggu sementara sarungnya pula dalam masa 2 hari.

Selain itu, Awang Ibrahim juga membuat tongkat. Pelbagai jenis tongkat menghiasi almari beliau, di mana menurutnya ia dibuat dari Kayu Madang Sisik, Kayu Tolong-Tolong, Kayu Asam Jawa dan lain-lain lagi.

PEDANG berukuran lebih daripada 5 kaki panjang yang menarik perhatian pengunjung.

Di samping itu juga, beliau menghasilkan kerikan yang dahulunya digunakan oleh nenek moyangnya memancing ikan sebelum wujudnya joran pancing. Beliau telah bergiat dalam pembuatan kerikan hampir 15 tahun. Jenis-jenis kayu yang digunakan ialah Kayu Pokok Santul, Ranggu dan lain-lain lagi. Beliau membuat kerikan dengan menggunakan mesin khusus.

Daripada kerikan-kerikan yang dipamerkan jelas memperlihatkan kemahiran Awang Ibrahim dalam bidang ukiran. Pelbagai corak yang diukir menghiasi produk-produk yang beliau hasilkan termasuklah corak Air Muleh.

Pada akhir perbualan dengan penulis, Awang Ibrahim menjelaskan minat beliau kepada seni kreatif ini adalah terlalu tinggi. ''Saya ingin memperkembangkan seni kreatif ini kepada anak-anak muda yang berminat untuk mempelajarinya, bukan hanya untuk mengekalkan warisan bangsa supaya tidak akan pupus dek zaman, bahkan juga boleh menyumbang kepada meningkatkan sara diri masing-masing jika diperkembangkan,'' jelasnya.

12

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

Masyarakat ibarat mata dan telinga polis Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain semasa menyampaikan sumbangan derma berupa barangan asasi kepada salah seorang penerima (atas).

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Tutong, Supt. Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, turut hadir ialah pegawaipegawai dan kakitangan dari Balai Polis Tutong dan Balai Polis Lamunin.

TUTONG, Rabu, 22 Mac. - Pelbagai acara disusun bagi menyemarakkan lagi Sambutan Hari Polis kali ini termasuk Projek Amal menerusi Promosi Kesihatan Awam anjuran Daerah Polis Tutong yang sememangnya bertepatan dengan tema sambutan Perpaduan dan Keharmonian Mengukuhkan Keamanan.

Tema tersebut membawa maksud yang amat mendalam terutama sekali dalam penglibatan semua pihak termasuk orang awam dalam memerangi dan mencegah jenayah serta mengekalkan keamanan yang kita nikmati pada masa kini.

Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, Supt. Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani menjelaskan perkara tersebut dalam ucapan alu-aluannya pada Acara Amal Promosi Kesedaran Awam sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun 2017, bertempat di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong, di sini.

Menurut Supt. Pengiran Haji Abdul Salam, perpaduan dan keharmonian dalam konteks itu membawa erti hubungan kerjasama, bersatu hati, saling bantu-membantu dan saling melengkapi antara satu dengan yang lain.

Sementara itu, katanya, mengukuhkan keamanan pula bermaksud mengekalkan suasana

kehidupan harian yang tenteram dan selamat, jauh dari anasir-anasir yang boleh mengganggu-gugat kestabilan. ''Antara kata lain, perpaduan dapat mencetuskan keharmonian sementara keharmonian pula dapat mengujudkan keamanan," katanya.

Walau pun pada dasarnya, Supt. Pengiran Haji Abdul Salam menerangkan, tugas pencegahan dan pembanterasan jenayah itu merupakan tanggungjawab utama Pasukan Polis Diraja Brunei, namun peranan masyarakat juga adalah sangat penting bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman, di mana orang ramai adalah diibaratkan sebagai mata dan

telinga kepada polis.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain.

Acara juga diteruskan dengan penyampaian sumbangan bantuan berupa barang-barang keperluan harian kepada dua buah keluarga yang menetap di daerah berkenaan.

Turut hadir, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong, selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya; pegawaipegawai dan kakitangan dari Balai Polis Tutong dan Balai Polis Lamunin, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung.

Kuwait berhasrat tingkatkan kerjasama dalam bidang pendidikan Siaran Akhbar dan Foto : UNISSA BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Mac. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), telah menerima kunjungan muhibah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri.

Semasa kunjungan tersebut, Tuan Yang Terutama telah mengadakan perjumpaan dengan Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

TYT Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri telah membincangkan hasrat negaranya untuk memperluaskan lagi hubungan dan jalinan kerjasama dua-hala di antara Kuwait dan Negara Brunei Darussalam, khususnya dalam bidang penyelidikan dan pendidikan di antara Universiti Kuwait dengan UNISSA melalui pertukaran pelajar, seminar, persidangan, penyelidikan

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima kunjungan muhibah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri.

Penyewaan Dewan Muhibbah bagi 2018 dibukakan 6 April 2017 Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) ingin memaklumkan bahawa penyewaan Dewan Muhibbah bagi tahun 2018 akan mula dibukakan kepada orang ramai bermula Khamis, 9 Rejab 1438 bersamaan 6 April 2017, jam 9.00 pagi.

Orang ramai yang berhasrat untuk menyewa dewan berkenaan bolehlah berurusan di Bilik Teater, jabatan berkenaan.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al-Thafiri bergambar ramai bersama Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal serta pegawai-pegawai UNISSA.

bersama dan penerbitan bahan ilmiah.

TYT juga menyuarakan keinginannya untuk melihat pelajar UNISSA mengikuti pengajian di Universiti Kuwait, lebih-lebih lagi dengan adanya peluang biasiswa yang ditawarkan oleh kerajaan berkenaan.

Perbincangan juga tertumpu kepada penghantaran pelajar UNISSA

mengikuti pengajian ke Universiti Kuwait, sama ada di bawah program pengajian luar negara (study abroad program) atau pengajian intensif bahasa Arab.

Sehubungan itu, Rektor UNISSA mengalu-alukan perancangan tersebut dan berharap para pelajar UNISSA dapat manfaat daripada peluang berharga ini dengan menimba

pengalaman mengenai kehidupan dan kebudayaan di negara berkenaan.

Turut hadir dalam perjumpaan tersebut ialah Timbalan Rektor, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Pemangku Penolong Rektor, Dr. Siti Sara bin Haji Ahmad dan beberapa orang pegawai utama UNISSA.

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

13

SUAMPRIPAHS johan Pertandingan Drama Pentas Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Pementasan drama bertajuk 'Zaman Pendudukan Jepun di Brunei' berjaya menobatkan Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS) sebagai johan Pertandingan Akhir Drama Pentas di antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara.

Ia adalah sempena Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB), di ibu negara.

Sementara itu, naib johan dan tempat ketiga masing-masing disandang oleh Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dengan drama bertajuk 'Perang Kastila' dan Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar, Temburong dengan

drama bertajuk 'Sejarah Adat Membasuh Kaki'.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan selaku wakil peribadi tetamu kehormat majlis, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee dalam ucapan alu-aluannya berkata, pertandingan

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan selaku wakil peribadi tetamu kehormat majlis, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

SEBAHAGIAN daripada yang mengikuti Pertandingan Akhir Drama Pentas di antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara.

tersebut dihasratkan bagi memberi satu cabaran kepada para pelajar dalam mempersembahkan sebuah karya drama dan sekali gus mencungkil bakat yang ada pada mereka dalam bidang pementasan.

Menurutnya, pertandingan itu memberi peluang, pengalaman dan pendedahan kepada para pelajar untuk menceburi serta mengalami bidang lakonan pementasan drama.

Di samping itu, jelasnya, ia memberi dorongan kepada mereka untuk berani tampil dan beraksi di hadapan

khalayak ramai dengan lebih yakin serta percaya dengan kebolehan diri sendiri.

"Pihak jabatan juga berharap inisiatif ini akan menjadi platform untuk menghasilkan pelakon-pelakon yang bermutu tinggi pada masa akan datang", tambahnya.

Pertandingan tersebut dianjurkan oleh Unit Akli, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Unit Kanak-Kanak TV, RTB, Jabatan Perdana Menteri.

MSD adakan Sesi Perkongsian ACPA

KETUA Bahagian Inspektorat dan Pengiktirafan, Dayang Hajah Siti Mariana binti Abdullah semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengadakan Majlis Sesi Perkongsian Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) 2016 yang berlangsung di Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam, di sini.

Hadir pada sesi perkongsian tersebut ialah wakil-wakil dari JPM, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Perhubungan serta jabatan-jabatan di bawahnya.

Ketua Bahagian Inspektorat dan Pengiktirafan, Dayang Hajah Siti Mariana binti Abdullah dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, majlis tersebut adalah sebagai salah satu langkah berterusan bagi program tersebut yang bertujuan untuk

MPK Lambak 'B' lantik ahli baharu BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. Majlis Perundingan Kampung Lambak 'B', Mukim Berakas 'A' telah mengadakan mesyuaratnya pada 20 Mac yang lalu, bagi membubarkan ahli MPK Lambak 'B' Sesi 2012 - 2017, yang mana lantikannya telah berakhir pada 15 Mac 2017 yang lalu dan seterusnya melantik ahli-ahli baharu bagi Sesi 2017 - 2022.

Mesyuarat tersebut diadakan di Restoran Arini Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Menurut Siaran Akhbar Majlis Perundingan Kampung Lambak 'B', sebelum pembubaran, pengerusi telah memberikan serba ringkas mengenai dengan pemilihan ahli seperti yang terdapat dalam buku 'Peraturan Lembaga Pengelola dan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung' sebagaimana menurut Peraturan perenggan 3.(1) (b)

hingga (g).

