Pelita Brunei - Sabtu 27 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KEAMANAN itu tidak ternilai harganya. Ia bukan saja patut disyukuri malahan juga mesti dipelihara.

Memelihara keamanan adalah tanggungjawab semua.

Pembangunan tidak ada ertinya tanpa keamanan. Kerana keamananlah satu-satu pembangunan itu dapat berjalan dengan lancar tanpa gangguan.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2008 pada 23 Zulhijah 1428/ 1 Januari 2008.

''BARANGSIAPA berdiri (dengan sembahyang dan ibadat) pada malam Lailatulqadar dengan iman dan ihtisab (yakni dengan keyakinan yang sempurna dan harapan yang ikhlas untuk memperolehi ganjarannya) maka dosa-dosanya yang lepas akan diampunkan.''

- (Hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radiallahu'anhu).

TAHUN 60 / BILANGAN 76

27 JUN 2015 / 1436

10

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Bidang perubatan catat kejayaan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali JERUDONG, Rabu, 24 Jun. Perlaksanaan implan pertama menggunakan alat perentak jantung yang terkecil di dunia kepada dua orang pesakit yang menjalani rawatan jantung baru-baru ini, telah membuktikan satu lagi perkembangan bidang perubatan di negara ini khususnya di Kementerian Kesihatan.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa temu bual bersama PELITA BRUNEI yang berlangsung di Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park (JPMC), di sini.

Yang Berhormat berkata, dengan adanya pakar kardiologi dalam kalangan anak-anak tempatan dengan kerjasama Gleneagles JPMC, satu pembaharuan telah dapat dilakukan

terhadap penggunaan alat perentak jantung ini.

Tambahnya, para pesakit yang mengalami masalah jantung akan dapat menjalani kehidupan dengan lebih selesa dan mampu untuk menjalankan aktiviti-aktiviti seperti biasa.

Menurutnya lagi, melalui kaedah-kaedah pencegahan dan pengesanan awal oleh para pesakit, akan dapat membantu dalam menangani penyakit itu dari merebak.

Terdahulu semasa Sidang Media yang diadakan di Bilik Lembaga Pengarah Utama, Pakar Kardiologi dan Elektrofisiologi yang juga selaku Ketua Unit Kardiologi, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Dr. Sofian bin Dato Paduka Dr. Haji Johar menjelaskan rawatan ini boleh mengubah kaedah untuk merawat pesakit dengan masalah jantung.

Tambahnya, walaupun ramai pesakit yang telah berjaya dirawat dengan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa melawat makmal pembedahan yang menggunakan alat perentak jantung tersebut yang tedapat di Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park (JPMC).

alat perentak jantung biasa, alat perentak jantung baru ini merupakan satu pencapaian penting dalam teknologi perentak jantung dan berpotensi untuk menyingkirkan kelemahan-kelemahan perentak jantung biasa.

Berat alat perentak jantung ini adalah kira-kira dua gram dan bersaiz satu per sepuluh dari perentak jantung biasa serta tidak lagi memerlukan wayar seperti alat yang terdapat sebelum ini.

Selain itu, alat ini juga mempunyai jangka hayat yang lebih lama, iaitu kira-kira 10 hingga 14 tahun dan tidak akan meninggalkan kesan parut di kawasan dada pesakit dan sekali gus mempercepatkan proses pemulihan.

Ke muka 24

Perkhidmatan permohonan penomboran rumah secara online BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. Jabatan Ukur mengorak langkah ke depan dalam meningkatkan perkhidmatan melalui teknologi terkini.

Bagi mendukung ke arah Wawasan 2035 sejajar dengan Perancangan Strategi Kementerian Pembangunan, Jabatan Ukur sentiasa berusaha untuk meningkatkan kualiti kehidupan rakyat dengan menyediakan perkhidmatan online yang kemas kini dan mudah diakses oleh orang ramai serta pihak-pihak yang berkenaan.

Bermula pada bulan Jun 2015 ini, permohonan penomboran rumah-rumah boleh dipohonkan melalui internet secara online. Pemohon tidak perlu lagi datang ke Jabatan Ukur untuk menghadapkan permohonan.

Pemohon hanya perlu melayari laman sesawang Jabatan Ukur www.survey.gov.bn dan mengisi borang serta menyertakan maklumat yang diperlukan oleh jabatan.

Perkhidmatan ini merupakan satu lagi kemajuan Jabatan Ukur dalam memberikan perkhidmatan kepada orang ramai dan pihak-pihak yang berkenaan dengan lebih mudah dan cepat selaras dengan visi dan misi Jabatan Ukur khasnya dan

Kementerian Pembangunan amnya.

Permohonan penomboran rumah adalah meliputi rumah-rumah persendirian dan rumah-rumah yang dibina oleh pemaju.

Dengan adanya perkhidmatan permohonan penomboran rumah secara online ini, setiap pemohon akan menerima maklumat status permohonan mereka melalui e-mel mengikut fasa permohonan.

Terdapat dua fasa bagi permohonan penomboran rumah, iaitu fasa pertama ialah sebelum rumah dibangun. Dalam fasa ini setiap permohonan hendaklah disertakan dengan salinan kad pintar, rajah geran tanah dan pelan rumah. Setelah permohonan lengkap diisi, pemohon akan menerima melalui e-mel templat nombor rumah (sementara) untuk keperluan penyambungan air dan elektrik.

Fasa kedua pula ialah rumah yang hampir siap dibangun sebanyak 90 peratus. Bagi fasa ini, pemohon akan menerima makluman melalui e-mel untuk mengambil plat nombor rumah di Kaunter Pusat Maklumat Geomatik, Tingkat 2, Ibu Pejabat Jabatan Ukur atau di Cawangan Daerah-Daerah.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Menikmati kurma kurnia berkualiti tinggi Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Pengurniaan kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan kurnia peribadi baginda yang menunjukkan tanda kasih serta pemedulian baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini yang beragama Islam.

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh Dayang Khairulnisa binti Haji Abdul Rajak semasa PELITA BRUNEI membuat tinjauan bersama orang ramai mengenai pengagihan kurma kurnia peribadi daripada raja yang dikasihi oleh rakyat dan penduduk di negara ini.

Menyentuh mengenai kebaikan memakan buah kurma itu, Dayang Khairulnisa yang berasal dari Kampung Kota Batu berkata, salah satu daripada khasiat buah kurma ialah ia dapat memberikan tenaga dengan segera dan berbeza daripada buah-buah yang lain.

Ke muka 24

Muka 3

Muka 5

PARA pelatih 'Scaffolding' PPB terima sijil

BERTAHLIL di Kubah Makam Diraja

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

PPB terus meneroka bidang pekerjaan berpotensi di pasaran Bismillahir Rahmanir Raheem Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan hidayat dan izin-Nya jua, maka kita dapat bersama-sama hadir di Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Scaffolding Pusat Pembangunan Belia (PPB) Kali Keempat pada pagi ini.

Dalam kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para lepasan pelatih Kursus Singkat Scaffolding Kali Keempat yang akan menerima sijil mereka pada pagi ini, di atas kejayaan dalam menamatkan kursus yang telah diikuti.

Sejak mula diperkenalkan pada tahun 2013 seramai 105 orang orang belia telah dilatih dan berjaya menamatkan Kursus Scaffolding.

Yang membanggakan ialah kesemua (100 peratus) lepasan Kursus Scaffolding PPB telah memperolehi pekerjaan. Ini termasuk 52 orang daripada pengambilan keempat yang akan menerima sijil mereka pada pagi ini akan terus diambil bekerja dengan menandatangani dokumen pekerjaan bersama dengan Syarikat SHIKA Sdn. Bhd. Tahniah diucapkan kepada para pelatih sekalian.

Kursus Scaffolding adalah merupakan salah satu kursus yang telah dikenal pasti mempunyai permintaan dan peluang pekerjaan di sektor minyak dan gas akan tetapi juga banyak diperlukan di dalam sektor pembinaan. Sehubungan dengan ini, PPB telah menerima banyak permintaan daripada beberapa buah syarikat di negara ini yang menunjukkan keinginan dan minat untuk mengambil lepasan pelatih PPB bekerja di syarikat mereka.

Melihat akan minat dari golongan belia dalam kursus ini, PPB akan terus menganjurkan Kursus Scaffolding Kali Kelima melalui kaedah Public, Private dan Partnership (PPP) yang mana seramai 42 orang belia lagi akan dilatih bagi mengikuti kursus kelima ini yang akan bermula pada bulan Ogos 2015.

Untuk sesi kelima pelaksanaan Kursus Scaffolding ini nanti, saya telah dimaklumkan bahawa sebuah syarikat pelaksana scaffolding telah bersedia untuk mengambil dan menawarkan pekerjaan secara terus kepada seramai 42 orang belia yang akan mengikuti Kursus Scaffolding Kali Kelima ini setelah mereka menamatkan kursus pada penghujung bulan Disember nanti.

Sokongan dan komitmen daripada syarikat berkenaan memberikan jaminan bahawa peluang pekerjaan sememangnya telah

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama dengan agensi-agensi kerajaan yang lain dalam usaha memberikan kemahiran, peluang pekerjaan dan memulakan perusahaan bukan sahaja kepada golongan belia lepasan sekolah tetapi juga golongan yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan, Bantuan Majlis Ugama Islam dan juga lepasan daripada Pusat Al-Islah.

Sejak dari tahun 2010 hingga 2015 seramai 1067 orang telah dilatih dan menamatkan kursus di PPB. Daripada jumlah berkenaan seramai 318 orang adalah terdiri daripada mereka yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan Penerima Asnaf Zakat (PROPAZ) Majlis Ugama Islam dan Pusat Pemulihan Al-Islah melalui program Perkasa Komuniti, PROPAZ dan As-Syifa.

A

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Scaffolding Pusat Pembangunan Belia (PPB) Kali Keempat pada hari Selasa, 6 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan 23 Jun 2015 Masihi di Dewan Binadiri PPB, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

tersedia kepada para belia yang mengikuti Kursus Scaffolding di PPB ini.

Yang jelasnya, strategi kursus yang berlandaskan sinergi dan rakan kongsi ditambah lagi dengan perisian module jati diri dan pembangunan modal insan di sepanjang kursus mampu melahirkan tenaga kerja yang berkualiti dan relevan dengan kehendak majikan serta diiktiraf bagi melaksanakan kerja-kerja scaffolder. Pendekatan dan kaedah yang diguna pakai adalah merupakan win win situations bagi kedua belah pihak iaitu PPB, selaku pusat pelaksana kursus dan syarikat yang mengambil bekerja lepasan pelatih Kursus Scaffolding ini selaku penyedia dalam memberikan peluang pekerjaan. Ianya mendapat penerimaan dan sambutan yang baik daripada pihak majikan.

Sukacita dijelaskan kepada paru pelatih dan belia yang ingin berkecimpung di dalam bidang ini, sebenarnya mereka mempunyai laluan kerjaya atau career path yang begitu cerah. Apa yang penting di sini para pelatih perlu menunjukkan komitmen dan disiplin kerja yang baik agar para pelatih dan belia dapat bertahan memandangkan nature pekerjaan ini adalah begitu mencabar.

PPB sedikit sebanyak telah dapat menampung dan mendukung usaha-usaha

Daripada jumlah 1,067 yang tamat menjalani latihan PPB seramai 74 peratus telah berjaya sama ada mendapatkan pekerjaan, berniaga dan menyambung belajar. Sementara selebihnya 24 peratus masih mencari pekerjaan.

Ke arah usaha berterusan untuk memperkenalkan kursus-kursus kemahiran yang dapat memberikan peluang pekerjaan yang segera dan sustainable kepada golongan belia Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui PPB akan terus meneroka usaha sama secara sinergi dan kerjasama dengan syarikat-syarikat swasta dengan terlebih dahulu mengenal pasti bidang pekerjaan yang mempunyai potensi permintaan yang tinggi di pasaran.

Hasil daripada kajian yang dibuat, Alhamdulillah dan insyaaAllah, mulai bulan Ogos 2015 ini PPB akan melaksanakan dua buah lagi kursus baru iaitu Kursus Cable Jointing dan Kursus Fiber To The Home atau FTTH. Dalam waktu yang sama PPB juga akan menambah kursus kemahiran di bidang Bakery sebagai tambahan kepada kursus komputer yang sudah berjalan di cawangan satelit PPB di Daerah Belait.

Akhirnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada para lepasan pelatih yang akan menerima sijil mereka pada pagi ini. Syabas dan tahniah juga diucapkan kepada PPB, Blue Oceanic Management Services dan Syarikat SHIKA Sdn. Bhd. kerana telah berusaha dalam memastikan kursus ini dapat dilaksanakan dengan jayanya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah.

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

27 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

10

PERANAN TUDB SEMAKIN MENCABAR

T

ENTERA Udara Diraja Brunei (TUDB), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) terus memainkan peranan dalam melaksanakan tugas dengan efisien dalam sama-sama mempertahankan keselamatan dan mengekalkan kesejahteraan Negara Brunei Darussalam.

