Pelita Brunei - Sabtu 29 Ogos 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''TERUTAMA ketika menghadapi cabaran ekonomi masa kini, kita adalah diperlukan untuk meningkatkan iltizam membangun dan membina diri. Tidak ada yang lebih mustahak dari mengekalkan daya tahan bagi jangka masa yang panjang.''

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-69 Tahun pada 15 Ogos 2015.

''SESUNGGUHNYA sesuatu yang paling aku takuti atas umatku, iaitu syirik kepada Allah, sedang sesungguhnya aku tidak mengatakan mereka menyembah matahari, bulan dan tidak pula berhala, akan tetapi perbuatan yang dilakukan untuk selain Allah dan keinginan yang tersembunyi (riya').''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Imam Ibnu Majah).

TAHUN 60 / BILANGAN 103

29 OGOS 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

14

EDISI SABTU / PERCUMA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur’an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara. Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman. (Lihat muka 11, 12, 13 dan 14).

Pelajar perlu persiapkan kehidupan dengan ilmu dan nilai murni Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - Anak-anak muda khususnya pelajar perlu sentiasa membuka mata, telinga dan minda untuk mendapatkan pengalaman, pedoman dan teladan kehidupan orang-orang tua, ibu bapa, guru-guru dan pemimpin-pemimpin negara.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menegaskan, kehidupan itu adalah terlalu kompleks untuk diambil ringan dengan sambil lewa, justeru itu, dalam hidup, manusia perlu mempersiapkan diri bukan sahaja dari segi menuntut ilmu untuk menjadi orang yang berkelulusan tinggi, pakar, konsultan, ahli profesional, ahli perniagaan atau pemimpin yang mana persiapan itu adalah luas dan pelbagai bentuk.

Berucap pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil sempena Perkampungan Sivik MahasiswaMahasiswi Negara Brunei Darussalam

Tahun 2015, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab seterusnya berkata, kepentingan menuntut ilmu itu sebagai keperluan hidup yang mana ke pelusuk dunia manapun, pendidikan tetap menjadi keperluan utama kehidupan.

Ke muka 6

Muka 3

Muka 5

IBTE laksanakan inisiatif transformasi

TAMAN Agri MPK Katimahar terima pelawat

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Hari Belia Kebangsaan diadakan 1 September Padat dengan pelbagai aktiviti BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 Ogos. - Negara Brunei Darussalam akan menyambut Sambutan Hari Belia Kebangsaan (HBK) pada hari Selasa, 1 September 2015 ini.

Bersempena dengan sambutan itu, Festival Hari Belia Kebangsaan 2015 akan kembali lagi dengan aktiviti yang menarik untuk para belia dan orang ramai.

Seperti lazimnya Sambutan HBK pada tahun ini akan dimeriahkan lagi dengan festival yang padat dengan aktiviti dan pertandingan yang berfaedah.

Antaranya memperkenalkan beberapa pertandingan yang baru di antaranya ialah Pencarian Raja Durian, Bintang Akustik Belia dan Pertandingan Legend Fifa 15. Pertandingan ini menawarkan hadiah yang lumayan untuk direbuti.

Bagi memeriahkan lagi sambutan tersebut Festival HBK akan diadakan pada 3 hingga 6 September 2015, pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam kecuali pada hari Jumaat, pada pukul 2.00 petang hingga 10.00 malam bertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Borang-borang penyertaan aktiviti boleh didapati sepanjang festival tersebut diadakan.

Para belia juga diseru untuk bergiat aktif dalam kesukarelawaan yang mana di dalam festival ini para belia boleh berpatisipasi bagi menyumbangkan idea dan tenaga bersama dengan para belia yang lain. Ini sesuai dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan HBK 2013 di antara lain titah baginda: ''Budaya sukarelawan ini sangat elok, kerana ia bukan saja dapat meningkatkan perpaduan dan persefahaman, malah juga boleh mendatangkan pahala. Beta berharap semua langkah-langkah yang berkebajikan ini akan terus diperkasakan sehingga mencapai kecemerlangannya.''

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Pemindahan buah pinggang ketiga di Hospital RIPAS berjaya 29 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

14

RAKYAT ZAHIRKAN KESYUKURAN MELALUI MAJLIS KHATAM

A

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa mengadakan Sidang Media berkenaan kejayaan Program Pembedahan Pemindahan Buah Pinggang yang ketiga di Hospital Raja lsteri Pengiran Anak Saleha.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos.

- Kementerian Kesihatan pada tahun ini sekali lagi melakar sejarah apabila telah berjaya melaksanakan Program Pemindahan Buah Pinggang yang ketiga di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Menurut Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, Kementerian Kesihatan melalui Jabatan Perkhidmatan Renal telah beberapa kali melaksanakan pembedahan buah pinggang di Negara Brunei Darussalam dengan jayanya, yang mana pembedahan yang pertama telah dilaksanakan pada 21 November 2013 dan yang kedua pada 16 Oktober 2014.

Demikian ujar Yang Berhormat pada Sidang Media yang berlangsung di Hospital RIPAS. Pesakit yang menjalani pemindahan buah pinggang kali ketiga itu, katanya, ialah Awang Haji Mohammad Haris bin Haji Duraman, 44, yang telah menghidap penyakit buah pinggang dan menerima rawatan hemodialisis selama tiga tahun.

Tambahnya, beliau telah menerima buah pinggang daripada isterinya, Pengiran Sukmaria binti Pengiran Haji Hashim, 45.

"Alhamdulillah, pembedahan ke atas mereka telah berjaya dilaksanakan dengan selamat dan sempurna," ujar Yang Berhormat.

"Pada masa ini penderma buah pinggang adalah dalam keadaan pulih dan telah pun pulang ke rumah selepas empat hari pembedahan, iaitu pada hari Ahad, 16 Ogos 2015."

Menteri Kesihatan seterusnya menambah, manakala penerima buah pinggang (Awang Haji Mohammad Haris) telah menerima rawatan di Hospital RIPAS sejak pembedahan pemindahan buah pinggang dijalankan dan pada masa ini berkeadaan pulih dan akan dibenarkan pulang ke rumah pada hari ini.

Di samping itu, Yang Berhormat juga

menyatakan mengenai pembedahan pemindahan buah pinggang telah dapat dijalankan dengan berkat kerjasama pesakit dan penderma buah pinggang yang sentiasa mematuhi nasihat dan arahan profesional kesihatan, di samping sokongan padu semua pihak yang berkenaan dan dengan adanya perkembangan kemudahan-kemudahan dan peralatan-peralatan yang canggih dan moden di Hospital RIPAS. Selain itu, kejayaan yang dicapai ini, katanya, juga adalah hasil usaha gigih serta inisiatif berterusan pihak Kementerian Kesihatan khususnya Jabatan Perkhidmatan Renal melalui perancangan dan persediaan rapi yang antara lain melibatkan program pembangunan kapasiti profesional kesihatan khusus dalam bidang rawatan dan pemindahan buah pinggang yang meliputi pelbagai kemahiran perubatan dan kejururawatan.

Prosedur pembedahan serta rawatan pada kali ini telah sempurna dan selamat dilaksanakan dengan kerjasama padu dari pelbagai disiplin profesional kesihatan tempatan yang terdiri daripada pakar-pakar, doktor, jururawat dan Allied Health Professional.

Mereka yang terlibat secara langsung dalam Program Pembedahan Pemindahan Buah Pinggang kali ketiga ini telah diketuai oleh Pakar Nefrologi, Dr. Jackson Tan dan dibantu oleh doktor-doktor dari Jabatan Perkhidmatan Renal, pakar-pakar bedah dari Hospital RIPAS iaitu Mr. William Chong, Mr. Tan Kim Khee dan Mr. Chua Hock Beng, serta pakar bius dari hospital tersebut iaitu Dr. Lim Kim Hong dan Dr. John Friss.

Jururawat-jururawat yang turut terlibat untuk sama-sama menjayakan program ini ialah jururawat-jururawat renal yang diketuai oleh Dayang Dalinatul Sisilia binti Haji Ahmed dan Dayang Mardiana binti Haji Kamis, serta jururawat-jururawat Bilik Bedah dan jururawat-jururawat di Unit Rawatan Rapi.

Pembedahan tersebut juga telah dibantu

oleh Profesor Mohan Rao, pakar bedah dari Australia.

Mengikut statistik yang disediakan oleh Jabatan Perkhidmatan Renal, jumlah pesakit yang mengalami kegagalan buah pinggang tahap akhir di negara ini yang memerlukan Terapi Penggantian Renal (Renal Replacement Therapy) adalah semakin meningkat setiap tahun.

Sehingga bulan Jun 2015, jumlah pesakit buah pinggang adalah seramai 694 orang, yang mana 593 orang daripada mereka sedang menjalani rawatan hemodialisis, manakala yang menjalani rawatan peritoneal dialysis pula adalah seramai 58 orang.

Program Pemindahan Buah Pinggang adalah terbukti dan diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai prosedur yang kos efektif dan adalah pilihan rawatan yang terbaik bagi pesakit-pesakit yang menghidapi penyakit buah pinggang tahap akhir (End Stage Renal Disease - ESRD), jika dibandingkan dengan rawatan terapi penggantian renal yang lain seperti rawatan hemodialisis dan peritoneal dialysis.

Apa yang lebih penting Program Pemindahan Buah Pinggang dapat memberikan impak yang positif dan signifikan kepada pesakit terutama sekali dalam meningkatkan tahap serta kualiti kesihatan dan kehidupan yang lebih baik kepada pesakit.

Selain itu, ia membolehkan pesakit dapat menjalankan aktiviti harian secara normal sepanjang hayat.

PESAKIT buah pinggang, Awang Haji Mohammad Haris bin Haji Duraman bersama isteri, Pengiran Sukmaria binti Pengiran Haji Hashim.

L-QUR'AN ialah Kitabullah yang terakhir yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan merupakan mukjizat daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan ia adalah senjata yang paling mujarab bagi umat Islam yang di dalamnya penuh dengan nur hidayah rahmat dan zikir.

Dengan yang demikian, sebagaimana yang diriwayatkan oleh Ibnu Mas’ud Radiallahuanha bahawa “Barangsiapa yang membaca satu huruf daripada Al-Qur'an maka baginya satu kebaikan, satu kebaikan menyamai dengan sepuluh pahala, Aku tidak bermaksud : Alif, Lam, Mim ialah satu huruf, tetapi Alif satu huruf, Lam satu huruf dan Mim satu huruf.” (Hadis riwayat Ad Darimi Tarmizi).

Perkara ini amat bertepatan dengan Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam, Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Tahun 2015, yang diadakan di Dewan Persantapan Istana Nurul Iman, Khamis lepas.

Dalam majlis itu, bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an bergema oleh 1,669 peserta Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam dari keempat-empat daerah yang mana setiap seorang telah membaca dan mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an 30 juzuk. Pembacaan itu adalah secara khusus diniatkan menjadi sumbangan doa rakyat memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia iaitu raja dan Wali Al-Amri dalam bernegara dan berpemerintahan. Semoga dengan itu, baginda sentiasa dalam naungan hidayat dan perlindungan Allah, sihat sejahtera, adil berdaulat serta kekal qarar memerintah Negara Brunei Darussalam.

Acara yang memberi nilai tambah kepada sambutan ulang tahun Hari Keputeraan baginda adalah berkat kurnia titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mana titah baginda itu menjadi perangsang penyuntik semangat untuk acara keagamaan diteruskan dengan penyertaan pembaca-pembaca Al-Qur’an di negara ini tampil dan terpilih mewakili mukim dan kampung, sekolah dan kumpulan-kumpulan daripada kalangan dewasa, remaja dan kanak-kanak.

Dengan adanya majlis yang penuh keberkatan ini, telah mencapai wawasan Kebawah DYMM sendiri untuk menyebarluaskan pembacaan Al-Qur’an dalam kalangan rakyat, iaitu ke arah menjadi satu mercu tanda Negara Brunei Darussalam sebagai negara Melayu Islam Beraja (MIB) yang berpaksikan konsep Negara Zikir.

Melalui majlis seumpama ini juga, salah satu cara rakyat khususnya para pelajar dan belia-belia iaitu peserta teramai pada majlis khatam tersebut untuk menzahirkan ucapan terima kasih ke hadapan majlis baginda dan mendoakan baginda dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta atas limpah rahmat dan nikmat Allah Subhanahu Wata’ala yang menjadikan Negara Brunei Darussalam aman makmur di bawah kepimpinan bijaksana baginda, di samping sebagai pesambah istimewa para peserta serta rakyat negara ini kepada raja yang dikasihi bersempena dengan Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Majlis seumpamanya ini, merupakan usaha murni yang menjadi pemangkin kepada penghayatan ajaran-ajaran Al-Qur'an sekali gus mengukuhkan sokongan kuat rakyat kepada usaha negara pada melaksanakan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah di negara ini.

Sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Muslim: “Bacalah Al-Qur'an sesungguhnya ia akan datang di Hari Kiamat sebagai syafaat kepada pembacanya.”

Selain itu Allah Subhanahu Wata'ala juga mengangkat martabat golongan yang membaca Al-Qur'an sebagai hadis diriwayatkan Muslim.