Dalam pemilihan ahli-ahli bagi Sesi 2017 - 2022 itu, majlis bersetuju mengekalkan sebahagian besar ahli-ahli lama dan melantik ahli-ahli baharu bagi menggantikan ahli-ahli lama yang tidak dapat meneruskan perkhidmatan atas beberapa faktor yang tidak dapat dielakkan.

Seramai 17 ahli telah dipilih bagi Sesi 2017 - 2022 seperti menurut kehendak peraturan perenggan 8.(3).

SEBAHAGIAN daripada Ahli-Ahli Majlis Perundingan Kampung Lambak 'B' Sesi 2017 - 2022.

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin

mengongsikan beberapa kertas projek dan kertas cadangan yang telah dikenal pasti serta berpotensi untuk dijadikan sebagai rujukan atau contoh yang boleh diaplikasikan sebagai inisiatif atau pun amalan terbaik di jabatan atau kementerian.

Jelasnya lagi, Kumpulan GTD dari Syarikat Rhymin dan Partners Sendirian Berhad akan membentangkan Kertas Cadangannya mengenai pengenalan Sistem Pengurusan Giliran Pintar (Intelligent Queue Management System) di sektor awam dan swasta.

Projek tersebut bagi mengenal pasti sistem pengurusan giliran dengan

mengurangkan masa menunggu giliran, pelanggan diberi kemudahan untuk membuat temu janji atau pelanggan walk-in dan mendapatkan nombor giliran melalui internet atau telefon bimbit pada bila-bila masa sahaja.

Selain itu, ia juga dapat mempertingkatkan efisensi, keberkesanan dan produktiviti dalam perkhidmatan-perkhidmatan berkaunter selaras dengan hasrat negara untuk meningkatkan Ease of Doing Business yang menjurus pada Wawasan 2035 untuk mencapai sasaran kualiti hidup dalam kalangan 10 negara teratas di dunia.

Siaran Akhbar dan Foto : Majlis Perundingan Kampung Lambak 'B'

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) FOR INVESTMENT PROPOSALS TO DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAIN AND TRANSFER GERAINEKA SUNGAI LIANG, DAERAH BELAIT

MINISTRY of Home Affairs (MoHA) is seeking a suitable and reputable investor, hereinafter referred to as ''Prospective Investor'' to Design, Build, Operation, Maintain and Transfer (DBOMT) of Geraineka Sungai Liang, Daerah Belait The MoHA intends to work with Prospective Investor on the basis of a (DBOMT) model as details below : 1) MoHA will provide land on lease for the redevelopment of Geraineka Sungai Liang.

The cost of premium including land annual tax will be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor will redevelop the said area which includes public and community facilities.

3) The Prospective Investor will collect revenues from operating and leasing the area including public and community facilities as returns for their investment into the building. In return, the Prospective Investor is required to build and handover shop units and other development in that area by the end of the concession period including necessary infrastructure according to authorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest, Design, Build, Operate, Maintain and Transfer the shop units for a maximum concession period of twenty (20) years.

At the end of the concession period, the complex will be transferred to the MoHA in good conditions.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp.khedn@ moha.gov.bn with the subject heading, DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAIN AND TRANSFER GERAINEKA SUNGAI LIANG, DAERAH BELAIT and attaching company profile.

More detailed information and guideline for submitting proposals will be provided in the Request for Proposal (RFP) document which can be obtained from Ministry of Home Affairs or through e-mail rfp.khedn@moha.gov.bn.

Completed proposal shall be sealed and delivered by hand or registered mail no later than Tuesday, 9 May 2017, 2.00 Pm Brunei Darussalam time to : MINI TENDER BOARD GROUND FLOOR MINISTRY OF HOME AFFAIRS JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

IKLAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

15

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JMK/BTB/T/A/2017/03 PER. : TAWARAN BAGI KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMELIHARAAN LANDSKAP KAWASAN LUAR BANGUNAN DARULIFTA BRUNEI DARUSSALAM, JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI, SIMPANG 26, JALAN PENGIRAN BABU RAJA, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN Tarikh Tutup : Tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 14 Rejab 1438H bersamaan 11 April 2017M. BORANG tawaran boleh diperoleh di Bahagian Perancangan dan Kewangan, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran, Bangunan Daruliffa Brunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan Jabatan Perdana Menteri di alamat Simpang 26, Jalan Pengiran Babu Raja, Negara Brunei Darussalam, BA2112, Negara Brunei Darussalam.

Pengambilan borang tawaran dan bayaran BND10.00 (Sepuluh Ringgit sahaja) secara tunai akan dikenakan bagi tiap-tiap satu dokumen tawaran (tidak dikembalikan) mulai 27 Mac sehingga 10 April 2017 dari jam 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.30 Petang hingga 3.30 Petang pada hari bekerja.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM IN THE HIGH COURT OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM HOLDEN AT BANDAR SERI BEGAWAN CASE NO. BCY/CP/197/1998 WINPAC PAPER PRODUCTS PTE. LTD. Judgment Creditors / Petitioner TIONG ING PING BGIC No. 780976 Judgment Debtors / Respondent NOTICE OF RESCISSION Take notice that the Receiving Order made against the following debtor on the 14th October 1999 was rescinded on the 1st December 2016.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 002 / 2017 TAJUK TAWARAN : TECHNICAL MAINTENANCE OF THE DES 11KV SWITCHGEAR PANELS FOR A PERIOD OF ONE YEAR FOR MIS WITHIN BRUNEI MUARA DISTRICT. Tarikh Tutup : 4 April 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga Dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 003 / 2017 TAJUK TAWARAN : PROPOSED TECHNICAL MAINTENANCE OF DISTRIBUTION TRANSFORMERS WITHIN THE BRUNEI MUARA DISTRICT 11KV DISTRIBUTION NETWORKS OVER A PERIOD OF ONE YEAR Tarikh Tutup : 4 April 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga Dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan) KELAYAKAN : KELAS III, IV ATAU V, KATEGORI E03 BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 004/ 2017 TAJUK TAWARAN : SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV

OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR BRUNEI MUARA DISTRICT OVER A PERIOD OF TWO YEARS Tarikh Tutup : 4 April 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Harga Dokumen : BND30.00 (tidak dikembalikan) KELAYAKAN : KELAS 3, 4 ATAU 5, KATEGORI S03 DAN E02 atau E03

Name of Debtor: Tiong Ing Ping Address Debtor: Unit 1-8, Bangunan Lela 3 Simpang 396, Jalan Jerudong, BG1321 Negara Brunei Darussalam.

Dated this: 21st March 2017 (RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL RAHMAN) Deputy Official Receiver Supereme Court

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Tempat tutup : ''TENDER BOX'' PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III SAHAJA KATEGORI : B01 SAHAJA KOD BAHARU

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperoleh dari Bahagian Penghantaran dan Pembahagian, Tingkat satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 April 2017 (Selasa)

PERHATIAN : * Sila sertakan salinan ''BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - Section 16 & 17'' dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik. * Sila rujuk 'General Conditions And Scope of Works' mukasurat 18-22 sebelum ikut serta bersama tawaran ini.

(Tawaran : JPE / LTK / PDP / 004/ 2017).

TARIKH TUTUP : 18 April 2017 (Selasa) tidak lewat dari jam 2.00 Petang BIL. : JKR/DTS/ 03/CQS/2017-T/II NAMA PROJEK :

SUNGAI AKAR SECONDARY SCHOOL RECTIFICATION WORKS TO SIMPANG 204 AND SCHOOL ACCESS ROAD NO. PROJEK : DTS/SAR/D/570(j) YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 67/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI SUZILINA BINTI AJASNI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JAHAT BINTI HAJI KAHAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 66/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHD. RAZI BIN CHE NOK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SHARIMAN BIN ABDUL KADIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 61/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM GUAT LIA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM GUAT LENG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 48/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI YA'AKUB BIN HJ. TAMIT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SALMAH BINTI AWANG HAJI BESAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 59/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORAZWAN BIN ARIFFIN @ NORIZWAN BIN RIPEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ARIFFIN BIN ABDULLAH NURASIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 64/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI AWAN BINTI HAJI MATUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI METUSSIN BIN TAHA

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang - Bungsu bin Berahim (No. 00-046387). Alamat - H1, Room 6, Flat Bandaran, Kampung Sinarubai, Bengkurong, Jalan Masin, Brunei Darussalam. Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 659 2009. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 50 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Pertama. Bila dibayar - 24 April 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

13 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang - Raime Yati bin Tuah (No. 00-269914). Alamat - No. 22, Simpang 38, Jalan Kecil Jerudong Baru, Kampung Tankong Nangka, Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara

Brunei Negara Darussalam. Nombor Kebankrapan No. 220 - 2007. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang - Pg. Abdul Aziz bin Pg. Hj. Yunus (No. 00-068380). Alamat - No. 11, Simpang 74-59-108-37-6-11-18-5, STKRJ Kampung Mata-Mata, Katok 'B', Gadong BE1918, Brunei Darussalam. Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 518 2008. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 50 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai

@HAJI HUSSAIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 63/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh COLIN CHIUH YEN LOONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD EHSAN BIN ABDUL FATAH @ ANTHONY CHIUH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 49/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SUHARTUTI BINTI SUKADI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SURADI BIN KASMORJO yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

BIN HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SAERAH BINTI HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 52/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BIN HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI IBRAHIM BIN HAJI MISIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 51/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BIN HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH RUKIAH BINTI AJIS yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 53/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ROZIME

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Kebankrapan No. 318 - 2006. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Saifulrijal bin Hj. Mohd. Hussin (No. 00-073091). Alamat - No. 12, Simpang 26-12, Jalan 2, Kampung Lambak Kanan, Brunei Darussalam. Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 66 2005. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Pertama. Bila dibayar - 25 April 2017. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

14 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Mohd. Saparizal bin Hj. Parsih (No. 00-261210). Alamat - No. 8, Simpang 255-86-19-13-51, Teres F, Kg. Katok 'A', Perpindahan STKRJ, Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Negara Darussalam. Nombor -

15 Februari 2017.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Haji Abdul Khani Haji Abd. Kadir (No. 00-048843). Alamat - No. 780, Kg. Luagan Dudok, Tutong TB1541, Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Negara Darussalam.