Sejarah TUDB telah bermula pada 1965 apabila kontrak dengan Syarikat Worldwide Helicopters ditandatangani bagi tujuan memberikan perkhidmatan perubatan di kawasan pedalaman sekali gus menandakan titik permulaan sejarah penerbangan di dalam ABDB. Sejak penubuhannya selama 49 tahun, TUDB telah melangkah sebagai sebuah organisasi yang berjaya menikmati pelbagai perkembangan dari segi aset dan anggota yang cemerlang dan dinamik terutama dalam keupayaan bagi projek penggantian pesawat helikopter dan perancangan dalam pemerolehan pesawat pengangkutan.

Pemerintah TUDB, Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip pada sambutan Ulang Tahun TUDB Ke-49 baru-baru ini telah menekankan segala latihan yang berkepentingan mestilah dirancang dan diatur agar anggotaanggotanya mencapai piawaian yang dihasratkan.

Justeru, setiap anggota TUDB perlu mempunyai disiplin yang tinggi baik di peringkat pemimpin mahupun yang dipimpin kerana TUDB setentunya menyokong penuh dalam menegakkan undang-undang Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan akan mengambil tindakan yang berpatutan kepada mana-mana anggota yang didapati melanggar apa-apa jua peraturan.

Disilpin tinggi yang diterapkan kepada setiap anggota TUDB itu telah memberikan pulangan yang sangat positif dan pencapaian yang meningkat dengan menyaksikan kejayaan pengubahsuaian struktur organisasi TUDB di dalam penubuhan komponen Kumpulan Gerakan dan Kumpulan Bantu dan penaikan taraf Cawangan Latihan menjadi Akademi Latihan.

Latihan Dua Hala bersama Angkatan Sahabat, simposium dan program interaksi yang telah dijalankan seperti Eksesais LATMA Brunesia bersama Tentera Nasional Indonesia - Angkatan Udara, Eksesais CARAT bersama Tentera Laut Amerika Syarikat dan Eksesais Air Guard bersama Tentera Udara Singapura, Eksesais SAREX BRUMAL bersama Tentera Udara Diraja Malaysia telah berjaya meningkatkan jalinan perhubungan diplomasi pertahanan di peringkat operasi dan taktik.

Sementara itu, semua pesawat Blackhawk S70i juga telah diterima pada awal tahun ini dan peningkatan jumlah juruterbang dan jurutera yang terlatih semakin meningkat sekali gus memberi kesan positif memenuhi keperluan negara.

Keupayaan TUDB dalam melaksanakan peranannya dalam suasana yang semakin mencabar, ini perlu mendapat pujian dan lebih-lebih lagi TUDB merupakan salah satu jentera yang sangat penting dalam ABDB. - Ketua Penyuntingan (Sj).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nurul Qaidah Ahmaf Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 27 JUN 2015

3

Para pelatih 'Scaffolding' PPB terima sijil Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan sijil Kursus Singkat Scaffolding kepada seorang peserta kursus.

TANAH JAMBU, Selasa, 23 Jun. - Seramai 52 pelatih menerima sijil masing-masing setelah menamatkan Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding) Pusat Pembangunan Belia (PPB) Ke-4, berlangsung di Dewan Binadiri, PPB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para pelatih ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Para penerima sijil terdiri daripada 17 pelatih dari Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding) Ke-4 dan 35 orang lepasan pada ketika ini masih bertugas dan berada jauh di lautan.

Pada majlis itu, Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman dalam ucapannya menjelaskan, PPB telah melaksanakan Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding) sebagai usaha dan inisiatif dalam melihat serta melahirkan lebih ramai golongan belia yang profesional dalam bidang Aram-Aram (Scaffolding).

Di samping itu katanya, objektif dan matlamat perlaksanaan kursus ini juga adalah untuk melihat lebih banyak kursus-kursus berpotensi yang menyumbang kepada peluang pekerjaan di negara ini untuk dilaksanakan di PPB. Perlaksanaan kursus keempat itu ujarnya, telah dilaksanakan secara usaha sama di antara PPB

dan Blue Oceanic Management Services selaku pelaksana dan konsultan kursus, manakala Syarikat SHIKA Sdn. Bhd. selaku penyedia peluang pekerjaan kepada lepasan peserta Kursus Scaffolding PPB. Usaha sama di antara ketiga-tiga belah pihak ini menurutnya, memperlihatkan kerjasama dan

komitmen padu, di antara sektor kerajaan dan sektor swasta dalam sama-sama bekerjasama membangun dan memberikan latihan kemahiran kepada golongan belia di negara ini khususnya dalam bidang 'Scaffolding'.

Tambahnya, kursus itu telah dilaksanakan bermula Januari 2015 sehingga Mei 2015, iaitu dua bulan mengikuti latihan teori dan praktikal di PPB yang mana Tenaga Pengajar Profesional adalah dari Syarikat Blue Oceanic Management Services yang telah mendatangkan Tenaga Pengajar Profesional dari Akademi Binaan Malaysia (ABM).

Manakala untuk tempoh tiga bulan selepas itu jelasnya, para peserta kursus telah diaturkan untuk mengikuti Program Penempatan Kerja bersama dengan Syarikat SHIKA Sdn. Bhd. Semua pelatih sesi keempat ini katanya, telah menunjukkan kesungguhan dan komitmen yang tinggi dalam melaksanakan tugas yang telah diberikan sama ada semasa kursus mahupun semasa penempatan kerja.

Sejak mula diperkenalkan pada tahun 2013, 105 orang belia telah dilatih dan berjaya menamatkan Kursus 'Scaffolding' yang mana 53 orang belia dari pengambilan pertama, kedua dan ketiga telah memperolehi pekerjaan.

Sepanjang mengikuti kursus di PPB, para belia akan mengikuti Kursus Latihan Aram-Aram (Scaffolding - Level 1) selama lima bulan secara intensif, iaitu dua bulan mempelajari teori.

Sebelum para belia ditempatkan di syarikat-syarikat swasta dan apabila selesai dua bulan latihan di PPB, mereka akan menduduki peperiksaan bertulis dan menjalani penilaian kemahiran praktikal untuk mendapatkan SijilSijil Pengiktirafan Kemahiran Aram-Aram (Scaffolding) The Welding Institute dan Akademi

Binaan Malaysia (TWI-ABM).

Program Penempatan Kerja dengan syarikat-syarikat swasta telah dilaksanakan selama tiga bulan yang bertujuan untuk memberikan mereka latihan praktikal tambahan dan pengalaman tentang kehendak industri dan polisi keselamatan serta penerapan untuk menjadi belia mahir yang komited, bertanggungjawab dan beretika.

Majlis pagi itu juga diteruskan dengan Penyampaian Anugerah Cemerlang Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding) Ke-4, iaitu Anugerah Pelatih Terbaik Program Latihan Kemahiran dianugerahkan kepada Awang Normariran bin Besar dan Anugerah Terbaik Program Penempatan Kerja dianugerahkan kepada Awang Muhd. Arif Firdaus bin Jumat.

Pemberian anugerah-anugerah ini dihasratkan untuk dijadikan sebagai motivasi dan pembakar semangat para lepasan pelatih dan para pelatih yang akan mengikuti kursus ini agar akan lebih berusaha dengan lebih gigih di masa hadapan.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat juga menyaksikan penandatanganan Dokumen Pekerjaan di antara Para Pelatih yang akan terus diambil bekerja dengan wakil Syarikat SHIKA Sdn. Bhd., Dayang Sufina binti Haji Jumat.

Antara lain matlamat majlis itu ialah untuk memberikan keyakinan diri serta galakan dan dorongan kepada pelatih-pelatih yang telah menamatkan kursus dan sebagai penghargaan kepada para pelatih yang telah menamatkan kursus.

Selain itu, ia juga adalah untuk memberikan dorongan kepada pelatih-pelatih yang akan datang agar berusaha dengan keupayaan dan kemampuan yang ada untuk mencapai kejayaan.

PARA Pelatih Kursus Singkat Scaffolding ketika menandatangani Dokumen Pekerjaan bersama Syarikat SHIKA Sdn. Bhd. sejurus selepas penyampaian sijil.

Kerja Penyelidikan Magnetik di Serasa BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Jabatan Laut memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja Penyelidikan Magnetik sedang dijalankan sehingga 31 Julai 2015 dengan menggunakan kapal yang bernama Gubang HS 1 di Serasa, iaitu dari Simpang 326-36, Jalan Serasa ke sebelah Terusan Brunei 1.5 kilometer dan kedudukan Barisan Jambatan Temburong dari Simpang 720, Jalan Kota Batu ke sebelah Temburong 14km.

Kerja-kerja tersebut yang akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan melalui Syarikat Daelim-Swee J.V. Sdn. Bhd. Negara Brunei Darussalam diakui akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Penyelidikan Magnetik untuk Projek Jambatan Temburong 'Pakej CC2-Jejambat Marin' adalah seperti penyelidikan magnetik di Serasa dan Penyelidikan Magnetik di kedudukan jambatan.

Sementara itu, kerja-kerja Penyelidikan Magnetik di kawasan Pulau Pepatan (Baseline - dari Simpang 720, Jalan Kota Batu ke Temburong 14km) juga akan dilaksanakan dengan menggunakan kapal SEP Barge, Floating Barge, Screw Berge, Tug Boat 1 dan Tug Boat 2 bermula 6 Jun 2015 sehingga 7 Januari 2016.

Penyelidikan Magnetik berkenaan adalah bagi Projek Jambatan Temburong 'Pakej CC2Jejambat Marin' seperti Explanatory Boring Test, Field Vane Tests dan Pengambilan Sampel Tanah.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan dinasihatkan untuk tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi di sekeliling perairannya tersebut bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga dinasihatkan supaya sentiasa mengekalkan langkah berwaspada apabila berada di sekitar kawasan tapak kerja berkenaan serta lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut dan sentiasa mempertajamkan pendengaran dari marin VHF saluran 16.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V. Sdn. Bhd.), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134.

JPKE tetapkan harga barang makanan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri, dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah menetapkan harga maksimum ke atas beberapa barang makanan terpilih khusus untuk persediaan menyambut Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah.

Penetapan harga maksimum ke atas barang-barang makanan terpilih ini akan bermula pada 1 Ramadan 1436H sehingga 1 Syawal 1436H. Barang-barang makanan yang ditetapkan harga maksimum ialah daging ayam bulat, telur ayam, daging, mentega, majerin, minyak sapi (ghee), susu pekat, cair dan dank rim, tepung, kacang jagus, sapuan coklat hazelnut, santan pekat, krim dan serbuk, serbuk cili udang kering dan kulit popia.

Senarai barang-barang makanan terpilih yang ditetapkan harga maksimum seperti di lampiran.

Penetapan harga maksimum itu bertujuan untuk mengawal harga barang-barang makanan terpilih yang merupakan bahan-bahan asas bagi penyediaan makanan semasa bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri.

Penetapan harga maksimum ini juga diharapkan dapat membantu rakyat di negara ini terutama yang berpendapatan rendah dalam menampung perbelanjaan harian mereka sempena musim perayaan ini.

Di kesempatan ini, orang ramai juga dinasihatkan supaya sentiasa mengamalkan sikap bijak dalam berbelanja dan membuat perbandingan harga-harga sebelum berbelanja.

Sebarang maklumat berhubungan dengan harga-harga yang melebihi harga maksimum yang ditetapkan boleh dibuat aduan kepada JPKE melalui Hotline 2230223 semasa waktu pejabat atau e-mel aduanpengguna@jpke.gov.bn dan consumercomplaint@jpke.gov.bn.

4

AGAMA

HARI SABTU 27 JUN 2015

Kementerian Pendidikan hidupkan Ramadan dengan majlis keagamaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Selasa, 23 Jun. Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya memulakan Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan bagi 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Masjid

Kampung Telisai, di sini.

Rombongan dari kementerian berkenaan diketuai oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan disertai sama oleh

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan wakaf dari warga Kementerian Pendidikan bagi kegunaan Masjid Kampung Telisai diterima oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ketua Imam Masjid Kampung Telisai, Awang Md. Didi Normandy bin Haji Awang Ahmad.

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Fatihah yang dikepalai oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan, selaku ketua rombongan disusuli dengan bacaan Tadarus Al-Qur'an yang didahului oleh Menteri Pendidikan, Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan, pengarahpengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan serta pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

Sementara bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Tahlil diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ketua Imam Masjid Kampung Telisai, Awang Md. Didi Normandy bin Haji Awang Ahmad.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian wakaf daripada warga Kementerian Pendidikan bagi kegunaan Masjid Kampung Telisai yang berupa sebuah projektor dan layar skrin yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, masjid tersebut.

Antara tujuan majlis diadakan ialah untuk menghidupkan bulan Ramadan dengan memperbanyakkan amal ibadat termasuk bertadarus Al-Qur'an serta mengimarahkan masjid-masjid dalam bulan Ramadan Al-Mubarak.

Selain itu, majlis juga diharap dapat meraih ganjaran pahala yang berlipat

MAJLIS Tadarus sempena bulan Ramadan bagi Kementerian Pendidikan diadakan di Masjid Kampung Telisai diketuai oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis yang merupakan aktiviti tahunan Kementerian berkenaan tahun ini dikendalikan bersama oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi dan Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, Kementerian Pendidikan.

Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji

Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan dari Kementerian Pendidikan.

Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan Kementerian Pendidikan 1436H / 2015M akan diteruskan pada 25 Jun 2015 di Dewan Sekolah Rendah Rataie, Daerah Temburong.

Pupuk perasaan cinta terhadap Ramadan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Ceramah Sempena Bulan Ramadhan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan.

FORUM 'Antara Insan Ramadan dan Insan Rabbani' dipengerusikan oleh Awang Haji Abd. Rashid bin Haji Awang Damit dengan dua orang ahli panel, iaitu Ustaz Haji Mohd. Yusof bin Haji Abd. Majid dari Pusat Dakwah Islamiah dan Dr. Lily Suzana Binti Haji Shamsu dari UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun.- Majlis Ceramah Ramadan merupakan salah satu aktiviti keugamaan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya dengan matlamat untuk memupuk perasaan cinta terhadap bulan puasa.

Lebih daripada 200 pegawai dan kakitangan jabatan tersebut menghadiri majlis yang berkebajikan itu yang diadakan di Dewan Indera Pahlawan, Unit Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan Kementerian Pembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Majlis diserikan dengan ceramah bertajuk 'Antara Insan Ramadan dan Insan Rabbani' yang disampaikan oleh Panel, Awang Mohd Yusof bin Haji Abd. Majid dari Pusat Da'wah Islamiah dan Dr. Lily Suzana binti Haji Shamsu dari UNISSA. Antara lain isi ceramah beliau menyentuh tentang keinginan menjadi hamba Allah yang dekat dengan-Nya bukan hanya di bulan Ramadan, tetapi sepanjang hayat. Kerana Allah, Tuhan kita bukan sekadar pemilik bulan Ramadan tetapi Tuhan di setiap waktu dan tempat.

Beliau turut menjelaskan, ciri-ciri insan Rabbani adalah mereka sentiasa berusaha mendekatkan diri kepada Allah dengan ibadah melalui jalan yang ditunjukkan menerusi Al-Qur'an dan As-Sunnah. Dari ayat 44, Surah Al-Maidah, mereka adalah sentiasa menjaga Al-Qur'an, mempelajari dan mengamalkan dan juga mereka adalah saksi atas kebenaran Al-Qur'an. ''Dalam ayat 79, Surah Al-Imran, mereka menyeru agar manusia hanya menyembah Allah dan mereka sentiasa mengajar, mendidik dan juga sentiasa belajar Al-Qur'an. Antara istiqamah yang perlu dilakukan adalah seperti

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit berkawan dengan orang soleh dan dekat dengan ulama dan memperbanyakkan berdoa agar diteguhkan hati dan sentiasa memperbaharui niat hanya untuk Allah,'' ujarnya.

Juga hadir Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran

dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; ketua-ketua jabatan dan kakitangan kementerian tersebut dan Pengerusi Panel Forum, Awang Haji Abd. Rashid bin Haji Awang Damit.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir mendengarkan ceramah (atas dan bawah).

AGAMA

HARI SABTU 27 JUN 2015

5

Bertahlil di Kubah Makam Diraja Kementerian Kesihatan Oleh : Samle Haji Jait Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Majlis berkenaan merupakan salah satu aktiviti keagamaan yang dianjurkan oleh kementerian berkenaan dalam sama-sama menyemarakkan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja.

lagi bulan Ramadan.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengetuai rombongan berkenaan.

Lebih 200 orang yang terdiri daripada pegawai tugas-tugas khas kanan, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan menghadiri majlis kebajikan tersebut.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Muhammad Fauzi bin Haji Anuar mengepalai bacaan dan doa tahlil.

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien lindung pada 7 September 1986 dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit lindung pada 13 September 1979.

Kementerian Pembangunan Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Kementerian Kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun. - Serombongan kira-kira 300 pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya hari ini mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongan tersebut.

Juga hadir Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lufti bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen / unit, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan.

Bacaan Surah Yaa Siin, bertahlil dan doa arwah diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Faizal bin Rosli.

Majlis seumpama ini adalah sebahagian daripada kegiatan keagamaan yang dikendalikan oleh Kementerian Pembangunan bersempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak.

MAKLUMAN

Penambahan waktu perkhidmatan Bahagian Pasport

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah hadir dalam Majlis Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit terus diadakan oleh beberapa agensi kerajaan di Kubah Makam Diraja pada bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini.

Bagi majlis itu, Kementerian Kewangan dan jabatanjabatan di bawahnya juga berpeluang mengadakan aktiviti berkebajikan yang dihadiri lebih 100 pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

Antara yang hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalannya serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangan lelaki kementerian tersebut.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil beramai-ramai dikepalai oleh Imam Masjid Kampung Kapok, Awang Haji Hanifah bin Haji Mahmud.

Sementara acara keagamaan berasingan bagi kakitangan wanita juga diadakan di Kementerian Kewangan.

Majlis keagamaan itu merupakan antara program tahunan kementerian bersempena menyambut bulan Ramadan setiap tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun.- Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) sukacita memaklumkan bahawa Bahagian Dokumen Perjalanan atau lebih dikenali dengan Bahagian Pasport di Ibu Pejabat, JIPK, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan Pejabat Cawangan di Daerah Belait akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai pada setiap hari Jumaat bermula pada 9 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan 26 Jun 2015 Masihi hingga 23 Ramadan 1436H bersamaan 10 Julai 2015M mulai pukul 8.15 pagi sehingga 11.00 pagi.

Dalam kesempatan ini juga, JIPK sukacita menasihatkan kepada orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara terutama semasa musim percutian sekolah yang melintasi Pos-Pos Kawalan Imigresen melalui jalan darat supaya akan dapat merancang perjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelak perjalanan mereka terperangkap dideretan kenderaan yang panjang.

JIPK juga memaklumkan bahawa waktu operasi bagi Pos-Pos Kawalan melalui darat seperti Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah Daerah Brunei Muara, Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujoh Daerah Belait, Pos Kawalan Imigresen Labu dan Kompleks Pemeriksaan Imigresen Ujung Jalan, Daerah Temburong akan bermula pukul 6.00 pagi sehingga 10.00 malam setiap hari.

JIPK juga menasihatkan orang ramai yang berhasrat ingin ke luar negeri supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membuat permohonan pasport bagi mengelakkan sebarang kesulitan ketika berurusan di Bahagian Dokumen Perjalanan terutama pada musim cuti penggal-penggal persekolahan. Dalam pada masa yang sama juga, diingatkan kepada orang ramai supaya dapat memastikan kondisi dokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

6

AGAMA

HARI SABTU 27 JUN 2015

AMBD adakan Majlis Tahlil

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah mengadakan Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman sempena bulan Ramadan pada tahun ini bertempat di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Hadir pada majlis tersebut, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain serta pegawai dan kakitangan lelaki AMBD. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan seterusnya Tahlil beramai-ramai yang dipimpin oleh Awang Faizal bin Rosli @ Janif.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa hadir pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja.

Dapatkan keredaan Allah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA yang hadir ialah ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan wanita di Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi, aktiviti-aktiviti keagamaan terus giat diadakan di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan di negara ini.

Majlis Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah dan Ceramah Khas sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi pegawai-pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya berlangsung di bangunan kementerian berkenaan di sini.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah dan diikuti dengan Ceramah Khas bertajuk 'Selami Duka dan Menanganinya Sebagai Muslimah' yang disampaikan oleh Pakar Penterjemah di Jabatan Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Dayang Sharifah Khadijah Husein Alkaff.

Dalam ceramahnya, beliau antara lain menyeru kaum wanita untuk mendekatkan diri dengan Allah Subhanahu Wata'ala Dengan mengingat Allah Subhanahu Wata'ala, kita akan

CERAMAH Khas bertajuk 'Selami Duka dan Menanganinya Sebagai Muslimah' disampaikan oleh Pakar Penterjemah di Jabatan Mufti Kerajaan, Dayang Sharifah Khadijah Husein Alkaff.

mendapat keredaan dari-Nya selain sentiasa tabah menghadapi segala dugaan dan ujian sama ada baik mahupun buruk yang diberikan oleh Allah Subhanhu Wata'ala.

Beliau juga menyentuh tentang keimanan wanita kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang mana apabila wanita itu beriman nescaya dia tidak akan sesat.

Majlis itu merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan yang

dianjurkan oleh Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya sempena bulan Ramadan dengan melibatkan pegawai-pegawai dan kakitangan yang berugama Islam.

Turut hadir ialah ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan wanita di Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong terima sumbangan Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Isnin, 22 Jun. Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong menerima sumbangan derma sebanyak BND5,000 dari beberapa buah syarikat terkemuka di negara ini dalam satu majlis yang berlangsung di Pejabat Pegawai Daerah Temburong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Temburong, Pekan Bangar di sini.

Sumbangan pertama sebanyak BND2,500 diterima oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah, selaku Penasihat Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong yang diserahkan oleh Pengurus Syarikat Emas Laut Sendirian Berhad, Awang Haji Mohammad Taib bin Datu Hulubalang Haji Abd. Wahab.

Sementara Subtec Laut Sendirian Berhad juga menyumbangkan

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah menerima sumbangan derma daripada Pengurus Syarikat Emas Laut Sendirian Berhad, Awang Haji Mohammad Taib bin Datu Hulubalang Haji Abdul Wahab.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid menerima sumbangan derma daripada Pengurus Subtec Laut Sendirian Berhad, Awang Shahbollah bin Mohamad Akip.

sejumlah BND2,500 yang diserahkan oleh Pengurus syarikat berkenaan, Awang Shahbollah bin

beban perbelanjaan harian anak-anak yatim dan pada waktu yang sama mereka juga diharap akan dapat

Mohamad Akip.

Sumbangan sedemikian diharap akan dapat membantu meringankan

berhemat dalam membelanjakan setiap sumbangan yang dihulurkan kepada mereka.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 27 JUN 2015

7

KHEU bertadarus di Masjid Jamalul Alam

MAJLIS dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar pada Majlis Tadarus Al-Qur'an.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 22 Jun. - Pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Bertadarus ke seluruh daerah sempena

bulan Ramadan bagi sama-sama menyemarakkan bulan yang penuh berkat ini.

Rombongan berkenaan telah berkunjung ke Masjid Jamalul Alam di sini dengan diketuai Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar juga juga selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis dmulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat dan disusuli dengan Majlis Tadarus Al-Qur'an 30 Juz. Majlis diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa arwah yang dipimpin oleh Imam Masjid Jamalul Alam, Awang Haji Alias bin Haji Bakar.

Majlis diserikan dengan tazkirah yang disampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Shahminan bin Haji Chuchu yang antara lain menyentuh tentang mukjizat Al-Qur'an yang merupakan Qalam Allah, mengandungi keterangan yang memukau dengan susunan bait-bait ayat yang indah.

Katanya, isi Al-Qur'an juga membentangkan tentang perkara ghaib kisah yang berlaku dari awal kedatangan dunia, kehidupan manusia, kejadian alam dan akhirat.

Al-Qur'an juga mengandungi syariat peraturan hidup yang lengkap dengan penyampaian gaya bahasa yang indah, menceritakan tentang perjalanan cakerawala, perjalanan siang dan malam dan memberi maklumat mengenau bentuk bumi yang bulat dan sebagainya.

Pada majlis berkenaan, KHEU menyampaikan sumbangan wakaf berupa sebiji vakum habuk serta beberapa buah buku terbitan Pusat Da'wah Islamiah yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Aktiviti keagamaan tahunan kementerian tersebut sebagai salah satu syiar untuk memakmurkan masjid-masjid di negara ini.

Turut hadir, Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin

Haji Junid; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; pengarah- pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta penduduk-penduduk yang tinggal di sekitarnya.

Rombongan bertadarus Al-Qur'an KHEU dan jabatan-jabatan di bawahnya akan meneruskan majlis seumpama pada 29 Jun, di Masjid Kampung Telisai, Daerah Tutong.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan sumbangan wakaf dari warga Kementerian Hal Ehwal Ugama berupa sebiji vakum habuk.

BIBD adakan Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja BANDAR SERI BEGAWAN. - Kakitangan dri Kumpulan BIBD, termasuk Bank, BIBD At-Tamwil dan BIBD Securities telah mengadakan Majlis Bertahlil Tahunan bagi Al-Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit serta kerabat diraja yang lain di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong pada 22 Jun 2015.

Antara yang hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan dan merangkap Pengerusi BIBD, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Pengarah Lembaga yang lain.

LEBIH daripada 50 peserta dan penduduk menyertai majlis berkenaan di Masjid Jamalul Alam, Kuala Belait.

JPM teruskan Majlis Bertadarus

Turut hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, selaku Penasihat Pengurus Badan BIBD Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad; pengurusan dan kakitangan BIBD. Pada bulan Ramadan yang mulia ini, BIBD telah aktif dalam pelbagai aktiviti keagamaan seperti amal tahunan 'Sirah Amal' dan yang akan datang majlis Khatam Al-Qur'an BIBD.

