Pelita Brunei - Sabtu 27 Ogos 2016

''DENGAN lain perkataan, kita berusaha mencipta tamadun, tetapi asasnya adalah sains dan teknologi yang berpaksikan keyakinan kepada Allah. Kita melakar tamadun itu bermula dengan pendidikan. Kita turut mendidik anak bangsa kita dengan sains dan teknologi yang tidak bertentangan dengan hukum-hukum ugama. Kita tidak menerima sains dan teknologi untuk memperkecilkan kuasa Allah, tetapi sebaliknya mengkagumi kuasa Allah itu.''

- Titah Sempena Perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

''ALLAH suka kepada hamba-Nya yang apabila melakukan sesuatu pekerjaan, ia kerjakan dengan cara bersungguh-sungguh dan berkualiti.''

- (Hadis yang diriwayatkan oleh Thabrani).

4.47

TAHUN 61 / BILANGAN 103

4.57

6.15

27 OGOS 2016 / 1437

6.37

24

12.23

3.32

6.29

7.39

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kebawah DYMM menerima mengadap delegasi AMCA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan bergambar ramai bersama delegasi Menteri-Menteri, Ketua-Ketua Delegasi dan Timbalan Setiausaha Agung ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Kebudayaan dan Kesenian Ke-7 (7th AMCA) dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan dengan Rakan Dialog bermula pada 24 hingga 25 Ogos 2016.

- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3).

Presiden Viet Nam tiba bagi Lawatan Negara Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Ogos. - Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Tran Dai Quang dan isteri, Puan Nguyen Thi Hien berserta rombongan selamat tiba di negara ini bagi memulakan Lawatan Negara selama tiga hari bermula hari ini.

Hadir mengalu-alukan ketibaan Tuan Yang Terutama dan isteri di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Menteri Pendidikan,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Menteri Pengiring dan isteri, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Ke muka 8

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BSB sebagai Bandar Raya Kebudayaan ASEAN 2016 - 2017 Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos. - Bandar Seri Begawan (BSB) telah menyaksikan pelbagai perkembangan pola demografi, kebudayaan dan kesenian di mana Sungai Brunei itu, menandakan kepentingan politik, ekonomi dan sosiobudaya negara.

BSB yang dahulunya dikenali dengan Bandar Brunei, sinonim dengan Kampong Ayer, iaitu penempatan atas air terbesar di dunia, telah wujud selama lebih dari 600 tahun.

Antonia Pigafetta pada tahun 1521 pernah menulis mengenai Bandar Brunei yang mana pada masa itu, bandar tersebut dibina sepenuhnya di atas air kecuali rumah-rumah raja dan beberapa ketua, menempatkan sebanyak 25,000 keluarga serta kesemua rumah dibina daripada kayu dan mempunyai tiang yang tinggi.

Ke muka 10

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 4

Muka 6

BERKENAN berangkat ke Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016

DPMM berangkat ke Forum Perdana Majlis Ilmu 2016

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 27 OGOS 2016

Sistem perhubungan berkesan tingkatkan perekonomian Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

27 OGOS 2016 BERSAMAAN 1437

DOA SENJATA PALING AMPUH

H

B

ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia-Nya jua, dapatlah kita berkumpul pula, pada pagi yang berkat ini di Majlis Ilmu 2016.

Di samping kita digesa untuk meningkatkan iman dan takwa, kita juga disuruh untuk mendalami ilmu pengetahuan sebagai suluh dalam kehidupan.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Mujadalah, ayat 11 tafsirnya : ''Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan (dengan) beberapa darjat.''

Ilmu itu diibaratkan sebagai pelita, untuk dimanfaatkan pada saat manusia berhadapan dengan pelbagai cabaran. Sejauh mana ilmu itu diperolehi, sejauh itulah ia akan berperanan.

Beta sangat gembira, kerana perhimpunan para intelek dan cendekiawan, terus disemarakkan di negara ini. Landasan ini amatlah penting, untuk kita dapat mengupas dan mendalami apa-apa yang ada kaitan dengan pembangunan bangsa.

Pada tahun ini, Majlis Ilmu memaparkan satu tema yang cukup mencabar, berbunyi : 'Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah'.

Tema ini cukup 'relevan' untuk melebarkan perbahasan mengenai peranan perhubungan dalam pembangunan bangsa dan negara, apatah lagi dunia sekarang sudah dibungkus oleh istilah globalisasi tanpa sempadan.

Dari dimensi duniawi dan ukhrawi, kita telah dipandu untuk menjaga hubungan dengan Allah dan juga hubungan kita sesama manusia sendiri.

Hubungan dengan Allah berpaksikan iman, takwa dan ihsan, dalam makna, setiap amalan baik di dunia ini adalah penghubung untuk mendapatkan keredaan Allah di akhirat.

Sementara perhubungan sesama manusia pula, ialah dalam konteks pertalian diplomatik, sosial, ekonomi dan sebagainya yang membawa kepada keamanan, kesejahteraan dan faedah bersama.

Sebaliknya, jika tanpa perhubungan, maka sesuatu yang baik dan bermanfaat tidak mungkin untuk diperolehi.

Setiap negara membangun, pasti memerlukan masyarakat dinamik, social mobility dan ekonomi yang kental lagi kompetitif.

Matlamat ini hanya boleh dicapai dengan adanya sistem perhubungan yang berkesan untuk mengendalikan pelbagai pergerakan, barangan, perkhidmatan dan maklumat.

Dengan berlakunya kelancaran

24

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada perasmian Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun pada 20 Zulkaedah 1437 Hijrah bersamaan 23 Ogos 2016 Masihi di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

perhubungan, maka sudah barang tentu akan dapat membuka peluang-peluang pasaran, pencarian pekerjaan dan malah ruang perekonomian yang sangat luas.

Sistem perhubungan dan pengangkutan yang cemerlang adalah sejajar dengan kehendak syari'at Islam, untuk memudahkan ummah bertebaran di muka bumi bagi mencari ilmu dan rezeki.

Tidak diragukan lagi, perhubungan yang sihat, berkat dan selamat akan membawa kepada kejayaan dan kesejahteraan. Namun begitu, perlu juga diingatkan, bahawa ledakan teknologi kini tidak kurang membawa kepelbagaian gaya hidup di kalangan masyarakat sejagat. Ada yang baik dan ada juga yang buruk. Kerana itu, semuanya mesti dilihat dan dikendalikan dengan bijaksana.

Kita sedia memahami, bahawa seluruh dunia kini adalah terkait dengan rangkaian pengangkutan dan ICT canggih. Ia menjamin pengurusan yang cepat dan mudah untuk kemajuan masa depan.

Baru-baru ini kerajaan beta telah melancarkan rancangan peningkatan sistem pengangkutan awam ke arah mencapai matlamat perkembangan ekonomi.

Penubuhan badan-badan berkuasa iatu Autoriti Maritim dan Pelabuhan; dan Autoriti Pengangkutan Awam, juga sedang giat diteliti untuk merancang sistem pengangkutan secara berterusan.

Beberapa cabaran sedia menunggu, di antaranya penyediaan prasarana, kesesakan lalu lintas dan penggunaan laluan serta jalan raya yang selamat.

Sejajar dengan tuntutan syari'at dan pendekatan bersepadu semua agensi kerajaan, beta yakin, Majlis Ilmu pada tahun ini akan dapat menghuraikan dengan jelas istilah Perhubungan Berkat dan Selamat itu, sebagaimana yang diharapkan.

Sekain Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

''DARI dimensi duniawi dan ukhrawi, kita telah dipandu untuk menjaga hubungan dengan Allah dan juga hubungan kita sesama manusia sendiri.''

OGOS

27 28 29 30 31 1 SEPTEMBER

2

ARI ini semua negara maju di dunia mempunyai sistem pengangkutan awamnya yang bersistematik, serba maju dan canggih sama ada dalam pengangkutan darat dengan penyediaan rangkaian perhubungan jalan raya dan lebuh raya yang sistematik dam cangih, sistem pengangkutan awam udara yang berteknologi tinggi dan sistem pengangkutan air yang tidak kurang pentingnya. Ketiga-tiga elemen tersebut merupakan kemudahan pengangkutan untuk menbawa kita ke destinasi yang dituju.

Justeru itu, Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menegaskan ketika menyampaikan Ceramah Khas di Majlis Perasmian Masjlis Ilmu 2016 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas pada 20 Zulkaedah, 1437 Hijrah bersamaan 23 Ogos 2016 Masihi bahawa turut lebih penting dalam kehidupan ini bukanlah sematamata maju dan canggih, tetapi apa yang lebih diperlukan khasnya bagi orang-orang Islam ialah 'berkat dan selamat'.

Di samping memastikan peralatan dalam keadaan yang baik, kita juga dipandu oleh agama supaya melibatkan Allah dalam setiap pergerakan atau perjalanan kita. Sebagai seorang Muslim, kita tidak lari daripada memohon pertolongan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan berdoa kerana doa merupakan senjata untuk bermunajat dengan Allah.

Sesungguhnya kedudukan orang yang berdoa itu adalah lebih dekat dengan Allah. Kerana itu marilah kita terus menerus dan sepanjang hayat kita mengamalkan dan memperbanyakan doa kerana apabila seseorang itu berdoa seorang hamba itu akan meletakkan segala keyakinannya hanya kepada Allah untuk mengabulkan permintaannya.

Berdoalah dengan menjaga adab-adab berdoa antaranya dengan berwuduk, mengadap kiblat, memulakan dan mengakhiri doa dengan memuji nama Allah serta membaca selawat dan salam kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, menadah tangan, melembutkan dan merendahkan diri dengan rasa syukur dan takut serta yakin.

Kerana itu kita dianjurkan sebelum keluar rumah dan naik kenderaan supaya jangan lupa untuk mengamalkan membaca ‘Asmaullah al-a‘zahm atau Basmallah dan juga membaca ayat-ayat Al- Quran yang kita hafaz walaupun sedikit untuk mengambil tabarruk.

Sepertimana sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis Baginda dari Sayyidina Ali Karamalluhu Wajhah • bersabda (ertinya) : “Barang siapa hendak belayar, lalu ia membaca 11 kali Surah Al-Ikhlas, adalah Allah, jadi pengawal kepadanya, sehingga ia kembali semula dari pelayaran itu.â€?

Oleh itu, marilah kita berdoa pada setiap masa walau dalam apa pun juga keadaan, yang penting berdoalah dengan niat yang ikhlas dan yakin kepada Allah Subhanahu Wata’ala bahawa kita akan sentiasa di dalam perlindungan dan pertolongan-Nyaa di mana sahaja kita berada samaada di darat, di laut atau di udara.

- Ketua Penyuntingan PB (Nh).

ZULKAEDAH

24 25 26 27 28 29 30

4 . 47 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

4 . 57 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56

6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 36

12 . 23 12 . 23 12 . 22 12 . 22 12 . 22 12 . 21 12 . 21

3 . 32 3 . 31 3 . 30 3 . 29 3 . 29 3 . 28 3 . 27

6 . 29 6 . 28 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 26 6 . 26

7 . 39 7 . 38 7 . 38 7 . 37 7 . 37 7 . 36 7 . 36

3

HARI SABTU 27 OGOS 2016

Kebawah DYMM menerima mengadap delegasi AMCA Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap delegasi yang terdiri daripada 13 orang Menteri-Menteri, Ketua-Ketua Delegasi dan Timbalan Setiausaha Agung ASEAN yang berada di negara ini bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Kebudayaan dan Kesenian Ke-7 (7th AMCA) dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan dengan Rakan Dialog bermula pada 24 hingga 25 Ogos 2016.

Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Pada Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri-Menteri, Ketua-Ketua Delegasi dan Timbalan Setiausaha Agung ASEAN, iaitu Pengerusi Suruhanjaya Kebangsaan bagi Kebudayaan dan Kesenian, Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Prof. Felipe Mendoza De Leon Jr.; Setiausaha Negara, Kementerian Kebudayaan dan Kesenian Halus (Fine Arts), Kemboja, Tuan Yang Terutama Samraing Kamsan; Timbalan Menteri Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan, Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Savankhone Razmountry; Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Malaysia, Yang Berhormat Datuk Mas Ermieyati binti Shamsudin; Menteri Negara Kanan, Kementerian Kebudayaan, Masyarakat dan Belia,

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada Ketua-Ketua Delegasi Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Kebudayaan dan Kesenian Ke-7 (7th AMCA).

dan Kementerian Kewangan, Republik Singapura, Puan Yang Terutama Sim Ann. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga berkenan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama Presiden Pusat Kebudayaan Asia (ACC), Republik Korea, Tuan Yang Terutama Bang Sun-gyu.

menerima mengadap Naib Menteri Kebudayaan, Thailand, Puan Yang Terutama Dr. Chaweerat Kasetsoontorn; Naib Menteri Kebudayaan, Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Ding Wei; Menteri Negara bagi Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi, Jepun, Tuan Yang Terutama Hiroyuki Yoshiie; Naib Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Vuong Duy Bien; Presiden Pusat Kebudayaan Asia (ACC), Republik Korea, Tuan Yang Terutama Bang Sun-gyu; Ketua Pengarah Hal Ehwal Kebudayaan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dr. Hilmar Farid; Ketua Pengarah Jabatan Arkeologi, Muzium Negara dan

Perpustakaan, Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama Kyaw Oo Lwin; dan Timbalan Setiausaha Agung ASEAN, Tuan Yang Terutama Vongthep Arthakaivalvatee.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir, Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid dan Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan beramah mesra bersama Naib Menteri Kebudayaan, Thailand, Puan Yang Terutama Dr. Chaweerat Kasetsoontorn dan delegasi lain.

4

HARI SABTU 27 OGOS 2016

Berkenan berangkat ke Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016 Oleh : Haniza Abdul Latif, Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menandatangani Lembaran Kenang-Kenangan sempena Majlis Ilmu 2016.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos.

- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemputan yang hadir pada Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman serta kerabat diraja yang lain.

JUGA berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji

Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; isteri Menteri Perhubungan, Pengiran Datin Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Mohd. Yusof; isteri Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohamad, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; isteri Mufti Kerajaan, Datin Hajah Maznah binti Haji Muhammad, selaku Penasihat Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2016; dan isteri Timbalan Menteri di JPM, Datin Dr. Hajah Asmah binti Haji Morni.

Ke muka 5

5

HARI SABTU 27 OGOS 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan kerabat diraja berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu majlis serta para penceramah Majlis Ilmu 2016.

Dari muka 4 Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dibacakan oleh naib johan Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur 2010, Dayang Hajah Nurfaezah binti Haji Emran.

Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan, ketika ini, dunia sedang menyaksikan perkembangan teknologi perhubungan (communication) yang sangat pesat dalam bidang pengangkutan (transportation) dan bidang Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT).

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016 seterusnya menjelaskan, sistem perhubungan ini merupakan asas kehidupan bagi mencapai keselesaan hidup dan yang pentingnya untuk mendapat keredaan di akhirat.

Pada zaman kegemilangan Islam yang terdahulu terangnya, perhubungan bukan sahaja telah meluaskan rangkaian perdagangan dan memajukan negara-negara sebaya tetapi juga telah meluaskan dakwah dan pengaruh Islam sebagai ugama yang syumul, progresif dan adaptif kepada keperluan dan kesejahteraan ummah.

Tambahnya, ia meletakkan hukum kepada seluruh masyarakat Islam bahawa keperluan untuk mengadakan satu sistem perhubungan yang terbaik dan untuk mengendalikannya dengan berkesan adalah satu tuntutan fardu kifayah.