Nombor - Kebankrapan No. 474 - 2015.

Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 80 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya Pertama. Bila dibayar - 2 Februari 2017.

Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2 Februari 2017.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

IKLAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO BIDDERS JP/SH3/2017 - 2018 JANITORIAL SERVICES AT JETTY PASSENGER TERMINAL BANGAR, TEMBURONG. Bidders are invited from supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under CATEGORY S02 1. Quotation Documents can be obtained from : TENDER AND QUOTATION UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. During office hours : Monday to Thursday 8.00 Am - 11.00 Am 1.30 Pm - 2.30 Pm Saturday 8.00 Am - 10.00 Am BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO MONDAY, 3 APRIL 2017, A FEW WEEKS BEFORE CLOSING DATE. TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the

THE CHAIRMAN QUOTATION COMMITTEE 2ND FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (e) The bids will be received only until WEDNESDAY, 12 APRIL 2017, 2.00 Pm. 3. SITE VISIT IS ON WEDNESDAY, 5 APRIL 2017, 9.30 Am @ JETTY PASSENGER TERMINAL BANGAR, TEMBURONG 4. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 003 / 2017

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 8 Mac 2017. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 4 April 2017.

TAWARAN BIL. TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP BIL. TAWARAN : KK/29/2017 (ESTETMOH)(TC) KETERANGAN : DOMESTIC WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICES FOR MINISTRY OF HEALTH COMPLEX FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN: BND10.00 BILANGAN TAWARAN : KK/30/2017 (ESTETMOH)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFTS AT DEPARTMENT OF SCIENTIFIC SERVICES BUILDING FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas Kategori : KPME02 YURAN TAWARAN : BND10.00

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2016

KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE DI BUSINESS LIBRARY, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GHANI BIN METUSSIN @ GHANI BIN SIBAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAZIZAH BINTI ABDULLAH @ SITI BINTI SIK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 8 April 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 004 / 2017 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG ''FOOD COURT'' DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tidak lewat jam 2.00 Petang pada Selasa, 28 Mac 2017 SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan yang lebih lanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam atau melalui website : http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

following requirements : (a) JP/SH3/2017-2018 JANITORIAL SERVICES AT JETTY PASSENGER TERMINAL BANGAR, TEMBURONG. (b) Must be clearly written on the front side of the envelope. (c) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (d) The envelope must be put into PETI SEBUT HARGA and addressed to :

BILANGAN TAWARAN : KK/31/2017 (PKA)(TC) KETERANGAN: DOMESTIC WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICES FOR FOREIGN WORKERS HEALTH SCREENING FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM/46/2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00

17

Tarikh : 22 FEBRUARI 2017.

(Mohamad Jazmi bin Mohamad Kamel) Pendaftar Mahkamah Rendah b/p. Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam.

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN :

TO DESIGN, CONSTRUCT / BUILD, MANAGE AND DISMANTLE EXHIBITION BOOTHS AND LOGISTICS DURING THE 1ST MSME INNOVATION CONFERENCE AND EXPO TOGETHER WITH CHINA-ASEAN (CAEXPO) BRUNEI EXHIBITION 2017 TO BE HELD FROM 4TH TILL 6TH MAY 2017 AT THE BRIDEX HALL (HALL 1 & 2), JERUDONG, BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN : EID/LTK/2017-2018/1 BILANGAN TAWARAN : PHARM/47/2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM/48/2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 Tarikh Tutup : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG, 4 APRIL 2017 IKLAN WEBSITE PADA 8 MAC 2017

Cagaran : BND30.00 (untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran : 28 Mac 2017 (Selasa) Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

18

IKLAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

FOR TOBACCO ENFORCEMENT UNIT, KIARONG, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017 BIL. TAWARAN : KK/28/2017 (ESTETMOH)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF INSTRUMENT

DOKUMEN-DOKUMEN penerangan

lanjut

tawaran

bolehlah

serta

diperoleh

dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat

Bawah,

Kementerian

YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 1 Mac 2017. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 28 Mac 2017.

BIL. TAWARAN : KK/27/2017 (ESTETMOH)(TC)

TAWARAN TARIKH TUTUP

DIOXIDE (CO2) FIRE SUPRESSION

FOR BUILDING UNDER

BIL. TAWARAN :

YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

PHARM/43/2017

YURAN TAWARAN : BND30.00

kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 78/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHING CHEE SHIONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SHIM GAIT CHING yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 76/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HAJI BUNGSU

BIL. TAWARAN : PHARM/45/2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH

KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RAMLI BIN MOHD. SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SALIDAH BINTI MOHD. SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEM

THE MINISTRY OF HEALTH

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 70/2017

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

FOR FIRE ALARM SYSTEM, CARBON

FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YANG AMAT MULIA PADUKA SERI PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAH AMAL UMI KALTHUM AL ISLAM BINTI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ALI SAIFUDDIEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJAH SITI HAWA BINTI AL-MARHUM PENGIRAN BENDAHARA PENGIRAN ANAK ABDUL RAHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK SAUDARA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 Mac 2017.

MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

BIL. TAWARAN :

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 79/2017

(DENTAL LABORATORY)

OF MAINTENANCE SERVICE

KK/26/2017 (ESTETMOH)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF CLEANING SERVICES

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

FOR NATIONAL DENTAL CENTRE

KETERANGAN : THE PROVISION

AND FIRE EXTINGUISHERS TAWARAN

AND CONSUMABLES

BIL. TAWARAN : PHARM/44/2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH

DEPARTMENT OF DENTAL SERVICE,

Kesihatan,

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,

YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

SERVICES, MINISTRY OF HEALTH

BIN PG. HAJI DAMIT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. HAJAH TENGAH BINTI PG. MD. YUSSOF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 71/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KING SAU YING kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHEAH PHEE LIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 58/2017 KENYATAAN

YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh BASMAN BIN HAJI ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI ISMAIL BIN ARSAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 Mac 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 72/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI HARMI ASYRAM BIN HAJI AWG. TENGAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG TENGAH BIN AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 21 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Mac 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

19

IMTS catat BND369.1 juta Januari 2017 Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Bagi Januari 2017, Imbangan Perdagangan Brunei Darussalam adalah sebanyak BND369.1 juta.

Jumlah eksport bernilai BND694.9 juta, manakala import bernilai BND325.8 juta.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan

Perancangan dan Kemajuan Ekonomi tersebut, eksport bahan api galian mencatatkan sumbangan tertinggi sebanyak 92.7 peratus dari jumlah eksport, iaitu yang terdiri daripada Minyak Mentah (BND309.7 juta) dan gas cecair asli (LNG) (BND334.8 juta).

Pasaran eksport terbesar adalah

negara Jepun dengan 31.2 peratus daripada jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (21.6 peratus), India (20.4 peratus) dan Thailand (11.0 peratus).

Pada Januari 2017, import barangan meningkat sebanyak 5.2 peratus daripada BND309.6 juta (Disember 2016) menjadi BND325.8 juta.

Manakala, sumbangan import tertinggi mengikut komoditi adalah

Pelajari kaedah proses penyiasatan PDB

PARA penuntut Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mengikuti Program Diploma Kebangsaan Tertinggi Keadilan Jenayah Syariah bergambar ramai semasa lawatan sambil belajar ke Balai Polis Berakas.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Seramai 13 mahasiswa Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mengikuti Program Diploma Kebangsaan Tertinggi Keadilan Jenayah Syariah telah mengadakan lawatan sambil belajar ke Balai Polis Berakas, Daerah Polis Brunei Muara.

Rombongan diiringi oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Temburong, ASP Pengiran Anak Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj, selaku Pensyarah Adjung, tenaga akademik di Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA. Hadir bagi menyampaikan penerangan, Penolong Penguasa Balai

Polis Berakas, Ketua Inspektor (Chief Inspector) Pengiran Khairul Anuar bin Pengiran Haji Salleh.

Antara objektif lawatan sambil belajar diadakan ialah untuk memberikan pendedahan dan peluang kepada para penuntut melihat sendiri kaedah serta amalan terbaik yang digunakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dalam menjalankan proses penyiasatan.

jentera dan kelengkapan pengangkutan (38.1 peratus), makanan (16.8 peratus), barang-barang keluaran kilang (16.5 peratus), bahan-bahan api galian (10.1 peratus) dan pelbagai barang keluaran kilang (8.1 peratus).

Import bagi barang perantaraan mencatatkan sebanyak 60.6 peratus daripada jumlah import. Ini diikuti oleh import barang modal dan barang penggunaan masing-masing dengan 30.4 peratus dan 9.0 peratus.

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 17.7 peratus daripada jumlah import, diikuti oleh

Singapura (17.0 peratus), China (14.5 peratus) dan United Kingdom (12.6 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics, IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Januari 2017 boleh diperoleh melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

Rondaan banteras kegiatan jenayah

Karnival Maritah LLRC Ke-9 tarik ramai pengunjung RONDAAN yang diketuai oleh Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan mengendalikan rondaan di salah sebuah kawasan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ULAR Sawa antara binatang eksotik yang dipamerkan pada Karnival 'Maritah ke Kelab Rekreasi Liang Lumut' (LLRC), Mukim Liang Siri Ke-9.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed BELAIT, Khamis, 23 Mac. - Karnival 'Maritah ke Kelab Rekreasi Liang Lumut' (LLRC), Mukim Liang Siri Ke-9 diteruskan di hari kedua dan berjaya menarik ramai pengunjung ke karnival tersebut sambil menikmati pelbagai bentuk jualan dan aktiviti.