PEMANGKU Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Salim bin Haji Besar (empat dari kiri) ketika hadir pada Majlis Tadarus Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Abdullah Asgar Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi MUARA, Selasa, 23 Jun. Majlis-majlis keagamaan di bulan Ramadan terus bersemarak khususnya Majlis Bertadarus Al-Qur'an bagi sama-sama mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata'ala dalam bulan yang mulia ini.

Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Bertadarus di Masjid Setia Ali, Pekan Muara,

di sini.

Majlis tersebut dihadiri oleh Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Juga hadir pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan serta kakitangan Jabatan Kehakiman Negara, Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dan Pusat Kebangsaan E-Kerajaan serta jabatan-jabatan di bawah Jabatan Perdana Menteri.

Pada majlis tersebut Yang Dimuliakan Pehin juga menyampaikan sumbangan wakaf berupa seunit penghawa dingin, satu unit Homelite Pressure Washer dan 10 rihal serta lebihan wang kutipan kepada Imam Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin dan disusuli dengan bertadarus Al-Qur'an dari Juz 15 hingga 30.

Rombongan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya turut mengadakan majlis bertahlil dan membaca Doa Arwah serta Doa Selamat.

PEMANGKU Ketua Hakim Syar'ie menyerahkan wakaf kepada Imam Masjid Setia Ali, Pekan Muara (atas dan bawah).

8

NASIONAL

HARI SABTU 27 JUN 2015

Pemerintah ABDB terima Bintang Kehormatan Yudha Dharma Utama JAKARTA, Rabu, 17 Jun. - Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah telah dianugerahkan Bintang Kehormat Yudha Dharma Utama oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Bintang Kehormatan itu telah disampaikan oleh Panglima Tentara Nasional Indonesia (TNI), Jeneral TNI Dato Paduka Seri Dr. Moeldoko pada majlis penganugerahan yang berlangsung di Markas Besar (MABES) TNI. Anugerah ini adalah sebagai pengiktiraf atas sumbangan besar beliau dalam memupuk hubungan yang sangat baik di antara ABDB dan TNI. Di bawah kepimpinan Yang Dimuliakan Pehin, hubungan dua hala di antara kedua-dua angkatan tentera telah berkembang dengan teguh melalui pelbagai interaksi.

Sebelum penganugerahan bintang, Pemerintah ABDB yang berada di Indonesia dari 16 hingga 18 Jun 2015, sebelumnya mengadakan kunjungan hormat ke atas Jeneral TNI Dato Paduka Seri Dr. Moeldoko di MABES TNI.

PEMERINTAH ABDB memeriksa barisan kehormat.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dianugerahkan Bintang Kehormat Yudha Dharma Utama oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Joko Widodo yang disampaikan oleh Panglima Jeneral TNI Dato Paduka Seri Dr. Moeldoko.

e-klinik diadakan bagi tingkatkan penggunaan e-Darussalam Bilangan pengangguran bulan April 2015 menurun

KELIHATAN para pegawai dari Pusat Kebangsaan E-Kerajaan membuat pengaktifan akaun e-Darussalam bagi warga Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya di sepanjang Jerayawara e-Darussalam dijalankan selama tiga hari di kementerian tersebut.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Bagi meningkatkan kesedaran mengenai penggunaan portal rasmi e-Darussalam khususnya portal permohonan kerja Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (SPA), iaitu Sistem PSC Recruitment, e-klinik telah diadakan bagi pegawaipegawai dan kakitangan-kakitangan Kementerian Pendidikan.

PEGAWAI dari Pusat Kebangsaan E-Kerajaan membantu dalam pendaftaran akaun e-Darussalam bagi warga Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Lebih 300 pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan menghadiri klinik yang berlangsung di Dewan Utama, Bangunan Baru Kementerian Pendidikan di mana mereka diperkenalkan mengenai e-Darussalam.

Portal e-Darussalam mengumpulkan maklumat dan menyatukan kesemua perkhidmatan dalam kerajaan, maklumat, statistik, kalendar dan acara-acara yang dijalankan.

Selain itu, ia juga mampu mengakses kesemua perkhidmatan termasuk sistem membaharui lesen memandu, lesen kenderaan, pembayaran bil elektrik, status penggunaan meter elektrik dan aplikasi lesen perniagaan.

Klinik ini bertujuan untuk membantu para peserta cara-cara pendaftaran dan mengaktifkan akaun e-Darussalam, mengimbas dan memuat naik sijil serta dokumen bagi kegunaan Sistem PSC Recruitment, selain menyelesaikan masalah yang dihadapi pengguna akaun e-Darussalam dan Sistem PSC Recruitment.

Portal e-Darussalam boleh dilayari di alamat www.gov.bn atau dihubungi melalui talian Darussalam 123 atau menghantar e-mel ke info@123.com.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun.- Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan perangkaan pencari kerja tempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetap yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau yang tidak menuntut di mana-mana institusi pendidikan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bagi bulan April 2015, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah menurun dari 15,081 orang pada bulan Mac 2015 kepada 14,116 orang pada bulan April 2015.

Perubahan ini adalah disebabkan oleh tambahan seramai 331 orang yang baru mendaftar sebagai pencari kerja dan pengurangan seramai 1,296 orang yang sama ada sudah mendapat pekerjaan ataupun tidak lagi berminat mencari pekerjaan dan sebagainya.

Daripada jumlah tersebut seramai 9,498 orang (67 peratus) tinggal di Daerah Brunei Muara; 7,868 orang (56 peratus) adalah terdiri daripada perempuan; 7,483 orang (53 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun; dan 8,965 orang (64 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn atau melalui e-mel info.statistic@jpke.gov.bn.

Jalan Maulana / Jalan Penglima ditutup sementara BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait akan ditutup sementara bagi melaksanakan kerja-kerja fasa kedua pemasangan 'Box Culvert' baru 1000mm bagi mengganti 600mm round culvert yang lama di Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait.

Penutupan sementara jalan ini telah dilakukan pada 6 Jun 2015 bagi melaksanakan fasa pertama dan penutupan sementara jalan ini akan berakhir pada 5 Ogos 2015, iaitu selama dua (2) bulan.

Sepanjang penutupan jalan raya tersebut, pengguna-pengguna jalan raya di kawasan itu, dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif yang lain.

JKR juga ingin menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihak jabatan ini melalui talian Darussalam 123, Facebook Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel pro@pwd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 27 JUN 2015

9

Program keagamaan senegara bentuk sahsiah pelajar

PELAJAR-PELAJAR sekolah Arab Belait yang menyertai program berkenaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 22 Jun. Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Jun Daerah Belait bertujuan untuk merealisasikan Rancangan Strategik Jabatan Pengajian Islam dalam meningkatkan peratus pelajar yang mengikuti aktiviti kokurikulum di sekolah Arab dan ugama, selain meningkatkan keberkesanan program kokurikulum.

Selain itu, matlamat program agar Islam mencapai Islam di dalam pendidikan selain dapat melahirkan al-Insan as-Soleh dengan pendidikan yang seimbang dan sempurna yang sentiasa memberi penekanan kepada kedua-dua aspek, iaitu kokurikulum dan gerak kerja kokurikulum secara menyeluruh yang merangkumi aspek mental,

fizikal dan rohani.

Program tersebut juga dihasratkan untuk melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak yang mulia melalui program pendidikan kokurikulum yang melibatkan semua pelajar untuk mengikuti program penghayatan beragama, selain melibatkan penyertaan pelajar dalam kokurikulum sekolah Arab dan ugama.

Antara kandungan program termasuk tazkirah yang menekankan agar pelajar memperbaiki kualiti dan bersungguh-sungguh dalam mengerjakan sembahyang lima waktu yang disampaikan oleh Awang Sawardi bin Haji Mahadi.

Program diselajurkan dengan bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh penuntut Tahun 8, Awang Abdul Khaliq bin Saifullizan, sementara

PROGRAM diselajurkan dengan bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh penuntut Tahun 8, Awang Abdul Khaliq bin Saifullizan manakala Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Awang Nazirul Amin bin Roslan juga penuntut Tahun 8 sementara Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Awang Sawardi bin Haji Mahadi.

tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Awang Nazirul Amin bin Roslan juga penuntut Tahun 8, manakala Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Awang Sawardi.

Dengan adanya rancangan seumpama itu akan dapat memberi pendedahan kepada pelajar kepada pengalaman hidup yang sebenar dalam keluarga dan masyarakat serta memberi keyakinan terhadap hidup berugama bagi menyokong pengisian hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebuah Negara Zikir.

Sejajar dengan perkembangan matlamat pendidikan ugama dan tujuan, program tersebut teah diadakan secara serentak (senegara) di sekolah Arab dan ugama yang bukan hanya untuk mengasah minda pelajar bahkan berperanan untuk membentuk sahsiah

Gotong-royong bersihkan tanah perkuburan BANDAR SERI BEGAWAN. - Bersempena dengan bulan Ramadan yang mulia, adalah menjadi kelaziman bagi kaum Muslimin dan Muslimah mengambil kesempatan untuk menziarahi dan membuat kerja-kerja pembersihan tanah perkuburan bagi mengingati mereka yang telah kembali ke rahmatullah.

Tahun ini, pelbagai pihak tidak terkecuali melakukan kerja penuh kebajikan, iaitu dengan bergotong-royong.

Ahli Jawatankuasa Takmir (AJK) Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Muara dengan kerjasama sebuah syarikat swasta Information Technology Protective Security Services (ITPSS) Sdn. Bhd. telah berganding bahu bersama-sama membersihkan Tanah Perkuburan Islam, di Pulau Muara Besar pada 14 Jun yang lalu.

Lebih 50 orang terdiri daripada Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa dan pegawai serta kakitangan ITPSS dari kedua-dua belah pihak bergotong-royong melakukan kerja amal tersebut.

Turut hadir ialah Penasihat Kehormat AJK Takmir Masjid Kampung Serasa, Dato Seri Setia Haji Kasim bin Haji Lamat dan Pemangku Ketua Kampung Perpindahan Serasa, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Othman.

Kerja-kerja pembersihan berkenaan disusuli dengan bacaan tahlil dan doa arwah yang telah dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Awang Airwan bin Haji Malik.

AHLI Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Muara dengan kerjasama sebuah syarikat swasta Information Technology Protective Security Services (ITPSS) Sdn. Bhd. bergambar ramai di Tanah Perkuburan Islam, di Pulau Muara Besar.

para pelajar.

Program yang melibatkan semua sekolah-sekolah Arab itu secara menyeluruh dengan komitmen yang tinggi terhadap aktiviti yang dijalankan akan membolehkan pelajar

menimba pengalaman, di samping meningkatkan keterlibatan guru-guru ugama khususnya dalam aktiviti kokurikulum selain mendorong pelajar menghadapi dunia sebenar apabila bergaul dengan masyarakat.

PELAJAR telah diberi taklimat oleh guru yang bertugas.

Jumlah Perdagangan April 2015 meningkat BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Jumlah Perdagangan bagi bulan April 2015 meningkat sebanyak 2.9 peratus bernilai BND1,186.6 juta yang terdiri dari eksport (BND836.7 juta) dan import (BND349.9 juta). Imbangan Perdagangan juga meningkat bulan-ke-bulan sebanyak 3.2 peratus kepada BND486.8 juta.

Eksport barangan bagi bulan yang sama meningkat daripada BND812.2 juta kepada BND836.7 juta disebabkan peningkatan dalam eksport utama negara, iaitu Minyak Mentah dan Gas Asli Cecair (LNG).

Eksport Minyak Mentah mencatatkan peningkatan sebanyak 6.6 peratus berikutan peningkatan dagangan isi padu Minyak Mentah dari 122.45 kbbl sehari (Mac 2015) kepada 129.49 kbbl sehari pada April 2015.

Peningkatan purata harga eksport minyak mentah dari USD58.68/bbl (Mac 2015) kepada USD62.21/bbl pada April 2015 juga menyumbang kepada peningkatan dalam jumlah eksport Minyak Mentah. Nilai eksport LNG juga meningkat sebanyak 18.9 peratus. Ini adalah disebabkan peningkatan dagangan isi padu LNG daripada 772,234 MMBtu sehari (Mac 2015) kepada 1,131,860 MMBtu sehari (April 2015).

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 32.9 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (18.9 peratus), Thailand (18.3 peratus) dan Taiwan (12.1 peratus).

Import barangan juga meningkat sebanyak 2.8 peratus daripada BND340.4 juta (Mac 2015) kepada BND349.9 juta pada bulan April 2015. Ini disebabkan oleh peningkatan dalam import Pelbagai Barang Keluaran Kilang (40.0 peratus), Barang-Barang Keluaran Kilang (11.6 peratus) dan Minyak dan Lemak Binatang dan Sayur-Sayuran (7.7 peratus).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 22.6 peratus dari jumlah import, diikuti oleh China (14.4 peratus) dan Singapura (13.2 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics-IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi April 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE melalui www.depd.gov.bn.

10

AGAMA

HARI SABTU 27 JUN 2015

Amalan bersedekah di bulan Ramadan M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya bulan Ramadan adalah bulan yang penuh dengan kemuliaan, bulan keberkatan dan bulan limpahan pahala, bahkan setiap amalan akan dilipatgandakan di bulan ini berbanding dengan bulan-bulan yang lain.

