Pelita Brunei - Sabtu 27 Dis 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA juga menekankan keperluan untuk bekerja dengan cara yang komprehensif, terutama dalam menjamin keamanan dan keselamatan. Kualiti kehidupan masyarakat kita, hanya akan dipertingkatkan lagi melalui pembangunan ekonomi inklusif, dan juga kemajuan sosial saksama.”

- Titah Sempena Sidang Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Ke-69, berlangsung di Ibu Pejabat PBB, New York, pada 25 September 2014.

“SESUATU yang aku takutkan menimpa kamu adalah syirik kecil.

Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah apakah syirik kecil itu.” Baginda menjawab: “Riya'.”

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 59 / BILANGAN 159

27 DISEMBER 2014 / 1436

5

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Pusat Timbangtara tangani isu dan pertikaian komersial

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. - Jabatan Perdana Menteri dengan ini sukacita memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi penubuhan sebuah Pusat Timbangtara Negara Brunei Darussalam (Brunei Darussalam Arbitration Centre).

Penubuhan Pusat Timbangtara Negara Brunei Darussalam ini bertujuan bagi menyediakan kemudahan perkhidmatan dan pentadbiran timbangtara dan pengantaraan (mediation) bagi memenuhi keperluan pengguna domestik dan antarabangsa.

Melalui perkhidmatan yang disediakan oleh pusat ini, ia akan dapat memberikan pilihan serta menggalakkan perkhidmatan timbangtara dan pengantaraan untuk diguna pakai dalam menangani isu dan pertikaian komersial (commercial issues and disputes) sebagai alternatif yang lebih cepat daripada penyelesaian yang lazim dibuat melalui tindakan undang-undang dan prosiding sivil di mahkamah.

Pusat ini merupakan sebuah pusat bebas dan tidak berasaskan keuntungan (non-profit) dengan mandat yang luas yang diperlukan untuk mentadbir timbangtara domestik dan antarabangsa (domestic and international arbitration) di Negara Brunei Darussalam. Pusat ini mempunyai Ahli-ahli Lembaga Pengarah tersendiri dan akan ditempatkan di Tingkat 8, Bangunan BEDB, Jalan Kumbang Pasang.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe berikutan dengan pelantikannya semula sebagai Perdana Menteri Jepun.

Perutusan tahniah kepada PM Jepun BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe berikutan dengan pelantikannya semula sebagai Perdana Menteri Jepun.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menghargai sumbangan peribadi Tuan Yang Terutama dalam mengukuhkan persahabatan yang erat dan kerjasama bernilai di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun.

Baginda berharap semoga TYT akan terus beroleh kejayaan dalam tempoh pelantikannya dan seterusnya berharap untuk meningkatkan lagi hubungan dua hala serta rakan perkongsian serantau kedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT.

Muka 3

MUIB beri bantuan keluarga susah ANA Marissa Beauty Night Cream HD.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Lima produk kosmetik dicemari Merkuri BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan lima produk kosmetik yang telah didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk-produk berkenaan yang dicemari dengan Merkuri telah dijumpai melalui aktiviti pemantauan yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit iaitu Ana Marisa Beauty-Night Cream HD; Lyanaz Beauty Care-Magic Night Cream pengedar Lyanaz Beauty Care 11-1A, Jalan UP 1/8, Ukay Perdana, 68000 Ampang, Selangor; Atika Beauty Sunblock; Dnars Yellow Cream pengedar Rohban Trade Sdn Bhd dan SP Super UV Whitening.

Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik)

2007.

Penggunaan Merkuri di dalam produk kosmetik boleh memudaratkan kesihatan, yang mana tahap Merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan daripada pengguna yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan penjualan produk-produk tersebut.

Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Islam prominan dalam kehidupan bangsa Brunei

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyampaikan tazkirah pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1436 Hijrah Peringkat Negara pada hari Jumaat, 29 Zulhijjah 1435H bersamaan 24 Oktober 2014M, bertempat di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, kita mendapat limpah rahmat Allah Subhanahu Wata'ala menyempati Tahun Baharu Hijrah 1436.

Kita melangkah masuk ke dalamnya melewati gerbang tahun 1435, singgah berhenti sebentar di penghujung waktu Asar menjelang waktu Maghrib dengan melafazkan doa akhir tahun.

Kemudian kita teruskan masuk ke dalam detik-detik permulaan tahun baharu dengan melafazkan pula doa awal tahun.

Kedua-duanya kita lakukan secara jama'ie, secara kolektif berjemaah ramai.

Yang penting disebutkan untuk catatan sejarah ialah kita melakukannya pada peringkat kenegaraan. Di sini, di Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah, di masjid-masjid utama dan masjid-masjid lain seluruh negara.

Apa signifikannya?

Yang jelas terang ialah bahawa hari ini untuk kesekian kalinya dalam era pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-29,

Brunei negara kita yang bergelar Darussalam ini mengakhiri dan memulakan Tahun Hijrah dengan doa. Ertinya kita adalah bangsa yang yakin kepada kesan baik berdoa memohon pertolongan Allah dalam kehidupan bermasyarakat, berbangsa dan berpemerintahan, bernegara.

Kita yakin bahawa doa itu ada berkatnya.

Kita dapat merasakannya dalam banyak keadaan dan suasana yang pernah kita alami.

Ya! Kita berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang menciptakan siang dan malam.

Tuhan yang mengaturkan hitungan hari dan bulan serta menetapkan kiraan tahun menerusi sunnatullah atau aturan tetap Allah ke atas alam semesta. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-An'am ayat 96: Tafsirnya: “Dia menyingsingkan sinar pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat serta (menjadikan peredaran) matahari dan bulan untuk mengira waktu. Yang demikian itu ialah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.”

Allah Subhanahu Wata'ala seterusnya menjelaskan sambil memperingatkan bahawa zat yang memiliki sifat-sifat dan kekuasaan yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui sedemikian itu ialah Tuhan kamu yang sebenar-benarnya.

Tiada Tuhan yang berhak disembah, iaitu disembah dalam makna ditumpukan ibadat kepadaNya melainkan kepada Allah Subhanahu Wata'ala, pencipta segala sesuatu maka sembahlah Dia. Dan Dialah Maha Pemelihara segala sesuatu.

Penjelasan dan peringatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala sedemikian itu adalah firmanNya dalam Surah al-An'am ayat 102: Tafsirnya: “Yang (memiliki sifat-sifat dan kekuasaan yang) sedemikian itu ialah Allah Tuhan kamu, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Pencipta segala sesuatu maka sembahlah Dia, Dan Dialah Maha Pemelihara segala sesuatu.”

Maka tepatlah kita berdoa memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Kerana doa itu adalah ibadat. Dan ibadat hanya kepada Allah.

Bukan kepada yang lain.

Lebih bersignifikan lagi ialah doa kita itu secara ringkasnya berupa pernyataan, statement sambil mengakui bahawa ada ketikanya dalam tahun lepas kita lalai atau gagal menghindari larangan Allah lalu terlanjur berdosa namun kita belum bertaubat maka kita memohon diampunkan, mohon tidak diseksa dan tidak diazab kerana dosa maksiat.

Dan pada tahun lepas itu juga kita ada melakukan perkara-perkara yang baik maka kita memohonkan keredaan Allah ke atasnya.

Kita berharap mendapat ganjaran pahala yang setimpal atas perbuatan taat kita itu.

Sementara untuk tahun baharu ini kita memohon perlindungan Allah daripada tipu daya syaitan dan daripada kuncu-kuncunya serta daripada bala tenteranya.

Kita mohon pertolongan Allah untuk melawan dan mengalahkan tuntutan nafsu ammarah, nafsu yang mendorong ke arah kejahatan.

Dan seterusnya untuk setahun mulai masuknya waktu Maghrib tadi kita memohonkan supaya ditimbulkan rasa dan kemahuan yang kuat untuk melakukan perkara-perkara yang berkebajikan yang akan mendamping-dekatkan diri kita kepada Allah.

Demikian pengakuan dan harapan yang kita lafazkan di masjid rumah Allah ini.

Maka dengan demikian kita sebenarnya menyerahkan diri kepada kekuasaan Allah.

Kita mengharapkan belas kasihan Allah.

Alangkah sikap dan keolahan yang sedemikian itu sangat tinggi nilainya di sisi Allah.

Orang yang sedar akan kekurangan dan kelemahannya adalah orang yang sedar dan insaf bahawa dirinya adalah manusia, bukan malaikat dan bukan pula iblis.

Dia sedar bahawa sebagai manusia dia adalah hamba Allah. Dia berkehidupan di dunia ini berkongsi ruang dan peluang dengan sesama hamba Allah yang lain.

Dengan kesedaran itu dan dengan keinsafan sedemikian itu dia pun bertaubat dan beristighfar atas dosa dan keterlanjurannya.

Dalam merasa berdosa itu dia tetap bersangka baik kepada Allah.

Ini penting. Bahawa Allah Subhanahu Wata'ala dengan keluasan rahmatNya akan menerima taubat dan memperkenankan istighfar akan meredai perkara-perkara yang baik yang dilakukan oleh hamba-hambaNya yang beriman kepadaNya. Allah Subhanahu Wata'ala tidak mendendam. Jika Dia berkehendak dengan rahmatNya yang sangat luas, Dia akan memberi nilai dan ganjaran kepada perbuatan yang baik yang dilakukan oleh hambaNya yang bertaubat, hambaNya yang beristighfar memohon ampun kepadaNya. Apu untungnya bertaubat dan beristighfar itu? Tentu ada untungnya!

Terutama sekali kepada kita selaku individu yang juga selaku komponen masyarakat, bangsa dan umat.

Kita tentu mahukan jaminan kemakmuran yang membawa kesejahteraan.

Kita tentu sahaja ingin kekal dalam aman tenteram yang membawa kepada kebahagiaan.

Dan selaku individu, selaku masyarakat, selaku bangsa dan umat yang bernegara dan berpemerintahan kita tentu sekali mahu menambah kekuatan dengan mempunyai anak pinak yang baik, zuriat keturunan yang ramai, generasi penerus yang kekal beriman.

Allah menjamin semua itu jika kita insaf, sedar akan dosa lalu beristighfar meminta ampun dan bertaubat kepadaNya. Ke muka 5

27 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

5

RASULULLAH S.A.W SEBAGAI USWAH HASANAH

S

ETIAP tahun masyarakat di negara kita meraikan dan membesarkan Hari-Hari Kebesaran Islam seperti sambutan Maulidur Rasul dengan mengadakan berbagai-bagai atur cara seperti berdikir selama 12 malam berturut-turut, perarakan di keempat-empat daerah, ceramahceramah agama dan sebagainya. Melalui sambutan tersebut kita dapat memperingati pengorbanan dan perjuangan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam mengembangkan dan meninggikan syiar Islam. Secara tidak langsung ia juga akan menzahirkan rasa kasih sayang dan cinta kita kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan memperingati Hari Keputeraan Baginda.

Apabila sambutan Hari Keputeraan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ini kita sambut dengan perasaan gembira dan penuh kesyukuran serta menghayati hikmah di sebalik sambutan berkenaan nescaya ia akan memberikan kesan kepada keperibadian masyarakat Islam itu sendiri. Di samping itu, masyarakat kini juga amat memerlukan 'role model' yang boleh menjadi ikutan sebagai panduan untuk melayari kehidupan menunju ke alam akhirat. Oleh yang demikian, sebagai mukmin dan mukminat, Al-Qur’an dan As-Sunnah adalah sumber utama untuk dijadikan panduan. Islam sendiri telah menunjukkan satu bentuk kepimpinan untuk dipraktikkan iaitu kepimpinan Islam. Dalam konteks ini, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah contoh unggul sebagai seorang pemimpin Islam yang amat dikagumi.

Sesungguhnya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan Uswah Hasanah iaitu ikutan atau contoh tauladan yang terbaik bagi seluruh manusia dalam semua aspek kehidupan seperti dari sudut ketaatan dan keimanan terhadap Allah Subhanahu Wata'ala, kemasyarakatan dan pergaulan, akhlak dan peribadi serta siasah pentadbiran dan sebagainya.

Ini telah dijelaskan di dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Surah Al Ahzab ayat 21 tafsirnya : "Demi sesungguhnya adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan Allah dan balasan baik hari akhirat serta ia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak dalam masa susah dan senang".

Keunggulan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai 'role model' bukan hanya dilihat dari sudut ibadah yang khusus semata-mata, malah merangkumi semua aspek kehidupan termasuklah hubungannya dengan semua manusia seperti aspek kekeluargaan, sosial, ekonomi, politik dan sebagainya.

Perkara seumpama ini dapat diteliti dan didapati di dalam sirah Rasulullah.

Dari segi keperibadian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bukan saja menyampaikan risalah dan ajaran Islam semata-mata bahkan baginda sendiri menunjukkan contoh bagaimana yang dikehendaki oleh Islam. Segala tingkah laku, percakapan dan sikap Baginda mencerminkan keperibadian Islam yang dituntut dan dikehendaki oleh Allah untuk dicontohi oleh umat manusia. Firman Allah dalam Surah al-Ahzab ayat 21 iaitu; Maksudnya, “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan (keredaan) Allah dan (balasan baik) hari akhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak (dalam masa susah dan senang)”.

Di samping itu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan seorang pemimpin yang sangat bertanggungjawab dalam melaksanakan tugas Baginda sama ada sebagai utusan Allah, pemimpin masyarakat, ketua keluarga dan sahabat kepada kenalannya. Setiap tindakan yang diambil adalah berdasarkan wahyu atau perintah Allah. Baginda tidak mengikut gerak hati dalam membuat keputusan untuk satu-satu perkara.

Kepimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terserlah dan berjaya apabila berhijrah ke Madinah. Sesebuah masyarakat tidak akan kukuh tanpa perpaduan. Dalam hubungan ini, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam telah menyusun semula masyarakat Islam di Madinah dengan membina masjid sebagai syiar Islam. Simbol perpaduan kebangkitan umat Islam. Simbol pusat pengajian yang dapat membentuk generasi yang berilmu dan berperibadi mulia.

Oleh yang demikian, keperibadian dan kepimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam itu merupakan contoh dan 'model' unggul umat Islam. Mudah-mudahan kita semua akan menjadi umatnya, yang ingin mengambil iktibar dan contoh dari kehidupan Baginda. Marilah kita semua bersama-sama menyemarakkan Hari Keputeraan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan memperbanyakkan selawat agar rasa kasih dan cinta kita kepada Baginda sentiasa mekar. - Ketua Penyuntingan (Md)

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Sastra Sarini Haji Julaini

Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

3

Meriahkan sambutan Maulud Nabi bersama MPMK

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Jumaat, 26 Disember. - Majlis-majlis berdikir memuji-muji Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus diadakan di balai-balai ibadah, surau dan masjid di seluruh negara bagi menyemarakkan dan memeriahkan lagi sambutan Maulud Nabi tahun ini.

Tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya ialah rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), berlangsung di Surau Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu dengan diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

Majlis berdikir bersama Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) itu dimulakan dengan Sembahyang Maghrib Berjemaah, diimamkan oleh Pemangku Imam Surau Kampung Piasau-Piasau, Awang Mohd Zain bin Haji Kulla dan diikuti dengan laungan dikir mengagung-agungkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara beramai-ramai.