Dengan adanya majlis ini juga, akan menjadi pendorong dan penggalak para peserta untuk mengamalkan bacaan Al-Qur'an sebagai amalan harian yang konsisten walaupun sedikit. Di samping itu juga dengan mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an, juga merupakan satu ibadah bagi diri para peserta sendiri dan akan menjadi ristaan mereka pada masa akan datang.

Kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini patut merasa bersyukur yang amat mendalam ke hadapan majlis Kebawah DYMM kerana memimpin negara ini dengan berpandukan ajaran Al-Qur'an. Mudah-mudahan dengan Majlis Khatam Al-Qur'an itu, akan terus menjadi wadah dan manifestasi penghayatan terhadap falsafah negara, iaitu Melayu Islam Beraja (MIB), sistem yang mengatur cara hidup di negara ini ke arah perpaduan yang kukuh, sejahtera, harmoni dan aman serta ketenteraman hidup bermasyarakat dan bernegara yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Aamiin!. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 29 OGOS 2015

3

Kementerian Kewangan raikan bakal jemaah haji

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim hadir di Majlis Doa Selamat bagi Bakal Jemaah Haji di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Seramai 400 bakal jemaah

haji dari negara ini akan menunaikan Rukun Islam kelima pada musim haji

tahun ini.

Bakal jemaah haji dijangka meninggalkan negara ini bermula 30 Ogos bagi penerbangan pertama, manakala penerbangan kedua dijangka bertolak pada 31 Ogos dengan mengikuti dua buah syarikat

perkhidmatan pakej haji, iaitu Darussalam Holdings Sendirian Berhad dan Straits Central Agencies.

Sehubungan itu, Kementerian Kewangan petang tadi telah mengadakan Majlis Doa Selamat bagi Bakal Jemaah Haji dari kementerian

berkenaan di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, di sini.

Majlis dihadiri oleh Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya.

Seramai empat pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya akan menunaikan fardu haji pada tahun ini.

Ceramah Khas bertajuk 'Ibadah Haji Menuju Syurga Allah' disampaikan oleh Awang Haji Jofri bin Haji Hidup, penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama menyerikan lagi majlis.

Bakal-bakal jemaah haji juga menerima sumbangan masingmasing.

Majlis keugamaan seumpama ini merupakan aktiviti tahunan Kementerian Kewangan bagi meraikan pegawai dan kakitangan yang akan mengerjakan ibadah haji, di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara pegawaipegawai dan kakitangan-kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

IBTE laksanakan inisiatif transformasi Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Pendidikan teknikal memainkan peranan yang sangat penting dalam melahirkan sumber tenaga manusia berkemahiran yang mana dapat membangun dan meningkatkan pembangunan sesebuah negara.

Perkara itu antara yang dijelaskan oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), Dr. Chin Wei Keh semasa Majlis Penyerahan Pesawat Helikopter Bell 212 yang berlangsung di Dewan Kuliah, Jabatan Aircraft, Kampus IBTE Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR), di sini.

Tambahnya, IBTE pada masa ini sedang giat melaksanakan inisiatif-inisiatif transformasi yang telah dirancangkan di bawah pelan menaik taraf pendidikan teknik di negara ini.

Pelbagai strategi katanya, telah disusun bagi memastikan program-program yang dijalankan di IBTE menepati keperluan industri dan selaras dengan suasana pekerjaan pada masa ini. ''Sehubungan itu, pembentukan kurikulum yang berasaskan kaedah latihan kemahiran ataupun 'Competency-Based Training', latihan industri bagi meningkat kemahiran pedagogi tenaga pengajar, alat bantu mengajar yang menepati piawaian industri dan kerjasama yang erat di antara pihak yang berkepentingan adalah elemeneleman yang dilihat sangat penting sebagai kunci kejayaan bagi program-program yang ditawarkan oleh IBTE,'' ujarnya lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan),

Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Majlis diteruskan dengan penandatanganan penyerahan di antara IBTE dan Kementerian Pertahanan yang disaksikan oleh Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah dan Pengerusi Lembaga Pengurus IBTE Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

Menandatangani bagi pihak IBTE ialah Dr. Chin Wei Keh, sementara bagi pihak Kementerian Pertahanan pula ditandatangani oleh Pengarah Logistik, Kapten Hussein bin Dato Paduka Haji Mohamad.

Setelah itu, tetamu kehormat dan jemputan yang hadir dibawa untuk meninjau lebih dekat lagi Pesawat Helikopter Bell 212 di Hangar Jabatan Aircraft.

Dengan penambahan helikopterhelikopter tersebut, adalah

diharapkan bahawa kualiti pengajaran dan pembelajaran program yang ditawarkan oleh Jabatan Aircraft akan diperbaiki lagi bagi memastikan para pelajar terlatih dalam penyelenggaraan pesawat melalui pendedahan kepada pelbagai jenis pesawat dan sistem masingmasing.

Memandangkan latihan penyelenggaraan pesawat adalah salah satu latihan yang paling mahal boleh didapati di kampus IBTEMTSSR, Jabatan Aircraft berhasrat untuk menggunakan sepenuhnya helikopter diberikan sebagai satu aset keperluan jabatan berkenaan.

Pada masa ini, seramai 72 pelajar kebanyakannya bagi Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) dan Penerbangan Diraja Brunei (RB), belajar empat program yang ditawarkan oleh jabatan tersebut termasuk Sijil Kemahiran Asas Kejuruteraan Aircraft, Sijil Kemahiran Kejuruteraan Sokongan Aircraft, Diploma Kejuruteraan Penyelenggaraan Aircraft (Avionics) dan Diploma Kejuruteraan Penyelenggaraan Aircraft (Kerangka pesawat udara dan Enjin).

Pesawat Helikopter Bell 212

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar dan Pengerusi Lembaga Pengurus IBTE, Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasa menyaksikan pertukaran dokumen penyerahan aset.

memulakan perkhidmatan dengan TUDB pada Februari 1974 dan berakhir pada 1 Ogos 2014 bagi tujuan untuk membawa terbang Perkhidmatan Doktor (Flying Doctors Service) ke kawasan luar bandar di Negara Brunei

Darussalam.

Pesawat helikopter tersebut merupakan sebuah helikopter yang telah terbukti kebolehannya dan telah menjadi utama yang diharapkan dalam melaksanakan tugas-tugas dalam kalangan TUDB.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah semasa bergambar ramai sejurus Majlis Penyerahan Pesawat Helikopter Bell 212 yang berlangsung di Dewan Kuliah, Jabatan Aircraft, Kampus IBTE - Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR).

4

NASIONAL

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Bakal haji KHEU terima sumbangan Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan hormat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke negara ini, Tuan Yang Terutama Todd Norman Mercer.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke negara ini, Tuan Yang Terutama Todd Norman Mercer.

Kunjungan hormat yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat tersebut merupakan salah satu usaha ke arah meningkatkan lagi persefahaman di antara kedua-dua buah negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Seramai 19 pegawai dan kakitangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatanjabatan di bawahnya termasuk tiga pegawai bi'thah haji akan menunaikan fardu haji bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Bagi memohon keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala agar kesemua bakal jemaah haji negara ini mendapat syafaat dan beroleh haji yang mabrur, diadakan Majlis Doa Selamat bagi pegawai dan kakitangan KHEU dan jabatan-jabatan di bawahnya yang akan menunaikan fardu haji bagi tahun ini.

Majlis berlangsung di Dewan Bangunan Tambahan kementerian berkenaan itu dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman selaku tetamu kehormat majlis.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat memulakan majlis yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Ilmami bin Haji Othman, setelah itu diikuti dengan penyampaian sumbangan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan yang akan menunaikan fardu haji yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis pada petang itu diserikan dengan takzirah bertajuk 'Perjalanan Cinta Menuju ke Al-Rahman' yang

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan sumbangan kepada seorang bakal haji Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

disampaikan oleh Awang Muhammad Yussof bin Haji Majid.

Penerbangan pertama para jemaah haji Negara Brunei Darussalam akan mula meninggalkan negara pada hari Ahad, 30 Ogos 2015, iaitu pada jam 7.35 pagi dan penerbangan kedua pula akan meninggalkan negara pada hari Isnin, 31 Ogos 2015, iaitu pada jam 2.50 petang.

62.36 peratus calon lulus peringkat 'A' BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah mengeluarkan keputusan Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'A', 'AS' dan 'O' Level Jun 2015.

Bagi peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'A', daripada 356 calon yang menduduki peperiksaan, seramai 222 atau 62.36 peratus mendapat sekurang-kurangnya 1 'A' Level.

Pada keseluruhannya, peratus calon yang memperolehi sekurang-kurang dua 'A' Level adalah 29.49 peratus yang mana pencapaian calon sekolah adalah 38.13 peratus, manakala prestasi calon persendirian adalah sebanyak 22.45 peratus.

Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'A' Level, daripada 2,032 calon yang mendudukinya, 1,806 atau 88.88 peratus telah berjaya memperolehi sekurang-kurangnya satu mata pelajaran 'AS' Level.

Peratus calon yang memperolehi sekurang-kurangnya dua 'AS' Level adalah 1,426 calon atau 70.18 peratus dan pencapaian calon sekolah adalah 70.66 peratus dengan peningkatan sebanyak 0.43 peratus daripada Jun 2014.

Sementara itu, bagi Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'O' Level pula, daripada 2,244 calon (tidak termasuk yang menduduki satu atau dua mata pelajaran) yang mendudukinya, seramai 724 calon atau 32.26 peratus mendapat sekurang-kurangnya tiga 'O' Level dengan peningkatan sebanyak 2.50 peratus.

Pencapaian calon sekolah adalah sebanyak 37.85 peratus, ia termasuk calon sekolah-sekolah kerajaan sebanyak 37.23 peratus dengan peningkatan sebanyak 4.06 peratus.

Seramai 334 calon atau 14.88 peratus mendapat sekurang-kurangnya empat 'O' Level, manakala pencapaian calon sekolah adalah sebanyak 17.64 peratus, ini termasuk calon sekolah-sekolah kerajaan sebanyak 18.31 peratus dengan peningkatan sebanyak 0.83 peratus.

Pada keseluruhannya peratus calon yang memperolehi lima 'O' Level dan ke atas adalah seramai 150 calon atau 6.68 peratus, yang mana pencapaian calon sekolah adalah 7.94 peratus dengan peningkatan sebanyak 0.04 peratus, manakala calon yang mendapat 8 - 9 'O' Level adalah sebanyak 0.69 peratus.

Sehubungan itu, dimaklumkan kepada penuntut-penuntut yang mengambil peperiksaan tersebut bolehlah mendapatkan slip keputusan mereka di sekolah masing-masing, manakala calon-calon persendirian dikehendaki mengambil slip keputusan mereka di Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan pada waktu pejabat dibuka.

AWANG Muhammad Yussof bin Haji Majid menyampaikan takzirah bertajuk 'Perjalanan Cinta Menuju ke Al-Rahman' (atas).

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan yang hadir (kiri).

Lori sampah baru tingkatkan perkhidmatan KUALA BELAIT, Khamis, 20 Ogos.

- Majlis Menapung Tawar bagi tiga buah kenderaan yang baru telah berlangsung di Bahagian Bengkel, Jabatan Bandaran, Kuala Belait dan Seria disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, selaku Ketua Kampung Mumong, Kuala Belait.

Dengan adanya penggantian dua buah lori sampah baru dan satu buah lori penyedut akan dapat meningkatkan lagi perkhidmatan dan pemeliharaan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Terutamanya bagi pemberian perkhidmatan pengangkutan sampah dan pembersihan longkang-longkang dan perangkap minyak yang di bawah kawalan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Di samping itu, ia juga akan dapat menangani hal ehwal kebersihan dan pembersihan bandar sesuai dengan perancangan strategik jabatan tersebut bagi meningkatkan tahap kualiti kehidupan penduduk warga Kuala Belait dan Seria.

Majlis dihadiri sama oleh Pengerusi

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Jabatan Bandaran Daerah Belait dan Seria

MAJLIS Menapung Tawar disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, selaku Ketua Kampung Mumong, Kuala Belait.

Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ali bin Mat Yassin

serta pegawai-pegawai kanan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

NASIONAL

HARI SABTU 29 OGOS 2015

5

Taman Agri MPK Katimahar terima pelawat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin MUKIM SENGKURONG, Rabu, 26 Ogos. - Seramai 142 kanak-kanak terdiri daripada Taman Asuhan 3 Kuning, Taman Asuhan 3 Biru, Taman Asuhan 3 Oren dan Taman Asuhan 3 Merah dari Taman Asuhan KanakKanak (TASKA) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengikuti lawatan sambil belajar ke Taman Agri Majlis Perundingan Mukim (MPK) Katimahar.

Mengikuti lawatan tersebut ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak

PENOLONG Guru Besar, Awang Alimas bin Haji Md. Ali menyampaikan cenderahati kepada Pengurus Taman Agri MPK Katimahar, Awang Haji Zainal bin Safar.

SEBAHAGIAN daripada murid-murid TASKA YSHHB yang mengikuti lawatan.

Khairul Khalil.

Rombongan kanak-kanak TASKA mula-mula diberikan taklimat mengenai Taman Agri MPK Katimahar disampaikan oleh Pengurus Taman Agri MPK Katimahar, Awang Haji Zainal bin Safar di kediamannya di Kampung Katimahar.