Alangkah ruginya jika kita tidak merebut peluang segala kelebihan dan kebajikan yang sangat istimewa yang terdapat dalam bulan Ramadan ini. Selaku umat Islam kita adalah dituntut untuk meningkatkan amal ibadah pada setiap masa, namun bulan Ramadan merupakan waktu terbaik untuk melipatgandakan amalan yang biasa dikerjakan. Antara amalan yang elok diperbanyakkan ialah amalan bersedekah.

Agama Islam sangat menggalakkan umatnya bersedekah dan menjadikannya sebagai budaya dan kebiasaan dengan cara memberikan bantuan sama ada berupa wang ringgit, makanan, pakaian dan sebagainya bagi membantu mereka yang dalam kesusahan dan yang sangat

memerlukannya, lebih-lebih lagi ketika berlakunya bencana alam dan kemalangan seperti banjir, kebakaran, sakit, kematian dan sebagainya. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Baqarah ayat 261 : Tafsirnya : ''Perumpamaan nafkah yang dikeluarkan oleh orang-orang yang memanfaatkan pada jalan Allah adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh butir, pada setiap-setiap butir seratus biji Allah melipatgandakan (ganjaran) bagi siapa yang dikehendaki. Dan Allah Maha Luas Kurnianya lagi Maha Mengetahui.''

Galakan bersedekah ini dikuatkan lagi dengan hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan manusia yang paling pemurah, dan Baginda itu lebih pemurah lagi dalam bulan Ramadan.''

Amalan bersedekah banyak mendatangkan manfaat dan faedah, lebih-lebih lagi jika dilakukan di dalam bulan Ramadan yang penuh berkah ini. Antaranya bersedekah adalah menjadi jalan bagi seorang hamba mendekatkan dirinya kepada Allah Subhanahu Wata'ala, menambah keimanannya, menghapuskan dosa serta mendapat ganjaran pahala daripada Allah

AMALAN bersedekah banyak mendatangkan manfaat dan faedah, lebih-lebih lagi jika dilakukan di dalam bulan Ramadan yang penuh berkah ini. Antaranya bersedekah adalah menjadi jalan bagi seorang hamba mendekatkan dirinya kepada Allah Subhanahu Wata'ala, menambah keimanannya, menghapuskan dosa serta mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala

Subhanahu Wata'ala. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Baqarah ayat 274 : Tafsirnya : ''Orang-orang yang membelanjakan harta-harta mereka pada waktu malam dan siang dengan cara bersembunyisembunyi dan berterang-terangan maka bagi mereka ganjaran pahala di sisi Tuhan mereka dan tidaklah ada ketakutan atas mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.''

Dengan amalan bersedekah itu ia boleh membentuk akhlak yang luhur serta sifat yang mulia kepada pemberiannya, seperti melahirkan sifat pemurah, belas kasihan dan berlemah lembut terhadap saudaranya yang memerlukannya.

Bersedekah juga adalah jalan keluar bagi meringankan beban hidup golongan fakir dan miskin kerana kesusahan mereka diambil perhatian dan mendapat pembelaan sewajarnya.

Selain itu, dengan bersedekah dapat mengeratkan ukhuwah Islamiah, dapat menghilangkan rasa dengki dan iri hati golongan miskin terhadap golongan kaya serta dapat mengurangkan jurang perbezaan antara mereka.

Alhamdulillah, di negara kita banyak peluang untuk menghulurkan sedekah seperti melalui khidmat pesanan ringkas (SMS), tabung-tabung kutipan derma yang telah diletakkan di tempat-tempat khusus di seluruh negara dan seumpamanya. Di antara tabung yang dibukakan pada masa ini ialah, Tabung Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid, Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan, Tabung Kemanusiaan Bencana Gempa Bumi Nepal, iaitu bagi orang ramai untuk sama-sama menghulurkan sedekah seangkat-angkat hati mengikut kemampuan masing-masing.

Marilah kita mewujudkan suasana masyarakat yang sentiasa prihatin terhadap kesusahan orang lain, di samping memupuk budaya suka menghulurkan bantuan melalui sedekah. Selaku ibu bapa dan penjaga kita mestilah menjadi contoh teladan kepada anak-anak. Ajar dan didiklah anak-anak supaya sayang kepada anak-anak yatim, orang-orang tua dan fakir miskin dengan menghulurkan sedekah kepada mereka, mendermalah kepada Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid yang ganjarannya adalah begitu besar sekali. Dengan cara itu akan tumbuhlah dalam jiwa mereka rasa kasih sayang, suka menolong serta menjauhkan diri mereka dari sifat-sifat negatif.

Selain daripada itu, buangkanlah sifat bakhil atau kedekut dalam menghulurkan bantuan kepada mereka yang memerlukannya.

Tunjukkanlah sifat-sifat pemurah terhadap ahli keluarga dengan cara sentiasa mengambil berat dan menunjukkan contoh teladan yang baik kepada mereka. Melalui contoh yang baik yang ditunjukkan itu akan memberikan kesan yang mendalam terhadap pembinaan jiwa dan sahsiah anak-anak. Hasilnya maka akan lahirlah masyarakat yang harmoni, berkasih sayang dan hidup dalam aman dan damai.

Akhirnya, marilah kita menghulurkan sedekah dengan ikhlas kepada orang susah, fakir dan miskin, mendermalah kepada tabung masjid, tolonglah pesakit dengan mendermakan darah, bantulah anak-anak yatim dan sumbangkanlah wang ringgit kita mengikut kemampuan masing-masing lebih-lebih lagi semasa kita berada di bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini. Mudah-mudahan segala amal jariah yang kita lakukan akan diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 265 : Tafsirnya : ''Dan perumpamaan orang-orang yang membelanjakan harta-harta mereka kerana mengharapkan keredhaan Allah dan kerana keyakinan yang teguh daripada jiwa mereka samalah seperti sebuah kebun di tanah tinggi yang subur, yang ditimpa hujan lebat lalu mengeluarkan hasilnya dua kali ganda banyaknya. Jika sekiranya ia tidak ditimpa hujan yang lebat maka dengan hujan renyai-renyai pun memadai. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.''

RENCANA

HARI SABTU 27 JUN 2015

11

Dato Ratna Haji Muhammad Jaafar Tokoh Kampung Kiarong sentiasa dikenang Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

K

AMPUNG Kiarong terletak di Mukim Gadong 'B' yang mempunyai keluasan 383.43 hektar dengan keramaian penduduk 5,556 orang. Kampung ini ditadbir oleh seorang Ketua Kampung, iaitu Awang Haji Omarsidi bin Haji Ahmad.

Kampung ini turut menerima beberapa kemudahan asas yang disediakan oleh pihak kerajaan seperti air, elektrik, telefon, jalan raya, sekolah dan sebagainya.

Antara institusi pendidikan yang terletak di dalam kampung ini ialah Sekolah Perdagangan, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Antara cerita menarik yang boleh dikongsikan mengenai kampung ini ialah mengenai seorang tokoh, iaitu Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar bin Jamaludin yang merupakan jasawan penduduk asli kampung tersebut.

Malah nama sekolah rendah di kampung ini telah diambil sempena nama beliau, iaitu Sekolah Rendah Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar Kiarong.

PROFIL TOKOH Merujuk galeri Sekolah Rendah Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar Kiarong, Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar bin Jamaludin dilahirkan pada tahun 1909 di Kampung Kiarong dan kembali ke rahmatullah pada 30 September 1976 ketika berusia 67 tahun. Beliau telah berkahwin dengan

Pengiran Hajah Tengah binti Pengiran Butir dan dikurniakan seorang anak lelaki bernama Awang Nordin.

Beliau mengikuti pengajian Sekolah Melayu sehingga Darjah 5.

Seawal usia 17 tahun, iaitu pada tahun 1926, beliau telah mula berkhidmat dengan kerajaan, iaitu sebagai anggota Polis Diraja. Dengan kewibawaan, pengalaman dan kepercayaan dari orang kampung, beliau telah dilantik menjadi Ketua Kampung Kiarong dan seterusnya diberi kepercayaan untuk menjawat jawatan Penghulu Mukim Gadong yang pertama. Tidak hanya setakat itu, beliau juga pernah menjadi ahli Majlis Mesyuarat Adat Istiadat.

Beliau telah dianugerahkan gelaran 'Dato Ratna' (Menteri Darat) oleh Almarhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien pada 9 Mac 1951.

Setentunya lebih bermakna lagi, bilam mana beliau telah dianugerahkan Pingat Perjuangan pada tahun 1963 dan Pingat Omar 'Ali Saifuddien pada tahun 1966.

Kemudian pada tahun 1974, beliau telah dianugerahkan Pingat PSB, iaitu Darjah Setia Negara Yang Amat Berjasa Darjah Keempat.

JASA DAN SUMBANGAN KEPADA MASYARAKAT

KETUA Kampung Kiarong, Awang Haji Omarsidi bin Haji Ahmad.

Setentunya Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar bukanlah calang-calang orang dalam kalangan penduduk Kampung Kiarong sehinggakan beliau diangkat sebagai seorang tokoh di kampung ini.

Dalam bidang pendidikan, Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar merupakan seseorang yang berfikiran jauh ke hadapan tentang kepentingan

MAKTAB Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah.

SUASANA Sekolah Rendah Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar, Kiarong, Brunei III.

pendidikan penduduk kampung Kiarong. Ini terbukti bila mana beliau yang ketika itu menjawat jawatan Ketua Kampung merupakan antara pengasas terhadap penubuhan sekolah sementara Kampung Kiarong.

Sekolah Rendah Kiarong yang sebelumnya dikenali sebagai Sekolah Melayu Kiarong ditubuhkan pada tahun 1964. Asalnya, sekolah ini dibina di tapak lama berhadapan dengan Sekolah Rendah Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar pada masa ini.

Sekolah yang dibina atas kerjasama Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar dengan penduduk kampung ketika itu, hanyalah beratapkan daun nipah, berdindingkan kulit kayu nipah (kajang) dan tidak berlantai.

Perjuangan beliau tidak terhenti di situ malah beliau tanpa mengenal erti jemu terus sahaja berjuang untuk penubuhan sekolah kekal di Kampung Kiarong.

Sekitar tahun 1970-an, semasa pentadbiran Cikgu Jumaat bin Haji Tudin, sekolah ini telah diubah suai oleh Kementerian Pendidikan.

Bangunannya diperbuat daripada kayu, berdindingkan papan, berlantaikan papan dan beratapkan

SEKOLAH Perdagangan.

KOMPLEKS Kiarong yang terdapat di Kampung Kiarong.

zink serta bertiang kayu. Sekolah ini mempunyai sebuah bangunan yang merangkumi lima buah bilik darjah, iaitu dari Darjah Pra hingga Darjah 4 sahaja.

Memandangkan keramaian murid yang semakin bertambah, maka pada tahun 1984, bangunan kekal Sekolah Rendah Kiarong yang baru telah dibina

di atas tanah berukuran 15 ekar yang terletak berhadapan dengan tapak sekolah yang lama.

Selain berjasa dalam bidang pendidikan, beliau juga mempunyai jasa-jasa yang lain. Antaranya beliau merupakan penasihat kepada anak buah kampung untuk tidak melibatkan diri dalam aktiviti yang melanggar undang-undang negara seperti pemberontakan, terlibat secara langsung dalam membuka (merantis) bagi Kampung Kiarong dan beliau juga antara orang yang awal melibatkan diri dalam aktiviti penanaman getang di Gadong Estate.

Antara yang turut menjadi ingatan, semasa perang Jepun, beliau merupakan orang yang berani berjuang mempertahankan anak kampung Kiarong untuk tidak dibawa ke Labuan oleh tentera Jepun untuk dijadikan buruh paksaan.

Atas sumbangan dan jasa bakti yang ditabur oleh beliau sepanjang hayatnya, maka sesuailah beliau menjadi tokoh yang diingati di kampung ini dan seterusnya menjadi contoh ikutan bagi generasi yang akan datang. Semoga roh beliau dicucuri rahmat, Amin. Al Faatihah.

12

NASIONAL

HARI SABTU 27 JUN 2015

Peranan TUDB terus berkembang Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip berucap dalam majis tersebut.

RIMBA, Rabu, 24 Jun. - Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul

Latip menekankan segala latihan yang berkepentingan mestilah dirancang dan diatur agar anggota-anggotanya mencapai piawaian yang dihasratkan.

Sehubungan itu, anggota-anggota TUDB diharapkan untuk mempunyai disiplin yang tinggi baik di peringkat pemimpin ataupun yang dipimpin dan TUDB menyokong penuh dalam menegakkan undang-undang Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan akan mengambil tindakan yang berpatutan kepada mana-mana anggota yang didapati melanggar apa-apa jua peraturan.

Berucap pada Majlis Sambutan Ulang Tahun TUDB Ke-49 Tahun, Pemerintah TUDB juga menyentuh mengenai peningkatan positif dan pencapaian TUDB semasa tahun 2014 / 2015 seperti pengubahsuaian struktur organisasi TUDB di dalam penubuhan komponen Kumpulan Gerakan dan Kumpulan Bantu dan penaikan taraf Cawangan Latihan menjadi Akademi

PEMERINTAH TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi hadir pada Majlis Sambutan Ulang Tahun TUDB Ke-49 Tahun.