Antara yang menyertai rombongan berdikir termasuklah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;

Setiausaha Tetap KHEDN, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Awang Haji Abidin dan Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Roslan bin Haji Tajaah serta Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman mengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), berlangsung di Surau Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu (atas dan bawah).

Selain itu, penyertaan ketua-ketua jabatan di bawah KHEDN, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta Ahli-ahli MPMK dalam majlis berdikir ini juga telah memeriahkan lagi majlis penuh berkat ini.

Majlis seumpama ini merupakan salah satu rancangan tahunan KHEDN dalam sama-sama menyemarakkan suasana sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam.

MUIB beri bantuan keluarga susah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Pemangku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan kunci dan sijil kesiapan rumah bantuan kepada suami Dayang Nurlailawati binti Mohammed.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. - Sebuah keluarga di Kampung Orang Kaya Besar Imas (OKBI) telah menerima bantuan sebuah rumah baharu daripada Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Hadir menyempurnakan

penyampaian rumah bantuan berkenaan ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang juga selaku Pemangku Yang Dipertua MUIB.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom semasa sesi bergambar ramai bersama penerima rumah bantuan.

Penerima Dayang Nurlailawati binti Mohammed berumur 27 tahun dan tidak mempunyai sebarang pekerjaan.

Manakala suaminya, Awang Bakir bin Haji Linggas berumur 35 tahun hanya mencari nafkah sebagai nelayan bagi menyara tujuh orang anak.

Sebelum ini mereka menumpang di rumah keluarga di Kampung Sungai Besar.

Rumah bantuan jenis banglo tersebut bernilai lebih BND50,000 dan mula dibina sejak awal bulan April tahun ini dan telah siap pada awal

bulan November lalu.

Perbelanjaan pembinaan rumah tersebut adalah hasil daripada kumpulan wang zakat MUIB, manakala Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) adalah sebagai penyelaras dan pengurus projek pembinaan rumah bantuan tersebut.

4

NASIONAL

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Ekspo 'Kembali Ke Sekolah' bantu kutip dana Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hajah Sujimawati Mejari

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos ketika menyampaikan bantuan kepada lima pelajar yang hadir.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Disember. - Ekspo Amal 'Kembali Ke Sekolah' Ke-5 yang dilaksanakan oleh Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau bertujuan untuk mengutip dana, di samping memberi bantuan kepada 20 penuntut kurang berkemampuan untuk membeli keperluan persekolahan.

Ekspo yang dikelolakan oleh Greenfrog Management Services telah dirasmikan oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, selaku tetamu kehormat majlis yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyempurnakan penyampaian bantuan kepada lima pelajar yang terpilih.

Para penerima terdiri daripada Awang Muhamad Raziq Arrifin bin Haji Masharun, Awang Muhammad

Iqmal Arrifin bin Haji Masharun, Dayang Syaidatul Nisya binti Abdullah, Awang Muhamad Ain’nuddin bin Awang Jasni dan Dayang Nurazimathul Ain binti Awang Jasni.

Majlis juga menyaksikan penyerahan wakaf berupa lima buah kerusi roda kepada Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) kepada Ketua Bahagian Obstrik dan Gynae, Dr. Hajah Nur Azmah binti Abdullah.

Pengerusi Kumpulan Bertindak Bantuan Kemanusiaan KatakIjau, Awang Rozan bin Haji Kaderi juga menyampaikan sumbangan derma sebanyak BND2,000 kepada wakil dari Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA), Dayang Siti Noramizan binti Haji Tengah diikuti dengan penyampaian plak kepada Yang Di-Pertua Kelab Maxiskooter Kuala Belait (KEMAS), Awang Marzuki bin Haji Yusof.

Kelab tersebut terlibat sama di dalam program gerak kerja amal, membina tangga dan titian bagi sebuah

rumah kepunyaan Awang bin Saban di Kampung Sungai Teraban, Kuala Belait pada bulan Mei lalu.

Antara aktiviti yang mengambil tempat selepas majlis perasmian termasuklah melukis muka dan pacar tangan, permainan bouncer, peraduan mewarna dan rumah hantu.

Team Entiti One rumah hantu, Awang Azmi yang mewakili pihak Pengurus, Awang Rozaeni bin Haji Khamis ketika ditemu bual berkata, perkhidmatan hiburan rumah seram ini juga dikendalikan bersama untuk membuat kutipan amal dengan bayaran sebanyak BND2 seorang bagi mereka yang memasuki rumah seram berkenaan.

Menurutnya, walaupun ruang rumah seram itu berukuran kecil, ia telah disusun dengan begitu unik dan kreatif.

Tema ala hospital usang dan tua diselubungi asap tebal boleh membuatkan orang yang masuk akan terperanjat dengan adegan suspen.

Sementara itu, pengusaha tempatan, Nazz Mass Collection menjual barangan dapur, beg, kain, seluar, baju dan jam tangan dari luar negara.

Beliau yang berkecimpung dalam bidang ini sejak tahun 2010 berpendapat inilah masa yang baik bagi orang ramai untuk berbelanja di negara sendiri dalam membantu meningkatkan ekonomi khususnya kepada peniaga-peniaga tempatan.

Dayang Fauziah binti Musa dari Gee Sweet Bakery juga tidak melepaskan peluang untuk mempromosikan beberapa jenis aneka kek dan cupcake comel. Dengan pengalaman lebih 12 tahun, kek buatan sendiri ini telah dijual dengan harga yang berpatutan.

Sementara itu, Noridawati Enterprise pula menjual gula kapas atau lebih dikenali sebagai 'gulali' berwarna merah jambu buatan sendiri.

Dengan ukurannya yang besar, lembut dan comel seperti gulungan kapas telah menarik minat pembeli terutama kepada kanak-kanak yang mengunjungi ekpso tersebut.

Pemiliknya, Dayang Hamid binti Ahmad menjual gula kapas ini sejak tahun 2010.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan selaku tetamu kehormat semasa merasmikan Ekspo Amal Kembali Ke Sekolah anjuran Persatuan KatakIjau, bertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Pengiran Sulaiman bin Pengiran Haji Md. Yussof dari Kampung Sungai Buloh II dan Dayang Nurussa’adah binti Haji Moktar dari Kampung Lambak Kanan antara pengunjung yang berkesempatan datang ke ekspo amal bersama keluarga masingmasing.

Yang jelas ialah raut wajah anak-anak mereka begitu teruja dan gembira sekali kerana dapat meluangkan masa untuk berjalanjalan, beriadah, di samping membeli-belah bersama ibu bapa.

Orang ramai juga dialu-alukan

mengunjungi ekspo berkenaan dan berpeluang untuk untuk menyertai zumba amal dan tamia yang akan diadakan pada 4 Januari, pertunjukan amal kucing pada 26 dan 28 Disember serta kempen derma darah pada 29 Disember.

Ekspo ini turut dijayakan oleh Reza Company, Brunei Meow, Persatuan Kereta Tahan Lasak Brunei, Instructor Zumba Zin Nasroul dan Zumba Fuhreaks, Tamiya Community dan Blood Bank Hospital RIPAS yang dibukakan kepada orang ramai sehingga 4 Januari 2015.

SUASANA Ekspo Amal Kembali Ke Sekolah di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Peserta Program Masyarakat Bermaklumat terima sijil Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. - Jabatan Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan terus memainkan peranannya dalam menyampaikan maklumat bermasyarakat dan isu-isu semasa kepada penduduk-penduduk dengan menjelajah dari daerah ke daerah serta mukim ke mukim di negara ini.

Melalui Program Masyarakat Bermaklumat kali ini, seramai 100 peserta terdiri daripada Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim, Ahli-ahli Takmir Masjid, belia-belia dan secara umumnya penduduk Mukim Ukong dan Mukim Rambai telah pun menyertai program dua hari yang telah bermula 23 Disember.

Sehubungan dengan itu, para peserta yang menyertai program berkenaan diraikan dalam Majlis Penutup Program dengan penyampaian sijil pada majlis yang diadakan di Dewan Auditorium Jabatan Penerangan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Pemangku Penghulu Mukim Ukong, Awang Haji Sadiqin bin Abdullah Jamjam, selaku wakil peserta berkata, program seumpama ini sesuai diadakan untuk penduduk mukim dan kampung kerana maklumat yang disampaikan berkaitan dengan fenomena kehidupan seharian, selain dapat memberi bimbingan untuk berkecimpung dalam bidang perniagaan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bergambar ramai bersama peserta Program Masyarakat Bermaklumat bagi penduduk Mukim Ukong dan Rambai.

Beliau seterusnya berharap program ini akan diadakan lagi secara berterusan bagi memberi peluang kepada penduduk mukim mendapat maklumat yang sahih dan terkini.

Program dua hari itu diisikan dengan beberapa sesi taklimat antaranya daripada Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), taklimat mengenai Hak-Hak Mangsa Dera Dari Segi Undang-Undang Pejabat Peguam Negara, Taklimat Pentingnya Khidmat Kaunseling Kepada Mangsa dan Keluarga Penderaan daripada Pasukan Polis Diraja Brunei dan Taklimat Mencapai Ke Arah Keusahawanan Yang Berjaya daripada Pusat Pembangunan Keusahawanan.

Di samping itu, para peserta juga berpeluang untuk berdialog bersama Usahawan Berjaya yang

dibawa oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan membuat lawatan ke Perusahaan Restoran Soto Rindu dan Katering, Awang Haji Zainal bin Safar di Kampung Katimahar dan Zainal Agricultural Farm di Kampung Masin.

Antara objektif program ialah untuk menyuntik semangat dan inspirasi kepada anggota masyarakat dalam mempertingkatkan taraf hidup mereka melalui aktiviti keusahawanan dan memberikan pengetahuan mengenai isu penderaan dan cara-cara menangani permasalahan yang timbul dan juga cara-cara untuk mempertahankan diri daripada kejadian yang tidak diingini.

Dengan bertemakan 'Keusahawanan dan Isu Penderaan', program ini diharap dapat membuka

mata dan minda masyarakat di negara ini mengenai perkara-perkara yang dapat menjana ekonomi dalam menyahut seruan kerajaan ke arah ekonomi yang dinamik dan berdaya saing.

Program merupakan aktiviti tahunan Jabatan Penerangan dalam merealisasikan visi jabatan iaitu ‘Membudayakan Masyarakat Bermaklumat’ yang telah diadakan di keempat-empat daerah, iaitu Daerah Brunei dan Muara di Mukim Pengkalan Batu, Mukim Berakas ‘A’ dan Mukim Berakas ‘B; Daerah Temburong di Mukim Bokok dan Mukim Amo; Daerah Belait; Mukim Seria, Mukim Kuala Belait dan Mukim Liang dan yang terakhir di Daerah Tutong.

Program akan diteruskan pada tahun depan dan sehingga kini lebih 400 peserta telah pun menyertainya.

HALUAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

5

Islam prominan dalam kehidupan bangsa Brunei Dari muka 2 Tafsirnya: “Dan (Nabi Hud 'alaihissalam berkata: “Wahai kaumku! Mohonlah ampun kepada Tuhan kamu kemudian bertaubatlah kepadaNya, nescaya Dia akan mencurahkan hujan yang lebat dan menambahkan kamu kekuatan (harta dan anak-anak) di samping kekuatan kamu yang sedia ada dan janganlah kamu berpaling dengan terus melakukan dosa.”

Itu faedahnya bertaubat dan beristighfar.

Ada banyak lagi faedahnya.

Signifikan yang lain daripada majlis yang kita hadiri ini ialah Tahun Hijrah adalah disambut secara kenegaraan.

Tegasnya: Brunei iaitu kerajaan dan rakyat serta penduduknya menyambut Awal Tahun Hijrah dengan memperingati peristiwa Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam meninggalkan tanah tumpah darah Baginda Makkah berpindah ke Madinah.

Peristiwa perpindahan Baginda itu disebut dalam sejarah Islam sebagai hijrah yang dijadikan permulaan hitungan tahun kalendar Islam.

Kita sudah banyak mendengar dan mengikuti ceritanya.

Dalam kesempatan yang sempit waktunya ini, memadailah kita menyebutkan bahawa hijrah Baginda itu adalah dengan izin dan perintah Allah.

Ya! Baginda berpindah meninggalkan negeri tumpah darah baginda Makkah berhijrah ke Madinah yang pada waktu itu bernama Yatsrib adalah dengan izin dan perintah Allah Subhanahu Wata'ala. Bukan semau-mau Baginda.

Latar belakangnya ialah setelah ajaran ugama Islam yang Baginda terima daripada Allah ditolak oleh kaumnya. Baginda dan pengikut-pengikut Baginda dimusuhi, diboikot.

Bekalan bahan makanan untuk Baginda dan pemeluk-pemeluk Islam yang tidak pun ramai bilangannya pada waktu itu telah diembargo.

Pendek kata pembesar-pembesar musyrik Makkah merasa terancam oleh ajaran Islam dan kemunculan pemeluk-pemeluknya sebagai kekuatan yang akan mengubah status quo kepimpinan dan social landscape Makkah.

Mereka pun menghalang ajaran Islam didakwahkan bahkan mereka mencegahnya dari diamalkan oleh pemeluk-pemeluknya.

Dan kemuncaknya ialah nyawa Baginda terancam dengan pakatan untuk membunuh Baginda yang dirancang oleh pembesarpembesar dari beberapa puak, kabilah dalam kaum Quraisy. Mereka menubuhkan skuad pembunuh, iaitu pasukan yang dianggotai oleh sebilangan pemuda-pemuda mereka untuk membunuh Baginda.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mengetahui pakatan jahat mereka itu menerusi malaikat Jibril yang diperintahkan oleh Allah turun menemui Baginda menyampaikan tentang pakatan jahat itu dan seterusnya menyampaikan perintah izin berhijrah.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Anfal ayat 30: Tafsirnya: “Dan ingatlah (wahai Nabi Muhammad) ketika orang-ornng kafir Musyrik (Makkah) menjalankan tipu daya terhadapmu untuk menahanmu atau membunuhmu atau mengusirmu (dari negeri Makkah). Mereka merancang tipu daya (untuk membunuhmu) dan Allah menggagalkan tipu daya (mereka itu), Dan Allah adalah sebaik-baik pembalas tipu daya.”

Maksudnya ialah Allah Subhanahu Wata'ala Maha Bijak mengaturkan rancanganNya untuk menyelamatkan Baginda dan memelihara kelangsungan ugama Islam sebagai ugama yang diredaiNya untuk dilaksanakan syari'ahnya didakwah dan dikembangkan yang akan membawa rahmat kepada sekalian alam, rahmatan lil -'alamien.

Memang tepat. Allah Maha Mengetahui.

Hijrah ke Madinah itulah rancangan besar Allah mengalahkan pakatan dan tipu daya musyrikin Makkah.

Seterusnya hijrah Baginda itu merupakan pelaksanaan rancangan Allah menjadikan Madinah tapak penubuhan masyarakat dan pemerintahan negara Islam menurut akidah dan syari'ahnya yang diajarkan kepada Nabi Muhammad Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam, nabi Allah yang terakhir.

Maha Benar Allah dengan janjiNya menyelamatkan ajaran Islam. Dan Maha Bijaksana Allah dengan rancanganNya mentakdirkan Islam itu didakwahkan dan berkembang ke semua pelusuk dunia.

Itu terjadi bukan sekelip mata. Ia memakan waktu bukan puluhan malah ratusan tahun lamanya.