Taman Agri MPK Katimahar mula ditubuhkan pada tahun 2010 yang terletak 25 kilometer dari Bandar Seri Begawan. Taman ini mempunyai keluasan tanah lebih dari 100 ekar.

Kini, taman tersebut diusahakan bersama lebih 150 orang pengusaha yang terdiri daripada penduduk Kampung Katimahar.

Taman tersebut memiliki 50 kolam ikan segar dan juga lima ekar herba tulen semula jadi, di samping mempunyai maklumat mengenai pokok buah-buah tempatan untuk penyelidik di masa hadapan.

Misi taman tersebut adalah untuk memberi peluang pekerjaan kepada pencari kerja terutama kepada generasi muda sementara visinya ialah untuk memperkenalkan taman tersebut kepada orang ramai khususnya untuk menarik minat pelancong-pelancong dan para penyelidik.

Pada lawatan tersebut, kanak-kanak TASKA berpeluang memancing ikan di kolam, di samping diperkenalkan tentang buah-buahan dan sayursayuran tempatan yang ditanam di persekitaran taman berkenaan.

Buah-buahan dan sayur-sayuran termasuklah buah maritus, rambutan, tarap, longan, mambangan, santol, sukang, belunu, durian salat, belimbing, tibadak, daun penggaga, campukak terung pipit, kacang sirik, pakis, kacang bendi, serai, kunyit, bunga kantan, lada padi, limau kasturi dan sebagainya.

Lawatan tersebut bertujuan sebagai kesinambungan daripada aktivitiaktiviti dan pelajaran yang diajarkan di dalam kelas, di samping memberi peluang kepada kanak-kanak untuk menimba pengalaman berharga mengenai alam semula jadi selain mempelajari tentang kepelbagaian buah-buahan tempatan.

Turut hadir ialah Ketua Kampung Katimahar, Awang Salim bin Adi; Penolong Guru Besar, Awang Alimas bin Haji Md. Ali serta guru-guru TASKA.

Bantuan amal SMARTER Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Ogos. - Satu lagi aktiviti khidmat masyarakat yang dikendalikan di bawah Program Makmal SosioAkademik UNISSA - ISDEV, USM adalah bantuan amal bagi SMARTER Brunei.

Aktiviti amal ini telah bermula pada hari Jumaat, 21 Ogos 2015 mulai jam 2 petang hingga jam 5 petang dan dibukakan khas untuk warga Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Antara objektif aktiviti bantuan amal ini diadakan adalah untuk menanamkan rasa tanggungjawab dan prihatian para siswazah khasnya dan warga UNISSA amnya terhadap masyarakat khususnya yang memerlukan bantuan spiritual dan material.

SMARTER adalah dipilih untuk bantuan amal ini. Penyerahan bantuan amal ini telah disampaikan oleh Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad mewakili UNISSA dan Dr. Wan Norhaniza binti Wan Hasan sebagai mewakili Pusat Kajian Pengurusan Pembangunan Negara (ISDEV), Universiti Sains Malaya (USM).

Mewakili bagi pihak SMARTER ialah Timbalan Presiden I SMARTER, Pengiran Haji Zamri bin Pengiran Haji Bujang.

Penyerahan ini telah

Berita dan Foto : Ihsan UNISSA

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil berangkat menyertai lawatan sambil belajar ke Taman Agri Majlis Perundingan Mukim (MPK) Katimahar.

STPRI juara gulintangan

PENGERUSI Lembaga Bandaran, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail menyaksikan pertandingan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad GADONG, Rabu, 26 Ogos. - Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI) muncul juara pada Pertandingan Gulintangan Antara SekolahSekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-21 Tahun 2015 yang berlangsung di Dewan Sekolah Menengah Rimba.

Naib juara pula disandang oleh Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dan tempat ketiga diberikan kepada Sekolah Menengah Rimba II. Majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Pengerusi Lembaga Bandaran, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail.

Sebanyak lapan buah sekolah menengah dan maktab-maktab menyertai pertandingan tersebut pada peringkat saringan dan hanya enam buah daripadanya telah berjaya melayakkan diri ke peringkat akhir.

Tujuan pertandingan diadakan antara lain untuk memelihara dan mengekalkan seni budaya kebruneian secara berterusan melalui aktiviti kokurikulum yang beransur kesenian dan kebudayaan dalam kalangan pelajar selain menanamkan semangat cintakan negara dan tradisi kebudayaan orang-orang Brunei dalam kalangan para pelajar.

Pertandingan Gulintangan Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-21 Tahun 2015 adalah anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

TIMBALAN Presiden I SMARTER, Pengiran Haji Zamri bin Pengiran Haji Bujang mewakili bagi pihak SMARTER menerima sumbangan.

berlangsung di SMARTER, MataMata, Gadong.

Sebarang pertanyaan lanjut tentang program ini bolehlah menghubungi

wakil media Program Bantuan Amal UNISSA - ISDEV, Dayang Liyana binti Haji Muhammad Jaya melalui talian +673 8658292.

SALAH sebuah sekolah menengah yang menyertai pertandingan.

NASIONAL

6

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Pelajar perlu persiapkan kehidupan dengan ilmu dan nilai murni Foto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil sempena Perkampungan Sivik MahasiswaMahasiswi Negara Brunei Darussalam Tahun 2015.

Dari muka 1 positif dan dapat membantu manusia untuk berjaya tetapi tidak semua nilai-nilai sosiobudaya bangsa yang maju dan unggul itu kesemuanya baik.

Mereka juga menghadapi hambatan dari nilai-nilai sosiobudaya yang menjadikan mereka terlampau bebas sehingga membawa kepada pendirian dan sikap yang di luar norma dan tidak

terkawal sehingga masyarakat mereka tidak terkecuali dari amalan-amalan budaya kuning.

Perkara-perkara seperti penggunaan dadah, achoholism, sex bebas, perkosaan wanita, sex sumbang, perjudian, pengguguran bayi, pelacuran dan pelbagai jenayah yang menjadi cabaran di tengah-tengah kehidupan bertamadun dunia,'' tegas Yang Mulia Dato Paduka yang juga selaku tetamu kehormat.

Dalam ucapannya Dato Paduka juga memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam yang antara lain menekankan mengenai negara ini perlu dengan segera melakukan penghijrahan minda: dari suka menunggu-nunggu dan berpeluk tubuh kepada rajin bekerja, dari banyak bergantung harap kepada lebih membanyakkan usaha dan dari kurang berdikari kepada lebih berdikari.

Mengakhiri ucapan dengan satu rumusan yang ingin melihat anak-anak muda yang berpelajaran tinggi dan terdidik dengan mempunyai pemikiran dan sikap progresif dan nilai-nilai sosiobudaya Brunei,

bertanggungjawab terhadap keluarga, masyarakat, ugama dan negara, taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada raja dan pemerintahan baginda.

Pada majlis penutup yang berlangsung di Auditorium Jabatan Penerangan, seramai 40 mahasiswa-mahasiswi yang menuntut di luar negara dan institusi pengajian tinggi dalam negara menerima sijil-sijil penyertaan masing-masing yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Perkampungan Sivik Mahasiswa Negara Brunei Darussalam merupakan wadah bagi para mahasiswamahasiswi untuk mendapatkan maklumat terkini khususnya berhubung hal ehwal kerajaan dan perkembangan negara selain bagi mengisi masa percutian dengan kegiatan-kegiatan berkebajikan dan bermanfaat untuk pembinaan jati diri.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad; Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagol dan Pemangku Pengarah Pengajian

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kursus.

Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya, selaku Pengerusi Bersama.

Sementara itu wakil peserta kursus berkenaan, Awangku Ahmad Faris Ramadhani bin Pengiran Haji Sellahuddin, berkata, kursus selama enam hari itu sangat bermanfaat bagi para mahasiswa-mahasiswi seperti mendatangkan wakil daripada agensi-agensi kerajaan dan swasta bagi menyampaikan taklimat tertentu. ''Dengan menyelitkan taklimattaklimat ini, bertambahlah

pengetahuan peserta mengenai hal ehwal Negara Brunei Darussalam, sistem kerajaan dan juga penerangan tentang perancangan-perancangan yang telah diusahakan oleh agensi-agensi kerajaan dan sektor swasta bagi merealisasikan Wawasan 2035,'' tambah beliau.

Antara tujuan Perkampungan Sivik adalah untuk memastikan mahasiswamahasiswi Negara Brunei Darussalam akan dapat memahami dan sentiasa peka dengan maklumat terkini termasuklah mengenai hal ehwal negara dan kerajaan.

SESI bergambar ramai para peserta kursus bersama tetamu kehormat.

Meningkatkan keupayaan PDB menangani isu keselamatan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) akan terus berusaha meningkatkan keupayaannya terutama sekali dalam menangani isu-isu keselamatan di sempadan termasuk mengurangkan jenayah-jenayah di negara ini.

Sehubungan itu, PDB menerima sebuah unit kenderaan khas iaitu van pengimbas (backscatter van), lapan buah kereta 'Toyota Vios' dan dua buah kereta jenis 'Mitsubishi Double-Capped' bagi tahun 2015 ini.

Penyerahan kunci-kunci kenderaan tersebut telah diterima oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor pada majlis yang berlangsung di Ibu Pejabat, PDB, Gadong, di sini.

Kunci-kunci kenderaan tersebut diserahkan oleh pemilik Carserve Company, Thomas Ling dan Pengurus

Pemasaran NBT (B) Sdn. Bhd., Awang Muhammad Clovien Abdullah Tim Poh kepada Pesuruhjaya Polis.

Van pengimbas tersebut dibeli khusus untuk meningatkan keupayaan PDB dalam menangani isu keselamatan di sempadan termasuk meningkatkan tahap keselamatan semasa acara-acara khas dan kebangsaan.

Ia merupakan sebuah kenderaan dilengkapi dengan peralatan X-Ray yang bertujuan untuk mengimbas (screen) kenderaan bagi barangan seludup dan ancaman keselamatan.

Dengan tujuan untuk melengkapkan barisan hadapan mereka dengan keperluan logistik yang mencukupi bagi tindak balas dan respons kepada keperluan awam dalam masa yang secepat mungkin, salah satu strategi PDB adalah untuk mencari dan memperbaiki serta menaik taraf

pengangkutan semasa.

Dengan tambahan kenderaankenderaan baru tersebut, lebih banyak lagi kereta peronda polis boleh digunakan untuk menjalankan rondaan seterusnya meningkatkan keberadaan polis di seluruh negara dan dengan itu menyasarkan ke arah mengurangkan berlakunya jenayah dan meningkatkan kepercayaan orang ramai.

Pada masa yang sama, ia juga akan membolehkan pasukan polis untuk bertindak balas dengan lebih pantas terhadap insiden di luar bandar.

PDB juga dari semasa ke semasa akan terus melakukan kajian dan melihat keadaan pengangkutannya dan menggantikan mengikut kesesuaian keadaan semasa.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam, pengarah-pengarah dan timbalan-timbalan pengarah dalam pelbagai bahagian serta pegawai- pegawai kanan PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor menerima kunci kenderaan baru daripada wakil Carserve Company, Thomas Ling (atas) dan Pengurus Pemasaran NBT (B) Sdn. Bhd., Awang Muhammad Clovien Abdullah Tim Poh (bawah).

NASIONAL

HARI SABTU 29 OGOS 2015

7

KKPPTB memerlukan kerjasama mereka yang terpilih Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah kaji selidik berkenaan, iaitu termasuk lawatan ke rumah, menjalani pemeriksaan di pusat-pusat berdekatan dan pengambilan sampel darah dan air kencing untuk dianalisa.

Dayang Lubna juga memperingati para penduduk yang terlibat bahawa para pengumpul data akan menunjukkan kad pengenalan mereka yang dicipta khas dan surat kebenaran daripada Kementerian Kesihatan semasa menjalankan kaji selidik berkenaan.

Sebelum mengakhiri sidang itu, Dr. Awang Zainal Ariffin sekali lagi menyatakan data terakhir daripada kaji

selidik itu akan digunakan bagi membantu kementerian untuk menilai serta memperbaiki langkah-langkah pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit dan sekali gus ke arah mencapai visi 'Bersama Ke Arah Warga Sihat 2035'.

Bagi maklumat lanjut atau maklum balas, bolehlah menghubungi Pusat Promosi Kesihatan melalui talian 2385800 sambungan 210 / 226 / 227 atau melalui e-mel nncds. workforce@gmail.com dan juga boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan melalui www.moh.gov.bn.

PENGARAH Umum Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin bin Haji Yahya ketika mengadakan Sidang Media berkenaan Kajiselidik Kebangsaan Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (KKPPTB) dalam kalangan dewasa di Negara Brunei Darussalam di Pusat Promosi Kesihatan Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Ogos. - Kajiselidik Kebangsaan Mengenai Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (KKPPTB) mula dijalankan kepada 4,321 orang rakyat dan penduduk yang terpilih di seluruh negara.

Kementerian Kesihatan berharap kepada mereka yang terpilih secara rambang yang berumur daripada 18 hingga 69 tahun itu akan dapat memberikan kerjasama dalam kajian yang dijalankan bermula 25 Ogos sehingga 31 Januari 2016 nanti.

Perkara sedemikian dijelaskan semasa Sidang Media oleh Pengarah Umum Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin bin Haji Yahya; Pegawai Perubatan Kanan dan Ketua Pusat Promosi Kesihatan, Dr. Hajah Norhayati binti Haji Md. Kassim dan Pegawai Penyelidik, Dayang Lubna binti Haji Abd. Razak.