Latihan.

Menurutnya, Latihan Dua Hala bersama Angkatan Sahabat, simposium dan juga program interaksi telah pun dijalankan seperti Eksesais LATMA Brunesia bersama Tentera Nasional Indonesia-Angkatan Udara, Eksesais CARAT besama Tentera Laut Amerika Syarikat dan Eksesais Air Guard bersama Tentera Udara Singapura, Eksesais SAREX BRUMAL bersama Tentera Udara Diraja Malaysia bagi meningkatkan jalinan perhubungan diplomasi pertahanan di peringkat operasi dan taktik.

Beliau juga memaklumkan bahawa semua pesawat Blackhawk S70i telah pun diterima pada awal tahun ini dan peningkatan jumlah juruterbang dan technician yang terlatih telah pun meningkat dan seterusnya memberi kesan positif memenuhi keperluan negara.

Acara yang berlangsung di Dewan Punai, Pangkalan TUDB, Rimba itu diteruskan dengan penyampaian anugerah-anugerah yang mana Anugerah Cawangan Cemerlang terbahagi kepada empat kategori iaitu Cawangan Cemerlang dalam bidang Pentadbiran, Ketahanan Jasmani, Disiplin dan Cawangan Cemerlang Keseluruhan.

Pada tahun ini Cawangan Cemerlang Keseluruhan dimenangi oleh Cawangan Latihan.

Bagi Anugerah Anggota Cemerlang TUDB, Kategori Pegawai dianugerahkan kepada 718 Kapten (U) Amierul Halpi bin Talip dari Rejimen Udara, Kategori PTB Kanan 15089 Sarjan (U) Mohd Azuan bin Ismail dari Rejimen Udara dan bagi Kategori PTB Rendah 21380 Koperal Nurizzah binti Haji Jumat dari Cawangan Latihan dan Pekerja Awam Cemerlang dianugerahkan kepada Sarinah binti

PEMERINTAH TUDB menyampaikan Anugerah Pegawai Cemerlang TUDB kepada 718 Kapten (U), Amierul Halpi bin Talip.

PEMERINTAH TUDB menyampaikan Anugerah PTB Rendah Cemerlang TUDB kepada 21380 Koperal Nurrizah binti Haji Jumat.

Haji Hidup dari Cawangan Gerakan.

Sejarah TUDB bermula pada 1965 apabila kontrak dengan Syarikat Worldwide Helicopters ditandatangani bagi tujuan memberikan perkhidmatan perubatan di kawasan pendalaman. Ini menandakan titik permulaan sejarah

penerbangan di dalam ABDB. Peranan organisasi ini sudah banyak berkembang dari segi aset dan anggota dan yang utama sekali adalah peranan bagi tujuan keselamatan dan kesejahteraan ABDB dan Negara Brunei Darussalam.

Lawatan Jabatan Pendidikan Sarawak eratkan hubungan Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok

antara Pejabat Pendidikan Daerah Bintulu dengan Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam serta sekolah-sekolah di Negara Brunei Darussalam.

Seramai 34 ahli rombongan yang diketuai oleh Ketua Unit Pengurusan Organisasi Pejabat Pendidikan Daerah Bintulu, Negeri Sarawak, Encik Yusup bin Harbi telah disambut oleh Guru Besar Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, Dayang Harifah Khalijah binti Mohammad

pada 13 Jun yang lalu.

Rombongan berkenaan juga dialu-alukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim, selaku Ketua Kampung Belimbing; Penghulu Mukim Kota Batu, Awang Naim bin Haji Kamis; Ketua Kampung Subok, Awang Haji Jais bin Md. Salleh; pegawai-pegawai dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam serta guru-guru sekolah tersebut.

Seterusnya peserta rombongan telah dibawa melawat ke sekitar bilikbilik darjah bagi meninjau sambil berinteraksi dengan pelajar yang sedang menjalani sesi pembelajaran.

Guru Besar Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok telah menyampaikan taklimat mengenai perkembangan sekolah dan diikuti sesi kongsi sama daripada Guru Besar Sekolah Kebangsaan Agama Bintulu, Negeri Sarawak, Awang Su'ut bin Tahir.

KETUA Unit Pengurusan Organisasi Pejabat Pendidikan Daerah Bintulu, Negeri Sarawak, Encik Yusup bin Harbi berinteraksi dengan pelajar sekolah sambil diperhatikan oleh Cikgu Harifah Khalijah.

BANDAR SERI BEGAWAN. Program Lawatan Penanda Aras anjuran Pejabat Pendidikan Daerah Bintulu dan Majlis Guru Besar Bintulu, Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak, Malaysia ke Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok bertujuan untuk penambahbaikan prestasi dalam pengurusan pentadbiran pejabat dan sekolah.

Lawatan Penanda Aras ini merupakan agenda memperkasakan kaedah pengurusan organisasi alaf

baru dan merupakan satu proses yang sistematik dan berterusan untuk mengenal pasti, mempelajari, mengubah suai dan melaksanakan amalan-amalan yang baik.

Melalui proses penanda aras ini, akan dapat mengukur prestasi sendiri melalui perbandingan yang dibuat dan memilih amalan yang terbaik untuk dilaksanakan oleh peserta rombongan.

Ia dapat mewujudkan jaringan hubungan antarabangsa dalam konteks pembangunan pendidikan

GAMBAR ramai peserta rombongan dari Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak, Malaysia dengan guru-guru Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok.

NASIONAL

HARI SABTU 27 JUN 2015

13

DANA terus terima sumbangan derma Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun. - Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) menerima sumbangan berjumlah BND79,629 hasil kutipan daripada orang ramai yang dibuat melalui SMS Brunei Prihatin bagi DANA tahun 2014-2015.

Projek tersebut berjalan selama 72 hari bermula dari 1 Disember 2014 hingga 10 Februari 2015 dan dua buah syarikat telekomunikasi, iaitu Syarikat Kumpulan DST dan Syarikat Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) telah memberi kemudahan perkhidmatan SMS kepada para penyumbang yang membuat sumbangan kepada DANA. Manakala Jabatan Radio dan Televisyen Brunei (RTB) bertindak sebagai penyalur maklumat kepada orang ramai melalui rangkaian RTB. Selain promo SMS ditayangkan di RTB, promo tersebut juga ditayangkan di pawagam iaitu The Mall Cineplex, Seri Q-lap Cineplex, Plaza Sutera Biru dan Times Cineplex.

Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Sumbangan dari SMS Brunei Prihatin Bagi DANA berlangsung pagi tadi di Dewan Serbaguna, Tingkat 4, Kompleks Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

menerima sumbangan bagi DANA ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA. Sebahagian daripada jumlah tersebut iaitu sebanyak BND58,847 berjaya dikutip melalui Syarikat Kumpulan DST dan disampaikan oleh Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Kumpulan DST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Yusof dan sebahagiannya pula, iaitu sebanyak BND20,782 berjaya dikutip melalui Syarikat PCSB dan disampaikan oleh Pengerusinya, Awang Haji Abu Bakar bin Ibrahim.

Seterusnya majlis diikuti dengan penerimaan sumbangan kepada DANA yang keseluruhannya berjumlah sebanyak BND60,380.02 daripada lapan pihak iaitu Syarikat Kumpulan DST Sdn. Bhd. (BND20,000), Syarikat PCSB (BND7,107.02), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (BND24,123), Sekolah St. George (BND1,150), Syarikat Perniagaan Malar Setia (BND3,000), Syarikat Foundation Contractor & Engineering Sdn. Bhd. (BND3,000), Syarikat TSM Motor Sdn. Bhd. (BND1,000) dan Syarikat Goldmax Sdn. Bhd.

(BND1,000).

Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian Anugerah Insentif Pelajar Cemerlang DANA 2015 (APIC-DANA 2015) kepada seramai 15 pelajar yang terdiri daripada anak yatim yang mendapat keputusan cemerlang dalam peperiksaan awam tahun 2014 yang disempurnakan oleh Yang Berhormat.

Anugerah APIC-DANA 2015 bagi Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) diberikan kepada Dayang Nor Suziyani binti Abdullah yang menerima sijil penghargaan, satu unit komputer berserta mesin pencetak dan juga pakej kemudahan belajar selama dua tahun dalam bentuk wang tunai bernilai BND760.

Manakala bagi peperiksaan Brunei Cambridge GCE 'O' Level, penerimanya ialah Chua Yee Ling, Dayang Nur Qistina Masturina binti Awang Mahali, Awang Muhammad Asna Syahruni bin Haji Othman dan Dayang Vanessa Deba anak Duwat.

Masing-masing turut menerima sijil penghargaan, sebuah komputer riba berserta mesin pencetak dan pakej kemudahan belajar selama dua tahun dalam bentuk wang tunai bernilai BND760.

Sementara itu, bagi peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pula, para penerimanya ialah Dayang Nurhanisah Batrisyia binti Haji Azalani, Dayang Nur Azmina binti Mohammad Sabree, Dayang Nurul Aimi Syahirah binti Abdullah Sunadi, Ampuan Amiira Farahiyah binti

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA menerima sumbangan dana daripada Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Kumpulan DST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Yusof.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA menerima sumbangan dana dari Syarikat PCSB yang disampaikan oleh Pengerusinya, Awang Haji Abu Bakar bin Ibrahim.

MENTERI Pembangunan, selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) bergambar ramai bersama para pelajar yang terdiri daripada anak yatim yang mendapat keputusan cemerlang dalam peperiksaan awam tahun 2014.

Ampuan Haji Mohammad, Awang Aziz Rifaee bin Haji Rozaime dan Dayang Normadiah binti Abdullah.

Setiap seorang mereka menerima sijil penghargaan, sebuah komputer riba berserta mesin pencetak dan pakej kemudahan belajar selama dua tahun dalam bentuk wang tunai bernilai BND400.

Bagi peperiksaan Sijil SekolahSekolah Rendah Ugama Darjah 6 (SSSRU), penerimanya terdiri daripada Dayang Nilan Sari binti Abdullah, Dayang Aminah @ Siti Aminha Saleha binti Haji Mohd.

Salleh, Dayangku Nur’ul Faizatul Rashidah binti Pengiran Johari dan Awangku Mohammad Nur Amirul

Hisam bin Pengiran Ismail.

Mereka menerima sijil penghargaan, satu unit komputer riba berserta mesin pencetak dan wang simpanan sebanyak BND500 yang dikreditkan terus ke akaun DANA masing-masing di Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei.

Anugerah Insentif Pelajar Cemerlang DANA pada tahun ini merupakan kali Ke-8 diadakan yang bertujuan sebagai pendorong kepada anak-anak yatim untuk menghargai kepentingan pendidikan dan sebagai penyuntik semangat dan galakan kepada mereka untuk terus berusaha bagi meraih kejayaan khususnya dalam bidang pelajaran.

Lima keluarga terima sumbangan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MUKIM LUMAPAS, Rabu, 24 Jun. - Golongan-golongan susah di negara ini terus mendapat perhatian Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dalam sama-sama membantu mereka membuat persediaan menjelang Hari Raya Aidilfitri nanti.

Aktiviti sumbangan amal bulan Ramadan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi lima buah keluarga di Daerah Brunei dan Muara berlangsung di kediaman para penerima masing-masing di Kampung Kasat-Putat, Kampung Perpindahan Rimba, Kampung Sungai Hanching dan Kampung Tanah Jambu.

Penyerahan sumbangan berupa catuan makanan asasi dan hamper Hari Raya disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, mula-mula singgah ke kediaman Awang Abd. Rahman bin Haji Amat @ Mohamed di Kampung Kasat-Putat, beliau merupakan penerima bantuan Kebajikan Bulanan sebanyak BND200.

Walaupun beliau tidak mempunyai sebarang pekerjaan dan isterinya, Dayang Mosni binti Itam hanya suri rumah tangga namun kegigihan sepasang suami isteri itu dalam menjalani kehidupan tidak sia-sia kerana keempat-empat anak mereka berjaya melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi.

Sumbangan yang sama juga dihulurkan kepada empat penerima lainnya di kediaman mereka masing-masing, iaitu Dayang Rohani binti Emran, 40 tahun; Dayang Faridah binti Kamis, 44 tahun; Awang Khairul Anwar Khalid bin Kamal, 20 tahun dan Dayang Saidah binti Salleh yang berusia 88 tahun.

Turut menyertai ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikan sumbangan amal Ramadan Daerah Brunei dan Muara bagi Awang Abd. Rahman bin Haji Amit / Mohamed di Kampung Kasat-Putat.