Itu terjadi bukan semudah menyebutkan firman dan hadis yang menjadi sumber ajarannya. Ia menyaksikan banyak pengorbanan generasi demi generasi umat Islam melawan musuh-musuh mereka dan mempertahankan keutuhan wilayah Islam dan kelangsungan Islam sebagai ugama anutan mereka.

Ya! Tidak sekelip mata dan tidak semudah mana.

Contohnya: Islam itu hanya sampai ke Brunei kita setelah ratusan tahun selepas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam wafat.

Brunei bertuah menerimanya setelah ajaran Islam itu berkembang dengan feqahnya dan usulnya atau 'aqidahnya menurut aliran mazhab-mazhab feqah dan usul.

Dan sejak raja Brunei Awang Alak Betatar menerima dan memeluk Islam kira-kira pada tahun 1363 dan menjadi raja Brunei yang berugama Islam dengan mendapat nama dan gelaran Islam, Sultan Muhammad, Islam telah menjadi anutan dan pegangan Brunei turuntemurun.

Ya! Tidak sekelip mata dan tidak semudah mana. Kerana Islamnya itu, Brunei pernah diperangi oleh musuh yang mahukan Brunei meninggalkan Islam dan menerima ugama lain yang telah datang dan berkembang di wilayah lain yang sebelumnya merupakan wilayah kesultanan Islam Brunei. Tetapi takdir Allah sudah menentukan Brunei dan pemerintahan berajanya akan kekal dengan Islam. Maka tidak lama kemudian musuh yang dengan ganas menakluki Brunei dan sempat membakar masjidnya dapat dikalahkan dan berundur.

Bayangkan, ya! Bayangkan andainya musuh yang menyerang dan sempat menakluki Brunei pada tahun 1678 Masihi itu berhasil dengan tujuannya menukar ugama Islam anutan Brunei dengan ugama lain dan kekal bertapak di bumi Brunei selama lebih 300 tahun sampai ke zaman kita sekarang, bayangkanlah jika semua itu terjadi maka siapalah kita sekarang?

Namun Allah Maha Mengetahui dan Maha Bijak Merancang mengekalkan zuriat Brunei turun-temurun mendapat hidayahNya berugama Islam.

Dan pada zaman kita sekarang, Islam itu benar-benar menjadi pegangan / diletakkan paling hadapan, dijadikan suluh panduan berpemerintahan.

Dan yang sedemikian itu, menurut raja kita yang menjadi wali al-amri memerintah Brunei selaku Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-29, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien - ya! Menurut baginda, Islam yang dikehadapankan, dijadikan suluh panduan, itu adalah suatu tuah kepada Brunei.

Maka dengan demikian kita semua bersyukur.

Kita iaitu Brunei wajib mensyukuri dengan memuji Allah mengucapkan lafaz pujian Alhamdulillah kerana mentakdirkan Brunei menerima Islam walaupun setelah ratusan tahun peristiwa hijrah Nabi ke Madinah berlangsung dan meredai Islam itu kekal menjadi anutan Brunei yang menurut rajanya adalah suatu tuah kepada Brunei.

Dan dengan itu kita wajib pula menyembahkan junjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dengan sembah sanjungan menjunjung tinggi kepimpinan baginda yang bijaksana lagi adil saksama.

Brunei menerima Islam dan kekal dengan Islam. Itu suatu nikmat Allah kepada kita.

Nikmat iman dan Islam yang wajib kita syukuri.

Mensyukuri nikmat Allah ialah dengan menerimanya sebaik-baiknya, memakai dan menggunakannya sebaik-baiknya, mengusahakannya sebaik-baiknya bagi mendapatkan nilai tambah daripadanya dan kepadanya.

Maknanya, kita berusaha untuk kekal menjadi orang Islam yang baik. Sentiasa memelihara

Dan pada zaman kita sekarang, Islam itu benar-benar menjadi pegangan / diletakkan paling hadapan, dijadikan suluh panduan berpemerintahan.

Dan yang sedemikian itu, menurut raja kita yang menjadi wali al-amri memerintah Brunei selaku Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-29, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien - ya! Menurut baginda, Islam yang dikehadapankan, dijadikan suluh panduan, itu adalah suatu tuah kepada Brunei. keislaman kita dengan baik.

Dan maknanya lagi: kita mempertahankan Islam sebagaimana ia telah dipertahankan oleh Nabi dan pengikut-pengikut Islam pada zaman permulaannya yang dengan kehendak Allah juga mentakdirkan kelangsungan Islam itu merentas ribuan tahun dan zaman sehingga ke akhir zaman.

Dan memang sudahpun kita buktikan bahawa kita kini adalah kita yang Islamnya baik dan negara kita Brunei adalah negara lslam yang baik.

Mengenai hal ini, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul 'Alam, arkitek Brunei moden, Tokoh Ugama, Tokoh Sastera Islam Negara, dan Tokoh Adat Istiadat Sepanjang Zaman, telah merakamkannya dalam rangkap untaian syair baginda: ''Bendera Islam pakin negerinya Ketua negara benar tiangnya Rakyat sekalian jadi pasaknya Baharulah baik peraturannya" "Kupuhonkan kepada Tuhan yang Ma'abud Sesama kita jangan bagagut Sama ada di pinggir atau di sudut Bersama-samalah kita menyikut " Dan memang sudahpun kita buktikan bahawa sembah junjung kasih kita menjunjung tinggi kebijaksanaan-kebijaksanaan raja dan wali al-amri kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memimpin rakyat dan menerajukan negara dengan berpegang teguh kepada Islam kita buktikan dengan taat setia yang bulat tidak berbelah bahagi sambil sentiasa mendoakan semoga Allah memelihara baginda dan negara.

Dalam bahagian akhir tazkirah ini mustahak juga disebutkan bahawa ugama Islam yang tidak dibelakangkan malah diletakkan paling hadapan sebagai suluh dan panduan itu ialah ugama yang telah dianuti dan dikembangkan sejak zamanberzaman. Dan pada zaman Brunei moden ini ia telah dikembangmajukan pada era pemerintahan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan sekarang. Asas pengembangannya telah diletakkan dengan kukuh oleh ayahanda baginda Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Dalam tempoh lebih enam dekad itu hingga sekarang ugama Islam telah mendapat kedudukan yang prominan dalam kehidupan bangsa Brunei yang taat berugama. Dan sepanjang tempoh itu juga Brunei menerima dan menyambut baik khidmat bakti anak-anak watannya yang berpendidikan tinggi Islam.

Mereka dengan sokongan jentera pemerintahan telah mendakwahkan Islam sebagai ugama yang dinamik yang merangsang kemajuan yang seimbang antara kepentingan dunia dan akhirat, sesuai dengan ajaran Allah dalam firmanNya Surah al-Qasas ayat 77: Tafsirnya: “Dan carilah (pahala) negeri Akhirat dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu dan janganlah engkau melupakan bahagianmu daripada (kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklah sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu serta janganlah engkau melakukan kerosakan di bumi, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melakukan kerosakan.”

Mereka mengetengahkan Islam sebagai ugama yang inklusif merangkumi semua kalangan pemeluknya menurut kadar-kadar

penghayatan yang berbeza seperti kandungan Surah Fathir ayat 32.

Tafsirnya: “Kemudian Kami mewariskan Kitab (al-Quran) itu kepada orang-orang yang Kami pilih daripada kalangan hamba-hamba Kami, maka antara mereka ada yang menzalimi dirinya sendiri dan antaranya ada yang bersikap pertengahan dan antaranya ada yang mendahului (orang lain) dalam berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar.”

Dan serentak dengan itu mereka berusaha mengukuhkan pegangan Brunei kepada Islam sebagai ugama pilihan Allah untuk kekal menjadi anutan sehingga ke akhir hayat setiap pemeluknya. Ini bertepatan dengan dengan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam ayat 132 Surah Al-Baqarah.

Tafsirnva: “Dan Nabi Ibrahim pun berwasiat dengan agama itu kepada anak-anaknya, dan demikian juga Nabi Ya'qub. Nabi lbrahim 'alaihissalam berkata: “Wahai anak-anakku!

Sesungguhnya Allah telah memilih agama (Islam) ini bagi kamu maka janganlah sekali-kali kamu mati melainkan kamu tetap sebagai orang Islam.”

Sesungguhnya mereka yang berpendidikan ugama itu dari awal tahun 50-an lagi telah dirancang oleh kerajaan untuk menjadi agamawan, menjadi orang ugama. Syukur mereka telah dapat memainkan peranan yang efektif secara kolektif dan secara perseorangan, secara - jama'ie dan secara fardi - dengan mendapat kerjasama dan sokongan bahkan dengan diberi laluan oleh rakan-rakan segenerasi mereka pegawai-pegawai kerajaan khasnya BAS, pegawai-pegawai pentadbir Brunei, guru-guru, pegawai-pegawai pelajaran, pegawai dalam pasukan Polis dan Angkatan Bersenjata, dan lain-lain sektor perkhidmatan kerajaan. Pegawai-Pegawai itu meskipun dari aliran pendidikan yang lain namun telah turut sama berperanan menjayakan dasar kerajaan mengembang Islam sebagai ugama rasmi dengan mengukuhkan institusi-institusi Islam.

Sesungguhnya dengan demikian itulah Islam berada pada tempatnya yang wajar dalam arus perdana, dalam main stream negara. Tidak dikesampingkan atau dipinggirkan, malah sebagaimana titah sempena Hari Raya Aidilfitri yang lalu, Islam itu tidak dibelakangkan malah diletakkan paling hadapan sebagai suluh dan panduan.

Alhamdulillah. Untuk masa hadapan Brunei seterusnya sekarang sudah tersedia ada generasi baharu agamawan Brunei. Mereka tentu boleh berbuat yang lebih baik berdasarkan luas dan banyaknya pendedahan mereka untuk terus bersama dengan rakan segenerasi mereka dalam bidang-bidang lain.

Kita menaruh keyakinan bahawa kedua-dua generasi baharu agamawan dan non-agamawan ini akan dapat mengekalkan budaya saling membantu untuk menjayakan Brunei yang telah bertuah menerima Islam sebagai ugama anutan dan dijadikan suluh dan panduan berpemerintahan.

Dan itulah antara signifikan Brunei menyambut Awal Tahun Hijrah secara kenegaraan. Ia menegaskan komitmen negara kepada Islam sebagai ugama yang telah berpengaruh mewujudkan keamanan kepadanya sambil rakyat dan penduduknya menikmati kemakmuran daripada limpah rezeki Allah berkat pegangan kuat kepada ugama yang diredai Allah itu.

Demikianlah.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

6

NASIONAL

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Tinjau perkembangan Daerah Temburong Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 23 Disember.

- Bagi melihat dengan lebih dekat lagi perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung di daerah yang dikenali dengan permata hijau, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman berserta rombongan telah membuat lawatan kerja ke daerah ini.

Lawatan Yang Berhormat bermula di Mukim Amo dengan Majlis Peletakan Batu Asas Tiang Sari Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru, disusuli dengan tinjauan ke kawasan Pembinaan Gelanggang Futsal Kampung Sibut dan kawasan Tasek Buluh Air Merah sebelum meneruskan lawatan ke Rumah Panjang Kampung Sibut, di mana Yang Berhormat diberikan penerangan mengenai pengendalian inap desa (homestay) yang diusahakan oleh Ahli Majlis Perundingan Kampung berkenaan.

Setelah itu, rombongan beredar ke Mukim Bokok bagi melihat dengan lebih dekat kawasan Riadah dan Pondok Memancing Kampung Belais

dan Buda-Buda yang telah dinaik taraf.

Rombongan juga membuat lawatan ke Pos Kawasan Imigresen Puni di Mukim Bangar, di mana Yang Berhormat meninjau perkembangan pengunjung yang menggunakan laluan perjalanan darat melalui Daerah Limbang, Sarawak semasa cuti persekolahan ini sebelum mengakhiri lawatan ke Pos Kawalan Imigresen Labu di Mukim Labu.

Ketika ditemu bual oleh pihak media, Yang Berhormat berkata, beberapa projek yang juga pada asalnya digerakkan melalui rancangan perekonomian kampung melalui Majlis Perundingan Kampung (MPK) telah menghasilkan produk-produk yang tidak semestinya produk secara kolektif malahan juga produk perseorangan seperti rumah-rumah penginapan.

Menyentuh mengenai rumah penginapan yang terdapat di kawasan Riadah dan Pondok Memancing MPK Belais dan Buda-Buda, Yang Berhormat menjelaskan, ia secara tidak langsung menggalakkan pelancongan dalam negeri dan itu merupakan satu kejayaan dalam

PONDOK memancing di kawasan Riadah dan Pondok Memancing MPK Belais dan Buda-Buda tidak ketinggalan dilawati oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri berserta rombongan semasa membuat lawatan kerja di Daerah Temburong.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika membuat lawatan kerja ke Gelanggang Futsal Kampung Sibut yang kini dalam pembinaan.

merangsang gerakan untuk memperbaiki perekonomian rakyat melalui beberapa projek seumpama itu.

Jelas Yang Berhormat lagi, pihak kerajaan memberikan kemudahan umpamanya dari segi mendapatkan kebenaran penggunaan

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri mendengarkan penjelasan dari Ketua Kampung Sibut, Awang Jamat bin Malong mengenai Inap Desa Lubok Batu Mas Kampung Sibut.

tanah kerana di tepi-tepi sungai adalah sulit untuk diluluskan perumahan namun jika ia untuk tujuan-tujuan seperti resort ataupun homestay maka akan dapat dipertimbangkan oleh pihak kerajaan.

Antara yang menyertai lawatan termasuklah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Roslan bin Haji Tajaah serta Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin.

Dengan adanya lawatan kerja seumpama ini akan memberi peluang kepada rombongan untuk bersemuka dengan penduduk persekitaran dan seterusnya akan mengenal pasti permasalahan yang dihadapi untuk diambil tindakan susulan.

Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru siap 2015 Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa 23 Disember. - Penantian para penghuni Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru, Mukim Amo untuk kembali tinggal di rumah panjang akan berakhir tidak lama lagi setelah selesainya pembinaan rumah panjang yang baru di kampung berkenaan.

Sehubungan itu, peletakan tiang sari rumah panjang berkenaan telah disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman di tapak lama Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru.

Majlis Peletakan Tiang Sari Rumah Panjang itu diadakan semasa Yang Berhormat berserta rombongan membuat lawatan ke Daerah Temburong bagi melihat dengan lebih dekat lagi perkembangan dan kemajuan di daerah ini.

Dengan mempunyai sembilan buah pintu, rumah panjang yang baru itu nanti dijangka siap pembinaannya dalam tempoh enam bulan dengan menelan belanja BND144,000 (Seratus empat puluh empat ribu ringgit Brunei).

Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru yang dibina pada tahun 1983 telah musnah dijilat api dalam satu kebakaran yang berlaku pada awal bulan Julai tahun 2013 dan para penghuni rumah panjang berkenaan kini ditempatkan sementara di Flat Kerajaan di bawah Kawalan Jabatan Daerah Temburong yang terletak di Pekan Bangar.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika menyempurnakan Peletakan Tiang Sari Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru, Mukim Amo.

NASIONAL

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

7

Program Sua Muka penghubung dua hala

PEMANGKU Ketua Penerangan Daerah Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail bersama rombongan ketika berkunjung ke rumah Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mohd. Mersidi bin Haji Mohd. Shara.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Selasa, 24 Disember. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri selaku ‘mata’, ‘telinga’ dan ‘lidah’ kerajaan telah menjelajah ke mukim-mukim dan kampung di Negara Brunei Darussalam melalui Program Sua Muka (Personal Contact) Jabatan Penerangan.