Semasa Sidang Media yang

diadakan di Pusat Promosi Kesihatan itu, Pegawai Perubatan Kanan dan Ketua Pusat Promosi Kesihatan, Dr. Hajah Norhayati menjelaskan KKPPTB merupakan kaji selidik bertaraf antarabangsa dan disyorkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).

Oleh itu, katanya, hasil dapatan daripada kaji selidik tersebut akan dibandingkan dengan kaji selidikkaji selidik seumpamanya yang dikendalikan di negara-negara ahli lain.

KKPPTB menilai status dan kadar penyakit-penyakit tidak berjangkit yang pada masa ini banyak dihidapi oleh penduduk di negara ini.

"Selama empat dekad yang lalu, punca utama kematian di negara kita adalah disebabkan oleh penyakit -penyakit tidak berjangkit seperti kanser, penyakit jantung, diabetes dan lain-lain," ujarnya lagi.

Kaji selidik ini juga, tambahnya, sebagai kesinambungan kepada pemantauan dan pengawasan berterusan akan status kesihatan para penduduk negara ini amnya.

Seramai 50 orang pengumpul data terdiri daripada para jururawat, paramedik berijazah, penyelidik dan pegawai-pegawai Pusat Pengajian Strategik dan Polisi (CSPC) ditugaskan sepanjang tempoh yang ditetapkan itu.

Para pengumpul data akan mendapatkan maklumat peribadi dan maklumat kesihatan mereka yang terpilih setiap hari di antara pukul 8.00 pagi hingga 9.00 malam dan segala maklumat akan dicatat menggunakan alat elektronik PDA serta segala maklumat akan dirahsiakan.

Sementara Pegawai Penyelidik, Dayang Lubna seterusnya menjelaskan para peserta yang terpilih perlu menjalani tiga langkah semasa

SAMPEL alat pengenalan diri dan maklumat dicatat dalam alat elektronik PDA bagi 'Data Collector' Kementerian Kesihatan dalam KKPPTB dalam kalangan dewasa di Negara Brunei Darussalam itu nanti.

Empat tiang strategik BIMP-EAGA dicapai Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Kim Hon binti Bangau semasa menyampaikan ucapan pada mesyuarat berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Ogos. - Beberapa perkembangan terkini Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMPEAGA) telah dicapai dalam keempat-empat tiang strategik BIMP-EAGA, iaitu kesalinghubungan, pengeluaran makanan (food basket), pelancongan dan alam sekitar.

Peningkatan yang telah dicapai ke arah kesalinghubungan dalam rantau tersebut, melalui kedua-dua hubungan udara dan darat.

Pencapaian itu amat menggembirakan bahawa alam sekitar telah dijadikan sebagai tiang keempat BIMP-EAGA dan ia diharap akan dapat memberi tumpuan kepada pemuliharaan dan pengekalan biodiversiti dalam 'Heart of Borneo' dan terumbu karang.

BIMP-EAGA mula dilancarkan pada 24 Mac 1994 yang mana inisiatif

visinya adalah untuk merealisasikan pembangunan ekonomi sosial yang mapan dan penyertaan penuh rantau dalam proses pembangunan ASEAN. Sehubungan itu, Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe), Kementerian Pembangunan diberi penghormatan untuk menjadi tuan rumah bagi Mesyuarat Kluster Alam Sekitar BIMP-EAGA (BIMP-EAGA Environment Cluster Meeting) Ke-4 bertempat di Dewan Bertabur, Kementerian Pembangunan.

Mesyuarat Kluster Alam Sekitar BIMP-EAGA memastikan pengurusan tiang keempat (pillar 4) dalam suasana yang mapan di bawah kawasan strategik BIMP-EAGA ditangani, selain membincangkan isu-isu alam sekitar termasuk pengurusan lestari kritikal ekosistem; perubahan iklim; penyesuaian sub-serantau dan pengurangan; promosi teknologi pengeluaran bersih dan hijau; menangani keutamaan kepada isu-isu yang merentasi sempadan dan memberi keutamaan kepada alam sekitar dalam teras strategik lain di bawah kerjasama BIMP-EAGA. Pemangku Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Kim Hon binti Bangau dalam ucapan alu-aluannya berkata, Negara Brunei Darussalam penuh komited kepada konsep pembangunan mapan sebagai pusat untuk pembangunan sosioekonomi yang telah termaktub dalam Rancangan Pembangunan Negara (RPN).

Menurutnya, isu alam sekitar dan sumber semula terus diberi perhatian bagi memastikan pembangunan yang

seimbang dan mapan dengan mengambil langkah-langkah untuk mengenal pasti secara berhemah, pendekatan yang kos efektif serta pengurusan sesuai bagi menghasilkan pelbagai faedah dalam usaha untuk memastikan pembangunan yang mampan dan berdaya tahan.

Peringkat serantau, di bawah Kementerian Pembangunan, jelasnya, Negara Brunei Darussalam amat aktif dalam forum ASEAN di mana

kerjasama persekitaran ASEAN memberi tumpuan kepada 10 bidang keutamaan penting serantau yang ditunjukkan dalam Pelan Pembangunan bagi Komuniti ASEAN Sosio-Budaya (ASCC Blueprint) 2009-201 termasuk isu-isu mengenai global alam sekitar, pencemaran alam sekitar, teknologi mesra alam sekitar, taraf hidup yang berkualiti untuk bandar-bandar ASEAN / kawasan bandar, dasar alam sekitar dan pangkalan data.

Sementara itu, Ketua Delegasi Malaysia, Datuk Yabi bin Yangkat juga selaku Pengerusi mesyuarat berkata, mesyuarat tersebut dibahagikan

DELEGASI BIMP-EAGA semasa bergambar ramai.

kepada dua bahagian iaitu pertama, laporan mengenai kemajuan pelaksanaan projek oleh setiap negara anggota dan kedua, adalah bengkel 'Charting the Post-2016 Environment Sector Roadmap' yang akan dikendalikan oleh kedua-dua Pusat Pemudahan BIMP-EAGA. ''Saya benar-benar berharap dalam mesyuarat ini kita akan menerima laporan pelaksanaan projek dari setiap negara anggota atau sekurang-kurangnya satu cadangan projek akhir yang boleh dilaksanakan tidak lama lagi selepas pengesahan mesyuarat ini,'' jelas beliau.

8

NASIONAL

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Brunei sertai Eksesais 'Keris Aman Capstone 2015' penglibatan pertama di Republik Rakyat Bangladesh pada tahun 2008 iaitu 'EXERCISE SHANTI DOOT 2' dan kedua, diadakan di Republik Indonesia pada 2009 iaitu Eksesais 'MELAKSANAKAN GARUDA SHIELD 09'.

Negara Brunei Darussalam telah melaksanakan peranan dan penyertaan aktif PKOs PBB untuk Kuasa Peralihan PBB di Kemboja (UNTAC) sejak tahun 1992 dan masih komited kepada PKOs PBB khas untuk misi

UNIFIL sejak 2008 dan telah mengambil bahagian dalam Pasukan Pemantauan Antarabangsa (IMT) di Mindanao , Republik Filipina.

Penyertaan RBAF dalam latihan tersebut amat konsisten ke arah usaha yang lebih fleksibel di pelbagai jenis tugas keselamatan dan mengendalikan operasi bersama dengan rakan-rakan keselamatan serantau dan antarabangsa seperti yang termaktub dalam Kertas Putih Pertahanan Brunei yang dikemas kini pada tahun 2007.

EKSESAIS 'Keris Aman Capstone 2015' ditutup rasmi oleh Ketua Pertahanan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jeneral Tan Sri Dato' Sri (Dr.) Zulkifeli bin Mohd. Zin yang seterusnya menyampaikan sijil penyertaan kepada negara-negara yang menyertainya.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan PORT DICKSON, MALAYSIA, Isnin, 24 Ogos. - Latihan Operasi Penjaga Keamanan (Peacekeeping Operations-PKOs) dikenali sebagai Eksesais 'Keris Aman Capstone 2015' yang dihoskan oleh Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dengan kerjasama United States Pasific Command (USPACOM) di bawah program Global Peace Operations Initiative (GPOI), Amerika Syarikat berakhir dengan majlis penutup yang berlangsung di Sebatang Karah Auditorium, Kem Segenting.

Majlis penutup disempurnakan oleh tetamu kehormat, Ketua Pertahanan ATM, Jeneral Tan Sri Dato' Sri (Dr.) Zulkifeli bin Mohd. Zin yang juga

menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada negara-negara yang menyertai eksesais tersebut.

Eksesais yang bermula pada 11 Ogos 2015 itu merupakan latihan tahunan PKOs multinasional yang bertujuan untuk membangunkan dan mengekalkan keupayaan dan keberkesanan PKOs. Latihan tahunan itu melibatkan sejumlah 1,026 tentera dan kakitangan awam daripada 29 negara peserta yang dikendalikan melalui dua acara utama iaitu Staff Training Event (STE) and Field Training Event.

STE memfokuskan kepada usaha memperbaiki kesediaan multinasional dan penyelarasan di Ibu Pejabat

Angkatan Tentera Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan persekitaran peringkat operasi, manakala FTE pula meningkatkan keupayaan sesebuah negara untuk melatih, merancang, menyediakan, menguruskan dan menjalankan PKOs di tahap taktikal.

FTE juga menyediakan platform kepada peserta-peserta bagi pertukaran taktik-taktik organisasi, teknik dan prosedur memperkuat atau meningkatkan PKOs taktikal. Sebagai tambahan, FTE juga bertindak sebagai keperluan awal latihan bagi kumpulan yang ditentukan untuk penempatan kepada misi-misi PBB PKOs. Ianya merupakan latihan multinasional PKOs ketiga yang dihadiri oleh Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang mana

PASUKAN dari Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Latihan Operasi Penjaga Keamanan (PKOs) dikenali sebagai Eksesais 'Keris Aman Capstone 2015' (atas dan bawah).

Enam pelajar ikuti APTJSO Ke-4 di Indonesia

PELAJAR dari sekolah menengah kerajaan dan swasta mewakili negara bagi ASEAN Plus Three Junior Science Odyssey (APTJSO) Ke-4 di Serpong-Tangerang, Republik Indonesia.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Ogos. - Enam pelajar dari sekolah menengah kerajaan dan swasta berlepas ke Serpong-Tangerang, Republik Indonesia bagi mewakili negara ke ASEAN Plus Three Junior Science Odyssey (APTJSO) Ke-4 bermula dari 24 hingga 29 Ogos 2015.

Kementerian Pendidikan melalui Unit Pendidikan Khas, memilih seramai enam pelajar berbakat dan

dua guru contoh dalam Pendidikan Berbakat untuk mewakili negara bagi pertandingan berprestij antarabangsa, anjuran Kementerian Perhubungan dan Penerangan (KOMINFO) dan Kementerian Penyelidikan dan Teknologi khusus bagi yang berbakat dalam Sains (ACGS).

Pertandingan tersebut disasarkan untuk para pelajar sains berbakat dari negara ASEAN + 3 dengan tema 'Biodiversity Towards Innovative,

GURU pengiring dari Kementerian Pendidikan, Dayang Rozi-Suzanah binti Yaktab.

DAYANG Nurul Najihah binti Abdul Malik gembira kerana terpilih menyertai pertandingan.

Smart dan Green Society' yang mana pelajar yang mengambil bahagian menghadiri kuliah-kuliah dan bersaing dalam uji kaji makmal, selain bertanding dalam persembahan poster, penilaian kemahiran makmal dan pembentangan projek kumpulan.

Para pelajar tersebut diiringi oleh dua guru utama dalam Pendidikan Berbakat iaitu Dayang Rozi-Suzanah binti Yaktab dari Kementerian Pendidikan dan Lim Kok Wei dari Sekolah Menengah Lambak Kiri.

Dayang Rozi-Suzanah ketika ditemui berkata, sebelum mengikuti pertandingan tersebut para pelajar

NIGEL Chin Onn Yun dari Sekolah Menegah Chung Hwa, Kuala Belait mewakili Kumpulan 1 Negara Brunei Darussalam.

membuat beberapa persediaan termasuk membuat lawatan sambil belajar ke Brunei National Herbarium yang mana pelajar-pelajar ini diberi tugasan awal untuk menyediakan poster mengenai dengan tumbuhan ‘Native Plant’ yang ada di Negara Brunei Darussalam dan mengetahui pengetahuan mengenainya, selain dibawa ke Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan menjalani latihan uji kaji makmal.

Awang Mohd. Afiq Hafizin bin Haji Abu Ubaidah dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS), Nigel Chin Onn Yun dari Sekolah Menegah Chung Hwa, Kuala Belait dan Lee Wan Sze dari Sekolah Menengah Chung Hua Bandar Seri Begawan dimasukkan dalam Kumpulan 1, sementara Kumpulan 2 dianggotai oleh Dion Goh Thein Pao dan Dayang Najiah binti Mohd.

Marasharin dari MSPSBS. APTJSO dianjurkan oleh Negara

Brunei Darussalam pada tahun 2012 melalui Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Pusat ASEAN +3 Yang Berbakat Sains (ACGS), UBD dan Kementerian Pembangunan.