Pada majlis itu, Ceramah Perdana telah disampaikan oleh Timbalan Naib Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr. Zulkiple bin Abd. Ghani.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat menandatangani Lembaran KenangKenangan Majlis Ilmu 2016 dan seterusnya berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu majlis serta para penceramah Majlis Ilmu 2016

dan berkenan menerima junjung ziarah.

Sesungguhnya, keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain ke majlis tersebut merupakan satu dorongan yang sangat berharga kepada rakyat dan penduduk

negara ini untuk sentiasa berusaha ke arah mempertingkatkan ilmu sama ada bagi kemajuan diri sendiri, masyarakat, pembangunan negara dan ummah sejagat.

Acara yang diungkayahkan bersama oleh JPM dan Kementerian Perhubungan

MENTERI-MENTERI dan pembesar-pembesar negara yang hadir pada majlis tersebut.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Quran dibacakan oleh naib johan Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur 2010, Dayang Hajah Nurfaezah binti Haji Emran.

memfokuskan kepada peranan sistem perhubungan yang merangkumi pengangkutan dan ICT selaku asas kehidupan bagi mencapai keselesaan hidup di dunia dan mendapat keredaan di akhirat.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa menyampaikan sembah alu-aluannya.

CERAMAH Perdana Majlis Ilmu 2016 juga dihadiri oleh para pelajar.

6

HARI SABTU 27 OGOS 2016

DPMM berangkat ke Forum Perdana Majlis Ilmu 2016 Oleh : Aimi Sani, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Majlis Ilmu 2016 bertemakan 'Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah' terus dihuraikan dan diperjelaskan melalui pembentangan kertas-kertas kerja seminar, Ceramah Perdana dan Forum Perdana dengan

mengundang pakar-pakar khusus dalam bidang masing-masing dari dalam dan luar negeri.

Berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini, perisian Majlis Ilmu diteruskan dengan Forum Perdana.

Berangkat pada forum tersebut

ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Juga berangkat sama ialah paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dijunjung oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2016; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, selaku Penasihat Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2016 dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Forum Perdana Majlis Ilmu 2016.

Ke muka 7

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Forum Perdana Majlis Ilmu 2016 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menandatangani Lembaran Kenang-Kenangan sempena Majlis Ilmu 2016.

AHLI Panel Forum Perdana terdiri daripada Profesor Kulliyyah Information & Communication Technology, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Profesor Dr. Mohamad Fauzan bin Haji Noordin (kiri) dan Penolong Kanan Prof. Adjunct, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Hajah Mona Yati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohd. Kassim (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik semasa berkenan menerima junjung ziarah.

7

HARI SABTU 27 OGOS 2016

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik semasa berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu majlis serta Ahli Panel Forum Perdana Majlis Ilmu 2016.

Dari muka 6 Acara Forum Perdana Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal dan diteruskan dengan sembah alu-aluan oleh Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan dalam sembah alu-aluannya menyembahkan, Majlis Forum Perdana ini lebih bermakna dan berseri lagi dengan keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia ke majlis itu yang dilihat sebagai iltizam tinggi DYTM dan sokongan serta dorongan untuk menjadi teladan pada mengasuh sikap suka dan gemar menimba ilmu pengetahuan dan maklumat yang berguna dan bermanfaat bagi kepentingan duniawi dan ukhrawi.

Majlis diteruskan dengan sesi Forum Perdana bertajuk 'Impak Perhubungan Terhadap Kesejahteraan Ummah' yang dipengerusikan oleh Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi yang antaranya membicarakan tentang isu dan kesan teknologi perhubungan moden terhadap umat Islam.

Ahli Panel Forum Perdana terdiri daripada Profesor Kulliyyah Information & Communication Technology, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Profesor

ANTARA yang hadir pada Forum Perdana Majlis Ilmu 2016 tersebut.

Dr. Mohamad Fauzan bin Haji Noordin; Ketua Pegawai Istinbat, Jabatan Mufti Kerajaan, Dr. Awang Haji Mazanan bin Haji Yusof dan Penolong Kanan Prof. Adjunct, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Mona Yati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohd. Kassim.

Bagi memohon berkat dan rahmat, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Majlis Ilmu 2016 memfokuskan kepada peranan sistem perhubungan yang merangkumi pengangkutan dan teknologi info-komunikasi (ICT) selaku asas kehidupan bagi mencapai keselesaan hidup di dunia dan mendapat keredaan di akhirat.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa menyampaikan sembah alu-aluannya.

SESI Forum Perdana dipengerusikan oleh Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi (kiri).

8

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

Presiden Viet Nam tiba bagi Lawatan Negara Dari muka 1 TYT turut mengetuai rombongan seramai 147 orang termasuk rombongan perniagaan.

Sejak termeterai hubungan diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Sosialis Viet Nam pada 29 Februari 1992, persahabatan mesra dan kerjasama dalam pelbagai bidang di antara kedua-dua buah negara terus berkembang maju terutama dalam bidang politik.

PRESIDEN Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Tran Dai Quang dan isteri, Puan Nguyen Thi Hien berserta rombongan selamat tiba di negara ini bagi memulakan Lawatan Negara selama tiga hari (atas). Sementara gambar kiri, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Menteri Pengiring hadir mengalu-alukan ketibaan Tuan Yang Terutama di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Tandatangani buku takziah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam turut melahirkan rasa simpati atas bekas Presiden Republik Singapura, Mr. S.R. Nathan yang telah meninggal dunia pada 22 Ogos 2016 yang lalu ketika berusia 92 tahun.

Berikutan dengan itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng, selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat Suruhanjaya Tinggi Republik

Singapura, Jalan Subok, di sini.

Penandatanganan tersebut dikhususkan kepada kerajaan dan rakyat Republik Singapura berserta ahli-ahli keluarga bekas presiden berkenaan.

Bekas Presiden Republik Singapura, Mr. S.R. Nathan dilahirkan pada 3 Julai 1924.

Beliau merupakan presiden yang paling lama berkhidmat di Republik Singapura dan memegang jawatan itu dari 1999 hingga 2011.

Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai dalam temu bual menjelaskan, hubungan persahabatan Republik Singapura dan Negara Brunei Darussalam sangat baik dan

setentunya bekas Presiden Singapura, Mr. S.R. Nathan mempunyai hubungan persahabatan yang sangat akrab bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan juga Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua).

Jelas TYT, beliau adalah presiden keenam yang merupakan presiden yang paling lama berkhidmat iaitu selama 11 tahun di Republik Singapura dan terkenal di Republik Singapura mahupun di luar negara di samping pernah mengadakan dua Lawatan Negara ke Negara Brunei Darussalam.

TYT menambah, beliau juga mempunyai ramai rakan akrab dan hubungan di negara ini yang setentunya memperkukuhkan lagi kemesraan, persahabatan, kepercayaan dan keyakinan antara kedua-dua pihak.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng menandatangani buku takziah di Ibu Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Singapura selaku wakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia khusus bagi mendiang bekas Presiden Republik Singapura, Mr. S.R. Nathan.

Kaji semula pencapaian kerjasama bidang budaya Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nur Asrina Idris Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof melahirkan pujian kepada negara anggota ASEAN Campur Tiga dalam peranan mereka bagi memastikan dan mengukuhkan kerjasama masa depan dalam melindungi warisan budaya.

Menurut Yang Berhormat, kita semua menyedari bahawa pelan lima tahun ASEAN Campur Tiga akan berakhir pada tahun depan (tahun 2017) dan sebagai pengerusi, Yang Berhormat menggesa ASEAN Campur Tiga Kerjasama Rangkaian Kebudayaan (ASEAN Plus Three Cultural Cooperation Network APTCCN) untuk mengkaji semula pencapaian mereka dalam meningkatkan kerjasama serantau

DELEGASI dari Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea yang menghadiri Mesyuarat AMCA +3.

dalam bidang budaya terutamanya dalam penubuhan rangkaian pakar dalam bidang-bidang berkaitan yang ketara dan tidak ketara.

Yang Berhormat menekankan demikian dalam ucapan alu-aluannya dalam Mesyuarat AMCA Ke-7 di mana kerjasama untuk Kebudayaan dan Kesenian ASEAN + 3 adalah APTCCN secara rasmi dikenali sebagai Rangkaian Warisan Kebudayaan Timur Asia (Networking of East Asia Culture Heritage NEACH).

Dalam pada itu, Yang Berhormat menyeru kepada rakan-rakan dialog melalui 'Category 2 Centres' di bawah naungan UNESCO untuk bekerja dengan Jawatankuasa ASEAN pada Kebudayaan dan Penerangan, dalam merealisasikan niat untuk pencalonan bersama kepada 2003 Konvensyen.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific (CRIHAP) di China, International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in The Asia-Pacific Region (IRCI) di Jepun serta International Information and Networking Centre for Intangible

Cultural Heritage (ICHCAP) di Republik Korea, semuanya terkenal dengan program antarabangsa mereka dalam melindungi warisan budaya yang tidak ketara.

Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Campur Tiga bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian (7th AMCA + 3) telah berlangsung di West Wing II, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Pada mesyuarat tertutup tersebut, mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Mesyuarat dihadiri oleh Menteri-Menteri negara anggota ASEAN dan negara Campur Tiga iaitu Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea yang bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian serta Timbalan Setiausaha Agung ASEAN, delegasi-delegasi dan pegawaipegawai kanan kerajaan dari agensi yang berkaitan.

Antara agenda mesyuarat yang dibincangkan ialah Laporan APTCCN dan Forum Budaya Dunia 2016.

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

9

Kecanggihan sistem pengangkutan pengaruhi psikologi, sosiologi kehidupan Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos. - Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Tahrim, ayat 6 yang bermaksud : ''Wahai orang-orang yang beriman, jagalah diri kamu dan ahli keluarga kamu dari api neraka''.

Ayat ini menjawab sebahagian besar persoalan tentang hubungan perhubungan berkat dengan kesejahteraan ummah.

Peranan wanita, seperti diungkapkan oleh Sayyid Qutub dalam Tafsir Fi Zilal Al-Quran, disebut sebagai ketaatan asas kesolehan wanita yang membawa maksud hubungan yang paling asas berlaku dalam pembentukan keluarga dan wanitalah tonggak dalam melaksanakan tanggungjawab ini.

Menegaskan mengenai perkara tersebut pada Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2016 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas ialah Timbalan Naib Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Profesor Dr. Zulkiple bin Abd. Ghani selaku penceramah undangan.

Menerusi Ceramah Perdana yang bertajuk 'Hubungan Perhubungan Berkat Dengan Kesejahteraan Ummah', beliau menjelaskan bahawa hari ini kita sedar, kita tidak pernah berhenti berhubung, sebagai seorang Islam kita berhubung dengan Allah Subhanahu Wata’ala setiap hari, dan kita berhubung dengan ahli keluarga dan masyarakat di sekeliling kita sepanjang masa.

Malahan, dengan adanya teknologi komunikasi terkini jelas beliau, kita dapat berhubung dengan pelbagai orang di seluruh dunia yang sebahagian besarnya tidak kita kenali.

Hari ini dunia sudah jauh berubah, jika dilihat kepada perhubungan dalam media sosial sahaja, sehingga April

2016, dianggarkan 1.59 bilion pengguna aktif berhubung melalui aplikasi Facebook setiap bulan.

Pengguna aplikasi WhatsApp pula sudah mencecah 1 bilion pengguna aktif, pengguna YouTube juga mencecah 1.3 bilion, manakala pengguna aplikasi Instagram yang berkongsi foto-foto sudah mencecah 400 juta orang. ''Begitu juga dengan komunikasi perhubungan melalui blog-blog yang terus meningkat pengguna aktif saban hari, contohnya aplikasi Tumblr yang menarik 555 juta pengguna di seluruh dunia,'' ujarnya lagi.

Tidak cukup dengan perhubungan yang berlangsung melalui teknologi komunikasi maklumat, yang digambarkan dengan pelbagai istilah akademik seperti ledakan informasi (information explotion), lebuh raya maklumat (information superhighway), kebanjiran maklumat (information overload), aspek perhubungan pengangkutan juga menjadi semakin maju.

Dari menggunakan haiwan seperti kuda, unta, kerbau lembu untuk membawa beban dari satu tempat ke satu tempat, teknologi perhubungan pengangkutan juga menjadi semakin canggih, sehingga membolehkan manusia meneroka tempat-tempat yang jauh sehingga ke planet asing seperti di bulan dan marikh (Mars).

Kecanggihan sistem pengangkutan kini turut mempengaruhi aspek psikologi dan sosiologi kehidupan kita sebagai manusia, apatah lagi bila ia turut menghasilkan kesan negatif pada kehidupan seperti isu greenhouse emission.

Gabungan kedua-dua bentuk perhubungan ini memang memberi kemudahan kepada kita untuk berkomunikasi dan berhubung. Namun persoalan utama yang timbul ialah

Lantikan Panel Tetap Hakim Mahkamah Rayuan Syariah Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos. - Majlis Ugama Islam memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan melantik Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Tasim bin Haji Akim sebagai Panel Tetap Hakim Mahkamah Rayuan Syariah di bawah Bab 9 (1) Akta Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184.

Tarikh bagi lantikan berkenaan berkuat kuasa bermula 1 April 2016.

Pelaut diingatkan berhati-hati semasa 'Program Sampingan' 28 Ogos Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos. - Jabatan Laut ingin memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan mengadakan 'Program Sampingan' pada 28 Ogos 2016.

Program Sampingan melibatkan sebanyak 16 buah kayak dan sebuah bot keselamatan yang akan menggunakan perjalanan dari kawasan perairan Kompleks Sukan Air Serasa ke Kawasan Ujung Sapoh pada hari tersebut pada jam 10 pagi hingga 4.30 petang.

Perkara ini akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk belayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan ekspedisi dan mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di kawasan operasi tersebut.

''AGENDA besar seperti Perintah Pendidikan Agama Wajib yang melibatkan seluruh rakyat yang berugama Islam, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah dan menguatkuasakan penutupan sementara premis perniagaan pada hari Jumaat, adalah antara usaha untuk mendapat keuntungan di dunia dan akhirat. Usaha menjaga imej negara dan imej Islam untuk mencari keredaan dan keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala semestinya didukung kuat oleh kita semua umat Islam''. apakah hubungan perhubungan ini 'berkat' dan kita berada dalam sebuah kehidupan yang sejahtera?

Seterusnya, bagaimana pula kita hendak memahami apa yang difirman oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-A'raaf, ayat 96 maksudnya : ''Dan kalaulah penduduk sesebuah negeri itu beriman dan bertakwa, tentulah kami akan melimpahkan kepada mereka berkat dari langit dan bumi''.

Terang beliau lagi, maksud 'berkat' tidak mudah difahami tanpa adanya iman kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

'Berkat' bermaksud tumbuh dan bertambah; dikaitkan dengan usaha gigih dan doa orang-orang tua; dan jika dikaitkan dengan harta, 'berkat' membawa maksud bertambah dan memberi kebahagiaan, dan 'berkat' juga merujuk kepada kebajikan, dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita.

Apa yang perlu difahami ujar beliau lagi ialah, 'berkat' itu memang ada, dan diyakini datang dari pada Allah Subhanahu Wata'ala dan perhubungan yang berkat, adalah sesuatu yang kita dambakan bersama.

Dalam hal ini, beliau ingin menarik perhatian semua tentang apa yang ditegaskan oleh Sayyid Qutub, pengorbanan wanita dalam kehidupan berkeluarga tiada bandingannya.