Program Sua Muka adalah bagi meningkatkan hubungan dua hala di

antara pihak kerajaan dan rakyat serta rakyat dan kerajaan selain membarigakan maklumat dan program serta perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung melalui akhbar rasmi kerajaan PELITA BRUNEI dan menyampaikan maklumat serta isu-isu semasa dan dasar kerajaan.

Sehubungan itu, rombongan Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Belait yang diketuai oleh Pemangku Ketua

Penerangan Daerah Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail telah berkunjung ke rumah Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mohd.

Mersidi bin Haji Mohd. Shara bagi berinteraksi dengan pemimpin akar umbi tersebut melalui Program Sua Muka untuk mengetahui keadaan kampung termasuk kawasan-kawasan menarik, prasarana-prasarana yang disediakan oleh kerajaan dan masalah-masalah yang terdapat di kampung itu.

Segala maklumat yang diperolehi terutama masalah yang dibangkitkan oleh ketua kampung melalui program tersebut akan disampaikan kepada jabatan-jabatan kerajaan yang berkenaan untuk tindakan lanjut.

Awang Eddy Iswandy memberitahu program tersebut akan diteruskan pada masa-masa akan datang mengikut kesesuaian kampung di setiap daerah dan selepas ini rombongan akan meneruskan Program Sua Muka ke Mukim Seria.

Awang Mohd. Mersidi, 55, dilantik sebagai Ketua Kampung pada 2 April 2002, merupakan generasi keempat dalam keluarga beliau menjawat sebagai Ketua Kampung Sungai Teraban.

Kampung Sungai Teraban berkeluasan 22 kilometer persegi bermula dari Tol Jambatan Rasau hingga Kawasan Sungai Tujuh. Ketika ini jumlah penduduk berkurangan dari lebih 1,300 orang kepada lebih 1,100 orang (jumlah yang dikemas kini tiga bulan lalu) kerana mereka telah berpindah ke Rancangan Perumahan

Negara (RPN) Panaga, Lumut dan Seria serta ke daerah-daerah lain.

Meskipun demikian, kemasukan baru dijangka akan berlaku dengan pembinaan rumah-rumah pangsa dan apartmen yang dibina di kampung berkenaan.

Menurut Ketua Kampung Sungai Teraban, asal Kampung Sungai Teraban, disebut ‘Terabin’ dalam bahasa puak Belait yang merupakan tempat perhentian orang menunggu kapal. Menurut sejarah, Pusat Pentadbiran Kuala Belait adalah di Kuala Balai dan orang pertama yang membuka Kampung Sungai Teraban adalah orang Melanau selain puak

Belait dan kampung tersebut terus berkembang menjadi kampung nelayan hingga ketika ini.

Kampung tersebut tidak ketinggalan mendapat beberapa kemudahan asas daripada pihak kerajaan seperti api elektrik, air, telefon, jalan raya, sekolah rendah dan masjid.

Meskipun demikian, kampung tersebut juga menghadapi berbagai masalah umpamanya pada musim tengkujuh di mana rumah-rumah penduduk kampung mudah dimasuki air memandangkan kampung tersebut terletak di kawasan tanah rendah selain mengalami kerosakan jalan raya serta jambatan.

TOL Jambatan Rasau yang terdapat di Kampung Sungai Teraban merupakan jalan penghubung bagi pengguna-pengguna lalu lintas menuju ke kampung tersebut dan ke negara jiran.

Kerja amal bantu warga emas Oleh : Aryentty Haji Ariffin Foto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah TUTONG, Rabu, 24 Disember. Penubuhan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) adalah wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat baginda sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

YSHHB melalui Jawatankuasa

JAWATANKUASA Kerja Projek Amal Memeduli Warga Emas dan Keluarga Yang Memerlukan Bantuan dan Projek Bantuan Kecemasan dan Kemasyarakatan melaksanakan kerja kemasyarakatan di rumah asal kepunyaan Awang Abdul Rahman.

Kerja Projek Amal Memeduli Warga Emas dan Keluarga yang Memerlukan Bantuan (PAWEK) dan Projek Bantuan Kecemasan dan Kemasyarakatan (PBKK) mengadakan kerja kemasyarakatan di rumah asal kepunyaan Awang Abdul Rahman bin Abdullah Yakin @ Bungah bin Yakin, seorang saudara baru berusia 77 tahun di Kampung Rambai.

Beliau sebelum ini telah menerima rumah bantuan Skim Perumahan YSHHB yang dibangunkan bersebelahan rumah lama, dengan majlis penyerahan anak kunci rumah bantuan tersebut telah diadakan pada 18 November lalu.

PAWEK dan PBKK dalam usahanya memeduli kesejahteraan golongan yang memerlukan bantuan, kali ini membuat kerja amal membantu merobohkan rumah kediaman lama Awang Abdul Rahman yang merupakan seorang warga emas yang juga diselajurkan dengan penyampaian sumbangan berbentuk makanan asasi kepada keluarga beliau.

Sumbangan disampaikan oleh Pegawai Penyelaras Sukarelawan YSHHB, Pengiran Haji Dahrin bin Pengiran Haji Mohd. Yassin.

Aktiviti tersebut disertai oleh para pegawai dan kakitangan YSHHB, ahli-ahli Majlis Perundingan

Kampung Rambai dan juga sebahagian sukarelawan yang berdaftar dengan YSHHB.

PEGAWAI Penyelaras Sukarelawan Yayasan, Pengiran Haji Dahrin bin Pengiran Haji Mohd. Yassin menyampaikan sumbangan kepada Awang Abdul Rahman bin Abdullah Yakin @ Bungah bin Yakin.

8

NASIONAL

Berbelanja dengan sederhana Oleh : Norliah Md. Zain BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Disember. - Bersederhana dalam membelanjakan rezeki yang diperolehi merupakan amalan mulia bagi beroleh reda Allah dan tanda kita bersyukur atas kurniaanNya. Peringatan ini ada dinyatakan di dalam Al-Qur’an pada Surah Al-Furqan, ayat 67 tafsirnya: “Dan mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana di antara keduanya.”

Pegawai Ugama dari Unit Ceramah Pusat Da’wah Islamiah, Pengiran Norhayati binti Pengiran Haji Kasharan menjelaskan perkara itu ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI mengenai hasil atau pendapatan wang bonus yang diberkati Allah Subhanahu Wata’ala.

Ujarnya, sebaiknya kita hendaklah menetapkan prioriti dalam berbelanja kerana ia merupakan langkah terbaik dalam membelanjakan hasil atau wang pendapatan.

Antara keperluan yang diutamakan itu jelasnya, seperti perbelanjaan keperluan persekolahan anak-anak, perbelanjaan keperluan makan minum keluarga dan membayar hutang-hutang jika ada.

Katanya, ini adalah sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Israa' ayat 26 - 27, tafsirnya: “Dan berikanlah kepada kerabatmu dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing dan janganlah engkau belanjakan hartamu dengan boros yang melampau-lampau. Sesungguhnya orang-orang yang boros itu adalah saudara-saudara syaitan, sedang syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat-sangat kufur kepada Tuhannya.”

Pengiran Norhayati pada temu bual itu juga mengingatkan agar para penerima bonus menjaga hubungan baik dengan Allah, agar dipermudahkan urusan dunia dan akhirat, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At-Thalaq ayat 3 bermaksud: “Barang siapa bertawakal kepada Allah, nescaya Allah mencukupkan (keperluannya).”

Tambahnya, Allah Ta’ala merupakan pemberi rezeki yang sebaik-baiknya sebagaimana yang disebutkan dalam Al-Qur’an, ayat 39 Surah Saba’ bermaksud: “Katakanlah: Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya dan menyempitkan (siapa yang dikehendakiNya). Dan barang apa saja yang kamu nafkahkan, maka Allah akan menggantinya dan Dialah Pemberi rezeki yang sebaik-baiknya.”

Perkhidmatan 113 akan dikenakan bayaran BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Disember. - Bermula 1 Januari 2015, semua panggilan yang dibuat ke Direktori Pertanyaan Perkhidmatan 113 akan dikenakan bayaran sebanyak BND0.30 sen bagi setiap panggilan yang dibuat daripada semua rangkaian.

Bayaran akan dikenakan kepada semua pemanggil sama ada jika panggilan tersebut dibuat dari talian tetap, telefon bimbit, eFon atau kad prabayar.

TelBru akan mengenakan bayaran sejajar dengan industri-industri telekomunikasi lain di seluruh dunia.

Pada masa yang sama, TelBru menggalakkan pelanggan untuk menggunakan buku panduan telefon, Yellow Pages dan aplikasi mudah alih Yellow Pages Brunei yang boleh dimuat turun secara percuma ke telefon pintar anda melalui aplikasi Android atau IOS. Oleh itu, maklumat yang diperolehi dari internet akan membolehkan pelanggan mendapat dan mengakses maklumat mengenai syarikat yang dikehendaki.

TelBru ingin memastikan pelanggan mengetahui kadar bayaran yang akan dikenakan kepada mereka apabila membuat panggilan ke Direktori Perkhidmatan Pertanyaan 113 bermula dari tarikh berkenaan.

Pelanggan bolehlah melayari laman sesawang TelBru www.telbru.com.bn untuk mendapatkan maklumat lanjut atau kunjungi mana-mana cawangan Kadai TelBru yang berhampiran.

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Melancong bersama keluarga di dalam negeri banyak manfaat GADONG, Selasa, 23 Disember.Cuti hujung tahun adalah cuti yang sering dinanti-nantikan oleh para ibu bapa dan anak-anak mereka kerana ada sebahagian keluarga sudah pun membuat perancangan untuk meluangkan masa bersama sejak awal tahun lagi.

Dalam membuat perancangan tersebut ada yang bertekad untuk pergi berjalan-jalan di dalam negeri sahaja dan bagi mereka yang berkemampuan pula ada yang merancang untuk keluar negara sama ada dengan menggunakan pesawat mahupun jalan darat.

Bagi mereka yang tidak mempunyai perancangan keluar negara mereka masih boleh melancong di dalam negeri seperti berkelah di pantai, ke taman-taman rekreasi atau di taman-taman permainan, di samping ke tempat-tempat bersejarah.

Selain itu, beberapa pihak juga turut mengadakan aktiviti-aktiviti bersempena dengan musim cuti sekolah ini. Tinggal lagi bagaimana kreativiti kita untuk mengajak anak-anak memberi idea untuk menjadikan cuti kali ini lebih menarik dan bermakna.

Salah seorang ibu, Dayang Radinmaswati binti Haji Rosman dari Kampung Tungku Gadong ketika ditemu bual berkata, cuti kali ini beliau hanya membawa anak-anaknya bermalam di sebuah hotel kerana baginya itu adalah satu-satunya perancangan yang baik untuk berkumpul bersama keluarga.

Menurut beliau, setiap tahun bersempena musim cuti sekolah terutama pada hujung tahun beliau dan suaminya akan merancang untuk mengadakan berbagai-bagai aktiviti semata-mata untuk menghiburkan hati anak-anak mereka sama ada bercuti di dalam negeri mahupun di luar negara.

“Walaupun di negara ini tidak berapa banyak tempat yang menarik tetapi setiap percutian mereka akan menghabiskan masa untuk mengadakan aktiviti-aktiviti yang berguna dan berharap agar suatu masa nanti negara ini akan menyediakan tempat-tempat riadah yang lebih banyak agar setiap percutian akan dapat dihabiskan di dalam negeri,” jelasnya.

Katanya, kebijaksanaan kita dalam memanfaatkan cuti bersama keluarga sedikit sebanyak dapat menyumbang sesuatu kepada masyarakat kerana jika banyak keluarga yang harmoni maka berkuranglah gejala-gejala sosial dalam sesebuah masyarakat tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DAYANG Radinmaswati binti Haji Rosman ketika menginap di sebuah hotel bersama keluarga.

ANTARA kemudahan yang disediakan di hotel bertaraf antarabangsa ialah pusat membeli-belah.

RENCANA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

9

Mengenali Kampung Wasan

Rencana dan Foto: Norliah Md. Zain ELUANG menjejak kaki ke Kampung Wasan yang sinonim dengan kawasan pertanian ini tidak dilepaskan penulis. Kawasannya yang jauh dari kesibukan bandar ini sememangnya aman tenang dan

P

damai.

Kampung yang terdampar dengan sawah padi ini diketuai oleh Awang Mat Noor bin Ma’arof, merupakan Ketua Kampung ketiga bagi kampung ini. Sebanyak dua kawasan tadahan yang termasuk untuk ditadbir oleh ketua kampung ini iaitu Kampung Wasan dan Batang Perhentian.

Kampung Wasan mempunyai keluasan 939.76 hektar, manakala Batang Perhentian 124.85 hektar yang keseluruhannya menjadikan 1064.61 hektar yang ditadbir oleh ketua kampung ini.

Kampung ini dihuni oleh 655 penduduk yang terdiri daripada 316 lelaki dan 339 perempuan.

Kebanyakan penduduk di kampung ini berkhidmat dengan kerajaan, di samping kebanyakannya berpadi dan berkebun sendiri.

Sebanyak 86 buah rumah yang terdapat di kampung ini dan kebanyakan terdiri daripada puak Kedayan. Seramai 38 orang warga

KAWASAN sawah padi yang terdapat di Kampung Wasan.

ABDUL Hamid Haji Abdul Rahman ketika ditemui oleh pewarta PELITA BRUNEI.

AWANG Mat Noor bin Ma’arof merupakan Ketua Kampung ketiga bagi kampung ini.

ANTARA kawasan tanah perkebunan di Kampung Wasan.

JALAN masuk ke Sekolah Vokasional Wasan.

emas yang terdapat di kampung ini.

Walaupun kedudukan kampung ini jauh dari kawasan bandar, namun kampung ini tidak terlepas daripada menerima kemudahan-kemudahan asas sepertimana yang dinikmati di kampung-kampung lain.

ASAL NAMA Menurut Awang Mat Noor, nama Kampung Wasan adalah berasal daripada sebuah bukit yang dinamakan Bukit Wasan yang dijadikan tempat perhentian sebelum meneruskan perjalanan.

Sementara Batang Perhentian pula, berasal dari sebatang kayu yang besar sebagai tanda tempat orang berhenti sebelum meneruskan perjalanan.

BERPADI Sesuai dengan keadaan geografi dan struktur tanahnya, Wasan merupakan tempat yang diusahakan oleh pihak kerajaan untuk berpadi. Menurut ketua kampung tersebut, sebahagian penduduk yang berpadi akan menjual hasil padi mereka ke pihak kerajaan dengan harga $1.60 satu kilogram.

Antara padi-padi yang ditanam ialah Padi Laila, pusu, bario dan adan.

Di kampung ini juga terdapat seorang penduduk kampung iaitu Abdul Hamid Haji Abdul Rahman yang memiliki sebuah mesin pengisar padi. Menurutnya, bukan sahaja peladang dari Kampung Wasan yang

RUMAH inap desa yang terdapat di kampung ini.

mengupahnya untuk mengisar padi, malahan juga peladang-peladang dari Daerah Tutong. Beliau mengambil upah sebanyak $3 satu kontena. Beliau mengisar padi setiap hari, di mana lazimnya beliau akan mengisar sebaik sahaja menerima tempahan.