Antaranya, Biro Kawalan Narkotik (BKN) telah membuat jerayawara yang bertujuan untuk memberi pengetahuan tentang kesan-kesan dan hukuman-hukuman bagi yang terlibat dengan penyalahgunaan dadah kepada orang ramai terutamanya kepada remaja dan belia.

Pelita Brunei menemu bual Pegawai Narkotik Kanan II, Cawangan Pencegahan Dadah, BKN, Awang Haji Zulhamaizi bin Haji Hamid berkata, jerayawara tersebut dihasratkan akan dapat memberi pengetahuan kepada orang ramai bahawa bahaya penyalahgunaan dadah serta kesankesannya dengan berinteraksi dengan pegawai-pegawai BKN. Di samping membarigakan taktik-taktik terbaharu yang digunakan

oleh sindiket dadah antarabangsa untuk memperdayakan mangsamangsanya, tambah beliau lagi.

Pada jerayawara tersebut, pihak BKN juga menyebarkan risalahrisalah yang berhubung kait dengan penyalahgunaan dadah kepada orang ramai sebagai rujukan dan garis pandu.

Selain itu Pelita Brunei juga menemu bual Pengurus Bouncerku Company pengendali rumah hantu pada karnival berkenaan, Awang Ade Rozli bin Haji Mohd. Rosdi yang sudah menjalankan aktiviti tersebut selama empat tahun.

Menurut Awang Ade Rozli, sambutan orang ramai sangat menggalakkan walaupun mereka mengenakan sejumlah bayaran, namun orang ramai masih teruja untuk masuk ke rumah hantu.

Selain itu, Pelita Brunei juga menemu bual pemilik 'Kuala Belait Reptiles', Awang Nur Hisyam Khan, mempamerkan beberapa ekor binatang eksotik termasuk ular sawa, Beared Dragon, Tarantula, Iggy, Gecko dan lain-lain.

Pada karnival itu, mereka telah membawa ular sawa albino dan ular sawa bisana yang diberi nama babay

oleh tuannya dan memberi peluang kepada orang ramai untuk bergambar bersama ular-ular berkenaan dengan dikenakan bayaran.

Domestic Cat Lover'juga dapat dapat ditemui pada karnival itu, mereka memiliki pelbagai jenis baka kucing seperti Exotic Long Hair, Scottish Straight, American Curl, Mainecoon dan lain-lain.

Sementara pemilik 365 Memories Photobooth, Dayang Rasidah binti Haji Abu Bakar juga berada pada karnival berkenaan, beliau menjelaskan, penyertaan 365 memories photobooth merupakan peluang perniagaan yang berdaya saing secara positif apa lagi mendapat respon yang amat menggalakkan daripada orang ramai walaupun usia perniagaan mereka masih baharu.

Karnival tersebut bertujuan untuk memberi peluang pada penyertaan syarikat-syarikat tempatan, peniaga-peniaga bumiputera, gerai-gerai makanan dan minuman, pakaian, kraf tangan dan bermacam-macam lagi serta menggalakkan penyertaan orang ramai di seluruh Daerah Belait khasnya untuk meluangkan masa bersama keluarga bersempena cuti sekolah.

TEMBURONG, Khamis , 23 Mac. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) terus menjalankan rondaan pencegahan jenayah dengan kerjasama ahli Pengawasan Kejiranan Kampung bagi mencegah dan membanteras berlakunya jenayah di negara ini.

Sehubungan itu, Daerah Polis Temburong malam semalam telah melaksanakan rondaan dengan kerjasama Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dan Ibu Pejabat

Daerah Polis Temburong bersama ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate serta ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Senukoh yang bermula pada jam 9.00 malam.

Rondaan diketuai oleh Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan, dengan berjalan kaki dan menggunakan kenderaan di kedua-dua buah kampung berkenaan.

Pelajar Kolej CCCT anjur Kempen Derma Darah Siaran Akhbar : Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Para pelajar Diploma Kebangsaan Tertinggi (BTEC HND) Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) menganjurkan Kempen Derma Darah, sebagai salah satu daripada tugasan pelajar selain bagi meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap menderma darah.

Sebelum menderma darah, doktor yang bertugas memeriksa terlebih dahulu jika seseorang itu layak untuk menderma darah, di mana berat minimum menderma darah bagi seorang individu adalah 45 kilogram ke atas.

Selaras dengan acara tersebut,

pihak kolej juga menggalakkan setiap pelajarnya untuk mengambil bahagian melaksanakan tanggungjawab sosial mereka.

Sementara itu, semasa berlangsung kempen derma darah, para pelajar diploma kolej berkenaan juga membuat pembentangan mengenai kumpulan-kumpulan pelajar keusahawanan yang ada pada masa ini yang memfokuskan mengenai pelbagai jenis produk jualan yang mereka hasilkan.

Pembentangan tersebut adalah salah satu daripada penilaian para pelajar, di samping melatih mereka untuk menjadi para usahawan yang berjaya di masa akan datang.

20

AGAMA

HARI SABTU 25 MAC 2017

Bijaksana dalam penggunaan air

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya dan Allah Subhanahu Wata'ala juga telah menganugerahkan nikmat yang terlalu banyak dan tidak terkira kepada hamba-hamba-Nya, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 34 : Tafsirnya : ''Dan Dia telah mengurniakan kepada kamu segala apa yang kamu pohonkan kepada-Nya, dan jika kamu menghitung nikmat Allah tentulah kamu tidak terkira banyaknya.''

Antara nikmat yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala adalah air. Air merupakan sumber kehidupan yang paling berharga dan sangat diperlukan. Cuba bayangkan tanpa adanya air, kita mungkin tidak dapat meneruskan kehidupan ini. Oleh itu, air memainkan peranan yang sangat penting kepada semua makhluk ciptaan Allah Subhanahu Wata'ala, firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Al Anbiyaa, ayat 30 : Tafsirnya : ''Dan tidaklah orang-orang yang kafir itu memerhatikan bahawa langit dan bumi kedua-duanya dahulu bercantum (satu), lalu Kami pisahkan kedua-duanya.

Dan Kami telah menjadikan tiap-tiap sesuatu yang hidup itu daripada air. Maka tidakkah mereka mahu beriman?''

Alhamdulillah, kita sangat beruntung kerana negara kita Brunei Darussalam dikurniakan dengan sumber air bersih yang mencukupi untuk kegunaan rakyat dan penduduk serta aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi seperti pertanian, perikanan perindustrian dan seumpamanya.

Hampir keseluruhannya penduduk di negara ini dapat menikmati bekalan air paip yang bersih. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Jabatan Perkhidmatan Air, Jabatan Kerja Raya telah menyediakan prasarana dan kemudahan yang bernilai ratusan juta ringgit untuk membersih, merawat dan membekalkan air ke rumah-rumah dan premis-premis di negara ini. Menurut kajian dan statistik daripada Jabatan Perkhidmatan Air, penggunaan air di Negara Brunei Darussalam adalah antara yang tertinggi di rantau ini.

Penggunaan air di rumah-rumah adalah dianggarkan sejumlah lebih dari 420 liter sehari setiap seorang. Iaitu menyamai sebanyak 280 sebotol air berukuran 1.5 meter. Manakala penggunaan air di negara-negara dianggarkan lebih kurang 200 ke 250 liter sehari setiap orang-orang. Perbezaan ini menunjukkan

pemakaian air di negara ini adalah jauh lebih tinggi dan penggunaannya adalah tidak terkawal. Ketahuilah pada masa ini dianggarkan lebih dari satu bilion orang yang tidak mempunyai kemudahan bekalan air bersih di seluruh dunia dan jumlah ini dianggarkan meningkat kepada 2.6 billion orang orang pada tahun 2025. Perkara ini sangat membimbangkan jika kita tidak mengambil langkah-langkah penjimatan air.

Dalam menjalani aktiviti harian seperti penyediaan makanan, minuman, memasak, mencuci, menyiram tanaman, mandi dan bersuci seperti berwuduk dan sebagainya.

Kita seharusnya mengunakan air dengan kadar yang sepatutnya dan janganlah berlebih-lebihan atau membazir. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah contoh yang terbaik dalam penggunaan air. Sebagainya yang diceritakan oleh Anas Radiallahanhu : Maksudnya : ''Daripada Anas Radiallahanhu dia berkata : Bahawasanya Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam berwuduk dengan air satu mud dan mandi dengan air satu sok hingga lima mud.'' (Riwayat Imam Al-Bukhari) Berdasarkan daripada hadis tersebut, sama-samalah kita mengunakan air secara berhemah dan berjimat cermat. Elakkan penggunaan air secara berlebihan dan membazir kerana ia boleh merugikan kepada individu mahupun kepada negara. Sebagai pengguna kita harusnya peka, perhatian serta bertanggungjawab dan memberikan

SEBAGAI pengguna yang bertanggungjawab hendaklah mengambil perhatian yang sewajarnya dengan memantau penggunaan air melalui tuntutan bil air dan menjelaskan setiap tuntutan bil-bil dalam tempoh yang ditetapkan.

Jangan dilalaikan, kerana ia akan membuatkan jumlah tuntutan semakin meningkat dan akhirnya menjadi beban dan tanggungan hutang yang banyak.

kerjasama dalam menangani pembaziran air seperti melapor dengan segera kepada pihak-pihak tertentu jika berlaku kebocoran paip air dan seumpamanya.

Selain itu, sebagai pengguna yang bertanggungjawab hendaklah mengambil perhatian yang sewajarnya dengan memantau penggunaan air melalui tuntutan bil air dan menjelaskan setiap tuntutan bil-bil dalam tempoh yang ditetapkan. Jangan dilalaikan, kerana ia akan membuatkan jumlah tuntutan semakin meningkat dan akhirnya menjadi beban dan tanggungan hutang yang banyak.