Pengorbanan seorang isteri, memelihara kehormatan diri, mentaati dan menjaga keperluan suami, membesarkan anak-anak, dan memelihara aurat adalah bertujuan mendapat keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala.

Beliau menjelaskan bahawa berdasarkan pembacaan, pengamatan (observasi) dan pengalaman, kita hidup dalam zaman yang terlalu banyak perkara berubah dalam masa yang singkat.

Pada tahun 1970, Alvin Toffler, seorang pengkaji tentang futuris, mengutarakan pandangan dalam bukunya Future Shock, beliau mengatakan, ''Terlalu banyak perubahan berlaku dalam waktu yang singkat,'' dan kesannya, kita perlu adaptasi dan adopt kepada perubahan untuk kekal relevan dan mempunyai identiti diri.

Jika tidak ujarnya, kita akan terdedah kepada tekanan hidup, hilang rasa kebahagiaan, rasa tidak selamat, bimbang dan kecewa, dan sentiasa dalam suasana ketidaktentuan.

Dalam istilah yang lain, kita berhadapan dengan situasi sink or swim, sama ada kita perlu berenang untuk survive atau kita akan tenggelam. Kita tidak banyak pilihan.

Persoalannya, ada antara kita dalam majlis ini, sebagai anak perempuan, isteri atau ibu, dalam konteks sebagai individu, dapat mengatasi sebahagian cabaran dari perubahan yang datang

secara mendadak.

Sebahagian cabaran yang lain terangnya lagi, kita terpaksa menyerap dalam keadaan kita sedar ataupun tanpa sedar, contohnya saban hari kita terdedah kepada pelbagai mesej dalam WhatsApp. ''Ada yang menerima ribuan mesej dari pelbagai group, yang mengandungi mesej bersifat informasi, gosip, gelar-menggelar dan sebagainya. Apabila cabaran yang kita hadapi mencapai tahap overloaded, berbanding dengan kemampuan kita, maka akan terjadilah letusan (exploded). Letusan ini boleh bersifat emosi, boleh bersifat kepercayaan atau membentuk satu sikap dalam diri kita.

Bayangkan, dalam konteks kehidupan bernegara, atau lebih spesifik sebagai satu ummah, kita tidak mampu menghadapi perubahan yang datang mendadak ini. Apa implikasinya?'' persoalan Profesor Dr. Zulkiple.

Dulu manusia ada kepercayaan untuk mengadu masalah kepada Tuhan, tapi kini, dengan perkembangan teknologi perhubungan yang ada, kepercayaan kepada Tuhan makin menipis, dan inilah masalah kita hari ini, jelas Profesor Dr. Zulkiple lagi.

Pada16 tahun yang lalu, iaitu pada tahun 2000, Profesor Dr. Zulkiple pernah menyatakan satu pandangan bahawa cabaran baharu yang akan dihadapi oleh umat Islam dalam Abad Ke-21 ini ialah pembentukan sebuah masyarakat super secular.

Ia muncul akibat ketidakupayaan umat Islam untuk menjadi pencipta dan terus kekal sebagai pengguna (users) kepada teknologi komunikasi.

Beliau menekankan bahawa perkembangan teknologi yang pantas telah menstrukturkan sebuah corak kehidupan baharu. Kita dapat mencapai informasi dalam masa yang singkat dan terdedah kepada perkara makruf dan juga munkar dengan jumlah yang besar.

Super secular society bermakna tahap sekularisme dalam kehidupan bermasyarakat kita meningkat ke satu tahap lebih tinggi.

Spirit penguasaan globalisasi yang dikandung dan dibawa oleh pencipta teknologi menyebabkan sebahagian besar ummah menjadi keliru tentang tujuan kehidupan sebenar.

Menurut Profesor Dr. Zulkiple lagi, informasi masa kini semakin banyak dan boleh diperolehi dengan hanya menekan jari, namun kita tenggelam dalam informasi.

Sepatutnya dengan jumlah informasi yang banyak ia boleh menjawab banyak persoalan kita, malah informasi kini dianggap bahan komoditi yang diperdagangkan dan bersifat value-free dan pandangan ini bercanggah dengan ajaran Islam yang melihat informasi sebagai sebuah perkhidmatan (services) untuk

TIMBALAN Naib Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr. Zulkiple bin Abd. Ghani ketika menyampaikan Ceramah Perdana di Majlis Ilmu 2016.

membangunkan umat manusia.

Beliau turut berkongsi dalam ceramahnya tentang bagaimana media antarabangsa sedang membentuk masyarakat super secular menerusi pengalaman Hamid Mowlana, seorang Profesor Komunikasi dari American University yang turut memberi amaran tentang dunia sedang bergerak kepada tahap hyper secular.

Menjelaskan mengenai pengalaman Hamid Mowlana lagi yang memberitahu bahawa berita seperti ini diulang berkali-kali, setiap hari, atau dalam istilah media di spin, supaya memberi impak maksimum dalam minda umat manusia di seluruh dunia melalui propaganda dan mereka ini turut menyatakan bahawa information is a power, bukan Tuhan.

Profesor Dr. Zulkiple percaya inilah corak pemberitaan dan penyebaran maklumat yang terus berlangsung pada masa kini, tambahan lagi dengan meluasnya aplikasi media sosial yang pelbagai, kita digambarkan akan berhadapan dengan gelombang yang disebut internet by storm (perhubungan internet yang dilanda ribut taufan) dan purata seorang pengguna menghabiskan 3.5 jam sehari dengan pelbagai media sosial.

Beliau seterusnya menegaskan dan mengingatkan agar berbalik kepada apa yang diajar oleh Islam kepada kita untuk kita berpegang sebagai satu cara hidup.

Dalam masa yang sama, beliau berasa kagum dengan komitmen dan wawasan kerajaan Brunei Darussalam dengan falsafah Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir.

Agenda besar seperti Perintah Pendidikan Agama Wajib yang melibatkan seluruh rakyat yang berugama Islam, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah dan menguatkuasakan penutupan sementara premis perniagaan pada hari Jumaat, adalah antara usaha untuk mendapat keuntungan di dunia dan akhirat.

Usaha menjaga imej negara dan imej Islam untuk mencari keredaan dan keberkatan Allah Subhanahu Wata’ala semestinya didukung kuat oleh kita semua umat Islam khususnya para wanita yang berada dalam majlis ini.

Wanita kini boleh dianggap sebagai nadi bagi pembangunan keluarga dan negara. Jika kita mengambil isteri Baginda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, Saidatina Khadijah umpamanya, beliau bukan sahaja sebagai isteri dan ibu, tetapi beliau juga adalah seorang peniaga yang berjaya.

Dalam membincangkan hubungan perhubungan berkat dengan kesejahteraan ummah, apa yang perlu ditegaskan ialah keperluan untuk meletakkan tanggungjawab wanita sebagai sama penting dengan lelaki dan tidak boleh dikesampingkan.

10

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

AMCA berperanan membangun kebudayaan, kesenian Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat AMCA Ke-7.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos. - Keperluan untuk melindungi warisan budaya ketika ini adalah lebih besar berbanding sebelumnya secara globalisasi dalam bentuk pembangunan dan perubahan

sosial yang jika tidak diendahkan akan membawa kesan negatif, iaitu boleh menjejaskan toleransi dan menghormati budaya masing-masing.

Oleh itu, institusi kebudayaan dan masyarakat itu sendiri harus dan perlu memainkan peranan utama dalam menangani persekitaran yang mencabar ini.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, semasa berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian (AMCA) Ke-7 di East Wing II, Bangunan Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Menurut Yang Berhormat, ia adalah selaras dengan usaha-usaha antarabangsa untuk memelihara warisan kebudayaan dan kepentingan elemen tidak ketara vis-a-vis selain kepentingan koleksi warisan budaya, lokasi dan tempat kebudayaan. ''Terdapat pertalian antara budaya

dan identiti, kerajaan, badan bukan kerajaan, sektor swasta dan kerja tangan masyarakat untuk meneruskan pembangunan mampan melalui usaha mensinergikan dasar kebudayaan, adat, budaya dan industri kreatif serta pelancongan kebudayaan.

Tetapi kita lihat apa yang seolah-olah menjadi pereputan nilai budaya dan pemahaman dalam kalangan generasi muda kita yang jika tidak ditangani dengan berkesan, boleh membawa kepada pecahan fabrik masyarakat, menyebabkan pembuatan keputusan politik dan ekonomi secara tidak rasional.

Pengertian masyarakat bukan sesuatu yang kita boleh ambil mudah.

Tanggungjawab untuk melindungi, memelihara dan menggalakkan nilai-nilai budaya harus diwariskan kepada belia kita. Kita perlu melibatkan mereka dalam usaha supaya generasi muda bukan sahaja akan ingat budaya mereka tetapi lebih penting lagi mereka akan menghargai nilai dan dengan itu memberikan budaya kita melalui cara hidup mereka untuk menyampaikan kepada generasi

akan datang,'' jelas Yang Berhormat.

Dalam hal ini ujar Yang Berhormat, AMCA akan bersama-sama meneroka pentingnya peranan institusi pendidikan dalam menyebarkan nilai-nilai budaya tempatan melalui pendidikan. ''Kami akan memastikan asthetics, nilai-nilai moral, pengalaman budaya, nilai-nilai pendidikan, pembangunan peribadi dan terutamanya identiti kita akan terus berkembang dan diwariskan kepada generasi masa depan kita,'' ujar Yang Berhormat.

Oleh itu, pendidikan mempunyai peranan yang amat penting dalam menyebarkan nilai-nilai dan warisan itu.

Sementara itu, perkembangan dan pertumbuhan ekonomi kreatif menurut Yang Berhormat juga harus melibatkan ramai peserta dan usahawan wanita, di mana peranan mereka ini sangat memberi kesan dalam memastikan budaya, seni dan tradisi masih diamalkan dalam masyarakat kita.

Manakala, belia sebagai pemimpin masa hadapan harus diperlengkapkan bukan hanya dengan teknologi dan

pengetahuan terkini tetapi juga dengan kebudayaan dan kesenian, iaitu melindungi, memelihara, mendokumen dan mempromosikan aktiviti kebudayaan.

Dalam pada itu, tegas Yang Berhormat, AMCA harus mengambil langkah yang perlu dalam membangunkan peranan kebudayaan dan kesenian yang boleh diukur secara berkesan melalui perisikan budaya dan mewujudkan petunjuk yang berkaitan bagi pemimpin perniagaan ASEAN dan belia di samping mengakui serta memberi kuasa kepada belia dan wanita dalam aktiviti kebudayaan dan pergerakan, akan mempercepatkan potensi kita ke arah mencapai satu daripada Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nation's Sustainable Development Goals - UNSDG).

Menurut Yang Berhormat, Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Budaya ASEAN 2016 - 2017 merupakan peluang keemasan untuk menyambut kebudayaan dan kesenian ASEAN selain mempromosikan pertumbuhan industri kreatif serantau.

Mesyuarat AMCA hadapkan dua agenda BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Ogos. - Majlis Perasmian Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian (AMCA) Ke-7 dan Mesyuarat Berkaitan Dengan Rakan Dialog telah berlangsung di East Wing, Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya merasmikan mesyuarat tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, selaku Pengerusi Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN bagi Kebudayaan dan Kesenian (SOMCA) Ke-12 mengalu-alukan kehadiran para Menteri AMCA dan melaporkan bahawa SOMCA telah meneliti dokumen yang berkaitan untuk dihadapkan ke Mesyuarat AMCA tersebut.

Antara agenda dokumen itu termasuk Pelan Strategik Kebudayaan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama Menteri-Menteri ASEAN bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian.

dan Kesenian (2016 - 2025) dan Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Kebudayaan ASEAN 2016 - 2017

dalam mempromosi identiti ASEAN ke arah komuniti ASEAN yang dinamik dan harmoni.

Turut hadir pada majlis perasmian tersebut ialah AMCA, SetiausahaSetiausaha Tetap, pegawai-pegawai

kanan kerajaan dari agensi yang berkenaan dan para delegasi dari negara ahli ASEAN.

BSB sebagai Bandar Raya Kebudayaan ASEAN 2016 - 2017 Dari muka 1 Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyatakan perkara tersebut semasa menyempurnakan Majlis Pelancaran Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Raya Kebudayaan ASEAN 2016-2017 dan Festival Kesenian ASEAN di Teater Utama, Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Menurut Yang Berhormat, Residen British yang pertama, Malcolm Steward juga menulis mengenai Kampong Ayer pada tahun 1906, di mana Kampong Ayer pada masa itu merupakan ibu negara kesultanan Brunei semenjak beberapa ratus tahun.

Menyentuh mengenai perkembangan BSB pada masa sekarang, Yang Berhormat berkata, BSB menduduki tempat ketiga

sebagai Bandar Kemapanan Alam Sekitar (ESC) ASEAN yang dianugerahkan oleh ASEAN Working Groups on Environmentally Sustainable Cities di Republik Demokratik Rakyat Lao. Selain itu, kata Yang Berhormat, BSB juga merupakan sister city of Nanjing semenjak tahun 2011.

Yang Berhormat turut berkata, pemilihan BSB sebagai Bandar Raya Kebudayaan ASEAN 2016-2017 itu adalah bersempena Negara Brunei Darussalam yang menjadi Pengerusi kepada Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Keseniaan (AMCA).

Sepanjang tempoh tersebut tambah Yang Berhormat, BSB akan menyambutnya dengan pelbagai aktiviti-aktiviti dan acara kebudayaan.

Terdahulu, Timbalan Setiausaha Agung ASEAN bagi Komuniti Sosio-Budaya ASEAN, Tuan Yang Terutama Vongthep Arthakaivalvatee

dalam ucapannya antara lain menyatakan bahawa, projek Bandar Raya Kebudayaan ASEAN dan Festival Kesenian ASEAN adalah keputusan yang diambil oleh Mesyuarat AMCA yang lalu.

Pada majlis tersebut, para hadirin turut dihiburkan dengan persembahan kebudayaan dari kesemua negara ASEAN dan rakan-rakan dialog dari negara China, Jepun dan Republik Korea.

Turut hadir, Menteri-Menteri ASEAN dan rakan dialog dari negara China, Jepun dan Republik Korea yang bertanggungjawab bagi kebudayaan dan kesenian, Setiausaha-Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan para delegasi dari negara ahli ASEAN. Pelancaran BSB sebagai Bandar Raya Kebudayaan ASEAN 2016 2017 dan Festival Kesenian ASEAN ini merupakan salah satu kegiatan yang disempenakan dengan Mesyuarat AMCA.

ARTIS tempatan kita juga tidak ketinggalan memeriahkan majlis tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

11

HSSE perlu diberikan keutamaan berterusan Oleh : Haniza Abdul Latif , Nur Asrina binti Idris Foto : Masri Osman

HSSE penting kurangkan kemalangan pekerja Oleh : Haniza Abdul Latif, Nur Asrina binti Idris Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Kesedaran mengenai Kesihatan, Keselamatan, Sekuriti dan Alam Sekitar (HSSE) adalah penting bukan sahaja bagi mereka yang bekerja di sektor industri pembinaan, tetapi juga bagi semua pekerja di semua sektor.

Perkara ini dikongsikan oleh Pegawai Eksekutif, Bahagian Korporat, Takaful Brunei, Awang Ahmad Munadi Khairi bin Haji Sabtu semasa ditemu bual Pelita Brunei pada Majlis Perasmian Persidangan HSSE dalam Pembinaan Kali Pertama 2016 bertempat di Atria Simpur, JKR, Berakas, di sini.