Menurutnya mesin yang beliau miliki sekarang ini dibeli dari negara

MESIN pengisar padi milik Abdul Hamid Haji Abdul Rahman.

jiran yang mana mesin ini dapat menyiapkan tempatan berbelasan guni dalam masa satu jam. Pendapatan dari usaha ini diperolehi sekitar BND1000 setiap bulan.

Di samping berpadi, beberapa penduduk kampung ini juga memiliki tanah yang diusahakan untuk berkebun sendiri dengan bertanam buah-buahan tempatan.

BASUH KAKI Menurut Ketua Kampung Wasan, antara adat yang masih diamalkan di kampung ini ialah Adat Berbasuh Kaki. Menurut beliau, kebanyakan penduduk di kampung ini mempunyai pertalian saudara dengan penduduk Daerah Tutong, maka dengan sebab inilah Adat Berbasuh Kaki ini juga dipakai di kampung ini. Adat ini akan dipakai jika ada persetujuan kedua belah pihak keluarga pengantin.

PENUTUP Dengan adanya usaha pihak kerajaan untuk penanaman padi di kawasan kampung ini, sedikit sebanyak ia dapat membantu penduduk kampung untuk menjana pendapatan. Keadaan sawah padi yang luas membuatkan kampung ini dapat mengekalkan kehijauannya dengan suasana yang tenang dan damai.

10

BISNES

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Rencana dan Foto: Ak. Jefferi Pg. Durahman

WALAUPUN cuma berniaga dalam kiub kecil tapi mampu mendapat hasil yang lumayan.

UE Homebake Macaroon pada mulanya mengusahakan pembuatan biskut secara suka-suka oleh seorang suri rumah Noraisah binti Abdullah Tee, berusia 39 tahun. Kini usaha beliau dapat diakses melalui laman Facebook dan juga Instagram miliknya. Beliau yang berbangsa Dusun Cina merupakan seorang Muallaf yang telah menganut ugama Islam dalam tahun 1993 dan berasal dari Daerah Tutong.

Q

Noraisah seorang suri rumah yang mempunyai wawasan tinggi dalam menjadikan bidang pembuatan kek dan kuih-muih sebagai satu usaha bagi menjana pendapatannya.

Kebolehannya dalam membuat biskut, kek dan kuih-muih tradisi sememangnya mengagumkan memandangkan beliau tidak pernah mengikuti mana-mana kursus secara formal.

“Saya belajar daripada pengalaman yang saya perolehi semasa berkhidmat sebagai waitress di Hyatt Management untuk beberapa bulan dan juga di Polo & Riding Club dari 2001 hingga 2012,” menurut beliau.

Penglibatan beliau dalam bidang pembuatan biskut dan kek serta kuih-muih tradisi ini bermula apabila

anak lelaki beliau yang pada masa itu berumur 2 tahun jatuh sakit.

Menurutnya, selaku ibu yang mempunyai anak yang sensitif dalam pemakanan tersedia dalam paket seperti roti atau gula-gula, maka beliau pun membuat makanan sendiri yang tidak menggunakan bahan pengawet untuk hidangan anak-anak.

Bermula dari sini, sedikit demi sedikit ahli keluarga terdekat turut merasai hasil air tangan beliau. Dari sinilah juga beliau mula berjinak-jinak dengan menjual produk pembuatan biskut, kek dan kuih-muih untuk keperluan ahli keluarga, kawan-kawan serta orang awam.

Bercerita tentang penglibatan beliau dalam bidang tersebut, jelasnya, beliau telah lebih kurang 6 tahun melibatkan diri dalam perniagaan tersebut bermula dengan secara kecil-kecilan, iaitu dengan membuat Merangue dan Macaroon selama 5 tahun.

“Bermula dengan modal dalam ratusan ringgit pada awal permulaan.

ANTARA kek ulang tahun yang begitu menarik sekali ciptaan Que Homebake.

Ditambah dengan sedikit wang simpanan dan hasil jualan untuk dibuat pusingan modal. Terutamanya untuk membeli sebuah oven yang khas untuk Macaroon yang berharga lebih kurang $500.

Pembayaran dilakukan secara ansuran selama enam bulan. Di sinilah mulanya timbul semangat saya untuk maju ke hadapan apatah lagi segala barang dan produk yang saya keluarkan dengan design dan perisa terbaru mendapat sambutan yang baik di kalangan pelanggan-pelanggan saya,” terangnya.

Menurutnya, beliau selalu mengutamakan keselesaan dan juga keupayaan pelanggan, seandainya pelanggan membeli produk beliau, beliau mahukan mereka puas dan berbaloi membelinya dengan harga yang sangat berpatutan.

Untuk mendapatkan bahan-bahan pembuatan, ia tidaklah rumit kerana menurutnya segala bahan-bahan mudah diperolehi dari minimart yang berdekatan dengan rumah beliau, tambahan lagi beliau juga tinggal di kawasan pusat perniagaan Gadong.

Sepanjang pengalaman beliau berkecimpung dengan dunia perniagaan kuih-muih ini jelasnya, memang terdapat beberapa kesukaran yang dialami, antaranya apabila ada para pelanggan yang tidak menepati apa yang mereka sudah tempah dan ada pula yang tidak datang mengambil seperti yang dijanjikan. Katanya, seandainya ini berlaku beliau akan menawarkannya kepada pelanggan lain.

Namun demikian, beliau tidak pernah merasa cemas atau marah kerana bagi beliau semua ini merupakan asam garam dalam perniagaan yang mesti berhadapan dengan kerenah pelbagai ragam MINI Mac dengan pelbagai warna serta rasa sungguh enak kelihatannya.

manusia.

Apabila ditanya perjuangan beliau sepanjang melibatkan diri dalam bidang perniagaan ini, jelasnya, pastinya ada kesukaran dan kesenangan yang ditempuh tetapi ia telah banyak mengajarnya untuk menjadi seorang yang tabah dan kuat. Beliau pernah menerima kritikan dan juga pernah kecundang, namun semangat yang kental dan kuat membuat beliau bangun kembali. Dengan adanya suami yang banyak memberi dorongan yang positif sehinggakan apa jua rintangan yang dilalui suami beliau adalah orang yang sering memberi inspirasi untuknya.

Suami beliau juga tidak pernah putusputus berdoa kepada Allah agar semuanya berjalan dengan lancar dan mendapat keberkatan.

“Ilham yang saya perolehi adalah dari pengalaman semasa bekerja dulu, internet dan kehendak sekeliling.

Sebelum ini, saya sendiri juga memang cenderung dalam bidang seni kraf tangan dari zaman kanak-kanak dan saya gunakan ia sebagai batu asas untuk menjadikan segala bahan buatan saya disukai ramai, yang mana punya rasa yang sedap, menarik dipandang dan pembungkusan yang menawan,” tambahnya.

Dalam menyiapkan satu-satu produk tersebut jelasnya, ia mengambil masa tiga ke empat jam untuk disiapkan tertakluk pada bilangan ataupun permintaan istimewa para pelanggannya.

Menurutnya pula, segala produk beliau dibuat pada tarikh pengambilan pelanggan membuat tempahan, yang mana ia fresh from the oven dan tidak disimpan semalaman, terutamanya kek dan biskut.

“Kenapa saya memilih pembuatan kek, biskut dan kuih-muih tradisi satu perniagaan untuk saya kerana minat saya yang membuak-buak membuatkan saya bersemangat dan bertekad untuk mendalami cara-cara membuat kek dan biskut. Terus terang saya katakan memang saya kurang kepandaian. Oleh itu, segala komen-komen baik positif atau negatif, saya terima dengan hati terbuka, apatah lagi ditambah lagi dengan permintaan yang tak henti-henti, membuatkan saya bertekad untuk menjadikan ia sebagai perniagaan saya walaupun dimulai dengan secara kecil-kecilan,” terangnya dengan penuh semangat.

Tentang kuih-muih yang dibuat tambahnya lagi, ia bukan hanya terdiri daripada kuih-muih atau biskut-biskut tetapi ia pelbagai jenis produk kuih-muih dari berbilang bangsa dan tradisi seperti Ang ku kueh, Mochi, Pai tee, Cwee Kueh, Talam Ubi, Japanese Cotton Soft cheese cake, Mini Brownies, Tart Nenas, Biskut suji, Biskut the hijau, Nutella pot biskut, Éclair, Macaroon, Nutties Candies dan lain-lain lagi.

Untuk harga kuih atau biskut yang dijual pula ia amatlah berpatutan seperti harga sebungkus candies serendah $1.00, untuk biskut $15.00 untuk 50 biji, manakala kek $20.00 ke atas mengikut kehendak isi ataupun bahan yang disukai pelanggan.

Sementara itu, segala kuih-muih Cina pula berharga $1.00 untuk 3 biji sesuai dengan kehendak dan kemampuan orang-orang kitani di Brunei.

Bercakap mengenai dengan sambutan daripada pelanggan Noraisah pula menjelaskan, sambutan amat menggalakkan, ia tidak putus-putus setiap hari, cuma kalau dari segi

bilangan, jumlah tempahan pada hari-hari biasa agak berkurangan dibandingkan pada hujung bulan, iaitu musim terima gaji.

Tambahnya lagi, dalam menghasilkan kuih-muih berbentuk tradisi yang merupakan kuih turun-temurun, beliau masih mengekalkan keasliannya tanpa menambah atau menukar rasa kuih tersebut dan ini berbeza pula dengan jenis kek, di mana ia lebih kepada penambahan yang dipelbagaikan mengikut cita rasa dan permintaan pelanggan.

“Bagi Macaroon dan segala candies, saya hasilkan mengikut kreativiti saya dan ilham yang terlintas dalam fikiran saya. Dengan kata lain, yang asli saya kekalkan asli tetapi yang perlu kreativiti saya olah ia menjadi sesuatu yang menarik dipandang dan sedap dimakan,” ungkapnya.

Selama melibatkan diri dalam pembuatan dan perniagaan kuih-muih, kek dan biskut ini, Noraisah bersyukur dan begitu puas sekali apatah lagi setiap barangan yang beliau buat atau cipta sentiasa mendapat sambutan yang menggalakkan dari pelanggan sehingga beliau sudah mempunyai pelanggan tetap bahkan ada juga yang sering mengikuti perkembangannya melalui laman internet Facebook dan Instagramnya, iaitu ‘Que Homebake Macaroon’.

Bercakap tentang penat lelah dalam membuat dan menghasilkan kuih-muih, kek serta biskut tempahan pelanggan dan juga untuk jualan, hasil yang diperolehi menurutnya berbaloi dan baginya biar mendapat keuntungan yang sederhana tetapi ia berkat dan apa yang penting bagi diri beliau pelanggan

SI KECIL manis Fadlullah, 6 tahun turut membantu emaknya.

merasa puas dan memenuhi cita rasa dan keinginan mereka.

Dalam masa terdekat ini, beliau merancang dan berhasrat untuk mengumpulkan lebih ramai lagi penggemar dan pelanggan tetap biskutnya, yang sentiasa memerlukan hasil makanan dari beliau dan dapat menghasilkan sesuatu yang unik, kreatif dan sedap. Manakala untuk perancangan jangka panjang pula, apabila sudah mempunyai pelanggan tetap yang ramai dan permintaan semakin tinggi, beliau berharap akan dapat membuka kedai ataupun tempat penghasilan barangan beliau yang lebih besar agar dapat menampung keperluan pelanggan dalam dan luar negara.

AGAMA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

11

Zahirkan cinta kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan berselawat ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya semua umat Islam mendambakan kebahagian hidup di dunia ini lebih-lebih lagi di akhirat kelak. Selaku makhluk Allah, kita tidak akan dapat mencapai kebahagiaan yang hakiki kecuali melalui jalan kebahagian yang telah digariskan oleh Allah Subhanahu Wata’ala melalui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Antara cara atau usaha untuk meraih kebahagiaan di dunia dan di akhirat kelak ialah dengan memperbanyakkan selawat ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutus oleh Allah adalah pembawa rahmat kepada sekalian alam. Cinta kita terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sangat-sangat dituntut. Kecintaan kepada Rasulullah bukan sahaja dituntut kepada orang-orang Islam yang mukallaf, malahan juga kepada anak-anak Islam yang masih kecil lagi. Oleh itu kita hendaklah mengajar anak-anak kita untuk mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di peringkat awal lagi.

Apabila cinta terhadap Rasululah Sallallahu Alaihi Wasallam telah benar-benar subur dan hidup di dalam dada seseorang Muslim itu, maka barulah akan wujud kepatuhan dan ketaatan kepada ajaran-ajaran serta perintahperintah Baginda. Persoalannya sekarang ialah sebesar mana kita sudah benar-benar mengasihi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta menghayati ajaran-ajaran Baginda? Oleh itu paling mudah dan indah ialah kita mengamalkan secara berterusan selawat dan salam ke atas Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai satu bukti atau tanda kita mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lebih-lebih lagi kedudukan selawat kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam itu adalah merupakan perintah Allah Subhanahu Wata’ala sebagaimana firmanNya dalam Surah Al Ahzab ayat 56: Tafsirnya: “Sesungguhnya Allah dan

M

malaikatNya berselawat kepada nabi. Wahai orang-orang yang beriman! berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.”

Ketahuilah bahawa terdapat banyak kelebihan dan keutamaan yang boleh kita perolehi daripada amalan berselawat, antaranya ialah: Pertama: Mendapat rahmat dari Allah Subhanahu Wata’ala. Dalam sebuah hadith riwayat Imam Muslim dari Abu Hurairah Radiallhuanhu ia berkata Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Sesiapa berselawat kepada ku sekali, maka Allah menurunkan rahmat kepadanya 10 kali.”

Kedua: Mendapat kebaikan, dihapuskan daripadanya dosa dan diangkat darjatnya. Dalam sebuah hadith riwayat Imam Ahmad, dari Abu Talhah Al-Ansari Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Telah datang kepada ku utusan daripada Tuhanku Azzawajalla, maka dia (Jibril) berkata: sesiapa yang berselawat kepada mu daripada umat mu, Allah Subhanahu Wata’ala mencatat baginya dengan selawatnya itu 10 kebaikan dan menghapuskan daripadanya 10 dosa dan Allah mengangkat baginya 10 darjat dan Allah menolak atasnya (membalas) yang seumpamanya (dengan berselawat itu).”

Ketiga: Mendapat syafaat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamat kelak.

Keempat : Menjauhkan kerugian, penyesalan, dan akan tergolong ke dalam golongan orangorang yang soleh.

Kelima : Memperoleh pahala seperti pahala memerdekakan hamba.

Keenam : Melapangkan dada. Apabila seseorang membaca selawat sebanyak 100 kali, maka Allah akan melapangkan dadanya dan menerangkan hatinya.

Ketujuh : Dengan berselawat itu akan menjadi sedekah bagi orang yang tidak mampu bersedekah.

Kelapan : Selawat menyebabkan doa seseorang itu diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Kesembilan : Melepaskan diri daripada keresahan dan kesusahan pada hari kiamat.

Apabila seseorang meninggalkan selawat kepada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, maka dia

SESUNGGUHNYA Allah dan malaikatnya berselawat kepada nabi.

Wahai orang-orang yang beriman! berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan. akan menghadapi keresahan dan kesusahan pada Hari Mashyar.