"Ia merupakan satu pengalaman yang bermakna bagi kami dan akan terus berusaha untuk mendapat kejayaan. Usaha kumpulan dan guru-guru yang membimbing dan mengajar untuk kejayaan pertandingan ini diharap akan menghasilkan kejayaan di Jakarta," jelas Nigel Chin Onn Yun dari Sekolah Menengah Chung Hua, Kuala Belait.

Seorang lagi pelajar, Dayang Nurul Najihah binti Abdul Malik turut berkongsi kegembiraan kerana terpilih menyertai pertandingan ini dan berharap akan mendapat kejayaan yang diimpikan bagi kumpulannya dalam pertandingan antarabangsa berprestij ini.

Pendaftaran Kelas Al-Qur'an, Muqaddam mula dibukakan 1 September 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Ogos. - Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan kepada ibu bapa atau penjaga kanak-kanak bahawa pendaftaran untuk memasuki Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam setiap hari Jumaat di masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara bagi tahun 2016 Masihi akan mula dibukakan pada 1 September 2015 hingga 30 November 2015.

Borang pendaftaran boleh diperolehi dari Bahagian Imarah, JHEM, Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan, Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara / Belait / Tutong / Temburong dan masjid-masjid serta surau-surau dan balai ibadat seluruh negara.

Borang yang lengkap diisikan hendaklah dikembalikan tidak lewat 30 November 2015 kepada guru penghubung di masjid dan balai ibadat yang mana anak-anak mereka akan mengikuti kelas tersebut.

Syarat penerimaan bagi kanak-kanak yang akan memasuki kelas tersebut hendaklah berumur enam tahun pada 1 Januari 2016.

Sebarang pertanyaan mengenai kelas tersebut, bolehlah menghubungi Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Tamin di JHEM, Bahagian Imarah, KHEU, Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan, atau melalui talian telefon 2223277 (waktu pejabat) atau 7246737.

RENCANA

HARI SABTU 29 OGOS 2015

9

Kenali Kampung Lambak 'B' Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hernie Suliana Haji Othman

MASJID Lambak Berakas.

KOMPLEKS membeli-belah.

S

EPERTI juga kampungkampung yang lain di negara ini Kampung Lambak 'B' tidak terlepas dari menghadapi pelbagai perubahan dan kemajuan dengan menikmati pelbagai keperluan asas yang diberikan oleh pihak kerajaan sesuai dengan keperluan semasa.

Meninjau perkembangan kampung tersebut ruangan Kenali Negara Kitani pada kali ini akan menyorot serba sedikit mengenai kampung berkenaan.

Kampung yang ditadbir oleh Mejar (B) Haji Mohammad Jair

bin Haji Abdul Wahab, selaku Ketua Kampung sejak Februari 1997 kini mempunyai keramaian penduduk yang semakin bertambah dari setahun ke setahun sehingga melebihi 4,000 orang dengan majoritinya berbangsa Melayu dan diikuti oleh berbilang bangsa.

Terkumpul sebagai salah sebuah kampung di Mukim Berakas 'A', Kampung Lambak 'B' yang berkeluasan kira-kira 10 kilometer persegi mempunyai 120 simpang jalan terus mengalami pertumbuhan pesat dalam sektor perumahan yang semakin meningkat dengan mencatatkan sejumlah 715 buah rumah iaitu dalam jarak kira-kira 12km dari ibu negara.

Antara kemudahan asas yang ada di kampung tersebut termasuklah sebuah sekolah milik kerajaan dan sebuah sekolah swasta, kompleks-kompleks perniagaan, stesen pam minyak, bengkel kenderaan, kompleks perindustrian dan sebuah tapak perkuburan Islam.

Menyentuh dengan kompleks perindustrian tersebut ia pernah menjadi kunjungan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam beberapa tahun lepas setelah beberapa buah syarikat berjaya membuktikan kejayaan mereka dalam urusan perniagaan.

Namun dalam memastikan kesejahteraan penduduk kampung terus terjamin tidak ketinggalan yang turut menjadi perhatian Ketua Kampung Lambak 'B' ialah keprihatinan beliau dalam

SUASANA kompleks perindustrian yang terletak di Kampung Lambak 'B' (kiri dan kanan).

SEKOLAH Tunas Jaya PGGMB.

SEKOLAH Rendah Datu Mahawangsa Lambak, Jalan Pasir Berakas.

Ketua Kampung Lambak 'B', Mejar (B) Haji Mohd. Jair bin Haji Abdul Wahab.

membantu serta memeduli orang-orang kurang berkemampuan termasuk anak-anak yatim, balu dan warga emas.

Manakala dalam memastikan rancangan pentadbiran, pengurusan dan aktiviti kampung berjalan lancar seperti yang dirancang, Mejar (B) Haji Mohammad Jair turut dibantu oleh ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung yang dilantik.

Bagi membantu pengurusan pentadbiran, MPK Lambak 'B' ini telah membentuk beberapa biro dalam membantu melaksanakan fungsi dan aktiviti MPK berkenaan sebagaimana yang telah ditentukan antaranya Biro Agama dan Belia, Biro Wanita, Biro Sukan dan Kegiatan, Biro Kebudayaan dan Lawatan serta Biro Ekonomi.

Dalam bidang kegiatan pula, kampung ini aktif dalam melakukan berbagai-bagai aktiviti seperti majlis menaikkan bendera negara di peringkat kampung, penyertaan dalam sambutan perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, selain aktif menganjurkan kegiatan seperti kejohanan perlawanan bola sepak, perlawanan dart, Sambutan Hari Keluarga, pertandingan dikir dan sebagainya termasuk kegiatan yang dikendalikan bersama dengan Majlis Perundingan Mukim Berakas 'A'.

Sementara kegiatan-kegiatan yang lain, MPK Lambak 'B' juga tidak terlepas daripada samasama melibatkan diri dalam pelbagai kempen seperti kempen kebersihan bagi membisaikan kampung.

Namun dalam menikmati pelbagai kemajuan, kampung ini tidak terlepas daripada mengalami beberapa isu yang sering ditimbulkan, iaitu masalah pembuangan sampah.

Mejar (B) Haji Mohammad Jair semasa ditemui mengulangi saranan beliau agar masyarakat kampung peka akan kebersihan dan keindahan kampung serta menyeru agar sampah yang dibuang biarlah pada tempat yang betul dan tidak membuangnya sembarangan.

10

AGAMA

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Bimbing belia secara berhikmah ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Setiap negara pasti mengharapkan untuk mempunyai rakyat yang mampu menyumbang ke arah kemajuan, kejayaan, keamanan dan pembangunan. Dalam hasrat dan cita-cita kita untuk membangun ummah, membangun sesuatu bangsa dan negara, kita bukan hanya bergantung kepada harta benda bahkan bergantung juga kepada tenaga manusia yang antaranya adalah golongan belia.

Belia merupakan aset yang amat berharga serta tonggak dan kekuatan masa depan bagi sesebuah negara. Justeru para belia perlu diasuh, dididik dan diberikan bimbingan yang betul dan sempurna sehingga mereka menjadi generasi yang berilmu, beriman, beramal dan bertaqwa serta berakhlak mulia berpandukan Al-Qur'an dan As-Sunnah.

Di dalam Al-Qur'an ada menceritakan tentang kisah para pemuda yang berjuang untuk kecemerlangan. Sebagai contoh, pemudapemuda As Habul Kahfi yang beriman kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Walaupun mereka dipaksa untuk menyembah berhala dan diancam dengan hukuman oleh raja mereka yang zalim, namun mereka tetap berpegang teguh dengan keimanan mereka kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Kisah ini diceritakan di dalam Surah Al-Kahfi ayat 13 -14 : Tafsirnya : ''Kami ceritakan kepadamu wahai Muhammad kisah mereka dengan sebenarnya, Sesungguhnya mereka itu pemuda-pemuda yang beriman kepada tuhan mereka, dan Kami tambahkan hidayah kepada mereka. dan Kami teguhkan hati mereka ketika mereka berdiri (di hadapan raja yang memaksa mereka supaya menyembah berhala) lalu mereka berkata: “Tuhan kami ialah tuhan pencipta langit dan bumi, kami sekali-sekali tidak akan menyembah tuhan yang lain darinya, (kerana kalau demikian) sesungguhnya kami mengucapkan perkataan yang jauh dari kebenaran.''

Sejarah serta sirah hidup Nabi Muhammad

M

Sallallahu Alaihi Wasallam memperlihatkan bahawa golongan muda telah diberi kepercayaan oleh Baginda untuk menggalas tanggungjawab serta peranan yang berat dan mencabar, contohnya Sayidina Ali Radiallahuanhu.

Beliau adalah orang yang mula-mula memeluk Islam dari kalangan belia. Perjuangan beliau dalam menegakkan agama Islam sangatlah dikagumi. Ini kerana disebabkan cintanya yang kuat kepada Islam, beliau telah menghabiskan masa mudanya bersama Nabi dan sahabat yang lain semata-mata untuk memartabatkan agama Islam. Inilah semangat dan perjuangan yang patut dicontohi oleh belia masa kini, kerana golongan belia memegang peranan penting untuk merealisasikan kewajipan-kewajipan besar mengangkat nama baik Islam serta melindungi dari diusik oleh anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab.

Belia merupakan golongan yang paling berpengaruh serta mempunyai ketahanan dan kekuatan fizikal dan mental. Memang tidak dinafikan belia mudah terdedah kepada cabaran-cabaran sosial hari ini seperti penyalahgunaan media sosial, dadah, pergaulan bebas dan sebagainya.

Oleh itu, semua pihak adalah berperanan untuk membimbing dan memimpin golongan belia secara berhikmah agar mereka menjadi golongan yang berakhlak mulia, taat dan hormat kepada ibu bapa dan orang tua.

Sesungguhnya Islam amat menitikberatkan tentang masa dan usia, dan dua perkara ini saling berkait rapat dan sangat penting dalam kehidupan sebagai seorang Islam. Oleh itu diingatkan kepada para belia agar menghargai dan menggunakan usia dan masa mereka dengan sebaik-baiknya kerana usia muda inilah masa yang terbaik untuk membina jati diri dan menghias peribadi dengan akhlak yang mulia.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada mengingatkan mengenai dengan dengan kepentingan usia muda dalam hadis Baginda : Maksudnya : ''Dari Ibnu 'Abbas Radhiallahu'anhuma ia berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda kepada seorang lelaki dan Baginda menasihatkannya : rebutlah lima perkara sebelum kamu didatangi oleh lima perkara yang lain. Masa mudamu sebelum tuamu, masa

OLEH itu, semua pihak adalah berperanan untuk membimbing dan memimpin golongan belia secara berhikmah agar mereka menjadi golongan yang berakhlak mulia, taat dan hormat kepada ibu bapa dan orang tua.

sihatmu sebelum sakitmu, masa kayamu sebelum fakirmu, masa lapangmu sebelum kesibukanmu dan masa hidupmu sebelum matimu.''

(Riwayat Al-Imam Alhakim).

Tahun ini genaplah Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-10 Tahun dengan bertemakan 'Belia Berwawasan Menjana Ekonomi'. Belia Berwawasan Menjana Ekonomi merupakan satu visi negara di dalam melahirkan belia-belia yang mempunyai pandangan hidup yang luas lagi jauh, mempunyai wawasan serta gagasan hidup yang ke hadapan di dalam mendukung hasrat kerajaan dan negara, sentiasa bersedia untuk memberi sumbangan yang positif terutama di dalam ekonomi.

Penglibatan belia di dalam bidang ekonomi bukanlah merupakan satu hal yang baru.

Perkembangan bidang ICT telah memberi banyak peluang serta membuka banyak ruang kepada para belia untuk menceburkan diri ke dalam bidang perekonomian. Belia-belia kini mula berani untuk melangkah ke dunia perniagaan dengan menjadikan media-media sosial sebagai platform utama untuk membuat promosi. Ini sesuai dengan perumpamaan orang-orang lama ia itu bekarih, bejarih, belurih. Semangat ini perlu di isi ke dalam hati para belia agar menjadi belia yang aktif di dalam apa jua bidang dan sentiasa bersedia untuk menghadapi apa jua cabaran yang melanda. Para belia merupakan cerminan utama di dalam pembentukan masa depan negara.

Generasi seperti inilah yang sangat diperlukan oleh negara.

Baru-baru ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah pada Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun yang berlangsung di Balai Singgahsana Istana Nurul Iman. Baginda menyeru rakyat di negara ini segera melakukan penghijrahan minda, dari suka menunggu-nunggu dan berpeluk tubuh kepada rajin bekerja dan dari banyak bergantung harap kepada lebih membanyakkan usaha, dan dari kurang berdikari kepada lebih berdikari, kerana inilah sumber kekuatan kita.

Baginda juga menekankan ketika menghadapi cabaran ekonomi masa kini, semua pihak diperlukan untuk meningkatkan iltizam membangun dan membina diri agar dapat mengekalkan daya tahan bagi jangka masa yang panjang.

Langkah mempelbagaikan ekonomi juga mestilah diteruskan tanpa mengabaikan sumber yang sedia ada. Ini namanya proses

BELIA-BELIA kini mula berani untuk melangkah ke dunia perniagaan dengan menjadikan media-media sosial sebagai platform utama untuk membuat promosi. Ini sesuai dengan perumpamaan orang-orang lama ia itu bekarih, bejarih, belurih.