Tambahnya, HSSE adalah penting dalam mengurangkan sesuatu yang tidak diingini berlaku seperti suatu kemalangan ataupun kematian.

Sekirannya HSSE ini dikuatkuasakan jelasnya, ia dijangka akan dapat mengurangkan beban, seperti mengurangkan perbelanjaan kos perubatan.

Selain itu menurutnya, syarikatsyarikat swasta dan pihak kerajaan akan didedahkan dengan insuran kerana semua kos pembelanjaan perubatan dan pembelanjaan contohnya pemulangan mayat bagi pekerja asing akan dicover oleh pihak insuran dan ini setentunya dapat mengurangkan

PEGAWAI Eksekutif, Bahagian Korporat, Takaful Brunei, Awang Ahmad Munadi Khairi bin Haji Sabtu ketika ditemu bual.

beban kepada majikan.

Menyentuh tentang Persidangan HSSE, beliau berkata ia adalah penting bagi pihaknya kerana dapat belajar mengenai cara-cara keselamatan di tempat kerja dan seterusnya memberigakan kepada orang bawahan.

Dalam memastikan keberkesanan latihan HSSE ini ujarnya, sikap memainkan peranan yang penting bagi memastikan HSSE ini dapat diguna pakai.

Mahasiwa-mahasiwi UTB lawat Sekuriti BIBD Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Seramai sembilan mahasiswa-mahasiswi dari Sarjana Muda Ekonomi dan Kewangan serta dua pensyarah dari Universiti Teknologi Brunei (UTB) mengadakan lawatan sambil belajar di Sekuriti Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) di Ibu Pejabat BIBD. Lawatan khas ini bertujuan memperkenalkan serta mendidik mahasiwa-mahasiswi dalam jurusan Ekonomi dan Kewangan mengenai produk juga perkhidmatan Sekuriti BIBD dalam ruang sekuriti Islam.

Selain dari pengenalan mengenai operasi Sekuriti BIBD, mahasiwa-mahasiswi juga mendengarkan taklimat mengenai Shariah Compliant Stocks, proses pemeriksaan, pematuhan kawal selia, peranan dan implikasi terhadap pembentukan suatu bursa saham di Negara Brunei Darussalam.

Ceramah interaktif dikendalikan oleh Penolong Pengurus Besar, Awang Jeffri Ahmad Said.

Turut hadir pada sesi perkongsian tersebut, Pengarah Urusan BIBD Securities, Awang Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan.

Ceramah tersebut memberi peluang kepada mahasiwa dan mahasiswi untuk berdialog dengan pegawai-pegawai dari Sekuriti BIBD serta belajar konsep juga pembangunan utama dalam dunia Sekuriti Islam.

MAHASIWA-MAHASISWI Sarjana Muda Ekonomi dan Kewangan serta dua pensyarah dari Universiti Teknologi Brunei, semasa mendengarkan taklimat pada lawatan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Persidangan Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (HSSE) dalam Pembinaan kali pertama yang dianjurkan bersama oleh CONFEX dengan Kementerian Pembangunan dan Pertubuhan Ukur Jurutera dan Arkitek (PUJA) telah dirasmikan bertempat di Dewan Atria, Jabatan Kerja Raya (JKR), Berakas, di sini.

Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar selaku wakil peribadi kepada Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan persidangan tersebut.

Pengarah Urusan CONFEX, Awang Hafriz Fayadh bin Haji Musa dalam ucapan alu-aluanya antara lain berkata, kemalangan akan terus berlaku atau berkemungkinan meningkat sehingga mereka menyedari bahawa HSSE bukan sahaja satu kewajipan moral terhadap diri sendiri, tetapi untuk semua orang.

Tambahnya, mengamalkan pengurusan keselamatan yang baik, latihan keselamatan, mengenal pasti bahaya dan risiko, dan campur tangan ke arah perbuatan yang tidak selamat dan tingkah laku adalah hanya sebahagian kecil dari bilangan itu dan masih terdapat banyak ruang untuk penambahbaikan yang berterusan.

Jelasnya lagi, HSSE perlu diberikan keutamaan dan ia akan berkesan apabila diambil bukan sebagai set peraturan harian seseorang itu bekerja atau beroperasi, tetapi sebaliknya sebagai pendekatan yang tidak berkesudahan bagi menghargai kehidupan seseorang.

Pada perasmian persidangan tersebut, penceramah dan pengarang nombor satu dari Amerika Syarikat, Mr. Lee Shelby telah membentangkan ucaptama yang berinspirasi bertajuk 'Workplace Safety is not optional!'.

Turut membentangkan kertas tema

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kanan) semasa melawat pameran mengenai keselamatan di dalam kerja-kerja pembangunan.

pada persidangan tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah CONFEX, Justina Liew Vun Ching yang bertajuk 'Major Accident Response - A Learning Exercise'.

Persidangan selama dua hari bermula 23 hingga 24 Ogos yang membawa tema 'The Road to Goal Zero - The Future of Brunei's HSE Governance and Performance' telah disertai oleh seramai 150 delegasi dari sektor awam dan swasta.

Persidangan tersebut mengumpulkan bersama-sama penceramah-penceramah profesional antarabangsa juga tempatan dalam bidang keselamatan dengan tujuan untuk berbincang dan berkongsi maklumat mengenai bagaimana untuk mencapai kecederaan sifar, kematian sifar dan kejadian serius sifar dengan menggunakan amalan baharu yang terbaik dalam pentadbiran HSSE antarabangsa di Brunei.

Di samping persidangan itu, mini pameran HSSE yang disertai oleh jabatan kerajaan serta pengusaha dari syarikat-syarikat tempatan

juga dibukakan bagi kunjungan orang ramai.

CONFEX adalah penyedia latihan berdaftar dan pakar dalam mesyuarat korporat, insentif, persidangan dan pameran.

Ia memberikan maklumat perniagaan strategik dan berdedikasi dalam menghasilkan acara yang berinovatif dan berkualiti tinggi.

Sejak tahun 2012, CONFEX telah berjaya menghoskan lebih dari 100 bengkel latihan inovatif organisasi dan lain-lain acara yang terkenal seperti 'The Brunei Procurement Conference', MOTORINGBN Auto show 2016, Annual Executive Secretaries and Admin Professionals Conference (ESAP) dan yang terbaharu, BUILDEX 2016.

Turut hadir pada perasmian persidangan tersebut ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny dan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah.

Aplikasi Water Pro App juara kem teknologi ICT.INNOV8

PENGARAH Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai (dua, kanan) bergambar ramai bersama Pasukan E.W.S juara Kem Teknologi ICT.INNOV8.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Selasa, 23 Ogos. Pasukan E.W.S berjaya meraih tempat pertama pada Kem Teknologi ICT.INNOV8 dengan aplikasi ciptaannya yang bergelar 'Water Pro App', manakala tempat kedua dimenangi oleh Pasukan PB Connect dan tempat ketiga disandang oleh Pasukan Instafull.

Pemenang telah diumumkan pada Majlis Penutup ICT.INNOV8 yang berlangsung di Auditorium iCentre, Berakas, di sini.

ICT.INNOV8 yang dikendalikan oleh Pusat Pengajian Teknologi Maklumat dan Komunikasi (SICT) Politeknik Brunei (PB), merupakan

program bertujuan sebagai kem teknologi untuk memberi peluang kepada para pelajar mempamerkan idea-idea inovatif mereka.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup tersebut ialah Pengarah PB, Denis Ho Mun Tai. Juga hadir ialah Pemangku Timbalan Pengarah PB, Awang Alias bin Haji Abu Bakar; pegawai-pegawai kanan dari Google Developers Group Brunei Darussalam, Startup Hub, iCentre; Ketua Jabatan, Ketua Sekolah dan Pensyarah SICT dari PB. Pemangku Ketua Sekolah SICT, Awang Mohammad Hamdani bin Mustapa menjelaskan, program

tersebut adalah untuk merangsang dan memberi inspirasi kepada pelajar ke arah bisnes IT, dalam usaha untuk mencari bakat ICT masa depan.

Jelasnya, beberapa alumni PB telah pun memulakan bisnes ICT baharu, misalnya 'Idea Technology', merupakan syarikat yang diasaskan bersama oleh siswazah SICT, kini beroperasi di KHUB (Knowledge Hub) di bawah BSDC (Brunei Solutions Development Centre), salah satu satu vendor yang diluluskan oleh EGNC (Pusat Kebangsaan E-Kerajaan).

"Pusat Pengajian ICT akan terus memastikan 'kesinambungan' dan memberikan kerjasama dengan rakan usaha sama industri kami dalam masa terdekat ini," tambahnya lagi.

Sementara itu, pelajar PB, Awang Muhammad Al-Akif bin Irfan, yang juga merupakan Ketua Pasukan E.W.S, melahirkan rasa syukur dan gembira kerana mendapat tempat pertama.

Beliau juga seterusnya berharap agar berpeluang untuk mempelajari lebih dalam lagi cara-cara untuk membina aplikasi yang lebih baik dan mampu membantu orang ramai pada masa akan datang.

Program ICT.INNOV8 dianjurkan bersama oleh Google Developers Group Brunei Darussalam, Startup Hub dan iCentre serta ditaja oleh Tech One Solutions Sdn. Bhd. dan Data Stream Technologies Sdn. Bhd. (DST) serta disokong oleh Institut Kejuruteraan dan Teknologi (IET Brunei Darussalam).

12

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

Teknologi perhubungan titik beratkan nilai MIB

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2016 (kiri) antara yang hadir mendengarkan pembentangan kertas kerja tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Simposium Majlis Ilmu 2016 diteruskan pada sesi petang dengan pembentangan-pembentangan kertas kerja oleh tiga orang panel yang menumpukan pada 'Konsep dan Dasar Perhubungan' di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Kertas kerja pertama dibentangkan oleh Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah dari Akademi Pengajian Brunei (APB),

Universiti Brunei Darussalam (UBD) antara lain membincangkan 'Teknologi Perhubungan', 'Budaya Teknologi Perhubungan' dan 'Nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB)'.

Teknologi perhubungan itu akan difokuskan pada komunikasi dan pengangkutan, sementara budaya teknologi perhubungan pula akan dilihat dari segi sifat kewujudannya, iaitu mudah, cepat, efisien dan dinamik.

'Nilai-nilai MIB' pula merujuk pada sifat positif orang Brunei beragama Islam yang diwarisi turun temurun misalnya hormat menghormati, 'beawar galat', 'belurus', 'cakah', 'ginis', 'inda camah mata', 'lutanan', 'bakarih', patuh kepada ketua dan sentiasa taat serta mengingati Allah Subhanahu Wata'ala.

Seterusnya adalah pembicaraan teknologi perhubungan dari segi komunikasi dan pengangkutan dengan melihat pada budayanya dan nilai-nilai MIB tersebut.

Dari pembicaraan itu, dapatlah disimpulkan bahawa budaya teknologi pengangkutan di Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara MIB mestilah berasaskan nilai-nilai MIB juga pengendali / pengguna teknologi tersebut mestilah juga orang MIB atau setidak-tidaknya yang tahu atau mengerti mengenai nilai-nilai MIB tersebut.

Sementara itu, Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi membentangkan kertas kerja kedua bertajuk 'Sistem Pengangkutan Awam yang Terkawal Sedia dan Efisien Menjana Pembangunan

Negara' menjelaskan, kerajaan sentiasa mencari langkah-langkah terbaik dalam memastikan sistem pengangkutan awam darat di negara ini berjalan dengan efisien dan mampan bagi membantu mempertingkatkan produktiviti individu dan pembangunan negara.

Kertas kerja yang dibentangkan oleh beliau menyingkap sedikit sejarah sistem pengangkutan bas awam dan teksi di Negara Brunei Darussalam, isu-isu dan cabaran yang telah dan masih dihadapi seperti keberkesanan perkhidmatan bas dan teksi, pemilikan kereta persendirian yang tinggi (high private car ownership), penyediaan rangkaian sistem pengangkutan awam yang memerlukan pelaburan dan perbelanjaan kewangan yang amat tinggi dan sebagainya.

Pembentang kertas kerja ini juga akan mengongsikan dasar-dasar dan strategi terkini yang telah digubal dalam usaha menangani isu-isu ini melalui pendekatan penglibatan (intervention) kerajaan ke arah sistem pengangkutan yang terkawal selia (regulated), efisien (efficient), rangkaian laluan yang bersaling hubung (connected) dan boleh

dipercayai (reliable).

Manakala dalam kertas kerja Pengarah Pusat UBD|IBM, Pengiran Dr. Mohammad Iskandar bin Pengiran Haji Petra menekankan peranan teknologi maklumat dan komunikasi ICT ke arah meningkatkan kualiti hidup masyarakat global dan masyakarat Brunei khasnya.

Beberapa buah projek yang substantif dan penyelidikan yang berimpak tinggi telah dilaksanakan dengan jayanya di Universiti Brunei Darussalam melalui kerjasama dengan institusi-institusi antarabangsa serta agensi-agensi yang diiktiraf seperti University of Tokyo, Jepun dan IBM International ke arah pencapaian peningkatan kualiti hidup tersebut.

Simposium Majlis Ilmu diteruskan sehingga Khamis ini dengan 11 pembentangan kertas kerja daripada para pakar dalam dan luar negara.

Antara yang hadir mendengarkan pembentangan kertas kerja tersebut, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2016.

Islam tidak pernah mengekang umatnya untuk maju Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Islam adalah agama yang menganjurkan pembangunan umat manusia yang merangkumi segenap aspek, meliputi yang bersifat material dan kerohanian.

Malahan Islam tidak pernah mengekang dan melarang umatnya untuk maju dan menjadi negara yang moden.

Justeru, Al-Quran merupakan sumber segala ilmu yang mesti difahami dan dikaji untuk menjelaskan tatacara hidup ummah.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Dekan Fakulti Syariah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh semasa membentangkan Kertas Kerja bertajuk 'Syariah dan Teknologi : Pelengkap Umat Sebagai Khalifah' pada Sesi Pembentangan Kedua Majlis Ilmu 2016.

Manakala akidah dan syariah ujarnya, merupakan pemangkin kepada kemajuan sains dan teknologi yang mana terdapat ayat di dalam Al-Quran menyeru supaya manusia mengkaji dan meneliti fenomena alam agar dapat membangun suatu tamadun yang sempurna. ''Manusia juga memerlukan teknologi canggih yang memberikan manfaat hasil dari petunjuk yang diilhamkan Allah Subhanahu Wata'ala melalui kajian untuk meningkatkan kualiti kehidupan.

Kemodenan dan kecanggihan era teknologi telah menghasilkan pembangunan berupaya untuk membantu merealisasikan aspirasi ummah dengan menerapkan Islam bagi memberikan kesejahteraan dan melestarikan kehidupan.

Pada abad ini, pelbagai ciptaan berdasarkan sains dan teknologi telah diperkenalkan bagi memudahkan aktiviti manusia sekali gus menjadi pelengkap manusia sebagai seorang khalifah Allah untuk mentadbir dan memakmurkan alam ini mengikut syariat-Nya.

Kekhalifahan ini menunjukkan bahawa manusia perlu bertanggungjawab terhadap setiap kajian saintifik dan teknologi yang dicipta. Konseptual dan formulasi dari setiap bidang ini dapat memberi impak bagi mendekatkan diri seorang khalifah dengan penciptanya,'' terangnya.