Melihat kepada banyaknya ganjaran bagi orang yang berselawat, maka alangkah ruginya jika kita tidak memperbanyakkan selawat dan menjadikannya sebagai zikir dan amalan harian.

Selain itu juga, jika kita mendengar nama Rasululah Sallallahu Alaihi Wasallam disebut, maka hendaklah kita berselawat kerana dalam sebuah hadith yang diriwayatkan dari Ali bin Abi Talib, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ada bersabda: Maksudnya: “Orang yang bakhil ialah orang yang apabila disebut namaku dihadapannya, maka dia tidak berselawat kepada ku.”

Terdapat bermacam-macam bentuk dan susunan selawat itu. Di antara yang waarid lagi utama ialah selawat Ibrahimiah yang kita baca di dalam sembahyang iaitu ketika tahyat akhir.

Kemudian ada pula selawat yang dipanggil selawat Munjiyah yang selalu kita bawa di dalam doa-doa, atau selawat As-Syifa atau selawat An-Naariah dan bermacam-macam lagi.

Sebagai contoh selawat At-Tafrijiah atau An-Naariah di dalam kitab Al-Jauhar Al-Mauhub Wa Munabbihat Al-Qulub, Imam Al-Dainuri ada menyatakan: “Barangsiapa membaca selawat ini 11 kali pada tiap-tiap selepas sembahyang, nescaya tidaklah putus rezekinya dan dia akan mencapai martabat yang tinggi.” Begitu juga Imam Al-Khurtubi ada berkata: “Barangsiapa membaca selawat ini tiap-tiap hari sebanyak 41 kali atau 100 kali atau lebih, diangkat oleh

Allah Ta’ala akan dukacitanya dan mudaratnya dan diluaskan rezekinya dan dibukakan baginya segala pintu kebajikan.”

Oleh itu wahai kaum Muslimin, maka beruntunglah umat Islam jika terus menerus menghayati selawat dan mengamalkannya pada setiap masa dan ketika, tidak hanya dalam setahun sekali iaitu pada masa memperingati Maulud Nabi sahaja. Dalam pada itu tidaklah syak lagi, selawat adalah ibadah, ubat, penawar dan cahaya.

Akhirnya sama-samalah kita membasahkan lidah kita dengan membanyakkan selawat kepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam, mudah-mudahan selawat yang kita baca dengan rasa kasih sayang itu kita akan beroleh syafaat daripada Baginda di hari akhirat kelak, Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Ahzab ayat 56 : Tafsirnya: “Sesungguhnya Allah dan malaikatNya berselawat kepada nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.”

12

AGAMA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Rombongan KHEU adakan majlis dikir Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BATONG, Rabu, 24 Disember. Sempena memperingati sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah/ 2014 Masihi yang bakal diraikan dalam masa terdekat ini, rombongan dikir Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) malam tadi mengadakan Majlis Dikir Maulud kementerian tersebut di Masjid Jefri

Bolkiah, Kampung Batong.

Rombongan diketuai oleh Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis berdikir dimulakan dengan Dikir Assalamu'alaika, Bishahrin, Alhamd dan Asraqal oleh gabungan Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batong, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU, para jemaah dan penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

Majlis juga diserikan dengan penyampaian Tazkirah Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamil bin Haji Gani.

Acara seumpama ini bertujuan sebagai salah satu syiar untuk memakmurkan masjid dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan para pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung, di samping untuk memperingati Hari Kelahiran Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis seumpama ini akan diteruskan lagi di Masjid Kampung Kupang, Daerah Tutong, pada hari Jumaat, 26 Disember 2014 selepas Sembahyang Fardu Maghrib.

TAZKIRAH disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamil bin Haji Gani.

Laungan Dikir Maulud terus bergema

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid ketika hadir di Majlis Dikir Maulud KHEU di Masjid Jefri Bolkiah Kampung Batong.

Halaqah Zikir galak amalan pembacaan Al-Qur’an MENGEPALAI bacaan Ummul Kitab, Surah Al Faatihah beramai-ramai ialah imam masjid, Awang Haji Khairul bin Haji Mohammad Salleh yang juga memimpin Doa Peliharakan Sultan. Sementara Awang Haji Amrun bin Awang pula membacakan Doa Dikir.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MAJLIS Halaqah Zikir yang diadakan di Masjid Kampung Selangan, Mukim Amo.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 24 Disember. Program Halaqah Zikir diharap akan dapat melahirkan masyarakat yang berpaksikan zikir dalam setiap langkah kehidupan agar terpelihara

diri dan negara daripada sebarang bala bencana.

Diadakan sebulan sekali, program anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid itu diteruskan hari ini di Masjid Kampung Selangan, Mukim Amo dengan memberikan tumpuan pada pembacaan Ratib Al-Attas.

Majlis bermula dengan Sembahyang Sunat Hajat, diimamkan oleh imam

masjid berkenaan, Awang Haji Mohd.

Yusof bin Haji Ahad yang juga seterusnya memimpin bacaan Ratib Al-Attas diikuti dengan bacaan doa Ratib Al-Attas oleh Pelapis Bilal masjid tersebut, Awang Khirolrizan bin Ibrahim dan diakhiri dengan Doa Tolak Bala dipimpin oleh Awang Haji Mohd. Yusof.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyertai majlis penuh rahmat itu ialah Pengerusi Persatuan Bekas Perajurit Cawangan Daerah Temburong, PW1 (B) Yunus bin Mohammad.

Selain pegawai-pegawai masjid, majlis juga disertai oleh ahli-ahli Persatuan Bekas Perajurit Cawangan Daerah Temburong dan penduduk-penduduk kampung sekitarnya.

Dengan adanya Majlis Halaqah Zikir seumpama ini diharap akan dapat menggalakkan umat Islam di kawasan terbabit agar sering mengamalkan pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dalam kehidupan seharian agar sentiasa mendapat perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

PROGRAM Halaqah Zikir diharap akan dapat melahirkan masyarakat yang sering mengamalkan pembacaan Al-Qur'an.

JALAN MUARA, Khamis, 25 Disember. - Bagi mengenang kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, puji-pujian selawat terus bergema di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara yang memasuki malam keempat.

Laungan selawat yang dibawakan melalui dikir sememangnya sudah menjadi tradisi umat Islam di negara ini selama 12 malam berturut-turut menjelang 12 Rabiulawal bagi meraikan kelahiran kekasih Allah itu.

Antara yang mengadakan Majlis Dikir Maulud malam ini ialah Masjid Kampung Sungai Hanching yang dihadiri oleh pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan termasuk dari Jabatan Penerangan serta para penduduk kampung sekitarnya termasuk warga asing yang berkhidmat di negara ini.

Selawat yang dibawakan adalah sebagai petanda keagungan dan kemasyhuran Baginda Rasulullah dalam menyebarkan syiar Islam ke serata dunia.

Terdahulu, bacaan Ummul Kitab, Surah Al Faatihah beramai-ramai dikepalai oleh imam masjid berkenaan, Awang Haji Khairul bin Haji Mohammad Salleh yang juga memimpin Doa Peliharakan Sultan, sementara Awang Haji Amrun bin Awang pula membacakan Doa Dikir.

Tahun ini, seramai 80 Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan belia masjid akan menyertai perarakan sambutan Maulidur Rasul yang akan diadakan pada 3 Januari 2015.

ANTARA pegawai-pegawai Jabatan Penerangan yang hadir pada Majlis Dikir Maulud di Masjid Kampung Sungai Hanching.

AGAMA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

13

Program Dikir Maulud Belia semarakkan Maulidur Rasul

Selawat kenang perjuangan Baginda Rasulullah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Rosmadee bin Haji Daud (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat dalam Program Dikir Maulud Belia ini.

Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hamzah Mohiddin BENGKURONG, Rabu, 24 Disember. - Bagi menyemarakkan Sambutan Maulidur Rasul 1436 Hijrah/ 2015 Masihi, Majlis-majlis Dikir terus diadakan oleh pelbagai pihak di seluruh negara.

Masjid Kampung Bengkurong. juga sama-sama memeriahkan sambutan bagi memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam menerusi Program Dikir Maulud Belia.

Hadir selaku tetamu kehormat pada program berkenaan Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Rosmadee bin Haji Daud.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah dibacakan oleh tetamu kehormat.

Majlis kemudian diteruskan dengan Dikir Marhaban Assalamulaika sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah dan majlis diakhiri dengan bacaan doa selamat.

Turut hadir ialah Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bengkurong, pegawai-pegawai Jabatan Belia Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan belia-belia masjid.

MANGGIS, Khamis, 25 Disember. - Majlis Dikir Maulud selama 12 malam berturut-turut kini memasuki malam keempat yang diadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit dan Ahli Jawatankuasa Penyelaras Hari Kebesaran Islam Sesi 2014-2015 lewat petang tadi juga mengadakan Majlis Dikir Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di masjid berkenaan di Kampung Manggis, di sini.

Majlis Berdikir turut disertai oleh Kementerian Kesihatan, Jabatan Penjara, pegawai-pegawai kanan kerajaan serta penduduk Kampung Manggis, Madang dan kawasan sekitarnya.

Mengetuai rombongan dari Jabatan Penjara ialah Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat, sementara Kementerian Kesihatan diketuai oleh Pegawai Kerja kementerian berkenaan, Awang Haji Badar bin Haji Murni.

Terdahulu, majlis bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan dan kemudiannya diikuti dengan majlis berdikir beramai-ramai.

Majlis tersebut diadakan bagi menyemarakkan lagi suasana Hari-hari Kebesaran Islam di negara ini, di samping memperingati Hari Kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Kemeriahan dikir maulud diteruskan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Disember. - Majlis Dikir 12 Malam berturut-turut di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara bagi tahun 1436 Hijrah/ 2014-2015 Masihi diteruskan lagi malam ini di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Majlis dikir tersebut telah disertai oleh pasukan dikir Polis Diraja Brunei dan Masjid Omar 'Ali Saifuddien serta penduduk sekitarnya.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan kemudiannya disusuli dengan berdikir beramai-ramai.

Majlis diakhiri dengan bacaan doa selamat.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran yang diraikan oleh umat Islam di negara ini dan merata dunia.

Selain mengingati Hari Kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan bagi sama-sama menyemarakkan lagi suasana Hari-Hari Kebesaran Islam di negara ini.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Hamzah Mohidin

SUASANA Majlis Berdikir yang diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit di Kampung Manggis (atas dan bawah).

PASUKAN Dikir Polis Diraja Brunei dan Masjid Omar 'Ali Saifuddien menyertai bacaan dikir maulud dan berselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

14

IKLAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

-

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI ISLAMIC EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (ISESCO) GENERAL DIRECTORATE, RABAT, MOROCCO i. Director of Financial Affairs ii. Director of Education dan iii. Director of Science Calon-calon yang berminat bolehlah menghadapkan curriculum vitae masing-masing sebelum 15 Januari 2015 kepada Yang Mulia Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Tingkat 2, Blok 2, Blok A, Kementerian Pendidikan, Jalan Airport Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam ataupun difax ke talian 2380703

JABATAN PEPERIKSAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEPERIKSAAN BRUNEI-CAMBRIDGE IGCSE / 'O' , 'AS' DAN 'A' LEVEL ME/JUN 2015 -

“Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftran Peperiksaan Brunei-Cambridge IGCSE/G.C.E Peringkat 'O', 'AS' dan 'A' Level Mei/ Jun 2015” Pendaftaran peperiksaan adalah dibukakan kepada: 1. Calon-calon sekolah bagi penuntut-penuntut yang berkenaan pada tahun ini tertakluk kepada sokongan pengetua dan pendaftran mestilah melalui sekolah masing-masing.

2. Calon-calon persendirian yang layak mengikut syarat-syarat pendaftran peperiksaan, seperti yang dinyatakan dalam surat Pemberitahuan, Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan.

Borang-borang pendaftran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran bolehlah diperolehi dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat di buka mulai 06 Januari 2015 hingga 16 Februari 2015.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah dilengkapkan pada setiap hari Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan di sebelah petang mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan berserta dengan dokumen yang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan Kementerian Pendidikan tidak lewat daripada 16 Februari 2015.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran: KHELNP/ICT/2014/Q07 Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan, pembaik- pulihan dan pemasangan sistem alat pemadam api FM200.

2. Dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Teknologi Maklumat Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam setiap hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan jam 2.00 petang hingga 3.00 petang sahaja) kecuali hari Jumaat. Edokumen sebutharga juga dapat diperolehi melalui laman web http://www.mofat.gov.bn/Pages/LatestTendersAndQuotations.aspx 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :Bilangan Tawaran: KHELNP/ICT/2014/Q07 “Quotation for The Refilling and Replacement of Parts for FM200 System at Ministry Of Foreign Affair and Trade Head Quarter” 4. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga ICT, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, Hari Selasa, 30 Disember 2014. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya.

6. Salinan sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

IKLAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, (II, III & IV KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI RABU - 31 DISEMBER 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA ( 2.00 PETANG) 13 JANUARI 2015 BILANGAN: JKR/DDS 041/2014-CDE(PP).T.III TAJUK PROJEK: REVITALISASI KAMPONG AYER ZON A MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI KUALA SUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN EDINBURGH-PEMBERSIHAN SUNGAI DI SG BRUNEI. NO PROJEK: 14/DDS/CDE(PP)1018-028 YURAN TAWARAN: $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : 25.00 DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, (II, III & IV KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI RABU - 31 DISEMBER 2014 (SABTU) = TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA ( 2.00 PETANG) 13 JANUARI 2015 BILANGAN: JKR/DDS 042/2014-CDE(PP).T.III TAJUK PROJEK: REVITALISASI KAMPONG AYER ZON A MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI KUALA SUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN EDINBURGH-PEMBERSIHAN SUNGAI DI SG BRUNEI. NO PROJEK: 14/DDS/CDE(PP)1018-028 YURAN TAWARAN: $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : 25.00

15

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN JAWATAN KOSONG BERGAJI HARI DI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BILANGAN IKLAN : 01/2014 TARIKH IKLAN : 24.12.2014 Syarat-Syarat Am: A. Pemohon hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

B. Pemohon hendaklah mempunyai pengetahuan kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat, Kebudayaan, Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

C. Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luar waktu bekerja atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di Pejabat-Pejabat cawangan Kementerian Pendidikan, Daerah Temburong atau sekolah-sekolah rendah atau sekolah menengah, Kementerian Pendidikan di Daerah Temburong.

D. Pemohon hendaklah yang bermastautin dan tinggal secara tetap di Daerah Temburong sahaja.

E. Pemohon hendaklah berdaftar dengan Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK ), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Cawangan Daerah Temburong.

Kekosongan jawatan yang ditawarkan 1. Jawatan : PEKERJA TINGKAT II Kelayakan : 4 'O' LEVEL ke atas, NTC 2, LCCI Level 2 Kadar Gaji Sehari : $25.80 - $27.20 Tingkatan : E Bidang Tugas : Perkeranian dan Pembantu Perpustakaan 2. Jawatan : PEKERJA TINGKAT III (A) Kelayakan : 1 'O' LEVEL hingga 3 ‘O’ LEVEL Kadar Gaji Sehari : $23.00 - $25.80 Tingkatan : D 3. Jawatan: PEKERJA TINGKAT III (B) Kelayakan: 'N' LEVEL, lulus PMB/BJCE, NTC 3, CITY & GUILDS, NVC Kadar Gaji Sehari : $21.60 - $23.00 Tingkatan: C Bidang Tugas: Pembantu Pejabat, Pembantu Kerani dan Pembantu Tukang Masak.