IKLAN

14

HARI SABTU 27 JUN 2015

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 181 Tahun 1436H/2015M

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRHS/MAL/BM 519 Tahun 1435H/2014M ANTARA DAYANG ANITA BINTI HJ YAHYA Plaintif / Pemohon DAN ROSLAN BIN BUJANG Defendan / Responden

ANTARA AINI BINTI KASSIN Plaintif / Pemohon DAN AWANG AHAMAD BIN AWANG TENGAH Defendan / Responden

KEPADA : AWANG AHAMAD BIN AWANG TENGAH NO.KAD PENGENALAN : 273911 BERALAMAT :LOT 1728, NO. 411C KAMPUNG SUNGAI BAKONG LUMUT, BELAIT, KC2935 KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu pada 14 Ramadan 1436H / 01hb Julai 2015M pada pukul 11.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Perlindungan 60B. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 25hb Rejab 1436 Hijriah / 14 Mei 2015 Masihi

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEPADA : ROSLAN BIN BUJANGA NO. KAD PENGENALAN : 00-076727 (KUNING) BERALAMAT :NO.153 KAMPUNG MULAUT, KILANAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Isnin pada 19 Ramadhan 1436H / 06hb Julai 2015M pada pukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 29hb Rejab 1436 Hijriah / 18 Mei 2015 Masihi

(METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN

Bahagian Kewangan

PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :-

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWRAN : IKAN/78(Q)0107/2014 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. KAPAL FIBREGLASS ''TITIR'' (BG 0237) BANYAK : 1 BUAH PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN MUARA, SERASA JABATAN PERIKANAN Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 17 Jun 2015 hingga 30 Jun 2015.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : 20 Jun 2015, 24 Jun 2015 dan 29 Jun 2015 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2770066 / 2770067 / 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: JKP/SH/2015-2016/4 Tajuk Tawaran : ''DAILY CLEANING SERVICES FOR THE KAMPONG AYER CULTURAL AND TOURISM GALLERY'' Dokumen Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 9 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang memberikan perkhidmatan permbersihan yang berdaftar. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Jabatan Kemajuan Pelancongan Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/07/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE GROUND BEAM FOR EXISTING PERIMETER FENCING AT SPECIAL FORCES REGIMENT PENANJONG GARRISON Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : K01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510. Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 10 Julai 2015 hari Jumaat jam 11.00 Pagi. b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C',

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO TENDERERS 1. TENDERERS are invited from Supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II & III, and Works Category B01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM and 1.30 PM - 4.00 PM SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM DURING RAMADAN MONDAY - THURSDAY : 8.15 AM - 12.00 PM SATURDAY : 8.15 AM - 10.00 AM TENDER DOCUMENT FEE : 3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND30.00 in cash. The tender document

Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon Pejabat : 2770710 / 2770699 / 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Haji Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan

15

lengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 30 JUN 2015, JAM 10.00 PAGI .

Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (7 hari) dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat 3, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2. Sijil Pendaftaran syarikat hendaklah disertakan semasa mengembalikan borang tawaran.

3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis : 8.15 Pagi - 1.00 Petang Sabtu : 8.15 Pagi - 10.00 Pagi 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telah disediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulan Ramadan : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

fee is government charge and is non-refundable. Documents will be issued up to 30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements :(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF MCT CONTROL ROOM, GATEHOUSE, CABIN POSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE AT ZONE D3 (MCT) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. (c) The envelope must be put inside ''PETI TAWARAN'' addressed to :The Chairman Mini Tender Board Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. (d) The tenders will be received only until TUESDAY, 7 JULY 2015 AT 2.00 PM. 5. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that will be awarded for these particular tender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015, 10.00 AM. Meeting point Outside MCT Entrance; Parking Lot.

16

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI SEBARANG AKTIVITI INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTUR SEPERTI PENETASAN BAGI KRUSTASIA, MOLUSKA DAN SEBAGAINYA DI TAPAK INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTUR DI KAMPUNG TELISAI DAERAH TUTONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan sebarang aktiviti industri akuakultur seperti penetasan bagi krustasia dan moluska dan sebagainya, iaitu di kawasan Tapak Industri Ternakan Akuakultur di Kampung Telisai, Daerah Tutong. Jumlah keluasan tapak berkenaan adalah 0.4799 hektar (1.1998 ekar).

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan sebarang aktiviti industri akuakultur seperti penetasan bagi krustasia dan moluska dan sebagainya.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Divisyen Industri & Perkembangan Akuakultur, Kompleks Perikan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Isnin, 6hb Julai 2015 Jam : 9.30 Pagi Tempat : Kampung Telisai, Mukim Telisai, Daerah Tutong.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

CERTIFICATE OF INCORPORATION 4. COMPANIES ENACTMENT / ACT 5.

KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAN SILA BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN PERKEMBANGAN

AKUAKULTUR DIVISYEN INDUSTRI DAN PERKEMBANGAN AKUAKULTUR MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 25 Julai 2015 JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT DALAM KOLAM DIKAWASAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN UDANG PANGKALAN SIBABAU FASA II KAMPUNG MENTIRI DAERAH BRUNEI MUARA 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam iaitu di kawasan Tapak Industri Ternakan Udang, Pangkalan Sibabau Fasa II, Kampung Mentiri, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang - borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Kemajuan dan Industri Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : Pada : Hari Selasa, 30 Jun 2015 Jam : 9:30 Pagi Tempat : Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

CERTIFICATE OF INCORPORATION 4. COMPANIES ENACTMENT / ACT 5. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN SILA BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN TERNAKAN UDANG DIVISYEN KEMAJUAN DAN INDUSTRI AKUAKULTUR MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 27 Julai 2015

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS IV ATAU V DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI Menaik Taraf Fakulti Pendidikan dan Pusat Bahasa, KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 7 Julai 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN BATU APOI (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/3 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN LAMBAK KANAN BARAT FASA 1 (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/4 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan dihujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan

17

yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN SALAR (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian, Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

TAJUK SEBUT HARGA: ''PENGAWAL KESELAMATAN BAGI LOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN BANGUNAN STESEN PUMP AIR DAN ELEKTRIK TAPAK PERINDUSTRIAN KUALA LURAH SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/7 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI. Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

18

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/002 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF SURVEYING INSTRUMENT AND CONSTRUCTION MACHINES FOR CIVIL ENGINEERING PROGRAMME SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION, LUMUT BELAIT DISTRICT. BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND50.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30 Jun 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERKEMAHIRAN SAHAJA KATEGORI KP01 SAHAJA

DI DALAM KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 23 JUN 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 7 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

Hingga Jam 2.00 Petang Hari Selasa : 7 Julai 2015 Tarikh Tutup : 28 Julai 2015 BIL : JKR/DWS/010/2015 MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJI RAWATAN AIR - PEMBINAAN LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN PERINGKAT 8 - Kerja-Kerja Kaji Selidik Tanah (Tawaran Semula) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR

BIL : JKR/DOD/8/2015 KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU PEJABAT POLIS GADONG LOOSE FURNITURE FOR OFFICE STORAGE SYSTEM (RE-TENDER) NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE : 930-11 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN DAERAH TEMBURONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan Ternakan Ikan Air Tawar dalam kolam, iaitu di kawasan Kampung Selangan, Daerah Temburong, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon tapak kawasan berkenaan bagi mengusahakan Ternakan Ikan Air Tawar dalam kolam di kawasan tersebut.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi di alamat seperti berikut : Seksyen Ternakan Ikan Air Tawar Divisyen Industri dan Perkembangan Akuakultur Kompleks Perikan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa Brunei Muara, BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

Talian 2770066 (pada masa waktu bekerja) 4. Sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Rabu, Tarikh : 8 Julai 2015 Jam : 9.00 Pagi Tempat : Dewan Nur Huda / Di Tapak Industri Ternakan Ikan Air Tawar Kampung Selangan, Kompleks Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Kampung Serasa, Negara Brunei Darussalam.

Serasa,

PERINGATAN PERMOHON TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN DAERAH TEMBURONG PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN 16 / 17

SIJIL

PENDAFTARAN

SYARIKAT

3. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA ALIRAN KEWANGAN Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 4 Ogos 2015, 3.00 Petang.

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

19

Bandar Seri Begawan, BA 1210

sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa

tawaran sebanyak BND5.00

30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana

JABATAN BELIA DAN SUKAN

Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

Bandar Seri Begawan, BA 1210

JABATAN BELIA DAN SUKAN

tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan

Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

masa yang telah dinyatakan tidak akan

BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BELIA DAN SUKAN

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa 30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG

MENYEDIAKAN SEWA

masa yang telah dinyatakan tidak akan

yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas

BAS, VAN DAN KERETA SALON

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN

dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal

terang di dalam borang yang disediakan dan

DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa

DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas

SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

PROGREM KEBANGSAAN DAN

dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa

JABATAN

BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015

TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Unit Hasil

Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan

Syarat-syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada: Peti Tawaran

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Pengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan,

Kementerian Kebudayaan,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Tingkat 1, (Ruang Masuk/ Penyambut

(Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu)

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

Berakas, BA1211

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/10/2015 Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan

TAWARAN IKLAN BAGI MENYEWA PERAHU TAMBANG - 4 BUAH, BAGI SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-10 TAHUN 2015, ANJURAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN. (01) JBS/ADM/TDR/10/2015 Tarikh Tutup : 13 Ramadan 1436 30 Jun 2015 ( Hari Selasa )

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Dokumen-dokumen tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 Tengah Hari, Hari Rabu, 1 Julai 2015 Tawaran Buka : 24 Jun 2015 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran :

Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

7 Julai 2015 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (Yuran E-Dokumen dan Lukisan) : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran E-Dokumen Pra-Kelayakan : Bulan Biasa : Isnin-Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Puasa : Isnin-Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 2.00 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT

sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu

Belia dan Sukan

Negara Brunei Darussalam.

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas II dan III sahaja dan Kategori Kerja B01 dan KA01 bagi : (i) Projek : 'PROPOSED ADDITIONAL SINGLE PITCH ROOF FOR 20 UNITS OF SEMI-DETACHED HOUSE (PHASE 1 & 2) AT KAMPUNG TANAH JAMBU, NATIONAL HOUSING SCHEME, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (STAGE 1)'. (ii) No. Projek : JKP / 02 / 2015

Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Tetamu) Belia dan Sukan

Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Sukan Tingkat 1

Belia dan Sukan

Belia dan Sukan

Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan

Peti Tawaran

Dokumen-dokumen dan borang tawaran

JBS/ADM/TDR/11/2015

menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal. boleh diperolehi daripada :

. boleh diperolehi daripada :

Dokumen-dokumen dan borang tawaran Syarat-syarat Tawaran :-

seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa

PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN SEHINGGA 31/3/2016

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan

tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan dilayan.

dilayan

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tawaran sebanyak BND5.00

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : $ 5.00 ( Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan ).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, Jika pemborong gagal menyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN –KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI – 10.30 PAGI

1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa, 07 Julai 2015 Tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari. Tawaran-tawaran yang diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah diharapkan dalam sampul yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan Nombor Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran adalah tidak lewat daripada 01 Julai 2015, Hari Rabu Jam 12.00 Tengah Hari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan setiap pemborong dikehendaki membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong-pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan

kategori kerja yang ditetapkan dan menepati syarat-syarat untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku bagi tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

20

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1.

TAWARAN

BINDING

adalah

HOSE

dipelawa

untuk

BAGI

''PEMBEKALAN

PERKHIDMATAN

MESIN BOMBA

LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03 Tarikh Tutup : 1 Julai 2015 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, hari Rabu, 1 Julai 2015.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat

Bawah,

Negara

Brunei

Ibu

Pejabat

Darussalam

Jabatan

semasa

Penerbangan

hari-hari

bekerja

Awam, dengan

bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : 2330142 sambungan 1633 Faksimile : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

tidak

akan

terikat

untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan

tawaran

bolehlah

dilihat

melalui

laman

web

http:/www.civil-aviation.gov.bn.

Hingga pukul 2.00 Petang, 7 Julai 2015, Hari Selasa.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 dan memiliki Kategori Elektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Projek : ''Term Contract For Leasing Vehicles'' Bilangan Tawaran : JPA/AME/2015-2016/01 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama tiga (3) minggu Hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang, 6 Julai 2015, Hari Isnin.

Tarikh

tutup

tawaran

pada

:

Kepada : Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Tingkat 4, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul 2.00 Petang, pada Hari Selasa, 7 Julai 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Jabatan

Penerbangan Awam dengan membayar Yuran tawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 / yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi - 2.00 Petang Hari Sabtu, 8.30 Pagi - 2.00 Petang 5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 27 JUN 2015

IKLAN

21

22

IKLAN

HARI SABTU 27 JUN 2015

22

NASIONAL

HARI SABTU 27 JUN 2015

PUISI ADI RUMI ALLAH menciptakan alam ini adalah untuk menguji siapa di antara penghuninya yang lebih baik amalannya, siapa?

MADAH : 2 BELAJAR KEPADA SEJARAH (Mengilhami ialah beberapa ayat dalam Surah Hud)

orang-orang ingkar itu berkata : “ Mengapa tidak diturunkan saja harta kepada Muhammad atau didatangkan Malaikat menolongnya?”

Nah, tidakkah ini juga bukti, bahawa Al-Qur’an, sekali-kali ia bukan rekaan!

Malah mereka menuduh Nabi mereka-reka Al-Qur’an suatu tuduhan, yang cukup pahit untuk ditelan.