Menurut beliau, natijah daripada kemajuan sains dan teknologi, apa jua kemajuan yang dicapai perlulah berlandaskan nilai-nilai lslam dan mengikut batas-batas penerokaan ilmu yang telah ditetapkan, barulah kemajuan dan pembangunan yang dicipta tidak terpesong dan tidak mendatangkan keburukan kepada ummah kerana kadangkala keburukan itu sebenarnya dicipta oleh manusia sendiri.

Khalifah ujar beliau, seharusnya perlu membuat transformasi atau anjakan paradigma bagi mengaplikasikan manfaat yang ada dari aspek rohani dan jasmani dalam kehidupan seharian.

Pengiran Maimunah binti Pengiran Hassan bekerja dengan Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan ketika ditemui berkata, Majlis Ilmu ini adalah merupakan satu majlis yang sangat bermanfaat bagi seluruh lapisan masyarakat terutama sekali generasi-generasi muda kerana mereka adalah merupakan pelapis masyarakat suatu hari nanti.

Oleh itu ujarnya, generasi muda pada masa kini harus diperlengkapkan dengan ilmu untuk menjadi bekal mereka pada masa hadapan.

Selain itu katanya, majlis ini juga membuka minda dan sangat berguna untuk kehidupan seharian.

Sementara itu, perkara yang sama turut dipersetujui oleh Dayang Ema Fariza binti Haji Hashim, pekerja Tabung Amanah Pekerja.

Majlis seumpama ini banyak memberi ilmu yang berguna kepada dirinya dan berharap dapat memanfaatkannya dalam kehidupan setiap hari.

DEKAN Fakulti Syariah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh (dua, kiri) semasa membentangkan Kertas Kerja bertajuk 'Syariah dan Teknologi : Pelengkap Umat Sebagai Khalifah' pada Sesi Pembentangan Kedua Majlis Ilmu 2016.

Penggunaan teknologi tidak dikawal beri kesan negatif Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BERAKAS, Selasa, 23 Ogos. Penggunaan alat teknologi perhubungan seperti laman sosial dan telefon pintar semakin meluas di negara ini.

Kemajuan teknologi tersebut memudahkan orang ramai untuk mendapatkan maklumat atau berhubung dengan lebih murah dan cepat.

Namun penggunaan yang tidak dikawal atau berlebihan memberikan kesan yang membimbangkan terutama dalam pembaziran masa.

Pegawai di Jabatan Daerah Temburong, Dayang Siti Noorazlini binti Haji Bujang berpendapat, menggunakan alat perhubungan dengan bijak dapat memberi kelebihan dan kebaikan kepada diri sendiri dan mengelakkan kita terjerumus dari perkara negatif seperti membuang masa.

"Sebagai seorang yang berugama Islam, tanggungjawab utama kita adalah kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Ibadah perlu didahulukan dan pastikan kita tahu batas-batas kita sebagai rakyat yang beragama Islam di negara ini," katanya kepada Pelita Brunei selepas menghadiri Majlis Ilmu 2016 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Walau bagaimanapun, ia terpulang pada mindset kita dan sejauh mana kita akur dengan perintah Maha Pencipta dengan

tidak melanggar batas susila kita sebagai seorang Islam.

"Saya sebagai seorang pegawai kerajaan juga banyak menggunakan alat teknologi perhubungan terutama e-mel dan ia membuatkan kerja dan perhubungan di antara jabatan lebih efisien dan cepat," katanya kepada Pelita Brunei.

Bagi Awang Hisyamuddin bin Haji Zaidin tidak menafikan keburukan alat teknologi perhubungan bila disalahgunakan.

Menyentuh mengenai pencegahan penyalahgunaan alat perhubungan, penuntut dari Pusat Tingkatan Enam Tutong ini berkata, pencegahan dapat dibuat dengan mengadakan taklimat atau

AWANG Hisyamuddin bin Haji Zaidin, penuntut dari Pusat Tingkatan Enam Tutong.

ceramah mengenai kesan buruk penyalahgunaan tersebut dengan memberikan bukti kes-kes dan insiden-insiden yang telah berlaku akibat perkara berkenaan bagi menimbulkan kesedaran kepada orang ramai.

Jelasnya, ramai ibu bapa yang sepatutnya memainkan peranan penting dalam memantau anak-anak mereka, turut terjebak dalam gejala ini.

"Ibu bapa perlulah lebih tegas dalam mengawal penggunaan alat perhubungan anak-anak kerana perkara ini bukanlah sesuatu yang remeh dan ia boleh membawa kesan yang negatif bila disalahgunakan," ujarnya.

DAYANG Siti Noorazlini binti Haji Bujang, pegawai dari Jabatan Daerah Temburong.

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

13

ASEAN+3 bekerjasama pertahankan budaya, kesenian Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) semasa Sidang Media mengenai Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian (AMCA) Ke-7.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Sehubungan dengan kejadian gempa bumi 6.8 skala richter yang melanda Myanmar pada 24 Ogos 2016 lepas yang menyebabkan kerosakan teruk kepada tapak arkeologi di Bagan, Pusat Menyelaras ASEAN bagi Bantuan Kemanusiaan (Pusat AHA) sedang memantau keadaan dan akan memberi bantuan kepada Kerajaan Myanmar.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berucap demikian pada Sidang Media mengenai Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian (AMCA) bertempat di Dewan Galeri Dermaga, Bandar Seri Begawan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, menteri-menteri berkongsi pandangan

umum bahawa ASEAN akan bekerjasama rapat dengan rakan-rakan dialog untuk membangunkan langkah-langkah pengurangan risiko bencana dan strategi persediaan untuk mencegah dan mengurangkan kerugian nyawa, harta budaya dan bekerjasama dalam pemulihan tapak warisan. ''Menteri-menteri bersetuju mengenai beberapa isu tentang kepentingan meningkatkan budaya dan pembangunan seni di rantau ini.

Tahun 2016 merupakan tahun yang penting bagi ASEAN, termasuk budaya dan sektor seni dengan penubuhan rasmi Komuniti ASEAN pada 31 Disember 2015, terdapat lapangan baharu untuk budaya dan seni dan peranan mereka dalam meningkatkan kesedaran ASEAN, membina rasa kemasyarakatan, menyatukan ASEAN bersama-sama dengan satu identiti dan untuk masa

Terima kunjungan hormat

depan yang lebih baik,'' jelasnya.

Yang Berhormat memuji menteri-menteri yang terlibat mengenai pencapaian kemajuan dan peristiwa penting yang telah dicapai berhubung dengan budaya dan seni, serta program pertukaran melalui pelaksanaan untuk merealisasikan Komuniti ASEAN 2009-2015, termasuk Komuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC) Pelan Tindakan 2025.

Yang Berhormat juga menyatakan, komitmen menteri-menteri ke arah keberkesanan pelaksanaan ASEAN Community Vision 2025 : Forging Ahead Together dan Tiga Pelan Tindakan baharu yang menetapkan hala tuju masa depan yang padu dari segi politik, ekonomi yang bersepadu, tanggungjawab sosial dan benar-benar berasaskan peraturan, berorientasikan rakyat, dan komuniti ASEAN mesra rakyat.

Untuk membimbing kerjasama ASEAN dalam budaya dan seni jelas Yang Berhormat, pihak menterimenteri mempertimbangkan dan menerima pakai Pelan Strategik Kebudayaan dan Kesenian 2016-2025.

Pada masa yang sama Menteri-Menteri

ASEAN menyatakan sokongan dan galakan mereka kepada Negara Campur Tiga untuk ikut serta dalam pelaksanaan Pelan Strategik.

Menurut Yang Berhormat, menteri-menteri menggalakkan semua pihak yang berkepentingan untuk mengambil bahagian dalam perancangan dan pelaksanaan Pelan Strategik, termasuk sumbangan ASEAN kepada masyarakat global seperti Agenda Bangsa-Bangsa Bersatu 2030 untuk pembangunan mampan dan usaha berterusan dalam perlindungan dan melindungi warisan budaya dan semula jadi dunia. “Dalam hal ini, menteri-menteri menyambut baik mengenai Deklarasi Vientiane dalam Memperkukuhkan Kerjasama Warisan Kebudayaan di ASEAN (untuk diguna pakai pada Sidang Kemuncak ASEAN 28); dan Deklarasi Bandar Seri Begawan mengenai Kebudayaan dan Kesenian untuk menggalakkan identiti ASEAN ke arah Komuniti ASEAN yang dinamik dan harmoni untuk menekankan keutamaan budaya dan seni untuk identiti ASEAN, perpaduan sosial dan kejayaan ekonomi,'' ujar Yang Berhormat.

Menteri-menteri jelas Yang Berhormat, mengalu-alukan inisiatif Jawatankuasa ASEAN mengenai Kebudayaan dan Maklumat (ASEAN-COCI) untuk mengadakan Dialog Kerjasama Kebudayaan dan Kesenian ASEAN sebagai satu peluang bagi ASEAN untuk bertukar-tukar idea dan meneroka peluang kerjasama dengan pelbagai pihak berkepentingan dari pihak bukan kerajaan dan institusi antara kerajaan, yayasan dan sektor swasta yang mempunyai kepentingan dalam inisiatif kebudayaan dan kesenian serantau.

Isu-isu lain yang dibincangkan semasa mesyuarat itu ujar Yang Berhormat, termasuk persediaan untuk

memperingati Ulang Tahun 50 Pengasas ASEAN yang jatuh pada 8 Ogos 2017.

Menteri-menteri mengulangi bahawa budaya dan seni perlu terus berlabuh sebagai faktor yang berkekalan bagi pembangunan komuniti ASEAN pada masa depan dan dalam menangani cabaran antarabangsa.

Pada Mesyuarat AMCA+ China Ke-3 menurut Yang Berhormat, Menteri-Menteri ASEAN melahirkan penghargaan mereka terhadap usaha China dalam kerjasama dengan AMS dalam pelaksanaan Pelan Tindakan Kerjasama ASEAN + China dalam Budaya (2014-2018), dan minat mereka untuk meneruskan kerjasama dengan China dalam bidang budaya dan seni, industri budaya, perlindungan warisan budaya, Sistem Perkhidmatan Kebudayaan Orang Ramai, pembangunan budaya dan teknologi, dan kreativiti.

Yang Berhormat menyatakan menteri-menteri juga bersetuju untuk mengadakan Mesyuarat AMCA dan Mesyuarat Berkaitan dengan Rakan Dialog yang akan datang pada 2018 di Indonesia.

Terdahulu, Yang Berhormat dan Menteri-Menteri ASEAN serta Rakan Dialog berkesempatan melawat acara kebudayaan dan produk tempatan.

Semasa kunjungan itu, rombongan berpeluang menyaksikan pameran budaya negara-negara ASEAN dan negara rakan dialog mempamerkan produk-produk, kraf tangan dan permainan tradisi.

Di antara matlamat pameran tersebut adalah mendukung Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Raya Kebudayaan ASEAN sebagai platform bersesuaian dalam mempromosi perniagaan kecil dan sederhana.

Pameran diungkayahkan bersama KKBS dan Jabatan Bandaran sempena Hari Keluarga 2016.

Taklimat Kenegaraan suntik semangat penuntut

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menerima kunjungan hormat daripada Timbalan Menteri Kebudayaan China, Tuan Yang Terutama Ding Wei.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof telah menerima kunjungan hormat daripada Timbalan Menteri Kebudayaan China, Tuan Yang Terutama Ding Wei berserta beberapa orang pegawai dari Kementerian Kebudayaan China ke Negara Brunei Darussalam.

Dalam kunjungan tersebut, Yang Berhormat dan rombongan bertukar-tukar pendapat mengenai hubungan kerjasama terutama dalam membangunkan kebudayaan dan kesenian.

Timbalan Menteri Kebudayaan China dalam rangka menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Campur Tiga bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian (AMCA) Ke-7.

Turut hadir dalam kunjungan hormat tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS. Kunjungan hormat berlangsung di Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Ogos. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengadakan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar, Lambak Kanan, di sini.

Taklimat disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Pengiran Haji Zahari bin Pengiran Adi yang antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci.

Semasa taklimat tersebut para penuntut juga berpeluang untuk menyaksikan tayangan klip video 'Kibarkanlah dengan Megah Bendera Negara' dan menyertai Kuiz Kenegaraan yang disampaikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Pengiran Emran bin Pengiran Haji Salleh.

Taklimat diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para penuntut yang berjaya menjawab kuiz kenegaraan, diikuti dengan penyampaian cenderahati kepada Pengetua sekolah berkenaan, Sia Ai Chin.

Program tersebut adalah salah satu usaha berterusan jabatan berkenaan dalam menyemai semangat patriotisme para penuntut untuk menghormati serta menjiwai lagu

kebangsaan dan bendera negara.

Taklimat tersebut dihadiri oleh guru-guru kanan dan 421 penuntut dari Tahun 7 serta Tahun 8 sekolah berkenaan.

Pelajar Tahun 7A, Awang Amer Hamzah bin Haji Edham berkata, melalui taklimat tersebut beliau telah dapat mempelajari tentang kepentingan dalam menjaga bendera dan menghormati lagu kebangsaan negara.

Menurutnya, taklimat yang disampaikan juga telah dapat menanamkan semangat patriotik kepada dirinya juga kepada para

pelajar yang lain.

Sementara itu, bagi pelajar Tahun 7C, Dayang Rabiatul Adawiyah binti Romzi, salah satu yang menarik tentang taklimat tersebut ialah sejarah mengenai dengan bendera negara yang mana sebelum ini beliau sendiri tidak pernah mengetahui tentangnya.

Jelasnya, walaupun taklimat tersebut adalah ringkas, tetapi ia telah dapat membantu beliau dalam memahami dan menghayati lagu kebangsaan serta bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

PENGETUA Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar, Sia Ai Chin (kanan) menyampaikan hadiah kepada pemenang Kuiz Kenegaraan.

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 27 OGOS 2016

IKLAN

HARI SABTU 27 OGOS 2016

15

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/2016/TA/3006 PEMBELIAN BATERI YURAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 20 September 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 29 Ogos 2016. b. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 008 / 2016

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/25/2016 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SUNI BIN HAJI SULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SYAIRAL

KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG 'FOOD COURT' DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN :

identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI.

BIN SUNI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah AYAH kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 13 SEPTEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 OGOS 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 6 SEPTEMBER 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

16

IKLAN

HARI SABTU 27 OGOS 2016

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI Tajuk Tawaran : a. UNISSA/SB/KQ76/2016/17 - TO FABRICATE, SUPPLY AND DELIVER PIGEON HOLES (CUBE BOXES) FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI b. UNISSA/SB/KQ77/2016/17 - MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU-BUKU UNISSA 2016 c. UNISSA/SB/KQ78/2016/17 - ONE (1) YEAR TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL WORK FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI d. UNISSA/SB/KQ79/2016/17

- TO SUPPLY AND INSTALL NEW AIR-CONDITIONING UNITS FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI e. UNISSA/SB/KQ80/2016/17 - TO SUPPLY AND INSTALL BANNER AND LAMPOST FOR 6TH MAJLIS

HAF AL-TAKHARRUJ, UNISSA 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/08/2016 Tajuk Tawaran : PROPOSED OF IWC RENOVATION & OTHER ASSOCIATED WORKS AT AMMUNITION STORAGE IN KG. KAPOK - SUPPLY & INSTALLATION OF RAISED FLOOR BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : SPECIALIST & KA01 Tempoh Penyiapan : TUJUH (7) BULAN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 6 September 2016, adalah dilanjutkan kepada 13 September 2016, tidak lewat 2.00 Petang.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 2 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang, adalah dilanjutkan ke 9 September 2016, tidak lewat jam 3.30 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia ditingkat bawah bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat. c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

Universiti Islam Sultan Sharif Ali Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Gadong, BE1310 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Pada sampul surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 6 September 2016, Selasa, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Kewangan (Form 16 dan 17 / Form X) atau Memorandum of Association dan lesen dari agensi-agensi kerajaan yang berkenaan hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 10 OGOS 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 30 OGOS 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 6 SEPTEMBER 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 07/2016 NAMA PROJEK : KERJA MELAPIS SEMULA JALAN RAYA DI JALAN PENGHUBUNG DEWAN ASSARRAA KE KAWALAN 2 ASSARRAA, JALAN KUMBANG PASANG.