Rasululah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Daripada Abu Hurairah Radiallahanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Jiwa orang mukmin terhalang oleh hutangnya sehingga hutang itu dibayar.'' (Riwayat Ibnu Majah) Sesungguhnya air sangat berharga dan diperlukan untuk kehidupan seharian dan kita sebagi pengguna hendaklah mengamalkan sifat berjimat cermat dalam menggunakan kerana agama Islam menggalakkan umatnya untuk berjimat cermat dan melarang keras sifat membazir. Oleh yang demikian, marilah kita menggunakan air dengan mengikut kadar keperluan sahaja dan ini secara tidak langsung akan dapat mengurangkan perbelanjaan kerajaan untuk membersih, merawat dan membekalkan air untuk kita gunakan setiap hari dan akan dapat mengurangkan jumlah tuntuan bil air kita pada setiap bulan. Di samping itu, marilah kita mensyukuri dan menghargai segala nikmat yang telah dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala dan sama-samalah kita berdoa mudah-mudahan nikmat tersebut berkekalan dan terus kita nikmati.

Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Al Waaqi'ah, ayat 68 - 70 : Tafsirnya : ''Tidakkah kamu perhatikan air yang kamu minum? Adakah kamu yang menurunkannya dari awan sebagai hujan atau Kami yang menurunkannya? Kalau Kami kehendaki Kami jadikan ia masin makan mengapakah kamu tidak bersyukur?''

Kedutaan Oman hargai kerjasama erat UNISSA Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari baru-baru ini meraikan 15 mahasiswa dari Fakulti Bahasa Arab, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pada Majlis Resepsi yang diadakan di premis Kedutaan Oman.

Majlis tersebut adalah sebagai penghargaan kepada para pelajar atas kerja sukarelawan dan membantu dalam pengendalian petak Kedutaan Oman semasa Pesta Buku Brunei yang diadakan dari 27 Februari hingga 7 Mac 2017 yang lalu.

Pada majlis tersebut, TYT Sheikh Ahmed menyampaikan sijil penghargaan kepada pelajar tersebut.

Dalam ucapan alu-aluannya, TYT Sheikh Ahmed Al-Maskari melahirkan penghargaan kepada para pelajar atas sokongan dan kerjasama baik yang diberikan.

TYT juga memuji kerjasama antara Kedutaan Oman dan UNISSA yang membuahkan hasil yang memuaskan; antaranya dengan memperuntukkan biasiswa tahunan

untuk empat pelajar Brunei dari Kolej Sultan Qaboos bagi Pengajaran Bahasa Arab kepada Penutur Bukan Asli dan pelancaran penerbitan sudut Oman, pada 29 Februari 2016 di Perpustakaan UNISSA. Sebagai tanda penghargaan, TYT turut menyumbangkan 108 buku kepada Perpustakaan UNISSA, sebagai usaha berterusan Kedutaan Oman ke arah memperkayakan penerbitan Sudut Oman, dengan terbitan terbaru karya sarjana-sarjana terkemuka Oman.

Menurut TYT, sudut Oman tersebut kini mempunyai lebih daripada 500 buah penerbitan Oman, termasuk penerbitan terkini daripada sejarah Oman, geografi, kesusasteraan dan budaya sehinggalah dalam disiplin akademik linguistik bahasa Arab, perundangan Islam dan fahaman keagamaan.

Sementara itu, Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, dalam ucapan balasnya pula melahirkan penghargaan kepada pihak Kedutaan kerana memberi peluang pelajar UNISSA untuk melakukankerja-kerja sukarela, serta mengucapkan terima kasih atas sumbangan buku-buku berkenaan.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari meraikan 15 mahasiswa dari Fakulti Bahasa Arab, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pada Majlis Resepsi yang diadakan di premis Kedutaan Oman. Juga hadir pada majlis itu ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Turut hadir pada majlis itu ialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji

Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Dekan

Fakulti Bahasa Arab, Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad.

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

21

Forum Perdana dedahkan isu ekonomi dan kewangan Islam Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Lebih 200 peserta menyertai Forum Perdana bertemakan 'Pemerkasaan Ekonomi dan Kewangan Islam Menjamin Keutuhan Ummah'

yang dianjurkan buat kali kedua oleh Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm).

Para ahli panel yang menjayakan

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman (berdiri, dua dari kanan) bersama Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (berdiri, dua dari kiri) ketika menyaksikan Penandatangan Memorandum Persefahaman (Mou) di antara Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm) UNISSA dengan Centre for Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM) Brunei Darussalam berlangsung Dewan Auditorium UNISSA.

PENGARAH Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada majlis Forum Perdana Ekonomi Kewangan Islam 2017 dan Penandatangan Memorandum Persefahaman (MoU) antara Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm) UNISSA dengan Centre for Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM) Brunei Darussalam berlangsung Dewan Auditorium UNISSA.

forum terdiri daripada Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Centre For Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM), Dr. Emir Hrnjic'; Pengarah Urusan BIBD, Mubashar Khokhar; Profesor FEKIm, UNISSA, Profesor Dr. Abdul Ghafar bin Ismail dan Pensyarah Kanan FEKIm, UNISSA, Dr. Dayang Hajah Rose binti Abdullah sebagai moderator.

Seminar Antarabangsa Fiqh al-Usrah bermula 29 Mac 2017 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melalui Pusat Kajian Fiqh al-Usrah buat julung kalinya akan mengadakan Seminar Antarabangsa Fiqh al-Usrah 2017 yang akan berlangsung selama dua hari, iaitu 29 dan 30 Mac 2017.

Seminar yang akan diadakan di KUPU SB itu membawa tema 'Pendidikan Kekeluargaan Menjana Generasi Berwawasan', bertujuan untuk memperkasa pendidikan kekeluargaan dalam kalangan umat Islam masa kini dan mengenal pasti isu-isu dan cabaran dalam kehidupan berkeluarga selain mencapai penyelesaian jangka pendek dan jangka panjang pada masalah sosial yang dihadapi oleh masyarakat dewasa ini ke arah kehidupan berkeluarga yang penuh harmoni.

Sebanyak tiga kertas utama dan kira-kira 49 kertas kerja selari akan disampaikan oleh ahli-ahli akademik dari dalam dan luar negara seperti Malaysia, Republik Indonesia dan Maldives dan akan merangkumi tiga bahasa penghantar, iaitu bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan bahasa Arab.

Kertas utama akan disampaikan oleh Pemangku Ra'es, KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar membawa tajuk 'Bi'ah Keluarga Sakinah Asas Pembangunan Masyarakat', manakala Profesor Madya, Jabatan Psikologi Pendidikan dan Kaunseling, Kulliyyah Pendidikan, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Prof. Madya Dr. Mastura binti Badzis akan menyampaikan tajuk 'Mendepani Cabaran Membina Generasi Berwawasan' dan Profesor Madya, Jabatan Siasah Syar'iyyah, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, Prof. Madya Dr. Sharifah Hayaati binti Syed Ismail pula akan

membentangkan tajuk 'Mengurus Keluarga dan Kerjaya dalam Organisasi : Analisis Menerusi Pendekatan Al-Tadayyun, AlMaqasidi dan Al-Wasatiyyah'.

Perkara ini dinyatakan oleh Pengarah, Pusat Kajian Fiqh al-Usrah KUPU SB, Ustazah Hajah Aisyah Radhiah binti Haji Gani selaku Pengerusi Seminar berkenaan semasa Sidang Media yang berlangsung di KUPU SB, di sini.

Sehubungan itu, penyertaan sebagai peserta seminar masih lagi dibukakan dan dialu-alukan dan sasaran peserta ialah para ahli akademik, penyelidik, pegawai dan kakitangan kerajaan, pihak swasta, pelajar pasca dan pra-siswazah dan individu yang berminat.

Manakala yuran-yuran penyertaan bagi para peserta ialah BND30 bagi wakil jabatan kerajaan / swasta dalam negara, BND20 bagi persendirian dalam negara, BND10 bagi pelajar dalam negara, USD50 bagi persendirian luar negara dan USD20 bagi pelajar luar negara.

Tarikh akhir pendaftaran adalah pada 25 Mac 2017 dan borang pendaftaran boleh diperoleh di Pusat Kajian Fiqh al-Usrah, KUPU SB. Sementara itu, dalam sama-sama menyemarakkan dan memeriahkan lagi Seminar Antarabangsa ini, pihak penganjur juga mengambil inisiatif untuk mengungkayahkan satu Nadwah Fiqh al-Usrah yang akan mengambil tempat pada Rabu (malam Khamis) 29 Mac 2017 Masihi, jam 8.00 malam, di Dewan Tarbiyah, KUPU SB. Tajuk yang akan dibincangkan ialah 'Isu dan Cabaran Pendidikan Keluarga Era IT', di mana nadwah ini terbuka kepada orang ramai dan penyertaan adalah percuma.

Sebarang maklumat lanjut, orang ramai boleh berhubung terus kepada

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Auditorium UNISSA itu ialah Pengarah Urusan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman.

Turut hadir, Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, pegawai-pegawai dari AMBD dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), pegawai-pegawai utama dan pensyarah UNISSA. Forum bertujuan untuk menambah ilmu pengetahuan dan pemahaman secara ilmiah kepada semua peserta dan masyarakat umum mengenai isu-isu semasa yang berkaitan dengan ekonomi dan kewangan Islam.

Majlis ilmu ini sangat sesuai diadakan kerana ia selari dengan fungsi FEKIm, yang mana UNISSA sendiri, antara lain memberikan bimbingan dan khidmat nasihat kepada masyarakat dalam bidang berkaitan.

Menerusi forum tersebut, para peserta didedahkan dengan maklumat yang betul tentang isu-isu terkini mengenai perkembangan ekonomi dan kewangan Islam dari sumber yang boleh dipercayai.