Mereka benar-benar gagal untuk melemahkan kuasa Allah, dan juga gagal untuk memesongkan Nabi dan pengikutpengikut Baginda daripada jalan yang lurus (Ugama Allah).

Orang-orang yang sesat itu, berkata : “Ini tidak lain dari sihir semata-mata sihir yang nyata.”

Namun wahyu tetap mengungkap : “ Wahai Muhammad, katakan!

Kalau sudah demikian itu tuduhan kamu, cubalah datangkan, sepuluh surah rekaan yang sebanding Al-Qur’an.”

Tidakkah ini juga satu lagi . . . bahan sejarah utama, yang mustahak untuk kita berguru kepadanya?

Allah meminta Nabi, supaya jangan sempit dada, manakala

Ternyata, mereka itu gagal untuk memenuhi cabaran ini.

Telah jelas, ramai yang memilih jalan sesat, apabila Nabi berwasiat : “Awas! Kamu setelah mati akan dibangkitkan lagi.”

23

Berguru itu di sini ialah melalui ujian, bagaimana untuk menghadapi mereka?

Tentu saja dengan iman bukan dengan senjata biasa.

Iman jika kuat, itulah senjata yang paling hebat.

Sebaliknya jika iman lemah inilah punca musnah.

Tidakkah ini satu petunjuk sejarah : betapa dengan iman, Nabi walau seorang diri, perjuangan Baginda tetap diberkati.

ADI RUMI Dorchester, London, 13.6. 2015.

Bazar Ramadan Belia Ria jual pelbagai keperluan perayaan Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad, Khartini Hamir BERAKAS, Rabu, 24 Jun. - Sebagai pelapis negara di masa kini dan akan datang, para belia generasi muda perlu mempunyai cita-cita tinggi dan semangat kental demi meraih kejayaan dalam apa jua bidang diceburi lebih-lebih lagi dalam bidang keusahawanan.

Seramai kira-kira 50 pengusaha terdiri dari sekurang-kurangnya 50 peratus usahawan muda menjual hasil produk mereka di Bazar Ramadan Belia Ria 1436 Hijrah yang diadakan di Dewan Muhibbah, Pejabat Daerah Brunei dan Muara anjuran Majlis Perundingan Kampung Sungai

PUAN Norahani binti Mohamad Salleh dari Shah Alam, Malaysia dengan produk jenama Exclusive Executive.

Hanching dan Kampung Salambigar dengan kerjasama Mukim Berakas 'B'.

Pelbagai produk jualan di bazar tersebut antaranya seperti pakaianpakaian muslimah, fesyen pakaian tradisional dan moden bagi lelaki dan perempuan, juga terdapat penjualan kek-kek dan kuih-muih beraneka macam bagi musim perayaan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang nanti serta juadah-juadah untuk berbuka puasa.

Puan Norahani binti Mohamad Salleh yang berasal dari Shah Alam, Malaysia dalam temu bual bersama

HASIL keluaran asal Zuna Stailista yang ditunjukan oleh Ereen dari Zuna Stailista.

BAZAR Ramadan Belia Ria berlangsung di Dewan Muhibbah, Pejabat Daerah Brunei dan Muara.

wakil Pelita Brunei menjelaskan, produk jenama Exclusive Executive mereka mendapat sambutan orang ramai yang sangat menggalakkan di mana terdapat pelbagai jenis fesyen terkini baju Muslimah dan hijab di petak jualannya yang menawarkan harga yang sangat berpatutan dengan jenama keluaran mereka yang berkualiti tinggi selain itu juga, menyarankan orang ramai yang ingin membeli jenama keluaran mereka melalui online dengan melayari akaun Facebook dan Instagram mereka 'Exclusive Executive'.

Sementara menurut Ereen dari Zuna Stailista, rangkaian jualan mereka di bazar ini merupakan hasil keluaran asal Zuna Stailista dari Kuala Lumpur, Malaysia dan mereka merupakan salah satu pengedar yang sah di negara ini.

Rangkaian produk jenama mereka ini boleh didapati di Butik Al-Raudah di Kompleks Madang atau melalui online akaun Facebook dan Instagram mereka 'Zuna Stailista'.

Selain itu, tambahnya setakat ini jenama mereka telah menghasilkan dan menjual pelbagai jenis fesyen baju muslimah bagi wanita dan kanakkanak, di samping itu turut menjual pelbagai fesyen baju modern terkini bagi kaum lelaki yang sekali gus telah mendapat sambutan yang sangat menggalakkan dan rekaan fesyen baju mereka ini juga jelasnya tidak statik dan akan sentiasa up-to-date mengikut musim dan trend terkini.

Dalam pada itu, wakil PELITA BRUNEI juga berpeluang menemu bual salah seorang pengasas ZeCube, Pengiran Haji Zul Akbar bin Pengiran Haji Yusof atau lebih dikenali sebagai Gzulyusof yang merupakan pengusaha makanan tempatan sama ada melalui jualan-jualan bazar atau secara online.

Menurutnya ZeCube ditubuhkan oleh seramai lima vendor terdiri dari Gzulyusof, Munch Amaly, Beebo Baker, Mamushka Cupcakery dan Sweetness by Ezarul, di mana setakat ini sambutan orang ramai terhadap produk jualan mereka adalah sangat menggalakkan.

Terangnya lagi, perniagaan mereka ini lebih berasaskan kepada rent-a-space di mana mereka menerima jualan-jualan yang dihantar oleh vendor-vendor lain untuk dijual di petak jualan ZeCube. Melaluinya para vendor juga berpeluang untuk mempromosikan hasil produk makanan mereka kepada orang ramai dan turut menerima tempahantempahan melalui WhatsApp, Facebook dan Instagram masing-

PELANGGAN mengunjungi salah sebuah booth jualan di Bazar Ramadan Belia Ria.

SALAH seorang pengasas ZeCube, Pengiran Haji Zul Akbar bin Pengiran Haji Yusof atau lebih dikenali sebagai Gzulyusof (dua dari kiri) bergambar bersama vendor-vendor yang lain.

BAZAR Ramadan Belia Ria juga menyediakan petak untuk sesi bergambar oleh Sketchone Studio dengan harga yang berpatutan.

masing.

Tambahnya lagi sebarang pertanyaan mengenai ZeCube bolehlah menghubungi terus Gzulyusof atau melalui Mamushka Cupcakery menerusi akaun Facebook dan Instagram mereka bagi mendapatkan maklumat yang lebih lanjut.

Antara objektif Bazar Ramadan Belia Ria 1436 Hijrah adalah untuk memberi peluang kepada usahawan tempatan untuk menjual produk mereka, memberi peluang kepada belia kampung dan ahli majlis perundingan untuk menjual produk mereka pada harga yang sangat berpatutan dan rendah serta merancang untuk

menjadikannya sebahagian dari aktiviti tahunan bagi MPK Sungai Hanching dan Kampung Salambigar.

Selain itu, beberapa jenama tempatan yang terkenal seperti Mumtaz Koleksi, Ju'niehk Kedai dan Uzma Choice dari Brunei juga turut menyertai bazar tersebut, di mana bazar itu juga menampilkan kepulangan jenama dari Pameran Hijab Antarabangsa Kuala Lumpur yang baru-baru ini diadakan Pusat Persidangan Antarabangsa, Brunei seperti Salsabeela, Exclusive Executive serta Zuna Stailista dan bazar ini juga menyaksikan pameran kali pertama dari Malaysia Libasul Islam.

24

HARI SABTU 27 JUN 2015

Ramadan terus dihidupkan dengan bertadarus Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 25 Jun. Kehadiran bulan Ramadan terus dihidupkan dengan memperbanyakkan amal ibadat termasuk bertadarus Al-Qur’an bagi mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Antara yang mengadakan majlis bertadarus sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi ialah Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya, berlangsung di Dewan Utama, Sekolah Rendah Rataie (SRR), Mukim Bokok, di sini.

Rombongan diketuai oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan disertai sama oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh

Yang Berhormat Menteri Pendidikan yang juga memulakan bacaan tadarus Al-Qur’an Juz 8, diikuti dengan bacaan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan dan para pegawai serta kakitangan Kementerian Pendidikan.

Bacaan tadarus juga disertai oleh guru-guru dan 40 pelajar Sekolah Menengah Sultan Hassan (SMSH) Temburong dan 30 pelajar daripada beberapa buah sekolah rendah di daerah ini.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa arwah, dipimpin oleh Imam Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie, Awang Haji Said Ahmad bin Haji Aliamat@Aliamad.

Pada majlis itu Yang Berhormat juga menyampaikan alat 'Visualizer' kepada Pengetua SMSH, Awang Yusof bin Haji Mohmad dan Guru Kanan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyertai Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Sempena Bulan Ramadan Kementerian Pendidikan 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Utama, Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

SRR, Awang Haji Aslan bin Haji Rosli.

Alat bantu mengajar ini juga akan dibekalkan ke sekolah-sekolah lain di daerah ini secara berfasa.

Majlis yang merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan ini dikendalikan bersama oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan dan Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir pada majlis ini ialah

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Terdahulu, Yang Berhormat dan rombongan mengadakan lawatan ke SRR, yang didahului dengan sesi taklimat ringkas mengenai profil sekolah berkenaan dan inisiatif peningkatan pencapaian keputusan

PSR, disampaikan oleh Guru Besar SRR, Mukim Bokok, Dayang Rohayati binti Haji Abdul Kadir.

Lawatan disusuli dengan menyaksikan sesi pembelajaran dan pengajaran yang berjalan di dalam bilik darjah Tahun 6A, Pra A, Pra B dan Tahun 1.

Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan Kementerian Pendidikan 1436H / 2015M diteruskan pada 26 Jun di kediaman Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Bidang perubatan catat kejayaan JPM teruskan Majlis Bertadarus

Dari muka 1 Pada acara tersebut, Yang Berhormat Menteri Kesihatan juga melawat makmal catheterization dan dua orang pesakit yang baru selesai menjalani rawatan menggunakan alat perentak jantung pada 23 Jun baru-baru ini iaitu Dayang Etty Ediana binti Haji Kassim, 38 tahun dan Awang Salleh bin Tundak, 85 tahun.

Dengan adanya prosedur terbaru ini, negara kini menjadi negara kedua di Asia Pasifik untuk menggunakan alat perentak jantung yang dilancarkan pada bulan ini.

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Hamzah Mohiddin KAMPUNG PENGKALAN BATU, Rabu, 24 Jun. - Jabatan Perdana

Menteri (JPM) terus menyemarakkan bulan Ramadan dengan Majlis

YANG Berhormat Menteri Kesihatan melihat lebih dekat lagi alat perentak jantung yang lebih moden dan kecil di dunia. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Menikmati kurma kurnia berkualiti tinggi Dari muka 1 Sementara itu, bagi Awang Irewan bin Haji Muhammad pula berkata, rakyat dan penduduk yang beragama Islam di negara ini sangat beruntung kerana setiap kali menjelang bulan Ramadan tidak perlu berbelanja untuk membeli kurma. ''Alhamdulillah, sebagai rakyat kita bersyukur dengan pemberian yang berupa penyungkaian kepada kitani daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ia merupakan satu rahmat serta rezeki yang mana kita tidak perlu mencari-cari kurma lagi kerana sudah dibekalkan kepada rakyat yang beragama Islam di sini.

Ia tidak terhad kepada rakyat dan penduduk di negara ini, tetapi juga

warga asing yang beragama Islam,'' ujar Awang Irewan yang berasal dari Rancangan Perumahan Negara Kampung Panchor (Mengkubau).

Tambahnya lagi, dengan adanya kurma kurnia peribadi itu kita dapat menikmati buah kurma yang berkualiti tinggi.

Manakala bagi pelajar Pusat Tingkatan Enam Meragang, Dayang Atikah binti Mosdi pula melahirkan rasa junjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas pengurniaan kurma peribadi daripada baginda ini.

Menurut Dayang Atikah yang berasal dari Kampung Rimba, buah kurma ini sangat enak dan lazat untuk dimakan sebagai juadah berbuka puasa dalam bulan Ramadan.

Bertadarus di Masjid Jefri Bolkiah, Kampung Batong, di sini.

Majlis berkenaan merupakan aktiviti berterusan JPM yang telah disusun bagi masjid-masjid di Daerah Brunei dan Muara sepanjang bulan Ramadan ini.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya pembacaan Al-Qur'an.

Terdahulu, Yang Berhormat telah menyampaikan sumbangan wakaf yang berupa peralatan dan kemudahan elektrik kepada masjid berkenaan.

Majlis Bertadarus berkenaan telah dikendalikan oleh Majlis Mesyuarat Negara, Jabatan Perkhidmatan Pengurusan dan Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya pembacaan Al-Qur'an (kiri).

Pengurniaan buah kurma peribadi oleh raja yang dikasihi oleh seluruh

rakyat dan penduduk di negara ini merupakan suatu perkara yang unik

dan hanya boleh didapati di Negara Brunei Darussalam.

DAYANG Atikah binti Mosdi.

AWANG Irewan bin Haji Muhammad.

DAYANG Khairulnisa binti Haji Abdul Rajak.

PUPUK BUDAYA SUKA MENGHULURKAN BANTUAN MELALUI SEDEKAH