JUMLAH TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 10 OGOS 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 30 OGOS 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 6 SEPTEMBER 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 08/2016 NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA PEMBAIKAN 'REAR ACCESS' DAN PEMBINAAN 'SLOTTED DRAIN' MENUJU DEWAN SANTAP, ISTANA EDINBURGH, JALAN PERDANA MENTERI. JUMLAH TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah,

Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 27 OGOS 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA KATEGORI : [B01 & E02 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 OGOS, 2016 (SABTU) DILANJUTKAN PADA 10 SEPTEMBER 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP : 20 SEPTEMBER 2016 (SELASA) DILANJUTKAN PADA 4 OKTOBER 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DDS 008/2016 - (SEW).T. IV NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MEMASANG 1MVA TRANSFORMER ELEKTRIK TERMASUK MEMBINA BANGUNANNYA DAN GENERATOR SET BAGI PROJEK MPS30, JALAN PENGHUBUNG TUNGKU YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

17

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPA/KPA/TEND/01/2016 PERKHIDMATAN RESTORAN / KANTIN KELAB PERKHIDMATAN AWAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (2016 - 2019) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Dibukakan kepada pengendali restoran/ kantin yang berlesen. Tempoh tawaran adalah selama tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup tawaran ialah pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke

dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dengan membubuh bilangan dan tajuk tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan sijil perniagaan yang berdaftar dan diakui masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dengan percuma di alamat berikut : BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TINGKAT 4 BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Mereka yang menyertai tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat lawatan atau tinjauan lokasi dimana restoran / kantin itu ditempatkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) Rujukan : E-VER/KMO/F0277/P-3/37/07-16 Jawatan : Knowledge Management Officer Tarikh tutup : 18 September 2016

Pemohon supaya

akan

yang dapat

berhasrat

untuk

menghadapkan

mengisikan permohonan

jawatan tersebut

terus

berkenaan kepada

pihak OPCW melalui laman sesawang web.opcw.org, tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

IKLAN

18

HARI SABTU 27 OGOS 2016

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. KB/MRS/MAL-B/S010A/099-2016 SAMAN ANTARA NOOR HANANI BINTI SULAIMAN @ JULIA ANAK LINGGU - Plaintif DAN JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN - Defendan Kepada JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN (defendan yang dinamakan di atas) beralamat di No.682, Kg. Pengkalan Mau, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Belait pada Selasa, 11 Zulhijjah 1437H / 13 September 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi bagi tuntutan Penceraian.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada 12 Zulkaedah 1437H / 15 Ogos 2016M. PENOLONG PENDAFTAR Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait Negara Brunei Darussalam.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN

pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor

NOTIS TAWARAN

rujukan tawaran (tender reference no.) dan

TENDER NO. : RTB/ 11/ 2016 -

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

TENDER NO : RTB/ 10/ 2016 -

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa,

CLEANING OF RADIO TELEVISION BRUNEI HEAD QUARTER,

Tawaran-tawaran

mestilah

dihadapkan

LEMBAGA TAWARAN KECIL

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

JALAN MENTERI BESAR

kepada semua pemborong yang mempunyai

BANDAR SERI BEGAWAN

kontraktor,

berdaftar

dalam S01 & S02 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

Dokumen-dokumen Jurutera

tawaran

dan

Penguasa,

Tingkat

6,

Bangunan Radio Television Brunei, Bandar Seri

Begawan

dimasukkan

ke

dalam

JALAN MENTERI BESAR pemborong-pemborong

mempunyai

sijil

pendaftaran

yang

kontraktor,

berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

yang

diterima

lewat

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

Penguasa,

tidak akan dilayan.

Television Brunei, Bandar Seri Begawan

Tingkat

6,

Bangunan

Radio

BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dan

hendaklah

dimasukkan

ke

dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar.

Tawaran-tawaran

yang

diterima

lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan

resit

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

pembayaran semasa waktu-waktu bekerja

Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00

semestinya terikat untuk menerima tawaran

BND30.00 (tidak dikembalikan).

semestinya terikat untuk menerima tawaran

(tidak dikembalikan).

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Tawaran

dengan

Negara

Jalan Menteri Besar.

Tawaran-tawaran

JABATAN PERDANA MENTERI

Brunei

Darussalam

BS8610,

hendaklah

LEMBAGA TAWARAN KECIL

Tarikh Tutup : 6 September 2016

kepada

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,

keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat

dan

dihadapkan

PENGERUSI

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

mestilah

kepada :

(tidak dikembalikan)

JABATAN PERDANA MENTERI

pendaftaran

Tawaran-tawaran

FOR THE PERIOD OF TWO (2) YEARS

PENGERUSI

Tarikh Tutup : 6 SEPTEMBER 2016

sijil

6 september 2016, jam 2.00 Petang.

COMPLEX, KG. SG. AKAR Bayaran Tawaran : BND30.00

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa,

BRUNEI NEW BROADCASTING

kepada :

THE PERIOD OF TWO (2) YEARS

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

CLEANING OF RADIO TELEVISION

6 September 2016, jam 2.00 Petang.

BANDAR SERI BEGAWAN FOR

rujukan tawaran (tender reference no.) dan

menunjukkan

hendaklah

dihantar

dengan

Pembayaran

yuran

tawaran

hendaklah

Tawaran

hendaklah

dihantar

dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

dibayar sama ada dengan wang tunai atau

tanpa

tanpa

cek tempatan.

pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor

menunjukkan

identiti

pembekal

/

menunjukkan

identiti

pembekal

/

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Pembayaran

yuran

tawaran

hendaklah

dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

IKLAN

HARI SABTU 27 OGOS 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

19

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di Kementerian Pembangunan sahaja bagi : [ i ] Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG INFRASTRUCTURE PHASE 5 AND HOUSING (CLUSTER & TERRACE) PACKAGE 1, CONTRACT H12, H13, H14, H15 & H16 'CADASTRAL SURVEY WORKS FOR PHASE 5' [ ii ] No. Projek : JKP / 02 / 2016 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 3.00 Petang, Rabu, 31 Ogos 2016.

Tarikh Buka : 22 Ogos 2016 (Isnin) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 31 Ogos 2016 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 6 September 2016 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 Petang) Yuran Tawaran : BND100.00 [ tidak dikembalikan ] Yuran E-Dokumen [Yuran E-Dokumen & Lukisan Tawaran] : BND5.00 [tidak dkembalikan] Waktu Pembayaran Yuran Tawaran dan Yuran E-Dokumen / Lukisan Tawaran : Bulan Biasa Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Selasa, 6 September 2016, tidak lewat jam

2.00 Petang. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi [sealed] dengan menyatakan tajuk dan no. projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keteranganketerangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen dan lukisan tawaran adalah tidak lewat daripada 31 Ogos 2016, Rabu, Jam 3.00 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Juruukur dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa Juruukur Tanah Berlesen adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan, salinan sijil pendaftaran, lesen tahunan untuk praktis sebagai Juruukur Tanah Berlesen, kad pengenalan / pasport dan daftar pemilik syarikat.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 12 bulan dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI

PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN KANTIN KOMPLEKS PEJABAT-PEJABAT KERAJAAN, KUALA BELAIT BilanganTawaran : JDB/BMP/02/2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan yang tinggal di Daerah Belait sahaja menyewakan menguruskan Kantin Kompleks PejabatPejabat Kerajaan, Kuala Belait.

2. Tawaran adalah untuk tempoh tiga (3) tahun mulai dari tarikh perjanjian penyewaan ditandatangani.

3.

Pemohon (penawar) hendaklah menyatakan tawaran sewanya bagi satu (1) bulan dengan menulis angka dan diikuti dengan perkataan.

4. Penyewa kantin mestilah beragama Islam termasuk tukang masak dan para pelayannya.

5. Penawar adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan sebarang tawaran.

6. Wang cagaran sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei : Dua Ratus) adalah dikehendaki dan mestilah dibayar dengan wang tunai dan ia akan dikembalikan kepada

penawar-penawar yang tidak berjaya.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 dan 17 hendaklah disertakan.

8. Tawaran hendaklah dibuat dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pengirim.

Surat tawaran hendaklah dialamatkan kepada Pegawai Daerah Belait, Kuala Belait, KA1189.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di Kaunter Bahagian Pentadbiran, Tingkat I, Pejabat Daerah Belait tidak lewat pada Selasa, 23 September 2016, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

11. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi dari Unit Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait pada waktu pejabat.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling tinggi atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : RTB/K/35/SA/16 RTB SEBUT HARGA NO. RTB/K/35/SA/16 : SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING SMS INTERACTIVE SERVICES FOR FIVE RADIO FM NETWORKS FOR A SERVICE CONTRACT OF THREE (3) YEARS Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 14 September 2016 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pembekal-pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar bagi tawaran-tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Timbalan Pengarah (Operasi), Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran wang cagaran hendaklah dibayar samada dengan wang tunai atau cek tempatan berserta dengan Bank Guarantee.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun bilangan nombor rujukan tawaran (tender reference no.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5.

Tarikh tutup tawaran bagi RTB/K/ 35/ SA /16 ialah pada Rabu, 14 September 2016, jam 2.00 Petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : Pengerusi Sebut Harga RTB Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Radio Televisyen Brunei, Jabatan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

7. Bagi pembekalan barang dari syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus ke Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri, oleh yang demikian mestilah memasukkan cukai import (jika dikenakan cukai).

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 27 OGOS 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/015/2016 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONG OF 11KV SWITCHGEARS PHASE 1 Tarikh Tutup : 20 SEPTEMBER 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : TENDER BOX PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : KELAS IV dan V, KATEGORI E02, E03 dan E05 BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/016/2016

TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONING OF 11KV SWITCHGEARS PHASE 2 Tarikh Tutup : 20 SEPTEMBER 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : TENDER BOX PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : KELAS IV dan V, KATEGORI E02, E03 dan E05 Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 and 17' dan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : MINDEF/DFA/RC/93 (5) Tawaran : SUPPLY OF WELDING GAS FOR THE ROYAL BRUNEI NAVAL BASE (REFILL ONLY) FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 25 Oktober 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). bermula 26 September 2016.

B. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatkan tarikh tutup tawaran ini . i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn

AGAMA

HARI SABTU 27 OGOS 2016

21

Dekatkan diri kepada Allah dengan banyak berdoa

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sebagai seorang Muslim, kita tidak lari daripada memohon pertolongan kepada Allah Subhanahu Wata'ala, iaitu dengan berdoa.

Doa merupakan senjata dan cara kita sebagai hamba untuk bermunajat dengan Allah Subhanahu Wata'ala, kerana hanya Allah Subhanahu Wata'ala sahajalah yang berkuasa dan menentukan atas segala-galanya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala telah berfirman dalam Surah Al-Baqarah, ayat 186 : Tafsirnya : ''Dan apabila hamba-hamba Ku bertanya kepada mu wahai Nabi Muhammad mengenai Aku, maka katakan kepada mereka : Sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampir kepada mereka. Aku memperkenankan permohonan orang-orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku. Maka hendaklah mereka menyahut seruan-Ku dengan mematuhi perintah-Ku dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku supaya mereka sentiasa berada dalam kebenaran.''

Sesungguhnya seorang yang berdoa itu kedudukannya lebih dekat dengan Allah Subhanahu Wata'ala kerana ketika seorang itu berdoa, dia akan meletakkan keyakinan dan bergantung sepenuhnya kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan hanya Allah Subhanahu Wata'ala yang dapat mengabulkan permintaan hambahamba-Nya. Ketahuilah, orang yang berdoa itu tidak akan pernah rugi sedikit pun. Sebaliknya, dialah yang paling beruntung. Dengan doa, dapat mewujudkan sesuatu yang luar biasa, apatah lagi apabila ia dipohonkan pada saat-saat dan suasana yang menjadikan doa itu cepat terkabul.

Berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala bukan setakat mendirikan sembahyang, berpuasa, mengeluarkan zakat, menunaikan haji dan sebagainya, bahkan ibadah itu merangkumi semua amal perbuatan dan kebajikan yang kita lakukan.

Begitu juga dengan berdoa dan memohon sesuatu daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana dalam sebuah hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bersabda : Maksudnya : ''Dari an-Nu'man bin Basyir, katanya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : 'Doa itu Ibadah'.''

(Riwayat Imam Ibnu Majah) Ini bermaksud, jika seseorang hamba itu banyak berdoa, sesungguhnya dia adalah ahli ibadah yang dekat dengan Allah Subhanahu Wata'ala. Begitu juga sebaliknya, jika kurang berdoa, maka akan menempatkan dirinya jauh daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh itu, Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan hambanya untuk memohon kepada-Nya dengan berdoa, dan ketahuilah orang yang enggan berdoa kepada-Nya adalah orang yang sombong. Orang seperti itu, kelak dimasukkan ke dalam neraka dalam keadaan hina.

Allah Subhanahu Wata'ala telah berfirman dalam Surah Al Mu'Min, ayat 60 : Tafsirnya : ''Dan tuhan kamu berfirman : Berdoalah kepada-Ku nescaya Aku memperkenankan doa kamu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri daripada beribadat kepada-Ku akan masuk Neraka Jahanam dalam keadaan hina.''

Pada kebiasaanya, jika kita berkehendakkan sesuatu daripada seseorang, kita sering menjaga adab dan tatasusila, maka apatah lagi jika kita memohon sesuatu kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, kita hendaklah menjaga

adab-adab dalam berdoa, antaranya adalah dengan berwuduk, mengadap kiblat, memulakan dan mengakhiri doa dengan memuji nama Allah Subhanahu Wata'ala serta membaca selawat dan salam kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Kita juga disunatkan untuk merendahkan dan melembutkan suara, menadah tangan, merendahkan diri dengan rasa syukur dan takut, agar hati lebih ikhlas dalam berdoa serta yakin bahawa Allah Subhanahu Wata'ala akan mengabulkan doa kita.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al A'raaf, ayat 55 - 56 : Tafsirnya : ''Berdoalah kepada Tuhan kamu dengan rendah hati dan dengan suara yang lembut. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas. Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi d engan syirik dan maksiat sesudah Allah memperbaikinya dengan mengutus rasul-rasul dan menetapkan syariatnya dan berdoalah kepada-Nya dengan perasaan takut kalau-kalau tidak akan diterima dan dengan penuh harapan supaya dimakbulkan. Sesungguhnya rahmat Allah itu dekat kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.''

Apabila kita merasakan doa kita tidak terkabul, maka janganlah mudah berputus asa, teruskanlah berdoa dan janganlah terburu-buru mengharapkan supaya doa kita cepat dikabulkan.

Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari : Maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radhiallahuanhu, sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Doa seorang hamba di antaramu akan

dikabulkan selagi dia tidak tergesa-gesa hingga dia mengatakan : Aku sudah berdoa tetapi belum juga dikabulkan.''

Oleh itu, hendaklah kita berasa yakin bahawa Allah Subhanahu Wata'ala akan mengabulkan doa kita, sama ada cepat ataupun lambat. Allah Subhanahu Wata'ala pasti akan mengabulkan doa seorang hamba sesuai dengan hajat yang dipohonkan, asalkan tetap bersabar dan tidak putus asa.

Sesungguhnya hanya Allah Subhanahu Wata'ala tempat kita berdoa dengan mengadu apabila kita ditimpa masalah. Dengan cara demikian, pasti jiwa kita akan berasa tenang dan tenteram serta beban kita akan terasa lebih ringan. Inilah cara dan kaedah penyelesaian yang terbaik sebagai umat Islam dalam menghadapi sebarang permasalahan dan kesusahan yang menimpa.

Oleh itu, marilah kita sama-sama merenung dan muhasabah diri kita, sujudlah dan berdoalah memohon keampunan kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Apabila kita dekat dengan Allah Subhanahu Wata'ala, dia pasti akan mempermudahkan segala urusan kita, membantu kita ketika susah dan senang. Berdoalah pada setiap masa walau dalam apa pun jua keadaan, yang penting berdoalah dengan niat yang ikhlas dan yakin kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Tafsirnya : ''Dan demi sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dan kami mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan kami lebih dekat kepadanya daripada urat nadinya.''

''OLEH itu, Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan hamba-Nya untuk memohon kepada-Nya dengan berdoa, dan ketahuilah orang yang enggan berdoa kepada-Nya adalah orang yang sombong. Orang seperti itu, kelak dimasukkan ke dalam neraka dalam keadaan hina.''

Kursus Ta'lim halusi rukun sembahyang Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Pusat Da'wah Islamiah (PDI) melalui Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Dakwah memulakan Kursus Ta'lim Daerah Brunei dan Muara (DBM), iaitu Fiqh As Shalah (Sembahyang) bagi PersatuanPersatuan DBM, bertempat di Bilik Al-Muhazzib Bangunan Darul Huda, PDI, di sini.

Seramai 50 peserta menghadiri kursus selama empat hari, bermula hari ini hingga 25 Ogos depan.

Kursus ini merupakan rancangan tahunan unit berkenaan yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan umat Islam mengenai rukun Islam, iaitu sembahyang, di samping meningkatkan kefahaman mengenai hukum-hukum sembahyang yang bersesuaian dengan Mahzab Syafie juga menghalusi bacaan dan tatacara dalam ibadah sembahyang.

Sepanjang kursus, para peserta akan didedahkan mengenai dengan pengertian dan rukun-rukun sembahyang, perkara makruh serta perbezaan lelaki dan perempuan dalam sembahyang, perkara-perkara membatalkan sembahyang, sujud

sahwi, sujud syukur dan sujud tilawah, sembahyang sunat, sembahyang berjemaah, Muafiq dan Masbuq, sembahyang Jumaat, sembahyang Qasar dan Jamak, sembahyang orang sakit dan menghalusi bacaan sembahyang serta praktikal sembahyang.

Kursus dikendalikan oleh Awang Haji Anwari bin Haji Rawee.

Pelita Brunei sempat menemu bual salah seorang peserta, iaitu Awang Kamis bin Haji Hidup dari Majlis Perundingan Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Lambak Kanan, berkata ini kali kedua beliau menyertai Kursus Ta'lim ini, ia sangat berguna baginya juga amat penting untuk mempelajari dan menghalusi hukum-hukum sembahyang.

Menurut beliau juga, dengan adanya kursus tersebut dapatlah beliau memberikan sikit ilmu kepada keluarga dan kawan-kawan untuk kepentingan semua.

Manakala Dayang Hajah Halimah binti Dollah berkata, kursus ini amat penting bagi beliau yang sudah pencen untuk menambah ilmu pengetahuan tersebut dalam rukun-

ANTARA peserta yang menghadiri Kursus Ta'lim Daerah Brunei dan Muara (DBM), iaitu Fiqh As Shalah (Sembahyang) bagi Persatuan-Persatuan DBM.

rukun sembahyang.

Beliau berkata, dengan adanya kursus ini dapatlah beliau mendalami dan mempelajari perkara-perkara seperti pengenalan sembahyang.

Beliau menekankan agar semua

tidak terkecuali warga-warga emas untuk mengikuti mana-mana kursus di Pusat Da'wah Islamiah untuk menambah ilmu-ilmu yang belum dipelajari.

Menurutnya, diharap juga agar para

belia-belia yang masih menganggur diseru untuk mendalami ilmu pengetahuan mengenai rukun sembahyang juga kefahaman hukum-hakam sembahyang agar dapat dikongsikan dengan orang lain.

22

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

Penjenamaan produk pasaran tempatan, global Kunjungi Pameran Regata Brunei Darussalam 2016

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Dewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei (DPPMB) dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) buat julung kalinya akan mengadakan acara Kebudayaan dan Produk Tempatan bermula 25 hingga 28 Ogos ini di kawasan Dermaga Diraja, di ibu negara, di sini.

Perkara itu diumumkan oleh Ahli Program Inisiatif 'Cottage dan Youth' DPPMB, Kapten Zailan bin Pehin Dato Mohd. Don pada Sidang Media, bertempat Bangunan Jabatan Arkib berkenaan, di sini.

Program bersempena Hari Keluarga Kebangsaan 2016 anjuran KKBS dan Bandar Ku Ceria yang dianjurkan oleh Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan itu bertujuan untuk memupuk perniagaan cottage, nano dan mikro ke arah kelompok pembangunan perniagaan.

Tambahnya, ia juga adalah bagi memberi inspirasi pada penjenamaan produk dan berjenama pada pembangunan produk yang berkualiti untuk pasaran tempatan dan global.

Dari itu, menurut beliau Bandaraya Kebudayaan Brunei 2016 - 2017

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

AHLI Program Inisiatif 'Cottage dan Youth' Dewan Perniagaan dan Perusahaan Melayu Brunei, Kapten Zailan bin Pehin Dato Mohd. Don (kanan) semasa dalam Sidang Media.

adalah salah satu platform yang sesuai dalam menyokong pembangunan sosio ekonomi, keusahawanan, di samping mengurangkan strukutur dan akibat isu-isu pengangguran.

Pada acara itu nanti terangnya, akan disertai oleh tujuh puak di negara, iaitu Tutong, Dusun, Murut, Bisaya, Kedayan, Belait dan Melayu Brunei selain dari ASEAN +3 terdiri dari Jepun, China dan Korea juga dari persatuan-persatuan di negara ini.

Acara yang diadakan selama tiga

hari tersebut juga dimuatkan dengan pelbagai persembahan dan pemeran produk, pertunjukan kebudayaan, pameran jualan satu kampung satu produk, perkhidmatan dan produk kreatif, permainan tradisional dan Fun Fair Keluarga dan sebagainya.

Sehubungan itu, orang ramai dialu-alukan untuk berkunjung dan menyokong sepenuhnya kebudayaan juga produk tempatan dalam memajukan pasaran tempatan di negara ini.

Strategi Kementerian Kesihatan tingkatkan kualiti perkhidmatan melalui penyatuan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan KUALA BELAIT, Sabtu, 20 Ogos. Memajukan kesihatan wanita dan kanak-kanak di negara ini sentiasa menjadi keutamaan Kementerian Kesihatan. Sejak penubuhan komuniti Perkhidmatan Kesihatan Ibu dan Kanak-Kanak (MCH) pada awal 1940-an, penjagaan kesihatan kepada ibu-ibu (wanita dalam usia melahirkan anak mereka) dan kanak-kanak (dari lahir sehingga umur 5 tahun) di semua daerah terus disediakan secara percuma, dengan itu menjadikannya boleh diakses dan saksama kepada semua.

Perkhidmatan ini memastikan kesinambungan penjagaan dari konsep hingga kelahiran sehingga 5 tahun. Dengan berbuat demikian, kadar kematian dan morbiditi dalam kalangan wanita dan kanakkanak di negara ini telah menurun dengan ketara.

Selaras dengan Kementerian Kesihatan tumpuan strategik utama untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan melalui penyatuan dan penyusunan semula perkhidmatan, kemudahan dan infrastruktur yang sedia ada, memberikan nilai tambah kepada pesakit dan orang ramai melalui pengoptimuman sumber untuk mengelakkan pembaziran, berkuat kuasa dari 1 September 2016, semua perkhidmatan yang disediakan oleh Seria Klinik Kesihatan Ibu dan Anak (Seria MCH) yang terletak di Pusat Kesihatan Seria Jalan Lorong Satu Barat, Pekan Seria akan dipindahkan sepenuhnya ke Klinik Kesihatan Ibu dan Kanak-Kanak Kuala Belait (Kuala Belait MCH) yang terletak di Pusat Kesihatan Kuala Belait, di dalam kawasan Hospital Suri Seri Begawan.

Sebagai penyatuan Seria MCH dengan Kuala Belait MCH akan berkuat kuasa, Pusat Kesihatan Seria masih kekal untuk memberikan perkhidmatan teras bagi menampung penduduk Mukim Seria seperti Klinik Am dan Flu, Klinik Penyakit Kronik dan Klinik Pergigian.

Perkhidmatan lain yang disediakan adalah Klinik Pelawat Psikiatri Komuniti, Klinik Pemberhentian Merokok, Klinik Ujian Pap dan Klinik Pemeriksaan Kesihatan.

Kuala Belait MCH menyediakan pelbagai perkhidmatan teras MCH

yang termasuk : • Klinik Antenatal (untuk penjagaan semasa mengandung); • Klinik Ultrasound Antenatal; • Klinik Postnatal (untuk penjagaan selepas bersalin); • Well Woman Clinic (untuk pemeriksaan kesihatan wanita antara 38 dan 65 tahun dan perkhidmatan jarak kelahiran); • Klinik Ujian Pap (untuk pemeriksaan kanser pangkal rahim); • Klinik Kesihatan KanakKanak (untuk rutin pemeriksaan pembangunan fizikal dan am kanak-kanak antara 0 dan 5 tahun); • Perkhidmatan Imunisasi untuk wanita hamil dan kanak-kanak berumur 0 - 5 tahun.

Penggabungan dua MCH akan menyediakan peluang yang sangat baik untuk MCH yang digabungkan untuk memberi lebih nilai dan memaksimumkan penggunaan tenaga kerja dan aset yang ada, dan ia akan berupaya dikendalikan oleh tenaga kerja yang kuat yang terdiri daripada dua pegawai perubatan kekal, sembilan kakitangan kejururawatan dan lima kakitangan sokongan.

Pasukan itu akan dapat menyediakan klinik doktor yang diterajui tambahan mingguan seperti berikut: i. Enam sesi Klinik Kesihatan Kanak-Kanak (dari sebelumnya dua sesi di Seria dan tiga sesi di Kuala Belait); i. Tiga sesi Klinik Antenatal (dari sesi satu sebelumnya dalam Seria dan dua hingga tiga sesi di Kuala Belait); ii. Dua sesi Klinik Postnatal (dari sebelum satu sesi di Seria dan 0.5 (bercampur) sesi di Kuala Belait); iii. Dua sesi Klinik Ultrasound Antenatal; dan iv. Tiga sesi Well Woman Clinic (dari sesi satu sebelumnya di Seria dan 0.5 (bercampur) sesi di Kuala Belait).

Hasil daripada penggabungan perkhidmatan Seria MCH untuk Kuala Belait MCH, akan ada lebih banyak slot janji temu yang ada dan pada susunan yang lebih fleksibel berbanding dengan yang sedia ada ditubuhkan di Seria MCH. Akan sentiasa ada doktor di tapak setiap hari bekerja, di atas yang mempunyai kelebihan tambahan daripada jururawat dapat

merujuk kes kepada doktor dengan segera. Penggabungan ini juga akan membolehkan jadual untuk Home Nursing menjadi lebih fleksibel berbanding dengan keadaan sekarang.

Dalam usaha untuk memastikan kepuasan pelanggan dan keselesaan yang digabungkan Kuala Belait MCH akan beroperasi secara sistem pelantikan penuh. Ini akan membantu memastikan bahawa pelanggan tidak perlu menunggu lama untuk dilihat oleh doktor atau jururawat. Pelanggan dinasihatkan untuk tiba di kaunter penyambut tetamu kaunter MCH 30 minit sebelum masa temu janji mereka untuk membolehkan masa yang mencukupi untuk peperiksaan pra-perundingan / ujian (seperti tekanan darah atau ukuran berat) yang akan dijalankan. Satu nombor giliran akan dikeluarkan berdasarkan masa janji temu pelanggan sahaja.

Di samping itu, dasar tiba lewat juga telah diperkenalkan bagi memudahkan kecekapan operasi klinik, di samping memastikan keadilan kepada semua pelanggan dan keluarga mereka.

Sebahagian daripada penyediaan penyatuan perkhidmatan Seria MCH ke Kuala Belait MCH adalah pemberitahuan kepada pelanggan langkah yang dirancang, dan pelanggan semua telah diberi pilihan untuk memindahkan jagaan mereka ke Kuala Belait MCH atau Sungai Liang MCH. Kedua-duanya terletak sekitar 20 kilometer, atau selalunya 10 hingga 15 minit memandu sama ada dari Pusat Kesihatan Seria.

Pengangkutan awam dari Mukim Seria ke Kuala Belait MCH dan Pusat Kesihatan Sungai Liang mudah diperoleh. Mereka yang mempunyai masalah akses akan dikenal pasti dan ditangani secara individu.

Kuala Belait MCH yang disatukan boleh memenuhi penduduk dari Mukim Kuala Belait, Mukim Kuala Balai dan Mukim Seria. Waktu operasi akan diadakan pada hari bekerja, 7.45 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 petang hingga 4.30 petang.

Untuk sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Jururawat Bertanggungjawab, Pusat Kesihatan Seria di +673 3222651 / +673 3222655 atau Jururawat Menjaga, Kuala Belait MCH di +673 3335331 sambungan 3170.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Jabatan Muzium-Muzium mengadakan Pameran Regata Brunei Darussalam (RBD) 2016 sebagai satu wadah sampingan berkaitan dengan Acara RBD 2016 yang telah diadakan pada 21 Ogos 2016.

Ia akan diadakan selama dua minggu dari 21 Ogos 2016 hingga 4 September 2016 bertempat di Galeri Seni, Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan.

Pameran berkenaan akan dipindahkan dan dilanjutkan untuk kunjungan orang ramai bagi tempoh tiga bulan bermula 13 September 2016 hingga 13 Disember 2016 bertempat di Muzium Maritim, Kota Batu, Bandar Seri Begawan.

Pameran yang bertemakan 'Persahabatan Melalui Sukan Regata SeBorneo' mempamerkan sebanyak tujuh bahagian panel.

Panel pertama mempamerkan keterlibatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam acara regata tahun 2015 hingga 2011.

Ruangan pertama ini menampilkan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam acara-acara regata yang dianjurkan di Negara Brunei Darussalam antara tahun 2015 dan 2011.

Selain itu, ia juga mengetengahkan keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas jemputan rasmi di Regata Sarawak dan Regata Baram.