Semangat ini perlu di isi ke dalam hati para belia agar menjadi belia yang aktif di dalam apa jua bidang dan sentiasa bersedia untuk menghadapi apa jua cabaran yang melanda.

Para belia merupakan cerminan utama di dalam pembentukan masa depan negara. Generasi seperti inilah yang sangat diperlukan oleh negara. 'peningkatan' di mana semua pihak pihak perlu untuk terlibat.

Baginda seterusnya bertitah bahawa dalam ekonomi, satu asas penting untuk dimiliki ialah kebolehan kita merebut peluang yang biasanya hanya sekali dan jarang berulang. Jika kita tidak merebutnya kita akan ditinggalkan jauh begitu saja.

Demikian titah baginda, maka marilah kita sama-sama merealisasikan titah baginda itu dengan berusaha lebih bersungguh-sungguh dan rajin bekerja serta meningkatkan iltizam membangun dan membina diri demi kesejahteraan hidup kita semua.

Akhirnya, marilah kita sama-sama berusaha untuk meningkatkan imej dan keperibadian generasi para belia kita dengan menyediakan pendidikan dan bimbingan sempurna berteraskan ajaran Islam yang sebenar agar mereka menjadi generasi yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat kebaikan di dunia dan di akhirat.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At-Tahrim ayat 6 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarnya: manusia dan batu berhala, neraka itu dijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar layanannya. Mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan.''

11

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara.

Majlis keagamaan bersempena sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun itu berlangsung di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman, di sini.

Keberangkatan baginda berdua dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Penasihat Bersama, Pengerusi Bersama dan Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan diteruskan dengan bacaan khatam Al-Qur'an beramai-ramai oleh para peserta lelaki dan wanita.

Majlis kemudiannya diikuti dengan bacaan takhtim dan tahlil oleh pegawai-pegawai dan guru-guru agama Jabatan Pengajian Islam (JPI), manakala bacaan doa khatam Al-Qur'an dibacakan oleh peserta khatam, Awang Muhammad Yusran bin Haji Jahari, peserta belia dari Daerah Brunei dan Muara.

Ke muka 12 & 13 AHLI-AHLI Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara, SetiausahaSetiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan yang lain antara yang hadir dalam Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara yang berlangsung di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman (kiri).

MAJLIS Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam disertai seramai 1,669 peserta daripada keempat-empat daerah yang terdiri daripada belia dan beliawanis, kanak-kanak lelaki dan perempuan dengan membaca dan mengkhatamkan Al-Qur'an 30 Juzuk (kiri dan kanan).

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 OGOS 2015

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 OGOS 2015

Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam

Mercu tanda negara MIB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 11 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara di Dewan Persantapan Diraja (atas). Berangkat sama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel (bawah).

Seterusnya Dikir Marhaban dipersembahkan oleh 69 pegawai masjid dari Jabatan Hal Ehwal Masjid serta 69 pegawai dan guru agama perempuan dari JPI. Bagi memohon keberkatan, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta-peserta khatam Al-Qur'an lelaki, sementara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima junjung ziarah daripada peserta-peserta khatam Al-Qur'an perempuan.

Majlis seumpama ini merupakan kali kelima diadakan sempena dengan sambutan Hari Keputeraan baginda sebagai acara kemuncak yang mengumpulkan seramai 1,669 peserta dari keempat-empat daerah. Setiap seorang daripada mereka telah membaca dan mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an 30 juzuk.

Peserta-peserta yang terlibat terdiri daripada 496 peserta lelaki dewasa dan belia, 483 peserta wanita dewasa dan beliawanis serta 690 peserta kanak-

kanak lelaki dan perempuan yang berumur 12 tahun ke bawah.

Peserta kanak-kanak lelaki dan perempuan termasuk wakil daripada penuntut-penuntut sekolah Arab, Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja, sekolah-sekolah agama, Skim Khatam Al-Qur'an di bawah 10 tahun yang meningkat jumlahnya dari tahun sebelumnya.

Pembacaan 30 juzuk ayat-ayat suci Al-Qur'an sebanyak lebih seribu kali itu secara khusus diniatkan menjadi sumbangan doa rakyat memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah DYMM, iaitu raja dan Wali Al-Amri dalam bernegara dan berpemerintahan, semoga baginda sentiasa dalam naungan hidayat dan perlindungan Allah, sihat sejahtera, adil berdaulat serta kekal qarar memerintah Negara Brunei Darussalam.

Majlis membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an hingga khatam 30 juzuk Al-Qur'an bagi setiap peserta ini telah bermula dengan majlis pelancarannya di keempat-empat daerah pada 10 Mac 2014 lalu bertempat di masjid-masjid utama setiap daerah.

Majlis ini sudah setentunya dapat menyemai dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian untuk

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta-peserta khatam Al-Qur'an lelaki, manakala Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta-peserta khatam Al-Qur'an perempuan (atas), sementara gambar kiri, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berkenan menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam.

memohon keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan dapat dijadikan utap dan bekal di akhirat nanti.

Di samping itu, acara yang memberi nilai tambah kepada sambutan ulang tahun Hari Keputeraan baginda adalah

berkat kurnia titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mana titah baginda

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam, Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Tahun 2015, yang diadakan di Istana Nurul Iman, menunjukkan betapa

keakraban rakyat di negara ini kepada Al-Qur'an Al-Karim eratnya dan mesranya hubungan raja dengan rakyat.

Pada kesempatan ini, Pelita Brunei menemu bual peserta dewasa perempuan dan lelaki yang merasa bangga dan merupakan detik manis dalam hidup mereka menyertai Majlis Khatam ini kerana dapat membalas jasa baik Kebawah Duli Yang Maha Mulia selama ini yang telah memberi perhatian kepada kebajikan, kesejahteraan dan keselamatan rakyatnya.

Awang Haji Morni bin Haji Ismail

dari Daerah Tutong berkata, majlis yang diadakan petang itu secara langsung dapat menyatupadukan masyarakat di negara ini melalui acara keugamaan dan berkebajikan seperti ini.

Perkumpulan daripada semua peserta seluruh negara ini jelasnya, merupakan salah satu cara untuk melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat berkumpul dan mendoakan baginda secara beramai-ramai agar raja yang dikasihi dan negara yang dicintai ini sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Tambahnya, membaca Al-Qur'an perlu dijadikan sebagai amalan dan

budaya hidup seharian dengan membacanya di rumah, iaitu disetiap kelapangan terutamanya selepas menunaikan sembahyangsembahyang fardu dan sembahyangsembahyang sunat.

Menurutnya lagi, pelajar-pelajar sekolah ugama juga perlu terus mengamalkan membaca Al-Qur'an walaupun setelah tamat belajar sekolah agama.

Sementara itu, Dayang Hajah Rasiah binti Haji Abd. Wahab yang juga berasal dari Daerah Tutong berkata, bacaan Al-Qur'an perlu diterapkan kepada murid-murid dari sejak mereka mula bersekolah agama, iaitu bermula dari Darjah Pra sampai mereka tamat.

Menyentuh mengenai majlis yang diadakan ini, Dayang Hajah Rasiah menjelaskan, ia adalah bagi menyemai dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari, dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian untuk memohon keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan untuk dapat dijadikan utap dan bekal di akhirat nanti.

"Dengan adanya acara sebegini kita akan lebih dekat dengan Al-Qur'an dan akan tertanamlah dalam hati kita sifat mencintai Al-Qur'an," tegas beliau.

Pada pandangannya, majlis seumpama ini haruslah diteruskan

dan kumpulan-kumpulan daripada kalangan dewasa, remaja dan kanak-kanak.

Maka ianya menjadi satu pertanda baik yang sangat jelas betapa wawasan Kebawah DYMM untuk

JUGA berkenan berangkat ke majlis berkenaan ialah YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Ameerah Wardatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain. Manakala gambar bawah kanan, Dikir Marhaban dipersembahkan oleh pegawai masjid dari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam menyatupadukan masyarakat di negara Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif

itu menjadi perangsang penyuntik semangat untuk acara keagamaan diteruskan dengan penyertaan pembaca-pembaca Al-Qur'an di negara ini tampil dan terpilih mewakili mukim dan kampung, sekolah

menyebarluaskan pembacaan Al-Qur'an dalam kalangan rakyat sedang bersemarak ke arah menjadi satu mercu tanda Negara Brunei Darussalam sebagai negara Melayu Islam Beraja (MIB) yang berpaksikan konsep Negara Zikir.

Keberangkatan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri setentunya akan menjadi ristaan baik sejarah diraja negara kita yang mana Istana Nurul Iman turut menjadi pusat kegemilangan Islam dan menjadi inspirasi kepada generasi Brunei untuk kekal teguh berpegang kepada agama yang telah mendatangkan rahmat dan berkat kepada kesinambungannya sebagai negara berpemerintahan beraja yang berdaulat, menaungi nusa, memimpin rakyat dan kekal bahagia.

Majlis seumpama itu juga adalah bagi menzahirkan kesyukuran rakyat dan penduduk negara ini atas limpah rahmat, nikmat dan berkat Allah Subhanahu Wata'ala yang telah menjadikan Negara Brunei Darussalam sentiasa berada dalam keadaan aman, makmur dan sejahtera serta rakyat dan penduduknya hidup bahagia, harmonis dan bersatu padu di bawah kepemimpinan bijaksana baginda, di samping sifat baginda yang berjiwa rakyat.

Justeru melalui pembacaan dan pengkhataman kitab suci Al-Qur'an di peringkat akar umbi dan orang ramai ini adalah juga merupakan kesyukuran atas nikmat dan berkat usia yang telah dikurniakan dan dilanjutkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada baginda.

Acara perayaan ini juga merupakan manifestasi penghayatan rakyat dan penduduk di negara ini terhadap konsep negara MIB sebagai sistem yang mengatur cara hidup di negara ini ke arah perpaduan masyarakat yang kukuh serta kesejahteraan, keharmonian, keamanan dan ketenteraman bermasyarakat dan bernegara yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

AWANG Haji Morni bin Haji Ismail dari Daerah Tutong.

DAYANG Hajah Rasiah binti Haji Abd. Wahab.

pada masa akan datang kerana ia merupakan satu acara yang mulia, di samping negara kita akan

mendapat keberkatan daripada Allah dan terlindung daripada segala bencana dan malapetaka.

14

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Bersama mendoakan kesejahteraan raja dan negara Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 dihasratkan untuk memohon doa dan keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala bagi raja yang dikasihi dan Negara Brunei Darussalam.

Ia menghimpunkan peserta-peserta dewasa mahupun kanak-kanak untuk sama-sama mendoakan akan kesejahteraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat baginda dan seluruh penduduk negara ini agar mendapat rahmat daripada doa-doa yang dipanjatkan.

Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini, Pelita Brunei sempat membuat pendekatan bersama beberapa peserta kanakkanak yang menyertai majlis pada kali ini.

Awang Mohd Wafiqwasdan bin Haji Khaleeq dan Awang Mohd. Aidil Radhi bin Kenaddy pelajar dari Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah, Temburong berasa teruja kerana berpeluang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam buat pertama kali pada tahun ini. ''Kami bersyukur dan bertuah kerana diberi peluang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an secara besar-besaran yang menunjukkan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara zikir,'' ujar mereka.

Menurut mereka, mereka sudah dari awal tahun lagi memulakan pembacaan Al-Qur'an sama ada secara sendiri atau berkumpulan di masjid sehingga mereka khatam

DAYANG Nurul Ulum binti Muhammad Mubarak semasa ditemu bual.

AWANG Mohd. Naif bin Nawawi dari Sekolah Ugama Amo, Temburong.

30 Juzuk Al-Qur'an.

Sementara itu, Awang Mohd. Naif bin Nawawi yang mengambil bahagian buat kali pertama pula menyatakan rasa gembira kerana terpilih untuk menyertai Majlis

Khatam Al-Qur'an tersebut.

Beliau yang merupakan pelajar dari Sekolah Ugama Amo, Temburong itu juga berasa bertuah kerana tercalon dan seterusnya terpilih berserta tiga peserta lain menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an mewakili sekolahnya.

"Di sepanjang pembacaan Al-Qur'an, saya dibimbing oleh guru-guru sekolah agar bacaan Al-Qur'an menjadi teliti, betul dan lancar," ujarnya.

Beliau seterusnya mendoakan agar Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja yang lain sentiasa dalam perlindungan Allah

PESERTA-PESERTA yang terlibat dalam Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

AWANG Mohd. Wafiqwasdan bin Haji Khaleeq dan Awang Mohd. Aidil Radhi bin Kenaddy pelajar dari Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah, Temburong.

Subhanahu Wata'ala.

Sorang lagi peserta pelajar dari Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan juga berpeluang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam buat pertama kali.

Bagi Dayang Nurul Ulum binti Muhammad Mubarak, pengalaman menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman memang sangat istimewa, apatah lagi ia menghimpunkan beribu peserta untuk mendoakan kesejahteraan raja dan negara yang diperintahnya.

Peluang seumpama ini, jelasnya, InsyaaAllah akan direbut pada tahun-tahun seterusnya kerana melaluinya kita memperoleh rahmat yang penuh dengan keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. ''Saya bersyukur kerana selesai mengkhatamkan bacaannya sekali gus akan meneruskan amalan membaca Al-Qur'an,'' jelasnya.