4. Jawatan: PEKERJA TINGKAT IV Kelayakan : tidak lulus BJCE/PMB, tidak lulus ‘N’ level Kadar Gaji Sehari: $20.80 -$21.60 Tingkatan : B 5. Jawatan: PEKERJA TINGKAT V Kelayakan : TAHU MENULIS DAN MEMBACA. Kadar Gaji Sehari : $20.20 -$20.70 Tingkatan : A Bidang Tugas : Buruh, Pembersih, Tukang Kebun dan Penjaga Keselamatan Tarikh Tutup : 31.12.2014 Borang permohonan bolehlah diperolehi daripada: BAHAGIAN PERKHIDMATAN PERMAKANAN DAN ASRAMA CAWANGAN DAERAH TEMBURONG JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANGUNAN JABATAN SEKOLAH -SEKOLAHDAERAH TEMBURONG Atau UNIT PENGURUSAN BERGAJI HARI BAHAGIAN PENGURUSAN DAN PERKEBANGAN TINGKAT 1 BLOK C JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN JALAN AIRPORT LAMA, BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Borang yang lengkap diisikan beserta dengan salinan sijil-sijilan hendaklah dikembalikan kepada ; UNIT PENGURUSAN BERGAJI HARI BAHAGIAN PENGURUSAN DAN PERKEMBANGAN TINGKAT 1 BLOK C JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN JALAN AIRPORT LAMA, BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Semua permohonan hendaklah dihadapkan melalui borang yang lengkap diisikan beserta dengan salinan-salinan kad pintar, surat beranak dan sijil-sijil serta dikembalikan tidak lewat pada tarikh tutup iklan.

Borang permohonan yang diterima setelah tutup iklan tidak akan dilayan.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS”.

2. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal/pemborong dengan ditulis dengan: “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS” Bilangan Sebutharga: JPA/EGOV/02 Tarikh tutup: 6 Januari 2015 (Hari Selasa) Kepada:

Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 4, Kementerian perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang Hari Selasa, 6 Januari 2014.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy) yang tidak dikembalikan.

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, negara Brunei Darussalam.

Telephone:2330142 ext 1010 Fax: 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http://www.civil-aviation.gov. bn

IKLAN

16

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : 1. JAPEM/MISC.ITEMS/2014 (PUSAT BAHAGIAN) PEMBEKALAN BAGI MISCELLANEOUS ITEMS PUSAT BAHAGIA, PULAIE Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan catalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu), dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad Pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN TAWARAN 1. BILANGAN TAWARAN : JKN/BPB/LTK/2-2014 KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN 2. BILANGAN TAWARAN : JKN/BPB/LTK/3-2014

TARIKH SESSI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL DI KAWASAN LOBI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN PADA: 10 JANUARI 2015 (JAM: 9.00 PAGI) TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 20 JANUARI 2015 Syarat-Syarat Tawaran:

KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN TAWARAN IAITU : 7 JANUARI 2015

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada :-

tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Kutipan Hasil, Bantuan Am, Bekas Kompleks Rumah Kebajikan, kg Pulaie, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin-Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi dan 2.00 petang - 3.30 petang.

Sabtu: 9.30 pagi - 11.00 pagi Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Isnin, 26 Januari 2015.

Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran tender fee, salinan sijil Pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi sealed tanpa menunjukkan identiti atau Logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Kumbang Pasang Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam 3. Yuran tawaran adalah BND5.00 (Lima Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada pemborong / syarikat sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide Tender).

4. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melalui Kaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan pada hari dan waktu yang dinyatakan di bawah : Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.15 petang Sabtu : 8.00 pagi - 10.30 pagi 5. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan

Mahkamah Besar Brunei dan mahkamah-Mahkamah Syariah, jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

6. Pemborong/syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen Sebut Harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

7.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

9. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi, Bahagian Pengurusan Bangunan Jabatan Kehakiman Negara melalui telefon 2240331/8144285.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PENCALONAN BAGI MENGISIKAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNG DAERAH BRUNEI DAN MUARA JABATAN Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk Kampung-Kampong berkenaan bagi menghadapkan pencalonan untuk mengisi jawatan Ketua-Ketua Kampung di Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam seperti berikut: 1. Ketua Kampung Setia ‘B’, Mukim Sungai Kebun 2. Ketua Kampung Kianggeh, Mukim Kianggeh 3. Ketua Kampung Kawasan 3, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong ‘A’ 4. Ketua Kampung Kawasan 5, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong ‘A’ 5. Ketua Kampung Beribi, Mukim Gadong ‘B’

Kampung

Mulaut,

8.Ketua Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas Tanggagaji : C1-EB2 iaitu $1,280.00- $1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c.

Bermastautin di kampung yang akan diketuainya tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidak melebihi 60 tahunsebelum atau pada tarikh pencalonannya. e. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. f.Mempunyai pengetahuan yang baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan.

6. Ketua Kampung Sengkurong ‘B’, Mukim Sengkurong 7.

Ketua Sengkurong

1. Calon hendaklah:-

Mukim

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian . h.

Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawah Undang-Undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh mahkamah.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 26 Januari 2015, jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

2.

Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampung hendaklah terlebih dahulu menamatkan perkhidmatannya sebagai pegawai kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaan atau pengusaha apabila dilantik menjadi Ketua Kampung boleh meneruskan perniagaan atau perusahaannya menurut syarat-syarat yang ditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

4. Pencadang dan penyokong-penyokong bagi Calon Ketua Kampong hendaklah terdiri daripada warganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam dan tinggal bermastautin di Kampong yang berkenaan. Calon Pencadang dan Penyokong-penyokong hendaklah menandatangani borang pencalonan.

Borang-borang pencalonan berkenaan hendaklah dilengkapkan sepenuhnya sebelum dihadapkan ke Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5.

Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yang sedang berkhidmat di Jabatan masing-masing ataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah terlebih dahulu mendapatkan kebenaran bertulis daripada Ketua Jabatan masing-masing dan menghadapkan surat kebenaran itu bersama semasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada (Syarat-syarat lantikan dan Ketua Kampung) seperti yang terkandung di dalam buku Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998.

TATA CARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh diperolehi dan dikembalikan ke alamat berikut: Unit Pentadbiran, Bahagian Institusi Mukim dan Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adahlah pada Sabtu, 17 Januari 2015.

IKLAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

17

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatkan yang tersebut di bawah tidak lewat pada 6 Januari 2015, hari Selasa, jam 2.00 petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) salinan berserta dengan borang pengakuan, salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut :BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN TARIKH TUTUP: 6 JANUARI 2015 5. PENENDER hendaklah menyatakan sebutharga bagi kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan. PENENDER hendaklah juga menyeneraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya.

6.Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA: No.1. Tajuk Sebutharga:TO SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF LIGHTNING AND SURGE PROTECTION SYSTEM AT MUARA SIGNAL STATION Bilangan Sebutharga: 037/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 14-01-2015 /2.00 PM No.2. Tajuk Sebutharg. MAINTENANCE OF DRAINAGE SYSTEM AT MARINE DEPARTMENT HOUSING Bilangan Sebutharga::038/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 14-01-2015 /2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 24 Disember 2014. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan

3. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari pukul 2.00 petang pada hari Selasa, 20 Januari 2015 di alamat berikut: Pengerusi

TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara tawaran adalah: Bilangan tawaran: JPB/PR/10.39/PID.PHASE II/2014 The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Commissioning of New Network Infrastructure dor Planning nformation Databank Phase II, Department

of Town and Country Planning, Ministry of Development, Brunei Darussalam Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (Sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup.

2.Dokumen tawaran dn keterangan lanjut bagi tawaran tersebut boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam.

Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam 4.Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi setelah bayaran harga Yuran Tawaran berjumlah BND30.00 (tidak dikembalikan) dibuat: Tingkat Bawah, Kaunter Pembayaran Jabatan Perancang Bandar dan Desa

kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

Jalan Airport Lama BSB, BB3510, Brunei Darussalam 5.Borang-borang tawaran boleh didapati dalam 'softcopy e-Document' dengan harga tambahan BND5.00 6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

18

IKLAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 10hb Disember 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 6hb Januari 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014 Tawaran-tawaran di terima oleh : Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210 Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI – 11.00 PAGI 2.00 PETANG – 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mem-

punyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014 Tawaran-tawaran di terima oleh : Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210 Negara Brunei Darussalam.

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014 THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING AND MAINTENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OF INDOOR AND OUTDOOR FULL COLOUR LED SCOREBOARD DISPLAY BOARD, SYSTEM AND OTHER RELATED SPORTS FACILITIES AND TIMING EQUIPMENTS AT PADANG BERAKAS SPORTS COMPLEXS, TRACKS AND FIELD SPORTS COMPLEXS AND INDOOR STADIUM Cagaran : BND 50.00 (untuk setiap tender document tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H 13 Januari 2015M (Hari Selasa) Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Class II keatas.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING AND MAINTENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OF DAKTRONICS OUTDOOR FULL MATRIX MONOCHROME OUTDOOR DISPLAY SCOREBOARD UNIT AND OTHER RELATED FACILITIES REGARDING TO THE SCOREBOARD AT NATIONAL SWIMMING POOL COMPLEX Cagaran : BND50.00 (untuk setiap tender document tidak dikembalikan) Tarikh iklan : 2 Rabiulawal 1436H 24 Disember 2014M (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H 13 Januari 2015M (Hari Selasa) Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Class II keatas.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Jualan lelong Hartabenda Kerajaan secara sebutharga ini akan diadakan pada 24hb Disember 2014 hingga 6hb Januari 2015 Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada Pagi: 9:00 pagi hingga 11.00 Pagi [ Pada hari-hari waktu bekerja ] Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebutharga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2770066 / 2770067 / 2770068 [ Serasa ] [ Bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebutharga dan syarat-syarat ] semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT 1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barangan lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut :Telefon Ofis : 2774260 / 2770066 Ext: 147 [ Stor ] Nama Pegawai : Awg Haji Aermie Bin Haji Gusti / Haji Kadir Kinidi Haji Md

Hassan / Dyg Rosidah Bte Haji Abd Karim / Awg Abd Aziz Bin Haji Wahid 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebutharga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Jualan Lelong secara sebutharga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah mengunakan borang yang telah disediakan dan diisikan dengan lengkap serta hendaklah dimasukan kedalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA 6HB JANUARI 2015, JAM 02:00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (07 Hari) dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

IKLAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

19

20

IKLAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN: JMK/BPIS/2014/1 TAJUK TAWARAN: MEMBEKAL DAN MEMASANG UPS BATTERY BAGI BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI. Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran/Sebutharga adalah dipelawa daripada Syarikat/Pemborong tempatan.

2. Tawaran sebutharga hendaklah di isi dengan menggunakan borang yang telah disediakan dan dimasukkan ke dalam sampul surat

tanpa menunjukkan identity pengenalan Syarikat dan hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran Jabatan Mufti Kerajaan. Tawaran sebutharga hendaklah dialamatkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Darul Ifta, Simpang 26, Jalan Pengiran Babu-Raja, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN: JMK/BPIS/2014/1 3. Tarikh akhir Penghantaran adalah pada jam 2.00 petang, hari Rabu, 07 Januari 2015 4. Sebarang Pertanyaan serta penerangan-peneragan lanjut bolehlah diperolehi di talian 2224955/222496/2224753 atau berjumpa te-

rus ke Bahagian Kewangan / Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada masa waktu berkerja.

5. Menyertakan Certificate of Registration-sec 16/17 6. Menyertakan Salinan Kad Pengenalan Pengurus 7. Sebarang tawaran yang tidak memenuhi syarat dan lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Banginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

SPESIFIKASI BILANGAN TAWARAN: JMK/BPIS/2014/1 TAJUK TAWARAN: SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL DAN MEMASANG UPS

BATTERY BAGI BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI. Syarat-Syarat Bagi Pembekalan UNTUK KEGUNAAN BPISHHB JABATAN MUFTI KERAJAAN. 1. Pembekalan UPS BATTERY hendaklah berjenis JENIS CHLORIDE POWERSAFE 12V A 120 RECHARGEABLE SEALED LEAD ACID BATTERY, RATED:12V/12AH/20hrs/25eg. DEMENSION: L407xW174xH233mm 2. Pembekal mestilah menyatakan spesifikasi UPS BATTERY yang dibekalkan sebagai berikut: i. Brand ii. Model iii. Price per Unit iv. Delivery Periode v. Waranty vi. Validity Quotation

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: KPN/EGOV/1/2014 Tajuk Tawaran: MINISTRY OF DEVELOPMENT'S ENTERPRISE ARCHITECTURE CONSULTANCY SERVICE PROJECT Tarikh Buka: HARI RABU, 24 DISEMBER 2014 Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran: HARI SELASA, 20 JANUARI 2015 Tarikh Tutup: HARI SELASA, 27 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG Yuran Tawaran: BND100.00 (Tidak Dikembalikan) Yuran e-Dokumen: $5.00 Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-sya-

rikat yang mempunyai sijil The Open Group Architecture Framework (TOGAF) 9.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran seperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logo syarikat.

4. Salinan Sijil The Open Group Architecture Framework (TOGAF) 9. hendaklah disertakan bersama tawaran.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak dilayan.

6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari:

Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam 7. Yuran tawaran sebanyak $100.00 hendaklah dibuat di bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borang tawaran.

8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil The Open Group Architecture Framework (TOGAF) yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MUlia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/75/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD BIN HAJI ALI IBRAHIMkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JAMALIAH BINTI IMAM SARBINI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/82/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh IDRIS BIN HAJI ABD HAMID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROSNAH BINTI HAJI JUNAIDI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/86/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh D.DAMIT BINTI MD TAHA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHD RAUF BIN HAJI MAHMUD yang telah meninggal dunia di dalam MIRI, SARAWAK, MALAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/90/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh KHOO WONG POH@SEE WANG POH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KHOO SAU YEWyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/96/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DAVID TEO KIAN KHONG@DAVID TEO kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUNG KEN CHIAM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah WAKIL YANG DILANTIK MENANTU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/98/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ON AH PIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KHOO YOOK MOI yang telah meninggal dunia di PAHANG, MALAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/99/2014

21

Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh JENNY WEE MING NA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KLAAS WILLEM VAN LUIK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/PROBATE/02/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LEONG WENG SHIN & CHONG KUI YOON kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEE MEI KUEN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK DAN ANAK MENANTU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 (DYG HARNITA ZELDA SKINNER) Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

22

PUISI

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...

MASA DAN WAKTUNYA ADA TUJUAN YANG SAMA Teman, Selanjut usia kalian sudah berapa? pastikan masa dan waktunya sudah tiba selaku warga tua lanjut usia usah membuang waktu dan masa mengejar harta di mana-mana tempat itu bukan tempat kita berpesta akan tetapi arah tujuan kita penuh makna penuh erti di usia senja penuh warna masjid dan surau itulah arah kita lima waktu kita akan berpesta taubat dan keampunan dariNYA itulah kesempatan akhir kita segala yang kita kejar sebelumnya sudah tiada berguna apa-apa apa lagi mengejar harta syukuri saja apa yang ada tak ada gunanya lagi membina stress di lanjut usia kita harus berjaga-jaga selalu waspada kesempatan yang ada gunakan kebaikannya ini sudah garis-garis akhir kehidupan kita.