Sejurus forum tersebut, satu Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara UNISSA dan CIBFM juga diadakan.

Menandatangani bagi pihak UNISSA, Dekan FEKIm, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani, sementara CIBFM diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutif CIBFM dan telah disaksikan oleh tetamu kehormat majlis.

Terdahulu, Dekan FEKIm, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani dalam ucapannya berkata, penandatanganan MoU itu merupakan inisiatif kedua belah pihak untuk mengukuhkan lagi hubungan silaturahim di antara FEKIm dan CIBFM yang telah sekian lama terjalin.

Menerusi MoU ini katanya, akan dapat meningkatkan lagi prestasi kerjasama di antara kedua pihak dalam pelbagai bidang yang berkaitan dengan perbankan dan kewangan Islam sama ada bidang penyelidikan, penerbitan, akademik, bukanakademik dan apa jua aktiviti yang dirasakan sesuai untuk diungkayahkan secara bersama dengan persetujuan pada masa akan datang.

Membeli sambil beramal 'Satu Baju Satu Senyuman' Siaran Akhbar : Battle Pro Marketing and Management Services

SIDANG Media disampaikan oleh Pengarah, Pusat Kajian Fiqh al-Usrah KUPU SB, Ustazah Hajah Aisyah Radhiah binti Haji Gani.

Setiausaha Seminar Antarabangsa Fiqh al-Usrah 2017, Awang Mohammad Muslihuddin Syah bin Haji Mustafa di talian +673 8628 213 atau e-mel terus ke usrah_kupusb@hotmail.com.

Seminar ini diharap akan dapat memberikan penjelasan kepada masyarakat mengenai pendidikan kekeluargaan termasuk cabarancabaran dalam menjalani hidup berkeluarga yang semakin mencengkam dewasa ini.

Selain itu, ia sebagai platform bagi penyebaran ilmu dan perkongsian maklumat serta pengalaman yang berkaitan dengan isu-isu kekeluargaan di Negara Brunei Darussalam sekali gus menjadi wadah dalam menanai objektif Pusat Kajian Fiqh al-Usrah untuk menjadi pusat kajian dan penyelidikan ilmiah berhubung dengan Fiqh al-Usrah di peringkat kebangsaan dan antarabangsa bagi keperluan ugama masyarakat dan negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Orang ramai dialu-alukan untuk hadir bersama keluarga ke BAZAR AMAL 2K17 2.0 'Satu Baju Satu Senyuman' yang akan diadakan pada 27 hingga 31 Mac 2017, bertempat di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara mulai jam 8.00 pagi hingga 7.00 malam.

Bazar amal yang dianjurkan oleh Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) dengan kerjasama Battle Pro Marketing and Management Services bertujuan untuk mengumpul dana bagi Tabung Amal JDBM dan bagi membantu mangsa-mangsa bencana yang tidak terduga.

Bazar tersebut akan mengetengahkan para usahawan belia dan tempatan sebagai platform bagi mereka untuk memasarkan produk-produk dan jenama masing-masing kepada orang awam. Antara produk-produk yang akan dijual termasuk makanan, pakaian fesyen terkini, produk kecantikan, barang keperluan harian dan lain-lain lagi.

Di samping itu, bazar amal ini juga mempunyai keunikannya sendiri di mana orang ramai berpeluang

membuat amal kebajikan melalui acara khas 'Satu Baju Satu Senyuman' dengan membeli kain dan menempah pakaian dari syarikat jahitan yang terdapat di bazar berkenaan. Setiap tempahan yang dibuat akan disumbangkan kepada anak-anak yatim.

Melalui projek berkenaan, 579 pasang baju telah berjaya diperoleh dan disedekahkan kepada anak-anak yatim melalui acara bazar amal yang diadakan tahun lepas.

Bersempena dengan cuti penggal persekolahan, beberapa aktiviti akan dilaksanakan sepanjang bazar berkenaan antaranya Peraduan Mewarna, Peraduan Tulisan Jawi dan Inggeris dan Peraduan Matematik.

Selain itu, sebanyak 10 buah syarikat menawarkan peluang pekerjaan bagi mereka yang sedang mencari pekerjaan atau ingin bekerja secara sambilan. Para pengunjung juga akan berpeluang untuk menderma darah di hari kedua bazar.

Setiap pengunjung yang hadir juga berpeluang untuk mengikuti cabutan bertuah secara percuma dan memenangi hadiah berupa emas 24k.

22

NASIONAL

HARI SABTU 25 MAC 2017

Meriahkan Karnival Maritah Ke LLRC Mukim Liang Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Biro Kawalan Narkotik (BKN), Awang Haji Mohd Jaffari bin Haji Mahadi (dua, kanan) merasmikan Karnival Maritah Ke LLRC, Mukim Liang Siri Ke-9 yang akan berakhir pada Ahad, 26 Mac 2017.

LUMUT, Rabu, 22 Mac. - Majlis Perundingan Mukim (MPM) Liang dan Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) sekali lagi berkolaborasi menganjurkan Karnival Maritah ke LLRC, Mukim Liang Siri Ke-9 bermula 22 hingga 26 Mac ini nanti.

Karnival yang berlangsung di LLRC, di sini dirasmikan oleh Pemangku Pengarah Biro Kawalan

Empat produk kosmetik dicemari bahan terlarang Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan empat produk kosmetik dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Larangan itu berikutan hasil daripada ujian makmal Perkhidmatan Makmal Farmasi, Perkhidmatan Makmal, Kementerian Kesihatan dan antara produk itu adalah Malia Melia Magic Skincare - Magic Cream serta krim malam dan siang DMS 360° Dermax Superskin 360° Comprehensive Enlightenment yang mengandungi merkuri, manakala bahan Tretinoin pula terkandung dalam Yanko Whitening Cream Night Cream.

Bahan pencemar dalam produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta

kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan daripada pengguna; yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Tretinoin adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit. Penggunaan Tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan / atau mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau menggunakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan penggunaannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan berasa tidak sihat selepas penggunaan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam

penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000 penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan jika mendapati produkproduk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan melalui talian telefon +673 2384182, menghantar e-mel ke health. regulations@moh.gov.bn atau berjumpa terus dengan Pegawai Penguatkuasaan di Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan, Tingkat 1, Kementerian Kesihatan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darusalam. Orang ramai juga boleh menghubungi Talian Darussalam 123 bagi sebarang pertanyaan lanjut.

Narkotik (BKN), Awang Haji Mohd.

Jaffari bin Haji Mahadi.

Awang Haji Mohd. Jaffari semasa berucap menjelaskan, kepentingan kerjasama oleh kedua-dua belah pihak telah mencapai objektif dan matlamat karnival yang diungkayahkan, di samping memberi peluang perniagaan dan menyatupadukan penduduk kampung melalui perkumpulan seumpama itu.

Selain itu, beliau juga menyarankan agar kesepaduan di antara penduduk diteruskan melalui aktiviti berkala seperti itu dalam kesefahaman dan kesepakatan akan melahirkan suasana kampung yang harmoni dan sejahtera.

Pihak BKN, jelasnya, tidak akan dapat melaksanakan tugasan dengan sempurna tanpa adanya bantuan dan sokongan orang ramai kerana tugas menjaga keselamatan dan keharmonian kampung serta mukim dipikul sama oleh anak-anak buah kampung dan mukim.

Bagi memeriahkan lagi sambutan

itu, pengurusan kelab telah mengambil langkah untuk menyambung kesinambungan Maritah ke LLRC Edisi Ke-8 yang lalu.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang, Daerah Belait ketika ditemui berkata, kerjasama tersebut merupakan satu kerjasama yang padu bagi MPM, MPK dan LLRC serta mengharap hubungan yang sedia baik akan bertambah baik dan akan merancang bersama bagi kegiatan-kegiatan yang bermanfaat pada masa akan datang.

Suatu organisasi, kekuatan dan energy yang sungguh-sungguh tambahnya, akan mewujudkan ukhuwah dan seterusnya dapat membentuk perpaduan dalam kalangan semua pihak.

Karnival bertujuan memberi peluang untuk penyertaan syarikat-syarikat tempatan peniaga-peniaga bumiputera, geraigerai makanan dan minuman, pakaian, kraf tangan dan bermacam-macam lagi serta orang ramai di seluruh Daerah Belait bersuka ria.

PELBAGAI jualan dan pameran diadakan oleh Majlis Perundingan Mukim (MPM) Liang dan Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) di Karnival Maritah ke LLRC, Mukim Liang Siri Ke-9.

Projek Fastabiqul Khairat alu-alukan sumbangan orang ramai Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

MALIA Melia Magic Skincare Magic Cream.

YANKO Whitening Cream Night Cream YK-883.

DMS 360° Dermax Superskin 360° Comprehensive Enlightenment - Night.

DMS 360° Dermax Enlightenment - Day.

Superskin

360°

Comprehensive

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Mac. - Kementerian Pendidikan melalui Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum akan mengendalikan projek amal kemasyarakatan, iaitu Projek Fastabiqul Khairat Kementerian Pendidikan Ke-2 Tahun 2017 bagi memberi bantuan dan sumbangan kepada anak-anak yatim di bawah Kementerian Pendidikan sempena menyambut bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah.

Sehubungan itu, sukacita memaklumkan bahawa orang ramai adalah dialu-alukan untuk memberikan sumbangan derma berbentuk makanan asasi bagi projek tersebut.

Sumbangan derma bermula dari 6 Mac sehingga 3 Jun 2017 jam 9.00 pagi hingga 11.00 pagi dan

2.00 petang hingga 3.30 petang dan bolehlah dihantar di alamat berikut, iaitu bagi Daerah Brunei dan Muara Jalan 10, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas, BC2315.