Panel kedua memperlihatkan foto-foto imbas kembali regata 2012-2015, manakala panel berikutnya ialah mengenai regata-regata di Borneo (Negara Brunei Darussalam, Sarawak, Limbang, Sabah, Kota Kinabalu dan sebagainya).

Panel ini mendedahkan beberapa acara regata yang diungkayahkan di Negara Brunei Darussalam dan Kepulauan Borneo. Antara yang diketengahkan adalah Regata Sarawak, Regata Baram, Dragon Boat Festival Sabah, Pesta Limbang dan sebagainya.

Seterusnya ialah penglibatan syarikat-syarikat swasta dalam acara regata di Borneo yang mana panel ini memberikan ruang bagi mendedahkan kepada masyarakat awam mengenai dengan penglibatan sektor swasta dalam acara regata yang dianjurkan.

Ini bukan sahaja penyertaan mereka di dalam negeri tetapi juga di luar negeri khususnya di Sabah dan Sarawak. Dalam ruangan ini juga, penyertaan Pasukan Lumba Perahu TelBru yang pernah menyertai acara regata di Negara Brunei Darussalam, Sabah dan Sarawak juga diketengahkan.

Turut dipamerkan ialah

penglibatan badan-badan kerajaan dalam acara regata di Borneo di mana dalam ruangan ini, ia memaparkan penyertaan kementerian-kementerian dalam acara regata yang telah diselenggarakan sama ada di Negara Brunei Darussalam dan pada peringkat serantau lain khususnya di Sabah dan Sarawak. Dalam panel ini, diketengahkan kejayaan Majlis Sukan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama yang pernah meraih beberapa kejuaraan dalam acara lumba perahu berkenaan.

Manakala panel terakhir ialah penglibatan orang ramai dan peserta luar negeri. Panel ini juga memberikan ruang bagi mendedahkan penglibatan orang ramai dalam acara regata pada peringkat tempatan dan serantau.

Secara umum, ia menekankan kegemilangan pekayuh-pekayuh purih Brunei melalui penyertaan Persatuan Lumba Perahu Kebangsaan (PERKEBAR) dan pasukan-pasukan lain.

Dalam pameran itu juga, tiga liputan video mengenai regata akan ditayangkan bersumber dari Radio dan Televisyen Brunei (RTB) dan Majlis Sukan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Selain itu, keratan-keratan akhbar dari Pelita Brunei terbitan Jabatan Penerangan sepanjang beberapa tahun kebelakangan juga akan dikeluarkan untuk disaksikan dalam pameran itu.

Pelawat-pelawat juga akan dapat menyaksikan perahu lumba, bidar dan artifak-artifak berbentuk piala-piala yang telah dimenangi oleh PERKEBAR, Majlis Sukan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan Pasukan Lumba Perahu TelBru. Begitu juga dengan peralatan sukan lumba perahu seperti pakaian dan alat pengayuh.

Selain itu, satu sesi Seminar Regata akan diadakan dengan kerjasama Pusat Sejarah pada 29 Ogos 2016 bertempat di Galeri Seni, Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan.

Orang ramai adalah dipersilakan hadir beramai-ramai untuk menyaksikan pameran itu yang mana dibuka secara percuma dari jam 9.00 pagi hingga 5 petang (kecuali hari Jumaat dan cuti kelepasan awam).

Objektif pameran ini adalah antara lain adalah untuk menceriakan lagi Acara RBD 2016 dengan membarigakan tradisi aktiviti perlumbaan perahu di Negara Brunei Darussalam dan di Kepulauan Borneo selain memupuk semangat kesukanan lumba perahu berteraskan persahabatan dalam kalangan peserta-peserta dan orang ramai.

Pameran juga bertujuan untuk memberikan minat untuk meningkatkan prestasi sukan tempatan pada peringkat serantau dan antarabangsa serta mempromosikan kepentingan penjagaan kesihatan melalui aktiviti kesukanan.

Pameran ini bukanlah sesuatu yang baru diadakan pada tahun 2016 kerana ia telah diungkayahkan setiap tahun oleh Jabatan Muzium-Muzium sejak lima tahun yang lalu.

RENCANA

HARI SABTU 27 OGOS 2016

23

23

S

UKAN Regata merupakan permainan tradisi yang memerlukan kekuatan fizikal dan mental yang sangat tinggi dan kerjasama di antara pengayuh itu sendiri. Bagi seorang pengayuh, ia bukan sahaja cabaran mental dan fizikal, tetapi sebagai satu cara untuk mengeratkan hubungan persahabatan di antara pengayuh Regata. Faktor inilah menjadikan setiap sukan Regata menjadi acara yang meriah dan digemari ramai.

Di Negara Brunei Darussalam, kemeriahan sukan Regata semakin menyerlah lagi dengan keceriaan yang jelas di wajah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat menyertai sukan berprestij itu. Penglibatan baginda dalam perlumbaan Regata Brunei Darussalam (RBD) secara langsung telah memupuk semangat perpaduan di antara raja dan rakyat yang turut membanjiri Bandar Seri Begawan bagi menyaksikan acara yang penuh gilang gemilang ini.

Melalui RBD 2016 yang diadakan baru-baru ini, jelas membuktikan bahawa RBD masih menjadi permainan yang digemari di negara ini. Tambahan lagi dengan penyertaan paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun ini telah menarik minat golongan muda. Begitu juga dengan penyertaan dari pasukan-pasukan swasta dan institusi pendidikan tinggi yang majoriti pesertanya merupakan golongan belia. Ini sedikit sebanyak telah menampakkan bahawa RBD telah mendapat tempat dalam kalangan golongan muda.

Awang Muhammad Abqari bin Haji Emran, 24, pelajar tahun 4 dalam jurusan Matematik, Universiti Brunei Darussalam mengongsikan minatnya terhadap sukan regata bermula semenjak kecil lagi. Beliau telah menyertai beberapa perlumbaan regata sebelum ini. Sebagai pengayuh muda, Awang Muhammad Abqari mempunyai potensi besar sebagai pelapis pekayuh-pekayuh masa kini Negara Brunei Darussalam di masa akan datang.

Menurutnya lagi, apa yang menjadikan sukan regata istimewa ialah disebabkan sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai terdiri daripada pelbagai golongan termasuk kanak-kanak di Negara Brunei Darussalam yang membanjiri Bandar Seri Begawan setiap kali ia diadakan termasuklah teriakan, jeritan, lauangan para penyokong pasukan masing-masing yang berhempas pulas membuat kayuhan mereka untuk menjadi juara perlumbaan.

PAMERAN Bagi menyemarakkan lagi acara RBD 2016, satu pameran telah diadakan bagi kunjungan orang ramai. Pameran kali ini mengetengahkan tentang penyertaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terhadap sukan regata semenjak tahun 2012 - 2015. Turut dipamerkan perkembangan yang telah dilalui bagi pasukan regata di Negara Brunei Darussalam dan piala-piala bagi kejohanan Sukan Regata sama ada di bahagian serantau dan antarabangsa.

Salah seorang pengunjung ke

Sukan Regata menarik minat penyertaan golongan muda Oleh : Muhammad Nuryusrin Haji Japarin Penempatan Mahasiswa Universiti Brunei Darussalam di Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

PENYERTAAN dari Institusi Pendidikan Tinggi memperlihatkan penglibatan golongan muda meminati Sukan Regata.

AWANG Takong bin Haji Kadir, mengongsikan kegembiraan sukan ini diminati oleh para belia.

AWANG Muhammad Abqari bin Haji Emran, mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD) mewakili Institusi Pendidikan gembira penyertaannya di Sukan Regata.

pameran ini, Awang Takong bin Haji Kadir ketika ditemu bual menyatakan perasaan yang cukup gembira melihat pada perkembangan sukan regata yang masih mendapat

dahulu lagi.

Dengan adanya pameran ini, ia dapat mengimbas kembali kenangan sukan regata yang dijalankan pada tahun-tahun sebelumnya.

Di dalam pameran kali ini, ia dikelolakan oleh Jabatan Muzium-Muzium, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan dan dihasratkan dapat mengembalikan zaman kegemilangan sukan regata yang dikatakan bermula sekitar tahun 30-an lagi.

Ia ditambah lagi dengan penyertaan aktif Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien suatu masa dahulu sehingga kini diteruskan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Ia juga memperlihatkan sukan yang penuh gemilang kerana ia menjalinkan ikatan yang sedia terjalin di antara raja dan rakyat serta penduduk di Negara Brunei Darussalam dan menanai ketaatan dan kesetiaan rakyat terhadap raja dan mendukung usaha untuk bersama menjaya dan merealisasikan Wawasan Brunei 2035.

Dengan adanya aktiviti seumpama ini ia dapat menjadikan Bandar Seri Begawan sebagai sebuah tempat tarikan yang secara tidak langsung dapat meningkatkan ekonomi negara dan kegiatan-kegiatan yang membantu mempromosikan negara umumnya dan Bandar Seri Begawan khasnya.

tempat di negara ini. Beliau yang dahulunya merupakan seorang pengayuh masih dapat merasakan semangat dan kemeriahan sukan regata pada masa ini sama seperti

PASUKAN UBD mewakili Institusi Pendidikan Tinggi turut menyertai Sukan RBD 2016.

24

NASIONAL

HARI SABTU 27 OGOS 2016

BIBD kembangkan bakat tempatan dukung pertumbuhan ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Berikutan kejayaan besar dari Memorandum Persefahaman (MoU) pertama

bagi Program Pertukaran Pekerja (EEP) dengan Bank al Bilad Arab Saudi, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) baru-baru ini

menandatangani MoU EEP kedua dengan Bank Muamalat Malaysia.

Menandatangani bagi pihak BIBD

KAKITANGAN Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Bank al Bilad Arab Saudi semasa kunjungan hormat kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar'ah.

Penuntut didedahkan maklumat mengenai ASEAN SENGKURONG, Selasa, 23 Ogos. Bagi memberikan pendedahan dan menyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai maklumat asas berkaitan ASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah di negara ini, Jabatan Penerangan melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI telah mengadakan Jerayawara

Kenali ASEAN di Dewan Sekolah Menengah (SM) Sayyidina Hasan, Mukim Kilanas.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pengetua SM Sayyidina Hasan, Dayang Haryani binti Haji Mohammad.

Turut hadir ialah Pegawai TugasTugas Khas Tingkat II, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selaku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa; pegawai-

ANTARA penuntut yang hadir pada Jerayawara Kenali ASEAN 2016 di Dewan Sekolah Menengah Sayyidina Hasan.

pegawai dari Jabatan Penerangan, guru-guru dan para pelajar Tahun 7 dan 9 sekolah berkenaan.

Taklimat mengenali ASEAN disampaikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Awang Isa bin Haji Abdul Rahman.

Jerayawara tersebut disasarkan kepada para penuntut sekolah khususnya pelajar Tahun 7 dan 9 kerana mereka adalah golongan belia yang berperanan penting dalam memangkin hala tuju negara ini dalam mewarnai corak peradaban bangsa untuk membentuk generasi pelapis.

Ia juga dihasrat untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan penuntut-penuntut sekolah menengah mengenai ASEAN selain bagi mengenal pasti sejauh mana mereka mengetahui ASEAN dengan menanamkan kesedaran dan rasa milik dalam kalangan mereka sebagai satu masyarakat ASEAN, selaras dengan moto ASEAN, iaitu 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti' (One Vision, One Identity, One Community).

Selain itu, taklimat juga mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan 2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalam di arena serantau yang

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam ialah Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif BIBD, Mubashar Khokhar, manakala Bank Muamalat Malaysia ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Dato' Haji Mohd Redza Shah Abdul Wahid.

Sebelum ini, pada MoU yang pertama, dua kakitangan BIBD telah mengadakan kunjungan hormat kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar'ah dalam usaha untuk meningkatkan hubungan antarabangsa.

Ini adalah kesinambungan dari EEP yang ditandatangani dengan Bank Saudi pada awal tahun ini, di mana dua pegawai BIBD, Wan Hefnie bin Haji Hamidon dan Awang Muhd. Huzaimi bin Abbas telah dihantar ke Riyadh, ibu negara Arab Saudi.

EEP BIBD bertujuan untuk memberi pendedahan kepada kakitangan BIBD kepada amalan terbaik antarabangsa serta pengalaman, di samping meningkatkan hubungan BIBD dengan institusi bertaraf dunia.

EEP juga menyediakan program

pembangunan dua hala bagi para pekerja sebagai penanda aras untuk memudahkan dan berkongsi pertumbuhan peribadi dan profesional mereka.

Selain itu, EEP menyediakan latihan dalam tempoh empat minggu kepada kakitangan terpilih untuk memastikan mereka mencapai sebahagian besar pengalaman mereka semasa menjalani EEP itu. Melangkah ke hadapan, BIBD akan terus berusaha dalam menambah lebih banyak lagi perkongsian dengan institusi-institusi untuk memajukan kefahaman mendalam dalam tanda aras antarabangsa dan amalan terbaik untuk diguna pakai.

Inisiatif ini adalah selaras dengan Wawasan Brunei 2035 untuk mewujudkan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan, dengan pencapaian rakyatnya yang berpendidikan tinggi dan berkemahiran tinggi. Tambahan pula, ia juga sebagai sebahagian daripada usaha besar BIBD untuk memajukan profesional tempatan yang berkualiti melalui kerjasama dengan institusi yang diiktiraf dalam peringkat antarabangsa dengan penanda aras antarabangsa dan penetapan piawaian.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UBD) ditubuhkan pada tahun 1985 dengan pengambilan 176 penuntut.

UBD mencapai kedudukan 25 teratas dalam lima kategori Quacquarelli Symonds (QS). UBD mencapai kedudukan 10 teratas dalam tiga kategori. Universiti tersebut menduduki tempat pertama dalam pertukaran pelajar keluar negeri; ke-6 dalam fakulti antarabangsa; dan ke-14 serta ke-23 pada nisbah pelajar antarabangsa dan fakulti pelajar.

Secara keseluruhan UBD meningkat 57 tempat dari 171 - 180 pada tahun 2014 ke-118 pada tahun ini.

Sumber : Laman sesawang UBD www.ubd.edu.bn.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Rohani Haji Abdul Hamid mana pengetahuan ini wajar diketahui oleh para penuntut bagi meningkatkan kesedaran tentang perkembangan negara agar menjadi pencetus semangat bagi mereka untuk memajukan tanah air dengan lebih gigih supaya Wawasan 2035 dapat direalisasikan.

Bagi memeriahkan lagi majlis, Kuiz Kenali ASEAN turut diadakan sejurus selepas penyampaian taklimat.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepada 10 penuntut yang berjaya menjawab kuiz tersebut.

Program tersebut merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduan dalam kalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi

dan tujuan ASEAN ditubuhkan.

Di samping itu, ia juga bagi mengukuhkan hubungan Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnya para penuntut di negara ini.

Sementara itu, pelajar Tahun 9 Science 1, Dayang Siti Mashitah binti Haji Jublee berkata, program ini dapat membuka luas pengetahuannya mengenai ASEAN seterusnya dapat diaplikasikan terhadap pembelajaran di sekolah juga peperiksaan.

Manakala Dayang Nurul Fatin Fazera binti Haji Abdullah, Tahun 9 G berkata, program ini banyak membantu para pelajar dalam pembelajaran mereka setiap hari kerana melalui program ini akan dapat membuka minda mereka tentang ASEAN secara lebih meluas.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

UCAPAN 'SALAM' ALAT PERHUBUNGAN MEMBAWA BERKAT, SELAMAT