Teman, Biarkan anak cucu kita saja berpesta mengejar harta sebanyak mana semampunya sudah tiba giliran mereka membelanjai kita segalanya ditanggung demi hidup sekadar ada kalau ingat akan warga tua mereka tiada terbilang akan berkatnya hidup mereka justeru itu belaian kasih sayang selalu ada menjadi tradisi dan budaya warna-warni kehidupan nyata seusia apapun hidup mereka tekanan menjiwai segala membuat kita lupa para usia remaja masih muda dan berwibawa semangat waja sokong dan dukung mereka itu harapan selalu ada apapun usaha mereka masa dan waktunya panjang dirasa kerana hari esok dan seterusnya ada gilirannya kita warga tua ikhlaskan saja lupakan tamak haloba sampai tak kenal usia sehingga tak beri kesempatan pada mereka kerana itu pengangguran kian ramainya kalau tidak ditangani segera siapa lagi mengenali mereka anak-anak bangsa kalau tidak mereka namanya siapa? jalan itu selalu ada, cuma, dibeza-beza makanya kesempatan itu tidak ada.

II Sekadar hanya beringat semuanya ramainya seusia senja begini rupa tak adakah cita-cita untuk ke sana rukun kelima wajib tuntutannya apa sudah jadi dengan orang kita yang belum pernah ke sana kesempatan ada waktu bersara pergunakan sebaik-baiknya wang yang ada gunakan ke sana usah memikirkan yang lainnya seumur hidup sekali saja ini target di usia tua menepati rukun Islam kelima menerima tauliah haji semuanya menjadikan umat yang sedia dan sempurna.

III Sekadar punya cita-cita bantulah pelaksanaannya kiranya kesempatan masih ada masih difikir dan dikira-kira sifatnya bukan meminta-minta tapi ikhlas memberinya masih ada tak mampu jua tinggi pengeluarannya seumur hidup sekali saja selagi usianya masa ada pesara dan yang muda disokong bersama kewajipan itu telah nyata tak perlu dihitung kira laksanakan saja biar semua tercapai cita-cita tercapai semua anak bangsa tak kepunan akhir hayatnya.

SEKADAR TITIPAN Teman, Silih berganti tahun meninggalkan kita

seribu kenangan memutar nasib semua segalanya sudah dinikmati dan dirasa membawa kenangan manis dan pahit di jiwa di lubuk hati memandam rasa sejujur kasih merindui segala yang datang dan pergi biarkan saja airmata sedih pilu selalu menyapa kerana nasib beginilah jadinya semuanya menjadi kenangan bersama segalanya sudah dirasa nikmati saja inilah lagu irama beliau-beliau kita pengajaran dan pengalaman yang ada menutur tak habis-habisnya bekalan kita generasi muda anak watan berjiwa raga raksasa tak mudah tumpas masa dan waktunya mereka tetap berusaha selagi kemahuan ada di laut dan di darat mencari rezeki bersama.

Teman, Beginilah suara-suara hati orang zaman dahulu kala menitipkan amanah berguna tak dikira-kira kepingin melihat anak watan mengikut langkah mereka yang di laut di sungai akan gigih semula di darat takkan biarkan kosong buminya sama-sama membangun dan membina kerana inilah kecukupan yang ada bagi kita mengurak langkah semua agar nasib kita terpelihara tak sia sia inilah ambauan datuk nenek kita kerananya selalu waspada niat kita diluruskan sama agar kejujuran menjadi titik mulanya apalagi mensia-siakan hidup mudanya yang pergi biarkan kekal abadi itulah inti kehidupan sejati usah diragui apalagi dikesali lalai dan malas kikis dari lubuk hati jangan terlalu banyak bicara lagi lutani kerja bidang apapun jua saat ini asal halal sedikit pun akan diberkati rezeki dari Ilahi tetap disyukuri dinikmati buat gegasan hidup ini.

Teman, Jangan lupa pesan datuk nenek kita usaha itu nombor satu dalam hidup semua apa saja usaha murni bisa jadi duit saku segala susah senang dan payahnya itu tidak dikira dikejar bersama tak ada hentinya berusaha demi hidup serba maunya jangan leka berangan-angan sepanjang masa tidur bangun tak bisa berusaha ini bukan sifat warisan datuk nenek kita kendatipun situasinya sama berubah rasa berubah menunya tanpa ada manis tawarnya tujuan hidup tetap sama apa adanya peluang itu ada di mana-mana mau di darat pun di lautan juga itu bidang orang tua-tua kita masa mudanya mencari rezeki tak henti-hentinya dan berputus asa semuanya berniaga bertanipun ada di mana-mana tua muda ada-ada saja kerja dibuatnya tiada leka dan suka berpeluk tubuh sepanjang masa kata dan pesan beliau-beliau semua sifat berdiam diri itu merugikan segala menjadi kita papa kedana selamanya waspadalah generasi muda belia semua hidup kalian masih panjang perjalanannya jika leka dan lalai akan merasa ruginya membawa bencana hidup selamanya justeru itulah selalu ingat dan waspada orang tua-tua hormati dan lutani segala hulurkan santunan budi bicara kerana mereka ada mutiara doanya agar hidup berkat selama-lamanya.

BICARA HATI KE HATI Teman, Seringkali kita dengar keluhan bangsa ini ini katanya bicara hati ke hati Jujur memahat sanubari bukan reka rasa tidak pasti sudah menjadi kesta selama ini pilih memilih antaranya terjadi memahat kejujuran apa benarkah ini antara mereka dan kita-kita ini perihnya peribumi kerana badai hidup ini nasib selalu tidak menyebelahi segalanya ditanggung sendiri diolah pelbagai situasi zaman globalisasi mengencam berisiko tinggi kian menjadi-jadi telunjuk dan jari

tanpa haluan pasti ke mana arah lagi mencari kejujuran siapa sebenarnya ini namun kegagalan selalu menghantui ke mana lagi arah membawa diri tanpa disedari! tanpa dipeduli! tanpa diperhati! pengangguran berkeliaran tidak pasti tak tau nak buat apa lagi kalau begini di sana sini dicari terus mencuba lagi namun semuanya tak terjamin lagi sedarilah kenapa ini semua terjadi sayangnya mereka ini berpendidikan tinggi nafkah sukar dicari di negara sendiri ingin berbakti tapi tak dihargai tak disantuni dicermati selama ini hanya disuruh mencari-mencari arah mana akan ditujui diminati tapi intinya kesesuaian itu pasti itu yang dicari kerana ingin berbakti setimpal dengan apa yang dihajati.

menggosok dinding diconteng pemugut mengelap air tumpah curah di lantai paling tidak menjadi alas kaki dipijak-pijak

Teman, Beginilah terjadi serupa zaman dulu lagi sekarang kalau tidak dilutani generasi ini kian banyak akan menjadi labu labi masa mendatang corak apa lagi bererti semuanya akan dipanggang masa merugi cubalah mereka pendidikan ini dipelajari manalah tau banyak kesesuaiannya di sana sini menjadi pelapis dengan kebolehan yang diingini yang sudah lama dan larut perlu diganti tak usah disambung membazir masa dan dana lagi perlu dibaharui dengan generasi masa kini kerana mereka berpendidikan tinggi manusia canggih berdedikasi percaya diri membaharui yang lama cepat menindaki ini perlu disedari semuanya dapat diatasi jangan rancangan berulang kali tak disedari mengeluarkan dana berkali-kali double lagi ini terlalu banyak membebani risikonya sangat tinggi tidak disedari kerananya ditutupi kemajuan hanya pesatnya berulang kali kehabisan dana tak tentu dikendali ini perlu disedari kerana ia merugikan sekali akibatnya mereka tidak ada kesempatan lagi untuk berjasa dan berbakti di tempat sendiri perhatikan segera jangan lalai dimanjai kerana terlalu banyak pilih kasih mengasihi jadinya pengangguran menimbun di sana sini ketara kelemahannya nanti merugikan sekali.

Andaiku tahu siapa di hatimu tidakku bicara lagi tentang apa-apa pun mengenainya biarkan daku berpamitan pergi jauh sejauh mata memandang selarat-larat kaki melangkah memikul betapa berat beban perasaan membawa serpihan kenangan bertaburan sepanjang hayat perjalanan melunasi sisa-sisa kehidupan mungkin berakhir di sini

Teman, Bilakah berakhirnya kesta-kesta ini bebanan ini sangat berisiko tinggi fikirkanlah temadun hak asasi bangsa ini jangan cicirkan ala kadarnya kebolehan ini rancang dan susun kekuatan budi pekerti nilai kebaikan siapa saja yang sejati kelebihan mereka perlu digegasani tak usah pakai drama lama lagi takut karang ditindih-tindihi peluang besar dana tak dimiliki syukurilah apa yang ada masa ini berilah peluang generasi baru kini sudahlah berfalsafah lama lagi konsep pilih kasih tak akan menjadi kalau bukan bidang-bidang mereka sendiri akan hancur nanti siapa lagi akan disalahi aturlah mengikut acuan Brunei seiati kebolehan diri sangat disanjung tinggi demi cemerlangnya bangsa dan negara ini.

HAMID AL-HAJ HINAKAH KAIN PERCA? Sehelai kain perca terbiar buruk disuruk di sudut-sudut kamar sukar dalam suram sinar pudar warna diratah usia sekian lamanya Hinakah sehelai kain perca? yang dipakai sudah dilupa mudah sekarang akan menjadi barang terbuang terasing antara baru dan lama tiada mutu rendah martabatnya pada harga dan rupa segala Cuma sekadar-kadar cukup untuk mengesat habuk di cermin

Tetapi disurut kembali suatu ketika zaman dahulu kala musim susah sengsara berdukacita kain perca jadi teman setia kain perca menyapu si airmata kain perca pembalut luka kain perca menjadi sumbu pelita kain perca menjadi tali pengikat yang longgar menjadi erat tetapi yang indahnya kain perca menutup aurat kerana walaupun buruk dipandang mata kain perca ada gunanya LARI

Jangan mengharap ada lagi ruang untuk berteduh di bawah payung kasih yang terkoyak ditimpa hujan dan panas cinta kita tidak sehebat cinta ADAM dan HAWA Jabal rahmah menjadi saksi sedang kita Cuma orang biasa kadang-kadang lupa siapakah diri kita Tetapi antara kita ada perjanjian sebagai peneroka hidup yang lari dari satu destinasi ke destinasi yang lain kau bawa hati ini pergi bila ombak dan hembusan bayu mengganas aku terkandas di lautan salji dalam penghijrahan jalan pulang musafir terusir jauh tinggal jejak bayang pun hilang NERACA Timbanglah betul-betul barang-barang yang ditimbang kerana dosa juga akan ditimbang di hari-hari penentuan salah timbang binasa badan Timbanglah betul-betul biar lebih jangan kurang kerana pahala juga akan ditimbang di hari-hari penentuan dapat syurga ganjaran Timbanglah betul-betul rugi kalau menipu diri sendiri dalam timbangan jangan amalkan menipu orang suatu ketika rosak perniagaan itulah saatnya datang pembalasan Berhati-hatilah menimbang jangan buat kesilapan adil dalam timbangan segala urusan dipermudahkan perniagaan berpanjangan esok-esok kalau jadi jutawan harap-harap jadilah seorang dermawan Beringat-ingatlah selalu akan bahaya timbangan kerana ia juga akan menimbang berat atau ringan dosa seseorang itu jangan kerana timbangan pelakunya disumbat ke neraka jahanam MASRA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

23

24

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014

Rombongan Kementerian Pembangunan teruskan majlis dikir Sebahagian Jalan Muara dibuka MAKLUMAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis , 25 Disember. - Jabatan Kerja Raya (JKR) memaklumkan bahawa sebahagian Jalan Muara dari Simpang 299 hingga 311, iaitu berhadapan dengan Jalan Aman yang telah dilebarkan akan dibuka untuk kegunaan para pemandu bermula hari ini bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas yang dihadapi di kawasan tersebut.

Sehubungan itu, JKR menasihatkan para pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan berkenaan supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi had laju yang dibenarkan untuk mengelakkan daripada berlakunya perkara-perkara yang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi JKR melalui Talian Darussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya Brunei Darussalam dan e-mel: pro@pwd.gov.bn

Waspada skim penipuan kewangan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi MANGGIS, Jumaat, 26 Disember. Majlis-majlis dikir sempena memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus diadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat di negara ini dan kini memasuki malam kelima.

Sehubungan itu, Kementerian Pembangunan bersama rombongan seramai 200 pegawai dan kakitangan di bawahnya menghadiri jemputan Majlis Dikir Maulud di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang / Kampung Manggis, di sini.

Rombongan diketuai oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal Dari muka 1

yang diraikan oleh umat Islam di negara ini dan merata negara Islam yang lain.

Antara fadilat berselawat ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ialah semakin banyak seseorang itu berselawat maka semakin besar ganjaran pahala dan nikmat yang bakal diterimanya bukan saja di akhirat tetapi juga dalam kehidupan di dunia.

Kementerian Pembangunan bersama rombongan juga akan menghadiri majlis dikir di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop pada malam ke-10 (31 Disember 2014) dan di Masjid Kampung Sungai Hanching, Jalan Muara pada malam ke-12 (2 Januari 2015).

ANTARA pendikir yang hadir dalam sama-sama menyerikan lagi suasana Majlis Maulidur Rasul di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Lima produk kosmetik dicemari Merkuri

Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya diingatkan bahawa adalah menjadi satu kesalahan di

SP Super UV Whitening.

dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen dan unit, pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan para penduduk sekitarnya.

Majlis yang bermula selepas Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah itu didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Imam Masjid berkenaan, Awang Haji Jufri bin Haji Abidin dan seterusnya diikuti dengan bacaan dikir-dikir Assalamualaika, Khairuman, Al-ham dan Asraqal oleh gabungan rombongan Kementerian Pembangunan berserta Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongan Kementerian Pembangunan dalam menyemarakkan sambutan Maulidur Rasul.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Disember. - Mengambil kira warga sektor awam dan swasta telah menerima bonus hujung tahun mereka, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mengingatkan kepada orang ramai untuk lebih berhati-hati terhadap produk pelaburan yang ditawarkan melalui media sosial seperti WhatsApp dan Facebook serta tidak disahkan atau mendapat kebenaran daripada AMBD. Penipuan kewangan selalunya dipromosikan sebagai pelaburan yang mendapat pengesahan atau kebenaran daripada pengawal selia.

Orang ramai adalah diseru bagi memastikan syarikat dan orang perseorangan yang menawarkan produk kewangan berlesen atau mempunyai lesen dengan AMBD. Daftarnya atau senarainya dapat dilayari melalui www.ambd.gov.bn.

Sebarang maklumat lanjut orang ramai boleh juga menghubungi AMBD melalui talian 2388388 atau e-mel fie@ambd.gov.bn.

bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam (6) bulan, jika didapati bersalah.

Sementara jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa

DNARS Yellow Cream.

manusia, jika didapati bersalah, akan didenda sehingga BND16,000 dan 12 bulan penjara.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Maklumat lanjut mengenainya, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel kepada pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong ‘A’.

LYANAZ Beauty Care Night Cream (atas) dan Atika Beauty Sunblock (bawah).

ZAHIRKAN CINTA DAN KASIH KITA KEPADA RASULULLAH DENGAN BERSELAWAT