Manakala bagi Daerah Tutong pula melalui Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Jalan Bukit Bendera, TA1141 dan Belait di Banglo Kelas 'C', No.377, Simpang 37-35, Jalan Setia Negara serta Temburong menerusi PWD 18, Bangunan Bekas Bangunan Asrama Sekolah Menengah Sultan Hassan, Pekan Bangar Lama, Jalan Masjid Mohammad Salleh, PA1151.

Bagi keterangan lanjut, bolehlah menghubungi Pegawai Penyelaras, Dayang Sharijah Hazimah binti Haji Sharbini, Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui talian +673 2333041 sambungan 206.

NASIONAL / SUKAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

23

Bang Dalam FC 2 - 0 BTC Red Star Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BERAKAS, Jumaat, 24 Mac. Pasukan Bang Dalam FC menang mudah setelah mengalahkan Pasukan BTC Red Star dengan jaringan 2 - 0,

dalam Perlawanan Liga Remaja Bawah 16 Tahun Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yang berlangsung di Padang

NFABD, Jalan Pusat Persidangan, di sini.

Jaringan pertama dijaringkan oleh Awang Abdul Malek, jersi 12 bagi Pasukan Bang Dalam FC pada minit ke-53.

Sementara itu, Awang Nurakmal Rizal, pemain jersi 20 dari Pasukan Bang Dalam FC berjaya mengubah kedudukan menjadi 2 - 0 selepas menjaringkan gol ke gawang lawan pada minit ke-61.

Dalam pada itu, Liga Remaja berprestij anjuran NFABD itu akan diadakan sehingga bulan Oktober nanti.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk datang dan menonton perlawanan-perlawanan liga berkenaan secara percuma, di samping memberikan suntikan semangat kepada para pemain yang bertanding.

PERLAWANAN sengit di antara Pasukan Bang Dalam FC (jersi merah) menentang Pasukan BTC Red Star (jersi biru) di Padang NFABD.

Perlawanan yang diadakan pada setiap Jumaat dan Ahad itu berlangsung di empat gelanggang utama, iaitu Padang 'A' dan 'B' Kompleks Sukan Menglait, Gadong; Padang NFABD, Berakas dan Padang Kompleks Sukan Sungai Kebun, Bandar Seri Begawan.

SKBD Ke-3 bermula 25 Mac 2017 Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-3, 2017 akan bermula dengan Upacara Pembukaan Rasmi bertempat di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah pada Sabtu, 25 Mac 2017.

SKBD merupakan kejohanan sukan tahap tinggi di peringkat kebangsaan di Negara Brunei Darussalam dan pengendalian sukan yang terbesar di peringkat kebangsaan ini adalah sesuatu yang positif di mana segenap lapisan masyarakat berperanan terhadap perkembangan serta kemajuan sukan tanah air yang termasuk Sukan Prestasi Tinggi.

Bermula dengan Pesta Sukan Kebangsaan pada tahun 80-an yang sekarang dikenali sebagai Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam, kejohanan ini telah berjaya menggerakkan kegiatan sukan tanah air sehinggalah ia mampu menjadi sebagai acara

kebangsaan dan sekali gus dapat pula mengaktifkan PersatuanPersatuan Sukan Kebangsaan di negara ini dalam merangka dan mengatur program-program sukan mereka dan telah dapat pula melahirkan bakat-bakat sukan yang berpotensi serta menonjolkan pemimpin-pemimpin sukan yang komited.

Sukan tidak hanya harus dilihat dalam sudut yang terhad, iaitu semata-mata sebagai platform untuk mencari dan menonjolkan bakatbakat sukan yang berpotensi yang boleh diasuh dan digilap bagi menjadikan mereka sebagai atlet elit untuk sukan prestasi tinggi akan tetapi lebih jauh daripada itu.

Sukan boleh memainkan peranan yang penting dan menjadi wadah untuk mewujudkan satu masyarakat yang sihat, cergas, berdisiplin dan yang paling utama lagi akan dapat memupuk dan mengeratkan tali silaturahim serta semangat perpaduan yang kental dalam

kalangan peserta, pengendalipengendali dan juga anggota masyarakat di sekelilingnya.

Dalam bidang Sukan Untuk Kecemerlangan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyediakan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan bagi memberikan dorongan kepada para atlet agar mereka sentiasa terus menyumbangkan komitmen mereka pada negara melalui pencapaian pingat di kejohanan peringkat serantau dan antarabangsa.

Setentunya penyertaan kontinjenkontinjen bukan hanya akan dapat memeriahkan dan menyemarakkan lagi SKBD ini, akan tetapi dalam waktu yang sama juga akan bertindak dalam sama-sama memajukan sukan tanah air ke tahap yang lebih cemerlang.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengajak orang ramai keluar beramai-ramai menyaksikan acara-acara sukan yang dipertandingkan dan memberi sokongan pada pasukan kegemaran mereka.

Pasukan Lumba Perahu MS ABDB giat adakan latihan Oleh : Nooratini Hj Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman SERASA, Khamis, 23 Mac. Acara Lumba Perahu Kejohanan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) 2017 akan diadakan pada 26 Mac ini di Kompleks Sukan Serasa.

Sehubungan itu, Pasukan Lumba Perahu Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) sedang giat melakukan latihan terperinci ke arah persiapan bagi kejohanan tersebut.

Pengurus Pasukan MS ABDB, Komander Awang Haji Norbahrin bin Haji Muamad semasa ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan tujuan latihan itu adalah untuk mempersiapkan diri dalam kejohanan

kali ke-3 berkenaan.

Beliau menyatakan seramai 31 pekayuh dari pasukan MS ABDB menyertai kejohanan bagi merebut piala dan pingat emas acara lumba perahu tahun ini.

Pasukan MS ABDB ujarnya, akan menyertai empat acara, iaitu 500 Meter 10 Pekayuh, 500M 20 Pekayuh, 800M 10 Pekayuh dan 800M 20 pekayuh.

Kejohanan tersebut katanya, dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Persatuan Lumba Perahu Kebangsaan Brunei Darussalam (PEKIBAR).

Oleh itu, beliau berharap para

pekayuh pasukan akan dapat bersaing secara sihat walau pun pasukan lain telah berlatih lebih awal serta mereka dapat menunjukkan semangat team-work di antara satu sama lain.

Jabatan Buruh mulakan fasa ketiga proses LPA Siaran Akhbar : Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Mac. - Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan memulakan fasa ketiga proses Lesen Pekerja Asing (LPA), iaitu bagi Permohonan Membaharui Lesen dan Pertukaran Kontrak bermula pada 1 April 2017.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Buruh, LPA merupakan proses baharu yang diperkenalkan di jabatan berkenaan, iaitu bagi permohonan untuk mendapatkan kebenaran mendatangkan pekerja asing untuk berkhidmat di syarikat-syarikat sektor swasta di negara ini.

Secara ringkasnya, proses tersebut adalah penggabungan proses Permohonan Lesen Pengambilan Pekerja Asing dan Proses Sokongan Pas Kerja menjadi satu proses sahaja.

Antara perubahan utama proses LPA itu ialah TPOR proses pengambilan pekerja asing secara keseluruhan di Jabatan Buruh dikurangkan dari 41 hari bekerja menjadi sembilan hari bekerja bagi kegiatan selain pembinaan (termasuk pembayaran wang taruhan dan menandatangani kontrak di Jabatan Buruh), manakala bagi kegiatan pembinaan TPOR adalah 18 hari bekerja sahaja.

Proses Permohonan LPA bagi fasa pertama telah dilaksanakan pada 1 Oktober tahun lalu, iaitu bagi Permohonan Lesen Baharu sahaja, manakala bagi permohonan tambahan pula telah bermula pada 1 Januari lalu.

Antara lain, LPA tersebut diperkenalkan adalah bertujuan bagi mendukung hasrat negara ke arah persekitaran pro business dan pada masa yang sama bagi menggalakkan juga meningkatkan peluang pengambilan anak tempatan di sektor swasta.

Sebelum menghadapkan Permohonan LPA ke Jabatan Buruh para majikan adalah dikehendaki untuk memenuhi persyaratan seperti mendaftar dan mendapatkan Pengesahan Mandatory Registration di Job Centre Brunei; Mendaftarkan pekerja-pekerja tempatan di Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan mendapatkan sokongan atau pengesahan agensi kerajaan jika berkenaan dan diperlukan.

Para majikan dan orang ramai yang berhasrat untuk membuat Permohonan LPA bagi Permohonan Membaharui Lesen bolehlah mendapatkan borang khas, iaitu Borang LD5 yang boleh didapati di Kaunter 6, LPA, Jabatan Buruh atau di ruang legar, Tingkat Bawah, Bangunan Jabatan Buruh dan Cawangan Jabatan Buruh di daerah masing-masing atau memuat turun borang melalui di www.labour.gov.bn.

Para pemohon seterusnya adalah dikehendaki untuk melengkapkan Borang LD5 sebanyak dua (2) salinan

berserta dengan dokumen-dokumen yang diperlukan, iaitu salinan kad pengenalan / pasport bagi semua pemohon / pemilik / rakan kongsi syarikat, salinan pasport yang masih sah bagi pekerja-pekerja asing yang dipohonkan, dua salinan sijil pendaftaran Borang X / Bab 16 dan 17 (Company Registration), dua salinan perjanjian penyewaan (Tenancy Agreement) bagi pejabat / tempat perniagaan / perusahaan dan tempat tinggal pekerja (bagi yang berkenaan), salinan BUR500 / 555 yang masih sah dan terkini bagi semua pekerja asing yang masih dalam jaminan, salinan Lesen Pengambilan Pekerja Asing (Kuota); menyertakan Pengesahan Mandatory Registration dari Job Centre Brunei; menyertakan senarai pekerja-pekerja tempatan yang dicetak dari sistem e-Amanah, TAP; menyertakan sokongan atau pengesahan agensi kerajaan jika berkenaan dan diperlukan. Bagi kegiatan pembinaan, hendaklah menyertakan salinan projek yang sedang / akan dijalankan dan Salinan Resit Banci Pekerja dan Majikan 2016.