Pada akhir sesi temu bual itu, beliau tidak lupa mendoakan emoga Kebawah DYMM dilanjutkan usia, sihat walafiat dan kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

Belia, beliawanis terpilih lahirkan rasa kesyukuran

BELIAWANIS dari Daerah Tutong, Dayang Masfitrah binti Abdul Metassan.

AWANG Md. Akmal Hakim bin Mohd.

Alihan dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah, Lumut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - Majlis Khatam Al-Qur’an 69 Kali Khatam Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 dihasratkan untuk memohon doa dan keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala bagi raja yang dikasihi dan Negara Brunei Darussalam.

Awang Abd. Rahim bin Abd. Karim dari Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait.

Ianya menghimpunkan pesertapeserta dewasa mahupun kanakkanak untuk sama-sama mendoakan akan kesejahteraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat baginda dan seluruh penduduk negara ini agar mendapat rahmat daripada doa-doa yang dipanjatkan.

Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini, wakil Pelita Brunei menemu bual beberapa peserta belia dan beliawanis yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an

pada tahun ini.

Dayang Masfitrah binti Abdul Metassan, beliawanis dari Daerah Tutong melahirkan rasa kesyukurannya kerana terpilih menjadi salah seorang peserta pada tahun ini dan merupakan kali pertama beliau mengikuti Majlis Khatam Al-Qur'an berkenaan.

Majlis khatam tersebut, jelasnya, merupakan antara hadiah mereka untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas segala kurnia yang telah diberikan kepada rakyat baginda.

Beliau yang merupakan lepasan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) ketika ini berkhidmat sebagai guru Al-Qur'an di Masjid Kampung Bukit Beruang.

Pada majlis tersebut, beliawanis dari Mukim Telisai diwakili oleh seramai tujuh orang peserta.

Ditanya tentang saranan dan nasihat kepada para belia mengenai pembacaan Al-Qur'an, beliau menyeru agar Al-Qur'an itu sentiasa dibaca dan difahami kerana ia adalah cahaya dan panduan umat Islam di hari akhirat kelak untuk menuju ke syurga.

Sementara itu, dua orang belia dari Daerah Belait, iaitu Awang Md. Akmal Hakim bin Mohd. Alihan, 16 tahun, dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah

Rashidah, Lumut dan Awang Abd. Rahim bin Abd. Karim dari Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait pula sangat teruja kerana terpilih menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 68 Kali Khatam pada tahun ini.

Awang Abd. Rahim menjelaskan, beliau selalu membaca Al-Qur'an di sekolah mahupun di rumah dan telah pun dua kali khatam.

Manakala Awang Md. Akmal pula menjelaskan bahawa ini merupakan penyertaannya kali kedua bagi Majlis Khatam Al-Qur'an Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM dan tahun ini sekolahnya disertai oleh seramai 14 orang penuntut.

Beliau seterusnya mendoakan agar Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja yang lain sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya peluang menyertai majlis seumpama ini merupakan pengalaman yang sangat istimewa, apatah lagi ianya menghimpunkan beribu peserta untuk mendoakan kesejahteraan raja dan negara yang diperintahnya.

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

RALAT IKLAN Jawatan-Jawatan Kosong Dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam yang telah diterbitkan pada 24 Ogos 2015 adalah diperbetulkan dan dibaca seperti berikut : Iklan Jawatan - Jawatan Kosong Dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam

15

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi tiga (3) kerja berikut :

nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 September 2015 :

Pengiklanan Jawatan Menurut Peraturan 7 (A) Gaji Hari Iklan Adalah Dibukakan Kepada Orang Ramai - Penyunting -

TELBRU BRUNEI BERHAD TAWARAN BIL 1. RUJUKAN : TBB/CM0/AUCTION/001/2015 KETERANGAN : 1. Wave Kad 2. Compliment Wave Kad 3. Netkad Plus Hallo Kad 4. Payless kad 5. Ufon Kad 6. i Call Kad JUMLAH : 1 Lot TEMPAT : IBU PEJABAT TELBRU BERAKAS YANG LAMA Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau perseorangan yang berminat.

2. Borang-Borang tawaran boleh diperolehi dari : Contractor Registration Unit Supply Chain Management Telekom Brunei Berhad headquarters 1st Floor, Unit 1.01, Block D Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (Sila nyatakan bilangan dan keterangan).

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga : The Chairman of Quotation Board Telekom Brunei Berhad Headquarters Unit 1.01, Block D Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam.

HARI SELASA, iaitu 15 SEPTEMBER 2015, Tidak lewat dari jam 2.00 Petang.

4. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS : II & III DI BAWAH KATEGORI : KBP11 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 SEPTEMBER 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : 22 SEPTEMBER 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/17/STE/2015-T/III STRUCTURAL INTEGRITY TEST AND FOUNDATION INVESTIGATION WORKS FOR NEW CLASSROOM BLOCK AT SM SULTAN HASSAN BANGAR, TEMBURONG NO.PROJEK : JKR/DTS/DEPT/16/2015 YURAN TAWARAN dan e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : III & IV KATEGORI : B01 & KA01 TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN HARI SELASA, 8 SEPTEMBER 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 22 SEPTEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DBSBM012/2015 PEMBINAAN ''SUB-OFFICE'' BAGI KEGUNAAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN AIR CAWANGAN MUARA ZON DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO.PROJEK : 2015DBSBM/JKR005 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN SYARIKAT-SYARIKAT YANG BERDAFTAR DI KEMENTERIAN KEWANGAN DI BAWAH KATEGORI HSE AUDITOR / HSE CONSULTANT SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN HARI SELASA 8 SEPTEMBER 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA

1. T/005/RBPF-HQ/2015-B PROVISION OF QUANTITY SURVEYING CONSULTANCY SERVICES FOR THE THREE YEARS MAINTENANCE CONTRACT FOR THE MAINTENANCE, REPAIR AND MINOR NEW ADDITIONS TO BUILDING AND CIVIL ENGINEERING WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI POLICE FORCE AT GADONG Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/006/RBPF-HQ/2015-B PROVISION OF PROJECT MANAGEMENT & DESIGN AND PROPOSED RENOVATION AND EXTENSION OF ROYAL BRUNEI POLICE FORCE BAND BUILDING AT POLICE HEADQUARTER, GADONG Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 3. T/007/HQ/2015-B PROVISION OF CONSULTANCY SERVICES FOR THE FACILITIES MANAGEMENT OF ROYAL BRUNEI POLICE FORCE NEW POLICE HEADQUARTER, OFFICER’S MESS AND BANQUET HALL, SHOOTING RANGE MESS AND RUMAH AMAN Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan

22 SEPTEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN) BIL : JKR/DAF/HSE/ TENDER/01/2015-T/03 PENGURUSAN BAGI TEMPORARY WORK ZONES UNTUK DAERAH BRUNEI DARUSSALAM (MUKIM BERAKAS A / BERAKAS B / GADONG).

NO.PROJEK : JKR/DAF/HSE/ TENDER/01/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-Dokumen

tawaran

bolehlah

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-Penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

16

HARI SABTU 29 OGOS 2015

pemohon-pemohon bolehlah menghubungi JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1.

Stesen

Perikanan

Muara,

Pelumpong dan Sungai Bunga.

TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN

Sehubungan

Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau

Perikanan, Kementerian Perindustrian dan

2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau

DI KAWASAN TANJUNG

Sumber-Sumber

melayari laman web Jabatan Perikanan :

PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

syarikat-syarikat

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

mengusahakan

telah

sangkar.

mengenalpasti

kekosongan

tapak

kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung

itu,

Utama yang

mempelawa

berminat

pemeliharaan

ikan

untuk

dalam

3.

KERTAS

KERJA

PROJEK

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG

PERTANYAAN

BERHUBUNG

www.fisheries.gov.bn.

SEKSYEN

BOLEH

INDUSTRI

TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN 2771207 ATAU 2770066.

PERINGATAN Tarikh tutup menghantar permohonan PEMOHON MESTILAH

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan

SYARIKAT 16 / 17

Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Jabatan

DALAM SANGKAR TERAPUNG

2.

PENGENALAN

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN

KAD

PEMOHON / RAKAN KONGSI

Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri Akuakultur,

SALINAN

borang-borang

ialah

MENYERTAKAN :

pada

:

30

September

2015,

Jam 2.00 Petang.

permohonan,

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MEMASANG 'HEAVY-DUTY BIRD NETTING' DI KOMPLEKS PASARNEKA DAN TAMU TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/08/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 9 SEPTEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3.

Pada bahagian berkenaan hendaklah ditulis Tarikh Tutup Tawaran.

atas sampul Bilangan Tawaran

surat serta

4. Tawaran-Tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6.

Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan JabatanJabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar

TAWARAN BAGI :

Gate 6, 7 and 8 Brunei International Airport.

Bandar Seri Begawan, BB3910

THE SUPPLY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING AND COMMISSIONING OF 3 UNIT OF AIRCRAFT GUIDANCE STOPPING SYSTEM (AGSS) AT GATE 6, 7 AND 8, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT BILANGAN TAWARAN : JPA/AT/2015/01

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk The supply, installation, integration, testing, training and commissioning of 3 units of Aircraft Guidance Stopping System (AGSS) at

THE SUPPLY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING AND COMMISSIONING OF 3 UNIT OF AIRCRAFT GUIDANCE STOPPING SYSTEM (AGSS) AT GATE 6, 7 AND 8, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT BILANGAN TAWARAN : JPA/AT/2015/ Tarikh Tutup : 15 September 2015 (hari Selasa) Kepada :

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 15 September 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan 4. Dokumen-Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu) dengan bayaran

2.30 Petang - 3.00 Petang KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/160(2) THE SUPPLY OF PAINTS AND ACCESSORIES FOR THE ROYAL BRUNEI AIR FORCE AIRCRAFTS FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat

jam 2.00 Petang, hari Selasa, 22 September 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 24 Ogos 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur

sebanyak BND100.00 (hardcopy) dan BND5.00 (softcopy) yang tidak dikembalikan.

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari, Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1010 / 1221 Faksimile : 2333666 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

17

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 013 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 200kva GENERATOR SET

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Tarikh Tutup : 15 SEPTEMBER 2015, (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN BAHAGIAN PERDAGANGAN TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI.

18

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan.

Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-Borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,

Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-syarikat dan Pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan kada pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagi

setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender.

Bayaran boleh dijelaskan di tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat 6. Borang bolehlah diambil di Kaunter Unit Perlesen, Tingkat 2abatan Bandaran Bandar Seri Begawan. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

TAJUK 1. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard At Traffic Light Junction at Jalan Terunjing/Madang BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2015/BSBA/01 2. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard At Airport Roundabout BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2015/BSBA/02 3. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Traffic Light Junction at Jalan

19

Jame Asr (Kiulap) BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2015/BSBA/03 4. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Jalan Tasek Lama (Near Chung Hwa School) BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2015/BSBA/04 Tarikh Tawaran : 26 Ogos 2015 Tarikh Tutup Tawaran : 29 September 2015, jam 2.00 Petang 5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan 6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/14/2015 Tajuk Tawaran : DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY KAMPUNG TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PACKAGE 1 - ACADEMIC BUILDINGS, DEFENCE ACADEMY HEADQUARTERS, CEREMONIAL HALL, SURAU AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF FIRE HYDRANT PUMPS AND ASSOCIATED PIPE WORKS Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : M03 Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 September 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 11 September 2015, hari Jumaat jam 4.00 Petng .

JPPK/LTN/15/2015 Tajuk Tawaran : DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY KAMPUNG TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PACKAGE 2 - OFFICER CADET BUILDINGS, TRAINING FACILITIES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS -SUPPLY, FABRICATE AND INSTALLAQTION OF SPECIAL EQUIPMENT RACKS AT OCS ACCOMODATION BLOCK A & B Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : KA01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : ENAM (6) MINGGU TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat Petang, hari Selasa, jam 2.00 15 September 2015.

Dokumen-dokumen

tawaran

bolehlah

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 11 September 2015, hari Jumaat jam 4.00 Petng . b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengahari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat. c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan. i. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis kealamt Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garrison BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pemohonan tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh Jabatan tidak lewat satu minggu dari tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN TAWARAN : JUA 03/2015 PERMOHONAN PENYIMPANAN TANAH KERAJAAN BAGI TAPAK RANCANGAN PROJEK PENCEGAHAN BANJIR PEKAN SERIA MUKIM SERIA DAERAH BELAIT 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Kerja-kerja pengukuran hendaklah dilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesen

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

3. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut: i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulan ii. Tempoh masa untuk menyiapkan projek iii. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.

4. Borang Tender's Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandtangani.

5. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Kemajuan Tanah, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG DCA/AFS/2015/SH-03''

BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03 Tarikh Tutup : 2 September 2015

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI Tajuk Tawaran : 1. UNISSA/SB034/2015-2016 TO SUPPLY AND INSTALL NEW CURTAIN, DOOR STOPPER AND CLOTH LINE FOR HOSTELS UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI Tajuk Tawaran : 2. UNISSA/SB035/2015-2016 TO DESIGN, FABRICATE NEW BACKDROP, ASTAKA AND TAUSYEH PLATFORM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (AT INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE)

Tajuk Tawaran : 3. UNISSA/SB049/2015-2016 PENYEWAAN MESIN FOTOKOPI SELAMA TIGA (3) TAHUN BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati: BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347,

21

dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaran boleh dibuat semasa waktu-waktu bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang - 3.00 Petang 6. Yuran tawaran sebanyak BND10.00 bagi satu dokumen tawaran tidak akan dikembalikan.

7. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur.

8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda Syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawaran seperti diatas.

9. Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat pada hari Selasa, 8 September 2015 / 24 Zulhijjah 1436, jam 2.00 Petang kepada alamat berikut:

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

11. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan : a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Rampaian c. Kad Pengenalan / No Pasport d. Daftar Pemilik Syarikat e. Salinan Sijil ICTAB 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petangi, hari Rabu, 2 September 2015. Tawaran- Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba

Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : 2330142 sambungan 1633 Faksimile : 2334776

JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

ALI,SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga yang disediakan dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSIT ISLAM SULTAN SHARIF

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat: 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa, 15 September 2015 jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG BAGI PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) JUALAN lelong secara tawaran awam (sebut harga) bagi 13 unit peralatan elektrik / peralatan pejabat seperti dinyatakan di bawah : BIL KETERANGAN KUANTITI TARIKH, MASA DAN TEMPAT MELIHAT 1. Kipas Angin (berbagai jenis) - Kauntiti 6 unit 2. Vacuum Cleaner - Kauntiti 1 unit Kategori : LOT A Harga Permulaan : BND10.00 3. Mesin Taip Elektronik (berbagai jenis) - Kuantiti 4 unit Mesin Fax (berbagai jenis) - Kuantiti 2 unit Kategori : LOT B

Harga Permulaan : BND20.00 JUMLAH : 13 unit TEMPAT MELIHAT : Tingkat 2 Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TAWARAN : 8 September 2015, jam : 2.00 Petang TEMPAT MENGHANTAR : Peti Sebut Harga, Tingkat 2 Bahagian Pentadbiran Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama

Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran Lelong : 1. Tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai.

2. Orang ramai yang hendak ikut serta dalam tawaran secara sebut harga ini hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa yang boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan.

3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga ini akan dihubungi untuk urusan seterusnya.

4. Tawaran awam secara sebut harga yang berjaya dinilai berdasarkan kepada harga tawaran yang tertinggi.

5. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya dikehendaki memindahkan peralatan berkenaan tidak lewat 3 hari dari tarikh pembayaran.

22

IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-Pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-Pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana

Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 18 Zulkaedah 1436H / 2 September 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 14 Zulkaedah 1436H / 29 Ogos 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut Harga:-

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 26 Ogos 2015. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-Syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal daripada Kementerian Pembangunan. iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X).

9. Syarikat-Syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi talian 2771347 sambungan 270.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/101/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AMNAH BINTI LAJIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AMINAH BINTI HAJI RAJAB @ HAJAH ISAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh BOSTAMAM BIN HAJI ABDUL WAHID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL WAHID BIN HAJI RAJAB yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 Ogos 2015.

Tarikh : 12 Ogos 2015.

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/102/2015

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

SUKAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015

23

Brunei tuan rumah Kejohanan ASG-7 November depan Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Mesyuarat Ketua-Ketua Rombongan Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-7 Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Ogos. - Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Pendidikan Kokurikulum telah mengadakan Mesyuarat Ketua-Ketua Rombongan Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-7 Negara Brunei Darussalam bertempat di Hotel Orchid Garden, Anggerek Desa, di sini.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman yang hadir selaku tetamu kehormat semasa berucap pada mesyuarat tersebut menjelaskan Negara Brunei Darussalam merupakan negara yang

ketujuh menganjurkan ASG. “Kami berharap agar dapat menyampaikan satu acara yang hebat dengan semangat yang tinggi. Negara Brunei Darussalam tidak henti-henti memastikan bahawa semua pelajar dari negara-negara ahli yang menyertainya akan mempunyai masa yang terbaik dalam pertandingan sukan ini,� terangnya.

Meskipun tiada perwakilan dari Republik Demokratik Rakyat Lao dan Myanmar, Dr. Haji Junaidi berharap permainan dalam kejohanan tersebut akan dapat memupuk rasa kebersamaan dan perpaduan yang dicita-citakan sebagai rakyat ASEAN.

Mesyuarat selama dua hari yang bermula 25 Ogos membincangkan kejohanan tersebut yang dijadualkan berlangsung pada 21 hingga 29 November 2015 di Negara Brunei Darussalam.

Antara perkara-perkara lain yang dibincangkan termasuklah tarikhtarikh pelaksanaan Kejohanan ASG-7 Brunei Darussalam; jenis sukan yang akan dipertandingkan dan tempat pertandingan; jadual keseluruhan program ASG-7; atur cara pembukaan rasmi dan penutupan rasmi kejohanan serta penginapan dan pengangkutan para kontinjen.

Objektif Kejohanan ASG adalah

bersesuaian dengan hasrat ASEAN ke arah memacu kemajuan sosial di rantau ini melalui jalinan kerjasama dalam pelbagai bidang sesuai dengan peranan ASG meningkatkan bidang yang paling universal iaitu sukan.

Sementara itu, sukan sekolahsekolah ASEAN dihasratkan dapat memupuk semangat kerjasama yang lebih erat dalam kalangan penuntutpenuntut sekolah negara-negara ASEAN, selain memacu kemajuan sosial, semangat perkongsian dan kesamarataan di rantau ini melalui jalinan kerjasama dalam bidang sukan, di samping menjadi landasan bagi menyatupadukan pelbagai kelompok masyarakat dan kaum dari Komuniti ASEAN. Selain itu, ia juga diharap dapat meningkatkan kerjasama dan komunikasi yang lebih aktif dalam bidang sukan dan dalam kalangan negara anggota ASEAN. Kejohanan ASG merupakan gabungan kesemua 12 sukan dalam kalendar Majlis Sekolah Sukan ASEAN (ASSC) yang digabungkan dan dipertandingkan secara karnival seakan Kejohanan Sukan SEA oleh negara-negara ahli secara bergilir-gilir setiap tahun.

Selaku negara ahli kepada ASSC sejak 1978, Negara Brunei Darussalam sangat komited dalam sama-sama mendukung hasrat ASSC untuk menjadikan ASG sebagai platform

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi semasa menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

yang dipercayai dapat menyatupadukan generasi muda khususnya kalangan pelajar-pelajar sekolah di negara anggota ASEAN melalui program dan kegiatan sukan yang teratur.

Permintaan negara-negara ahli untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam, selaku tuan rumah ASG mula disuarakan pada Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal dan Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan ASG di Republik Singapura pada tahun 2012.

Antara sukan yang akan dipertandingkan ialah atletik, sepak takraw, golf, badminton, renang, bola jaring dan pencak silat.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan semasa bergambar ramai.

PEMODA anjurkan 'Marshal Program' Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN. Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA) sekali lagi menganjurkan 'Marshal Program - Intermediate', iaitu program lanjutan dari 'Marshal Program - Beginner' yang diadakan pada sesi yang lalu.

Program berkenaan berlangsung selama tiga hari bermula dari 21 hingga 23 Ogos 2015 bertempat di BZY Restaurant, di sini.

Pada kali ini, antara isi program yang dimuatkan sepanjang ia dijalankan ialah Peraturan-Peraturan Lalu Lintas di Negara Brunei Darussalam; Tatacara Asas dan

Keselamatan Menunggang Motosikal; Tatacara Asas Menunggang Motorsikal Secara Solo; Tatacara Asas Menunggang Secara Berkumpulan; Tatacara Asas dan Teknik 'Marshal'; Asas Pertolongan Kecemasan dan Latihan Praktikal Cara Menunggang Motosikal Dengan Betul bagi para peserta program.

Program seumpama ini bertujuan untuk melahirkan penunggangpenunggang motosikal yang berpengetahuan dan berkemahiran serta patuh kepada peraturan-peraturan lalu lintas di Negara Brunei Darussalam.

PARA peserta 'Marshal Program - Intermediate'

'Marshal Program - Intermediate' ini dihadiri oleh seramai 23 ahli PEMODA yang mana program diakhiri dengan majlis penyampaian lencana kepada para peserta oleh Yang Di-Pertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad juga selaku Pengendali

Program.

Selain itu, program adalah bagi sama-sama memupuk kesedaran para penunggang motosikal dan menyahut seruan Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) Negara Brunei Darussalam yang sentiasa menekankan langkah-langkah keselamatan ketika

berada di jalan raya.

Diharap dengan adanya program ini, dapat menjadikan semua penunggang-penunggang motosikal di negara ini bagi sama-sama menimba ilmu dan pengetahuan dalam membentuk penunggang motosikal yang berkualiti.

24

HARI SABTU 29 OGOS 2015

Kemahiran bidang jentera berat memerlukan komitmen tinggi TANAH JAMBU, Khamis, 27 Ogos. Perlaksanaan Kursus Pemandu Jentera Berat adalah merupakan satu 'Pilot Projek' yang dihasratkan dapat memberikan satu alternatif baru kepada golongan sasaran, khasnya belia yang tidak bekerja mahupun yang tidak bersekolah untuk memajukan dan melahirkan diri dalam satu kemahiran yang berkaitan dengan pemanduan jentera berat.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menambah, penglibatan golongan belia di dalam pekerjaan tersebut masih kurang dan tidak popular disebabkan nature pekerjaan yang begitu berat dan memerlukan komitmen yang tinggi.

Demikian jelas Yang Berhormat pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Pemandu Jentera Berat Pusat Pembangunan Belia (PPB) Kali Ke-4 dan Menandatangani Kontrak Pengambilan Bekerja di antara para peserta kursus dengan syarikatsyarikat pengusaha jentera berat di Pusat Latihan Megamas di sini.

Yang Berhormat berkata, sejak kursus tersebut dijalankan sehingga

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Sulaina Haji Othman sekarang, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui PPB telah melahirkan seramai 63 orang belia yang berkemahiran dalam bidang jentera berat. Dari jumlah tersebut 100 peratus telah memperolehi pekerjaan yang menjurus kepada bidang kemahiran yang diikuti. ''Kejayaan perlaksanaan kursus pemandu jentera berat yang dilaksanakan oleh PPB antara lain terletak kepada pengendaliannya melalui kaedah Public, Private dan Partnership dalam mana kaedah ini mampu memberikan nilai tambah dan pengiktirafan terhadap lepasan pelatih keluaran PPB,'' ujar Yang Berhormat.

Apa yang jelas, tambah Yang Berhormat, ialah strategi yang berlandaskan sinergi dan rakan kongsi dalam pengendalian kursus tersebut, bukan sahaja akan memberikan kemahiran yang relevan dan diiktiraf malah juga dapat memastikan para pelatih mendapat pekerjaan.

Seramai 19 orang telah berjaya mengikuti Kursus Pemandu Jentera Berat kali keempat yang dikendalikan secara usahasama di antara PPB dan Syarikat Latihan Megamas Sendirian Berhad.

Kursus dilaksanakan selama lima

bulan yang meliputi latihan teori dan praktikal yang dibimbing oleh tenaga pengajar profesional.

Sepanjang kursus para peserta telah diberikan latihan pemanduan pelbagai jenis kenderaan berat secara intensif sehingga berjaya mendapatkan lesen memandu Kelas 2, 4, 5, 6 dan 11.

Majlis diteruskan dengan penandatanganan kontrak pekerjaan di antara para belia dengan beberapa pengusaha jentera berat yang disaksikan oleh tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad; Pengarah Urusan Syarikat Latihan Megamas Sdn. Bhd., Pengurus Am Syarikat Latihan Megamas Sdn. Bhd., Awang Mohammad Roger Ainsworth; Timbalan Pengarah Am, Syarikat Latihan Megamas Sdn Bhd, Awang Haji Mahmud bin Haji Idris dan Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dianugerahkan Ijazah Sarjana dalam Pentadbiran Perniagaan (Master of Business Administration) daripada Hult International Business School pada Majlis Penganugerahan Ijazah yang telah diadakan di Kongresszentrum.

Puteri Kebawah DYMM dikurniakan Ijazah Sarjana MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan ucapan pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Ke-4 berlangsung di Pusat Pembangunan Belia (PPB).

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil kepada seorang peserta Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Ke-4 yang telah menamatkan pengajian di PPB.

DAVOS, SWITZERLAND, Khamis, 27 Ogos. - Paduka anakanda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, telah dianugerahkan Ijazah Sarjana dalam satu Majlis Penganugerahan Ijazah yang telah diadakan di Kongresszentrum, di sini.

Yang Teramat Mulia dianugerahkan dengan Ijazah Sarjana dalam Pentadbiran Perniagaan (Master of Business Administration) daripada Hult International Business School.

Berangkat ke Majlis Penganugerahan Ijazah tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Hari Belia Kebangsaan diadakan 1 September

Padat dengan pelbagai aktiviti Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama peserta Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Ke-4 yang telah menamatkan kursus mereka di PPB.

Kepada belia yang ingin menyertai sebagai sukarelawan festival tersebut atau untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pertandinganpertandingan, boleh menghubungi Event Management rasmi, iaitu Battle Pro Marketing and Management Services melalui talian 8823425 atau melalui Facebook Page mereka : Battle Pro Marketing & Management Services dan akaun Instagram Battle Pro MMS.

BELIA BERWAWASAN, MENJANA EKONOMI