TPOR bagi permohonan membaharui LPA itu adalah tujuh hari bekerja bagi kegiatan selain pembinaan dan 18 hari bekerja bagi kegiatan pembinaan.

Bagi permohonan pertukaran kontrak, pemohon hendaklah mengisi borang pertukaran kontrak seperti lazimnya dan hendaklah menyertakan juga Borang LPA bagi Lesen Membaharui yang telah lengkap diisi berserta dengan dokumen yang diperlukan.

Sukacita juga dimaklumkan kepada para majikan bahawa sebarang Permohonan Membaharui LPA juga Permohonan Pertukaran Kontrak bolehlah dihadapkan ke Jabatan Buruh oleh majikan sendiri ataupun melalui agensi pekerjaan yang berlesen.

Berikutan bermulanya proses fasa ketiga itu nanti, adalah dimaklumkan juga, maka bermula 1 Julai 2017, Permohonan Sokongan Pas Kerja BUR500 dan BUR555 adalah ditiadakan dan tidak akan lagi diterima.

Untuk sebarang penerangan lanjut mengenai proses Permohonan LPA, para majikan, pihak-pihak yang berkepentingan dan orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Jabatan Buruh di www.labour.gov.bn atau mengikuti perkembangan terkini melalui Instragram labour.brunei atau datang terus ke ruang legar, Tingkat Bawah, Bangunan Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam juga Cawangan Pejabat Buruh di daerah masingmasing.

Sebarang pertanyaan mengenai LPA juga bolehlah e-mel terus di alamat lpa@buruh.gov.bn atau info@buruh.gov.bn.

PASUKAN Lumba Perahu Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sedang giat melakukan latihan bagi persiapan Kejohanan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam 2017.

24

SUKAN

HARI SABTU 25 MAC 2017

Kontinjen SKBD Daerah Belait sahut cabaran Berita dan Foto : Noraisah Mohammad KUALA BELAIT, Rabu, 22 Mac. Kontinjen Daerah Belait menghantar 141 atlet dan 12 petugas bagi Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-10 yang akan diadakan bermula dari 25 hingga 29 Mac ini.

Pada SKBD kali ini mereka akan menyertai kesemua lapan acara yang

dipertandingkan, iaitu Badminton, Bola Jaring, Futsal, Lumba Basikal, Olahraga, Sepak Takraw, Tarik Kalat dan Lumba Perahu.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bendera Kontinjen Daerah Belait telah disempurnakan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (lima, kanan) semasa bergambar ramai bersama pengurus-pengurus pasukan yang menyertai Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-10 serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Daerah Belait dan Jabatan Belia dan Sukan, Daerah Belait.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas di Jabatan Daerah Belait, Awang Mohd. Fadzil bin Md. Yanie, selaku Ketua Kontinjen menyerahkan bendera kepada pembawa bendera, Dayang Maizurah binti Abdul Rahim.

bin Othman dan diserahkan kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas di Jabatan Daerah Belait, Awang Mohd.

Fadzil bin Md. Yanie, selaku Ketua Kontinjen yang berlangsung di Dewan DEOC, Jabatan Daerah Belait.

Ketua Kontinjen seterusnya menyerahkan bendera tersebut kepada pembawa bendera, Dayang Maizurah binti Abdul Rahim, pemenang 4 pingat perak semasa SKBD Tahun 2014

dan juga merupakan wakil Negara Brunei Darussalam dalam Acara 200 Meter semasa Sukan Olimpik di Rio de Janeiro, Brazil.

Tetamu kehormat juga menyampaikan sijil-sijil penghargaan kepada penaja-penaja yang menaja kontinjen Daerah Belait kali ini.

Daerah Belait telah menduduki tempat keempat dengan mendapat 14 pingat emas, 30 pingat perak dan

38 pingat gangsa pada SKBD dua tahun lalu.

Turut hadir, Pemangku Ketua Cawangan Jabatan Belia dan Sukan Daerah Belait, Dayang Norainah binti Abdul Hadi, pengurus-pengurus pasukan yang ikut serta SKBD 2017 serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Daerah Belait serta Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Belait.

Larian Reintegrasi pada 30 April

KETUA Pegawai Penjara / Ketua Gerakan Khas, Saripuddin bin Haji Abdul Karim, selaku Setiausaha Sukan Jabatan Penjara dan Pengurus Larian Reintegrasi 2017 (kiri) dan Ketua Perkhidmatan Kaunseling dan Selia Penjara, Kaunselor Penjara Kanan, Pengiran Omar bin Pengiran Haji Othman, selaku Penolong Pengerusi Larian Reintegrasi 2017 (kanan) semasa mempengerusikan sidang media yang diadakan di Dewan Bukit Pantai, Kompleks Penjara Jerudong.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi JERUDONG, Rabu, 22 Mac. Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri kini membukakan pendaftaran bagi Larian Reintegrasi 2017 yang akan berlangsung pada hari Ahad, 30 April 2017 bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Keterangan mengenai larian tersebut dinyatakan dalam sidang media yang diadakan di Dewan Bukit Pantai, Kompleks Penjara Jerudong, di sini.

Menurut Ketua Perkhidmatan Kaunseling dan Selia Penjara, Kaunselor Penjara Kanan, Pengiran Omar bin Pengiran Haji Othman

yang juga selaku Penolong Pengerusi Larian Reintegrasi 2017, larian tersebut merupakan sebahagian daripada program-program yang dirancang sempena Sambutan Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun.

Selain mempromosi cara hidup sihat ia juga dihasratkan bagi memberikan impak positif kepada peserta, di samping menyokong aktiviti Bandarku Ceria yang diadakan setiap hujung minggu di ibu negara.

Antara objektif utama aktiviti tersebut tambahnya adalah bagi membantu rakan-rakan seliaan untuk menangani dan menghadapi masalah stigma sosial apabila

berhadapan dengan masyarakat ke arah yang lebih baik dan menyumbang kepada keharmonian dan pembangunan negara.

Di samping itu, larian tersebut juga jelasnya, merupakan usaha jabatan dalam membantu perkhidmatan seliaan memperolehi dana bagi meningkatkan lagi program-program bagi rakan seliaan.

Sementara itu, Ketua Pegawai Penjara / Ketua Gerakan Khas, Saripuddin bin Haji Abdul Karim selaku Setiausaha Sukan Jabatan Penjara dan Pengurus Larian Reintegrasi 2017, juga menyatakan sebanyak tujuh kategori larian ditawarkan, iaitu Kategori 'A' Terbuka Lelaki 12 Kilometer dan Kategori 'B' - Terbuka Wanita 12 Kilometer masing-masing dikenakan yuran BND35.00; Kategori 'C' - Veteren Lelaki 50 Tahun Ke Atas 5 Kilometer dan Kategori 'D' - Veteran Wanita 45 Tahun Ke Atas 5 Kilometer masing-masing dikenakan yuran BND30.00; Kategori 'E' - Terbuka Lelaki 49 Tahun Ke Bawah 5 Kilometer dan Kategori 'F' - Terbuka Wanita 44 Tahun Ke Bawah 5 Kilometer juga masing-masing dikenakan yuran BND30.00, manakala Kategori 'G', iaitu Fun Run terbuka bagi Lelaki dan Wanita hendaklah membayar yuran BND25.00.

Menurut beliau, para peserta yang mendaftarkan diri akan diberikan baju 'T' larian mengikut kategori, medal, sijil serta bib penyertaan yang membolehkan para peserta untuk mendapatkan potongan istimewa menggunakan gimnasium, khidmat mencuci kereta bertempat di AsmaBoy Carwash, Menglait atau Perkhidmatan Cuci Kereta Rakan Seliaan Sumbangsih Mulia.

Pendaftaran boleh dilakukan secara dalam talian di laman sesawang www.regonline.active global.com/LarianReintegrasi2017.

atau melayari laman Facebook Larian Reintegrasi 2017, di mana tarikh tutup pendaftaran ialah pada 1 April 2017.

Semasa larian berlangsung beberapa aktiviti sampingan juga turut dirancang berupa pameran-pameran dan permainan-permainan sukan yang dikendalikan oleh institusiinstitusi Penjara Jerudong, Penjara Maraburong, Penjara Wanita serta rakan-rakan seliaan.

Orang ramai dan pengunjung

Bandarku Ceria juga turut berpeluang menyampaikan kata-kata motivasi dan harapan kepada penghuni penjara melalui sudut kain rentang yang akan disediakan dengan tujuan agar mereka akan terus tabah dan kembali ke pangkuan keluarga serta masyarakat sebagai anggota masyarakat yang berguna dan bertanggungjawab sesuai dengan tema larian 'Menyusur Jalan Pulang'.

MENGANYAM ialah proses jalin-menjalin, silang-menyilang, dan tindih-menindih daun, buluh dan rotan. Hasil daripada menganyam terbentuklah alat-alat seperti bakul, tikar, ketupat, tindulang, talaya, takiding dan sebagainya.

Bahan yang digunakan untuk menganyam adalah bersumberkan daripada daun pucuk (daun nipah), mengkuang, pandan, bilah, rotan dan sebagainya.

Kebanyakan bahan diperoleh daripada tumbuhan air yang banyak didapati di perairan Sungai Brunei, dan rotan serta buluh banyak terdapat di hutan-hutan.

SUMBER : Seni Anyaman Alat Tradisi Brunei, Mauludiah Haji Md. Yusof, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, 2016.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

JIMAT CERMAT MENGGUNAKAN AIR SUMBER KEHIDUPAN